Vous êtes sur la page 1sur 109

RGLEMENT GNRAL

POUR LES INSTALLATIONS


DE GAZ AU LPG

Excuts par VINOTTE asbl


dition 2016
TABLE DES MATIRES

1. BUT DE CETTE PUBLICATION 4

2. DOMAINE DAPPLICATION 5

3. RGLES DE SCURIT 6

4. RGLES 8

4.1 Matriaux des tuyauteries ....................................................................................................................................... 8

4.1.1 Tubes .................................................................................................................................................................... 8

4.1.2 Les flexibles ........................................................................................................................................................ 10

4.2 Assemblages .......................................................................................................................................................... 11

4.2.1 Assemblages des tubes en cuivre : ..................................................................................................................... 12

4.2.2 Assemblages des tubes en acier......................................................................................................................... 14

4.2.3 Assemblages des tubes en polythylne ........................................................................................................... 15

4.2.4 Produits dtanchit ......................................................................................................................................... 15

4.3 Robinets darrt et de sectionnement ................................................................................................................... 16

4.4 Parcours, accessibilit, protection et identification des tuyauteries ..................................................................... 18

4.4.1 Tuyauteries apparentes ..................................................................................................................................... 21

4.4.2 Tuyauteries dans une gaine technique ventil sans risque spcifique .............................................................. 21

4.4.3 Tuyauteries dans un volume creux ventil sans risque specifique .................................................................... 22

4.4.4. Espace accessible en-dessous du niveau du sol environnant (vide technique et caves) ................................... 22

4.4.5 Tuyauteries dans un volume creux ventil ou non sans risque spcifique ........................................................ 24

4.4.6 Tuyauterie encastre dans un mur ou sous une chape ..................................................................................... 25

4.4.7 Tuyauteries enterres ........................................................................................................................................ 27

4.4.8 Fourreaux ........................................................................................................................................................... 28

4.5 Dtendeurs ............................................................................................................................................................ 29

4.5.1 Le dtendeur de bouteille et le dtendeur unique ............................................................................................ 30

4.5.2 Dtendeur de premire dtente (prdtendeur) .............................................................................................. 31

4.5.3 Dtendeur de deuxime dtente (dtendeur secondaire) ................................................................................ 32

4.6 Limiteur de pression .............................................................................................................................................. 32

4.7 Installations intrieures dtente unique ............................................................................................................ 34

4.7.1 Raccordement une seule bouteille .................................................................................................................. 34


4.7.2 Raccordement une batterie de bouteilles ....................................................................................................... 35

4.8 Installations intrieures double dtente ............................................................................................................ 36

4.8.1 Installations double dtente alimentes par une seule bouteille ou par une batterie de bouteilles ............. 36

4.8.2 Installations double dtente alimentes par une citerne de propane ............................................................ 38

4.9 Raccordement des appareils dutilisation ............................................................................................................. 40

4.10 Contrle des tuyauteries intrieures ..................................................................................................................... 41

4.10.1 Essai de rsistance mcanique ........................................................................................................................... 41

4.10.2 Essai dtanchit .............................................................................................................................................. 41

4.10.3 Vrification des diamtres et la perte de charge des tuyauteries ..................................................................... 42

4.10.4 Attestation des tuyauteries ................................................................................................................................ 42

4.11 Amene dair comburant 5 (des appareils type A et B), vacuation des produits de combustion (des appareils
type A) et ventilation des espaces dinstallation des appareils type A et B. ......................................................... 47

4.11.1 Orifice d'aration et amene dair comburant (appareil type A et type B) ....................................................... 47

4.11.2 Evacuation des produits de combustion ............................................................................................................ 49

4.11.3 Prescriptions afin dviter des interactions entre les dispositifs de ventilation mcanique et les appareils non
tanche .............................................................................................................................................................. 50

4.12 Evacuation des produits de combustion (appareils type B) .................................................................................. 52

4.12.1 Conduit dvacuation ......................................................................................................................................... 52

4.12.2 Evacuation par tirage naturel des produits de combustion des appareils de type B ......................................... 58

4.12.3 Evacuation mcanique des produits de combustion des appareils de type B ................................................... 63

4.13 Amene dair, vacuation des produits de combustion et ventilation des espaces dinstallation des appareils de
type C .................................................................................................................................................................... 64

4.13.1 Ventilation des espaces dinstallation ................................................................................................................ 64

4.13.2 Conduit damene dair, vacuation des produits de combustion, dispositifs de raccordement et terminal ... 64

4.13.3 Distances minimales du terminal lgard des obstacles et des ouvertures .................................................... 66

4.13.4 Amene dair comburant et vacuation des produits de combustion (systme individuel) des appareils type
C1, C3 et C5 .......................................................................................................................................................... 74

4.13.5 Amene dair comburant et vacuation des appareils de combustion (systme commun) des appareils
tanches de type C4............................................................................................................................................ 75

4.14 Conditions dutilisation des appareils .................................................................................................................... 76

4.14.1 Gnralit........................................................................................................................................................... 76

4.14.2 Appareil type A ................................................................................................................................................... 76

4.14.3 Appareil type B ................................................................................................................................................... 77

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 2
4.14.4 Appareil type C ................................................................................................................................................... 77

4.15 Appareils et identification ..................................................................................................................................... 77

4.15.1 Types dappareils dutilisation admis en Belgique ............................................................................................. 77

4.15.2 Identification des appareils ................................................................................................................................ 83

5. CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR DES CHAUDIRES DE CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC OU


SANS PRODUCTION DEAU CHAUDE SANITAIRE, ET UNE PUISSANCE NOMINALE < 70 KW 84

5.1 Espace dinstallation pour chaudires CC .............................................................................................................. 84

5.1.1 Conditions gnrales .......................................................................................................................................... 84

5.1.2 Protection contre le gel ...................................................................................................................................... 85

5.1.3 Dimensions de lespace dinstallation ................................................................................................................ 85

5.2 Ventilation des espaces dinstallation pour chaudires CC ................................................................................... 85

5.2.1 Exigences gnrale ............................................................................................................................................. 85

5.2.2 Ventilation naturelle de lespace dinstallation ................................................................................................. 86

5.2.3 Ventilation mcanique de lespace dinstallation .............................................................................................. 88

5.3 Evacuation des produits de combustion ............................................................................................................... 90

5.3.1 Exigences gnrales ........................................................................................................................................... 90

5.3.2 Exigences de matriaux pour les conduits de raccordement et dvacuation .................................................. 92

5.3.3 Conditions particulires pour les conduits de raccordement ............................................................................ 97

5.4 Calcul du facteur de dilution pour des dbouchs des conduits dvacuation appareils type B et C ................... 98

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 3
1. BUT DE CETTE PUBLICATION

Cette publication a pour but de vous fournir des orientations pour la ralisation dune installation de gaz LPG qui rpond la
norme la plus rcente et exigeante en matire de scurit.

Ce document ne vise pas donner un aperu de lvolution des normes concernant les installations de gaz.

Nous avons apport le plus grand soin la rdaction de cette publication et nous essayons de la tenir jour. Nanmoins, ce
document ne se substitue daucune manire lapplication de la lgislation et des normes en vigueur.
Les contrles sont toujours effectus sur base de cette lgislation et de ces normes.

Nous ne nous engageons donc aucunement ce que le rapport de contrle dlivr soit positif.

Les noms commerciaux utiliss dans ce document ne le sont qu titre purement informatif et pour vous orienter davantage.
Il sagit dailleurs, dans la plupart des cas, de marques couramment utilises comme des noms communs de produits (type
bic, coca, ).

Nous ne nous engageons donc aucunement sur la qualit ou la conformit des marques cites et nous signalons que dautres
fabricants offrent en gnral des produits similaires/quivalents.

Pour certaines catgories dinfrastructures ou dinstitutions spcifiques telles que les hpitaux, les stades, les maisons de
repos, les entreprises dhbergement, il existe des lgislations spcifiques qui ne peuvent pas tre traites dans le cadre
restreint du prsent document.

Dans certains cas, le service dincendie communal, la ville, la commune ou mme votre distributeur de gaz peuvent imposer
des exigences spcifiques.

Il est donc conseill de bien sinformer pralablement.

Nous nous limitons donc aux aspects suivants de linstallation intrieure au gaz LPG (voir galement point 2. Domaine
dapplication):

- lappareil dutilisation;

- lamene dair comburant;

- lvacuation des produits de combustion;

- les tuyauteries

- le raccordement des appareils dutilisation aux installations intrieures;

- le raccordement aux bouteilles, batteries de bouteille ou des citernes

- les essais de rsistance mcanique et dtanchit de linstallation

- valuation des diamtres et pertes de charge dans les tuyauteries.

Des types spcifiques dappareils comme, par exemple, les quipements de cuisines professionnelles, les appareils
rayonnants, etc. ne sont pas traits dune manire dtaille dans le cadre du prsent document. Veuillez vous informer ce
sujet auprs de votre fournisseur/fabricant ou faites appel nos services.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 4
2. DOMAINE DAPPLICATION

1)
- Installations intrieures neuves ou parties neuves dinstallations intrieures alimentes en butane commercial ou
propane commercial en phase gazeuse et une pression maximale de service de 5 bar et avec puissance nominale totale
installe < 70 kW.
1)
- Pour les installations intrieures comportant des tuyaux dun diamtre nominal suprieur DN 25 et dune pression
maximale de service suprieure 0,5 bar, il y a lieu de se conformer en plus de la norme la P.E.D. (directive 97/23/CE
relative aux quipements sous pression).
Prenez contact avec nos services spcialiss le cas chant.

- Installations pour voitures marchs publiques.

- Si l'installation que vous voulez installer ne rpond pas aux points prcdents: informez-vous avant de commencer les
travaux.

- Ces Rgles Gnrales ne sont pas applicables:

* aux outillages mobiles utilisant le gaz de ptrole liqufi;

* aux appareils utilisant le gaz de ptrole liqufi stock dans une cartouche;

* aux rcipients de stockage, bouteilles ou citernes dont les rgles dinstallation (notamment celles concernant
lemplacement, les distances par rapport dautres installations, les autorisations) relvent des dispositions
lgales en vigueur.

- Le rglage des appareils n'appartient pas la domaine d'application de ce document.


2)
Pendant ou aprs la mise en service des appareils de chauffage centrale , il faut un contrle avant mise en service.

- Pour les appareils de chauffage centrale plus de 15 ans, une audit nergtique est obligatoire.

- Pour ces services vous pouvez faire appel Vinotte.

1)
Installation intrieure: cest--dire la tuyauterie qui relie la sortie du robinet plac sur la sortie des bouteilles gaz, des
batteries de bouteilles ou des citernes gaz, aux appareils dutilisation.
Une partie de linstallation intrieure peut se trouver lextrieur du btiment.
2)
Appareil de chauffage central: un appareil de chauffage comportant une chaudire centrale, et, optionnellement, un
brleur spar, dans lequel la chaleur est distribue par un systme de transport guid et canalis vers diffrents espaces
spars, et, optionnellement, vers une installation de production d'eau chaude utilitaire.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 5
3. RGLES DE SCURIT

- Lors de la dconnexion dune canalisation, ne pas fumer, ni produire dtincelles ou de flamme nue.

- Si vous constatez un dfaut dtanchit, fermer la vanne gnrale.

- Ne pas rechercher des fuites laide dune flamme.

- Ne jamais pressuriser des canalisations laide doxygne.

- RISQUES

* LPG

1. Explosion : mlange gaz-air entre 1,5 % et 9,5 % (1,5% est le LEL).

2. Incendie : mlange gaz-air 9,5 %.

3. Asphyxie : l'chappement du gaz ou de produits de combustion entrane un manque d'oxygne dans un local
ferm.

4. Gel : le gaz liquide requiert un apport de chaleur pour s'vaporer. Cette chaleur est prleve dans l'air
environnant. Par consquent, si le gaz entre en contact avec la peau, il peut provoquer des engelures (=
brlures).

5. Le LPG est plus lourd que l'air. Par consquent, il descendra vers les endroits situs en-dessous du local dans
lequel il y a une fuite.

* Intoxication au monoxyde de carbone (CO):

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz dangereux car incolore, inodore et se diffusant trs rapidement
lintrieur des logements. Il est produit lorsquun appareil brle un combustible tel que la gazoline, lhuile, le
gaz naturel, le propane, le bois ou le krosne. Les appareils mal utiliss ou mal entretenus peuvent dgager
une quantit dangereuse de CO et provoquer des intoxications.

Le monoxyde de carbone est fix par lhmoglobine des globules rouges, ce qui perturbe le transport
doxygne aux cellules de lorganisme.

Le monoxyde de carbone, gaz incolore et inodore entrane:

soit une intoxication brutale et aigu, avec maux de tte, vertiges, nauses, perte de connaissance;

soit une intoxication chronique, se manifestant par des maux de tte, des nauses et une grande fatigue.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 6
Quelles sont les causes?

Appareil encrass ou mal rgl: le monoxyde de carbone est dgag par toute combustion incomplte de
substance carbone (fuel, gaz, mazout, ptrole, essence, charbon, bois, ). Les accidents sont dus au
mauvais rglage ou au mauvais entretien de chaudire, chauffe-eau, chauffage dappoint, chemine ou
pole charbon.

Mauvaise aration: le calfeutrage excessif des ouvertures et le confinement empchent lvacuation du


monoxyde de carbone qui refoule alors lintrieur du logement.

Vtust des appareils.

Utilisation incorrecte des appareils (appareils de chauffage dappoint utiliss de faon continue) utilisation
dappareils non conus pour tre utiliss lintrieur des locaux (groupes lectrognes).

Intoxications lors dincendies.

Gaz dchappement dun vhicule.

Quel est le traitement?

Avant tout, il importe davoir les bons rflexes en cas dintoxication au CO:

Evacuer la victime, en vitant de sexposer soi-mme;

Arrter lappareil prsum dangereux;

Ouvrir les fentres et arer;

Quitter rapidement les lieux et appeler les secours: les pompiers et/ou le SAMU;

Ne pas rintgrer le logement sans faire appel un personnel qualifi pour effectuer des travaux sur les
installations dfectueuses.

La concentration maximum autorise de monoxyde de carbone (CO) est 25 parties par million de parties dair.
Cest la concentration au sein de laquelle quelquun peut travailler 8 h par jour, pendant 40 annes.

Une exposition des concentrations plus leves est dangereuse. Le temps dexposition doit, ds lors tre
plus court.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 7
4. RGLES

4.1 MATRIAUX DES TUYAUTERIES

4.1.1 TUBES

1)
- Gaz non dtendu :

La tuyauterie reliant le rcipient de stockage au point de la premire dtente une pression de service peut tre
suprieure 5 bar. Cette partie sera aussi courte que possible et comprendra :
3)
* Pour le raccordement une citerne : tubes en acier sans soudure conformment la norme NBN EN 10216-1 ;

* Pour le raccordement une bouteille :

tubes en acier sans soudure conformment la norme NBN EN 10216-1 ;

tubes en cuivre :

Suivant la norme NBN EN 1057 : qualit R 220 (recuit), R 250 (semi-dur) ou R 290 (dur).

Lpaisseur minimale des tubes en cuivre, est fonction du diamtre extrieur.


( de 12 42 p. 1 mm, 54 p. 1,2 mm).

Les raccords bicnes et raccords sertissage sont interdits (limit PN5).

Marquage sur le tube ex. Cu EN 1057 R 220 12 x 1,0


(12 x 1,0 : diamtre extrieur x paisseur).

* Linox nest pas autoris dans la norme NBN D 51-006


2)
- Gaz dtendu :
3)
* Tubes en acier conformment aux normes :

NBN EN 10216-1 Tubes sans soudure

NBN EN 10208-1 Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles

NBN A 25-103 Tubes filetables dusage courant

NBN A 25-104 Tube non filetable dusage courant

1)
Gaz non dtendu : gaz en amont du premier dtendeur aprs le stockage.
2)
Gaz dont la pression maximale aprs dtente est de 5 bar.
3)
Les tubes en acier galvanis sont autoriss, mais ils ne peuvent pas tre souds.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 8
* Linox nest pas autoris dans la norme NBN D 51-006

* Tubes en cuivre :

suivant la norme NBN EN 1057 : qualit R 220 (recuit), R 250 (semi-dur) ou R 290 (dur).

lpaisseur minimale des tubes en cuivre, en fonction du diamtre extrieur et du type dassemblage :

Diamtre extrieur Brassage fort Raccord Raccord


compression sertissage
mm
Epaisseur minimum

12 15 18 22 1 1 1

28 1 1 1,5

35 42 1 verboden verboden

54 1,2 verboden verboden

Marquage sur le tube ex. Cu EN 1057 R 220 12 x 1,0


(12 x 1,0 : diamtre extrieur x paisseur).

