COMME DES RATS

Élucidez le mystère de la Rogne au Rat dans ce polar conçu

pour le plus grand des jeux de rôles

1
COMME DES RATS
Crédits
VERSION ORIGINALE ANGLAISE
Design : Lysa Chen & Will Doyle
Development and Editing : Lysa Chen, Will Doyle &
Stacey Allan
Artists : Stacey Allan
Cartography : Jared Blando, Will Doyle
Special Thanks : M.T. Black and the Guild Adepts
VERSION FRANÇAISE - COMMUNAUTÉ D’AIDEDD
Traduction et adaptation : Sombrepiaf
Relecture : Sombrepiaf
Mise en page : Bulle de beurre
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ajuster cette aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Déroulé de l’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1ère Partie : Mort au Rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2ème Partie : La Piste du Rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3ème Partie : Débusquer le Rat . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Annexe A: Nouvelles Options pour les Joueurs . . . . . . . . . 18
Annexe B: Monstres & PNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Annexe C: Documents & Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Annexe D : Sorts et objets magiques . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EN COUVERTURE
Grâce à cette illustration de Damien Papet,
on imagine ce que pourrait devenir les Docks
d’Eauprofonde si l’on ne met pas un terme à
la Rogne aux Rats.
Introduction
Comme des Rats est une aventure complète de Dungeons
& Dragons pour des personnages de niveau 1 à 4 mais
néanmoins optimisée pour des personnages de niveau 1.
L’aventure se déroule dans l’univers des Royaumes Oubliés,
en la ville d’Eauprofonde dans la région connue sous le nom
de Côte des Épées. Vous trouverez en annexe de nouvelles
options de création de personnages, les objets magiques et
les monstres qui apparaissent dans l’aventure ainsi que les
cartes et aides de jeu qui vous aideront à mener ce scénario
à son terme en toute sérénité.
Un fléau magique a contraint les Seigneurs masqués
d’Eauprofonde à mettre une partie du quartier des Docks en
quarantaine. Dans la confusion, un vieux capitaine de navire
est retrouvé mort dans des circonstances mystérieuses
à l’intérieur de la zone de quarantaine. Les officiers du
guet étant trop effrayés pour y pénétrer, les personnages
enquêtent sur le meurtre dans le but d’amener le coupable
devant la justice.
Leur piste les conduit à la révélation d’un conflit entre
deux personnages mystérieux : celui que l’on appelle le Roi
des Rats d’Eauprofonde et l’étrange « Seigneur des Fléaux ».
Leur rancune atteint son apogée lors de la Parade du Salut :
une marche religieuse initiée par les adeptes d’Illmater.
Si les personnages n’interviennent pas, des centaines
d’innocents pourraient être transformés en rats.
En recoupant plusieurs indices, les personnages
apprennent que le Seigneur des Fléaux et le Roi des Rats
sont deux amants séparés. Chacun d’eux est persuadé
que l’autre a décidé de le tuer, alors qu’en réalité, c’est le
Xanathar qui a orchestré leur dispute et qui se sert de
la pagaille qui en résulte pour convoyer une cargaison
d’esclaves en direction de Port-crâne. Fort de preuves
accablantes, les personnages peuvent réunir les amants, les
tourner contre les agents du Xanathar et libérer les esclaves.
Le Contexte
Pendant des années, le Roi des Rats protégeait les
bidonvilles contre le feu, le vol et l’oppression. Sous ce
masque de justicier se trouvait Marichah Ventclair, une
modeste paria habituée des égouts, et qui vivait seule avec
son père, un capitaine de navire à la retraite.
Il y a quelques de mois de cela, Marichah apprît qu’un
druide du Cercle des Fléaux était en train de concocter une
maladie magique qui transformerait les pauvres gens des
Docks en rats. Elle remonta la piste de ce « Seigneur des
Fléaux » jusqu’a un refuge pour désœuvrés malades dans
le quartier des Docks : une couverture pour le laboratoire
secret du druide. Là, elle apprît que son ennemi testait
le virus sur des criminels et des assassins : les mêmes
adversaires contre lesquels le Roi des Rats se battait chaque
nuit. Plutôt que de l’affronter, Marichah se rapprocha du
Seigneur des Fléaux et découvrit en lui une âme charitable
nommée Cantilène Chancre.
Ils se rencontraient souvent en secret, et au fil du temps
leur rivalité s’est transformée en amour. Marichah persuada
Cantilène d’enfermer ses fléaux à double tour à tout jamais ,
afin qu’il puisse vivre en paix avec elle en Eauprofonde. Elle
le présenta à son père, le capitaine Ventclair, et ensemble ils
conçurent des projets pour leur avenir.
Peu de temps après, une épidémie de Rogne au Rat s’abattit
sur le quartier des Docks. Cantilène était introuvable et
Marichah dut se rendre à l’évidence : son amant l’avait trahie.
Tandis que le Roi des Rats se remettait en chasse pour
débusquer le Seigneur des Fléaux, le père de Marichah
menait sa propre enquête dans les tavernes les plus louches
du quartier. Il découvrit que le baron du crime de Port-crâne,
le Xanathar, avait volé et libéré l’un des fléaux de Cantilène,
et qu’il profitait de cette épidémie pour faire passer des
esclaves en contrebande par le quartier des Docks. Le vieux
capitaine organisa une rencontre secrète avec le guet mais
avant qu’il ne puisse honorer son rendez-vous, les agents
du Xanathar l’assassinèrent et maquillèrent leur crime pour
faire accuser sa propre fille, le Roi des Rats.
Telle est la situation lorsque les personnages entrent dans
cette histoire.
L’Aperçu
Comme des Rats est divisée en trois parties.
• 1ère Partie : Mort au Rat. Les personnages enquêtent
sur la disparition d’un capitaine de navire, découvrent un
meurtre et rencontrent, sans le savoir, celui qui tire les
ficelles.
• 2ème Partie : La Piste du Rat. Les personnages suivent
les pistes découvertes sur les lieux du crime et apprennent
une partie du véritable secret de cette histoire : Une
histoire d’amour entre deux personnages puissants.
• 3ème Partie : Débusquer le Rat. Les personnages
affrontent le Roi des Rats au cœur brisé, et peut-être un
espion du Xanathar qui révèle la vérité sur la rupture
des amants. Ils se précipitent ensuite en direction de la
Parade du Salut pour la confrontation finale.
L’Amorce de l’aventure
Vous pouvez utiliser les amorces d’aventure suivantes ou
en créer une de toutes pièces. Toutes les amorces devraient
mener à une rencontre avec le commissaire Shalun dans la
1ère Partie : « Mort au Rat ».
Détectives. La Cité des Splendeurs regorge de mystères
et d’intrigues, permettant à un nombre conséquent de
limiers à louer de trouver du travail. Vous avez ainsi proposé
vos services, et le guet a pris le pari. Cette amorce est idéale
pour les personnages avec l’historique détective (voir Annexe
A : « Nouvelles options pour les joueurs ».
Un ami dans le besoin. La Rogne au Rat a isolé les rues
dans lesquelles habite un ami cher à vos yeux. Il n’y a aucun
moyen de le contacter, vous avez donc demandé de l’aide au
guet municipal. Ils peuvent vous conduire à l’intérieur de
la zone de quarantaine, mais ils veulent quelque chose en
échange...
Agent de Faction. La Rogne au Rat représente une
menace pour l’ordre et la sécurité de la ville que nulle
faction ne peut tolérer. Vos supérieurs vous ont envoyé
dans le quartier des Docks pour y découvrir la source du
Fléau et l’éradiquer. Si vous faites jouer Waterdeep : Le vol
des dragons, cette amorce est facile à insérer au chapitre
deux de cet ouvrage, « L’allée du Crâne de Troll », parmi les
missions proposées par les différentes factions.
3
 Ajuster cette aventure
Comme des Rats est optimisée pour un groupe de 5
personnages de niveau 1. Il est possible de la proposer à
un groupe plus puissant (niveau 4 maximum) en fonction
du Niveau Moyen du Groupe en effectuant les ajustements
suivants :
Rencontre Ajustement
Faites Entrer l’Accusé Ajoutez 2 observateurs par NMG
supérieur à 1.
Le Refuge du Docteur Ajoutez 3 membres de secte par
Zacharie NMG supérieur à 1.
Placement Portuaire Au-dessus du niveau 1, changez les
gardes pour des malfrats. Ajoutez
1 malfrat par NMG supérieur à 2
(ils deviennent des triplés ou des
quadruplés !)
Le Temple de la Ajoutez 2 nuées de rats par NMG
Pourriture supérieur à 1.
Repaire du Roi des Rats Ajoutez 2 nuées de rats par NMG
supérieur à 1.
La Parade du Salut Ajoutez 3 membres de secte par
NMG supérieur à 1
Déjouer les Plans du Ajoutez 2 kenkus par NMG supérieur
Xanathar à1

Eauprofonde, la Cité des Splendeurs

Également connue sous le nom de Couronne du Nord,
Eauprofonde est une immense métropole taillée dans les
collines de la Côte des Épées. Cette cité est la plus grande
de Faerûn, si ce n’est de Toril tout entier, et elle commerce
avec les quatre coins du monde. Célèbre pour sa noblesse
décadente et ses puissantes guildes, la ville attire des centaines
de visiteurs chaque jour. À la surface, un conseil de Seigneur
Masqués régule les strictes lois de la cité, qui sont défendues
par une armée de guetteurs. Sous la cité, le vaste donjon de
Montprofond attire les aventuriers de bien loin, et des gangs
de criminels se battent pour le contrôle de la ville souterraine
de Port-crâne. Pour d’avantage d’informations au sujet
d’Eauprofonde, voir le Guide de l’Aventurier de la Côte des
Epées et Waterdeep : Le Vol des Dragons.

