ET Cat Electronic Technician Manual Del Usuario EF CATERPILLAR

MANUEL DE L'ÉTUDIANT
FORMATION TECHNIQUE
COURS: TECHNICIEN ELECTRONIQUE
SUJET: Logiciel de gestion
DÉVELOPPEMENT TECHNIQUE DESE 0019-02

juillet 2007 Préparé par: Ing. Arturo Amaru Ch.
SAA Ferreyros TECHNICIEN MATÉRIEL DE L'ÉTUDIANT
1
ELECTRONIQUE TECHNICIEN ELECTRONIQUE
TABLE DES MATIÈRES

page
TABLE DES MATIÈRES 1
DESCRIPTION DU COURS 5
Objectifs ......................................................... 56
......................................................... contenu. 6
......................................................... exigences ...
ORDRE DU JOUR DU COURS 7
MATÉRIEL NÉCESSAIRE 9
MODULE 1 10
Système d'exploitation Windows 11
Objectif ......................................................... .. 12
Les définitions de base .......................................... 13
Problèmes d'installation ............... ... .................. .. 15
configuration du port ........................................ 17
Administrateur de l'appareil ……………………...…… 18
Configuration des ports Procédure 20
MODULE 2
TECHNICIEN ELECTRONIQUE
Définition ............. ........................................... 26
Objectifs………..…….………………………………... 26
Concept ...................................................... .. 27
2
Caractéristiques ET ........................................ 27
adaptateur série de communication et l'adaptateur. ....... ............ .. 28
Com outil Kit adaptateur ................................................ 29
Procédure d'installation adaptateur com ............... 30
pratiques à partir de formateur ou en mode formation ....... 31
la formation de départ. ........................................ 32
Menus et barre d'outils ................................. .. 34
Fichier (fichier) 35
Création de fichiers de rapport ... ... ............... .. 37
Voir (Voir) 38
Vue - barre d'outils personnalisée ...... .. ................................. ..

38
Voir - Touches de fonction personnalisée ................................. 40
Utilitaires 41
................................................ PRÉFÉRENCES 41
Communications ................... ........................ 42
Confirmation ................................................ 42
Afficher Dialogs ................................................ 43
Démarrage par défaut outil ........................................ 43
................................................... Annuaires 44
................................................... .. régionale 44
cat de licence 45
AIDE 45
Préparé par: Ing. Arturo Amaru Ch.

3
MODULE 3
diagnostics 46
codes actifs .... ............................................. .. 47
............................................. codes enregistrés. 50
Les tests de diagnostic. ........................................ 51
Injector essai solénoïde ................................. .. 52
................................. paramètres de remplacement ... 53
.................................... essai découpe du cylindre. 54
Test Wiggle ................................................ 58
Événements .................. .. .......................................... 60
Module 4 62
informations 63
Statut (état feuille) ...... .. ............................... 63
Résumé ECM (résumé) ... .. ........................... ... 65
Données Log (enregistreur de données) ......................... ............ 66
graphique en temps réel (graphique en temps réel) ............. 68
service 70
configuration ................................................. 70
Copier la configuration ........................................... 71
Configuration Flotte ..................................... 71

4
Fichier de remplacement ECM .............................. .. 72
Les fichiers de configuration ............ .. ......... ... 72
L'étalonnage ........................................ ............. 76
calibration du capteur de pression .... .................. .. 76
Calendrier calibration .................................... 76
CLIGNOTANT
Utilitaires ............................................................. 77
Win flash (flash) .................................... .. 77
AUTRES C-9 80
Service .......................................................... 80
............ .. calibrages ............................... 80
Injector ........................ .. codes d'étalonnage 80

OUTILS DE COURS Ferreyros OUTILS ÉTUDIANT MATÉRIEL
5
SAA MÉCANIQUE
DESCRIPTION DU COURS
Nom du cours: TECHNICIEN ELECTRONIQUE Durée du cours: 4

jours (32 heures) Nombre de participants 8
DIRIGÉ À: Ce cours a été préparé pour les mécaniciens et les superviseurs qui ont de
l'expérience dans les machines d'exploitation minière Caterpillar.
CONTENU: • l'étudiant présente l'environnement d'exploitation Windows, un bref

historique et l'évolution du logiciel est fait.
• Les élèves apprendront à configurer les ports de communication, gérer les

fichiers.
• Gestion des dossiers et des documents; créer, déplacer, imprimer des

rapports qui sont générés par l'ET.
• programme de configuration ET, réglez la

fonctions, des unités et la communication avec l'adaptateur com.
• Les outils de diagnostic, des codes stockés et actifs, événements.
• Outil de calibrage, les changements de configuration ECM, les paramètres

d'étalonnage.
• Obtenir des informations en utilisant des graphiques en temps réel et un

enregistreur de données ou enregistreur de données.
• Modification de l'ECM, la procédure de modification de l'ECM et le fichier flash de

changement.

COURS HERRAMIENTASI OUTILS ÉTUDIANT MATÉRIEL
6
Ferreyros SAA MÉCANIQUE
OBJECTIFS: Après avoir terminé le cours, les étudiants seront en mesure de:
Utiliser des ordinateurs et de l'environnement d'exploitation Windows.
Configurer le programme de technicien en électronique. Com connecter

correctement l'adaptateur à la machine et l'ordinateur. utilisation
menus programme électronique

Technicien.
Diagnostic et étalonnages moteurs à commande électronique. Préparer et
imprimer des rapports ET
Faites le bon programmation d'un ECM, y compris la recherche d'un

fichier flash de fichier. Effectuer une procédure de remplacement d'un
ECM.
EXIGENCES: Ce cours a été préparé pour mécanique et

superviseurs avoir une expérience de travail dans
machines Caterpillar.
1. Connaissance de base de l'anglais

2. L'électricité de base.
3. calcul de base.
4. Connaissance des moteurs électroniques Caterpillar.
Préparé par:. Arturro Amaru Ing Ch.

7
ORDRE DU JOUR DU COURS
1ER JOUR
Matin:
8.00 Présentation initiale

8,30 prétest
9h00 Introduction au système d'exploitation Windows
10.00 Pause café
10,15 présentation du programme ET.
10,30 adaptateur kit d'outils d'identification com et port adaptateur USB série.
après-midi:
Introduction à programme électronique technicien. Création de

fichiers de rapport
Configuration de la barre d'outils et des touches de fonction.
menu Configuration à l'aide des utilitaires
JOUR 2
Matin:
codes actifs, les diagnostics enregistrés

événements.
après-midi:
état des fichiers de configuration,

des résumés des configurations.
fichier Flash.

8
JOUR 3
Matin:
pratique de terrain
après-midi:
champ de pratique
JOUR 4
Matin:
pratique de terrain
après-midi:
Enquête sur Test

final
Horaire des cours: 08:00-à-17h00

Intermédiaire Recommandée: 10h00-10h10 et 14h30-14h40 Déjeuner: 12 heures
30-à-13h15

9
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
LITTÉRATURE • matériel étudiant

TECHNIQUE
OUTILS • Adaptateur Com
• ADAPTER USB PORT SERIE.
• PC ET PROGRAMME AVEC INSTALLÉ.

10
MODULE 1
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS
Préparé par: Ing.Arturo Amaru Ch.

11
SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS
Définition.
Le programme est un système d'exploitation Windows avec interface graphique pour

les ordinateurs personnels appartenant à la société Microsoft. Les différentes
versions du programme sont devenus le système d'exploitation Windows le plus
utilisé dans le monde à cause de la simple et conviviale environnement graphique,
principalement à partir de la version de Windows 95 en raison de que la plupart des
fabricants de matériel et de logiciels dans le monde ont tendance de développer leurs
applications basées sur ce système.
Il est appelé Windows en raison de l'utilisation de la souris pour viewports et accéder

aux différents outils de l'ordinateur avant que les ordinateurs Windows uniquement
traités à partir du clavier.
Il existe d'autres systèmes d'exploitation qui sont en concurrence avec Microsoft

Windows, exemples:
Apple Macintosh, qui est vendu uniquement avec les ordinateurs Apple,
Ils sont considérés comme les meilleures
ordinateurs, et le meilleur système d'exploitation, mais en raison de son coût élevé
d'acquisition ne sont pas largement utilisé au Pérou, mais ils ont largement utilisés
aux États-Unis.
Linux, le système d'exploitation est gratuit, à utiliser pour tout le monde, l'avantage est
qu'il est un logiciel ouvert, et tout le monde peut apporter des améliorations au
programme, ce programme a été développé par Linus Benedict Torvalds, ingénieur
logiciel finlandais et a donné plus tard monde. En raison de l'Internet, ce système
d'exploitation a connu une évolution rapide, rattrapant Windows et Apple Macintosh.
Windows est un système d'exploitation qui est acheté, son coût devrait varier de 200
$.