* Tubes en polythylne (PE) :

uniquement pour les tuyauteries enterres, exception: l'arriv se trouve dans une armoire de protection,
maximum 50 cm hors sol et protg contre les rayons UV;

conformes la norme ou la NBN EN 1555-2;

comportent des marquages jaunes "GAZ-GAS";

maximum 5 bar.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 9
4.1.2 LES FLEXIBLES

- Le placement de flexibles en srie est interdit.

- Ils ne peuvent tre utiliss que :


1)
* pour un gaz dtendu : entre un dtendeur (secondaire ou de bouteille) et un appareil dutilisation : Type "flexible
pour gaz dtendu";

* pour un gaz non dtendu : comme raccord entre des bouteilles: Type "flexible de gaz non dtendu";

- Le flexible mtallique:

* il est utilis lorsque la mise en uvre dun tuyau rigide savre difficile ;

* il est conforme aux spcifications de lARGB (RHT).

* ils ont des embouts mcaniques intgrs non dtachables ;

* lensemble du flexible et des raccords est apparent sur toute la longueur et nest ni encastr, ni noy dans la
chape ;

* il est plac de telle sorte quil ne subisse ni crasement, ni traction, ni torsion ;

* le rayon de courbure nest pas infrieur celui prescrit par le fabricant.

- Les flexibles non mtalliques :

* diamtre < DN 12, conforme la norme BS 3212;

* diamtre > DN 12, conforme la norme NBN EN 1762;

* pour les gaz non dtendus: raccords prmonts par le fabricant.


Les raccords rpondent la norme:

BS 3212 ou

ISO 68-1 pour les assemblages filets M 20x1,5.

* pour les gaz dtendus :

le flexible est de couleur orange

raccords identiques que ceux du gaz non dtendu ou

au moyen de collier de serrage sur des ttines (adapt au diamtre et admise en Belgique, voir figures ci-
dessous)

Assemblage plat (ttine)

1)
Gaz dont la pression maximale aprs dtente est de 5 bar.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 10
4.2 ASSEMBLAGES

- Les assemblages sont de type spcialement conus pour le gaz de ptrole liqufi;

- Eviter des couples galvaniques (contact entre deux mtaux de nature diffrente dans une atmosphre humide);

- Les raccords et accessoires de tuyauterie sont minimum PN5 (conus pour une pression de service > 5 bar);
1)
- Pour les gaz dtendus : les raccords et accessoires sont:

* en acier ;

* en cuivre ou en alliage de cuivre ;

* en fonte mallable de type renforc ( bourrelet) et rpondent la norme NBN EN 10242.

- Pour les gaz non dtendus :

pour raccorder une citerne : les raccords et accessoires sont en acier ;

pour raccorder une (des) bouteille(s) : les raccords et accessoires sont en acier ou en cuivre ou en alliage de
cuivre ou en fonte mallable de type renforc ( bourrelet) qui rpondent la norme NBN EN 10242.

1)
Gaz dont la pression maximale aprs dtente est de 5 bar.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 11
4.2.1 ASSEMBLAGES DES TUBES EN CUIVRE :

- Brasure forte:

* Point de fusion du mtal dapport 450C.autoriss ;

* Seuls les accessoires braser par capillarit sont autoriss :

selon la norme NBN EN 1254-1 ou ;

la norme NBN EN 1254-4 ;

lassemblage des tuyaux en cuivre par vasement est interdit.

* Ralis par des brasseurs qualifis.

- Raccord compression (bicne) :

* DN 28 maximum;

* entirement en cuivre ou alliage de cuivre;

* ils rpondent la norme NBN EN 1254-2;

* ils sont de type PN5 (ils peuvent supporter une pression de 5 bar);

* la bague de sertissage nest pas fendue ;

* 2 paulements sur la bague de sertissage ;

* le tube est soutenu sur une longueur 0,7 x le diamtre extrieur ;

* pour les tubes en cuivre de qualit R 220 (recuit) il convient dutiliser un renfort interne tubulaire (buselure) ;

* la dimension nominale de laccessoire tant identique celui du tube sur lequel il est utilis.

Bicne pour une installation de gaz

Bicne pour une installation deau

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 12
- Raccords sertissage :

Ltanchit de lassemblage est obtenue par les effets conjugus du sertissage, mtal sur mtal, du raccord dans le
tube en cuivre et de la compression du joint torique prsent dans la goulotte du raccord.

* diamtre maximum DN 28
1)
* utilisation dans les parties de linstallation gaz dtendu

* ils doivent comporter les marquages indlbiles suivants sur leur paroi extrieure suffisamment lisibles pour
permettre un contrle ais des raccords aprs assemblage :

le nom du fabricant et/ou la marque dpose;

la pression nominale en bar prcde de PN avec un minimum de PN 5;

le diamtre extrieur en mm du tube en cuivre sur lequel le raccord est mont;

les lettres GT pour indiquer quils sont du type R HT;

/ suivi de la pression (en bar) applique lors de l essai RHT ;

conus pour le gaz : sur les deux cts un rectangle de couleur jaune.

* il ne peut y avoir un crasement excessif du tube en cuivre ;

* doit garantir une tenue mcanique suffisante la flexion, torsion, traction et vibration.

* lopration de sertissage doit:

assurer la dformation contrle et permanente des lments en cours de sertissage;

ltat final du sertissage doit tre conforme aux prescriptions du fabricant du raccord sertir.

* les raccords et accessoires sont utiliss conformment aux instructions dutilisation qui leur sont obligatoirement
jointes ;

* le raccordement entre un tube en acier et un tube en cuivre laide dun raccord comprenant ce mode
dassemblage est interdit.

- Assemblage par brides :

Si plac l'intrieure d'un btiment, joint du type RHT, demande une attestation votre fournisseur.

1)
Gaz dont la pression maximale aprs dtente est de 5 bar.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 13
4.2.2 ASSEMBLAGES DES TUBES EN ACIER

- Assemblages souds ( larc ou au chalumeau) :

* les tubes en acier galvaniss ne peuvent pas tre assembls par soudage ;

* les ensembles sont de qualit soudable, approprie au procd ;

* le mtal dapport rpond la norme NBN EN ISO 2560;

* technique de soudage : bout bout ;

* ralis par des soudeurs qualifis.

- Assemblages filets (tube en acier filetable NBN A 25-103 et NBN EN 10208-1)

* le filetage extrieur est conique, le filetage intrieur cylindrique (ISO 7-1)

* les assemblages filetage cylindrique long, ainsi que les mamelons filetage cylindrique, sont interdits ;

* les raccords joint plat :

interdit pour raccorder deux tubes, ils ne peuvent tre utiliss que pour raccorder les appareils dutilisation et
les accessoires (p.ex. le dtendeur).

le filet est de type ISO 228-1.

- Assemblage par brides :


Si plac l'intrieure d'un btiment, joint du type RHT, demande une attestation votre fournisseur.

- Raccord union (raccord 3 pices)

* contact mtal sur mtal (joint conique);

* ventuellement un O ring dans un logement;

* les raccords en fonte mallable rpondent la norme NBN EN 10242.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 14
4.2.3 ASSEMBLAGES DES TUBES EN POLYTHYLNE

- Les assemblages sont tanches au gaz et la qualit des soudures est contrle:

* lectrosoudage (avec des matriaux appropris au gaz);

* soudage bout bout.

- Le raccordement (PE/mtal) dans le sol qui se trouve lextrieur du btiment est ralis par des raccords de
transition : rsistants la traction.

4.2.4 PRODUITS DTANCHIT

- Seuls les produits conus pour lutilisation en prsence de gaz de ptrole liqufi sont admis.

* Lutilisation de caoutchouc naturel est interdite.

* Lutilisation de filasse hygroscopique, telle que le chanvre naturel, est interdite.

- Les matriaux utilisables pour les raccords joint plat, les joints dtanchit pour les brides, les joints toriques
utiliss pour les raccords trois pices et les raccords sertissage:

* le graphite;

* le perbunan;

* le noprne;

* le viton;

* le PTFE (le TEFLON);

* la klingrite;

* les ptes joints spciales pour les hydrocabures.

- Ltanchit du filetage est obtenue par lutilisation dun produit dtanchit qui rpond aux normes suivantes:

* composition dtanchit anarobie : NBN EN 751-1 (ex. loctite);

* composition dtanchit non durcissante : NBN EN 751-2 en combinaison ventuelle avec de la laine dacrylique
(ex. kolmat);

* bandes en PTFE non fritt et de la classe GRp : NBN EN 751-3 (ex. bande de tflon, p. min. 0,1 mm);

- Les ptes hermtiques et les bandes synthtiques (le tflon) ne sont tolres que dans les assemblages filet conique
pour autant que la temprature ambiante reste comprise entre 20 C et + 135 C.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 15
4.3 ROBINETS DARRT 1) ET DE SECTIONNEMENT 2)

- pour chaque tuyauterie ou robinet en attente de raccordement, un bouchon ou un bonnet mtallique doit tre prvu
mme si le robinet de service est ferm.

- tour (ouvert/ferm);

- ils sont conus pour le LPG en phase gazeuse;

- alliage de cuivre, fonte et acier;

- position ouverte/ferme sans quivoque (manivelle perpendiculaire sur tube = ferm, manivelle parallle au tube =
ouvert);

- pas de cl amovible;

- rpond la NBN EN 331 et du type RHT si plac l'intrieure d'un btiment:

* Soit rsister 670C (c..d. tanche jusqu' 670C)

Marquage ARGB: OK

EN 331 : demander une attestation qui spcifie que le test dtanchit a t ralis 650C.

Marquage DVGW:

Demande votre fournisseur un certificat dclarant que la vanne rpond la norme DIN 3537 partie I ET que
lessai dtanchit haute temprature (minimum 650C dans cette norme) a t satisfait: OK.
re me
Faire attention que cela concerne bien la 1 partie de cette norme car la 2 partie de celle-ci ne traite pas de
la rsistance haute temprature.

Pour les autres vannes : demander une attestation que lessai dtanchit 670C a t satisfait.

* Soit efficacement protg contre une monte de temprature, p.ex.:

caisson de max. 0,2 m avec Rf 30 min. pour les parois et portes.


3

local avec des parois ayant un Rf de min. 2 heures et portes ayant un Rf de min. 1 heure.

une vanne (magntique) qui nest pas du type R HT protg par un clapet thermique (TAS : Termische Armaturen
Sicherung) plac en amont et tout prs de cette vanne.
P.ex. : Krom Schroder (Allemagne), DN 10-200

une solution alternative pour une vanne magntique: placement en aval du robinet darrt de lappareil.

1)
Robinet darrt : vanne de linstallation qui est positionne juste avant un appareil dutilisation.
2)
Robinet de sectionnement : vanne qui permet disoler une partie de linstallation intrieure.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 16
TAS 1525..M TAS 3250IA, TAS 3250II TAS 32200FF AKT 25150F50TAS

- Les robinets darrt:

* Classe PN 0,2 pour les installations qui ont une pression de service en amont: P < 50 mbar;

* Classe PN 5 pour les installations qui ont une pression de service en amont:
50 mbar < P < 5 bar;

* Chaque appareil dutilisation est prcd dun robinet darrt mont sur la tuyauterie, le plus prs possible de
l'appareil, accessible et manoeuvrable et avec raccord plac en aval;

Exception:

lors dun dtendeur de bouteille ou dtendeur unique et si on utilise un flexible pour le raccordement dun
appareil dutilisation mobile par destination, le robinet de la bouteille peut servir comme robinet darrt;

Appareil mobile :

dtente unique, raccordement laide dun flexible


de maximum 2 m.

le robinet darrt peut prcder le dtendeur secondaire, si celui-ci est plac le plus prs possible de lappareil.
Il est aussi possible que le robinet darrt soit incorpor dans le dtendeur.

- Les robinets de sectionnement:

* classe PN5;

* lorsque'un rcipient de stockage dessert les installations de plusieurs units doccupation (appartement, bureau),
chaque unit est pourvue de son propre robinet de sectionnement des l'entre de la tuyauterie dans l'unit
d'occupation;

* toute extension de la tuyauterie est considre comme une partie neuve de linstallation intrieure. Un robinet
de sectionnement est plac au dbut de cette extension;

* tout compteur de passage est prcd dun robinet de sectionnement.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 17
4.4 PARCOURS, ACCESSIBILIT, PROTECTION ET IDENTIFICATION DES TUYAUTERIES

- Il est interdit de placer des tuyauteries dans des zones risque spcifique qui sont:

* les gaines dascenseur;

* les conduits dvacuation de produits de combustion;

* les conduits de ventilation et de conditionnement dair;

* les caniveaux deau;

* les regards dgouts;

* les gaines de chute (ordures mnagres, linge, papier);

* les lments creux de construction (notamment en briques, hourdis, boisseaux et terres cuites alvoles).

- Colliers de fixation :

* obligatoire si la tuyauterie est fixe au mur

* proximit immdiate de chaque robinet, t et changement de direction

* sur les tubes en cuivre : la distance maximum entre colliers est de 1,20 m

* sur les tubes en acier : la distance maximum entre colliers est de 2 m

* sils sont constitus dun matriau mtallique diffrent de la canalisation: prvoir une isolation lectrique entre le
collier et le tube

* appropris au diamtre et au poids des tubes

- Le parcours des tuyauteries est fait suivant des lignes droites - horizontales, verticales ou selon les arrtes des parois
avec le moins de changements de direction possible et indiqu sur les plans.

- Les tuyauteries, organes dassemblage, appareils et compteurs sont monts de faon telle quils ne subissent aucun
effort mcanique permanent nuisible.

- Pour les changements de direction laide daccessoires, les courbes sont prfres aux coudes.

- Le nombre de raccords ou de soudures est rduit au minimum, en tenant compte du trac envisag et des longueurs
de tubes disponibles dans le commerce.

- Il est prvu un nombre suffisant de raccords de nettoyage, en particulier aux points bas de linstallation dans un
espace plus haut que le sol environnant.

- En vue de raliser l'essai d'tanchit, un t obtur au moyen d'un bouchon mtallique doit tre plac la sortie
du prdtendeur ou, le cas chant, de celle du limiteur de pression, sauf si ce dernier dispose dune prise de
pression.
Un deuxime t obtur au moyen d'un bouchon mtallique doit tre plac la sortie du dtendeur secondaire.
Pour une extension, ce t doit tre plac en aval et proximit de la jonction de la partie neuve et de la partie
existante de l'installation.

- Les tuyauteries ne peuvent jamais servir de prise de terre

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 18
- Conditions particulires aux colonnes montantes:

* lorsque les installations sont groupes dans un local technique, les tuyauteries situes entre le local technique et
les diffrents logements doivent former une nappe unique pour chaque ensemble despaces superposs
desservir.

* les tuyauteries peuvent tre poses en nappes que si chaque tuyauterie reste accessible.

- Les tuyauteries sont poses de manire ne pas tre exposes aux chocs ou toute autre source de dtrioration.

- Les tuyauteries sont ralises en matriaux rsistants la corrosion ou sont protges contre celle-ci. Si elles sont
installes dans une ambiance o une condensation importante est prvoir, la tuyauterie en acier galvanis est en
outre protge contre la corrosion par un revtement synthtique.

- Les changements de direction des tubes en cuivre peuvent tre obtenus:

* par application de courbes prfabriques;

* par pliage froid laide dune cintreuse ou dun outil appropri pour les tubes recuits (R 220) et demi-croui (R
250);

* par pliage la main pour ceux ltat recuit (R 220) :

* le rayon de courbure est au moins 5 fois le diamtre extrieur du tube ; le cintrage sur des bords tranchants est
interdit ; aprs le pliage, aucune dformation du tube aux extrmits de la courbe (p.ex. brisure, crasement)
nest admise.

- Identification des tuyauteries lorsquil y a risque de confusion soit entre les tuyauteries, soit sur la nature du fluide
vhicul, les tuyauteries de gaz sont identifies par un marquage de couleur jaune.

- Distance minimum entre les tuyauteries non enterres (gaz, eau, fuel, lectricit, ) :

* 5 cm ;

* si ce nest pas le cas, placer le cble lectrique ou lautre canalisation dans un fourreau en matire plastique.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 19
- Rsum des raccordements admis pour les diffrentes configurations.