4
Déroulé de l’aventure

5
 1ère Partie : Mort au rat
Les personnages enquêtent sur la disparition d’un capitaine
de navire, découvrent un meurtre et rencontrent, sans le
savoir, celui qui tire les ficelles.
Eauprofonde noir
Le commissaire Shilel Shalun convoque les personnages
à son bureau du guet dans le quartier du Château. À
leur arrivée, la commissaire est assise à son bureau, et,
l’inspecteur Quinn Ponzoga, consultant et vieil ami de Shilel,
regarde par la fenêtre et marmonne dans sa barbe.
Le ciel était gris et lugubre en Eauprofonde ce jour-là. Gris
comme les visages de ces pauvres hères parqués dans le
quartier des Docks, à l’intérieur de la zone de quarantaine.
Lugubre comme eux aussi d’ailleurs. Le mystère de la Rogne au
Rat. Peste du Port. Fléau Fétide. Cette affaire avait autant de
sobriquets que d’impasses. On était sur le point d’abandonner
quand ils sont entrés tels les vaillants héros de leur bled
inconnu pénétrant dans une taverne : armures rutilantes
fraîchement décrochés de leurs mannequins et encore bardées
de leurs étiquettes. Je ne savais pas qui ils étaient mais ils
m’avaient tout l’air de problèmes...
Le commissaire Shalun accueille les personnages, leur
présente l’inspecteur Ponzoga, et partage ensuite les
informations suivantes :
• Une étrange maladie fait des ravages dans le quartier
des Docks en Eauprofonde, obligeant la ville à mettre en
quarantaine un arrondissement entier. On pense que cette
maladie, nommée entre autres surnoms la Rogne au Rat,
est de nature magique et qu’on ne peut donc en guérir
aisément. Les premiers symptômes commencent par une
simple toux, et puis le sujet commence à présenter des
caractéristiques physiques de rats telles une moustache,
des oreilles velues, des griffes, de la fourrure et une queue.
On craint que le stade final de cette maladie ne soit la
complète transformation des habitants en rats.
• Tous les effectifs du guet sont concentrés sur la
découverte de la source de ce fléau et, on l’espère, sur
son antidote. Shalun pensait avoir une piste lorsqu’un
capitaine de navire à la retraite lui a fait parvenir un
message dans lequel il prétendait détenir des informations
confidentielles au sujet de la véritable cause de la Rogne
au Rat.
Le vieux disait que ça faisait partie de quelque chose de plus
gros, mais que c’était trop risqué de coucher ça sur le papier.
Il voulait un tête-à-tête. J’ai rien contre les problèmes voyez
? Mais ça sentait pas bon ce truc-là. Comme si le mot piège y
avait été inscrit en grand et à l’encre explosive. On est allé faire
un tour. Mais j’ai vérifié que j’embarquai bien mon arbalète de
poing. Deux fois.
• Le capitaine Ventclair n’était pas au rendez-vous, et
Shalun a craint le pire. Elle a finit par découvrir l’adresse
du capitaine, mais elle se situe à l’intérieur de la zone
de quarantaine et Shalun ne tient pas à risquer sa vie en
menant les opérations. L’inspecteur Ponzoga s’est proposé
pour y entrer mais elle estime qu’ il est bien trop risqué
pour lui - son vieil ami - d’enquêter seul.
• Si les personnages escortent l’inspecteur Ponzoga,
qu’ils enquêtent sur la disparition du capitaine et qu’ils
découvrent la « vérité », le commissaire Shalun leur
promet une récompense de 200 po.
• Le commissaire Shalun dit que les civils à l’intérieur de
la zone de quarantaine préparent une marche religieuse
ce soir même. Elle souhaite que les personnages aient
terminé leur enquête avant que cette marche, appelée la
Parade du Salut, n’ait lieu.
• Si les personnages disent leur inquiétude à pénétrer dans
la zone de quarantaine, le commissaire Shalun leur offre
des bouquets de freesia très odorants. Leur parfum poivré
est supposé protéger contre la maladie.

6

Interpréter la commissaire Shilel Shalun
L’œil acéré de cette chondathienne de vingt-sept ans
nouvellement en poste n’oublie jamais un visage. Elle s’exprime
d’une voix douce et mesurée qui ne laisse pas de place aux
balivernes. Elle est directe mais pas désagréable et, à l’égard de
son vieil ami et mentor, fait preuve d’une infinie patience.
Interpréter l’inspecteur Quinn Ponzoga
Pour un détective chevronné, cet aquafondien dans la
cinquantaine d’origine turami au maigre cheveu grisonnant
semble avoir la tête dans les nuages. Il a souvent le regard dans
le vide et commente son environnement avec des métaphores
fantaisistes et blasées. Cependant, on peut dire qu’il a du style
avec son long manteau élimé parsemé de bigoteries turamies,
son léger bouc blanc sur sa peau noire qu’encadrent deux
boucles d’oreilles et sa canne-épée qui ne le quitte jamais.
Étrangement, pour lui à tout le moins, ses collègues du guet ont
optés pour l’uniforme officiel.
Ce qui doit se passer
Accompagnés de l’inspecteur Ponzoga, les personnages
passent facilement la barrière de sécurité de la zone de
quarantaine et découvrent le domicile du capitaine. Il est
temps de fournir à vos joueurs le Document 1 : La Zone de
Quarantaine.
Rogne au Rat
Il est extrêmement dangereux d’explorer la zone de
quarantaine. Chaque fois que les personnages pénètrent dans
un nouveau lieu de cette aventure, ils doivent réussir un test
de Constitution DD 12 pour éviter l’infection. Sur un échec,
ils acquièrent un nouveau trait de rat en lançant 1d6 sur la
table ci-contre. Faites relancer le dé s’ils tirent un trait qu’ils
possèdent déjà.
d6 Trait de rat
1 Vos yeux deviennent aussi globuleux que ceux des rats.
Vous avez un désavantage à tous les tests de Sagesse
(Perception) basés sur la vue.
2 Il vous pousse un museau et des moustaches de rats.
Vous avec l’avantage sur tous les tests de Sagesse
(Perception) basés sur l’odorat.
3 Vos oreilles s’agrandissent et deviennent velues.
Vous avec l’avantage sur tous les tests de Sagesse
(Perception) basés sur l’ouïe.
4 De la fourrure tachetée recouvre votre corps. Vous
avez un désavantage à tous les tests de Charisme
(Persuasion ou Représentation).
5 Vos mains deviennent griffues. Vous avez un
désavantage à tous les tests de Dextérité (Escamotage).
De plus, lorsque vous tirez un 1 sur vos jets d’attaque,
vous faites tomber les armes que vous teniez en main.
6 Une queue sort de votre arrière-train. Elle semble avoir
une volonté propre.
La scène de crime
En parcourant le quartier des Docks, les personnages
remarquent que de nombreux indigents malades s’alignent le
long des rues et qu’il y a des rats partout.
Le capitaine Ventclair vit dans un logis plutôt miteux de la
voie du Manteau. Alors qu’ils pénètrent dans son domicile,
les personnages découvrent qu’il a été assassiné.
On a ouvert la porte. Et la pièce était rouge comme un
hobgobelin qu’on aurait surpris la main dans le froc. Tu fais pas
de vieux os dans l’métier sans apprendre à reconnaître l’odeur
du sang. Il y en avait partout. T’ajoutais le corps au beau milieu
de la pièce et cette affaire avait déjà plus de meurtres au
compteur que le casier judiciaire du Xanathar.
Indices
L’appartement du capitaine Ventclair est petit est très peu
meublé. Il est composé d’une pièce à vivre et de sa cuisine
intégrée en plus d’une unique chambre à coucher. En plus
des objets communs à toute garçonnière digne de ce nom,
les personnages peuvent trouver les indices suivants :
Le Corps. Le corps du capitaine est recouvert de plaies
punctiformes et gît dans une mare de sang. Un personnage
qui inspecte le corps est capable de remarquer de petites
morsures de rongeur et des traces de griffes un peu partout.
À en juger par l’état des plaies, les créatures ne se sont
pas nourries du corps après sa mort : elles voulaient juste
lui ôter la vie ! Les traces sanguinolentes de petites pattes
griffues sont faciles à suivre. Elles se dirigent vers la fenêtre
puis descendent jusque dans la rue vers le Temple de la
Pourriture (voir 2ème Partie).
Le Journal. Un personnage qui regarde sous le lit trouve
un journal roulé près du pot de chambre. Donnez aux
joueurs le Document 2 : Sans Fard. Ce journal contient des
indices relatifs à plusieurs éléments de cette aventure, mais
le plus important reste la publicité pour le centre d’acceuil
d’un docteur local. Elle conduit les personnages au Refuge
du Docteur Zacharie dans la 2ème Partie.
Le gros titre parle d’un conflit entre le « Roi des Rats »
et le « Seigneur des Fléaux ». Le personnage lecteur peut
tenter un test d’Intelligence (Histoire) DD 10 pour se
remémorer les informations suivantes :
• Les Rois des Rats sont de légendaires et invisibles
protecteurs des égouts, des ruelles et des bidonvilles.
Lorsque le feu, la maladie ou l’envahisseur menace le
domaine d’un Roi des Rats, il sort de l’ombre pour le
défendre.
• Selon la légende toutes les grandes cités du Nord ont leur
propre Roi des Rats (qui peut être mâle ou femelle). Pour
qu’un Roi des Rats puisse advenir, le Roi des Rats en place
doit être mis en déroute ou tué.
• Le Roi des Rats incarne l’esprit de l’expansion urbaine,
dans laquelle le faible périt tandis que la pègre fleurit.
Chaque Roi des Rats peut invoquer des nuées de vermine
pour combattre à ses côtés.
Le Seigneur des Fléaux est plus énigmatique, mais un
personnage qui réussit un test d’Intelligence (Nature) DD
12 se rappelle que certains druides font partie du Cercle
des Fléaux. Ces zélotes croient fermement que la nature se
renforce par des saignées régulières, et ils parcourent les
villes pour propager la pestilence et la maladie.
7
 La Note Dissimulée. Un personnage qui fouille le corps
et réussit un test d’Intelligence (Investigation) DD 10 trouve
un petit morceau de parchemin dissimulé dans la chaussette
gauche du capitaine. Ce test est effectué avec l’avantage si
le personnage est doté de l’historique Membre du Guet,
Détective, Inquisiteur ou Espion. Sur cette note sont écrits
les lettres « PP » et le chiffre « 908 ». En recoupant cet
indice avec la publicité du journal, la piste conduit à la
banque du Placement Portuaire dans la 2ème Partie.
La Glacière. Un personnage qui fouille la cuisine trouve
la glacière et une boîte de biscuits. La glacière est remplie
de fromages. Toutes sortes de fromages. L’odeur est
insupportable. Ces indices montreront tout leur intérêt si
les personnages se rendent à Placement Portuaire dans la
2ème Partie.
Les Dessins. Un personnage qui inspecte le séjour est
attiré par des plusieurs cadres sur les murs. Il s’agit de
portraits en couleur représentant le défunt en compagnie
d’une jeune enfant. La petite a les cheveux bruns et des
yeux d’un noir profond. Un test réussi d’Intelligence
(Investigation) DD 12 permet de remarquer que l’un des
dessins présente une inscription à son envers : « Mari, 6
ans ». Cet indice est utile si les personnages se rendent au
Placement Portuaire dans la 2ème Partie.
Si les personnages découvrent la totalité des indices, donnez
leur 25 PX chacun.
• « Eh bien, eh bien... les gueux du guet osent franchir les
barricades. Pour fouin... pour enquêter sur un « crime » je
suppose ? »
• « Quelles sont vos pistes ? Non, ne dites rien, je suis
capable de lire un visage. Personne ne sait lire un visage
comme moi. Bon, dites quand même. »
• « J’adore les gens du port. Je les adore. Et ils m’adorent.
On s’adore ! Voilà pourquoi je suis ici, pour voir si l’on
prend bien soin d’eux. À l’inverse des gogos du guet ».
• « Tout le monde sait que vous avez été très injustes avec
moi. C’en est écœurant. Vraiment, je pense que vous
devriez vous excuser. »
Fatigué de cet interrogatoire, le Xanathar ordonne à ses
observateurs de « s’occuper » du problème, et s’éloigne
dans les airs en ordonnant au flagelleur mental de le suivre.
Les trois observateurs attaquent les personnages. Quinn
Ponzoga est un garde qui se bat aux côtés des personnages.
Ce qui doit se passer
Après qu’ils se soient occupés des sbires du Xanathar, les
personnages sont libres de poursuivre leur enquête vers
la destination de leur choix dans la 2ème Partie. Si les
observateurs laissent les personnages inconscients, vous
pourriez décider que les cultistes découvrent leurs corps et
les amènent au Temple de la Pourriture pour les ranimer.