12
OBJECTIFS
1. Ce module a pour but d'informer les étudiants ou les professionnels de la

formation, des outils appropriés utiliser Windows et la configuration de ces pour
la configuration appropriée de technicien en électronique.
2. Résoudre différents problèmes qui pourraient survenir lors de l'installation d'un

programme électronique technicien.
Le travail ordonné 3.-.

13
définitions de base:
Un ordinateur est divisé en deux composantes de base, du matériel et des logiciels.
Le matériel est la partie physique de l'ordinateur (ordinateur Espagne), se compose

de moniteur, clavier, souris, unité centrale de traitement, Cds lecteur, carte mère, etc.
Le logiciel est la partie non-physique de l'ordinateur, il se compose de programmes et

de l'information, tels que Windows, Excel, Lotus, etc.
Un exemple clair de matériel et de logiciels est un ordinateur portable, un nouvel

ordinateur portable, avec rien écrit, est le matériel seulement ne contient aucune
information, est vide.
Mais si vous écrivez dans votre carnet votre nom et votre adresse, l'ordinateur
portable comporte deux parties, le matériel et le logiciel, le logiciel est l'information
contenue dans le cahier, dans ce cas, votre nom et votre adresse.
Les ordinateurs avec lesquels nous travaillons utilisent différentes versions de

Windows, qui peut être Windows 95, Windows 2000, Windows ME, Windows XP,
Windows Vista.
En tant que système d'exploitation (Windows) fonctionne.
Si vous allez à Wilson et on demande au vendeur un ordinateur, il fait une liste des
composants nécessaires pour assembler l'ordinateur, indiquant le prix et les
caractéristiques, le fournisseur assemble l'ordinateur et la livraison au client, les
composants de base sont :
- moniteur
- Cas (cas où les cartes électroniques installées)
- Carte mère
- processeur
- Mémoire RAM
- lecteur DVD
- clavier
- Souris
Après le montage de l'ordinateur livrer au client, mais quand je rentre à son tour à la
maison sur l'ordinateur, et ne

14
travaux, on ne voit que d'un écran bleu.
Ce qui manque à l'ordinateur?
Réponse: il a besoin d'un système d'exploitation.
Qu'est-ce qu'un système d'exploitation?,
Un système d'exploitation est un programme, le programme chargé de contrôler tous

les composants de l'ordinateur.
Le système d'exploitation est le logiciel ou un programme qui est chargé de contrôler

les différents composants de l'ordinateur, reçoit des instructions du clavier et de la
souris, les traite et les envoie à l'écran pour être lu par l'utilisateur.
Mais le système d'exploitation contrôle non seulement le matériel de la machine,

aussi il contrôle d'autres programmes
nous installons sur votre ordinateur, ces programmes ont, Office (Word, Excel, etc.),
technicien électronique, autocad etc ....
Le système d'exploitation le plus utilisé dans le pays est Windows, qui contrôle les
composants de l'ordinateur, et nous montre un environnement convivial sur le
moniteur avec lequel on peut interagir.

15
Problèmes d'installation.
Lorsque prédominé Windows 98, ils sont apparus les ordinateurs portables ou les
lecteurs USB, mais lorsqu'il est connecté à un ordinateur, ils n'acceptent les lecteurs
USB, demandant une installation de logiciel ou pilote.
Les pilotes ont été téléchargés sur le site Web du fabricant, et une fois installé, vous
pouvez utiliser la mémoire portable USB.
Le système d'exploitation Windows, en plus de contrôler le matériel et les logiciels,

aussi dispose d'une bibliothèque
les conducteurs ou les conducteurs qui stocke au fil du temps, en dehors des pilotes
Microsoft usine. incorporate
Dans le système d'exploitation Windows XP, les clés USB sont acceptés sans aucun
problème, parce que Microsoft intégré dans la bibliothèque de pilotes Windows pour
tous les fabricants, en plus des améliorations majeures dans le système
d'exploitation.
Microsoft, intègre les pilotes pour tous les appareils qui ont été créés à ce jour de
sortie de son système d'exploitation, et ont été l'acceptation commerciale par le
public.
Voilà pourquoi le premier problème que nous avons est l'installation de notre pont
adaptateur USB-série (nous appellerons adaptateur série), qui malgré un certain
temps de la création ne possède pas les pilotes intégrés à Windows, car il est un
dispositif usage commercial massif.
USB - pont Adaptateur série

16
Lorsque l'adaptateur série est connecté, Windows signale que l'appareil ne reconnaît
pas, nous avons donc besoin d'installer le pilote ou contrôleur.
Une façon utilise le CD fourni avec l'adaptateur série

(Mark PROLIFIQUE), mais nous avons eu beaucoup de problèmes pour
installer le pilote à l'aide du CD, il est probable que le pilote est pas totalement
compatible avec Windows XP.
La deuxième façon est de télécharger le pilote depuis le site Web du fabricant, www.prolific.com.tw
Et chercher les pilotes de téléchargement, adaptateur pont USB-série pour Windows
XP.
L'expérience nous a montré que le nouveau pilote est beaucoup mieux que sur le CD,
et qu'il n'y a pas de complications lors de l'installation, et est stocké par Windows sans
aucun problème.
Actuellement, il existe uniquement des versions du pilote pour Windows

98 et Windows XP, mais pas Windows Vista.
Une fois que vous téléchargez le pilote, juste pour double-cliquez sur et il installera
automatiquement.
Mais il faut configurer les ports pour assurer la communication entre l'ET et l'ECM.

17
Paramètres du port - Gérer Windows
L'étape suivante consiste à configurer l'adaptateur série.
Système d'exploitation existent dans les ports COM de COM1 à COM256, peut
vérifier en connectant l'adaptateur et la recherche du gestionnaire de périphériques.
Com ports sont utilisés pour communiquer des périphériques externes (par exemple
ECM) avec des programmes au sein de l'ordinateur (par exemple technicien en
électronique).
ports COM sont des ports virtuels créés par les communications Windows pour
communiquer des appareils tels que les appareils photo, imprimantes, etc.
Si vous branchez l'adaptateur série, Windows attribue un port COM pour rendre la
communication possible, il faut savoir que le port de Windows est affecté.
Pour cela, nous devons aller le Gestionnaire de périphériques et de voir que le port a
été attribué.
Windows attribue également un port à un technicien électronique, et nous savons

aussi que le port est attribué.
Si les deux ont le même port COM, la communication est sécurisée, sinon pas être en
mesure de se connecter l'ET avec l'ECM.
L'étape suivante consiste à connaître le gestionnaire de périphériques

18
Comment accéder au gestionnaire de périphériques?,
ADMINISTRATEUR DE L'APPAREIL, (DISPOSITIF
MANAGER)
Localisez 1.0- icône Poste de travail (Poste de travail) dans le

bureau ou Démarrer, appuyez sur le bouton droit de la souris apparaît, une
fenêtre de commande, sélectionnez Gérer, et la fenêtre Gestion de
l'ordinateur apparaît,
colonne
gauche est le Gestionnaire de périphériques (Gestionnaire de
périphériques), une fenêtre où les dispositifs ont montré que le système
apparaît.

19
Il existe d'autres façons d'accéder au gestionnaire de périphériques.
Nous suggérons aux étudiants cherchent d'autres formes d'accès.
configuration port USB adaptateur série.