Raccordements

Configu- Parcours des tuyauteries


rations Raccordements mcaniques

Soudage /
Filetage Compression brasage fort
Sertissage
Trois pices

Tuyauteries accessibles

1 Apparent Oui Oui Oui

1)
2 Gaine technique sans risque spcifique Oui Oui Oui

3 Volume creux ventil sans risque spcifique Oui Oui Oui

Tuyauteries accessibles dans un espace au-dessous du sol environnant

2)
3bis Espace accessible en-dessous du sol environnant NON NON Oui

Tuyauteries non accessibles

4 Volume creux ventil ou non ventil sans risque NON NON Oui
spcifique

5 Encastrement dans un mur ou sous chape Oui NON Oui

1)
Les raccordements mcaniques ci-dessous, sont toujours accessibles, ventuellement dans une gaine technique :

* raccords et accessoires compression (bicne);

* raccords et accessoires sertissage;

* raccords 3 pices (raccord union);

1)
Gaine technique : espace rserv dans une construction au passage de tuyauteries et dans lequel on pose ventuellement
des compteurs et des robinets de sectionnement.
2)
Vide technique accessible : vide technique daccs ais prsentant une hauteur libre suprieure ou gale 60 cm et ventil
efficacement par au moins deux orifices pratiqus dans des parois opposes.
Vide technique : espace entre le sol et le bas du plancher, continu et ventil dau moins 20 cm de hauteur.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 20
4.4.1 TUYAUTERIES APPARENTES

- Les tuyauteries, y compris les flexibles, sont apparentes et accessibles sur toute leur longueur.

- Les tuyauteries horizontales apparentes sont au moins 5 cm au-dessus du niveau fini des planchers.

4.4.2 TUYAUTERIES DANS UNE GAINE TECHNIQUE VENTIL SANS RISQUE SPCIFIQUE

- Les tuyauteries sont accessibles grce aux trappes de visite pour lentretien et les rparations.

- La gaine technique est continue et mise lair son extrmit infrieure par une ouverture non obturable de
minimum 150 cm au point le plus bas de la gaine MAIS plus haut que le sol environnant.

- La gaine communique (ventuellement au moyen dun conduit descendant) :

* soit directement avec lextrieur ;

* soit avec un espace contigu :

situ en contrebas et ;

avec un orifice au point le plus bas de lespace contigu et situ plus haut que le sol environnant.

- La gaine technique est dpourvue dquipements susceptibles de provoquer une inflammation de gaz.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 21
4.4.3 TUYAUTERIES DANS UN VOLUME CREUX VENTIL SANS RISQUE SPECIFIQUE

- Les tuyauteries doivent tre accessibles.

- Le volume creux sans risque spcifique se trouve entre deux :

* parois horizontales :
p.ex. un faux plafond compose de panneaux amovibles ajours ou pleins.

* parois verticales :
p.ex. tuyauteries gaz verticales dans un caisson.

- Le volume creux communique directement avec lextrieur ou avec un espace dans lequel se trouve un orifice
daration par une ouverture non obturable de minimum 150 cm, au point le plus bas du volume MAIS plus haut que
le sol environnant.

- Le volume communique (ventuellement au moyen dun conduit descendant) :

* soit directement avec lextrieur ;

* soit avec un espace contigu :

situ en contrebas et ;

avec un orifice vers lextrieur au point le plus bas et situ plus haut que le sol environnant.

4.4.4. ESPACE ACCESSIBLE EN-DESSOUS DU NIVEAU DU SOL ENVIRONNANT (VID E TECHNIQUE ET CAVES)

- Tuyauteries placs dans des espaces accessibles en-dessous du niveau du sol environnant (vide technique et caves)

* Les tuyauteries sont apparentes et accessibles sur toute leur longueur.

* Les tuyauteries sont:

en acier soudable et les raccords sont raliss par soudage ou;

en cuivre recuit dune seule pice (WICU) ou;

en cuivre demi-croui, raccord par brasage fort.

* Tuyauteries dans un volume creux humide

tuyauteries en acier: revtement synthtique;

tuyauteries en cuivre : pas de protection ncessaire.

* Tuyauteries dans un volume creux sec

tuyauteries en acier: peinture antirouille ou revtement synthtique ;

tuyauteries en cuivre: pas de protection ncessaire.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 22
* Lors de la traverse de paroi ou plafond, lespace annulaire entre le tuyau et le fourreau est rempli dun matriau
1)
non corrosif suffisamment lastique pour assurer ltanchit leau et au gaz.

- Appareils d'utilisation ou compteurs de gaz dans un espace accessible en dessous du niveau du sol environnant:
Une telle installation est admise pour autant que les appareils d'utilisation ou les compteurs de gaz se trouvent dans
le mme espace et que les conditions suivantes sont remplies simultanment:

l'amene d'air frais et l'vacuation des produits de combustion des appareils d'utilisation sont conformes aux
normes (voir plus loin). ATTENTION: pour les appareils type A et B, l'amene d'air doit se faire par un canal
dbouchant en bas du locale;

un dtecteur de gaz rpondant aux conditions suivantes est plac dans l'espace d'installation:

il est conforme la norme NBN EN 50194-1, NBN EN 50194-2;

il est raccord au rseau lectrique;

il est plac, conformment aux instructions d'installation du fabricant, dans l'espace d'installation
des appareils d'utilisation ou des compteurs (au point le plus bas de cet espace) et des signaux
lumineux d'alarme et de panne (p.ex.: rupture de cable, erreur dans la dtection, alimentation
lectrique) sont prvus dans une pice sous surveillance;

l'entretien et le contrle du dtecteur sont effectus suivant les prescriptions du fabricant.

une lectro-vanne gaz, de type "normalement ferme", est prvue dans le conduit de gaz de l'appareil
d'utilisation :

elle est raccorde au rseau lectrique;

elle a un dverrouillage manuel;

elle est place en dehors de l'espace d'installation et au dessus du niveau du sol environnant:

soit dans un espace ar du btiment;

soit l'extrieur;

elle a un niveau de protection lectrique conforme la norme IEC 60529 et correspondant au lieu de
placement :

placement dans un endroit sec du btiment : minimum IP 41;

placement l'extrieur, sous abri : minimum IP 43;

placement l'extrieur, sans abri : minimum IP 44;

elle est immdiatement prcde d'un robinet de sectionnement;

la sortie de la vanne est le point de dpart de la conduite alimentant les appareils d'utilisation ou les
compteurs se trouvant en-dessous du niveau du sol environnant;

l'alimentation des appareils dutilisation placs au-dessus du niveau du sol environnant doit tre
raccorde en amont de la vanne sur la conduite principale en provenance de la citerne;

1)
Non admis : ciment, pltre, bton.
Admis : silicone, mousse PU.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 23
le systme de commande et de contrle de l'ensemble dtecteur/electro-vanne doit fonctionner
compltement indpendamment de l'appareil d'utilisation et garantir une scurit positive de l'installation;

lorsque d'autres matriaux sont utiliss pour raliser ce type d'installation, celle-ci doit tre en scurit
positive afin d'assurer, des conditions d'utilisation identiques, un niveau de scurit au moins quivalent
celui mentionn ci-dessus.

4.4.5 TUYAUTERIES DANS UN VOLUME CREUX VENTIL OU NON SANS RISQUE SPCIFIQUE

- Les tuyauteries ne sont pas accessibles.

- Les tuyauteries sont :

* en acier soudable et les raccords sont raliss par soudage ;

* en cuivre recuit dune seule pice (WICU) ou ;

* en cuivre demi-croui, raccord par brasage fort.

- Tuyauteries dans un volume creux humide

* tuyauteries en acier: revtement synthtique ;

* tuyauteries en cuivre : pas de protection ncessaire.

- Tuyauteries dans un volume creux sec

* tuyauteries en acier: peinture antirouille ou revtement synthtique ;

* tuyauteries en cuivre: pas de protection ncessaire.

- Le volume creux sans risque spcifique se trouve entre deux :

* parois horizontales :

p.ex un faux plafond qui nest pas amovible;

un faux plancher;

un vide technique non accessible sous un btiment.

* parois verticales :
p.ex. un caisson pas facilement amovible autour des tuyauteries gaz.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 24
1 : Alimentation de gaz GPL

2 : Appareil d'utilisation

3 : Tube en acier soud ou en cuivre demi-ecroui


avec brasage fort ou en cuivre recuit en une
seule pice (WICU)

4 : Vide technique non accessible

5 : Gaine oui ou non ventile

6 : Caisson oui ou non ventil

7 : Volume creux oui ou non ventil

8 : Faux plafond, p.ex. plaques de pltre

4.4.6 TUYAUTERIE ENCASTRE DANS UN MUR OU SOUS UNE CHAPE

- Les tuyauteries en acier ou en cuivre sont protges contre la corrosion sur toute leur longueur au moyen dun
1)
revtement synthtique :

* soit ralis en usine (celui endommag ou enlev doit tre rpar), ex. WICU ;

* soit appliqu lors de la pose, conformment la norme NBN EN 12068 (Bandes et matriaux rtractables).

- les tuyauteries en cuivre :

* elles sont toujours enrobes en usine (exemple : WICU);

* elles sont protges mcaniquement contre lcrasement et la perforation par une protection en acier dau moins
2 mm dpaisseur (bande plate ou un profil)

- les tuyauteries ne peuvent pas tre en contact avec lossature, larmature ou toute autre canalisation;

- il doit tre tenu compte des dilatations possibles


(prendre des prcautions aux changements de diamtre, aux raccords filets et aux lments souds).

1)
Pour vous assurer de la bonne protection contre la corrosion, un contrle dilectrique 10 kV est conseill.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 25
1 : Bton de structure

2 : Chape en bton

3 : Tube en acier protg contre la corrosion


par un revtement synthtique

4 : Profil en acier min. 2 mm d'paisseur

5 : Tube en cuivre enrob en usine


(p.ex. WICU)

6 : Couche d'isolation

1 : Fondations

2 : Tube en acier mis dans la couche


d'isolation protg contre la corrosion par
un revtement synthtique

3 : Couche d'isolation

4 : Tube en cuivre enrob en usine (p.ex.


WICU)

5 : Profil en acier min. 2 mm d'paisseur

6 : Couche d'achvement

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 26
4.4.7 TUYAUTERIES ENTERRES

- Elle repose sur un fond de fouille stable et solide constitu dlments fins et homognes.

- En acier, cuivre ou polythylne (P.E.) ;


1)
- Lacier et le cuivre sont protgs contre la corrosion par un revtement synthtique
(ventuellement protection cathodique pour lacier et le cuivre) ;

- Profondeur denfouissement : 60 cm sous le niveau du sol ;

- Distance minimale entre deux tuyauteries enterres (gaz, eau, lectricit) :

* 20 cm en parcours parallle ;

* 10 cm aux points de croisement.

Lorsque les distances ne peuvent tre respectes : interposition dun cran isolant imputrescible, p.ex :

* double nappe en lastomre de 5 mm dpaisseur fixe efficacement la conduite de faon viter tout
glissement ultrieur ;

* en cas de croisement, lcran a une largeur minimale de 50 cm.

- Il est interdit de poser les tuyauteries de gaz enterres :

* sous des btiments sans fourreau. Lensemble fourreau/tuyau doit avoir une rsistance mcanique au moins
quivalente celle dune canalisation en acier ;

* dans un rseau dgouts ou dautres canalisations ;

* en dessous dune tuyauterie vhiculant un liquide.

- Elle ne peut comporter aucun assemblage mcanique, sont seulement autoris:

* acier : soud ;

* cuivre : brasage fort ou WICU ;

* polythylne : lectrosoudage ou soudage bout bout;

* exception: raccord entre tuyau PE - acier et PE - cuivre avant l'entr du btiment.

- Elle est protge mcaniquement par un dispositif plac au-dessus, tel que :

* volige crosote ;

* ligne de briques ;

* tuiles jointives (couvre-cbles) ;

* bande de grillage,

1)
Pour vous assurer de la bonne protection contre la corrosion, un contrle dilectrique 10 kV est conseill.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 27
- En cas de traverse dun mur extrieur sous le niveau du sol : les espaces entre le mur et le fourreau et entre le
fourreau et le tuyau, sont remplis dun matriau non corrosif suffisamment lastique pour assurer ltanchit leau
et au gaz (p.ex. silicone ou mousse PU).

- Une tuyauterie mergeant du sol et place contre un mur est protge mcaniquement contre lcrasement sur une
distance de :

* 20 cm minimum au-dessus du sol et ;

* 20 cm minimum au-dessous du sol.

- Supplment pour les tuyauteries polythylne :

Un ruban synthtique doit tre plac pour indiquer la prsence dune tuyauterie de gaz :

* suffisamment large et ;

* inscriptions intervalles rguliers et ;

* enterr 20 cm au-dessus de la protection mcanique.

Si une canalisation en PE arrive dans une armoire de protection, une partie de la canalisation PE peut se trouver hors
du sol condition que la canalisation soit protge par l'armoire contre les rayons UV et les influences mcaniques et
que cette partie au-dessus du niveau du sol environnant soit limite 0,50 m

4.4.8 FOURREAUX

- En mtal ou en matire plastique (inattaquable par les rongeurs).

- Ils sont dune pice ou ont une rsistance mcanique suffisante.

- Ceux fendus longitudinalement sont interdits.

- Les extrmits sont barbes afin de ne pas dtriorer la tuyauterie.

Lutilisation est obligatoire :


- Dans la traverse dun plafond ou dun plancher :
* le fourreau dpasse de 0,5 cm au moins du plafond ;
* le fourreau dpasse de 5 cm au moins du plancher.

- Dans la traverse dun mur dune paisseur suprieure 20 cm, le fourreau effleure au niveau du parement du mur.

- Lors de la traverse de paroi extrieure, lespace annulaire entre le tuyau et le fourreau est rempli dun matriau non
1)
corrosif suffisamment lastique pour assurer ltanchit leau et au gaz.

- Tout contact de la tuyauterie avec la paroi intrieure du fourreau est interdit.

- Aucun cble lectrique ni aucune autre canalisation ne peuvent tre places dans le mme fourreau que celui destin
la tuyauterie de gaz.

- Les raccordements mcaniques de tuyaux placs lintrieur dun fourreau sont interdits.

1)
Non admis : ciment, pltre, bton. - Admis : silicone, mousse PU.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 28
4.5 DTENDEURS

- GNRALITS

* Pour un seul appareil dutilisation une simple dtente suffit (dtendeur de bouteille ou dtendeur unique);

* A partir de minimum deux appareils dutilisation:


la double dtente est obligatoire = (prdtente + dtente secondaire).
Le dtendeur de premire dtente est plac lextrieur.
Voir plus loin pour la localisation du dtendeur secondaire.

* Ils doivent garantir un dbit de 1,5 fois le dbit nominal de(s) lappareil(s) desservis;

* Le dtendeur est accompagn dune notice demploi;

* La pression maximale autorise avant lentre dun btiment est :

1,5 bar pour une installation domestique (ATTENTION: voir 4.7 et 4.8);

5 bar pour les installations non domestiques.

* A la temprature de 15 C :

bouteille de butane = + 1,7 bar (la bouteille se trouve gnralement lintrieur T de vaporisation > - 0,5 C) ;

bouteille de propane = + 6,5 bar (la bouteille se trouve gnralement lextrieur T de vaporisation > - 42 C).

- MARQUAGES

Chaque dtendeur comporte les marquages suivants :

* le nom ou sigle du fabricant ;

* le modle ou lidentification du dtendeur (en lettres et/ou chiffre) ;

* la nature du gaz (butane, propane ou LPG) ;

* la date de fabrication ;

* la pression nominale de dtente / de sortie exprime en bar ou mbar ;

* le dbit garanti (Q) en kg/h ou g/h ;

* une flche prcisant le sens du courant gazeux ;

* la pression dentre (facultatif).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 29
4.5.1 LE DTENDEUR DE BOUTEILLE ET LE DTENDEUR UNIQUE

- Gnralits

* Conus pour lalimentation dun seul appareil dutilisation;

* De type fixe : la pression du gaz en aval nest pas rglable;

* Conformes la NBN EN 12864 :


Dtendeurs rglage fixe, pression de dtente maximale infrieure ou gale 200 mbar, de dbit infrieur ou
gal 4 kg/h, et leurs dispositifs de scurit associs pour butane, propane ou leurs mlanges .

* La pression dentre maximale admissible est > la pression maximale du gaz dans la bouteille :

16 bar pour le propane;

7,5 bar pour le butane.

* La pression de sortie correspond la pression nominale de service de lappareil :

37 mbar/50 mbar pour le propane;

28 mbar pour le butane.

- Le dtendeur de bouteille:

* il est plac directement sur la sortie du robinet de service de la bouteille;

* lcrou libre de montage fait partie du dtendeur;

* la sortie du dtendeur est munie dune ttine qui est conforme aux modles suivants :

Assemblage plat (ttine)

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 30
- Dtendeur unique

* il est plac directement :

sur la sortie du robinet de service de la bouteille ou;

la sortie du coupleur-inverseur (manuel) dune batterie de bouteilles;


5)
* les deux extrmits sont munies dun filetage intrieur conforme la norme ISO 7-1 .

