Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La loi n° 2018-20 du 17 avril 2018 a institué un régime d’avantage spécifique aux start-up :
1- Bénéficie du régime des start-up, toute entreprise labellisée «start-up» c’est-à-dire remplissant
les conditions suivantes :
2) Employant un effectif ne dépassant pas 100 salariés, dont le total du bilan ne dépasse pas
15 millions de dinars et dont le total du chiffre d’affaires ne dépasse pas 15 millions de dinars. Bien
que la loi ne précise pas s’il s’agit du chiffre d’affaires hors TVA ou TTC, le renvoi aux états financiers
pour le calcul des chiffres signifie qu’il s’agit du chiffre d’affaires H TVA.
3) Le capital est détenu à plus des 2/3 par des personnes physiques et/ou des SICAR et/ou des fonds
communs à capital risque et/ou des fonds d’amorçage et/ou d’autres organismes d’investissement
et/ou des start-up étrangères.
2- Le label start-up est accordé pendant une durée qui ne peut excéder 8 ans à compter de la date
de constitution (article 3 de la loi n° 2018-20 du 17 avril 2018).
3- La start-up labellisée bénéficie des avantages des incitations et avantages pendant la durée de
validité du label «start-up».
4- La start-up est tenue pendant la durée de validité du label (article 7 de la loi n° 2018-20 du 7 avril
2018) de :
(1) Réaliser les objectifs de croissance relatifs à l’effectif, au total des actifs et au chiffre d’affaires
comme suit :
Au bout de cinq (5) ans de la Supérieur ou égal à trente (30) Supérieur ou égal à un (1) million
date d’octroi du label employés de dinars
Le chiffre d’affaires annuel ou le total bilan sont calculés compte-tenu des états financiers de la
© Copyright – www.profiscal.com
start-up pour l’année écoulée et des états plus récents, le cas échéant.
(2) Tenue de comptabilité conformément aux règles applicables et mise à disposition du ministère
de l’économie numérique des états financiers dans un délai ne dépassant pas le 31 mars de l’année
qui suit.
(3) Communication au ministère de l’économie numérique des changements intervenant dans les
éléments prévus par l’article 3 de la loi n° 2018-20 du 17 avril 2018 dans le délai d’un mois.
1
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
- L’entreprise ne remplit plus les conditions prévues par l’article 3 de la loi n° 2018-20 du
17 avril 2018.
Avantages fiscaux :
1) Exonération de l’impôt sur les sociétés pendant la durée de validité du label (8 ans au maximum).
2) Prise en charge des cotisations totales de CNSS (patronales et salariales) pendent la durée de
validité du label (8 ans au maximum).
3) Dégrèvement total sans minimum d’impôt aux souscriptions au capital d’une start-up aux
conditions suivantes (article 21 du décret n° 2018-840 du 11 octobre 2018) :
- tenue d’une comptabilité conformément à la législation en vigueur pour les personnes exerçant
une activité industrielle ou commerciale ou une profession non commerciale telle que définie dans le
code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés,
- non réduction du capital souscrit pendant une période de cinq (5) ans à partie du 1er janvier de
l’année qui suit celle de la libération du capital souscrit, sauf en cas de réduction pour résorption des
pertes,
- non cession des actions ou des parts sociales qui ont donné lieu au bénéfice de la déduction,
avant la fin des deux (2) années suivant celle de la libération du capital souscrit,
- non stipulation dans les conventions conclues entre les sociétés et les souscripteurs de garanties
hors projet ou de rémunérations qui ne sont pas liées aux résultats du projet objet de l’opération de
souscription,
- affectation des bénéfices ou des revenus réinvestis dans un compte spécial au passif du bilan
non distribuable sauf en cas de cession des actions ou des parts sociales ayant donné lieu au
© Copyright – www.profiscal.com
bénéfice de la déduction, et ce, pour les sociétés et les personnes exerçant une activité industrielle
ou commerciale ou une profession non commerciale telle que définie dans le code de l’impôt sur le
revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés.
4) Dégrèvement financier total sans minimum d’impôt au réinvestissement dans la souscription aux
SICAR affectés aux fonds d’investissements à risque ou aux fonds d’amorçage et aux organismes
d’investissements conformément à la législation qui s’engagent à affecter 65% au minimum du
2
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
capital libéré et toute somme mise à disposition dans le capital des start-up ou dans les obligations
convertibles sans intérêt émises par les start-up aux conditions suivantes :
- tenue d’une comptabilité conformément à la législation en vigueur pour les personnes exerçant
une activité industrielle ou commerciale ou une profession non commerciale, telle que définie dans
le code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés,
- non réduction du capital des sociétés d’investissement à capital risque ou le retrait des montants
déposés sous forme de fonds à capital risque ou le rachat des parts souscrites dans les fonds
communs de placement à risque ou les fonds d’amorçage ou tout autre organisme d’investissement
selon la législation en vigueur, et ce, durant une période de cinq (5) ans à partir du 1er janvier de
l’année qui suit celle où a eu lieu la libération du capital souscrit ou des montants ou des parts, sauf
en cas de réduction pour résorption des pertes,
- non stipulation dans les conventions conclues avec les promoteurs de garanties hors projet ou de
rémunérations qui ne sont pas liées aux résultats du projet objet de l’opération de participation des
© Copyright – www.profiscal.com
- affectation des bénéfices ou des revenus réinvestis dans un compte spécial au passif du bilan
non distribuable sauf en cas de cession des actions ou des parts sociales ou le rachat des parts des
fonds ayant donné lieu au bénéfice de la déduction, et ce pour les personnes tenues juridiquement
de disposer d’une comptabilité conformément à la législation en vigueur.
3
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
Loi n° 2018-20 du 17 avril 2018 relative aux أفريل17 مؤرخ في2018 لسنة20 قانون عدد
Startups بالمؤسسات الناشئة
ّ يتعلق2018
Au nom du peuple, ،الشعب
ّ بإسم
L’Assemblée des représentants du peuple ayant adopté, ،الشعب
ّ وبعد مصادقة مجلس نوّ اب
Le Président de la République promulgue la loi dont la : نصه
ّ يصدر رئيس اجلمهوريّة القانون اآلتي
teneur suit :
(1) Décret gouvernemental n° 2018-840 du 11 octobre 2018 (Jort n° 54 .2018 أكتوبر11 مؤرخ في2018 لسنة840 ) أمر حكومي عدد1(
du 19 octobre 2018 - voir page 537 du présent recueil).
4
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
points 4 et 5 de l’article 3 de la présente loi. Dans ce من3 من الفصل5 و4 استيفاء الشرطني الواردين بالنقطتني
cas, il lui est accordé un Pré-label d’une durée de six
)6( وتسند له في هذه احلالة موافقة أوّلية ملدّ ة ستة،هذا القانون
(6) mois (1).
L’obtention du label Startup est subordonnée à la .)1( أشهر
constitution de la société et la satisfaction aux autres ويجب تكوين الشركة واستيفاء بقية الشروط الواردة بالفصل
conditions de l’article 3 de la présente loi, avant
l’expiration de la durée du Pré-label.
من هذا القانون قبل انتهاء مدّ ة املوافقة األوّلية للحصول على3
Dans le cas où la personne physique désirant créer .عالمة املؤسسة الناشئة
une Startup est salarié, son employeur, public ou privé,
وإذا كان الشخص الطبيعي الراغب في بعث مؤسسة ناشئة
n’est pas en droit de s’opposer à la constitution de la
société. فال يحق ملؤجّره سواء كان عموميا أو خاصا اإلعتراض،أجيرا
Art. 5 - Les services compétents du ministère .على تكوين الشركة
chargé de l’économie numérique assurent les missions
suivantes :
املختصة بالوزارة املكلّفة باإلقتصاد
ّ تتولى املصالح- 5 الفصل
1. La réception et le tri des demandes d’obtention : الرقمي املها ّم التالية
du label Startup tout en vérifiant la satisfaction des تلقّي مطالب احلصول على عالمة املؤسسة الناشئة وفرزها- 1
demandes provenant des sociétés, aux conditions 1,
2 et 3 de l’article 3 ci-dessus. 1 مع التثبت من استيفاء املطالب املتأتية من الشركات للشروط
2. La gestion du Portail électronique des Startups ، أعاله3 من الفصل3 و2و
en tant qu’interlocuteur unique des Startups pour les
تسيير البوّ ابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة بصفتها- 2
procédures administratives qui leur sont propres,
3. L’appui aux Startups et le suivi du bénéfice des ،املخاطب الوحيد بالنسبة لإلجراءات اإلدارية اخلاصة بها
incitations et des avantages octroyés en vertu de la مساعدة ومتابعة انتفاع املؤسسات الناشئة باحلوافز- 3
présente loi.