Branchez l'adaptateur série à l'entrée USB, et accédez au Gestionnaire de
périphériques, rechercher ports COM d'entrée et cliquez sur le symbole + pour
afficher les périphériques, le nom apparaît prolifique, cliquez sur le bouton droit de la
souris et aller propriétés, fenêtre Options de recherche avancée et les ports
disponibles apparaît, choisissez le port COM souhaité travailler.
Ports de communication,
Lorsque vous installez le programme de technicien en électronique sur l'ordinateur, et

que cela est une interface de programme avec l'ECM, ce sera attribué un port COM
pour l'entrée et de sortie.
Le système d'exploitation Windows alloue un des 256 ports COM qui ont pas de
critères de sélection, par exemple, pourrait affecter le COM20 ou com30.
Cela peut être vu dans l'ET, dans le menu Utilitaires et préférences, fenêtre
Préférences avec 6 onglets apparaissent.
onglet Communications, voir COM1 ou COM2, selon permis ET, ce qui est le port
attribué à laquelle l'ET cherche et communiquer avec l'ECM.
Le premier problème qui se pose est que Windows ne communique pas le port COM
sélectionné par l'ET (exemple Com10), avec le port COM (par exemple COM4)
attribué à l'adaptateur série, car ils sont deux fabricants différents, d'une part, nous
avons la chenille eT, et de l'autre côté à l'adaptateur série PROLIFIC et Windows ne
parvient pas à établir la connexion entre les deux.
L'utilisateur devra voir quel port COM est configuré ET, puis accédez au Gestionnaire
de périphériques et configurer le port à l'adaptateur série, les deux doivent travailler
avec le même port COM, si l'ET était COM4, puis en le gestionnaire de périphérique
adaptateur série doit être COM4.
Remarque. Parfois, lors de la configuration de l'ET et les principaux ports adaptateur

série à COM4, par exemple COM13, sans succès
la communication,
recommande d'utiliser les ports COM entre 1 et COM4.

20
Procédure d'installation pour la communication entre l'adaptateur

de port série et ET.
adaptateur série
1.0 repérez l'icône de bureau Poste de travail (ou mon équipe) ,

appuyez sur la souris bouton droit. La fenêtre
suivante apparaît.
2.0 Gérer, puis la fenêtre suivante

21
3.0 Sélectionnez le Gestionnaire de périphériques, puis nous verrons la fenêtre

suivante.
4.0 Comme on peut le voir le port attribué est COM13

22
5.0 Avec le pointage de la souris, le port USB com étiquetée prolifique, appuyez sur le
bouton droit de la souris et aller aux propriétés, la fenêtre est affichée.
6.0 Choisissez Options avancées
7.0 Changement par com2 COM13 et appuyez sur accepter, la

être fenêtre affichée

23
8,0 pointeur de la souris le port prolifique, appuyez sur le bouton droit de la souris
9.0 Sélectionnez Rechercher les modifications matérielles pour rafraîchir l'écran

après écran

24
Quant à l'adaptateur de port série dans le gestionnaire de périphérique a été

sélectionné, maintenant, nous devons vérifier que le port est ET.
UTILITAIRES ET sélectionnez Menu, puis sélectionnez la fonction Préférences.
La fenêtre nous montre est
Port COM1 COM2 changer, la communication est garantie.

25
MODULE 2
ÉLECTRONIQUES PARAMÈTRES DE L'

26
Définition.
Il est un programme créé pour interagir avec les années de l'équipement Caterpillar
d'ECM, technicien en électronique établit un lien de communication avec les années ECM
par com-adaptateur, ce qui rend possible un échange d'informations, nous pouvons lire les
données stockées dans les années ECM, modifier et vous entrez nouvelles données
(entrée bidirectionnel et des données de sortie).
Le technicien électronique en tant que programme a été conçu pour fonctionner dans un
environnement Windows, tout simplement, on y trouve des informations qui nous permettra
de connaître l'état de la machine, les paramètres d'utilisation, les événements.
OBJECTIFS
1. Ce module a pour but d'informer les étudiants ou les professionnels de la formation,

la bonne utilisation des outils de technicien en électronique.
2. Les élèves Teach, les formulaires de configuration technicien en électronique pour

effectuer notre travail.
Le travail ordonné 3.-.

27
concept
Technicien en électronique est un programme créé pour effectuer le diagnostic et la programmation des différents
ECM installé sur l'équipement Caterpillar. ET est une interface pour effectuer un diagnostic informatisé de ECM`s
qui contrôlent les différents composants de l'équipement Caterpillar.
Caractéristiques ET
Le programme électronique technicien est conçu pour fonctionner dans un environnement d'exploitation Windows,
simple et facile d'accès à diverses fonctions à l'aide de la barre d'outils, ou des fichiers de menu.
Le développement technologique a conduit au remplacement des contrôleurs mécaniques pour les contrôleurs
électroniques, à des vitesses plus élevées, permettent d'atteindre un plus grand contrôle des différents paramètres
de l'équipement.

28
Comunication adaptateur série et un adaptateur.
Pour faire de la communication entre le technicien en électronique et une communication accessoire d'ECM est
nécessaire pour ce faire, nous utilisons l'adaptateur Com II et un adaptateur série.
Adaptateur Comunication,
Il est un dispositif qui transforme les signaux dans les signaux de données ECM qui peuvent être lus par le technicien
en électronique.
Le kit d'outils com-adaptateur se compose de:
1. Adaptateur Com
2. liaison de données par câble
3. Extension série.
4. kit adaptateur série appartenait à l'origine, mais parce que les ordinateurs ont cessé d'utiliser les ports série,
les ports USB et l'utilisation, à l'aide d'un adaptateur série USB est nécessaire.

29
Com adaptateur kit d'outils

30
Procédure d'installation com adaptateur.
1. Connectez l'adaptateur com avec liaison de données par câble.

2. Branchez l'adaptateur com-série à l'extension.
3. Connectez l'extension série avec l'adaptateur série.
4. Une fois armé le câble de liaison de données est connecté à la prise de l'appareil.
5. Le connecteur USB est connecté à l'ordinateur.
6. Nous sommes maintenant prêts à travailler.
7. alimenter le véhicule (commutateur d'allumage sur)
8. Technicien électronique activer sur l'ordinateur et ensemble la
communication.

31
Iniciando FORMATEUR MODE OU LES PRATIQUES EN FORMATION
Activation du technicien électronique en mode formateur.
Dans le menu Démarrer ou de bureau activer le technicien en électronique.
Un écran initial apparaît qui me indique Jora s a été dans le logiciel par rapport à la version précédente ne serrez OK.
Ensuite, nous allons afficher une licence, appuyez sur NO , Pour travailler en mode de formation.
Pour accéder au mode de formation, en appuyant sur l'icône Souris, ensuite

nous avons activé le formateur option, qui montre quatre options
la formation.
Avec ces quatre options que nous pouvons apprendre à utiliser le ELECTRONIC TECHNICIEN.

32
formation à partir
En activant le mode de formation du programme commencera simulant la connexion à un camion 777C, qui est à
l'écran.
Comme on le voit sur l'écran ET trouvé trois ECM de
la

33
Les ECM`s sont:
transmission ECM
ECM
frein ECM.
Sélectionnez l'ECM
Continuez à appuyer sur l'icône OK. Apparaissent ensuite la

fenêtre de travail de ET.
Nous allons nous concentrer d'abord sur le dessus pour une bonne description du programme.
On peut lire le nom du technicien électronique Cat Résumé 2007B V1.0 programme ECM - formateur actif, il indique
que nous assistons à une fiche de synthèse de l'ECM.

34
MENUS ET TOOLBAR
La barre de menus est illustré ci-dessous.
Une à une étude de leurs fonctions.
Nous avons aussi la barre d'outils avec des icônes de savoir ce que la fonction de chacun, placez le pointeur de la
souris sur chaque icône et le nom de chaque icône apparaît.

35
Dans la barre de menu, nous discuterons d'abord:
FICHIER (FILE)
En sélectionnant FICHIER, la fenêtre suivante ouvrira.
D'abord, nous ouvrons la fonction en appuyant sur la fonction de nous envoyer
Là où nous voyons que nous pouvons ouvrir différents types de fichiers créés par l'ET, ce sont:
1. Fichier ECM Replacemnent, qui est autre que les fichiers de maquillage ECM.
2. fichier de configuration de la flotte, flotte de fichiers de configuration.