4.5.2 DTENDEUR DE PREMIRE DTENTE (PRDTENDEUR)

- Le prdtendeur ramne la pression du gaz 1,5 bar, qui est la pression maximale pour pntrer dans un btiment,
except pour les installations spcifiques non domestiques o la pression peut tre 5 bar au maximum;

- Le prdtendeur est toujours plac lextrieur du btiment;

- Il est conu pour lalimentation dun ou de plusieurs appareils dutilisation;

- Il est plac la sortie du robinet de service du rcipient de stockage (la bouteille ou la citerne) ou du coupleur-
1) 2)
inverseur (manuel) ou col de cygne dune batterie de bouteilles;

- Dans un coupleur-inverseur automatique, un prdtendeur de type fixe est intgr;


3) 4)
- Il est de type fixe ou rglable :
Le dtendeur rglable est obligatoirement muni dun manomtre;

- La pression dentre maximale admissible est au moins gale la pression du gaz dans le rcipient de stockage;

- Les deux extrmits sont munies de lun des filetages suivants:


5)
* le filetage intrieur est conforme la norme ISO 7-1 ;
5)
* le filetage extrieur est conforme la norme ISO 7-1 ou a la norme ISO 68-1
(filet M 20 x 1,5).

1)
Coupleur-inverseur : dispositif automatique ou manuel permettant le couplage de plusieurs bouteilles de gaz et linversion
de lamene de gaz dune bouteille ou batterie de bouteilles lautre. Un prdtendeur de type fixe est intgr dans le
coupleur-inverseur automatique.
2)
Col de cygne : raccordement prmont de deux bouteilles de gaz compos de deux tuyaux en cuivre, chacun tant muni
dune courbe de dilatation ; il est raccord dun ct au robinet de service et de lautre, un t qui, son troisime point
de raccordement, est raccord au dtendeur.
3)
La pression du gaz en aval nest pas rglable.
4)
La pression du gaz en aval est rglable.
5)
Filetage extrieur est conique et le filetage intrieur est cylindrique.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 31
4.5.3 DTENDEUR DE DEUXIME DTENTE (DTENDEUR SECONDAIRE)

- plac en aval du dtendeur de premire dtente;

- il est utilis pour raliser :

* soit la dtente secondaire unique commune plusieurs appareils dutilisation la mme pression ;

* soit la dtente secondaire relative un appareil dutilisation individuel ; il est plac le plus prs possible de
lappareil correspondant .

- pression dentre maximale admissible est > pression de sortie maximale du prdtendeur ;

- la pression de sortie = pression nominale de service de lappareil ou des appareils dutilisation ;

- pour un dbit < 4 kg/h il est de type fixe ;

- pour un dbit > 4 kg/h il est de type fixe ou ajustable et scell ;

- les deux extrmits sont munies de lun des filetages suivants :

* le filetage intrieur est conforme la norme ISO 7-1 ;

* le filetage extrieur est conforme la norme ISO 7-1 ou ISO 68-1 (filetage M 20 x 1,5).

4.6 LIMITEUR DE PRESSION

- pour des installations alimentes par une citerne.


Il fonctionne comme scurit supplmentaire pour la partie de linstallation en aval du dtendeur de premire
dtente ;

- il est directement raccord la sortie du dtendeur de premire dtente et de cette manire fait partie de la
combinaison "dtendeur de premire dtente limiteur de pression" ;

- la pression de sortie est limite la valeur nominale de 1,75 bar ;

- dans les conditions normales dexploitation, la pression dentre est gale la pression de sortie du dtendeur de
premire dtente ; afin de protger la partie en aval de linstallation en cas de dfaillance du prdtendeur, la
pression dentre maximale admissible est au moins gale la pression de sortie maximale de la citerne ;

- il est conu pour lalimentation dun ou de plusieurs appareils dutilisation ;

- les deux extrmits sont munies de lun des filetages suivants :

* le filetage intrieur est conforme la norme ISO 7-1 ;

* le filetage extrieur est conforme la norme ISO 7-1 ou la norme ISO 68-1
(filet M 20x1,5).

- Il est accompagn dune notice demploi.

- Marquages :

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 32
* le nom ou le sigle du fabricant ;

* le modle ou lidentification (en lettres et/ou chiffres) ;

* la nature du gaz (butane, propane ou LPG) ;

* la date de fabrication ;

* la pression nominale de sortie exprime en bar ;

* une flche prcisant le sens du courant gazeux.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 33
4.7 INSTALLATIONS INTRIEURES DTENTE UNIQUE

- Ce type dinstallation est aliment par une seule bouteille ou une batterie de bouteilles (c..d. pas par un tank de
stockage fixe) et est compose dun seul dtendeur, un tuyau et un robinet darrt plac lentre de lappareil
dutilisation.

- Uniquement lalimentation dun seul appareil de consommation est autoris en cas de dtente unique.

- Le diamtre intrieur de ces tuyauteries est dtermin en fonction de la pression, du dbit et de la distance entre le
dtendeur et l'appareil d'utilisation (voir plus loin).

4.7.1 RACCORDEMENT UNE SEULE BOUTEILLE

- Il y a lieu de placer un dtendeur de bouteille. La pression de sortie correspond la pression nominale de service de
l'appareil d'utilisation.

Lgende

1 Bouteille gaz: le filet intrieur ou extrieur du robinet est pas "gauche", adapt aux accessoires

2 Dtendeur de bouteille: la pression de sortie de ce dtendeur correspond la pression nominale de service de


lappareil dutilisation, comme indiqu par le fabricant sur la plaque signaltique

8 Tuyau: flexible de max. 2 m pour appareil dplaable; OU flexible de max. 50 cm + tuyau rigide pour appareils
dplaables/fixes

9 Robinet darrt

10 Appareil dutilisation.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 34
4.7.2 RACCORDEMENT UNE BATTERIE DE BOUTEILLES

- Dtendeur unique la sortie du raccordement entre les bouteilles ou au coupleur-inverseur (manuel). La pression de
sortie correspond la pression nominale de service de l'appareil d'utilisation.

- Pendant la manipulation des bouteilles, pour viter la vidange des tuyauteries, il convient de placer des robinets en
amont du dtendeur :

* soit sur le raccordement entre les bouteilles;


* soit ils font partie du coupleur-inverseur (manuel) (vanne trois voies).

Lgende

1 Batterie de bouteilles gaz : le filet intrieur ou extrieur est pas "gauche" pour le raccordement du dtendeur
au raccord ou au coupleur-inverseur dune batterie de bouteille.

3 Dtendeur unique: plac la sortie du raccordement entre les bouteilles ou au coupleur-inverseur (manuel).
La pression de sortie de ce dtendeur correspond la pression nominale de service de lappareil dutilisation,
comme indique par le fabricant sur la plaque signaltique.

6 Raccordement entre les bouteilles : il est le plus court possible et ralis au moyen dun flexible ("flexible type
LPG pour gaz non dtendu") OU col de cygne en cuivre OU un collecteur en acier.

7 Coupleur-inverseur (manuel) OU vanne trois voies OU vannes montes sur le raccordement des bouteilles.

8 Tuyau rigide.

9 Robinet darrt

10 Appareil dutilisation

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 35
4.8 INSTALLATIONS INTRIEURES DOUBLE DTENTE

- Toujours aliment par un bouteille, batterie de bouteilles ou citerne de propane se trouvant lextrieur

- Les installations avec un seul appareil d'utilisation peuvent tre pourvues d'une double dtente mais des installations
alimentant plusieurs appareils dutilisation doivent toujours tre pourvues dune double dtente

- Le principe de la double dtente est de ramener la pression du gaz du rcipient de stockage la pression prescrite de
l'appareil d'utilisation en deux tapes

- Le diamtre intrieur de ces tuyauteries est dtermin en fonction de la pression, du dbit et de la distance entre la
combinaison prdtendeur-limiteur de pression et le(s) dtendeur(s) secondaire(s) et appareil d'utilisation (voir plus
loin).

ATTENTION: pour les tuyauteries aprs le dtendeur secondaire, vous devez tenir compte avec la perte de charge
maximum autorise (1 mbar), ce qui est beaucoup plus restrictives (voir plus loin).

4.8.1 INSTALLATIONS DOUBLE DTENTE ALIMENTES PAR UNE SEULE BOUTEILLE OU PAR UNE
BATTERIE DE BOUTEILLES

- Pour ce type dinstallation, le prdtendeur est toujours:

dans le cas dune bouteille unique: plac la sortie du robinet de service de la bouteille;
dans le cas dune batterie de bouteilles: soit plac la sortie du raccordement entre les bouteilles ou la sortie
du coupleur-inverseur (manuel), soit intgr au coupleur-inverseur automatique.
- Des robinets placs en amont du dtendeur permettent d'viter la vidange des tuyauteries pendant la manipulation
des bouteilles. Ils sont soit prvus sur le raccordement entre les bouteilles soit intgrs au coupleur-inverseur.
- Un dtendeur secondaire individuel prcdant immdiatement l'appareil d'utilisation est autoris pour une
installation neuve avec une bouteille unique (plac l'intrieure ou extrieure) et double dtente alimentant un seul
appareil d'utilisation. Le dtendeur secondaire individuel est plac un endroit accessible et prcd d'un robinet
d'arrt;
- Un seul dtendeur secondaire commun
plac l'extrieur, prcd d'un robinet de sectionnement et

1
dans un coffret fix au mur/btiment ou sur un socle enterr, dans ce cas tout les passages de tuyaux dans
le bas du coffret doivent tre tanches au gaz.
Le coffret est pourvu :

dun orifice d'aration d'au moins 100 cm au point le plus bas et se trouvant une distance d'au moins
0.50 m de chaque ouverture adjacente (p.ex.: porte, fentre, orifice d'aration, raccordement
l'gout, ...);

de l'indication visible "GAS/GAZ" sur la face extrieure de la porte;

1
facilement accesible pour la manoeuvre du robinet, se situant au dessus du sol environnant et indication visible:"GAS/GAZ"

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 36

1
ce type d'installation est partir du 23/12/2010 obligatoire

pour les installations neuves et pour les rnovations qui impliquent une adaptation approfondie pour
lesquels un permis de btir a d tre demand;

lors de l'extension d'une installation d'un seul appareil d'utilisation, alimente d'une seule bouteille ou d'une
batterie de bouteilles, vers plusieurs appareils d'utilisation.

1
ATTENTION: Lors de lextension d'une installation existante de plusieurs appareils avec un ou plusieurs appareils
supplmentaires, la partie neuve des tuyauteries peut tre excute de la mme faon que la partie existante (avec
dtendeur secondaire individuel ou commun).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 37
4.8.2 INSTALLATIONS DOUBLE DTENTE ALIMENTES PAR UNE CITERNE DE PROPANE

- Pour ce type d'installation, un prdtendeur est combin avec un limiteur de pression raccord la sortie de ce
prdtendeur.

- La combinaison prdtendeur-limiteur de pression est place directement sur la sortie du robinet de service de la
citerne de propane sinon le raccordement est aussi court que possible avec une tuyauterie en acier sans soudure
conformment la norme NBN EN 10216-1.

- Tuyauterie situe entre la combinaison prdtendeur-limiteur de pression, dtendeur secondaire et les robinets
darrt des appareils dutilisation sont excuts soit en:

* Raccordement rigide (acier, cuivre);

* Tuyauterie enterre: polythylne (PE) est aussi autoris.

- Pour limiter les effets de variation de temprature sur les tuyauteries extrieures :

* Pour les tubes en cuivre, il y a lieu dutiliser une courbe de dilatation la sortie du limiteur de pression ;

* Pour les tubes en acier il y a lieu dintgrer des compensateurs de dilatation.

- Un seul dtendeur secondaire commun:

plac l'extrieur, prcd d'un robinet de sectionnement et


1
soit dans un coffret fix au mur/btiment ou sur un socle enterr, dans ce cas tout les passages de tuyaux
dans le bas du coffret doivent tre tanches au gaz.
Le coffret est pourvu :

dun orifice d'aration d'au moins 100 cm au point le plus bas et se trouvant une distance d'au moins
0.50 m de chaque ouverture adjacente (p.ex.: porte, fentre, orifice d'aration, raccordement
l'gout, ...);

de l'indication visible "GAS/GAZ" sur la face extrieure de la porte;

soit dans un espace l'extrieure du btiment prsentant le mme niveau de scurit. Interprtation
Vinotte: nous acceptons un puits d'accs du rservoir LPG enterre tanche au gaz;

1
facilement accesible pour la manoeuvre du robinet, se situant au dessus du sol environnant et indication visible:"GAS/GAZ"

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 38

1
ce type d'installation est partir du 23/12/2010 obligatoire

pour les installations neuves et pour les rnovations qui impliquent une adaptation approfondie pour
lesquels un permis de btir a d tre demand;

lors de l'extension d'une installation d'un seul appareil d'utilisation, alimente par une citerne propane vers
plusieurs appareils d'utilisation.

1
ATTENTION: Lors de lextension d'une installation existante de plusieurs appareils avec un ou plusieurs appareils
supplmentaires, la partie neuve des tuyauteries peut tre excute de la mme faon que la partie existante (avec
dtendeur secondaire individuel ou commun).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 39
4.9 RACCORDEMENT DES APPAREILS DUTILISATION

- Appareils fixs demeure

* Raccordement rigide (acier, cuivre) ou ;

* Flexible mtallique ;

* Exception pour une installation intrieure dtente unique :

Si on utilise quune seule bouteille pour runir le dtendeur de bouteille et lextrmit du tuyau rigide est autoris
un flexible en lastomre pour gaz dtendu plac de faon apparente :

longueur maximum 50 cm et ;

les extrmits du flexible sont fixes au moyen de colliers de serrage.

Remplac au moins tous les 5 ans et ds lapparition de fissures crevasses ou toute autre dformation
anormale.

- Appareils mobiles par destination :

* Raccordement rigide (acier, cuivre) ;

* Flexible mtallique ;

* Flexible en lastomre pour gaz dtendu :

Longueur maximale : 2 m ;

Contrlable visuellement sur toute sa longueur ;

Remplac au moins tous les 5 ans et ds lapparition de fissures crevasses ou toute autre dformation
anormale.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 40
4.10 CONTRLE DES TUYAUTERIES INTRIEURES

- Avant lapplication des revtements ou peintures, linstallation neuve est soumise aux contrles successifs suivants.

- Il est formellement interdit dutiliser de loxygne pour effectuer le contrle.

4.10.1 ESSAI DE RSISTANCE MCANIQUE

- A effectuer par vos soins comme installateur, ceci est reprendre sur l'attestation tuyauterie (voir plus loin).

- Avant de commencer lessai de rsistance mcanique, les dtendeurs, les compteurs ventuels et tous les autres
accessoires dont la pression de service est infrieure la pression dessai, sont mis hors circuit ou dconnects et
toutes les tuyauteries sont obtures.
Les appareils dutilisation sont dconnects et leurs robinets darrt sont ferms ou enlevs.

- Pression dessai de rsistance mcanique en fonction de la pression maximale de service (MOP)

Pression maximale de service - MOP Pression dessai

2 bar < MOP < 5 bar > 1,40 x MOP

100 mbar < MOP < 2 bar > 1,75 x MOP

MOP < 100 mbar > 2,5 x MOP

4.10.2 ESSAI DTANCHIT

Aprs la remise en place des accessoires enlevs et louverture des robinets darrt de tous les appareils dutilisation
raccords, linstallation est prouve laide dair ou de gaz inerte (p.ex. azote) sous une pression de 100 mbar + 10
mbar. Ltanchit est tablie sur la base des observations conjointes suivantes:

- labsence de formations de bulles sur toutes les parties accessibles lors du badigeonnage aux produits moussants ;

- aprs une priode dattente dau moins 10 minutes permettant la stabilisation une pression proche de la pression
initiale, le maintien pendant au moins 20 minutes dune pression stable indique au manomtre de contrle.

Assurez-vous que la pression maximum de service des appareils est > 100 mbar avant deffectuer lessai dtanchit,
sinon effectuer le test la pression de service.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 41
4.10.3 VRIFICATION DES DIAMTRES ET LA PERTE DE CHARGE DES TUYAUTERIES

- Ici vous trouvez les instructions pour vrifier les diamtres des tuyaux ainsi que des tableaux rcapitulatifs pour des
tuyauteries en acier et cuivre, reprenant pour un diamtre et une puissance la longueur de tuyauterie maximum
induisant une perte de charge de 1 mbar (maximum autoris).

- Vrifications des diamtres des tuyauteries:

effectuer entre:

le dtendeur bouteille/unique et la vanne d'arrt de l'appareil;

le dtendeur premire et le dtendeur secondaire;

- Vrification de la perte de charge maximum autorise (1 mbar):

effectuer entre:

le dtendeur secondaire (commun) et les vannes d'arrt des appareils individuelles

4.10.4 ATTESTATION DES TUYAUTERIES

- Aprs le placement et le contrle de linstallation, vous rdiger, en tant que linstallateur, une "Attestation des
tuyauteries". Linstallateur y dclare avoir ralis linstallation selon la norme NBN D 51-006.