.واإلمتيازات املسندة مبقتضى هذا القانون
Le ministre chargé de l’économie numérique
peut conférer toutes les missions citées ci-dessus à مبقتضى اتفاقية تبرم،وميكن للوزير املكلّف باإلقتصاد الرقمي
une entité disposant des compétences techniques
أن يعهد بجميع املها ّم املذكورة أعاله إلى مؤسسة تتوفّر،للغرض
nécessaires, et ce, en vertu d’une convention conclue
à cet effet. .لديها اخلبرات التقنية الضرورية
Art. 6 - Il est créé, auprès du ministère chargé de حتدث لدى الوزارة املكلفة باإلقتصاد الرقمي جلنة- 6 الفصل
l’économie numérique, un comité technique dénommé
البت في
ّ فنّية تسمّ ى «جلنة إسناد عالمة املؤسسة الناشئة» تتولى
«Comité de labélisation», qui statue sur la satisfaction
des demandes d’obtention du label Startup, aux استجابة مطالب احلصول على عالمة املؤسسة الناشئة للشروط
conditions citées aux points 4 et 5 de l’article 3 . أعاله3 من الفصل5 و4 املذكورة بالنقطتني
ci-dessus.
مت فرزها طبقا ملقتضيات النقطة
ّ تعرض على اللجنة املطالب التي
Sont présentées au comité, les demandes ayant fait
l’objet de tri conformément aux dispositions du point 1 . أعاله5 من الفصل1
de l’article 5 ci-dessus (*).
تسند املوافقة األ ّولية وعالمة املؤسسة الناشئة مبقتضى قرار
Le Pré-label et le label Startup sont octroyés par
décision du ministre chargé de l’économie numérique,
من الوزير املكلّف باإلقتصاد الرقمي بناء على رأي مطابق للجنة
sur avis conforme du Comité technique. .الفنّية
(1) En application des dispositions de l’article 2 du décret-loi du المؤرخ في2020 لسنة13 ) طبقا ألحكام الفصل الثّاني من مرسوم رئيس الحكومة عدد1(
chef du gouvernement n° 13-2020 du 27 avril 2020 portant révision
© Copyright – www.profiscal.com
des délais relatifs à la réalisation de l’investissement et le bénéfice وقع، المتعلّق بمراجعة اآلجال الخاصة بإنجاز االستثمار واالنتفاع بالحوافز2020 أفريل27
des incitations, la durée du pré-label a été suspendue à compter du إلى غاية اليوم الخامس عشر من2020 مارس23 تعليق المدّة المذكورة أعاله بداية من
23 mars 2020 jusqu’au quinzième jour de la date de publication d’un
décret gouvernemental à cet effet. ،تاريخ نشر أمر حكومي في الغرض
Il semble que les dispositions du décret gouvernemental n° 2020-411 2020 جويلية3 المؤرّخ في2020 لسنة411أن أحكام األمر الحكومي عدد ّ ويبدو
du 3 juillet 2020, relatif à la levée du confinement total, sont en pra-
tique appliquées en la matière. قد وقع العمل بها في هذه الما ّدة على مستوى،الصحي الشامل
ّ المتعلق برفع الحجر
Par conséquent, la suspension des délais visés par le décret-loi n° .التطبيق
2020-13 prend fin 15 jours après la date du 3 juillet 2020, d’où une
reprise des délais à compter du 19 juillet 2020. ّ ،وبالتالي
2020 لسنة13 فان تعليق اآلجال الواردة في مرسوم رئيس الحكومة عدد
(*) Le présent paragraphe est traduit par nos soins suite à l'omission de ّ وبذلك،2020 جويلية3 ينتهي بعد خمسة عشر يوما من تاريخ
فإن اآلجال موضوع
sa traduction dans la version française du Jort. .2020 جويلية19 التعليق تستأنف بداية من يوم
5
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
Les attributions, l’organisation et le fonctionnement تضبط صالحيات اللجنة وتنظيمها وكيفية سير أعمالها مبقتضى
du Comité, sont fixés par décret gouvernemental (1).
.)1( أمر حكومي
Sont réputées avoir satisfait aux conditions citées
aux points 4 et 5 de l’article 3 ci-dessus, sans avoir وبالنسبة للشركة املودعة ملطلب للحصول على عالمة املؤسسة
à recourir audit Comité, les sociétés ayant déposé واملتحصلة
ّ أعاله3 من الفصل3 و2 و1 الناشئة واملستوفية للشروط
une demande d’obtention du label Startup, ayant
على صيغ متويل من قبل شركات استثمار ذات رأس مال تنمية
satisfait aux conditions 1, 2 et 3 de l’article 3 ci-dessus,
ayant obtenu un financement provenant des sociétés أو صناديق مشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية أو صناديق
d’investissement à capital risque, de fonds collectifs de
مساعدة على اإلنطالق أو غيرها من مؤسسات اإلستثمار بحسب
placement à risque, de fonds d’amorçage ou de tout
autre organisme d’investissement selon la législation التشريع اجلاري به العمل مبرمة إلتفاقيات في الغرض مع الوزارة
en vigueur et ayant conclu des conventions à cet effet تعتبر مستجيبة للشروط املذكورة،املكلفة باإلقتصاد الرقمي
avec le ministère chargé de l’économie numérique.
أعاله دون الرجوع إلى اللجنة3 من الفصل5 و4 بالنقطتني
Les conditions, les procédures et les délais d’octroi du
label Startup, sont fixés par décret gouvernemental (1). ويصدر الوزير املكلّف باإلقتصاد الرقمي قرارا بإسنادها.املذكورة
Art. 7 - La Startup est tenue, pendant la validité du .عالمة املؤسسة الناشئة
label, de ce qui suit :
تضبط شروط وإجراءات وآجال إسناد عالمة املؤسسة الناشئة
1. La réalisation d’objectifs de croissance relatifs
au nombre des ressources humaines, au total de .)1( مبقتضى أمر حكومي
l’actif et au chiffre d’affaires annuel, fixés par décret تلتزم املؤسسة الناشئة خالل مدّ ة صلوحية العالمة- 7 الفصل
gouvernemental (1).
: مبا يلي
2. La tenue d’une comptabilité conformément à
la législation et à la réglementation en vigueur, et la حتقيق أهداف منوّ متعلقة بعدد املوارد البشرية ومجموع- 1
mise à disposition du ministère chargé de l’économie
،)1( األصول ورقم املعامالت السنوي تضبط بأمر حكومي
numérique de ses états financiers, et ce, au plus tard le
31 mars de l’année suivant celle de l’exercice concerné. مسك محاسبة طبقا للتشريع والتراتيب اجلاري بها العمل- 2
3. La notification au ministère chargé de l’économie ووضع موازناتها املالية على ذمّة الوزارة املكلّفة باإلقتصاد الرقمي
numérique de tout changement survenu concernant
les éléments cités à l’article 3 de la présente loi, et
مارس من السنة املوالية لسنة النشاط31 وذلك في أجل أقصاه
ce, dans un délai d’un mois à compter de la date dudit ،املعني
changement.
إعالم الوزارة بكل تغيير يطرأ على العناصر املذكورة بالفصل- 3
Le label Startup est retiré en cas de manquement
aux dispositions du paragraphe premier ci-dessus, . من هذا القانون في أجل شهر من تاريخ التغيير3
sur la base d’un procès-verbal de constat à cet effet,
يتمّ سحب عالمة املؤسسة الناشئة في صورة مخالفة أحكام
et après audition du représentant légal de la Startup
ou, le cas échéant, de son mandataire, consignée بناء على محضر معاينة في الغرض وبعد،الفقرة األولى أعاله
dans un procès-verbal dressé à cet effet. L’absence du سماع املمثل القانوني للمؤسسة الناشئة أو من ينوبه عند اإلقتضاء
représentant légal de la Startup ou de son mandataire,
ne fait pas obstacle à la poursuite de la procédure de
وال يحول عدم حضوره دون مواصلة.يضمّ ن في محضر يحرّر للغرض
retrait. .إجراءات السحب
Le label est également retiré de la société qui cesse
كما يتم سحب العالمة بالنسبة للشركة التي لم تعد تستجيب
© Copyright – www.profiscal.com
(1) Décret gouvernemental n° 2018-840 du 11 octobre 2018 (Jort n° 54 .2018 أكتوبر11 مؤرخ في2018 لسنة840 ) أمر حكومي عدد1(
du 19 octobre 2018).
6
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
La procédure de retrait du label Startup est fixée par تضبط إجراءات سحب عالمة املؤسسة الناشئة مبقتضى أمر
décret gouvernemental (1).