36
3. Fichier journal des données, des fichiers graphiques générés par l'ET, ou enregistreur de données.
4. Fichier de rapport, ou des fichiers rapport.
La fonction d'exportation, qui est utilisé pour exporter des fichiers vers d'autres formats, et peut être lu par d'autres
programmes.
La fonction de déconnexion (F8) avec laquelle nous déconnecter l'ECM, comme on le voit aussi apparaît F8, qui
nous dit que nous pouvons faire la même chose en appuyant sur la touche F8 en haut du clavier.
La liaison de données de fonction de commutation, qui est utilisé pour changer l'ECM, parfois l'adaptateur com nous
relie avec un ECM, et nous montre l'autre cette fonctionnalité nous permettra de communiquer avec l'ECM
manquant.
La fonction ECM Select, qui, une fois ET détecte trois années ECM, les changements d'un à l'autre sans
déconnexion ECM.
La fonction de configuration d'impression permet de configurer l'imprimante pour les rapports imprimés.
La fonction Aperçu avant impression est utilisé pour voir comment il tournerait la page imprimée avant l'impression.
La fonction d'impression envoie directement à l'imprimante.
Fonction d'impression vers un fichier, est le plus utilisé de tous, il est utilisé pour créer un rapport de fichiers, l'ET
simule l'impression de la page envoyer à un fichier .xml ou .html où vous pouvez consulter le rapport, ces fichiers
ouvre Internet Explorer.
La fonction EXIT est utilisée pour fermer le programme, il est recommandé de débrancher l'ECM avant de fermer
l'ET.

37
RAPPORT de création du fichier

FICHIER - IMPRIMER FICHIER (fichiers de rapport) .
Vous pouvez créer des fichiers chaque rapport de page qui montre l'appareil électronique, en appuyant sur la fenêtre
d'icône apparaît.
Où l'on peut choisir le dossier pour sauvegarder le rapport du fichier.
Il montre également le nom de fichier par défaut dans ce cas ECM 07/07/05 Résumé 16h20, ce qui indique que le
type de rapport est, dans ce cas, un résumé et indique la date et l'heure a été faite le rapport.
L'étudiant est recommandé d'utiliser le format suivant pour mettre un nom à votre rapport:
numéro de série _ rapport _ nom par défaut _ réalisé par , Donc nous obtenons le rapport suivant
777C34RTFG345_Reporte ECM motor_ECM 07/07/05 Résumé

04.20p.m_ Juan Perez.
Nous avons aussi une boîte de commentaires, Description, où nous écrivons important, comme compteur d'heures,
ce qui était le problème dans l'équipe qui a fait l'entretien qui lui a demandé qui a autorisé, rappelez-vous que la
mémoire est des données fragiles, Il vaut mieux avoir écrit pour éviter les problèmes futurs. Commentaires à inclure
dans le rapport que vous devez cliquer sur la case inférieure, quand on le voit apparaît, il comprendra des
commentaires sur le rapport.

38
VIEW (VOIR).
En appuyant sur la fonction de la vue de la fenêtre suivante
Où nous allons choisir entre la barre d'outils grande, petite et masquer la barre d'outils barre d'outils.
Avec grande barre d'outils, la barre d'outils est affichée à sa taille maximale, serrant petite barre d'outils, la
barre d'outils sera faible. Et la barre d'outils cacher, la barre d'outils cacher.
La barre d'outils est:
CUSTOM-VIEW TOOLBAR
La fonction suivante est Affichage--barre d'outils personnalisée, qui ressemble à:

39
Activation de la barre d'outils de fonction obtenir la fenêtre suivante
La fenêtre est utilisée pour personnaliser la barre d'outils, se compose de deux fenêtres sur la gauche et l'autre à
droite.
Chaque fenêtre contient des icônes à l'intérieur, les icônes dans la fenêtre de droite sont affichés dans la barre
d'outils et des icônes dans la fenêtre de gauche sera en réserve et ne seront pas affichés dans la barre d'outils.
Avec les flèches horizontales peuvent déplacer les icônes dans la fenêtre de gauche dans la fenêtre de droite et à
l'arrière ainsi que d'ajouter ou supprimer des espaces.
Avec les flèches verticales vous pouvez déplacer les icônes sur la fenêtre du côté droit vers le haut et vers le bas, si
une icône est déplacée vers le haut dans LaVentana dans la barre d'outils se déplace vers la gauche, et si vous
faites défiler vers le bas sur la barre outil est déplacé vers la gauche.
Il y a une option par défaut avec laquelle les icônes sont disposées selon un ordre prédéterminé par le fabricant.
Pour appliquer notre configuration, appuyez sur le bouton bien , Sinon annuler.

40
TOUCHES VIEW-CUSTOM-FONCTION
L'activation de la fenêtre se penchera
Et en appuyant sur l'icône des touches de fonction, la fenêtre apparaît
En haut du clavier sont les touches F1 jusqu'à ce que les touches F12, avec cette fenêtre, vous pouvez personnaliser
la fonction de chacune de ces touches, à l'exception des touches F1, F8 et F9 qui ont été fixées par le fabricant.
Les autres touches peuvent être configurées en fonction de l'utilisateur.

La fonction par défaut réordonne fonctions à un ordre défini par le fabricant.
Pour le changement de clé de presse efficace bien , Sinon annuler.

41
MENU UTILITAIRES
En appuyant sur les utilitaires de fonction obtenir la fenêtre suivante.
Nous analysons d'abord la fonction de préférences
UTILITAIRES-preferences
Préférences obtenir la pressantes fenêtre ci-dessous.
Où nous aurons 6 onglets, communication, confirmation, Dialogs montrent, outil de démarrage par défaut,
répertoires, régional.

42
COMMUNICATIONS,
1. nous devons sélectionner le type d'adaptateur, dans l'exemple que nous Caterpilar Comm Adapter II (RP1210)
2. Sélection du port de communication à la figure COM1, mais en ouvrant la fenêtre, nous trouvons, plusieurs
ports (pour configurer l'adaptateur USB).
3. À l'aide du bouton, vous pouvez configurer des vitesses de transmission de données avancées.
CONFIRMATION
Dans cet onglet, il indique que sont les questions qui nous rend l'ET pour confirmer, le cas échéant avec l'ordre ou
non, par exemple, si nous fermons l'ET nous demande si nous voulons vraiment aller, si on enlève le vu de sortie, de
quitter ET n'a pas demandé,
fermer immédiatement le ET est recommandé, ce qui laisse toutes
confirmations activé.

43
AFFICHER LES DIALOGUES
Dans cet onglet sont imprimés commentaires avec les rapports vus activés commentaires apparaîtront, sinon
supprimer les commentaires doivent être joints en annexe.
DEFAULT OUTIL DE MISE EN SERVICE
Lorsque nous activons l'ET, et nous faisons la connexion, la première page qui apparaît est résumé, il est parce qu'il
était par défaut, mais nous pouvons changer la page d'accueil, pour un autre, un tel statut, ou un code de diagnostic
connecté.

44
ANNUAIRES
Lorsque nous avons créé nos fichiers de rapport, l'enregistrement de l'ET envoie par défaut dans un dossier par
défaut et si vous ne voulez pas utiliser ce regard de dossier pour une autre, dans cet onglet, nous pouvons changer
cela et commander le début pour nous garder envoyés dans un fichier préalablement sélectionné pour nous.
Avec Modifier nous pouvons établir ce dossier, nous voulons être mis en place pour stocker les fichiers enregistrés
RÉGIONAL
Dans cet onglet, vous pouvez changer la langue du programme, une fois fait le changement, il sera activé la
prochaine fois que l'ET est activée.
bien international Nous pouvons faire les unités métriques changement au système anglais. (L'étudiant doit étudier
cette fonction sur votre propre).

45
UTILITIES-LICENCE ET CAT
Cette fonction est utilisée pour la licence du programme.
AIDE
La fonction d'aide sera étudiée par l'étudiant, et ne sera qu'une petite mention dans la salle de classe.