- Notre inspecteur vous donnera lors du contrle un formulaire pareil que vous puissiez remplire et signer ce
moment. Ce formulaire doit tre remplit avec tout la plus grande soin pour viter tout malentendu par aprs.

- Le schma des canalisations, raccordements et appareils placs fait partie intgrante de lattestation

- Limprim est constitu de 4 copies. Lexemplaire blanc est pour lexploitant, le rose, pour linstallateur, le vert, pour
le fournisseur de gaz et le jaune, pour lorganisme de contrle.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 42
Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 43
Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 44
Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 45
Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 46
4.11 AMENE DAIR COMBURANT (DES APPAREILS TYPE A ET B), VACUATION DES PRODUITS DE
COMBUSTION (DES APPAREILS TYPE A) ET VENTILATION DES ESPACES DINSTALLATION
DES APPAREILS TYPE A ET B.

- La ventilation doit tre prvue dans les cas suivants:

* btiments neufs;
* btiments rnovs avec modification de linstallation de gaz et/ou du systme dvacuation des produits de
combustion;
* btiments existants lors du placement dun appareil additionnel ou du remplacement dun appareil existant.

- Tout espace dans lequel est install un appareil dutilisation doit tre ventil, sauf sil sagit :
1)
* une cuisinire ;
1)
* une taque de cuisson ;
* un four domestique ou artisanal;
* un rchaud ou un brleur artisanal, ex. un bec Bunsen ;
* des appareils de type C avec P totale < 70 kW et qui sont pas des chaudires chauffage centrale.

4.11.1 ORIFICE D'ARATION ET AMENE DAIR COMBURANT (APPAREIL TYPE A ET B)

- Un orifice daration/amene dair comburant est prvu dans chaque espace dinstallation dun appareil circuit de
combustion non tanche.

- Le plancher de lespace dinstallation se trouve au-dessus du niveau du sol environnant sur au moins un de ses
2)
cts .

- Lorifice daration est prvu sur le ct le plus bas et communique au point le plus bas de ce mme ct
(ventuellement au moyen dun conduit descendant):

* soit directement avec lextrieur;

* soit avec un espace contigu situ en contrebas et dans lequel se trouve un orifice daration semblable situ plus
haut que le sol environnant, cette solution ntant admise que sil sagit dun btiment existant (avant
19/05/2008).

- Ces orifices sont inobturables et disposs de manire viter toute gne pour les occupants.

- La section des orifices damene dair et des ouvertures de transfert est dtermine dans le tableau ci-dessous et elle
ne peut jamais tre infrieure 50 cm ( tuyau avec 80 mm).
2

1)
On ne veut pas dire avec ceci des appareils industriels (cuisine industrielle). Pour des appareils industriels, on doit prvoir
la ventilation en fonction du type et du marquage sur la plaque signaltique.
2)
Pour les installations en dessous du niveau du sol: voir 4.4.4.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 47
Section de chaque orifice par type d'amene d'air cm/kW

A condition quil sagisse dun btiment existant (avant 19/05/2008), Btiment neuf ou
1)
un maximum douverture de transfert est possible si : rnov

- puissance nominale installe 30 kW et; ou

Type - remplacement dun appareil type A par type A ou B ou; autres installations
dappareil que celles ci ct
- remplacement dun appareil type B par le mme type ou;

- installation dun appareil additionnel (autre quune chaudire de


chauffage central) et pas dans une chambre coucher, une salle de
bain, une salle de douche ou un cabinet de toilette.

Orifice d'amene d'air provenant Orifice d'amene d'air et une Orifice d'amene
directement de l'extrieur ouverture de transfert d'air provenant
directement de
l'extrieur

A* 13 18 13

B1* 6 8 6

B2* 3 4 3

Exceptions :
2
* Lorifice damene dair doit avoir une section de minimum 150 cm dans les deux cas suivants :

Appareil type A1AS;

Appareil type B dans une chambre coucher, une salle de bain, une salle de douche ou un cabinet de toilette
et qui est remplac par un appareil de mme type.

1)

Ouverture de transfert : orifice non obturable permanent permettant le passage libre dair dun espace intrieur vers un
autre espace intrieur, sans dispositif de fermeture. Peut tre ralis sur des murs ou des portes.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 48
* A dfaut dorifice non obturable, lair peut tre amen par une dcoupe permanente pratique au bas dune
porte daccs condition que cette dcoupe ait une hauteur dau moins 2,5 cm et une section dau moins 150
2
cm

* Espace dinstallation usage industriel et un volume 1000 m, lamene dair comburant peut tre assure par
des orifices permanents de section minimum 6 cm par kW, tant dans les btiments neufs que dans des btiments
existants.

2
1
4.11.2 EVACUATION
1 DES PRODUITS DE COMBUSTION

- Ventilation naturelle

Lvacuation de lair vici doit rpondre aux exigences suivantes :

* Si ralis par un orifice :

dans la partie la plus leve de lespace dinstallation;

toujours situ au-dessus du niveau de sortie des appareils de type A;

dbouche directement lextrieur;

* Si ralis par un conduit de ventilation haute :

le dpart du conduit est toujours dans la partie la plus leve possible de lespace dinstallation;

toujours situ au-dessus du niveau de sortie des appareils de type A;

le plus vertical et rectiligne possible;

la section minimale est calcule de manire limiter 3 Pa (0,03 mbar) la perte de charge dans le conduit.

le dbouche ne peut se trouver dans une zone en surpression statique

les matriaux utiliss et leurs modes dassemblage sont tels que ltanchit est assure et quils rsistent la
corrosion.

* Un chauffe-eau de type A1AS:

Un orifice ou un conduit de ventilation haute en contact direct avec lextrieur est prvu dans lespace
dinstallation dun chauffe-eau de type A1AS. Lorifice ou le conduit de ventilation haute a une section nette dau
2
moins 150 cm .

Aucun obstacle ne doit empcher la vision en ligne directe entre lorifice dvacuation de lappareil et lorifice
dvacuation ou le conduit de ventilation haute.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 49
* Le conduit dvacuation des produits de combustion dappareils de type B1*BS peut servir comme conduit de
ventilation haute quaux deux conditions suivantes:

seul des appareils de mme type aliments au gaz naturel y sont raccords et quips dun coupe tirage anti-
refoulement et

le conduit a t conu cet effet.

Si dans le mme local est install un appareil type A, le bord infrieur du coupe-tirage anti-refoulement doit tre
situ plus haut que le niveau de sortie des produits de combustion de lappareil non raccord.

Ce cas ne ncessite pas de ventilation haute (les produits de combustion de lappareil non raccords un conduit
dvacuation sont aspirs via le coupe-tirage anti-refoulement de lappareil raccord un conduit dvacuation
des produits de combustion).

- Ventilation mcanique
Le dbit de ventilation doit tre au minimum 7 l/s (25,2 m3/h).

4.11.3 PRESCRIPTIONS AFIN DVITER DES INTERACTIONS ENTRE LES DISPOSITIFS DE VENTILATION
MCANIQUE ET LES APPAREILS NON TANCHE

- Un appareil de type B sans ventilateur peut tre plac dans un local de chauffe pour autant quil nexiste pas de
communication directe entre cet espace dinstallation et la partie du btiment qui est ventile mcaniquement.

- Appareils de type A ou B dans un btiment ventil mcaniquement

* Ventilation mcanique par insufflation

Appareils type A et B peuvent tre installs.

* Ventilation mcanique par extraction ou double flux

Seul les 4 cas suivants sont permis.

Appareils type A

Appareils type B14BS, B22P ou B23P

Appareil avec vacuation mcanique des produits de combustion dans un immeuble sans ventilation
mcanique contrle :

un appareil de type B11CS ;

un appareil B11BS muni dun dispositif de contrle de tirage thermique avec diaphragme sur le conduit de
sortie ou de raccordement de lappareil et commandant la mise en scurit de lappareil par la mesure de
la diffrence de pression sur ce diaphragme.

Appareil avec vacuation des produits de combustion combine la ventilation collective mcanique du
btiment (VMC-gaz).

- Hotte de cuisine, sche-linge et appareils similaires comportant des systmes dextraction vers lextrieur

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 50
En cas de possibilit de mise en dpression des espaces dinstallation suite la mise en uvre des hottes de cuisine,
sches-linge ou autres dispositifs comportant des systmes dextraction similaire, seul les appareils de type suivant
2 3
peuvent tre utiliss, de plus il faut amnager une ouverture supplmentaire de minimum 160 cm par 100 m /h
dextraction dair.

Appareils de type :

B14BS, B22P ou B23P

B11CS

B11BS muni dun dispositif de contrle de tirage thermique et dun diaphragme mont sur le conduit de sortie
de lappareil ou sur le conduit de raccordement.

3 3
(Pour info, capacit dextraction dune hotte : 400 m /h pour une largeur de 60 cm, 800 m /h pour une largeur de 90
3
cm et 1000 m /h pour une largeur de 1,20 mtre).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 51
4.12 EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION (APPAREILS TYPE B)

Tous les appareils sont obligatoirement raccords un conduit dvacuation sauf sil sagit dun des appareils suivants :

- cuisinire, taque de cuisson, four domestique et artisanal, rchaud et brleur artisanal notamment un bec bunsen;

- chauffe-eau de type A1AS install en vue dun usage intermittent;

- machine laver et sche-linge domestique de type A1AS dune puissance < 10 kW ;

- les rfrigrateurs dune puissance < 10 kW.

4.12.1 CONDUIT DVACUATION

- La section doit tre telle que le tirage samorce naturellement


(minimum la section de sortie de lappareil).

- Autant que possible, droit et vertical.

- En cas dentres pluviales, raccordement aux gouts au moyen dun coupe-air.

- La section libre entre la protection pluie et le dbouch du conduit dvacuation doit au moins tre gale deux fois
la section de ce conduit et sans parties mobiles.

- Le dbouch du conduit dvacuation des produits de combustion ne peut pas se trouver dans une zone en
surpression statique et doit tre au minimum 2,50 m au-dessus de la sortie de lappareil.

- Emplacement du dbouch des conduits dvacuation tirage naturel :

* Toitures ayant une pente > 23, le dbouch doit se situer le plus prs possible du fate de la toiture et au moins
1 m au-dessus de celle-ci ;

* Dans tous les autres cas (toitures ayant une pente 23) et/ou si lexigence ci-dessus ne peut pas tre respecte, il
convient de dfinir les 3 zones dinfluence du vent ci-dessous :

ZONE I : aucune influence ngative, sans dispositif supplmentaire;

ZONE II : vents plongeants ncessitant un dispositif anti-refoulement


(ex. un aspirateur statique);

ZONE III : aucun conduit dvacuation ne peut y dboucher

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 52
Toiture ayant une pente 23 ou plus Toiture en pente

Toiture ayant une pente infrieure 23 - Toiture plate

* Dispositions prendre en raison des effets du vent sur les obstacles avoisinants

A partir de lemplacement provisoire du dbouch du conduit, examiner tous les obstacles avoisinants situs dans
un rayon de 15 m;

lorsque ces obstacles sont situs dans un plan horizontal perpendiculaire au conduit dvacuation lintrieur
dun angle gal ou suprieur 30 et ;

lorsque la partie suprieure de lobstacle se trouve dans un angle vertical de plus de 10 par rapport au plan
horizontal, considrer ces obstacles comme effectifs lorsque langle dlvation est infrieur ou gal 10,
considrer ces obstacles comme ngligeables;

lorsque langle horizontal est < 30, considrer ces obstacles comme ngligeables;

lorsque le rayon > 15 m, considrer ces obstacles comme ngligeables.

Pour chacun des obstacles effectifs, dterminer les trois zones dinfluence du vent, comme pour les toitures ayant
une pente infrieure 23 (voir fig. 1). Lemplacement provisoire du dbouch devient dfinitif lorsquil se trouve
en dehors de chaque zone III des obstacles effectifs. Sinon, il convient de modifier lemplacement du dbouch ou
installer une vacuation mcanique.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 53
NOTE : - Un angle de 10 correspond une lvation de 1,76 m une distance de 10 m.

- Un angle de 15 correspond une lvation de 2,68 m une distance de 10 m.

Influence dun obstacle sur un btiment avoisinant (figure 1).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 54
- Aspirateur statique sur le conduit dvacuation :

* doit favoriser le tirage;


* ne peut comporter ni parties mobiles, ni ouvertures rglables;
* lorsque la chemine comporte plusieurs conduits, chaque conduit doit tre muni dun aspirateur.

- Les produits isolants en vrac susceptibles de tassement sont interdits

- Tout conduit ayant t utilis pour dautres combustibles doit tre ramon avant la mise en service de linstallation
au gaz

- Collecteur de dpts, dot en son point bas dun tampon de nettoyage

- Matriaux du conduit dvacuation : voir 5.3.2.

- Pour les appareils dutilisation condensation, le conduit dvacuation est pourvu dun tuyau rsistant la corrosion.
Ce tuyau comporte un coupe odeur et lcoulement des condensas doit tre visible.

- Condition particulire pour le tubage

* Ramoner le conduit dvacuation, avant de procder au tubage

* Le conduit doit rsister aux sollicitations mcaniques, thermiques et chimiques dutilisation

* La section nette du tubage doit garantir lvacuation correcte

* La stabilit doit tre assure par des supports adquats

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 55
- Condition particulire pour la mise en oeuvre dun conduit dvacuation autonome

* Elments embots :

ils comportent des supports adquats;

ils ne peuvent se dboter spontanment;

la partie femelle embotant est tourne vers le haut;

conduit agraf, soud par points ou rivs, le joint longitudinal nest pas plac la gnratrice infrieure du
raccordement.

* Aucun matriau combustible non-protg ne peut tre utilis moins de 15 cm d'un conduit d'vacuation.

* Eviter les changements de direction, lorsquil est impossible de les viter, ceux-ci sont raliss au moyen de
courbes.

* Ralis de faon quaucun dpt ne puisse lobturer.

* Protg contre le refroidissement. Il est conseill pour des chemines extrieures :

jusque 1,5 m de hauteur : simple paroi sur toute la longueur;

de 1,5 3 m de hauteur : double paroi sur toute la longueur;

plus de 3 m de hauteur : double paroi et isol sur toute la longueur.

- Excution du conduit de raccordement

* Conduit agraf, soud par points ou riv, le joint longitudinal nest pas plac la gnratrice infrieure du
raccordement

* La partie femelle embotant des tuyaux est toujours dirige dans le sens de lvacuation des gaz de combustion

* Aucun matriau combustible non protg ne peut se trouver moins de 15 cm.

* Matriaux du conduit de raccordement : voir 5.3.2.

* Raccordement au conduit dvacuation :

aussi court que possible;

pas de contre-pente;

si sa longueur excde 50 cm, pente montante vers le conduit dvacuation;

minimum de rsistance au passage des produits de combustion;

le plus droit possible, si impossible utiliser des courbes;

coupe en biais, 20 mm en haut et 5 mm en bas;

pas de coupe tirage que celui prvu sur lappareil;

section section de sortie de lappareil.


En cas de tirage naturel, la section ne peut pas tre modifie par un dispositif fixe ou mobile (clapet

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 56
stabilisateur de tirage) sauf dans le cas dappareil type B22/B23 et le clapet doit tre dans le mme espace
dinstallation que lappareil.

* Appareils quips dun conduit de sortie vertical (P < 70 kW) du type B 1*:

tronon de sortie vertical de 50 cm;

raccordement au conduit dvacuation avec un coude 90 , chaque coudes = 50 cm;

la longueur totale dun conduit de raccordement de la hauteur de tirage du conduit dvacuation avec un
maximum de 2m.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 57
4.12.2 EVACUATION PAR TIRAG E NATUREL DES PRODUI TS DE COMBUSTION DES APPAREILS DE TYPE B

- Chaque appareil est raccord un conduit dvacuation intgr ou autonome individuel

Exceptions :

* Un appareil aliment en gaz butane ou propane et un appareil utilisant un autre combustible si leur
fonctionnement simultan est rendu impossible, peuvent tre raccords sur le mme conduit dvacuation.

* Les appareils monts en batterie peuvent tre assimils un appareil unique si :

ils font partie dun ensemble pour fonctionner comme une seule unit;

le collecteur ou lvacuation unique sont conus par le fabricant pour assurer une bonne vacuation;

la puissance de dmarrage froid > de la puissance de lensemble des gnrateurs.

* Les appareils quips de brleurs atmosphriques dont la puissance nominale totale est < 70 kW par espace
dinstallation peuvent tre raccords un conduit dvacuation collectif lorsque les dispositions locales ne
permettent pas de raccorder chaque appareil un conduit dvacuation individuel.
Exigences :

Seulement les appareils de type B11BS et:

le fonctionnement dun appareil ne peut gner celui des autres, et

lorsque les appareils sont mis simultanment en fonctionnement, aucune perturbation de tirage ne peut
apparatre, et

lorsquun appareil est larrt, aucun refoulement par suite du sectionnement des autres.