Ce qui doit se passer

Une fois leur soif d’indices étanchée, les personnages
sont libres de quitter les lieux et de suive la piste qu’ils se
sont choisie. Cependant, leurs progrès sont interrompus
par l’apparition de l’infâme baron du crime tyrannoeil
d’Eauprofonde...

Faites entrer l’accusé

Alors que les personnages quittent les lieux, ils découvrent
que le Xanathar et ses sbires les attendent à l’extérieur.

On était de retour dans les rues des Docks, avec plus de pistes
à suivre que les yeux du Xanathar... Et voici qu’il flottait dans
les airs devant nos yeux, le Xanathar et ses sbires, plus sombre
qu’un drow à contre-jour. Je comptais trois observateurs, un
flagelleur mental et un bon paquet d’ennuis en perspectives. La
face de poulpe caressait un rat au cerveau apparent, comme si
son coiffeur avait eu la main un peu lourde sur le dessus. Quant
au Xanathar eh bien... Disons, comme on dit au Lantan, qu’il
avait les yeux mousquet.

C’est avec un regard mêlé d’ennui et de dédain que

le Xanathar procède à un interrogatoire en règle des
personnages au sujet de leur enquête (en réalité, ce n’est
qu’une nouvelle opportunité pour le tyrannoeil de se mettre
en avant). Ceux d’entre les fous qui osent le défier sont
désintégrés sur place, bien que le Xanathar s’en prenne à
Quinn d’abord en guise d’avertissement. Les questions du
Tyrannoeil pourraient être les suivantes :