.)1( حكومي
Chapitre III - Des encouragements à la création
de Startups في التشجيعات لبعث المؤسسات الناشئة- الباب الثالث
Art. 8 - Tout promoteur d’une Startup, agent public
سواء كان عونا عموميا أو، لباعث املؤسسة الناشئة- 8 الفصل
ou salarié d’une entreprise privée, peut bénéficier du
droit au congé pour création de Startup pour une durée التمتّع باحلق في عطلة لبعث مؤسسة،أجيرا لدى مؤسسة خاصة
d’une année renouvelable une seule fois.
.ناشئة ملدّ ة سنة قابلة للتمديد مرّة واحدة
Peuvent bénéficier de ce droit, trois (3) au plus, des
fondateurs-actionnaires exerçant à plein-temps dans ) مؤسّ سني مساهمني3( ثالثة، على األكثر،يتمتع بهذا احلق
la Startup concernée. .ومتفرّغني للعمل كامل الوقت ضمن املؤسسة الناشئة املعنية
L’employeur, public ou privé, n’est pas en droit de
اإلعتراض على مغادرة،خاصا
ّ عموميا كان أو،ال يحقّ للمؤجّ ر
s’opposer au départ de l’agent bénéficiaire d’un congé
pour création de Startup. Toutefois, l’agent doit obtenir .العون املستفيد من عطلة لبعث مؤسسة ناشئة
une autorisation écrite préalable de l’employeur privé
يتعي احلصول على ترخيص مسبق وكتابي من املؤجّ ر
ّ غير أنّه
employant moins de cent (100) salariés.
Les conditions et les procédures d’obtention du .) أجير100( اخلاص الذي يشغّ ل أقل من مائة
congé pour création de Startup sont fixées par décret تضبط شروط وإجراءات احلصول على عطلة لبعث مؤسسة ناشئة
gouvernemental.
.مبقتضى أمر حكومي
Art. 9 - L’agent public ou le salarié d’une entreprise
privée bénéficiant d’un congé pour création de Startup يحافظ العون العمومي أو األجير لدى مؤسسة- 9 الفصل
conserve sa relation contractuelle et règlementaire
خاصة املتمتع بعطلة لبعث مؤسسة ناشئة على عالقته التعاقدية
avec son employeur, sans toutefois percevoir ni
rémunération ni avantages au titre de son emploi والترتيبية مع مؤجّره دون أن يتلقى منه أجرا أو امتيازات مرتبطة
d’origine. Il ne bénéficie pas également de droit aux
كما ال ينتفع باحلق في عطل مدفوعة األجر.بوظيفته األصلية
congés payés durant la période du congé pour création
de Startup. .خالل مدّ ة العطلة
Au terme du congé pour création de Startup, l’agent عند انتهاء،يحق للعون العمومي أو األجير لدى مؤسسة خاصة
public ou le salarié d’une entreprise privée a le droit de
réintégrer son emploi ou son corps d’origine, même en مدّ ة عطلة بعث مؤسسة ناشئة أن يلتحق بوظيفته أو سلكه األصلي
surnombre. Ce surnombre est résorbé à la première ويتم استنفاد هذه الزيادة عند حدوث أوّل شغور،ولو بصفة زائدة
vacance venant à s’ouvrir dans le corps ou l’emploi
considéré.
.في السلك أو الوظيفة املعنية
Le promoteur a le droit de demander de mettre fin au ويحق للباعث طلب إنهاء العطلة لبعث مؤسسة ناشئة من تلقاء
congé pour création de Startup, de sa propre initiative,
.نفسه خالل سريان مدّ ة العطلة املذكورة
au cours de la période dudit congé.
Les procédures selon lesquelles il est mis fin au تضبط إجراءات إنهاء العطلة لبعث مؤسسة ناشئة مبقتضى أمر
congé pour création de Startup sont fixées par décret
.)1( حكومي
gouvernemental (1).
Art. 10 - Tout promoteur d’une Startup peut bénéficier لباعث املؤسسة الناشئة اإلنتفاع مبنحة املؤسسة- 10 الفصل
© Copyright – www.profiscal.com
d’une bourse de Startup pour une durée d’une seule ، على األكثر، وينتفع باملنحة املذكورة.الناشئة وذلك ملدّ ة سنة واحدة
année. Peuvent bénéficier de la bourse précitée, trois
au plus des fondateurs-actionnaires exerçant à plein-
) مؤسّ سني مساهمني ومتفرّغني للعمل كامل الوقت ضمن3( ثالثة
temps dans la Startup intéressée. .املؤسسة الناشئة املعنية
7
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
Un fondateur-actionnaire de plusieurs Startups ne ال ميكن للمؤسّ س امل ساهم في عدّ ة مؤسّ سات ناشئة التمتّع بأكثر
peut bénéficier de plus d’une seule bourse de Startup
.من منحة واحدة في نفس املدّ ة
dans la même période.
Les montants alloués au titre de bourse de Startup املخصصة للمنحة من موارد الصندوق الوطني
ّ تتأتى املبالغ
proviennent des ressources du Fonds national de
للتشغيل وكذلك من كل الهبات واملوارد األخرى التي يضبطها
l’emploi, de dons et de toutes autres ressources
prévues par la législation et la réglementation en .التشريع والتراتيب اجلاري بها العمل
vigueur.
تضبط قيمة املنحة وطرق وشروط إسنادها والتصرّف فيها بأمر
La valeur de la bourse ainsi que les modalités et les
conditions de son octroi et de sa gestion, sont fixées
.)1( حكومي
par décret gouvernemental (1).
يحافظ كل صاحب شهادة علمية حديث التخرّج- 11 الفصل
Art. 11 - Toute personne nouvellement diplômée,
واملؤهل قانونا لإلنتفاع ببرامج،الذي يتولى بعث مؤسسة ناشئة
légalement éligible à bénéficier des programmes
d’emploi prévus par les règlements en vigueur, et qui على حقه في،التشغيل املقرّرة ضمن التراتيب اجلاري بها العمل
crée une startup, conserve le droit de bénéficier de ces
) سنوات3( التمتّع بالبرامج املذكورة وذلك خالل مدّ ة أقصاها ثالث
programmes, et ce, pour une durée maximale de trois
(3) ans à compter de la date d’octroi du label Startup. .من تاريخ إسناد عالمة املؤسسة الناشئة
Toute personne nouvellement diplômée, légalement كما يتمتّع صاحب الشهادة العلمية حديث التخرج عند إبرامه
éligible aux programmes d’emploi mentionnés à
l’alinéa ci-dessus, qui conclut un contrat de travail avec لعقد شغل ضمن مؤسسة ناشئة واملؤهّل قانونا لإلنتفاع ببرامج
une Startup, a le droit de choisir entre la jouissance باحلق في اإلختيار،التشغيل املشار إليها بالفقرة األولى أعاله
immédiate de ces programmes ou son report. Elle peut,
en cas de report, se prévaloir de ces programmes après
، وميكنه.بني اإلنتفاع املباشر بتلك البرامج أو إرجاء اإلنتفاع بها
le terme du contrat de travail conclu avec la Startup, اإلنتفاع بالبرامج املذكورة بعد انتهاء عقد،في الصورة األخيرة
dans un délai maximum de trois (3) ans à compter de
) سنوات3( الشغل املبرم مع املؤسسة الناشئة في أجل أقصاه ثالث
la date de début du contrat de travail.
Art. 12 - Le ministère chargé de l’économie .من تاريخ بداية عقد الشغل
numérique s’en charge des formalités de dépôt et
تتكفّل الوزارة املكلّفة باإلقتصاد الرقمي بإجراءات- 12 الفصل
prend en charge les frais d’enregistrement des brevets
pour les Startups au niveau national. Il s’en charge اإليداع ومبعاليم تسجيل براءات اإلختراع لفائدة املؤسسات الناشئة
également des formalités de dépôt et prend en charge كما تتكفل بإجراءات اإليداع ومبعاليم.على املستوى الوطني
les frais d’enregistrement au niveau international dans
la limite des ressources disponibles et dans le respect
التسجيل على املستوى الدولي في حدود املوارد املتوفرة وباحترام
des règles de justice et d’équité. .قواعد العدل واإلنصاف
Ceci intervient après une évaluation préliminaire
ويتم ذلك وجوبا بعد إجراء تقييم أوّلي وأخذ رأي الهيكل املكلّف
et après avis de la structure chargée de la propriété
industrielle. Le ministère peut se faire assister par des وميكن للوزارة اإلستعانة بخبراء مختصني في،بامللكية الصناعية
experts en recherche scientifique pour l’aider dans
.البحث العلمي قصد مساعدتها في عملية التقييم
l’opération d’évaluation.