Lorsque les appareils sont placs au mme niveau du btiment :

Max. deux appareils dans le mme espace dinstallation peuvent tre raccords un conduit dvacuation
collectif :

soit directement : la diffrence de hauteur entre les centres des conduits de raccordement doit alors tre
2 x le plus grand (minimum 50 cm);

soit par lintermdiaire dun collecteur dont la section est au moins gale 80% de la somme des sections;

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 58
SC 0,8.(St1 + St2)

ou

DC 0,8.( Dt21 Dt22 )

Dt : diamtre

St : section

Lorsque les appareils sont placs des niveaux diffrents du btiment

Raccords un conduit dvacuation collectif intgr ou autonome :

maximum 3 niveaux diffrents et

la dnivellation entre laxe du conduit de raccordement le plus lev et le dbouch du conduit


dvacuation est de minimum 4 m.

Conduit dvacuation collectif Conduit dvacuation autonome

intgr collectif

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 59
Raccords un conduit dvacuation collectif intgr multiple ou un conduit dvacuation autonome
collectif combin :

nombre maximum dappareils : - 3 pour un conduit dvacuation collectif principal de


construction neuve

- 5 sil sagit dun conduit dvacuation existant (construit avant


19/05/2008)

chaque tronon individuel prsente une hauteur minimale de 2,50 m et

la dnivellation entre laxe du conduit de raccordement le plus lev et le dbouch du conduit


dvacuation est de minimum 4 m.

Conduit dvacuation intgr Conduit dvacuation autonome

collectif multiple shunt collectif combin

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 60
- Les appareils de type B14BS doivent tre raccords un conduit dvacuation individuel :
1)
* conduit de raccordement tanche et
2)
* conduit dvacuation tanche .

A dfaut, il y a lieu de prvoir un tubage tanche.

Le raccordement un conduit dvacuation collectif est interdit.

- Les appareils de type B22 et B23 doivent tre raccords un conduit dvacuation individuel:
1)
* conduit de raccordement tanche et
2)
* conduit dvacuation tanche ;

A dfaut, il y a lieu de prvoir un tubage tanche.

Le raccordement un conduit dvacuation

collectif est interdit.

ATTENTION - EXCEPTION

Pour les appareils B22P ou B23P lvacuation des produits de combustion peut se faire en faade.
La surpression au niveau du dbouch de tels appareils est toujours positive, mme en cas de vent violent.

Les prescriptions du fabricant doivent tre suivies.

La localisation des dbouchs en faade, doit tre conforme celles des appareils type C.

1) 2
Dbit de fuite < : - 2 l/s.m lors dun essai sous une pression de 40 Pa pour un conduit dvacuation en dpression;
2
- 0,006 l/s.m lors dun essai sous une pression de 200 Pa pour un conduit dvacuation en surpression
2) 2
Dbit de fuite < : 2 l/s.m lors dun essai sous une pression de 40 Pa.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 61
- Les appareils de type B32 et B33 doivent tre raccords un conduit dvacuation individuel:
1)
* conduit de raccordement tanche et
2)
* conduit dvacuation tanche ;

A dfaut, il y a lieu de prvoir un tubage tanche.

Le raccordement un conduit dvacuation collectif est interdit.

- Les appareils de type B41 AS, BS, CS doivent tre installs avec
un systme dvacuation des produits de combustion
fournit par le fabriquant.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 62
4.12.3 EVACUATION MCANIQUE DES PRODUITS DE COMBUSTION DES APPAREILS DE TYPE B

- Immeuble sans ventilation mcanique contrle

* Un extracteur en dehors de lappareil met le conduit dvacuation en dpression sur toute sa longueur.

* Le fonctionnement des appareils doit tre dpendant de la dpression dans le conduit dvacuation.

Appareils type B11CS rpond cette exigence.

Appareils type B11BS rpond cette exigence condition que :

il soit muni dun dispositif de contrle de tirage thermique ET;

un diaphragme mont sur le conduit de sortie de lappareil ou sur le conduit de raccordement et


commandant la mise en scurit de lappareil par la mesure de la diffrence de pression sur ce
diaphragme.

* Le tirage mcanique ne peut :

ni perturber le bon fonctionnement des appareils;

ni tre la source de nuisance acoustique ou vibratoire.

- Immeuble avec ventilation mcanique contrle

* Dans un immeuble quip dune ventilation mcanique contrle (VMC) on privilgie les appareils de type C . Des
appareils de type B11CS peuvent tre utiliss aux conditions suivantes:

la VMC a t conue (sections, dbits, pressions, arrive dair) pour vacuer galement les produits de
combustion (VMC gaz). Le raccordement des appareils au conduit dvacuation collectif peut tre direct. Le
nombre maximum dappareils pouvant tre raccords au mme conduit dvacuation collectif dpend du
calcul;

la VMC-gaz doit comporter un dispositif de scurit collectif dtectant une insuffisance de lextraction et
arrte tous les appareils dutilisation par un relais lectrique propre chaque appareil;

les matriaux du conduit dvacuation des systmes VMC-gaz doivent rpondre aux mme exigences que ceux
des conduits dvacuation des produits de combustion.

* Si dans des circonstances particulires, il nest pas possible dassurer la dpression du conduit, le conduit
dvacuation doit tre de type tanche.

* Lorsque le conduit dvacuation collectif de limmeuble est quip dun extracteur mcanique externe, les
appareils dutilisation peuvent tre raccords au conduit dvacuation collectif, condition de respecter les
mmes prescriptions de scurit que la VMC-gaz.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 63
4.13 AMENE DAIR, VACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION ET VENTILATION DES
ESPACES DINSTALLATION DES APPAREILS DE TYPE C

4.13.1 VENTILATION DES ESPACES DINSTALLATION

- Les appareils de type C peuvent tre installs dans tous les types d'espaces quelqu'en soit le volume, sans ncessiter
un apport d'air comburant complmentaire dans l'espace d'installation.

- Un appareil type C peut aussi tre install dans un btiment ventil mcaniquement.

- Tous les espaces avec un appareil de consommation doivent tre ventil sauf les appareils type C < 70 kW qui sont
pas des chaudires chauffage centrale (voir point 5).

- Dans les espaces dinstallation contenant un ou des appareils (type C) dont la puissance nominale 70 kW, il y a lieu
de prvoir :
2
* ventilation haute > de la section totale des conduits dvacuation, minimum 200 cm ;
2
* ventilation basse > de la section de la ventilation haute, minimum 200 cm .

4.13.2 CONDUIT DAMENE DAIR, VACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION, DISPOSITIFS DE


RACCORDEMENT ET TERMINAL

- Les conduits damene dair comburant et vacuation des produits de combustion, les dispositifs de raccordement de
lappareil ces conduits et le terminal doivent tre raliss avec du matriel prescrit par le fabricant et tre install
suivant ses instructions (notice technique qui fait partie du marquage CE de lensemble).

Exceptions :

* appareils de type C8 peuvent tre raccords un conduit dvacuation intgr collectif:

le fonctionnement dun appareil ne peut gner celui des autres, et

lorsque les appareils sont mis simultanment en fonctionnement, aucune perturbation de tirage ne peut
apparatre, et

lorsquun appareil est larrt, aucun refoulement par suite du sectionnement des autres.

* le conduit dvacuation commun doit tre tanche.

* chaque appareil dispose de son canal dalimentation dair comburant;

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 64
* le nombre dappareils NEST PAS limit 3. La section de passage du conduit commun doit tre calcule en
fonction de la puissance totale.
Demander une note de calcul au constructeur.

- Espace suffisant devant et autour du dbouch du terminal pour que les produits de combustion :

* puissent se disperser librement dans latmosphre;

* sans entrer en contact avec une paroi ou un obstacle;

* sans quils ne pntrent dans un local.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 65
1 )2 )
4.13.3 DISTANCES MINIMALES DU TERMINAL LGARD DES OBSTACLES ET DES OUVERTURES

1)
Ouvertures : non obturable (exemple : ventilation) ou portes, fentres susceptibles dtre ouvertes.
2)
Pour les chaudires CC avec P < 70 kW, voir AUSSI point 5.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 66
Visualisation des dbouchs et des distances acceptables

1) Tout terminal conduits concentriques se trouve


dans un carr de 0,60 m de ct sans obstacle.

Par exemple une descente d'eau pluviale.

2) Les dbouchs des appareils de types C 1 et


C3 avec des conduits spars se trouvent
dans un carr de 0,50 m de ct et la
distance entre les axes des terminaux est <
0,50 m..

3) La distance entre un terminal dbouchant sur une toiture et une faade verticale avoisinante dans laquelle il n'y a
pas d'ouverture est dau moins 0,50 m

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 67
4) La distance L entre une ouverture et un terminal situ 5) La distance L entre une ouverture et un terminal
au-dessus se dtermine comme suit : situ en dessous (avec le dbouch sur la toiture ou
sur une faade verticale) respecte la relation L + H
- si H 0,50 m, alors L 2 m; 4 m.
- si 0,50 m H 1 m, alors L 1 m.

0,6
m 21

0,6 m

7) Les dbouchs de deux terminaux se trouvant


verticalement l'un au-dessus de l'autre sur une
6) Le dbouch se trouve minimum 0,50 m faade sont spars par une distance de 2,50 m au
de langle du btiment (pas vis vis des minimum.
bornes du terrain) et au moins 0,50 m plus
haut que la saillie.
21) Ceux se trouvant lun ct de lautre sur une
faade sont spars dune distance dau moins 60
cm.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 68
8) La base d'un terminal dbouchant sur une toiture se
trouve minimum 0,30 m du plan de la toiture afin
dviter toute influence nfaste de la pluie ou de la
neige.

9) La distance entre un terminal dbouchant sur une toiture avec une faade en angle avec ouvertures est de 2,5 m
minimum.

10) La distance d'un terminal dbouchant sous le bord d'une


toiture ou dune saillie.

Quand D est 2 m. , C doit tre D.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 69
Distance de terminaux dbouchants
en faade prs de balcons ou galeries.

11) Les dbouchs sous les balcons ou galeries (figure de droite) doivent avoir une distance L, de la partie
infrieure dun balcon surlev en saillie ou dune galerie en saillie.

L = 0,6 Pn

L est la distance en mtre,

Pn est la puissance nominale de lappareil en kW.

Exemple : Pn = 60 kW L = 0,6 60 = 4,7 m

Sil sagit dun dbouch de chaudire de chauffage central, la nuisance est en plus dtermine laide du
facteur de dilution (voir point 5).

Cette distance nest pas valable lorsque le systme dvacuation est prolong jusquau-del de la face avant du
balcon ou de la galerie (figure de gauche).

Sil sagit dun dbouch de chaudire de chauffage central, la nuisance est en plus dtermine laide du
facteur de dilution (voir point 5).

La distance entre un dbouch et la partie suprieure dune galerie doit tre > 0,5 m.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 70
12) Le terminal se trouve une distance
horizontale dau moins 1 m par rapport la
limite du terrain.

Il est interdit de placer un dbouch dun


appareil tanche sur les murs verticaux et le toit
situ plus bas que celui des voisins: partie
hachure indique sur le dessin ci-contre.

La distance de 1 m par rapport la limite du


terrain nest pas dapplication pour un
dbouch plac sur une toiture deux
versants ou sur un toit plat, la mme hauteur
ou plus haut que le toit des voisins.

14

13) Le terminal situ sur une faade parallle la


limite de la proprit se trouve au moins 2 m de
cette limite.

14) Si le terminal dun appareil de type C 11, dont la puissance < 11 kW, est
situ prs dune fentre du local dans lequel lappareil est install et
si celui-ci est destin uniquement chauffer ce local, il nest pas
tenu compte des distances spcifiques jusqu cette fentre.

19) - Si un terminal se situe en faade moins de 2,20 m au-dessus du sol et


un endroit accessible, il convient de prvoir un systme de
protection adquat autour du dispositif de sortie afin d'viter toute
brlure.

- Si un terminal se situe en faade 2,20 m ou plus au-dessus du sol,


aucun dispositif destin viter toute brlure n'est prvoir.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 71
DBOUCH DU TERMINAL SUR LA MME FAADE QU'UNE OUVERTURE

- Dbouch du terminal en faade lisse

Les distances entre un terminal en faade lisse et des ouvertures.

Des ouvertures ne sont pas autorises dans la partie grise:

- si d 0,25 m, la distance horizontale b 1 m est respecter;

- si d 0,25 m, la distance horizontale b peut tre limit 0,5 m.

- Dbouch du terminal en faade avec saillie

Les distances entre un terminal en faade avec saillie et ouvertures. Des ouvertures ne sont pas autorises dans la
partie grise:

- si z 0,50 m ou y 0,40 m, aucun terminal ne peut dboucher cet endroit;


- si z 0,10 m ou y 5 m, les valeurs de la faade lisse sont respecter.
- si 0,1 m < z 0,5 m ET 0,4 m y 5 m :
* doit avec d 0,25 m, la distance horizontale b 1 m tre respecte;
* peut avec d 0,25 m, la distance horizontale b tre limite 0,75 m.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 72
DBOUCH DU TERMINAL EN FAADE PROXIMIT D'UN ANGLE

- Dbouch du terminal en faade proximit dun angle Pan de faade adjacent sans ouverture

Des ouvertures ne sont pas autorises dans la partie grise:

- si w 0,50 m ou e 5 m les valeurs de la faade lisse sont


respecter.

- si 0,50 m w 1m, a 0,50 m et e 0,50 m;

- si w 1 m, a 0,75 m et e 1 m.

c5m

- Dbouch du terminal en faade proximit d'un angle - Pan de faade adjacent avec ouvertures

c5m

Des ouvertures ne sont pas autorises dans la partie grise :

- si w 0,50 m ou f 5 m, les valeurs de la faade lisse sont respecter.

- si 0,50 m w 1m, a 0,50 m et f 2,50 m;

- si w 1 m, a 0,75 m et f 2,50 m

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 73
4.13.4 AMENE DAIR COMBURANT ET VACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION
(SYSTME INDIVIDUEL) DES APPAREILS TYPE C 1 , C 3 ET C 5

- Ces appareils doivent avoir un marquage CE pour lensemble des lments;

- Les appareils dont les conduits damene dair et/ou dvacuation des produits de combustion sont
horizontaux ont ces conduits perpendiculaires la paroi verticale quils traversent;

- Amene dair comburant et lvacuation des produits de combustion du type C52 et C53 dbouchant des zones
de pression diffrentes.

- Appareils type C3*S (nouvelle marquage = C9)

Le tuyau dvacuation des produits de combustion type C 3*S est install dans un conduit dvacuation faisant
partie du btiment. Lair de combustion est aspir dans lespace autour du conduit dvacuation.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 74
4.13.5 AMENE DAIR COMBURANT ET VACUATION DES APPAREILS DE COMBUSTION
(SYSTME COMMUN) DES APPAREILS TANCHES DE TYPE C 4

- Seulement le type C42 et C43 peuvent tre raccords un systme commun vertical dbouchant en toiture;

- Le systme doit tre agr en Belgique ou dans un pays de lunion europenne.


Demander cette attestation votre fournisseur et transmet la notre inspecteur lors du contrle;

- Le systme doit tre install conformment aux instructions du fabriquant, toute fois le raccordement de
chaque appareil avec le systme commun doit tre tanche l'air et ne peut pas prsenter de rduction de
section;

- Les systmes collectifs communs actuels les plus courants sont les suivants:

CLV : Combinatie Luchttoevoer Verbrandingsproducten


Aluminium
Conduit collectif concentrique en mtal of roestvrij
staal

Les appareils sont raccords au moyen de deux conduits parallles

Agr GASTEC (Pays-Bas), demander cette attestation votre


fournisseur

3CE : Conduit Collectif pour Chaudires Etanches

Conduit collectif concentrique

Le raccordement seffectue par des conduits concentriques

Agr AFNOR (France), demander cette attestation votre


fournisseur

LAS : Luft Abgas Schornstein

Utilisation dlments de construction


traditionnels comme par ex. du bton.
Le systme fait partie intgrante du btiment et est agr
pour chaque cas spcifique en fonction de la marque de
lappareil, la puissance, le modle (HR+, condensation, ),
nombre dappareils.

Conduits concentriques ou parallles

Agr DIN / DVGW (Allemagne), demander cette


attestation votre fournisseur

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 75
4.14 CONDITIONS DUTILISATION DES APPAREILS

4.14.1 GNRALIT

- Tout appareil nouvellement install est destin au march belge (BE: sur la plaque signaltique), est porteur du
marquage CE et est appropri au gaz de la troisime famille (LPG) et la pression correspondante.