46
MODULE 3
TECHNICIEN ELECTRONIQUE INTERMÉDIAIRE

47
MENU DIAGNOSTICS
Si vous appuyez sur le menu de diagnostic de la fenêtre suivante.
ACTIF CODES
CODES ACTIVE DIAGNOSTICS, ou mieux connu sous le nom de codes actifs.
Quels sont les codes actifs?
L'ECM est en contact avec les composants du moteur ou de la machine par le biais de
capteurs et d'autres accessoires électriques (solénoïdes, actionneurs). Tous électriquement
interconnectés, tous les problèmes qui se produisent au sein du groupe des systèmes de
détection et de commande des poignées ECM (lire les connexions électriques ou
électroniques), est présenté comme un code actif, les codes actifs sont des défaillances dans
le système électrique qui commande l'ECM. codes actifs ne sont pas effacés, réparés ou sont
résolus.

48
Lorsque nous activons l'option codes actifs, l'écran code actif qui nous dit, les pannes de
courant ECM détecte qui apparaît.
ET montre les échecs avec un code, contrairement à des codes conventionnels
MID CID FMI
L'ET indique que le CID et FMI (numéro de composant le numéro d'identification et le mode
d'échec), l'ET ne nous donne pas le numéro d'identification du module car il est déjà affiché à
l'écran avec le nom complet.
MID, ou l'identifiant du module, indique le module où la panne se produit, l'ET ne nous montre
pas le nombre MID mais il indique le nom du module.
CID, identificateur de composant, le numéro identifiant le composant dans lequel le

défaut se produit.
FMI, indicateur de mode de défaillance, indique que le type de panne se produit (voir tableau
à la fin du manuel)
En plus de nous donner des détails sur l'échec possible, et c'est ce qui se passe.

49
L'un des mécanismes utilisés par l'ECM pour détecter les défauts est le PULL UP, indiqué sur
la figure ci-dessous.
La tension au point P1 est la tension de signal dans l'exemple 3 volts.
Mais si on coupe le câble de signal
Nous analysons la tension au point P1, comme le montre la tension sera de 8 volts.
Pourquoi?, Voir le phénomène électrique.
V p1 = 8 v - I x R
Lorsque le point V p1 p1 tension I

courant circulant à travers la résistance en Ohms résistance RR.
Comme le courant circulant dans le système est 0
Ensuite Vp1 = 8 volts.

50
Les boutons Code dépannage , résoudre les symptômes Des boutons d'accès via Internet aux
pages de la requête et des références Troubleshooter sur le code actif, il nous donne des
détails sur l'échec et les moyens possibles pour les résoudre.
CODES ENREGISTRÉS
DIAGNOSTICS CODES LOGGED
il est généralement connu sous le nom de codes actifs enregistrés, cette page ET, conserve
les informations des codes actifs qui ont été corrigés ou réparés.
Mais aussi il conserve les codes de données d'actifs activés pour aucune raison, puis a
disparu, mais a laissé un code enregistré, l'analyse de la page, nous voyons que dans la
page de code sont les suivants:
À quelle fréquence le code actif.

Quand il est arrivé le premier code actif. (D'après heure mètres) quand il est arrivé le
dernier code actif.
Pour activer la fenêtre est la suivante.

51
ESSAIS DE DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC (diagnostic)
En appuyant sur cette fonction, la fenêtre sera affichée:
Nous avons quatre essais
1. Injecteur de test électro-aimant ou d'un injecteur à solénoïde.

2. Paramètres Override ou paramètres d'annulation.
3. Cylindre d'essai Cuto cylindre d'essai ut ou coupe
4. Test Wiggle ou vibrations.
Nous fonctionnons par fonction,

52
INJECTEUR TEST diagnostics de ELECTROVANNE
Ce test est effectué avec le moteur éteint, pour activer le test solénoïdes ET, on peut
entendre comment sont activés un par un électro-aimants, pour activer cette fonction sur
l'écran affiché sera la suivante.
Lorsque les cylindres du moteur est représenté, et au fond, il y a deux boutons, l'un qui dit
test, et tout autre test
Test: Avec cette fonction, sélectionnez un solénoïde, ce qui déclenche ou met sous tension le
solénoïde sélectionné manuellement, et activer pour écouter la réponse physique.
Testez tout, il est un moyen automatique pour tester les solénoïdes une marche rapide et
cette option activée automatiquement un solénoïdes, le technicien doit entendre si tous les
solénoïdes sont activés ou non.
Ce test est utilisé pour détecter si le solénoïde fonctionne ou non, l'ET dynamise
l'électro-aimant pour agir, les entendre chaque fois que chaque solénoïde est activé, cliquez.
Si le solénoïde est pas activée, elle est due à une défaillance de l'alimentation, qui doit être
réparé.
Un solénoïde qui est endommagé ou le piston est bloqué, si cela arrive, il est suspecté que
l'injecteur peut être endommagé, pour confirmer cet autre test.

53
DIAGNOSTICS-OVERRIDE (paramètres d'annulation)
Sur l'écran, nous voyons les paramètres sur lesquels vous avez ECM de contrôle, tels que la
vitesse du ventilateur du moteur, ce qui, en principe, est à 72%, avec la fonction de priorité,
nous supprimerons le contrôle à l'ECM sur le ventilateur, et peut réduire ou augmenter la
vitesse, la fonction de remplacement vous permet de prendre le contrôle de certains
paramètres et les modifier pour le test, la commande que nous avons, une fois le test
terminé, vous devez désactiver la commande prioritaire, et donner le contrôle à l'ECM.
Pour activer l pour fonctionner ng, sélectionner le paramètre (ombrage) et le bouton changement
Nous pouvons prendre le contrôle (pratique avec des exemples).
désactiver le remplacement, appuyez sur la touche Commande de désactivation ou

désactiver tout forçage
Pourrait se traduire par dérogation, l'automatisation ou la programmation prioritaire.

54
CILYNDER CUTOUT DIAGNOSTICS ESSAI
(Cylindre d'essai de coupe)
Ce test comme son nom l'indique, est un test pour voir si un cylindre est bon ou non.
Il faut comprendre par cylindre aux composants qui la composent, certains d'entre eux sont
les suivants:
Anneaux, vannes, buses, joints d'étanchéité, etc.
Il y a un test pour vérifier l'état ou l'état des injecteurs, mais une raison possible pour laquelle
un cylindre ne fonctionne pas pourrait bien être un injecteur en mauvais état.
coupe des cylindres est appelé, parce que ce qui est fait est de couper l'alimentation
électrique des électro-aimants, et donc l'alimentation en carburant est coupée, le cylindre est
hors service.
Activation du test, l'écran affiche le nombre de cylindres du moteur, dans l'exemple 6

cylindres, il existe deux types de tests, on est manuelle et l'autre automatique.
pour activer forme cylindre manuel est sélectionné et appuyez sur le bouton changement, ECM
arrête l'entraînement du solénoïde de l'injecteur et le cylindre cesse de fonctionner.
Une façon de voir comment le cylindre de coupe de test fonctionne, se souvient comment un
régulateur mécanique, quand on accélère l'on choisit une vitesse de travail, que le
gouverneur va contrôler et rester stable, donc nous avec l'accélérateur, nous disons que
nous voulons travailler à 1200 tours par minute, le gouverneur a essayé de maintenir la
vitesse du moteur et un fonctionnement d'arrêt de cylindre.
Rappelant comment un gouverneur si cela est calibré pour fonctionner à 1200 tours par
minute, quand un cylindre cesse de fonctionner, une baisse de la vitesse se produit donc les
contre-poids sont mis ensemble et en rack permettent d'entrer plus de carburant, le moteur a
commencé vitesse, jusqu'à 1200 tours par minute, mais la consommation de carburant plus
élevée par cylindre, cet effet n'est pas exact, mais est plus proche de la réalité.
L'ECM commande le moteur qui imite les fonctions du régulateur mécanique, et

l'amélioration, l'ECM est une commande de régulateur électronique qui dépasse régulateurs
mécaniques.