Les ressources citées proviennent des participations تتأتى املوارد املالية املذكورة من مساهمات صندوق تنمية
© Copyright – www.profiscal.com
du fonds de développement des communications et des املواصالت وتكنولوجيات املعلومات واإلتصال ومن كل الهبات
technologies de l’information et de la communication,
de dons et de toutes autres ressources prévues par la
واملوارد األخرى التي يضبطها التشريع والتراتيب اجلاري بها
législation et la réglementation en vigueur. .العمل
8
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
Chapitre IV - Du financement et des incitations في التمويل والحوافز لفائدة المؤسسات الناشئة- الباب الرابع
au profit des Startups
مكرّر12 و12 بصرف النظر عن أحكام الفصلني- 13 الفصل
Art. 13 - Nonobstant les dispositions des articles
12 et 12 bis de la loi n° 89-114 du 30 décembre 1989, 1989 ديسمبر30 املؤرخ في1989 لسنة114 من القانون عدد
relative à la promulgation du code de l’impôt sur le املتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيني
revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les
sociétés, sont totalement déductibles, dans la limite du وفي حدود الدخل أو الربح، تطرح كليّا،والضريبة على الشركات
revenu ou du bénéfice soumis à l’impôt : : اخلاضع للضريبة
- les revenus ou les bénéfices réinvestis dans la
املداخيل أو األرباح املعاد استثمارها في اإلكتتاب في رأس-
souscription au capital initial ou à son augmentation
des Startups, .املال األصلي أو في الترفيع فيه للمؤسسات الناشئة
- les revenus ou les bénéfices réinvestis dans la
املداخيل أو األرباح املعاد استثمارها في اإلكتتاب في شركات-
souscription au capital des sociétés d’investissement à
capital risque, ou placés auprès d’elles sous forme de اإلستثمار ذات رأس مال تنمية أو املوظّ فة لديها في شكل صناديق
fonds à capital risque, de fonds collectifs de placement ذات رأس مال تنمية أو في صناديق مشتركة للتوظيف في رأس
à risque, de fonds d’amorçage, ou de toutes autres
sociétés d’investissement selon la législation en
مال تنمية أو في صناديق مساعدة على اإلنطالق أو في غيرها
vigueur, qui s’engagent à employer 65% au moins du من مؤسسات اإلستثمار بحسب التشريع اجلاري به العمل والتي
capital libéré ou de tout montant mis à leur disposition
باملائة على األقل من رأس املال احملرّر أو من65 تلتزم باستعمال
ou des parts libérées, dans la participation au capital
des Startups ou dans la souscription aux obligations كل مبلغ موضوع على ذمتها أو من احلصص احملرّرة للمساهمة في
convertibles en actions sans intérêts ou dans toutes les
رأس مال املؤسسات الناشئة أو لإلكتتاب في رقاع قابلة للتحويل
autres catégories assimilées des fonds propres sans
intérêts, émises par les Startups. إلى أسهم دون فائدة أو في كلّ األشكال األخرى الشبيهة باألموال
Les conditions pour bénéficier des avantages .الذاتية دون فائدة التي تصدرها املؤسسات الناشئة
mentionnés au présent article sont fixées par décret
gouvernemental, après avis du ministre chargé des
وتضبط شروط اإلنتفاع باإلمتيازات املنصوص عليها في هذا
finances. .الفصل مبقتضى أمر حكومي بعد أخذ رأي الوزير املكلّف باملالية
Art. 14 - Sont exonérés de l’impôt sur la plus-value,
املرابيح املتأتية، تعفى من األداء على القيمة الزائدة- 14 الفصل
les bénéfices provenant de la cession des titres relatifs
aux participations dans les Startups. .من التفويت في السندات املتعلقة باملساهمة في املؤسسات الناشئة
Art. 15 - Nonobstant les dispositions des articles 100
من173 و100 بصرف النظر عن أحكام الفصلني- 15 الفصل
et 173 du code des sociétés commerciales, et dans
le cas d’un apport en nature, les actionnaires d’une يخوّ ل للمساهمني في املؤسسة الناشئة في،مجلّة الشركات التجارية
Startup sont habilités à choisir le commissaire aux اختيار مراقب حصص بغرض تقييم،صورة إدراج مساهمة عينية
apports afin d’évaluer ledit apport.
.املساهمة العينية املذكورة
Art. 16 - Nonobstant les dispositions de l’article 344
du code des sociétés commerciales, les Startups, من مجلّة344 بصرف النظر عن أحكام الفصل- 16 الفصل
habilitées légalement à émettre des obligations
يرخص للمؤسسات الناشئة املخوّ لة قانونا،الشركات التجارية
convertibles en actions, sont autorisées à procéder
à plusieurs émissions d’obligations convertibles en القيام بعدّ ة إصدارات لرقاع،بإصدار رقاع قابلة للتحويل إلى أسهم
© Copyright – www.profiscal.com
actions, indépendamment des délais d’option pour la .قابلة للتحويل إلى أسهم بصرف النظر عن آجال التخيير للتحويل
conversion.
Art. 17 - Sous réserve des dispositions du code des ، مع مراعاة أحكام مجلة الصرف والتجارة اخلارجية- 17 الفصل
changes et du commerce extérieur, toute Startup a le تتمتع كل مؤسسة ناشئة باحلق في فتح حساب خاص بالعملة
droit d’ouvrir un compte spécial en devises, auprès
لدى الوسطاء املقبولني يقع متويله بحرية وحصريا بالعملة األجنبية
d’intermédiaires agréés, qu’elle alimente librement en
devises provenant de la participation à son capital, املتأتية سواء من خالل املساهمة في رأس مالها أو من إصدار رقاع
9
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
de l’émission d’obligations convertibles en actions ou قابلة للتحويل إلى أسهم أو من تسبقات في شكل حساب جار
d’avances en comptes courants associés et, d’une
manière générale, de toutes les autres catégories
للشركاء وبصفة عامة كل الصيغ األخرى الشبيهة باألموال الذاتية
assimilées à des fonds propres conformément à la . أو من خالل إيرادات معامالتها،وفقا للتراتيب اجلاري بها العمل
réglementation en vigueur, ainsi que de ses produits
d’exploitation. ،للمؤسسة الناشئة احلرية في التصرّف في موارد احلساب املذكور
La Startup gère librement et sans autorisations les سواء في نطاق العمليات اجلارية أو عمليات،دون تراخيص
avoirs dudit compte, dans le cadre des opérations
خاصة فيما يتعلّق باقتناء،اإلستثمار بغرض تطوير أنشطتها
courantes ou des opérations d’investissement en vue
de développer ses activités, notamment en ce qui ومتلّك حصص، وبعث فروع في اخلارج،منتجات مادية وال مادية
concerne l’acquisition de biens matériels et immatériels,
.في شركات أجنبية
la création de filiales à l’étranger et l’acquisition de parts
dans des sociétés étrangères. تضبط قواعد وإجراءات تسيير هذا احلساب مبقتضى منشور
Les règles et les procédures de fonctionnement
.للبنك املركزي التونسي
dudit compte sont fixées par circulaire de la Banque
centrale de Tunisie. حتدث آلية ضمان تسمّ ى «صندوق ضمان- 18 الفصل
Art. 18 - Il est créé un mécanisme de garantie
املؤسسات الناشئة» تهدف لضمان مساهمات كل من شركات
dénommé «Fonds de garantie pour les Startups» qui a
pour objectif de garantir les participations des sociétés اإلستثمار ذات رأس مال تنمية أو الصناديق املشتركة للتوظيف
d’investissement à capital risque, des fonds collectifs
في رأس مال تنمية أو صناديق مساعدة على اإلنطالق أو غيرها
de placement à risque, des fonds d’amorçage et de tout
autre organisme d’investissement selon la législation في،من مؤسسات اإلستثمار بحسب التشريع اجلاري به العمل
en vigueur, au capital des Startups dans la limite d’un املؤسسات الناشئة في حدود نسبة حتدّ د مبقتضى اتفاقية تبرم
taux fixé par une convention conclue à cet effet entre
le ministre chargé de l’économie numérique et le للغرض بني الوزير املكلف باإلقتصاد الرقمي والوزير املكلف
ministre chargé des finances. Ce mécanisme intervient وينحصر تدخّ ل هذه اآللية في حالة التصفية الرضائية.باملالية
uniquement en cas de liquidation amiable des Startups.
.للمؤسسات الناشئة
Le bénéfice de cette garantie n’est pas cumulable
avec celle du fonds national de garantie. ال ميكن اجلمع بني اإلنتفاع بهذا الضمان وضمان الصندوق
Le mécanisme de garantie, mentionné au premier
.الوطني للضمان
alinéa du présent article, est financé par une dotation
financière imputée sur les ressources du Fonds متوّ ل آلية الضمان املشار إليها بالفقرة األولى من هذا الفصل
de développement des communications et des
technologies de l’information et de la communication,
باعتماد مالي من موارد صندوق تنمية املواصالت وتكنولوجيات
par des dons et par toutes autres ressources prévues املعلومات واإلتصال ومن كل الهبات واملوارد األخرى التي يضبطها
par la législation et la réglementation en vigueur.