- Chaque appareil doit tre aliment la pression nominal, comme indiqu sur la plaque signaltique.

- Lors du placement ou remplacement dun appareil, mme sans modification ou extension de linstallation
intrieure, les rgles concernant les arrives dair comburant et lvacuation des produits de combustion
relatives aux installations neuves sont dapplication.

- Lorsquun appareil dutilisation est install dans une armoire, un placard, un dbarras ou un espace quivalent,
cet espace ainsi que celui dans lequel il se trouve doivent rpondre toutes les rgles.

Si cette armoire, placard ou similaire nest pas en communication avec lespace dans lequel il est install (ex.
armoire tanche avec conduit dvacuation et larrive de lair assure par un conduit de lextrieur) il ny a pas
lieu de prendre des dispositions spciales pour lespace dans lequel est place larmoire.

4.14.2 APPAREIL TYPE A

1)
Un chauffe-eau de type A1AS est destin un usage intermittent .

Il ne peut pas tre utilis pour alimenter :

- une douche;

- une baignoire;

- une baignoire sabot;

- ou un appareil destin une utilisation quivalente;


mme install dans une salle de bain, une salle de douche ou un cabinet de toilette.

Lors du remplacement dun appareil de type A, mme sans modification ou extension de linstallation, les
conditions ci-dessus doivent tre respectes.

1)
Usage dune dure ne dpassant pas 10 minutes par demi-heure en fonctionnement continu ou non.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 76
4.14.3 APPAREIL TYPE B

- Les appareils de type B ne peuvent pas tre installs dans :

* une chambre coucher,

* une salle de bain,

* une salle de douche,

* un cabinet de toilette

sauf dans le cas du remplacement dun appareil existant.

ATTENTION : une chaudire de chauffage central (type B) ne peut jamais se trouver dans une chambre
coucher (non plus lors dun remplacement).

- Les appareils de type B11 doivent tre du type B11AS, B11BS ou B11CS sauf si lappareil est install en plein air, il
peut tre alors de type B11.

4.14.4 APPAREIL TYPE C

- Il peut tre install dans tous les types despaces quel quen soit le volume;

- Peut tre utilis dans des immeubles avec ventilation mcanique contrle.

4.15 APPAREILS ET IDENTIFICATION

4.15.1 TYPES DAPPAREILS DUTILISATION ADMIS EN BELGIQUE

- Type A

Appareil non raccord un conduit dvacuation des produits de la combustion


(rchaud, cuisinire, chauffe-eau, )

Ce type nest admis quen version A1AS.

Ce type correspond lancienne dnomination AAS.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 77
- Type B
Appareil destin tre raccord un conduit dvacuation (chauffe-bain,
radiateur gaz, chaudire, )

Les types B11 , B12 et B13 ne peuvent tre utiliss que


dans la version avec scurit supplmentaire AS, BS
ou CS.

Exception : B11 est autoris en plein air.

Le type B14 doit avoir la scurit supplmentaire BS et ne peut tre utilis


que si le tuyau de raccordement et le conduit dvacuation individuel
sont tanches.

Les types B22, B23, B22P et B23P ne peuvent tre utiliss que
sils sont raccords un conduit dvacuation individuel
tanche.

Les types B32 et B33 ne peuvent


tre utiliss que sils sont
raccords un conduit
dvacuation individuel tanche.

Le type B41 ne peut tre utilis que dans la version


avec scurit supplmentaire AS, BS ou CS.
Le conduit dvacuation est fourni avec lappareil.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 78
- Type C : appareils circuit de combustion tanches : lair comburant est prlev directement de lextrieur et
les produits de combustion sont rejets vers lextrieur.

C11 C12 C13

Systme parallle (non-concentrique, nicht Luftumsphlt) uniquement si le conduit dvacuation des


produits de combustions est tanche.

C31 C32 C33

Systme parallle (non-concentrique, nicht Luftumsphlt) uniquement si le conduit dvacuation des


produits de combustions est tanche.

Systme individuel (nouvelle dnomination: C9*).


Le conduit dvacuation des produits de combustion est dans le conduit dvacuation qui fait partie du btiment.
Lair comburant est aspir par lespace autour du conduit dvacuation.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 79
Les figures reprsentent le systme de conduit collectif raccord des types diffrents (C 42 et C43), ceci ne doit pas
tre considr comme une pratique admise de linstallation.

Ces appareils C52 et C53 peuvent dboucher dans


des zones de pressions diffrentes.

Le conduit dvacuation doit tre tanche et tous les appareils doivent tre du type C 82 ou C83.
Ils peuvent tre raccords un conduit dvacuation collectif.
Plusieurs appareils : la section du conduit collectif doit tre calcule.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 80
Rsum des appareils dutilisation admis en Belgique des types A, B et C

TYPE Scurit CT Conduit d'vacuation et Dbouch du conduit d'vacuation Air de Position du REMARQUES
de raccordement combustion ventilateur

A1 As Non Nant Nant Air de combustion sans usage intermittent


pris dans le local
(voir 4.11) pour les
B11 As,Bs,Cs Oui Individuel ou Collectif Minimum 2.5 m au-dessus de l'appareil et hors des zones en sans B11(extrieur) et un type B ne peut
types A ventilation
surpression statique pas tre plac dans une chambre
haute et basse
(voir 4.12) coucher une salle de bain une salle
en direct ou collecteur min 150 cm
de douche ou un cabinet de toilette
(voir 4.12.2)
sauf dans le cas d'un remplacement.
Une chaudire de chauffage central
B12 As,Bs,Cs Oui Individuel aval ne peut ni tre place ni remplace
dans une chambre coucher

B13 As,Bs,Cs Oui Individuel amont

B14 Bs Oui Individuel et Etanche aprs CT

B22(P) Non Individuel et Etanche aval

B23(P) Non Individuel et Etanche amont

B32 Non Individuel et Etanche aval

B33 Non Individuel et Etanche amont

B41 As,Bs,Cs Oui Fourni avec l'appareil Si hauteur < 2,5 m : vrifier attestation CE sans

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 81
C11 Systme parallle avec Horizontal Air de combustion sans le Type C peut tre install dans
conduit vacuation tanche pris l'extrieur du tout espace d'installation mais il
C12 ou systme concentrique local. aval faut respecter des distances
Si la Puissance > 70 minimales par rapport aux
C13 amont
kW ventilation ouvertures et obstacles
haute et basse (voir 4.13.3)
C31 Systme parallle avec Vertical prvoir min.200cm sans
conduit vacuation tanche (voir 4.13)
C32 ou systme concentrique
aval
C33

amont

C31S Conduit d'vacuation install L'air de combustion est aspir dans l'espace autour du conduit sans
ETANCHE

dans un conduit d'vacuation d'vacuation (nouvelle dnomination: C9*)


C32S du btiment aval

C33S amont

C42 Type de systme Raccord un systme commun agr aval


CLV,LAS,3CE
C43 amont

C52 peuvent dboucher dans des Amene d'air Horizontal aval


zones de pression
C53 diffrentes. Evacuation verticale amont

C82 conduit de raccordement et Raccord un conduit d'vacuation intgr collectif aval


conduit dvacuation (voir 4.13.2)
C83 tanche amont

CT : coupe-tirage anti-refouleur, AS : contrle atmosphrique, BS : contrle thermique de lvacuation des produits de combustion (sonde TTB), CS : contrle de lvacuation des produits de
combustion (ventilation mcanique).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 82
4.15.2 IDENTIFICATION DES APPAREILS

- Appareil construit avant le 01/01/1996 :

* Pas dobligation de marquage ;

* Eventuellement marquage CE + type de gaz (LPG).

- Appareil construit aprs le 31/12/1995 :

* Marquage CE

* Catgorie I3+, I3P, I3B, II2E+3+, II2E+3P ou II2E+3B

* Dans le cas de II2E+3+, II2E+3P ou II2E+3B : une indication que lappareil est rgl pour le LPG

* Le type (A**, B**, C**).

Descriptif de la catgorie :

* Classification des appareils :

I : lappareil est conu pour fonctionner avec des gaz dune seule famille
II : lappareil est conu pour fonctionner avec des gaz de deux familles
III : lappareil est conu pour fonctionner avec les gaz de toutes les familles

* Classification des gaz

Premire famille (1) : gaz dusine, ces gaz ne sont plus distribus

Deuxime famille (2) : gaz naturel, en Belgique obligatoirement 2E+ , 2E(S)B ou 2E(R)B destin au gaz de
type high (H) et low (L)

Troisime famille (3) : gaz de ptroles liquide (LPG)

3+ : butane et propane
3P : pour le propane
3B : pour le butane

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 83
5. CONDITIONS SUPPLEMEN TAIRES POUR DES C HAUDIRES DE CHAUFFA GE CENTRAL, AVEC OU
SANS PRODUCTION DEA U CHAUDE SANITAIRE, ET UNE PUISSANCE NOM INALE < 70 KW

dans le cas d'un btiment neuf ou renouvell avec un permis de btir avent le 19/05/2008
ATTENTION: pas d'application en cas de placement ou remplacement d'un chauffage centrale dans un
btiment existant.

5.1 ESPACE DINSTALLATIO N POUR CHAUDIRES CC 1)

5.1.1 CONDITIONS GNRALES

Puissance nominale totale installe chaudires CC de type B 30 kW:


2)
-

* Installation INTERDIT dans une chambre coucher, une salle de bain ou une salle de douche.
Installation de prfrence dans un espace qui nest pas desservi par le systme de ventilation du
btiment.

- Puissance nominale totale installe > 30 kW mais < 70 kW:


2)
* Chaudires de type B

Maisons unifamiliales

Ne peuvent pas tre installes dans un espace qui a une fonction dhabitation (un living, une cuisine,
une chambre coucher, une salle de bain, un bureau, une pice pour les enfants) ou un cabinet de
toilette / WC.

Il est recommand dutiliser un espace qui na dautre fonction que despace dinstallation pour
chaudire de chauffage central.
Linstallation est autorise dans un garage, un dbarras ou un endroit similaire.

Autre btiments

Dans les autres btiments (par exemple immeubles appartements aussi bien quips dune
installation de chauffage collective que des installations individuelles des bureaux et des magasins) les
chaudires de chauffage central circuit de combustion non tanche doivent tre installes dans un
espace technique.

Les prescriptions concernant la construction ne font pas parti de cette publication.

1)
CC: chauffage central
2)
Type B: appareils avec chambre de combustion ouverte

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 84
5.1.2 PROTECTION CONTRE LE GEL

Lespace dinstallation doit tre construit et amnag de faon quil ny ait pas de danger de gel pour la chaudire
de chauffage central et les accessoires qui y sont installs.

5.1.3 DIMENSIONS DE LESPACE DINSTALLATION

Il y a lieu de maintenir des espaces libres ncessaires autour des appareils pour le dmontage et la dpose de
pices. Les espacements minimaux indiqus cette fin par le fabricant des appareils doivent tre respects.

5.2 VENTILATION DES ESPACES DINSTALLATION POUR CHAUDIRES CC

5.2.1 EXIGENCES GNRALE

Les espaces dinstallation pour chaudires CC doivent tre ventils afin dvacuer la chaleur dgage par les
chaudires et les tuyauteries.

La temprature ambiante doit tre limite 40 C.

Le systme de ventilation doit assurer un dbit de ventilation minimal de 0,2 litres/s par kW de puissance
nominale, avec un minimum de 7 litres/s (25,2 m/h)

Lorsque lespace dinstallation est dj ventil et que cette ventilation:

- est mcanique : il nest pas ncessaire de prendre des dispositions de ventilation spcifiques supplmentaires,
pour autant que les conditions concernant le dbit de ventilation minimal sont remplies;

- est naturelle : lorifice dvacuation de lair doit tre conforme 5.2.2.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 85
5.2.2 VENTILATION NATURELLE DE LESPACE DINSTALLATION

- Appareils type C

puissance nominale des appareils (kW)

volume de lespace dinstallation (m) 35: aucune orifice de ventilation est obligatoire

puissance nominale des appareils (kW)

volume de lespace dinstallation (m) > 35: orifice de ventilation est obligatoire

la section, tant pour lorifice damene ( la partie infrieure de lespace) que pour lorifice dvacuation
( la partie suprieure de lespace), est de 1 cm/kW de puissance nominale installe, avec un minimum
de 50 cm ( 80 mm);

ces orifices permanents, non obturables, doivent dboucher dans un espace bien ventil ou directement
lair libre ;

les fentes en bas et en haut de la porte peuvent servir comme orifice de ventilation.

- Appareils type B

Une chaudire sans ventilateur pour lvacuation des produits de combustion ou lamene dair comburant,
peut tre place dans un espace dinstallation ventil de manire naturelle, pour autant quil nexiste pas de
communication entre cet espace et la partie du btiment qui est ventile mcaniquement.

Lexigence concernant les dbits minimaux de ventilation est remplie si les conditions suivantes sont satisfaites:

* La section du conduit de ventilation haute ou de lorifice dvacuation est au moins 1/3 de la section de
lamene dair avec un minimum de 50 cm, ( 80 mm).

* Lvacuation de lair vici est ralise:

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 86
a) Soit par un orifice dvacuation dans la partie suprieure du local dbouchant directement lair libre.
Lorifice damene dair comburant, l'orifice d'vacuation d'air et le dbouch du conduit dvacuation des
1)
produits de combustion doivent se trouver dans des pans de faade et de toiture adjacents ;

b) Soit par un conduit de ventilation haute :

dont une extrmit dbouche plus haut que 1,80 m au-dessus du sol de lespace dinstallation et
lautre lextrieur au-dessus du toit en dehors de la zone de surpression statique. Les dbouchs
des conduits de ventilation et dvacuation des produits de combustion au-dessus du toit et
lorifice dair comburant, doivent se trouver dans des pans de faade et de toiture adjacents;

qui dbouche au-dessus du toit un niveau plus bas que le dbouch du conduit dvacuation des
produits de combustion;

ascendant sur toute sa longueur et vertical sans dviation;

ne servant pas la ventilation dautres espaces;

ralis en matriaux qui rsistent aux sollicitations thermiques, mcaniques et chimiques


auxquelles ils sont soumis;

1)
Pans de faade et de toiture adjacents :
toiture adjacent au faade avec la mme orientation p.ex. : tout les deux dirig vers le nord.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 87
c) Soit par un conduit dvacuation pour produits de combustion uniquement aux conditions que :

uniquement une seule chaudire de chauffage central gaz munie dun coupe-tirage antirefouleur y
est raccorde;

le bord infrieur du coupe-tirage antirefouleur est situ au moins 2/3 de la hauteur de lespace
dinstallation au-dessus du plancher ;

lorifice damene dair comburant et le dbouch du conduit dvacuation des produits de


combustion doivent se trouver dans des pans de faade et de toiture adjacents.

5.2.3 VENTILATION MCANIQUE DE LESPACE DINSTALLATION

- Amene mcanique et vacuation naturelle

Seule une chaudire CC de type B22 ou B23 peut tre installe.


1)
- Amene naturelle et vacuation mcanique ou amene et vacuation mcaniques

Dans ces espaces on peut installer une chaudire CC condition quune des conditions suivantes soit remplie :

a) Pour chaudire CC du type B22 ou B23 il faut que :

* la chaudire CC est raccorde un conduit dvacuation individuel ;

* le conduit de raccordement, en aval du ventilateur, est du type tanche.


C--d. rpond la classe de pression P1 (dbit de fuite < 0,006 l/s.m).

b) Pour chaudire CC du type B11CS lvacuation des produits de combustion de la chaudire est combine
lvacuation dair de la ventilation mcanique. Cette combinaison nest admise que dans le cas dune
ventilation mcanique contrle (VMC).

* La VMC a t conue (sections, dbits, pressions, arrive dair) pour vacuer galement les produits de
combustion (VMC gaz). Le raccordement des appareils au conduit dvacuation collectif doit tre direct.
Le nombre maximum dappareils pouvant tre raccords au mme conduit dvacuation collectif
dpend du calcul ;

1)
Aprs installation de lappareil et le raccordement du combustible, il faut contrler le bon fonctionnement de
lappareil pendant que le systme de ventilation mcanique fonctionne une puissance maximale.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 88
* La VMC-gaz doit comporter un dispositif de scurit collectif dtectant une insuffisance de lextraction
et arrte tous les appareils dutilisation par un relais lectrique propre chaque appareil ;

* Les matriaux du conduit dvacuation des systmes VMC-gaz doivent rpondre aux mmes exigences
que ceux des conduits dvacuation des produits de combustion.

Si dans des circonstances particulires, il nest pas possible dassurer la dpression du conduit, le conduit
dvacuation doit tre de type tanche.

