Fiche de travail/De la jouissance des droits civils

I. Compréhension du texte/Questionnaire
Répondez aux questions suivantes:
1. L’exercice des droits civils dépend-il des droits politiques ?
No, l’exercice des droits civils est independent de droits politiques.

2. Comment s’acquièrent et se conservent ces derniers droits ?

Conformément aux lois constitutionnelles et électorales.

3. Quel Français peut jouir des droits civils ?

Tout Français

4. A quoi a-t-on droit dans sa vie privée ?

Au respect

8. Qui est tenu d’apporter son concours à la justice ?

Tout un chacun

9. Pourquoi doit-on apporter son concours à la justice ?

Pour la manifestation de la verité

10. Qui peut être contraint d’y satisfaire ? Dans quels cas ?
Chaque Français. Au cas où l’on se soustrait à cette obligation

11. Quelles sont les peines qu’il peut encourir, celui qui s’en rend coupable ?
L’astreinte ou l’amende civile

12. De quels droits jouira l’étranger en France ?

Des mêmes droits civils que ceux qui sont ou seront accordés aux Français
par les traités de la nation à laquelle cet étranger appartiendra

13. De quoi dépendent les droits dont l’étranger jouira en France ?

Des droits civils accordés aux Français par les traités de la nation à laquelle
cet étranger appartien

II. Compréhension du texte/Test d’autoévaluation

Choisissez la variante correcte

1. De quels droits est indépendant l’exercice des droits civils:

a) Des droits économiques;
b) Des droits financiers;
c) Des droits politiques;
 d) Des droits de l’homme.

2. Les droits dont jouit tout Français, sont:

a) Les droits de l’homme;
b) Les droits financiers;
c) Les droits civils.

3. La raison pour laquelle chacun est tenu d’apporter son concours à la justice, est:
a) La paix dans le monde;
b) Le règne de l’ordre;
c) La manifestation de la vérité;

4. La version correcte de la phrase L’étranger jouira en France des mêmes droits que ceux qui sont
accordés aux Français par les traités de la nation à laquelle cet étranger appartient, est:
a) Străinul se va bucura în Franţa de aceleaşi drepturi care sunt acordate francezilor de către
tratatele naţiunii căreia îi aparţine străinul;
b) Drepturile acordate francezilor de către tratatele naţiunii căreia îi aparţine străinul, influenţează
drepturile acordate acestuia în Franţa;
c) In Franţa, străinul se va bucura de aceleaşi drepturi pe care tratatele naţiunii căreia îi aparţine, le
acordă francezilor.

5. La traduction correcte de la phrase Un francez va putea fi adus în faţa instanţelor franceze

pentru obligaţii de el contractate într-o ţară străină, chiar cu un străin, est:
a) Un Français pourra être traduit devant un tribunal de France, pour des obligations par
lui contractées en pays étranger, même avec un étranger;
b) Un Français pourra être cité par les instances françaises pour des obligations par lui contractées
en pays étranger, même avec un étranger;
c) Tout tribunal de France pourra citer un Français pour des obligations qu’il a contractées en
pays étranger, même avec un étranger.

III. Compréhension du texte/texte à trous

Complétez les blancs avec les mots qui manquent

1. Tout individu né en France de parents étrangers acquiert la nationalité française à sa majorité

2. L’étranger qui remplit les conditions prévues à l’article 44 pour acquérir la nationalité
française ne peut décliner cette qualité que conformément aux dispositions de l’ article 31.
3. Un Français pourra être traduit devant un tribunal de France, pour des obligations par lui
contractées en pays étranger, même avec un étranger.
4. Tout français jouira des droits civils
 IV. Approfondissement du texte
Mettez en français:

1. Toti cetatenii unui stat sont obligati sa respecte aceleasi reguli si legi.
Tous les citoyens d'un État sont tenus de suivre les mêmes règles et lois.
2. Notiunea de “drept” este foarte complexa si reprezinta, in mare, un ansamblu de reguli de
conduita, care guverneaza viata cetatenilor unui stat.
La notion de «loi» est très complexe et représente, en grande partie, un ensemble de
règles de conduite qui régissent la vie des citoyens d'un État.
3. Legile constitutionale definesc drepturile fundamentale ale cetatenilor.
Les lois constitutionnelles définissent les droits fondamentaux des citoyens
4. Care sunt consecintele acestei sanctiuni economice?
Quelles sont les conséquences de cette sanction économique?
5. In Franta, Presedintele Republicii este Seful Statului.
En France, le président de la République est le chef de l'État.
6. Acum doua zile cetatenii au votat Presedintele Statului. Ei au avut de ales intre candidatul,
propus de catre Partidul National Liberal si acela propus de Partidul Social Democrat.
Il y a deux jours, les citoyens ont voté pour le président de l'État. Ils avaient le choix
entre le candidat proposé par le Parti national libéral et celui proposé par le Parti social-
démocrate.