.التشريع والتراتيب اجلاري بها العمل
La gestion du mécanisme de garantie est confiée
à la Société tunisienne de garantie en vertu d’une يعهد بالتصرف في آلية الضمان إلى الشركة التونسية للضمان
convention conclue entre le ministère chargé de
مبقتضى اتفاقية تبرم بني الوزارة املكلّفة باإلقتصاد الرقمي والوزارة
l’économie numérique, le ministère chargé des finances
© Copyright – www.profiscal.com
10
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
Art. 20 - Toute Startup est considérée comme تعتبر املؤسسة الناشئة متعامال اقتصاديا معتمدا- 20 الفصل
opérateur économique agréé au sens des dispositions
.على معنى مقتضيات مجلّة الديوانة
du code des douanes.
La présente loi sera publiée au Journal officiel de la ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ
République tunisienne et exécutée comme loi de l’Etat. .كقانون من قوانني الدولة
Tunis, le 17 avril 2018. .2018 أفريل17 تونس في
Décret gouvernemental n° 2018-840 du 11 octobre 2018, يتعلق2018 أكتوبر11 مؤرخ في2018 لسنة840 أمر حكومي عدد
portant fixation des conditions, des procédures et des
بضبط شروط وإجراءات وآجال إسناد وسحب عالمة المؤسسة الناشئة
délais d’octroi et de retrait du label startup et du bénéfice
des encouragements et des avantages au titre des startups واإلنتفاع بالتشجيعات واإلمتيازات بعنوان المؤسسات الناشئة وبضبط
et de l’organisation, des prérogatives et des modalités de تنظيم وصالحيات وكيفية سير أعمال لجنة إسناد عالمة المؤسسة الناشئة
fonctionnement du comité de labélisation
أحكام عامّة- األول
ّ الباب
Chapitre premier - Dispositions générales
Article premier - Le présent décret gouvernemental fixe les يضبط هذا األمر احلكومي الشروط واإلجراءات واآلجال املتعلّقة- الفصل األوّل
conditions, les procédures et les délais d’octroi et de retrait du label بإسناد وسحب عالمة املؤسسة الناشئة واإلنتفاع بالتشجيعات واإلمتيازات بعنوان
startup et du bénéfice des encouragements et des incitations au
املؤسسات الناشئة وتنظيم وصالحيات وكيفية سير أعمال جلنة إسناد عالمة
titre des startups et l’organisation, les prérogatives et les modalités
de fonctionnement du comité de labélisation conformément aux 17 املؤرخ في2018 لسنة20 املؤسسة الناشئة عمال بأحكام القانون عدد
dispositions de la loi n° 2018-20 du 17 avril 2018, relative aux . املتعلّق باملؤسسات الناشئة2018 أفريل
startups.
تتولى إدارة اإلقتصاد الرقمي بوزارة تكنولوجيات اإلتصال- 2 الفصل
Art. 2 - La direction de l’économie numérique au ministère des
technologies de la communication et de l’économie numérique est من القانون عدد5 واإلقتصاد الرقمي القيام باملهام املنصوص عليها بالفصل
chargée des fonctions citées à l’article 5 de la loi n° 2018-20 susvisée. . املشار إليه أعاله2018 لسنة20
Dans le cas de conclusion d’une convention entre le ministre
وفي صورة إبرام اتفاقية بني الوزير املكلف باإلقتصاد الرقمي ومؤسسة تتوفر
chargé de l’économie numérique et une entité disposant des
compétences techniques nécessaires, cette dernière se charge de لديها اخلبرات التقنية الضرورية فإن هذه األخيرة تتولى جميع املهام املسندة إلى
toutes les fonctions attribuées à la direction de l’économie numérique .إدارة اإلقتصاد الرقمي على معنى هذا األمر احلكومي
au sens du présent décret gouvernemental.
في شروط وإجراءات وآجال إسناد وسحب عالمة المؤسسة- الباب الثاني
Chapitre II - Des conditions, procédures et délais d’octroi et
de retrait du label startup الناشئة
Art. 3 - Les plafonds relatifs à l’effectif, au total bilan et au chiffre تضبط أسقف املوارد البشرية واألصول ورقم املعامالت السنوي- 3 الفصل
d’affaires annuel pour la société souhaitant obtenir le label startup
: للشركة الراغبة في احلصول على عالمة املؤسسة الناشئة كاآلتي
sont fixés comme suit :
- un effectif ne dépassant pas cent (100) salariés, ،) أجير100( أال يتجاوز عدد مواردها البشرية املائة-
- un total bilan ne dépassant pas quinze (15) millions de dinars, ،) مليون دينار15( أال يتجاوز مجموع أصولها خمسة عشر-
- un chiffre d’affaire annuel ne dépassant pas quinze (15) millions
.) مليون دينار15( أال يتجاوز رقم معامالتها السنوي خمسة عشر-
de dinars.
Art. 4 - La société souhaitant obtenir le label startup est tenue يجب على الشركة الراغبة في احلصول على عالمة املؤسسة- 4 الفصل
de déposer une demande via le portail électronique des startups الناشئة أن تودع مطلبا في الغرض عبر البوابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة
accompagnée des documents suivants :
:يرفق بالوثائق التالية
- un extrait du registre de commerce et de la carte d’identification
fiscale, ، مضمون من السجل التجاري وبطاقة التعريف اجلبائية للشركة-
- une copie des statuts de la société et du registre des actionnaires, ، نسخة من النظام األساسي ونسخة من دفتر احلصص-
© Copyright – www.profiscal.com
11
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
- les facteurs de concrétisation du fort potentiel de développement ، عوامل حتقيق اإلمكانية املهمّ ة للنمو اإلقتصادي-
économique,
، املؤهالت العلمية والفنية وخبرة فريق العمل املتعهد باملشروع-
- les qualifications scientifiques et techniques et l’expérience de
l’équipe en charge du projet, . اجلوائز املتحصل عليها و براءات اإلختراع إن وجدت-
- le cas échéant, tout prix ou récompense obtenus et tout brevet
d’invention déposé. ويجب على كل شخص طبيعي يرغب في احلصول على عالمة املؤسسة الناشئة
Toute personne physique désirant obtenir le label startup doit .أن يتقدم مبطلب في الغرض وفق األمنوذج املشار إليه أعاله
déposer une demande selon le même formulaire sus-indiqué.
تتولى جلنة إسناد عالمة املؤسسة الناشئة دراسة مطالب احلصول- 5 الفصل
Art. 5 - Le comité de labélisation étudie les demandes d’obtention
على عالمة املؤسسة الناشئة بالنسبة للشركات املستوفية للشروط املنصوص
du label startup pour le cas des sociétés remplissant les conditions
املشار2018 لسنة20 من القانون عدد3 من الفصل3 و2 و1 عليها بالنقاط
1, 2 et 3 de l’article 3 de la loi n° 2018-20 susvisée et les demandes
d’obtention du label startup formulées par les personnes physiques. إليه أعاله ومطالب احلصول على عالمة املؤسسة الناشئة بالنسبة لألشخاص
Ledit comité ne peut émettre un avis favorable qu’après avoir وال تبدي اللجنة رأيا باملوافقة إال بعد اإلستماع إلى عرض يقدمه.الطبيعيني
auditionné le postulant. Dans le cas d’avis favorable dudit comité, في صورة موافقة اللجنة على املطلب املعني يصدر الوزير املكلف.صاحب املطلب
le ministre chargé de l’économie numérique décide l’octroi du باإلقتصاد الرقمي قرارا بإسناد العالمة بالنسبة للشركات وقرارا باملوافقة األولية
label startup pour les sociétés et du pré-label pour les personnes
.بالنسبة لألشخاص الطبيعيني
physiques.
Art. 6 - Le pré-label est valable pour une durée de six (6) mois
) أشهر تخول لصاحبها6( تبقى املوافقة األولية صاحلة ملدة ستة- 6 الفصل
durant laquelle le titulaire procède à la constitution de la société tout 2 و1 القيام بإجراءات تكوين الشركة واستيفاء الشروط املشار إليها بالنقاط
en respectant les conditions citées aux points 1, 2 et 3 de l’article 3 . املشار إليه أعاله2018 لسنة20 من القانون عدد3 من الفصل3و
de la loi n° 2018-20 susvisée.