Lorsque le conduit dvacuation collectif de limmeuble est quip dun extracteur mcanique externe, les
appareils dutilisation peuvent tre raccords au conduit dvacuation collectif, condition de respecter les
mmes prescriptions de scurit que la VMC-gaz.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 89
5.3 EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION

5.3.1 EXIGENCES GNRALES

- Conduits mtalliques flexibles ne peuvent tre utiliss que comme:

* tubage dun conduit dvacuation existant;


* conduit de raccordement.

- Les conduits d'vacuation, dans lequel peuvent se former des condensats, sont raccords au point bas
l'installation d'vacuation des eaux uses avec un coupe-air (siphon).
Les matriaux qui sont en contact avec les condensats sont rsistants la corrosion.

- Les chemines doivent tre indpendants de la structure et des parois du btiment.

- Conduit dvacuation plac dans une partie spare dune gaine technique :
* Uniquement condition que le conduit dvacuation est isol de tous cts par une cloison ayant une
1)
rsistance au feu EI 30 .

1: gaine technique munie dune trappe de


visite

2: conduit dvacuation des produits de


combustion

3: vide entre 2 et 4

4: cloison (les 4 parois): EI 30

5: appareils et conduits autres que ceux


pour lvacuation des produits de
combustion

6: lair

* La gaine doit tre ar de faon que la temprature dans cet espace reste 40C.
L'aration se fait par des ouvertures non obturables d'une section 50 cm.

* Si la gaine technique forme un compartiment anti-feu vertical, chacun des espaces (3) et (6) est ar
sparment.

L'espace (3), c.--d. le vide entre le conduit d'vacuation et la cloison, est ar par un orifice non
obturable dans le bas qui aboutit l'intrieur du btiment et par un orifice dans le haut qui aboutit
l'extrieur.

1)
EI : indice europen pour la rsistance au feu (ancient Rf).

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 90
L'espace (6), c.--d. l'espace dans le cloisonnement de la gaine technique, est ar par des orifices non
obturable en bas et en haut de la gaine technique. Ces orifices aboutissent soit l'intrieur du btiment
dans un espace ar, soit l'extrieur.

- Une gaine qui est exclusivement rserve un conduit dvacuation:

* la gaine doit avoir une rsistance au feu dau moins 60 minutes;


* la gaine ne peut contenir aucun autre conduit ou tuyau;
* la gaine doit tre are par une aration basse et haute de faon ce que la temprature reste 40 C

Si le conduit extrieur dun systme de conduites damene et dvacuation dappareils C 3* ou C4* est
mtallique, il ny a pas de conditions supplmentaires en ce qui concerne laration des espaces dans lesquels
1)
se trouvent ces conduits .

- Conduit dvacuation en matire synthtique:

* Conditions gnrales:

la chaudire est protge de faon ne pas pouvoir produire, sa sortie, des produits de combustion
dpassant 80C;
le conduit dvacuation appartient la classe de temprature T120 et porte le marquage CE.
2)

* Les conduits de raccordement et d'vacuation en synthtique doivent toujours tre protgs contre
l'incendie par une enveloppe anti-feu.

* Un conduit d'vacuation en matire synthtique peut tre plac dans une gaine si :

ce conduit est entour sur toute sa longueur par la gaine;


la gaine a une rsistance au feu de EI 30;
dans cette gaine ne se trouve aucun autre conduit ou tuyau.

Drogation pour les chaudires de type C gaz agrs comme une unit avec leur systme d'vacuation. Le
conduit d'vacuation en matire synthtique peut tre plac concentriquement l'intrieur d'un conduit
mtallique. L'amene d'air comburant de la chaudire se fasse par l'espace libre entre le conduit mtallique
enveloppant et le conduit d'vacuation.

* Le raccordement d'un conduit de raccordement un conduit d'vacuation en matire synthtique qui se


trouve dans une gaine rsistance feu peut tre effectu comme suit :

pour un conduit de raccordement mtallique : la transition du mtal la matire synthtique se fait


toujours l'intrieur de la gaine ;

pour un conduit de raccordement en matire synthtique : dans ce cas ce conduit doit tre envelopp
concentriquement par un conduit mtallique jusqu' l'intrieur de la gaine.

1)
NOTE : LA.R. de 12/1997 concernant la scurit incendie, reste toujours en vigueur, p. ex en ce qui concerne le
compartimentage dun btiment et les exigences spcifiques lors du passage entre deux compartiments comme le
placement de manchons rsistants au feu.
2)
T120 : Temprature des gaz de combustion max. 120C.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 91
5 .3.2 EXIGENCES DE MATRIA UX POUR LES CONDUITS DE RACCORDEMENT ET D VACUATION

Dautres matriaux peuvent tre envisags pour autant que ces produits rpondent des normes europennes de
produits relatives aux conduits dvacuation (marquage CE).

- Marquage de conduits en bton ou en terre cuite :

numro de la norme concerne

classe de temprature

classe de pression

classe de rsistance aux condensats

classe de rsistance la corrosion

classe de rsistance au feu de chemine suivie de


la distance laquelle des matriaux combustibles,
doivent tre loigns du conduit dvacuation.

EN13063-2 T200 P1 W 1 - Gxx

- Marquage de conduits mtalliques :

norme EN 1856-1 : Conduits de fume Prescriptions pour les conduits de fume mtalliques
Partie 1 : Composants de systmes de conduits de fume

classe de temprature (T600 : appropri pour tous les application gaz)

classe de pression (N1 : pour des conduits dvacuation en dpression)

classe de rsistance aux condensats


(W : appropri pour application de condensation)
classe de rsistance la corrosion
(V2 : appropri pour tous les application gaz)

spcification du matriau du conduit intrieur


(50 : = inox 1.4571 = 316Ti) (a)
lpaisseur du matriau (050 : = 0,50 mm dans ce cas ci ) (b)

rsistance au feu de chemine (G : rsiste lpreuve pour


la rsistance contre feu de chemine
appropri pour application gaz)

distances auxquelles des matriaux combustibles


doivent tre loigns du conduit dvacuation
(50 : = 50 mm)

EN1856-1 T600 N1 W V2 L50 - 050 - G - 50

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 92
- Tableau 1: Quelles types de matriaux sont autorises / interdites en function du type de chaudire CC?

Indication de matriau Type de chaudire de


chauffage central

CONDUITS METALLIQUES Gaz Gaz condensation

Espce de matriau Aluminium numro Acier inoxydable


conforme EN 1856-1 conforme EN 573-3
(7)
numro conforme conforme
EN 10088-1 ANSI

10 EN AW-4047A admis admis

11 EN AW-1200A admis admis

13 EN AW-6060 admis admis

20 1.4301 304 admis interdit

30 1.4307 304L admis interdit

40 1.4401 316 admis admis

50 1.4404 316L

1.4571 316Ti admis admis

60 1.4432 316L* admis admis

70 1.4539 904L admis admis

CONDUITS EN DAUTRES MATERIAUX

Bton (4) admis (2) interdit (1)

Terre cuite (5) admis (2) interdit (1)

Matire synthtique (3) interdit admis (3)

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 93
(1) sauf si le systme peut dmontrer quil a une classe de rsistance aux condensats de W et une classe de
rsistance la corrosion de 1;

(2) si un calcul suivant la norme NBN EN 13384-1 dmontre quil ne peut se produire de condensations;

(3) des conduits dvacuation en matire synthtique peuvent tre utiliss pour autant que les conditions du
5.3.1 soient remplies;

(4) les conduits dvacuation en bton rpondent aux prescriptions des normes NBN EN 1857, NBN EN 1858, NBN
EN 12446 et prEN 13359;

(5) les conduits dvacuation en terre cuite rpondent aux prescriptions des normes NBN EN 1457, NBN EN 1806,
prEN 13063-1/-2, prEN 13069;

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 94
- Tableau 2: Classification conduits de raccordement et dvacuation e.f.d. type de chaudire

Type de chaudire de chauffage Classe de Classe de Classe de Classe de Classe de


central temprature pression (1) rsistance au feu rsistance au rsistance la
de chemine condensats corrosion (2)

Gaz chaudire non tanche T250 N O D V1 ou 1


atmosphrique

Gaz chaudire ouvert air souffl T200 T300 N/P O D V1 ou 1

Gaz chaudire tanche T200 P O D V1 ou 1

Gaz chaudire condensation T80 T160 N/P O W V1 ou 1

D Non rsistant aux condensats W Rsistant aux condensats

G Rsistants au feu de chemine O Non rsistant au feu de chemine

N Dpression P Surpression

(1): la classe de pression exacte doit tre indique par le fabricant de la chaudire.

(2): V1: pour les conduits de raccordement et dvacuation mtalliques; 1: pour les conduits en bton ou terre
cuite.

- Quelle est lpaisseur minimale pour un conduit de raccordement ou vacuation ?

Epaisseur de paroi minimale (mm)

Classe de condensation Acier inoxydable Aluminium

Gaz D 0,4 0,7

W 0,6 1,5

D : pas de condensation W : condensation

- Les diffrentes caractristiques (paramtres) ncessaires des conduits de raccordement et d'vacuation sont
dtermines par:

* soit le fabricant de la chaudire de chauffage central: dans ce cas le marquage des conduits utiliss doit tre
conforme aux paramtres donns;

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 95
* soit les tableaux 1 et 2 : dans ce cas le marquage doit tre conforme aux diffrents paramtres de ces
tableaux.

Exemple: un conduit d'vacuation mtallique pour une chaudire condensation gaz doit avoir les
paramtres: classe de temprature T80 T160, classe de pression N/P (dterminer par le fabricant de la
chaudire CC), classe de rsistance au feu de chemine O, classe de rsistance aux condensats W et classe de
rsistance la corrosionV1; l'paisseur de paroi en acier inoxydable (qualits 40, 50, 60 ou 70) est de 0,6 mm
et en aluminium (qualits 10, 11 ou 13) de 1,5 mm.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 96
5.3.3 CONDITIONS PARTICULIRES POUR LES CONDUITS DE RACCORDEMENT

- Conduit de raccordement est ralis en aluminium ou acier inoxydable (voir 5.3.2).


D'autres matriaux peuvent tre envisags pour autant que ces produits rpondent des normes europennes
de produits relatives aux conduits d'vacuation (marquage CE).

- Conduits mtalliques flexibles sont admises pour autant que les conditions suivantes soient respectes
simultanment :

* La chaudire CC est de type B11, B12, B13, B14 et n'est pas une chaudire condensation;
* La longueur du conduit ne dpasse pas 1 m;
* Le raccordement est constitu d'une seule pice;
* Le raccordement prsente une pente montante continue formant un angle 30 par rapport l'axe vertical ;
* Le matriau correspond au point 5.3.2;
* Le sertissage spiral continu a une paisseur de paroi de :
soit pour l'aluminium d'une seule couche d'au moins 0,15 mm ou au moins 2 couches de chacune 0,07
mm;
soit pour l'acier inoxydable d'au moins une couche de 0,1 mm.

* Le conduit correspond la norme NBN EN 1856-2.

- Isolation thermique du conduit de raccordement si:

* Temprature de surface trop leve des parties accessibles. Les tempratures maximales admissibles sont :
pour les mtaux nus: 65C;
pour des matriaux cramiques : 80C.
* Un refroidissement exagr des produits de combustion est prvisible ou une condensation inadmissible peut
apparatre.

- Clapet stabilisateur de tirage :

* Il est toujours recommand pour les chaudires gaz air souffl ;


* Le clapet stabilisateur de tirage par admission d'air dans le conduit de raccordement n'est admissible que si
l'appareil est de type B22/B23 ou B32/B33 et un conduit d'vacuation en dpression.
Dans ce cas, le clapet est install dans le mme espace d'installation que l'appareil ;
* Est interdit pour les chaudires au gaz coupe-tirage antirefouleur.

- Prise de mesure :

* Pour autant qu'elle ne soit pas prvue sur la chaudire, tout conduit de raccordement doit comporter au
moins une ouverture obturable, conforme aux instructions du fabricant de la chaudire ;

* Cette ouverture doit se trouver un endroit apparent, facilement accessible.

* Si le fabricant ne donne pas d'informations sur l'endroit o l'ouverture doit tre prvu, il y a lieu de le raliser
une distance de 2 3 fois le diamtre extrieur du conduit, mesure partir du bord du conduit de sortie.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 97
5.4 CALCUL DU FACTEUR DE DILUTION POUR DES DBOUCHS DES CONDUITS
DVACUATION APPAREILS TYPE B ET C

- Le dbouch du conduit d'vacuation doit se trouver une distance suffisante de chaque orifice d'entre d'un
btiment (fentres, portes et ouvertures de ventilation, ).
Cette distance doit tre dtermine de faon ce que le facteur f (facteur de dilution) < la valeur mentionne
dans le tableau ci-aprs.

Type de chaudire de chauffage central Valeur maximal de f

Gaz 0,01

- Mthode de calcul gnrale

* f est calcule avec la formule :

Pn : puissance nominale de la chaudire CC (kW)

l: la distance entre le dbouch du conduit d'vacuation et l'orifice d'entre (m) en tenant compte
des obstacles entre les deux;

h : la diffrence de niveau entre le dbouch et l'orifice d'entre (m) ;


Cette distance est toujours une chiffre positive ;

S1, S2 : les coefficients de dilution. Les valeurs dpendent de la position du dbouch par rapport l'orifice
d'entre. Pour cette position on identifie 17 possibilits diffrentes qui donnent lieu 8 valeurs de
S1 et S2 diffrentes.

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 98
* Valeurs des coefficients de dilution S1 et S2 en fonction des 17 possibilits (voir ci-aprs)

Combustible Situations

1, 6, 8 et 9 2 3 et 15 4 et 16 5, 7 et 10 11, 13 et 17 12 14

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

Gaz 163 325 60 60 500 0 500 -325 80 80 110 325 163 60 163 80

17 possibilits diffrentes

F : est la faade; A : est lentre; E : est lvacuation; T : est le toit;

h : est la diffrence verticale de niveau entre les orifices dentre et dvacuation

Situations: 1, 6, 8 et 9

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 99
Situation: 2

Situations: 3 et 15

Situations: 4 et 16

Situations: 5, 7 et 10

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 100
Situations: 11, 13 et 17

Situation: 12

Situation: 14

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 101
* Exemple dun calcul

La distance h est de 2 m.
La longueur de la ligne entre le dbouch du conduit dvacuation E et
lorifice dentre A, en suivant les contours du faade et du toit, est de
4,5 m.
Lappareil gaz a une puissance nominale de 60 kW.

La situation est une des figures de la situation 1, 6, 8 et 9.

La valeur du facteur de dilution est donc : S1 = 163 et S2 = 325.

= 0,0056. La valeur de f est plus petite que 0,01 pas de


nuisance

- Mthode de calcul pratique pour les appareils gaz

En utilisant les coefficients de dilution dans la formule gnrale et de prendre un facteur de dilution de max. 0,01,
on obtient les formules ci-aprs, directement applicable pour du LPG.

2 h 0,613 Pn

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 102
h 1,667 Pn

0,2 Pn

1,54 h 0,308 Pn

h 1,250 Pn

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 103
2,954 h 0,909 Pn

2,717 h 1,667 Pn

2,038 h 1,25 Pn

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 104
- Exemples de calcul

Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 105
Rgles Gnrales pour les Installations Gaz au LPG Edition juin 2012 106
Contact
Sige Social
Jan Olieslagerslaan 35
1800 Vilvoorde

Sige dexploitation
Jan Olieslagerslaan 35
1800 Vilvoorde
Tl: +32 2 674 57 11
brussels@vincotte.be

Laboratoire
Vilvoorde Everest
Leuvensesteenweg 248 H
1800 Vilvoorde
Tl: +32 2 674 57 50
brussels@vincotte.be

Siges rgionaux
Vilvoorde
Jan Olieslagerslaan 35
1800 Vilvoorde
Tl: +32 2 674 57 11
brussels@vincotte.be

Antwerpen
Noordersingel 23
2140 Antwerpen
Tl: +32 3 221 86 11
antwerpen@vincotte.be

Gent
Bollebergen 2a bus 12
9052 Gent
Tl: +32 9 244 77 11
gent@vincotte.be

Gembloux
Rue Phocas Lejeune 11
5032 Gembloux
Tl: +32 81 432 611
gembloux@vincotte.be

Editeur responsable: Ronald Coomans Jan Olieslagerslaan 35 1800 Vilvoorde


Antennes Techniques
Hasselt
Walenstraat 59b
DEVENEZ
3500 Hasselt NOTRE NOUVEAU
Tel: +32 11 26 44 40
antwerpen@vincotte.be COLLGUE !
Roeselare
Kleine Weg 239 A Retrouvez nos offres
8800 Roeselare demploi via
Tel: +32 51 23 32 70
gent@vincotte.be vincotte.be/jobs