Quinn Ponzoga

8
9
 2ème Partie : La piste du rat
Les personnages suivent les pistes découvertes sur les lieux
du crime et apprennent une partie du véritable secret de
cette histoire : Une histoire d’amour entre deux personnages
puissants.
Le Refuge du docteur Zacharie
Les personnages visitent le Refuge du docteur Zacharie,
qui se révèle n’être rien de moins qu’une couverture pour le
laboratoire expérimental du Seigneur des Fléaux.
Le refuge du doc était difficile à trouver et facile à manquer.
Comme si le bon docteur voulait faire ses affaires incognito, ce
qui était étrange étant donné le nombre de gens malades dans
le quartier ces temps-ci. Les rats étaient partout dans ces rues...
Y’avait plus qu’à souhaiter que le nôtre ait pas quitté le navire.
Le Refuge du docteur Zacharie se trouve sur la voie Sombre,
et n’est identifiable que par un panonceau peint à la main
accroché derrière la fenêtre d’une devanture sans nom.
En entrant dans le refuge, les personnages remarquent les
choses suivantes :
• Une multitude de petits tiroirs carrés et d’étagères
remplies de bouteilles poussiéreuses de toutes sortes
s’alignent le long des murs.
• Un aquarium à sangsue flanqué de deux divans se trouve
au centre de la pièce.
• Une jeune femme est assise derrière un bureau face à la
réception sur lequel une petite affiche identifie la jeune
femme comme étant Yevahril Jokul. Derrière elle se trouve
une entrée masquée d’une tenture.
L’Accueil
Yevahril joue la « réceptionniste » du « docteur ». Étant
donné que le Seigneur des Fléaux choisit personnellement
ses victimes, Yevahril passe son temps à lire la presse à
scandale tout en tentant d’éloigner les visiteurs. Les clients
10
rigoureusement sélectionnés par son patron sont attirés
jusqu’au dortoir puis à la salle d’opération pour être ensuite
jeté dans la cave, dans laquelle les cultistes pratiquent sur
eux des expériences révoltantes.
Yevahril est un espion entraîné mais elle n’attaquera pas
à moins que des intrus ne découvrent l’entrée du laboratoire
secret. Yevahril tente sans grande conviction d’encourager
les personnages à quitter le refuge. Voici quelques exemples
de sa façon d’interagir :
• Tandis que les personnages entrent, Yevahril leur dit que
les lits sont pris et qu’ils devront revenir une autre fois. Ou
pas. Peu importe.
• Si les personnages parcourent les étagères emplies de
remèdes de charlatans et de fausses potions et qu’ils
tentent d’acheter quelque chose, Yevahril marque une
pause et leur lance un regard ennuyé avant de leur dire
que ces produits ne sont que des échantillons. Ils ne sont
pas à vendre.
• Si les personnages l’interrogent sur ce qu’il y a derrière
la tenture, elle leur répond simplement que cela ne les
regardent pas.
• Si les personnages forcent le passage derrière elle et au-
delà de la tenture, elle soupire et insiste mollement : « S’il
vous plaît... Non... Ne faites pas ça... » sans lever les yeux
de son journal.
Interpréter Yevahril Jokul
Jouer le rôle d’une secrétaire serait une affaire bien ennuyeuse
pour la plupart des gens, mais cette jeune femme n’est
vraiment pas disposée à faire autre chose. Yevahril est
clairement asociale et ne s’exprime que par des soupirs et des
lamentations. Sous son masque de réceptionniste bureaucrate
cependant, Yevahril est une tueuse entraînée sans scrupule,
mais elle n’exerce ses talents qu’en cas d’extrême nécessité.
Tuer, c’est tellement fatiguant.
La Salle d’Opération
Derrière la tenture se trouve une petite salle d’opération.
Si les personnages y entrent, ils remarquent les choses
suivantes :
• Au milieu de la pièce se trouve une chaise de bois
entourée de plateaux garnis de matériel chirurgical.
Un levier à la base de la chaise semble contrôler son
inclinaison.
• Au mur, les étagères sont pleines de pots contenants des
organes conservés et des sangsues.
Si un personnage tire sur le levier, la chaise bascule tandis
que la trappe dissimulée en dessous s’ouvre et révèle un
puit profond doté d’une échelle de fer insérée dans le mur.
Un personnage qui s’assoie sur la chaise est envoyé dans le
laboratoire secret 6 mètres plus bas.
S’il y avait un bon côté dans ce sous-sol, il devait être bien
planqué dans ce foutoir abominable. Il y avait des béchers
pleins de mélasse en ébullition, des rats en cages et six clowns
avec des masques en forme de bec. Ça sentait pas bon. Mais il
était un peu tard pour aller prendre l’air.
Le Laboratoire Secret
Le Seigneur des Fléaux et ses sbires utilisent ce laboratoire
pour expérimenter de viles substances et pour créer de
nouvelles maladies.
Lorsqu’ils entrent dans le laboratoire, les personnages
remarquent les choses suivantes :
• Des tables en acier recouverte de flacons et de fioles
remplis de liquides colorés qui bouillonnent au-dessus de
braseros.
• Des cages pleines de rats qui se mettent à couiner aussitôt
que les personnages entrent dans la pièce.
• Six humanoïdes habillés de noir, de chapeaux à larges
bords et de masques en forme de becs.
Les six humanoïdes masqués sont des membres de secte
loyaux envers le druide, qui poursuivent ses expériences
pendant qu’il prépare son attaque sur la Parade du Salut. Ils
attaquent immédiatement.
Interrogatoire. Si les cultistes sont capturés et
questionnés, ils avouent travailler pour le Seigneur
des Fléaux et révèlent qu’ils mettent au point un virus
destiné à changer les citoyens d’Eauprofonde en rats. Des
personnages qui posent des questions au sujet du Roi
des Rats s’entendent dire que le Seigneur des Fléaux est
stupidement tombé amoureux de lui mais qu’il l’a trahi. Il a
depuis juré de prendre sa revanche sur la ville. Leur maître
est le seul à disposer de l’antidote à la Rogne au Rat, mais il
n’a nulle intention de l’utiliser désormais. Il est actuellement
quelque part en ville, et se prépare à relâcher son fléau.
Rats. Des personnages qui examinent les rats en
cage peuvent tenter un test d’Intelligence (Nature) ou de
Sagesse (Médecine) DD 13. Sur un succès ils réalisent
que ces rats sont malades. Au mieux certains sont fiévreux
ou désorientés. Au pire, ils sont recouverts de pustules.
Étrangement, l’un d’entre eux présente une dent en or
démesurée.
Le Secret du Seigneur des Fléaux
Les pages d’un carnet de note sur une console d’appoint sont
parsemées de publicités similaires à celles du journal et une
lettre glissée en fin d’ouvrage suggère que les cultistes ont
pratiqués des expériences sur des criminels et des assassins.
Donnez aux joueurs le Document 3 : Les papiers du Docteur
Zacharie.
Des personnages qui fouillent les tiroirs de la table
d’alchimie trouvent un disque de décryptage, qui peut être
utilisé pour décoder les lettres encadrant les publicités.
Donnez aux joueurs le Document 4 : Le Disque de
Décryptage.
Trésor
Les cultistes transportent 53 pc, 16 pa et 25 pe. La dent en
or vaut 3 po.
Décrypter les Messages
Chaque publicité contient une indication sur la façon d’utiliser
le disque. La lettre A de la petite roue sert de point de départ.
On positionne la roue supérieure sur la lettre à décoder et on
tourne soit vers la gauche soit vers la droite. Par exemple «
réduction de huit pourcent » signifie qu’il faut faire tourner
la roue supérieure de huit lettres vers la gauche et «gagnez
QUATRE sangsues GRATUITES » signifie qu’il faut la faire tourner
de quatre lettres vers la droite. Une fois qu’ils ont compris
ces manipulations, les joueurs peuvent utiliser le disque de
décryptage pour décoder les séries de lettres apparemment
aléatoires qui bordent chaque publicité.
Voici les messages correctement décryptés :
Je rêve du jour où notre amour ne sera pas caché
Vu un rat ce matin, j’ai pensé à toi.
Ce n’était pas moi, tu ne le vois pas ?
Le Seigneur des Fléaux utilisait les publicités pour communiquer
avec son amante. Cependant, le message crypté dans la
publicité du journal semble indiquer que leur amour bat de
l’aile (“Je ne te pardonnerais jamais cette guerre”).
Si les personnages décryptent tous les messages, ils reçoivent
75 PX chacun.
11
 Placement Portuaire
Les personnages visitent une banque familiale du quartier
des Docks pour parvenir à ouvrir le coffre-fort du capitaine
Ventclair.
Placement Portuaire était un rayon de soleil dans ce voisinage
glauque. Sa façade était peinte en rose, même si le peintre
avait dû déborder un peu dans ses coloriages, si bien qu’il avait
manqué la plupart du bâtiment. Ça m’a rappelé un truc que je
disais souvent à Shalun : « Moins les joints sont onéreux, plus
lourde est la décoration.
En entrant dans le bâtiment, les personnages découvre une
réception plutôt sommaire.
• La réception est meublée de deux sofas aux couleurs
criardes accompagnés de plantes en pot.
• Une porte de fer à l’autre bout de la pièce est gardée par
deux gnomes mâles qui se ressemblent comme deux
gouttes d’eau.
• À l’arrivée des personnages, une vieille gnome au dos
voûté lève péniblement la tête de son comptoir, louche
dans leur direction et va les accueillir en boitillant. «
Bien le bonjour mes très chers ! Avez-vous un numéro de
coffre ? »
Snixxy Âtredargent se trouve être la propriétaire
extrêmement myope de Placement Portuaire. Si les
personnages lui donnent le numéro trouvé dans la
chaussette du Capitaine Ventclair ou s’ils lui donnent le
document (qu’elle lira le plus près possible de son visage),
Snixxy salue celui qu’elle identifie comme étant le capitaine
Ventclair et remarque « combien d’adorables camarades les
accompagnent aujourd’hui ».
Les fils jumeaux de Snixxy, Sagesam et Samsage, sont
les gardes de Placement Portuaire. Les jumeaux sont
soupçonneux à l’égard des personnages mais ils ne se
rappellent pas de l’apparence du capitaine Ventclair, ils ne
sont donc pas certains de l’erreur de leur mère.
Attaque Multiple. Les jumeaux effectuent deux attaques
de corps à corps.
Interpréter Snixxy Âtredargent
Snixxy est très agréable et volontiers flatteuse puisqu’elle
est presque aveugle. Ses fils essaient en vain de la protéger
d’elle-même qui trouve que ce sont « des garçons tellement
bêtes ». Elle change de sujet ou ne relève pas quand on lui
fait remarquer sa vision médiocre. Par exemple, si on lui fait
remarquer qu’elle lit quelque chose à l’envers, elle le retourne
doucement et dit simplement : « Aaaah, beaucoup mieux ! ».
Interpréter Sagesam et Samsage Âtredargent
Les précieux garçons de Snixxy n’ont pas hérité de la sociabilité
de leur génitrice. Souvent laconiques et silencieux, ils
s’expriment parfois pour reprendre leur mère, qui est souvent
induite en erreur du fait de sa vue trouble, mais ils sont
prompts à se taire à nouveau quand elle le leur demande.
Cependant, s’ils surprennent quelqu’un en train de mentir, ils
feront tout pour protéger Snixxy et l’entreprise familiale.
12
Questions de Sécurité
Snixxy mène les personnages jusqu’à l’arrière salle, dans
laquelle elle prélève le coffre-fort numéro 908 parmi les
nombreux autres coffres qui s’alignent le long des murs.
Néanmoins, avant de procéder à son ouverture, elle prévient
les personnages qu’ils devront se soumettre à quelques
questions de sécurité. Là-dessus, elle donne un document
au « capitaine Ventclair ». Donnez aux personnages le
Document 5 : Questions de Sécurité.
Les jumeaux observent attentivement les moindres
faits et gestes des personnages. Chaque fois qu’ils tentent
de répondre à une question, ils doivent réussir un test
de Charisme (Tromperie) DD 12. Le test est réalisé
avec l’avantage si la réponse est correcte. Sur un échec,
les jumeaux déclarent la fraude des personnages et ils
attaquent.
Répondre aux Questions
Pour résoudre la première partie de cette énigme, les
personnages doivent remplir les blancs en écrivant trois
ingrédients différents: « Fromage », « Biscuits » et « Raisin ».
Dans la seconde partie ils doivent barrer le mot « Brun » parmi
toutes les lettres du tableau. Dans la dernière partie, ils doivent
réarranger les lettres pour écrire le prénom « Marichah ».
Si les personnages réussissent à répondre correctement aux
questions de sécurité, ils remportent 75 PX chacun.
Trésor
Snixxy ouvre le coffre si les personnages réussissent les
trois tests consécutifs de charisme (Tromperie). Le coffre
peut être ouvert avec la clef de Snixxy ou crocheté à
l’aide d’outils de voleur sur un test de Dextérité DD 15. À
l’intérieur, les personnages trouvent une bourse contenant
50 po, un rat en peluche, et une série de lettres. Donnez aux
joueurs le Document 6 : Le Contenu du Coffre.
Les lettres prouvent que le Roi des Rats est la fille
du capitaine Ventclair et qu’elle avait une relation
amoureuse avec le Seigneur des Fléaux. Les lettres les
plus récentes montrent que la qualité de leur relation s’est
dramatiquement étiolée. Par ailleurs, une lettre non envoyée
du capitaine Ventclair indique que le Seigneur des Fléaux
est innocent des crimes dont l’accusent le Roi des Rats.
Quand un personnage attrape la peluche, la pression de sa
main fait couiner le jouet, et une tendre voix maternelle en
sort qui dit « M.Squick t’aime beaucoup ! ».
Le Temple de la Pourriture
Les malades et les habitants désespérés du quartier des
Docks se rassemblent en ce temple pour y prier le Seigneur
des Fléaux, en espérant qu’ils les prennent en pitié et les
soulage de leur maux.
Les rues du quartier étaient bondées de victimes de la Rogne au
Rat, crachant du sang dans les bouquets qu’ils portaient à leurs
narines. À mesure que nous nous enfoncions dans ce labyrinthe
de pierre, des apparences de rats commençaient à fleurir un
peu partout : yeux globuleux, fourrure et même des queues.
On trouva finalement leur soi-disant temple. Il était fait de
bouteilles vides et d’ordures de toutes sortes collés ensemble
avec de la boue : La statue gigantesque d’un barjo avec un
masque en forme de bec. Les pauvres et les nécessiteux se
contorsionnaient autour avec leur fourrure et leurs moustaches.
Les traces de rats partant du logis du capitaine Ventclair
disparaissent dans la boue piétinée de cette place. Les
adorateurs présents ici, qui sont de tous les âges, tous les
sexes et toutes les races, arborent différents traits de rat. Ils
partagent les informations suivantes à votre discrétion :
• « La statue ? C’est le Seigneur des Fléaux. J’en sais pas
beaucoup plus à part que c’est le roi de la mort et de la
maladie. »
• « Le Seigneur des Fléaux est le seul à pouvoir contrer
cette variole ! Il peut nous sauver ! »
• « C’est vraiment un homme mystérieux. Tout ce que je
sais c’est qu’il est arrivé avant le premier cas de Rogne. Ils
disent qu’il est le seul à avoir un remède alors… Me voici. »
• « Le quartier des Docks, c’est le domaine du Roi des Rats.
Si vous voulez mon avis, le Seigneur des Fléaux a propagé
sa maladie pour dégager les sbires du Roi. »
• « Le Roi des Rats ? ne prononcez pas ce nom ici. Nous ne
vénérons que le Seigneur des Fléaux. »
• « Le Roi des Rats et le Seigneur des Fléaux se détestent
et le quartier des Docks en a beaucoup souffert. Toute
cette violence et tout ce sang versé. Comme si nous n’en
avions pas assez avec le Xanathar qui rôde dans les
environs ! ».
• « Le Seigneur des Fléaux aurait propagé la Rogne au Rat
pour renverser le Roi des Rats ?! S’il vous plaît, arrêtez un
peu avec vos théories conspirationnistes… »
• J’ai entendu dire que les prêtres d’Illmater ont prévu
une marche religieuse. La parade du Salut ? C’est une
mauvaise idée. Nous ne devons rendre allégeance qu’au
Seigneur des Fléaux !”
l’inspiration. Grâce à la chance propre à ceux de sa race,
Egart parvient à survivre à la confrontation même si on le
laisse se débrouiller seul.
Développement
Lorsque les personnages sont venus à bout des nuées, les
derniers rats qui terrorisaient la foule s’enfuient en direction
d’une bouche d’égout. Egart Grandfont s’exclame : « Ils
retournent auprès du Roi ! ». Egart fournit les informations
suivantes :
• Le Roi des Rats vit là-dessous : dans les égouts. Egart
pense savoir où et il peut y mener les personnages s’ils le
souhaitent.
• Egart leur suggèrent de ne pas entrer dans les égouts
s’ils ne se sentent pas de taille à affronter le Roi des Rats.
« Elle est chez elle en dessous ‘voyez ? Oui, c’est une
femme. Je l’ai apercu une fois.”
Egart peut mener les personnages jusqu’à la tanière du Roi
des Rats mais il leur recommande de ne pas se précipiter. Si
les personnages se dirigent vers les égouts, passez à la 3ème
partie : “Débusquer le Rat”. Egart est un roturier qui fuit au
moindre signe de danger.
Dans le Désordre
Il est possible que les personnages se mettent à la recherche
du Seigneur des Fléaux plutôt que de pénétrer dans les
égouts, surtout s’ils ont interrogés les cultistes dans le
laboratoire secret. Ne les en empêchez pas : S’ils trouvent le
moyen de débusquer le Seigneur des Fléaux, essayez de les
rediriger vers les égouts après leur rencontre. Par exemple,
si les personnages lui apportent les preuves selon lesquelles
il a été trompé, le Seigneur des Fléaux pourrait demander
aux personnages de lui amener Marichah en personne afin
qu’ils puissent s’expliquer.

Aux Rats !
Alors que les personnages se mêlent aux adorateurs, la foule
commence à pousser des hurlements tandis que des rats
envahissent le temple ! Des lamentations se font entendre
disant qu’ils ont provoqué la colère du Roi des Rats, et
plusieurs adorateurs se déplacent pour protéger la statue.
Au cours de cet assaut, les personnages sont attaqués par
trois nuées de rats.
Quand la bataille s’engage, un halfelin aux oreilles velues
est bousculé et s’écroule sur le pavé, où il est rapidement
entouré de rats furieux. Il s’appelle Egart Grandfont et il est
égoutier. Si un personnage tente de le secourir, accordez lui