) أشهر املذكورة6( يجب على صاحب املوافقة األولية قبل انتهاء مدة الستّة
Avant l’expiration de la durée précitée, le titulaire du pré-label est 4 استكمال امللف عبر إيداع الوثائق املنصوص عليها بالفقرة األولى من الفصل
tenu de compléter son dossier en déposant les documents cités au
وتتم إجابة.من هذا األمر احلكومي عبر البوابة االلكترونية للمؤسسات الناشئة
paragraphe premier de l’article 4 du présent décret gouvernemental
via le portail électronique des startups. Une réponse est formulée par
) أيام من تاريخ استكمال3( صاحب املطلب الكترونيا في أجل أقصاه ثالثة
voie électronique dans un délai maximum de trois (3) jours à compter وفي صورة جتاوز األجل املذكور بالفقرة األولى من هذا الفصل دون.امللف
de la date de complétude du dossier. En cas de dépassement du délai .استكمال امللف للحصول على عالمة املؤسسة الناشئة تعتبر املوافقة األولية الغية
mentionné au paragraphe premier du présent article sans toutefois
أعاله يسند الوزير املكلف5 بصرف النظر عن أحكام الفصل- 7 الفصل
compléter ledit dossier, le pré-label devient caduc.
باإلقتصاد الرقمي عالمة املؤسسة الناشئة للشركة املستوفية للشروط الواردة
Art. 7 - Nonobstant les dispositions de l’article 5 ci-dessus, le
املشار إليه2018 لسنة20 من القانون عدد3 من الفصل3 و2 و1 بالنقاط
ministre chargé de l’économie numérique octroie le label startup,
dans un délai de trois (3) jours, à la société vérifiant les conditions
أعاله واملتحصلة على صيغ متويل من قبل شركات استثمار ذات رأس مال تنمية
des points 1, 2 et 3 de l’article 3 de la loi n° 2018-20 susvisée et أو صناديق مشتركة للتوظيف في رأس املال أو صناديق مساعدة على
ayant réussi à lever des fonds auprès de sociétés d’investissement اإلنطالق أو غيرها من مؤسسات اإلستثمار بحسب التشريع اجلاري به العمل
à capital risque, de fonds collectifs de placement à risque, de fonds
) أيام3( من نفس القانون املذكور وذلك في أجل ثالثة6 وفق أحكام الفصل
© Copyright – www.profiscal.com
12
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
13
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
susvisée. Le quorum n’est atteint qu’en présence de cinq (5) ) من5( حضور خمسة، الكتمال النصاب،يتعي
ّ ، وفي هذه احلالة.إليه أعاله
membres du comité y compris le président.
.أعضاء اللجنة على األقل باعتبار الرئيس
Le président peut, en cas d’empêchement, déléguer la présidence
du comité à l’un des membres de son choix et envoie, le cas échéant, أن يفوّ ض رئاسة اللجنة ملن يراه من، في صورة تعذّ ر حضوره،ميكن للرئيس
une notification électronique. Le vote ne peut pas faire l’objet de في. وال ميكن تفويض التصويت.أعضائها ويوجه إعالما إلكترونيا في الغرض
délégation. En cas d’absence d’un des membres du comité trois
.صورة تغيّب أحد أعضاء اللجنة لثالث مرّات متتالية دون مبرر يعتبر مستقيال
fois successives et sans motif, il est considéré démissionnaire et
sera remplacé conformément à la même composition et aux mêmes . أعاله11 ويتم تعويضه وفق نفس التركيبة واإلجراءات املشار إليها بالفصل
procédures mentionnées à l’article 11 ci-dessus.
يتعهّ د أعضاء اللجنة باحترام سرّية املعلومات واملداوالت- 13 الفصل
Art. 13 - Les membres du comité sont tenus par le respect du
caractère secret des données et des délibérations et par l’obligation
.والسر املهني أثناء ممارستهم ملهامهم
ّ وبالتقيّد بواجب التحّ فظ
de retenue et le secret professionnel lors de l’exercice de leurs يتعي على عضو اللجنة
ّ ،في صورة تضارب مصالح بالنسبة مللف معروض
fonctions.
املعني أن يبادر من تلقاء نفسه ودون آجال بإعالم رئيس اللجنة إلكترونيا بذلك
En cas de conflit d’intérêt sur un dossier en cours, le membre
concerné est tenu d’en informer le président du comité de sa propre
كما ميكن لرئيس.وميتنع عن إبداء الرأي والتصويت بخصوص امللف املعني
initiative et sans délais, et ce par voie électronique. Il doit s’abstenir اللجنة أو أي عضو من أعضائها أو أي صاحب مطلب معني أن يثير التحفظ
d’émettre un avis et de voter sur ledit dossier. Le président et tout .بخصوص تضارب املصالح
membre du comité ainsi que tout prétendant au label startup peuvent
émettre une réserve pour conflit d’intérêts. إذا ما ثبت قيام أحد أعضاء اللجنة بإفشاء املعلومات ومحتوى املداوالت
En cas de confirmation de divulgation de données ou de أو تعمّ ده عدم التصريح بتضارب املصالح يتولى رئيس اللجنة التعليق الفوري
délibérations par un des membres du comité ou en cas de non-
déclaration délibérée d’une situation de conflit d’intérêt, le président ملشاركته عبر املنظومة اإللكترونية إلى حني دعوته واإلستماع إليه خالل أوّل
procède à la suspension immédiate du membre concerné de la . وفي صورة ثبوت األفعال املنسوبة إليه يعتبر مستقيال.اجتماع حضوري للجنة
plateforme électronique jusqu’à sa convocation et son audition
lors de la réunion suivante du comité de labélisation. Si les faits se تتوّ لى إدارة اإلقتصاد الرقمي مهام الكتابة القارة للجنة- 14 الفصل
confirment, ledit membre est considéré démissionnaire. وتكلف خاصة بإعداد جداول أعمال اللجنة وتوجيه اإلستدعاءات وحترير محاضر
Art. 14 - La direction de l’économie numérique assure le secrétariat .اإلجتماعات وإعداد اإلجابات ومتابعة امللفات
permanent du comité de labélisation et prend en charge, notamment,
la préparation de l’ordre du jour, l’envoi des invitations, l’élaboration في الشروط واإلجراءات المتعلقة باإلنتفاع بالتشجيعات- الباب الرابع
des procès-verbaux des réunions, la préparation des réponses et واإلمتيازات بعنوان المؤسسات الناشئة
le suivi des dossiers.
Chapitre IV - Des conditions et des procédures relatives au
ّ - 15 الفصل
يتعي على الراغب في التمتع بالعطلة لبعث مؤسسة ناشئة
bénéfice des encouragements et des avantages au titre des : أن يستوفي الشروط التالية
startups
حصول الشركة التي يكون مؤسسا ومساهما فيها على عالمة املؤسسة-
Art. 15 - Le postulant pour un congé pour création de Startup doit
remplir les conditions suivantes :
،الناشئة
- obtention du label startup par la société dans laquelle il est ) سنوات أقدمية في وظيفته3( أن يكون مرسما وله أكثر من ثالث-
fondateur et actionnaire, ،األصلية
- être titulaire et compter trois (3) années d’ancienneté dans son أن يستظهر بالترخيص املسبق والكتابي من املؤجر اخلاص إن كان هذا-
emploi d’origine,
،) أجير100( األخير يشغّ ل أقل من مائة
- présenter l’autorisation écrite préalable dans le cas de
l’employeur privé employant moins de cent (100) salariés, أن يودع مطلبا في الغرض عبر البوابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة في-
- déposer une demande via le portail électronique des sartups ،) من تاريخ احلصول على العالمة1( أجل أقصاه شهر
dans un délai d’un (1) mois au maximum à compter de la date
. أن يلتزم بالتفرغ كامل الوقت للعمل ضمن املؤسسة الناشئة املعنية-
d’obtention du label,
- s’engager à être employé à plein-temps au sein de ladite startup. يودع الراغب في التمتع بالعطلة لبعث مؤسسة ناشئة مطلبا- 16 الفصل
Art. 16 - Le postulant pour un congé pour création de startup ويرفق املطلب بجميع املعطيات.إلكترونيا موحدا بعنوان املؤسسة الناشئة املعنية
dépose une demande électronique unifiée au titre de la startup واملؤيدات الالزمة ومنها التاريخ املقترح للمغادرة الفعلية للمؤسسة األصلية الذي
concernée. La demande est munie des données et justificatifs
nécessaires dont la date proposée de départ effectif de l’emploi
)6( ال يجب أن يقل عن شهر ونصف من تاريخ إيداع املطلب وأال يتجاوز ستة
d’origine. Cette date doit se situer entre un mois et demi, au moins et .أشهر من ذات التاريخ
six (6) mois, au plus, à partir de la date de dépôt de ladite demande.
تتولى إدارة اإلقتصاد الرقمي التثبت من أهلية أصحاب املطلب لالنتفاع
La direction de l’économie numérique vérifie l’éligibilité des
titulaires de la demande précitée et se prononce dans un délai ne
) يوما15( بالعطلة وتبت في املطلب املذكور في أجل أقصاه خمسة عشر
© Copyright – www.profiscal.com
dépassant pas quinze (15) jours à partir de la date de réception de وفي حالة املوافقة يتم إعالم املؤجرين األصليني املعنيني.ابتداء من تاريخ تلقيه
ladite demande. En cas d’accord, les employeurs d’origine en sont .مبقتضى مكتوب في الغرض
informés par voie écrite.