55
Lors d'un cylindre d'essai de coupe automatique, le programme commence à couper

l'alimentation du cylindre 1, d'arrêter de travailler cela, le régime du moteur diminue donc
l'ECM à se sentir
abaisser les commandes de vitesse injecter plus
combustible pour récupérer la vitesse, chaque injecteur augmente le temps d'injection, puis
augmente la quantité d'injection de carburant, et récupère la vitesse, la quantité de carburant
injectée est affiché dans l'ET, et la moyenne arithmétique de l'injection de l'autre injecteurs, et
il indique un nombre sans dimension montrant dans l'exemple est de 10, et ainsi de suite
continuera à tester les autres cylindres, dans l'exemple tous les résultats seront 10.
Le test est effectué automatiquement deux fois.
Comment pouvons-nous savons qu'un cylindre est endommagé?
Par exemple, si le cylindre 5 résultats 7, le cylindre 5 est un échec.

56
Comment ça marche Cour de cylindre d'essai?.
Est-ce que l'hypothèse d'un moteur 6 cylindres, si tous les cylindres sont alors tous marquer
un chiffre similaire, supposons que 8.
Deuxième cas, en supposant que le cylindre 4 a ensuite échoué à l'échec d'un ECM de
cylindre compense la vitesse de chute en injectant plus de carburant, y compris endommagés
peuvent également recevoir plus cylindre de carburant, mais ne fournit pas le travail
informatique.
Dans l'état 1, les six cylindres fonctionnent normalement.
En état 2, les cinq cylindres fonctionnent normalement, et un cylindre est en fonctionnement

de manière défectueuse.
Dans l'état 3, la coupe cylindre d'essai.
Le cylindre d'essai de coupe à effectuer, agit comme vu sur le dessin de la condition 3, la

première alimentation en combustible court, le cylindre 1, le moteur travaille maintenant à
quatre cylindres, de façon à compenser la chute de le carburant injecté à vitesse plus aux
cylindres restants (2, 3, 4, 5, 6), la quantité de carburant est de 12, puis l'ECM détecte la
quantité de la consommation moyenne de chaque cylindre, et des rapports sur l'écran.
Ensuite, répétez la procédure décrite ci-dessus pour le cylindre 2, puis au cylindre 3, mais
quand il atteint le cylindre 4 et réduit l'entrée de carburant. Nous notons que le moteur
fonctionne pas avec 4 cylindres, mais avec cinq cylindres,
vitesse croissante,

57
puis l'ECM commence à couper l'alimentation en carburant et revenir à l'état 2 et ET nous

donne le résultat de 10 pour ce cylindre, nous concluons que c'est le cylindre est
endommagé.

58
DIAGNOSTICS - ESSAI DIAGNOSTICS TEST- Wiggle
(Test de vibration)
Wiggle Wiggle pourrait se traduire, il est un test visant à localiser les faux contacts dans le
câblage ECM.
Il y a deux conditions de base pour exécuter ce test,
1. réalisée avec moteur, pour éviter tout accident possible.
2. Il est nécessaire que les paramètres du moteur sont stables, les lectures sur le
moteur, les lectures de pression,
températures, etc. sont encore inchangées, il pourrait dire qu'il est une machine de
test à froid.
Lorsque vous activez la fonction de test de Wiggle, l'ET nous met en garde contre les
conditions d'essai, et ouvre alors une fenêtre de groupes pour créer nos propres groupes de
groupe ou utilisez déjà créés, ou utilisez temporaire.
Avec des options:
nouveau Pour créer nos groupes
supprimer, supprimer des groupes

59
changement Pour apporter des modifications aux groupes déjà créés.
Une fois créé notre groupe, ET nous montre les paramètres, avec les lectures respectives.
Ce test est effectué avec le moteur éteint, et si une machine a été opéré récemment, des
lectures de température et de pression a commencé à diminuer, et varient, ne peut donc pas
effectuer le test.
Le test est démarré en appuyant sur le bouton début Une fois qu'il a atteint les lectures de
paramètres sont stables, (lectures de pression, température, etc. Il y a des variations, qui
sont fixes) puis passez à déplacer les cordes, si l'ET détecte que tous les paramètres de
lecture vers le haut ou vers le bas, avertir immédiatement, et détecter le moniteur et détecter
aTTEINDRE qu'il ya dans ce groupe de fils qui doivent corriger les faux contacts.

60
ÉVÉNEMENTS
EVENTS.- ÉVÉNEMENTS LOGGED diagnostics de
(Événements, les événements enregistrés)
Les événements sont un record d'une mauvaise utilisation de l'équipement que les dossiers des ECM.
Exemples d'engins non conforme.
• À propos du fonctionnement de la vitesse avec l'accélération au-delà du moteur à

vitesse nominale de fonctionnement est un événement que la décision de taux de
travail incombe à l'exploitant.
• freins à haute température, en raison de l'utilisation excessive de ceux-ci, ou
l'utilisation de ceux-ci sachant qu'il ya des défauts présents.
• Faible niveau de liquide de refroidissement, l'utilisation de l'équipement sachant que le niveau de liquide de
refroidissement est faible.
• Etc ...
L'écran affiche l'ET est:
Là où nous avons les colonnes suivantes.
La colonne de code, qui indique le code d'événement, E106, E

190.
Nous avons la description de la colonne, qui décrit le type de

événement.

61
colonne OCC, qui indique le nombre d'occurrences ou fois l'événement était présent. (OCC).
Nous avons la première colonne, ce qui indique le temps qu'il est arrivé pour la première fois
l'événement.
La dernière colonne, ce qui indique la dernière fois que l'événement a eu lieu.
Au fond, nous avons trois fonctions (boutons):
1. Effacez, qui est utilisé pour effacer les événements. ET nous permet de supprimer
certains événements, mais un peu plus importante ne permet pas la suppression.
2. Voir histogramme nous permet de voir les événements dans un graphique à barres, ne
permet l'utilisation de l'histogramme dans certains cas, pas du tout, dans le
formateur essayer, sur la vitesse.
3. Code Dépanner, la sélection ou l'ombrage de l'événement nous permet de se
connecter à Internet via le SIS pour avoir plus de détails sur l'événement.
Ici, nous voyons l'écran qui montre l'histogramme.
L'axe des X indique la plage de vitesse où l'accélération a été effectuée sur l'équipement.
L'axe Y indique le nombre d'occurrences ou les occurrences de l'événement.

62
MODULE 4
TECHNICIEN ELECTRONIQUE INTERMÉDIAIRE 2
63
INFORMATION
INFORMATION - STATUS (F2)
Affichage de l'état (état) affiche les paramètres de l'appareil, réunis en groupes.
L'écran affiche comme suit.
Dans la colonne de gauche montre détecté de l'ECM, (dans l'exemple que nous avons,
ECM, ECM, transmission, ECM de frein). Les paramètres qui gère chaque ECM sont
présentés dans des groupes prédéterminés, et donne la possibilité d'utiliser un groupe
temporaire.
Dans la colonne de droite nous montre les paramètres et la lecture de chacun d'entre eux.
Nous avons les colonnes suivantes.
1. Description, décrit le composant.
2. Il nous donne la valeur de la lecture.
3. Il indique les unités de lecture
4. Il indique la valeur minimale lue
5. Il indique la valeur maximale lire
6. Il indique que le composant ECM appartient
Dans le pa bas rte montre quatre boutons, tenir , zoomer ,

plein écran , Groupes.
• tenir Il est utilisé pour geler les valeurs des paramètres

lire ce que s qui varient constamment.
• zoomer , Il est utilisé pour augmenter la taille de la police des paramètres lus.

64
• plein écran Il est une fonctionnalité qui lorsqu'elle est activée permet de créer un
groupe temporaire jusqu'à 6 paramètres, qui, une fois sélectionnés et activés sont
affichés dans la
écran complète.
• Pour les groupes, nous permet de sélectionner des groupes, créer de nouveaux groupes,
modifier des groupes et supprimer des groupes, des groupes créés peuvent avoir jusqu'à
20 paramètres.
Plein écran, l'écran se présentera comme suit.
L'idée est d'afficher les paramètres plein écran est grand de voir les données si vous
travaillez loin de l'ordinateur.
en partie et en bas sont deux boutons, codes actifs et

drapeaux d'état .
En activant le bouton codes actifs nous permettent de travailler sur la feuille d'état,
combinée avec une fenêtre de code actif. En activant les indicateurs d'état, semblable à la
manière ci-dessus, il nous permet de travailler avec des drapeaux d'état de la fenêtre dans
la feuille d'état.

