308

D e rniè re période. Période précédente.

Latest period. Previous period.

Date c. n. C. D.

R o u m a n ie 16-23. I V 124 13 137 11 R o u m a n ia

Bessarabie )) 101 9 119 9 Bessarabia
dont; Dép.: Lapusna » 41 2 39 4 incl. Dept. : Lapusna
Orhei » 19 2 31 4 Orhei
B a lti » 19 2 12 — B a lti
Ancien Royaume )) 19 2 17 2 O ld Kingdom
Bucovine: Cernauti » 4 2 1 — B ukovina: Cernauti

MÉNINGITE CÉRÉBRO-SPINALE. CEREBRO-SPINAL MENINGITIS.

Afrique : So u d an a n q l o -é g y p t ie n . — Le A frica ; A n g l o - E q y p t i a n S u d a n . — The num ­

nombre des cas signalés an Kordofan a diminué, ber of cases recorded in the Kordofan Province
au cours de la semaine terminée le 25 mai, en pas­ during the week ended May 25th decreased from
sant de 57 à 46, dont 28 se sont produits dans la 57 to 46, of which 28 cases were reported in the
région de'Bara. A u cours de cette semaine, 1 1 cas Bara area. D uring this week, 1 1 cases were also
étaient signalés dans la province de Darfour. reported in the D arfur Province.

M ESURES D E Q U AR AN TAIN E Q U AR AN TIN E RESTRICTIONS

N o t if i c a t i o n s re ç u e s d u 7 a u 1 4 j u i n 1935. N o t if i c a t i o n s re c e iv e d f r o m J u n e 7 th to 1 4 th , 1 9 3 5 .

Prispfi p a r : Contre : M a la d ie : D a te : Issued b y : A g a in s t : Disease : D a te :

Ch v p r e Bom bay Choléra 21.V.35 Cy p r u s Bom bay C h o le ra 2 1.V .3 5 .

N ote. — Les renseignem ents qontenus dans les ta b le a u x de
m a ladies p e s tile n tie lle s déclarêiîs dans les po rts de T A s ie , sa u f ceux
m arqués d ’u n a stérisqu e, s o n t reçus d u B u re a u d ’O r ie n t de la
S e c tio n d ’h y g iè n e à S in g a p o u r. A u c u n cas de ces m a ladies n ’a
été sig na lé dans les autres v ille s m a ritim e s e n r e la tio n avec le
B u re a u de S in g a p o u r, e t d o n t la lis t e est donnée à l a page
180.
L e s colonnes < In d e x >, c iW a x im u rn > et « M in im u m » con­
tie n n e n t les c hiffres m o y e n , m a x im u m e t m in im u m enregistrés
p e n d a n t la sem aine c orre sp ond ant à la de rniè re d u ta b le a u , p o u r
la période 1927-1934 (sa uf Bassein, C a n to n , M o u lm e in , T ie n -
T s in , T s in g -T a o , 1928-1934, P n o m -P e n h , S ou a-T éou , 1929-1934).
N ote. — T h e in fo r m a tio n c o n ta in e d i n th e ta b le s o f p e s tile n ­
t i a l diseases recorded i n th e po rts o f A s ia , w it h th e e x c e p tio n o f
tho se m a rk e d b y a n a s te ris k , is re ceived fr o m th e B a s te rn B u re a u
o f th e H e a lt h S e c tio n a t Sin gapore. H e p o rts fr o m o th e r m a ritim e
tow n s r e p o rtin g t o th e S in g ap o re B u re a u in d ic a te n o case o f
these diseases. A l i s t o f these to w n s is p u b lis h e d o n p ^ c
18 0 .
T h e co lum ns headed ** In d e x ” , ** M a x im u m ” a n d ** M in im u m ”
show th e average, m a x im u m a n d m in im u m figures recorded fo r
th e la s t w e e k in d ic a te d in th e ta b le d u r in g th e p e rio d 19 2 7 -19 3 4
(except Bassein, C a n to n , M o u lm e in , T ie n t s in , T s in g la o , 1928-
1934, P n o m -P e n h , Sw a to w , 1929-1934).

11 est à n o te r ip ie le signe ( ...) in d iq u e que les chiQres ne s o n t I t s h o u ld be n o te d t h a t th e s ig n ( . . . ) in d ic a te s t h a t th e figures

pas encore p u b lié s o u q u ’ils n ’o n t pas été reçus ; le signe ( . ) que are n o t y e t p u b lis h e d o r h a v e n o t been re c e iv e d ; th e s ig n ( . )
les renseignem ents n e s o n t pas d is p o n ib le s , e t le signe ( — ), zéro. t h a t th e in fo r m a tio n is n o t a v a ila b le , a n d ( — ), zero.
Les po rts e t v ille s m a ritim e s s on t in d iq u é s en it a liq u e . P o rts a n d m a r it im e to w n s are sho w n i n it a lic s .

P riè re de n o te r q u e l ’adresse té lé g ra p )iiq u e d u S ervice des Please n o te t h a t th e te le g ra p h ic address o f th e B p id e m io -

Benseignem ents B p id ë m io lo ^ q u e s de la Société des b la tio n s & lo g ic a l In te llig e n c e S ervice o f th e L eag u e o f N a tio n s in
Genève est: G eneva is :

E p id n a t io n s , G e n l v k .