Dans le cas d’un agent public bénéficiant d’un congé pour création يتعي
ّ ،وبالنسبة للعون العمومي املستفيد من عطلة لبعث مؤسسة ناشئة
de startup, son employeur d’origine est tenu, dès sa notification على مؤسسته األصلية حال إعالمها من قبل إدارة اإلقتصاد الرقمي أن تتخّ ذ
par la direction de l’économie numérique, de prendre les mesures
.اإلجراءات الالزمة إزاء وضعيته الترتيبية
nécessaires vis-à-vis de la situation réglementaire dudit agent.
En cas de fin du congé pour création de startup ou son arrêt في صورة انتهاء العطلة لبعث مؤسسة ناشئة أو إنهائها بطلب من الباعث
sur demande du bénéficiaire, ce dernier exprime son souhait de يعلم املنتفع عن رغبته في إعادة اإللتحاق بوظيفته أو سلكه،خالل مدة سريانها
14
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
réintégrer sa fonction ou son corps d’origine via le portail électronique وتتولى إدارة اإلقتصاد.األصلي عبر البوابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة
des startups. La direction de l’économie numérique se charge d’en ويتولى املؤجرون.الرقمي إعالم املؤجرين األصليني مبقتضى مكتوب في الغرض
informer l’employeur d’origine par voie écrite. L’employeur d’origine
est tenu de notifier l’agent ou le salarié concerné pour réintégrer sa
األصليون دعوة العون أو األجير املعني لاللتحاق بوظيفته أو سلكه األصلي
fonction ou son corps d’origine dans un délai de trente (30) jours à .) يوما من تاريخ الدعوة وإال أعتبر متخليا30( خالل أجل ثالثني
compter de la date de notification sous peine d’être considéré en
situation d’abandon de poste.
في صورة سحب عالمة املؤسسة الناشئة يسقط احلق في اإلنتفاع بالعطلة
En cas de retrait du label d’une startup, ses promoteurs se voient املذكورة بالنسبة لباعثي املؤسسة الناشئة املعنية وتتولى إدارة اإلقتصاد الرقمي
déchus du droit au congé pour création de startup au titre de ladite وتتولى.إعالم املؤجرين األصليني بقرار السحب مبقتضى مكتوب في الغرض
startup. La direction de l’économie numérique informe les employeurs
d’origine de la décision de retrait par voie écrite. Les employeurs املؤسسة األصلية دعوة العون أو األجير املعني لاللتحاق بوظيفته أو سلكه
d’origine sont tenus de notifier les agents ou les salariés concernés .) يوما من تاريخ الدعوة وإال أعتبر متخليا30( األصلي خالل أجل ثالثني
pour réintégrer leurs fonctions ou leurs corps d’origine dans un délai
de trente (30) jours à compter de la date de notification sous peine يتعي على الراغب في التمتع مبنحة املؤسسة الناشئة أن
ّ - 17 الفصل
d’être considéré en situation d’abandon de poste. :يستوفي الشروط التالية
Art. 17 - Le postulant pour une bourse de startup doit remplir les
حصول الشركة التي يكون مؤسسا ومساهما فيها على عالمة املؤسسة-
conditions suivantes :
،الناشئة
- obtention du label startup par la société dans laquelle il est
fondateur et actionnaire, ) املنقضية من3( أال يكون قد انتفع بنفس املنحة خالل السنوات الثالث-
- ne pas avoir bénéficié d’une bourse de startup au courant ،تاريخ إيداع املطلب
des trois (3) années écoulées à compter de la date du dépôt de la
demande, أن يودع مطلبا في الغرض عبر البوابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة في-
- déposer une demande via le portail électronique des startups ) من تاريخ احلصول على العالمة على أال يتجاوز ذلك1( أجل أقصاه شهر
dans un délai d’un (1) mois à compter de la date d’obtention du label ،) من تاريخ تكوين الشركة1( سنة
startup sans toutefois dépasser un (1) an à compter de la date de la
constitution de la société, . أن يلتزم بالتفرغ كامل الوقت للعمل ضمن املؤسسة الناشئة املعنية-
- s’engager à être employé à plein-temps au sein de ladite startup. تضبط قيمة منحة املؤسسة الناشئة بالنسبة لألجراء على- 18 الفصل
Art. 18 - Le montant de la bourse de startup est fixé pour les )12( أساس متوسط الدخل الشهري الصافي بالنسبة لألشهر اإلثني عشر
salariés sur la base du revenu mensuel moyen net pour les douze
األخيرة انطالقا من تاريخ احلصول على عالمة املؤسسة الناشئة على أن ال يقل
(12) derniers mois à compter de la date d’obtention du label startup.
Ce montant est compris entre mille (1000) dinars et cinq mille (5000) ) دينار وأن ال يتجاوز خمسة آالف1000( مقدارها الشهري الصافي عن ألف
dinars net par mois. Pour les non-salariés, le montant mensuel net وتضبط القيمة الشهرية الصافية للمنحة القارة لغير األجراء.) دينار5000(
de la bourse est fixé à mille (1000) dinars.
.) دينار1000( بألف
Les postulants pour la bourse de startup déposent une demande
électronique unifiée au titre de la startup concernée. La demande يودع الراغبون في التمتع مبنحة املؤسسة الناشئة مطلبا إلكترونيا موحدا
est munie des données et des justificatifs nécessaires. La structure .بعنوان املؤسسة الناشئة املعنية ويرفق املطلب بجميع املعطيات واملؤيدات الالزمة
chargée des startups vérifie l’éligibilité de la demande et se prononce
dans un délai ne dépassant pas quinze (15) jours à partir de la
يتولى الهيكل املختّص باملؤسسات الناشئة التثبت من أهلية أصحاب املطلب
date de réception de ladite demande. Les dossiers approuvés sont )15( لالنتفاع باملنحة املذكورة ويبت في الغرض في أجل أقصاه خمسة عشر
transmis par voie électronique à l’agence nationale de l’emploi et وحتال امللفات املصادق عليها إلى.يوما ابتداء من تاريخ تلقي املطلب املذكور
du travail indépendant.
.الوكالة الوطنية للتشغيل والعمل املستقل إلكترونيا
La bourse est versée à partir de la date d’obtention du label startup.
Dans le cas des salariés bénéficiant d’un congé pour création de وفي حالة األجراء.تصرف املنحة ابتداء من تاريخ احلصول على العالمة
startup, la bourse est versée à compter de la date du départ effectif تصرف املنحة ابتداء من تاريخ املغادرة،املنتفعني بعطلة لبعث مؤسسة ناشئة
de l’emploi d’origine. L’agence nationale de l’emploi et du travail
indépendant verse ladite bourse mensuellement et dans la limite وتتولى الوكالة الوطنية للتشغيل والعمل املستقل صرف.الفعلية للعمل األصلي
de douze (12) mois. .) شهرا12( املنحة املذكورة شهريا وفي حدود اثني عشر
Dans le cas du retrait du label startup, l’agence nationale de
يتم إعالم الوكالة الوطنية للتشغيل والعمل املستقل،في صورة سحب العالمة
l’emploi et du travail indépendant est notifiée par voie électronique
et les mesures nécessaires sont prises pour l’arrêt immédiat du .إلكترونيا بذلك وتتخذ اإلجراءات الالزمة للوقف الفوري لصرف املنحة املذكورة
versement de ladite bourse.
يتعني على املؤسسة الناشئة الراغبة في اإلنتفاع بتكفل- 19 الفصل
Art. 19 - La startup souhaitant bénéficier de la prise en charge
الصندوق الوطني للتشغيل مبساهمة األعراف واألجراء في النظام القانوني للضمان
par le fonds national de l’emploi des contributions patronales et
salariales au régime légal de la sécurité sociale doit déposer un إيداع ملف في الغرض عبر البوابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة،اإلجتماعي
© Copyright – www.profiscal.com
dossier via le portail électronique des startups accompagnés des ويحال امللف بطريقة الكترونية إلى.مرفقا بجميع املعطيات واملؤيدات الالزمة
données et justificatifs nécessaires. Le dossier est transmis, par
voie électronique, à l’agence nationale de l’emploi et du travail
الوكالة الوطنية للتشغيل والعمل املستقل التي تتعهد بامللف طبقا للشروط
indépendant qui s’en charge conformément aux conditions et لسنة2369 واإلجراءات املستوجبة في الغرض واملنصوص عليها باألمر عدد
procédures requises prévues au décret n° 2012-2369 du 16 octobre املتعلق بضبط برامج الصندوق الوطني2012 أكتوبر16 املؤرخ في2012
2012, fixant les programmes du fonds national de l’emploi, les
conditions et les modalités de leur bénéfice.