65
INFORMATION - SOMMAIRE ECM
L'écran affiche la fiche de synthèse des différents détectés de l'ECM, qui nous donnera des
données comme le nombre d'ensembles d'équipements et le numéro du module de
personnalité. La lame est montré:

66
INFORMATION - LOG DATA
L'activation de cette fonction aura 2 options, le premier enregistreur utilisé pour enregistrer les
données, et le second spectateur, pour afficher les données enregistrées.
Recorder, l'activation de cette fonction apparaît la fenêtre
Là où nous avons deux onglets, général et Déclenchement automatique .
• Dans l'ensemble, cet onglet, nous pouvons traiter le dossier qui a enregistré de
fichiers avec navigation choisi où enregistrer.
Avec un taux unique, nous choisissons quelques échantillons par heure ou par minute ont été
prises.
Avec une durée on définit la durée de l'essai. Le pré-déclenchement, est définie
comme la période précédant la collecte de données qui nous donnera l'enregistreur
de données de temps supplémentaire. Et nous ajoutons, qui ont été créés des
groupes, jusqu'à 20 pour l'enregistreur de données.
• L'auto de déclenchement nous montre un écran où vous pouvez activer cette

fonctionnalité en plaçant un vu enable-déclenchement automatique, avec cela,
vous pouvez choisir une condition d'activation, état 1, ou deux conditions de
déclenchement, oui et non conditionnel, si la condition est remplie, alors
l'enregistreur de données est activé et commence à fonctionner enregistrement de
données.

67
Une fois que le groupe de paramètres sélectionné accepté avec le bouton OK, l'écran
apparaît,
Avec le bouton de démarrage, l'enregistreur de données est activé et commencer l'enregistrement des
données.
Une fois les données enregistrées sur le bouton Paramètres pour revenir à la configuration générale et
déclenchement automatique. La fonction graphique pour visualiser le graphique du journal des données
d'exportation pour envoyer les données à un autre type de programme.
VIEWER est utilisé pour ouvrir les fichiers de l'enregistreur de données et graphiques d'affichage.

68
INFORMATION - GRAPHIQUE TEMPS REEL
graphique en temps réel
Cette fonctionnalité nous permet de réaliser des graphiques en temps réel, pour activer cette fonction
nous demande de créer un ensemble de paramètres, jusqu'à 6 paramètres au maximum.
Une fois les paramètres sélectionnés en acceptant apparaître immédiatement sur l'écran du
graphique des paramètres.
Un détail important est que l'axe X est temps, si vous faites attention, l'heure affichée sur le
côté gauche de graphique en temps réel, est l'heure et l'heure affichée sur le côté droit, est
le moment où Je réalise l'échantillon.
Sur l'axe Y, nous avons différentes échelles de différents paramètres choisis, la mesure est
continue, aucune donnée ne sont enregistrées, ne sont affichées en temps réel.
Nous avons trois boutons en bas
Tenir / Reprise, utilisé pour geler le graphique et de faire un rapport.
Paramètres, pour activer une fenêtre où vous pouvez modifier apparaît

69
L'axe plage d'axe X est utilisé pour modifier l'intervalle de temps de 10 secondes à 120
secondes.
Il nous donne également la possibilité de grilles (grille show), symboles d'affichage pour
chaque paramètre.
échelles nous permet de modifier les paramètres.

70
SERVICE
SERVICE - CONFIGURATION
Lorsque la configuration activée Delos ECM est illustré dans la configuration, on peut voir les
données informatiques en tant que numéro de série, services en français, FTS.
L'affichage sera le suivant:
Dans la colonne de gauche, nous montrons les différents MEE trouvés à droite, montre
l'identification du matériel, ou les valeurs, les unités et TT dernière colonne, ce qui signifie
commère.
Toute modification apportée à la configuration, le Tattletale, dites-lui de signaler les

changements, donc à son état d'origine continuera à compter les changements de Tattletale.
Dans cette fonction, vous pouvez apporter des modifications à la configuration de l'ECM.

71
CONFIGURATION DE COPIE
Dans cette fonction, nous avons deux alternatives, la configuration de la flotte, et le remplacement de
l'ECM
CONFIGURATION DE LA FLOTTE,
(CONFIGURATION DE FLOATING)
Avec cette configuration option flotte d'équipement est enregistré.
Quand on parle flotte, nous entendons commune à un groupe de données d'équipement

similaires. Par exemple générateurs de batterie.
Exemple de données communes sont la vitesse du moteur, de la pression.
Se concentrera sur les fichiers de remplacement ECM, les fichiers de configuration ou ECM,

72
ECM REMPLACEMENT DE
CONFIGURATION DU FICHIER
Lorsqu'elle est activée l'ET afficher la fenêtre suivante.
Par défaut, l'ET essayera de charger un fichier de configuration qui est stockée dans la comput
adore, le nom de la fenêtre est ouverte ou ouverte, appuyez sur annuler .
La fenêtre qui apparaît
Vous demande si vous voulez télécharger l'ECM, répondre oui et nous montrer la fenêtre
suivante.

73
Dans lequel nous affichons 3 ECM (ou de l'ECM ont de la machine)
transmission ECM
ECM
frein ECM.
Sélectionnez l'ECM qui est qu Iere paramètres de charge (ombre), continuez d'appuyer sur la OK.
Ensuite, la configuration sera téléchargée et nous montre l'écran suivant, où la configuration

de décharge.

74
La fenêtre de configuration apparaît.
Du côté gauche, on voit les éléments qui donnent de la personnalité à l'ECM,

et le côté droit, l'étendue de
des paramètres ou informations qui définissent.
Au fond, il y a 4 boutons.
Enregistrer dans un fichier ; lorsque la configuration du chargement à l'ECM informatique,

cela n'a pas encore été enregistré, pour sauver utiliser ce bouton, lorsqu'il est pressé,
immédiatement il nous envoie à la fenêtre, et nous dire où nous voulons enregistrer le
fichier,

75
D'abord, nous définissons la norme pour nommer les fichiers de configuration, commencez
par le numéro de série, alors
CONFIGURATION ECM ......., laissez le nom par défaut sur, et enfin écrire notre nom.
No. série _ configuration ECM _ Nom par défaut -

le nom de la personne dans la configuration .
Qu'est-ce qu'une configuration?,
Le fichier que nous avons à la suite de l'enregistrement d'une configuration, ne doit être
ouvert de l'ET, si elle est ouverte à l'extérieur du ET nous montre une série de données qui
ne comprend pas, le fichier de configuration ne peut être comprise en l'ouvrant de l'ET et
l'habitude d'avoir une copie de sauvegarde, si les dommages quelqu'un la configuration de la
machine, nous pouvons charger l'ECM avec la configuration initiale.
Le fichier de configuration est une copie qui est installé dans l'ECM, ne peut pas être
changé. (Il est une image des données qui est dans l'ECM)
Les fichiers de configuration des paramètres enregistrés, les données et informations sur les
différents composants qui contrôle l'ECM, par exemple, les injecteurs de garniture de code
ou injecteurs garniture fichiers.
Les fichiers de configuration sont des programmes qui stockent des données ou des
informations des différents composants qui contrôle l'ECM, et sert à charger ou programmer
l'ECM, si les données ont été modifiées ou endommagées.
Charge à partir du fichier ; Il est utilisé pour ouvrir un fichier de configuration qui est stocké
sur le disque dur de l'ordinateur.
Programme ECM ; Il a utilisé pour pro gramar la CE M, d'abord nous ouvrir un fichier de
configuration Charge à partir du fichier Et nous pouvons alors programmer l'ECM, il suffit
d'appuyer sur le bouton.
Charge de l'ECM ; Après avoir téléchargé une configuration, il est pas nécessaire de revenir
au menu de service pour télécharger la configuration d'un autre ECM, ce bouton peut
accéder facilement à la sélection de l'ECM directement.