13
 3ème Partie : Débusquer le rat
Les personnages affrontent le Roi des Rats au cœur brisé,
et peut-être un espion du Xanathar qui révèle la vérité sur la
rupture des amants. Ils se précipitent ensuite en direction de
la Parade du Salut pour la confrontation finale.
Dans les Egouts
En explorant les égouts du quartier des Docks, les
personnages approchent bientôt du repaire du Roi des Rats.
Piège à Souris
Piège simple (niveau 1 à 4, menace mortelle)
Un piège à souris géant est dissimulé sous les eaux usées, et le
sac de pièces est l’appât qui déclenche son mécanisme.
Déclencheur. Prendre le sac d’or relâche une barre de métal
dissimulée sous les eaux, qui frappe quiconque se trouve à 1,50
mètres devant le piège.
Effet. Toutes les cibles à portée du piège quand il se déclenche
doivent réussir un test de sauvegarde de Dextérité DD 15 ou
encaisser 7 (2d6) dégâts sur un échec, la moitié seulement sur
un succès. Les personnages qui ratent leur test sont entravés
par la barre de fer et encaissent 3 (1d6) dégâts additionnels au
début de chacun de leur tours jusqu’à ce qu’ils soient libérés.
Une créature peut utiliser une action pour se libérer ou libérer
un compagnon sur un test de Force DD 12.
Contre-mesures. Des personnages qui inspectent les alentours
du sac découvrent la présence d’un large objet submergé sur
un test réussi de Sagesse (Perception) DD 13. Une fois repéré,
un test d’Intelligence (Investigation) DD 10 réussi permet de
déduire que le fait de retirer le sac déclenche un piège à souris
géant. Le mécanisme peut être bloqué ou le sac interchangé
avec un objet de poids équivalent sur un test réussi de Dextérité
(Escamotage) DD 13.
14
Juste au moment où on se disait que cette affaire ne pouvait
pas puer d’avantage, voilà qu’on pataugeait dans la crasse
immonde des égouts du quartier. Ces tunnels coinçaient plus
fort que le linge d’un troglodyte, et ils étaient deux fois plus
sales.
Les tunnels des égouts sont recouverts d’une mélasse
épaisse aux nuances verdâtres les plus variées et ils sont
jonchés de déchets. Tandis que les personnages s’y fraient un
chemin, le personnage de tête remarque le reflet de quelque
chose de brillant qui flotte au-dessus des eaux usées… Un
sac de pièce d’or.
Trésor
Le sac en toile utilisé comme appât contient 18 po.
Le Repaire du Roi des Rats
Le repaire du Roi des Rats se trouve non loin du piège à
souris. Décrivez les dispositions suivantes :
• À l’angle d’une intersection, les personnages pénètrent
dans une grande canalisation au croisement de plusieurs
galeries.
• Au centre de la pièce, sur un trône fait de détritus se
trouve une adolescente humaine enveloppée d’un fin voile
noir.
• Des centaines de rats bruns enveloppent la partie
inférieure de son corps, se frottant à elle dans une attitude
protectrice.

La jeune fille portait un voile, et c’était pas juste pour se la
donner. Elle pleurait comme un rat qui aurait mangé un oignon.
Sous sa dentelle, elle avait les cheveux plus bruns que le tabac
de mon pauvre père, plus de morsures de rats sur le visage que
d’étoiles à la nuit tombée et des jambes qui s’allongeaient à
perte de vue. Enfin c’est ce que j’imaginai ; C’était difficile à dire
avec tous ces rats.
Le Roi des Rats pleure la perte tragique de son père, le
capitaine Ventclair, et elle est disposée à devenir hostile
si on la surprend (voir « A l’Attaque », ci-dessous). Si les
personnages l’approchent doucement et font preuve de tact,
un test réussit de Charisme (Persuasion ou Tromperie)
DD 13 la convainc de parlementer (voir « A l’Ecoute »). De
bons rôleplays devraient donner un avantage à ce test. Le
fait d’évoquer sa relation amoureuse avec le Seigneur des
Fléaux, la fera parler immédiatement.
À l’Attaque
Si les personnages ne parviennent pas à convaincre le Roi
des Rats de parlementer, elle attaque. Si elle ne les a pas
déjà informé de l’attaque prévue au cours de la Parade du
Salut (voir « À l’Écoute »), elle le fait avant de mourir, en
riant sardoniquement qu’il est trop tard désormais pour
arrêter son rival.
Actions d’antre. Quand elle se bat dans son antre, le Roi
des Rats peut invoquer les rats autour d’elle pour prendre
des actions d’antre. Au tour d’initiative 20 (indépendamment
de son jet d’initiative), le Roi des Rats peut prendre une
action d’antre pour effectuer l’un des effets suivants :
• Les rats soulèvent le Roi des Rats et peuvent la déplacer
jusqu’à 15 mètres sans provoquer d’attaque d’opportunité.
• Des nuées de rats submergent les créatures ennemies
à portée de vue du Roi des Rats. Tout ennemi situé à
l’intérieur de cette zone doit réussir un test de Sauvegarde
de Force DD 10 ou se retrouver à terre. Des ennemis qui
échouent à ce test de 5 ou plus sont également empoignés
(s’échapper DD 13).
• Les rats mordent et griffent vicieusement pour protéger
leur roi. Des ennemis situés dans un périmètre de
6 mètres du Roi des Rats doivent réussir un test de
Sauvegarde de Dextérité DD 10 ou encaisser 3 (1d6)
dégâts perforants.
Les rats qui effectuent ces actions sont dissociés des nuées
de rats invoqués par le Roi des Rats, et sont trop nombreux
pour être ciblés. Si le Roi des Rats est abattu, tous les rats
s’enfuient dans les égouts.
nouvelle souche de son virus lors de la Parade du Salut.
Le Roi des Rats a envoyé ses fidèles pour l’arrêter. Si vous
souhaitez aider, vous devriez vous joindre à eux. Il faut se
hâter ! La parade est sur le point de débuter ! »
Si les personnages amène sa relation amoureuse avec le
Seigneur des Fléaux sur le tapis, elle leur en dit plus :
• « Eh bien, c’est vrai, le Roi des Rats a été amoureux du
Seigneur des Fléaux autrefois. Une âme généreuse,
égarée, mais pourtant si belle. »
• « Le Seigneur des Fléaux est venu en Eauprofonde
dans l’intention d’envahir la cité par la maladie afin de
« renforcer le troupeau », disait-il. Un simple rhume ne
suffirait-il pas ? »
• « En temps voulu, le Roi des Rats a suffisamment accordé
sa confiance au Seigneur des Fléaux pour partager ses
secrets avec lui : son véritable nom, Marichah, et son seul
parent, son père, le capitaine Ventclair. Il n’est nul besoin
de conserver de tels secrets à présent… »
• « Après que le Roi des Rats se soit livré au Seigneur des
Fléaux, la maladie prit possession du quartier des Docks,
et peu de temps après son père a été retrouvé mort.
Coïncidence ? Non, c’était une trahison.
Si les personnages parviennent à convaincre le Roi des Rats
de s’expliquer, accordez-leur 50 PX chacun.
Interpréter le Roi des Rats
Marichah « Mari » Ventclair est une jeune damarienne
bouillonnante de dix-sept ans et elle est pleine de rancune. En
grandissant, elle développa une fascination pour les rongeurs
et Mari s’est habituée à être un paria. Il est difficile de gagner
sa confiance mais il est facile de la mettre en colère. Elle est
souvent brutale dans ses manières et s’exprime à la troisième
personne. Elle est incapable de contrôler ses émotions en ce qui
concerne le Seigneur des Fléaux et la perte de son père.

À l’Écoute
Si les personnages parviennent à la convaincre de
parlementer, le Roi des Rats partage les informations
suivantes :
• « Les gens ont-ils oubliés à quel point le Roi des Rats a fait
preuve de bonté lorsqu’il mettait les sbires du Xanathar en
échec dans le quartier des Docks? »
• « Le père du Roi des Rats a été assassiné et on impute sa
mort au Roi des Rats. La mort par les rats ? une insulte !
le seigneur des Fléaux paiera pour ça ! »
• « Le Roi des Rats sait que le Seigneur des Fléaux est
responsable de la Rogne au Rat et du meurtre de son
père. Comment ? Ce n’est pas votre affaire. »
• « Le Seigneur des Fléaux prévoit de propager une

