Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dénomination
La région possède différentes dénominations. Le nom Kosovo est parfois francisé en Kossovo18,
parfois conservé sous la forme albanaise Kosova19, autrefois francisé en Cossovie19,20 (adjectif :
cossovar19) ; d'autres variantes sont parfois utilisées : Kasova, Casova21,22, Casoua. Le nom
antique de Dardanie19,20 est de plus en plus employé[réf. souhaitée].
Le terme « Kosovo », en serbe, désigne la vaste plaine constituant la partie orientale du pays
telle qu’on le connaît actuellement. Le terme se rapporte à la bataille de Kosovo Polje, où
l'armée serbe combattait les Ottomans qui voulaient occuper la Serbie23. Kos signifie « merle »
en serbe (à rapprocher du grec ancien κόσσυφος / kóssuphos) et -ovo est un suffixe serbe
indiquant l'appartenance. Kosovo signifie donc « des merles », Kosovo Polje se traduisant par
« Champ des Merles ».
Selon une autre étymologie, le nom serait derivé du turc ancien « Koh- soh- vah » signifiant
aussi « Champ des Merles »24.