76
CALIBRATION SERVICE
calibrage du capteur de pression ; est utilisé pour étalonner les capteurs de pression,
capteurs de pression utilisent tous le capteur de pression atmosphérique comme référence,
l'ECM a besoin de connaître la pression atmosphérique, pour travailler avec d'autres
capteurs.
Si le capteur de pression atmosphérique d'autres capteurs sont endommagés mal fonctionner,

la pression chaque fois que le capteur de pression atmosphérique est calibrée est modifiée.
Cette fonction est réalisée avec arrêt du moteur.
calendrier d'étalonnage ; est utilisé pour étalonner le point mort haut, il est réalisé avec le
moteur, les moteurs généralement modernes ont intégré le capteur d'étalonnage et son
utilisation est rapide, mais dans certains modèles est nécessaire d'installer un capteur pour
étalonner la synchronisation de la vitesse.

77
UTILITAIRES
FLASH WIN (Clignotement)
Easy Flash; Il est utilisé pour flasher l'ECM, pour activer l'ET procéder de se reconnecter à
l'ECM, et nous montrer une nouvelle fenêtre, où le premier nous montre une fenêtre
d'instructions, lisez et suivez les instructions.
Flasher doit d'abord le fichier flash que vous souhaitez remplacer le fichier flash ECM est
généralement le même que celui dans l'ECM, vous devez vous assurer que le fichier de
fichier flash est compatible avec ECM.
Qu'est-ce qu'un fichier flash?
Un fichier flash est celui qui définit la personnalité de l'ECM, ECM en blanc, vous devez être
flashé savoir qui contrôlera.
Par exemple, un moteur ECM a besoin de savoir, combien de cylindres a le moteur, le type
de capteurs sont installés, et le nombre d'actionneurs sont installés sur le moteur, et
comment gérer le moteur.
Les fichiers de configuration, conservent les données de fonctionnement du moteur.
Pour activer la fenêtre est la suivante.

78
Une fois la connexion, nous montrons la fenêtre suivante, qui est l'instruction.
Où nous donnons des instructions pour flasher,
Nous avons d'abord demandé de sélectionner un ECM, des trois nous

montre, Debem vous sélectionnez, et appuyez sur le bouton Ombrage
Sélectionnez ECM.
Parcourir pour localiser le fichier Flash doit déposer, si l'on ne dispose pas d'un fichier de
fichier flash, vous ne pouvez pas effectuer flash, les fichiers flash fichier doit être compatible
avec ECM, sinon l'ET annuler le processus de flashage.
Fichiers Flash obtenu à partir du SIS, avec le numéro du module de personnalité.
Affichage à l'écran, vous pouvez également voir le numéro du fichier flash qui est installé sur
l'ECM, si vous voulez seulement utiliser le même fichier Flash. (Nombre actuel partiel)

79
Vous pouvez également voir les détails fichier Flash, sur le côté droit de l'écran, donne
même des informations de l'ordinateur, et le nouveau fichier flash, une fois sélectionné.
dans Iciar la Flashe ou, une fois situé le Flashfile, appuyez sur le bouton Start flash Le reste
du processus est automatique.
A la fin du clignotement indiquera si nous laissons l'ET, retour à ET, ou encore Flashear.

80
C-9 écolage
SELECT C-9
visite
SERVICE - calibrages-Injector codes d'étalonnage
Cette fonction ne se trouve pas dans le formateur à 777C, sinon le C-9, pour activer cette
fonction affiche l'écran suivant.
Les injecteurs sont uniques, aucun injecteur est égal à un autre il se voit attribuer un code,
de sorte que l'ECM sait comment faire fonctionner.
La différence réside dans la quantité de carburant injectée au cours d'une période de temps.

81
Par exemple, nous avons établi les caractéristiques d'un injecteur, qui, pour un temps
d'ouverture de 1,00 secondes, injecter 10 mm3 de carburant.
Mais d'autres injecteurs, le temps d'ouverture de 1 seconde donnera lieu à plus ou moins
grandes quantités d'injection de carburant.
Pour corriger ce problème injecteurs sont codés avec un numéro à 4 chiffres appelé CODE
TRIM, ou le numéro de série de l'injecteur peut être téléchargé à partir de fichiers SIS
FICHIERS TRIM.
CODE TRIM est un code qui permet à l'ECM de savoir l'injecteur de travail avec le code
ECM caractéristiques sait comment traiter l'injecteur, si elle donne plus de puissance ou
moins de puissance, qui régule la quantité de carburant injectée.
TRIM FICHIERS, sont des fichiers qui sont téléchargés à partir du SIS, la fonction est
similaire à TRIM CODE avec ce fichier l'ECM sait comment travailler avec cet injecteur, vous
permettant de contrôler la quantité de carburant nécessaire pour effectuer les travaux
nécessaires, FILES TRIM permettent meilleur contrôle de la consommation de carburant.

Langue

ET Cat Electronic Technician Manual Del Usuario EF CATERPILLAR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ET Cat Electronic Technician Manual Del Usuario EF CATERPILLAR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL DE L'ÉTUDIANT

COURS: TECHNICIEN ELECTRONIQUE

SUJET: Logiciel de gestion

DÉVELOPPEMENT TECHNIQUE DESE 0019-02

TABLE DES MATIÈRES

ORDRE DU JOUR DU COURS 7

Système d'exploitation Windows 11

Les définitions de base .......................................... 13

Problèmes d'installation ............... ... .................. .. 15

configuration du port ........................................ 17

Administrateur de l'appareil ……………………...…… 18

Configuration des ports Procédure 20

Définition ............. ........................................... 26

adaptateur série de communication et l'adaptateur. ....... ............ .. 28

Com outil Kit adaptateur ................................................ 29

Procédure d'installation adaptateur com ............... 30

pratiques à partir de formateur ou en mode formation ....... 31

la formation de départ. ........................................ 32

Menus et barre d'outils ................................. .. 34

Création de fichiers de rapport ... ... ............... .. 37

Vue - barre d'outils personnalisée ...... .. ................................. ..

Communications ................... ........................ 42

Afficher Dialogs ................................................ 43

Démarrage par défaut outil ........................................ 43

Préparé par: Ing. Arturo Amaru Ch.

codes actifs .... ............................................. .. 47

............................................. codes enregistrés. 50

Les tests de diagnostic. ........................................ 51

Injector essai solénoïde ................................. .. 52

................................. paramètres de remplacement ... 53

.................................... essai découpe du cylindre. 54

Test Wiggle ................................................ 58

Événements .................. .. .......................................... 60

Statut (état feuille) ...... .. ............................... 63

Résumé ECM (résumé) ... .. ........................... ... 65

Données Log (enregistreur de données) ......................... ............ 66

graphique en temps réel (graphique en temps réel) ............. 68

Copier la configuration ........................................... 71

Configuration Flotte ..................................... 71

Préparé par: Ing. Arturo Amaru Ch.

Fichier de remplacement ECM .............................. .. 72

Les fichiers de configuration ............ .. ......... ... 72

L'étalonnage ........................................ ............. 76

calibration du capteur de pression .... .................. .. 76

Calendrier calibration .................................... 76

Win flash (flash) .................................... .. 77

............ .. calibrages ............................... 80

Injector ........................ .. codes d'étalonnage 80

Préparé par: Ing. Arturo Amaru Ch.

Nom du cours: TECHNICIEN ELECTRONIQUE Durée du cours: 4

CONTENU: • l'étudiant présente l'environnement d'exploitation Windows, un bref

• Les élèves apprendront à configurer les ports de communication, gérer les

• Gestion des dossiers et des documents; créer, déplacer, imprimer des

• programme de configuration ET, réglez la

• Les outils de diagnostic, des codes stockés et actifs, événements.

• Outil de calibrage, les changements de configuration ECM, les paramètres

• Obtenir des informations en utilisant des graphiques en temps réel et un

• Modification de l'ECM, la procédure de modification de l'ECM et le fichier flash de

Préparé par: Ing. Arturo Amaru Ch.

Utiliser des ordinateurs et de l'environnement d'exploitation Windows.

Configurer le programme de technicien en électronique. Com connecter

menus programme électronique