Marichah Ventclair
15
 Optionnel : Rat Parmi les Rats
Si les personnages montrent au Roi des Rats la publicité
inachevée trouvée dans le laboratoire secret, ou la lettre de
son père, un rat difforme s’extirpe de la nuée et commence à
paniquer et à courir dans tous les sens. Un personnage qui
réussit un test d’Intelligence (Nature) DD 12 le reconnait
comme étant un rat-crâne : un rongeur télépathe qui rejoint
souvent des nuées afin d’espionner pour le compte des
flagelleurs mentaux.
Cette affaire avait plus de rebondissements que la poitrine de
ma grand-mère, mais le meilleur était à venir. Ce rat chauve
était la réponse à toutes nos questions, et il a sauté droit dans
nos genoux.
Le rat-crâne est identique à celui entrevu dans les bras de
l’aide de camp flagelleur mental du Xanathar. En réalité, c’est
un espion du Xanathar. Le Roi des Rats est positivement
dégoutée de le découvrir dans ses nuées et demande aux
personnages de l’aider à le capturer. Chaque personnage
dispose d’une seule action pour l’arrêter avant qu’il ne
disparaisse dans les égouts.
S’il est attrapé, le rat-crâne implore télépathiquement
pour sa vie en échange d’informations. Même s’il est tué, il
envoie les images suivantes à l’un des personnages avant de
mourir :
Plusieurs images défilent dans votre esprit en quelques
secondes !
D’abord, vous voyez le rat-crâne lové dans les bras du
flagelleur mental tandis qu’il se tient devant le Xanathar.
« Nous sommes en mesure de convoyer les esclaves mon
Xanathar. Nous avons simplement besoin de la distraction
adéquate pour occuper le guet. Que pensez-vous de votre vieil
ennemi, le Roi des Rats ? »
Ensuite, vous voyez le rat-crâne dissimulé dans une nuée de
rats communs en train d’observer le Roi des Rats et le Seigneur
des Fléaux tandis qu’ils se tiennent la main dans un laboratoire
souterrain. Avec précaution, le Seigneur des Fléaux enferme un
flacon de gaz verdâtre dans son coffre.
Après quoi, vous voyez le Roi des Rats présenter le Seigneur
des Fléaux à son père, le capitaine Ventclair. Tandis que le trio
s’assoit autour d’un repas au logis du capitaine, vous voyez le
rat-crâne en train de les espionner par la fenêtre.
Une autre image vous montre le flagelleur mental devant
le Xanathar à nouveau. « Répandre son virus nous fournira la
distraction voulue. Après cela, tout ce que nous aurons à faire
est de les monter l’un contre l’autre… ».
Enfin, vous voyez une nuée de rat-crânes se déversant par la
fenêtre pour attaquer le capitaine Ventclair !
Les personnages savent maintenant que le Xanathar a semé
la zizanie entre le Roi des Rats et le Seigneur des Fléaux. Si
quelque chose ne semble pas clair à vos joueurs, le Roi des
Rats peut combler leurs manques (consultez la section « Le
Contexte » pour d’avantage d’informations).
Si les personnages interrogent le rat-crâne sur les
motivations du Xanathar, ils apprennent que le seigneur
du crime projette de convoyer une cargaison d’esclave par
la voie du Manteau peu de temps après la parade du salut.
Quoiqu’il en soit, supposant qu’il est toujours en vie, le Roi
des Rats se précipite vers la surface pour empêcher son
amant de répandre son virus !
16
Trésor
Le Roi des Rats transporte une flûte des égouts, qu’elle offre
aux personnages pour les remercier d’avoir fait éclater la
vérité. Elle transporte également une potion de soins par
personnage du groupe, qu’elle offre à tout aventurier qui
souhaite l’accompagner à la Parade du Salut.
La Parade du Salut
Tandis que les personnages retournent dans les rues du
quartier des Docks, il tombent sur la Parade du Salut en
pleine procession. Décrivez les éléments suivants :
• Des foules d’adorateurs d’Illmater emplissent les rues
distribuant des couvertures et des nécessaires de soin
pour les badauds malades de la Rogne au Rat tout au long
de leur parcours.
• Les paroles douces et apaisantes des marcheurs sont vite
perturbées par des cris de frayeurs tandis que la foule se
disperse. Un homme effrayant avec un masque en forme
de bec apparaît au-dessus d’eux. Il brandit un flacon de
verre au-dessus de sa tête. Sa cape se meut derrière lui de
façon dramatique bien qu’il n’y ait pas de vent.
Il était plus timbré qu’un hobgobelin enfermé dans un tonneau.
Mais quelque chose en lui disait qu’il n’était pas prêt à lâcher
ce flacon. Ce n’était peut-être qu’une poussière dans l’œil mais
j’aurai juré qu’il pleurait derrière son masque.
Le Seigneur des Fléaux est accompagné de trois membres
de secte. Alors que la foule s’éparpille autour de lui, il hurle
ces informations :
• « Le Roi des Rats a été si prompt à blâmer le Seigneur
des Fléaux pour sa seule malchance ! Prompt à blâmer,
étiqueter et à mettre en boîte ! Maintenant c’est son peuple
qui va souffrir de ses allégations ! »
Le Seigneur des Fléaux est sur le point d’attaquer mais si les
personnages tentent de négocier, il partage les informations
suivantes :
• Le Seigneur des Fléaux a été trahi par le cher protecteur
du quartier du Port, le Roi des Rats, la seule personne qui
était au courant de son chef-d’œuvre. Il pense que le Roi
des Rats a répandu son virus contre sa volonté et qu’il l’a
ensuite accusé.
• Le Seigneur des Fléaux a bien créé le virus, mais c’est un
artiste, pas un tueur de masses. Le virus est conçu pour
changer les gens en rats, mais il semble que ce ne soit pas
encore le cas. Quelle déception ! cette nouvelle souche ne
devrait pas se montrer aussi inefficace !
Si les personnages ont découverts tous les indices et qu’ils
ont mis au jour le complot du Xanathar, la présence du
Roi des Rats empêche le Seigneur des Fléaux d’attaquer
(voir “Ce qui doit se passer”). Sinon, trois nuées de rats
émergent de l’ombre pour contrer le seigneur des Fléaux et
ses suivants.
Si les personnages parviennent à une solution pacifique
avec le Seigneur des Fléaux, accordez-leur 50 PX à chacun.
Cantilène Chancre
Interpréter le Seigneur des Fléaux
Cantilène Chancre se voit comme un artiste avec un grand A.
Les germes sont ses couleurs et le corps humain constitue sa
toile. Il est sûr de lui, fier, prétentieux et tellement dramatique.
Sous son masque en forme de bec, c’est un grand blond digne
d’un prince de contes de fées à la peau d’ivoire et aux cheveux
couleur des blés, mais une maladie infantile a marqué tout
le côté gauche de son visage, un sujet sur lequel il est très
sensible.
Guerre de rue
Les nuées de rats foncent vers les cultistes, et une bataille
s’engage dans les rues. Utilisez les astuces suivantes pour le
combat entre les deux groupes rivaux :
• Le Seigneur des Fléaux affronte les personnages
directement. Effectuez normalement ses actions.
• Chaque cultiste attaque une nuée de rats. S’ils ne sont pas
interrompus par un personnage, lancez 1d20 pour chaque
couple ainsi formé à la fin de chaque round. Sur un
résultat impair, le cultiste touche la nuée, sur un résultat
pair, la nuée touche le cultiste.
• Si un personnage interrompt un combat entre les rats et
les cultistes (en attaquant par exemple avec une arme de
mêlée), les créatures attaquent le personnage à la place.
• Si un cultiste ou une nuée n’a plus d’adversaire à affronter,
il attaque le personnage le plus proche.
Trésor
Le Seigneur des Fléaux porte une cape virevoltante et
transporte plusieurs flacons d’antidote à la Rogne au Rat.
Ce qui doit se passer
Si le groupe parvient à battre ou à apaiser le Seigneur des
Fléaux, ils peuvent récupérer les antidotes qu’il transporte.
Le Commissaire Shalun envoie ces flacons pour en faire
des répliques, et le quartier des Docks est sauvé. Tout
personnage infecté par le virus est à présent guéri.
Si les personnages tuent le Seigneur des Fléaux, le
Xanathar parvient à convoyer ses esclaves pendant le conflit.
Les joueurs ont gagnés mais le véritable vilain échappe à la
justice.
Si les personnages ont trouvés tous les indices et
qu’ils mettent au jour le complot du Xanathar, les amants
bouleversés se rapprochent doucement et finissent par se
réconcilier. Les personnages peuvent maintenant jouer la
Rencontre Bonus pour déjouer les plans du Xanathar !
Quoiqu’il en soit, si les amants survivent ils abandonnent
leur rôle pour se consacrer à leur amour. Mais avant cela,
ils peuvent enseigner leur savoir à tout personnage druide
ou rôdeur. Un tel personnage est dorénavant en mesure de
prendre l’Archétype Roi des Rats ou Cercle des Fléaux (Voir
Annexe A : Nouvelles Options pour les Joueurs)
Rencontre Bonus : Déjouer les
Plans du Xanathar
Des personnages qui mettent au jour les plans du Xanathar
peuvent se diriger vers la voie du Manteau pour secourir les
esclaves.
Le Xanathar pensait qu’il pouvait se servir du fléau pour faire
passer des esclaves en ville. Tous ces yeux, et cette mocheté
n’avait pas été capable de voir le vrai problème. Voyez, il aurait
dû nous tuer quand il en avait l’occasion…
Il n’y a pas le temps d’avertir le guet des opérations du
Xanathar. S’ils sont en vie, le Seigneur des Fléaux et le
Roi des Rats se joignent aux personnages. Les derniers
cultistes disparaissent dans la foule, soucieux d’éviter une
confrontation avec le tyrannoeil.
En arrivant sur la voie du Manteau, le personnage
doté de la Perception passive la plus élevée remarque
une file d’humanoïdes attachés et bâillonnés progressant
silencieusement dans l’ombre. Elle est menée par les
sbires du Xanathar : deux kenkus, quatre bandits et deux
observateurs. Les criminels se battent jusqu’à la mort pour
mener à bien leur mission.
Si les personnages libèrent les esclaves, ils reçoivent 50
PX chacun. De plus, si l’inspecteur Quinn Ponzoga survit à
cette aventure, ils reçoivent 75 PX supplémentaires.
Trésor
Les criminels transportent 20 pa, 35 pc, 5 pp et 9 pe.
Ce qui doit se passer
Dans son dernier souffle, l’un des sbires du Xanathar
informe les personnages que son maître finira par apprendre
ce qui s’est passé et qu’il ne leur pardonnera jamais. À ce
moment-là, les personnages remarquent un rat-crâne qui
les observe d’un angle de la rue avant de disparaître. Si les
personnages croisent le chemin du Xanathar de nouveau à
l’avenir, leur réputation les précèdera…
17
 Annexe A : Nouvelles options pour les Joueurs
Historique : Détective d6 Lien

Les grandes cités du Nord regorgent de magouilles, de
scandales et de mauvais coups, laissant la place à un panel
de crimes contre lesquels le traditionnel guet ne peut pas
lutter. Dans ces cas-là, les détectives privés entrent en scène
pour enquêter, employant un arsenal de talents sociaux et
mentaux pour leur permettre de résoudre tous les mystères.
Compétences maîtrisées : Perception, Investigation
Langues : deux de votre choix
Equipement : une loupe, une bouteille d’encre, une plume,
un parchemin plié pour prendre des notes, des vêtements
communs comprenant un long manteau et un chapeau, et une
bourse contenant 8 po.
Aptitude : Fin limier
Si vous passez 10 minutes à discuter avec un inconnu, vous
êtes capables de découvrir des informations cachées à leur
sujet en étudiant leur comportement, les petites marques
sur leur vêtement etc. À la discrétion du MD vous découvrez
l’une des informations suivantes à leur sujet : Un lieu qu’ils
ont visité récemment, un objet qu’il a tenu en main, ou une
personne avec laquelle il a parlé.
1 Le même désir de vengeance se cache derrière chacune
de mes investigations.
2 Je porte un signe distinctif qui m’est très personnel
comme une moustache ou un accessoire.
3 Mon assistant me suit partout.
4 Une blessure de mon passé me hante toujours
5 Je suis impeccablement vêtu
6 Je suis attiré par les gens qui vivent vite et
dangereusement
d6 Défaut
1 J’ai une tendance autodestructrice à laquelle je me
laisse aller en secret
2 Je n’ai aucune empathie pour ma proie
3 Je sous-estime ou prend de haut les gens du commun
4 Toutes mes relations amoureuses finissent mal
5 Je suis clairement obsessionnel
6 Je ne sais pas comment gérer l’échec.

Caractéristiques suggérées
Les détectives ont généralement une intelligence supérieure
à la moyenne, et peuvent sembler distrait ou froid en
présence d’esprits inférieurs. Ils sont tellement marginalisés
qu’ils finissent bien souvent par être des solitaires, ou par
développer des tics étranges qu’ils tentent de dissimuler.

d8 Trait de Personnalité
1 Avant de quitter une pièce, je me retourne souvent pour
poser une dernière question
2 Je ne joue pas dans les règles
3 Je trouve l’ignorance amusante
4 J’aime révéler mes découvertes devant un public captivé
5 Je suis sarcastique jusqu’au mépris
6 Je révèle rarement mes sentiments profonds
7 Je résous des enquêtes car la vie m’ennuie
8 Je suis étrangement superstitieux

d6 Idéal
1 Justice. Je me suis juré de mener les criminels devant la
justice (loyal)
2 Intelligence. L’esprit est un muscle qu’il convient
d’entrainer pour atteindre la perfection.
3 Avarice. J’ai besoin d’argent pour me sortir de ce trou à
rat (neutre)
4 Rédemption. J’essaie de me racheter de toutes les
mauvaises choses que j’ai faites dans ma vie.
5 Insouciance. S’ils ne jouent pas dans la règle, alors moi
non plus (chaotique).
6 Curiosité. On n’apprend rien sans pratique.
18
Archétype de Rôdeur : Roi des Rats
Les Roi des Rats sont les gardiens invisibles des égouts et
des ruelles. Vous incarnez l’esprit de l’expansion urbaine,
dans laquelle le faible périt tandis que la pègre fleurit. En
tant que rôdeur, vous vous êtes détourné des étendues
naturelles pour parcourir la jungle de pierre.
Selon la légende, chaque cité à son propre Roi des Rats (qui
peut être mâle ou femelle).

La Magie du Roi des Rats

À partir du niveau 3, vous gagnez un sort supplémentaire
lorsque vous gagnez des niveaux dans cette classe, comme
indiqué dans la table de sort du Roi des Rats. Le sort
compte comme un sort de rôdeur pour vous, mais il n’est
pas comptabilisé avec les autres sorts de rôdeurs que vous
connaissez.

Sorts du Roi des Rats

Niveau de Rôdeur Sort
3ème Compréhension des langues
5ème Ténèbres
9ème Peur
13ème Invisibilité Supérieure
17ème Tromperie

Rôdeur urbain
Lorsque vous choisissez cette archétype au 3ème niveau,
votre terrain de prédilection est modifié afin d’inclure
le terrain urbain, que vous gagnez automatiquement,
comme terrain de prédilection additionnel. Vous gagnez
également la capacité de chercher de la nourriture dans les
environnements urbains.
Nuée de Rats
Au 3ème niveau vous pouvez invoquer une nuée de rats pour
vous accompagner et vous défendre au combat.
Pour invoquer la nuée, vous devez effectuer un rituel de
10 minutes dans un environnement urbain. Vous pouvez
effectuer ce rituel un nombre de fois équivalent à votre
modificateur de Sagesse (minimum 1), mais vous ne pouvez
avoir qu’une nuée active à la fois. Vous regagnez toutes les
utilisations dépensées quand vous achevez un repos long.
Vous pouvez utiliser une action pour renvoyer la nuée, qui se
disperse et disparaît.
La nuée agit à son propre tour d’initiative au combat.
À son tour, vous pouvez utiliser votre réaction pour
ordonner à la nuée d’attaquer une créature que vous pouvez
voir ou de se déplacer jusqu’à un endroit que vous pouvez
voir ; Si vous ne donnez pas d’ordre à la nuée, elle se focalise
sur votre défense.
Lorsqu’une de vos nuées est active, vous disposez toujours
du sort préparé messager animal et vous pouvez le lancer en
tant que rituel. Ce sort ne compte pas parmi ceux que vous
pouvez lancer chaque jour.
Des Yeux Partout
À partir du 7ème niveau, vous pouvez lancer clairvoyance sans
dépenser d’emplacement de sort ni composantes matérielles.
La cible du sort doit se trouver dans le même lieu urbain que
vous, et le détecteur invisible est remplacé par un unique rat
docile. Le sort prend fin si le rat est tué. Vous pouvez utiliser
ce sort une fois, mais regagnez les utilisations dépensées
lorsque vous achevez un repos long.
Maître des Nuées
Au 11ème niveau, vous pouvez avoir plus d’une nuée de
rats active au même moment. Toutes les nuées sous votre
contrôle agissent au même tour d’initiative. Lors du tour des
nuées vous pouvez utiliser votre réaction pour commander
toutes les nuées sous votre contrôle et leur assigner des
ordres différents.
Course de Rats
Au 15ème niveau, vous pouvez voyager magiquement entre
différents lieux urbains. Lorsque vous vous trouvez dans un
grand environnement urbain, vous pouvez pénétrer dans
n’importe quelle bouche d’égout pour ressortir dans une
autre de la même ville. Vous pouvez utiliser ce pouvoir une
fois, mais regagnez les utilisations dépensées lorsque vous
achevez un repos long.

19
 Archétype de Druide :
Le Cercle des Fléaux
Les druides du Cercle des Fléaux ont compris que la
nature se renforce par des purges régulières. Comme
le labour renforce le champ, la vie reprend de plus Maîtrise du Fléau
belle quand elle est décimée par un fléau. Plus il y a de Au 6ème niveau, vous obtenez la maîtrise des sorts détection
porteurs, plus la contagion se propage. C’est la raison pour du poison et des maladies et restauration inférieure. Ces
laquelle les druides de ce cercle officient souvent dans les sorts sont toujours préparés, et ne comptent pas dans le
environnements urbains. nombre de sorts que vous pouvez préparer chaque jour.
Quand vous dépensez un emplacement de sort pour lancer
Rite de Renaissance l’un de ces sorts, vous récupérez un emplacement dépensé
Lorsque vous choisissez ce cercle au 2ème niveau, vous de même niveau au cours de votre prochain repos court.
obtenez un contrôle primal sur la vie et la mort. Vous Au 9ème niveau, vous gagnez également la maîtrise du sort
apprenez le tour de magie infestation. Une fois par tour, contagion.
lorsque vous tuez une créature à l’aide d’un sort qui inflige
des dégâts de poison ou des dégâts nécrotiques, vous pouvez Maître de la Pestilence
ajouter un d6 à votre réserve d’énergie primale. Le nombre Au 10ème niveau, vous êtes immunisé à la maladie et devenez
de d6 dans votre réserve ne peut excéder votre niveau de résistant aux dégâts de poison.
druide. Lorsque vous, ou un allié que vous pouvez voir situé
à 9 mètres de vous maximum tombe à 0 points de vie et qu’il
Renaissance pestilentielle
Au 14ème niveau, votre Rite de Renaissance déclenche en
tombe inconscient, vous pouvez choisir de dépenser un ou
retour un choc nécrotique contre vos ennemis. Lorsque
plusieurs des d6 de votre réserve pour le soigner. Lancez
vous utilisez Rite de Renaissance, tous les ennemis situés
ces dés et additionnez leurs résultats. La cible regagne un
dans les 4,50 mètres de la cible doivent réussir un jet de
nombre de points de vie égal à ce total.
sauvegarde de Constitution ou subir un nombre de dégâts
Gardien de la Pestilence nécrotiques équivalent aux points de vie récupérés, ou la
Au 2ème niveau, vous avez l’avantage sur les jets de moitié de ces dégâts nécrotiques sur une réussite.
sauvegarde contre la maladie et le poison. Si vous réussissez
l’un de ces jets de sauvegarde, vous êtes immunisé contre les
effets en question pendant 24 heures.
20
 Annexe B : Monstres et PNJ

Bandit Garde
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non loyal Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement
Classe d’armure 12 (armure de cuir) Classe d’armure 16 (chemise de mailles, bouclier)
Points de vie 11 (2d8 + 2) Points de vie 11 (2d8 + 2)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
11 (+0) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 13 (+1) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)

Sens Perception passive 10 Compétences Perception +2

Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Actions
Cimeterre. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Dégâts : 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants.
Arbalète légère. Attaque à distance avec une arme : +3 au toucher,
portée 24/96 m, une cible. Touché : 5 (1d8 + 1) dégâts perforants.
Sens Perception passive 12
Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Actions
Lance. Attaque au corps à corps ou à distance avec une arme : +3
au toucher, allonge 1,50 m ou portée 6/18 m, une cible. Touché : 4
(1d6 + 1) dégâts perforants ou 5 (1d8 + 1) dégâts perforants si tenue
à deux mains pour effectuer une attaque de corps à corps.

Espion Kenku
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement Humanoïde (kenku) de taille M, chaotique neutre
Classe d’armure 12 Classe d’armure 13
Points de vie 27 (6d8) Points de vie 13 (3d8)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
10 (+0) 15 (+2) 10 (+0) 12 (+1) 14 (+2) 16 (+3) 10 (+0) 16 (+3) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) 10 (+0)
Compétences Discrétion +4, Escamotage +4, Perspicacité +4, Compétences Tromperie +4, Perception +2, Discrétion +5
Investigation +5, Perception +6, Persuasion +5, Tromperie +5 Sens Perception passive 12
Sens Perception passive 16 Langues comprend l’Aérien et le Commun mais ne peut parler
Langues deux langues au choix qu’en utilisant le trait Imitation des sons.
Facteur de puissance 1 (200 XP) Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Ruse. A chacun de ses tours, un espion peut utiliser son action Embuscade. Au cours du premier round, le kenku a l’avantage à ses
bonus pour effectuer les actions Foncer, Se Cacher, ou Se jets d’attaque effectués contre toute créature qu’il a surprise.
Désengager.
Imitation des sons. Le kenku peut imiter tous les sons qu’il a déjà
Attaque sournoise (1/tour). Un espion inflige 7 (2d6) dégâts entendus, y compris les voix. Une créature qui entend de tels sons
supplémentaires quand il touche une cible au cours d’une attaque peut remarquer qu’il s’agit d’imitations en réussissant un jet de
d’arme et qu’il a l’avantage au jet d’attaque, ou lorsque la cible est Sagesse (Perspicacité) DD 14.
à 1,50 mètre ou moins d’un allié de l’espion qui n’est pas incapable
d’agir et que l’espion n’a pas de désavantage à son jet d’attaque. Actions
Actions Epée courte. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts
Attaques multiples. Un espion effectue deux attaques de corps à perforants.
corps.
Arc court. Attaque à distance avec une arme : +5 au toucher, portée
Épée courte. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au 24/96 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts perforants.
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts
perforants.
Arbalète de poing. Attaque à distance avec une arme : +4 au
toucher, portée 9/36 m, une cible. Touché : 5 (1d6+2) dégâts
perforants.

21
 Malfrat Membre de secte
Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non bon Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement non bon
Classe d’armure 11 (armure de cuir) Classe d’armure 12 (armure de cuir)
Points de vie 32 (5d8 + 10) Points de vie 9 (2d8)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
15 (+2) 11 (+0) 14 (+2) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0) 11 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)
Compétences Intimidation +2 Compétences Religion +2, Tromperie +2
Sens Perception passive 10 Sens Perception passive 10
Langues une langue au choix (généralement le Commun) Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 1/2 (100 XP) Facteur de puissance 1/8 (25 XP)
Tactiques de groupe. Le malfrat a l’avantage aux jets d’attaque Dévotion obscure. Le membre de secte a l’avantage aux jets de
contre une créature si au moins un des alliés du malfrat se trouve à sauvegarde effectués contre les conditions charmé ou effrayé.
1,50 mètre ou moins de la créature et n’est pas incapable d’agir.
Actions
Actions
Cimeterre. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au
Attaques multiples. Un malfrat effectue deux attaques de corps à toucher, allonge 1,50 m, une créature. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts
corps. tranchants.
Masse d’armes. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au
toucher, allonge 1,50 m, une créature. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts
contondants. Observateur
Aberration de taille TP, neutre mauvais
Arbalète lourde. Attaque à distance avec une arme : +2 au toucher,
portée 30/120 m, une cible. Touché : 5 (1d10) dégâts perforants. Classe d’armure 13
Points de vie 13 (3d4 + 6)
Vitesse 0 m, vol 9 m (stationnaire)
FOR DEX CON INT SAG CHA
Nuée de rats
Nuée de taille M de bêtes de taille TP, sans alignement 3 (-4) 17 (+3) 14 (+2) 3 (-4) 10 (+0) 7 (-2)
Classe d’armure 10 Jets de sauvegarde Sag +2
Points de vie 24 (7d8 - 7) Compétences Perception +4, Discrétion +5
Vitesse 9 m Immunités aux conditions à terre
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 14
FOR DEX CON INT SAG CHA Langues -
9 (-1) 11 (+0) 9 (-1) 2 (-4) 10 (+0) 3 (-4) Facteur de puissance 1/2 (100 XP)

Résistances aux dégâts contondant, perforant, tranchant
Immunités aux conditions charmé, effrayé, paralysé, pétrifié, à déplacer au maximum de sa vitesse vers une créature hostile qu’il
terre, entravé, étourdi, agrippé
Sens Vision dans le noir à 9 m, Perception passive 10
Langues -
Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Odorat aiguisé. La nuée a l’avantage à ses jets de Sagesse
(Perception) basés sur l’odorat.
Nuée. La nuée peut occuper l’espace d’une autre créature et
vice versa, de plus la nuée peut passer par toute ouverture
suffisamment grande pour un rat de taille TP. La nuée ne peut pas
récupérer de points de vie ou gagner des points de vie temporaires.
Actions
Morsures. Attaque au corps à corps avec une arme : +2 au toucher,
allonge 0 m, une cible dans l’espace de la nuée. Touché : 7 (2d6)
dégâts perforants, ou 3 (1d6) dégâts perforants si la nuée ne
possède plus que la moitié de ses points de vie, ou moins.
Agressif. En utilisant une action bonus, l’observateur peut se
peut voir.
Imitation des sons. L’observateur peut imiter les sons simples
de paroles qu’il a déjà entendues, dans n’importe quelle langue.
Une créature qui entend de tels sons peut remarquer qu’il s’agit
d’imitations en réussissant un jet de Sagesse (Perspicacité) DD 10.
Actions
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 1 dégât perforant.
Rayons oculaires. L’observateur tire aléatoirement deux des rayons
oculaires magiques suivants (relancez les jets identiques), choisissez
une ou deux cibles que le gazer peut voir et se trouvant dans un
rayon de 18 mètres autour de lui :
1. Rayon d’ahurissement. La créature ciblée doit réussir un jet de
sauvegarde de Sagesse DD 12 sous peine d’être charmée jusqu’au
début du prochain tour de l’observateur. Tant qu’une cible est
charmée de la sorte, sa vitesse est réduite de moitié, et elle a un
désavantage aux jets d’attaque.
2- Rayon de peur. La créature ciblée doit réussir un jet de
sauvegarde de Sagesse DD 12 sous peine d’être terrorisée jusqu’au
début du prochain tour de l’observateur.
3. Rayon de givre. La créature ciblée doit réussir un jet de
sauvegarde de Dextérité DD 12, sous peine de subir 10 (3d6) dégâts
de froid.
4- Rayon télékinétique. Si la cible est une créature de taille M
ou inférieure, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 12
sous peine d’être repoussée de l’observateur sur 9 mètres.
Si la cible est un objet, pesant 5 kilos ou moins, qui n’est pas tenu
ni porté, l’observateur le déplace de 9 mètres dans n’importe quelle
direction. L’observateur peut également exercer un contrôle très
fins sur les objets grâce à ce rayon, comme manipuler un simple
outil ou ouvrir une porte ou un conteneur.

22
Rat-crâne Roturier
Bête de taille TP, loyal mauvais Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement
Classe d’armure 12 Classe d’armure 10
Points de vie 2 (1d4) Points de vie 4 (1d8)
Vitesse 9 m Vitesse 6 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
2 (-4) 14 (+2) 10 (+0) 4 (-3) 11 (+0) 8 (-1) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0)
Sens Vision dans le noir à 9 m, Perception passive 10 Sens Perception passive 10
Langues télépathie à 9 m Langues une langue au choix (généralement le Commun)
Facteur de puissance 0 (10 XP) Facteur de puissance 0 (10 XP)
Illumination. En utilisant une action bonus, le rat-crâne peut Actions
émettre une faible lumière depuis son cerveau dans un rayon de
1,50 mètre, ou éteindre cette lumière. Gourdin. Attaque au corps à corps avec une arme : +2 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 2 (1d4) dégâts contondants.
Voile télépathique. Le rat-crâne est immunisé à tous les effets
qui devraient percevoir ses émotions ou lire dans ses pensées, de
même qu’aux sorts de divination.
Actions
Morsure. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 1 dégât perforant.

Roi des rats Seigneur des Fléaux

Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement Humanoïde (toute race) de taille M, tout alignement
Classe d’armure 15 (armure de cuir clouté) Classe d’armure 12 (armure de cuir)
Points de vie 22 (3d8 + 9) Points de vie 26 (4d8 + 8)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
10 (+0) 14 (+2) 16 (+3) 14 (+2) 12 (+1) 14 (+2) 10 (+0) 12 (+1) 14 (+2) 14 (+2) 14 (+2) 16 (+3)
Compétences Dressage +4, Perception +4, Discrétion +5 Compétences Perspicacité +4, Médecine +4, Nature +4, Perception
Sens Perception passive 14 +4
Langues deux langues au choix Résistances aux dégâts poison
Facteur de puissance 1 (200 XP) Sens Perception passive 14
Langues deux langues au choix
Actions Facteur de puissance 1 (200 XP)
Attaques multiples. Le roi des rats effectue deux attaques au corps Incantation. Le seigneur des fléaux est un lanceur de sorts de
à corps ou deux attaques à distance. niveau 3. Sa caractéristique d’Incantation est la Sagesse (sauvegarde
contre ses sorts DD 12, +4 pour toucher lors d’une attaque avec un
Épée courte. Attaque au corps à corps avec une arme : +4 au sort). Il a préparé les sorts de druide suivants :
toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 5 (1d6 + 2) dégâts
perforants. Tours de magie (à volonté) : infestation*, assistance
Niveau 1 (4 emplacements) : soin des blessures, enchevêtrement,
Arc long. Attaque à distance avec une arme : +4 au toucher, portée mot de guérison, grande foulée
45/180 m, une cible. Touché : 6 (1d8 + 2) dégâts perforants. Niveau 2 (2 emplacements) : peau d’écorce, restauration inférieur
Invocation de nuée (recharge 6). Le roi des rats invoque une nuée
de rats sous son contrôle. La nuée agit lors de son propre tour *sort du Guide complet de Xanathar, se trouve en Annexe D
d’initiative. Actions
Cimeterre. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts tranchants.
Si l’attaque touche, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de
Constitution DD 10 sous peine de subir 2 (1d4) dégâts de poison et
d’être empoisonnée jusqu’à la fin de son prochain tour.

23
 Annexe C : Documents
Document 1 : La Zone de Quarantaine

La Zone de Quarantaine

24
Document 2 : Sans fard

25
 Document 3 : Les papiers du docteur Zacharie

26
Document 4 : Disque de Décryptage (doit être assemblé)

27
 Document 5 : Questions de Sécurité

28
Document 6 : Le contenu du coffre

29
 Annexe D : Sorts et objets magiques
Sorts
Infestation
Tour de magie d’invocation
Durée d’incantation : 1 action
Portée : 9 mètres
Composantes : V, S, M (une puce vivante)
Durée : instantanée
Vous provoquez la formation momentanée d’un nuage
d’acariens, de puces et d’autres parasites autour d’une
créature que vous pouvez voir et qui se trouve à portée. La
cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution ou
subir 1d6 points de dégâts de poison et se trouver repoussée
de 1,50 mètre dans une direction aléatoire, si elle peut se
déplacer et que sa vitesse est d’au moins 1,50 mètre. Lancez
un d4 pour déterminer la direction : 1 pour le nord, 2 pour le
sud, 3 pour l’est, 4 pour l’ouest. Ce déplacement ne provoque
pas d’attaque d’opportunité et, si le trajet déterminé
aléatoirement que doit emprunter la créature est bloqué, elle
ne bouge pas.
La quantité de dégâts causée par le sort augmente de 1d6
lorsque vous atteignez le niveau 5 (2d6), le niveau 11 (3d6)
et le niveau 17 (4d6).
30
Objets magiques
Flûte des égouts
Objet merveilleux, peu courant (harmonisation requise)
Vous devez maîtriser les instruments à vent pour pouvoir
utiliser cette flûte. Tant que vous êtes harmonisé avec la
flûte, les rats ordinaires et géants sont indifférents envers
vous et ne vous attaqueront pas à moins que vous ne les
menaciez ou ne les blessiez.
La flûte contient 3 charges. Si vous jouez de cette flûte
par une action, vous pouvez utiliser une action bonus pour
dépenser 1 à 3 charges et appeler à vous une nuée de
rats pour chaque charge dépensée, à condition qu’il y ait
suffisamment de rats dans un rayon de 1,5 kilomètre autour
de vous susceptibles d’être appelés de la sorte (d’après la
décision du MD). S’il n’y a pas assez de rats pour former
une nuée, la charge est dépensée sans produire d’effet. Les
nuées appelées se déplacent vers la source de la musique en
empruntant l’itinéraire le plus court possible, mais elles ne
sont pas sous votre contrôle. La flûte récupère 1d3 charges
dépensées chaque jour à l’aube.
Chaque fois qu’une nuée de rats, qui n’est pas sous le
contrôle d’une autre créature, arrive à 9 mètres ou moins
de vous alors que vous jouez de cette flûte, vous pouvez
effectuer un test de Charisme opposé au test de Sagesse de
la nuée. Si vous perdez l’opposition, la nuée se comporte
normalement et ne peut plus être influencée par la
musique de la flûte pendant 24 heures. Si vous remportez
l’opposition, la nuée se laisse influencer par la musique et
devient amicale envers vous et vos compagnons tant que
vous continuez de jouer chaque round par une action. Une
nuée amicale obéit à vos ordres. Si vous ne lui donnez
aucun ordre, elle se défend mais n’entreprend sinon aucune
autre action. Si une nuée amicale commence son tour sans
pouvoir entendre la musique de la flûte, votre contrôle
sur cette nuée prend fin et son comportement revient à la
normale. Elle ne peut plus être influencée par la musique de
la flûte pendant 24 heures.
Cape virevoltante
Objet merveilleux, courant
Lorsque vous portez cette cape, vous pouvez utiliser une
action bonus pour la faire virevolter théâtralement.
 Sale Temps pour
une Enquête
« Le ciel était gris et lugubre en Eauprofonde ce jour-là.
Gris comme les visages de ces pauvres hères parqués
dans le quartier des Docks, à l’intérieur de la zone de
quarantaine. Lugubre comme eux aussi d’ailleurs. Le
mystère de la Rogne au Rat. Peste du Port. Fléau Fétide.
Cette affaire avait autant de sobriquets que d’impasses.
On était sur le point d’abandonner quand ils sont entrés
tels les vaillants héros de leur bled inconnu pénétrant
dans une taverne : armures rutilantes fraîchement
décrochés de leurs mannequins et encore bardées de
leurs étiquettes.
Je ne savais pas qui ils étaient mais ils m’avaient tout
l’air de problèmes... »

Une aventure de Dungeons & Dragons

pour 4 à 5 personnages de niveau 1.

À utiliser avec la cinquième édition du Player’s

Handbook, Monster Manual, Dungeon Master’s Guide,
et Waterdeep : le vol des dragons.

31