.للتشغيل وشروط وصيغ اإلنتفاع بها
Art. 20 - La startup souhaitant bénéficier de la prise en charge يتعي على املؤسسة الناشئة الراغبة في اإلنتفاع بتكفّل
ّ - 20 الفصل
par le ministère chargé de l’économie numérique des procédures de الوزارة املكلّفة باإلقتصاد الرقمي بإجراءات اإليداع ومعاليم تسجيل براءات
15
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
dépôt et des frais d’enregistrement des brevets d’invention au profit أن تتقدم مبطلب في الغرض عبر،اإلختراع على املستويني الوطني والدولي
des startups aux niveaux national et international, doit présenter une البوابة اإللكترونية للمؤسسات الناشئة مرفوقا بالوثائق املثبتة لبراءة اإلختراع
demande via le portail électronique des startups munie des pièces
justificatives du brevet d’invention et d’un devis précisant le montant
وفاتورة أولية في معلوم تسجيل براءة اإلختراع سواء على املستوى الوطني أو
de l’enregistrement dudit brevet aux niveaux national ou international. .على املستوى الدولي
Art. 21 - Le bénéfice du privilège stipulé à l’alinéa 1 de l’article من1 يستوجب اإلنتفاع باإلمتياز املنصوص عليه باملطة- 21 الفصل
13 de la loi n° 2018-20 susvisée est subordonné au respect des
conditions suivantes :
املشار إليه أعاله اإلستجابة2018 لسنة20 من القانون عدد13 الفصل
- la personne souhaitant bénéficier de la déduction doit être en : للشروط التالية
situation régulière à l’égard de l’administration fiscale et des caisses أن تكون الوضعية اجلبائية وجتاه الصناديق اإلجتماعية للراغب في-
de sécurité sociale,
،اإلنتفاع بالطرح مسواة
- tenue d’une comptabilité conformément à la législation en vigueur
pour les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale مسك محاسبة طبقا للتشريع احملاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى األشخاص-
ou une profession non commerciale telle que définie dans le code الذين ميارسون نشاطا صناعيا أو جتاريا أو مهنة غير جتارية كما مت تعريفها مبجلة
de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur
les sociétés,
،الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيني والضريبة على الشركات
- dépôt d’une déclaration d’investissement auprès de la direction إيداع تصريح باإلستثمار لدى إدارة اإلقتصاد الرقمي عبر البوابة-
de l’économie numérique via le portail électronique des startups ،اإللكترونية للمؤسسات الناشئة وفق أمنوذج معد للغرض
conformément à un formulaire prévu à cet effet,
- émission de nouvelles actions ou parts sociales,
، أن تكون األسهم أو املنابات اإلجتماعية جديدة اإلصدار-
- présentation, à l’appui de la déclaration de l’impôt sur le revenu إرفاق التصريح بالضريبة على دخل األشخاص الطبيعيني أو الضريبة على-
des personnes physiques ou de l’impôt sur les sociétés, d’une copie الشركات بنسخة من العالمة املسندة للمؤسسة الناشئة التي وقعت املساهمة
du label attribué à la startup dans laquelle la participation a eu lieu
et d’une attestation de libération du capital souscrits ou tout autre ،فيها وبشهادة حترير لرأس املال املكتتب أو ما يعادلها
document équivalent, ) سنوات ابتداء5( أن ال يتم التخفيض في رأس املال املكتتب ملدّ ة خمس-
- non réduction du capital souscrit pendant une période de cinq (5)
من غرة جانفي للسنة املوالية للسنة التي مت فيها حترير رأس املال املكتتب
ans à partie du 1er janvier de l’année qui suit celle de la libération du
capital souscrit, sauf en cas de réduction pour résorption des pertes, ،باستثناء حالة التخفيض إلستيعاب اخلسائر
- non cession des actions ou des parts sociales qui ont donné lieu عدم التفويت في األسهم أو في املنابات اإلجتماعية التي خوّ لت اإلنتفاع-
au bénéfice de la déduction, avant la fin des deux (2) années suivant
،) املواليتني لسنة حترير رأس املال املكتتب2( بالطرح قبل موفى السنتني
celle de la libération du capital souscrits,
- non stipulation dans les conventions conclues entre les sociétés عدم التنصيص ضمن اإلتفاقيات املبرمة بني الشركات واملكتتبني على-
et les souscripteurs de garanties hors projet ou de rémunérations ضمانات خارج املشاريع أو على مكافآت غير مرتبطة بنتائج املشروع موضوع
qui ne sont pas liées aux résultats du projet objet de l’opération de
،عملية اإلكتتاب
souscription,
- affectation des bénéfices ou des revenus réinvestis dans un رصد األرباح أو املداخيل املعاد استثمارها في حساب خاص بخصوم املوازنة-
compte spécial au passif du bilan non distribuable sauf en cas غير قابل للتوزيع إال في صورة التفويت في األسهم أو في املنابات اإلجتماعية
de cession des actions ou des parts sociales ayant donné lieu au
التي خوّ لت اإلنتفاع بالطرح وذلك بالنسبة إلى الشركات واألشخاص الذين
bénéfice de la déduction, et ce, pour les sociétés et les personnes
exerçant une activité industrielle ou commerciale ou une profession ميارسون نشاطا صناعيا أو جتاريا أو مهنة غير جتارية كما مت تعريفها مبجلة
non commerciale telle que définie dans le code de l’impôt sur le .الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيني والضريبة على الشركات
revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés.
من2 يستوجب اإلنتفاع باإلمتياز املنصوص عليه باملطة- 22 الفصل
Art. 22 - Le bénéfice du privilège stipulé à l’alinéa 2 de l’article
13 de la loi n° 2018-20 susvisée est subordonné au respect des املشار اليه أعاله اإلستجابة2018 لسنة20 من القانون عدد13 الفصل
conditions suivantes : : للشروط التالية
- la personne souhaitant bénéficier de la déduction doit être en أن تكون الوضعية اجلبائية وجتاه الصناديق اإلجتماعية للراغب في-
situation régulière à l’égard de l’administration fiscale et des caisses
de sécurité sociale,
،اإلنتفاع بالطرح مسواة
- tenue d’une comptabilité conformément à la législation en vigueur مسك محاسبة طبقا للتشريع احملاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى األشخاص-
pour les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale الذين ميارسون نشاطا صناعيا أو جتاريا أو مهنة غير جتارية كما مت تعريفها مبجلة
ou une profession non commerciale, telle que définie dans le code
،الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيني والضريبة على الشركات
de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur
© Copyright – www.profiscal.com
les sociétés, إرفاق التصريح السنوي بالضريبة على دخل األشخاص الطبيعيني أو-
- présentation, à l’appui de la déclaration de l’impôt sur le الضريبة على الشركات بشهادة اكتتاب وحترير لرأس املال أو املبالغ املودعة في
revenu des personnes physiques ou de l’impôt sur les sociétés, de
شكل صناديق ذات رأس مال تنمية أو احلصص مسلّمة من قبل شركة اإلستثمار
l’attestation de souscription et de libération du capital ou des montants
déposés sous forme de fonds à capital risque ou des parts, délivrée ذات رأس مال تنمية أو من قبل املتصرف في الصندوق املشترك للتوظيف في
par la société d’investissement à capital risque ou le gestionnaire de رأس مال تنمية أو صندوق املساعدة على اإلنطالق أو غيرها من مؤسسات
fonds commun de placement à risque ou de fonds d’amorçage ou de
،اإلستثمار حسب التشريع اجلاري به العمل
tout autre organisme d’investissement selon la législation en vigueur,
- engagement des sociétés d’investissement à capital risque
التزام شركات اإلستثمار ذات رأس مال تنمية أو املتصرفني في الصناديق-
ou des gestionnaires de fonds commun de placement à risque ou املشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية أو صناديق املساعدة على اإلنطالق
16
Les dispositions applicables à partir de l’année 2018 - Régime fiscal des startups (À JOUR 09-2020)
de fonds d’amorçage ou de tout autre organisme d’investissement أو غيرها من مؤسسات اإلستثمار حسب التشريع اجلاري به العمل باستعمال
selon la législation en vigueur, d’utiliser le capital social libéré ou les رأس املال احملرر أو املبالغ املودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية أو
montants déposés sous forme de fonds à capital risque ou les parts
libérées conformément aux dispositions de l’article 13 de la loi n°
2018 لسنة20 من القانون عدد13 احلصص احملررة طبقا ملقتضيات الفصل
2018-20 susvisée, et ce, à travers la participation au capital social des املشار إليه أعاله وذلك عبر املساهمة في رأس مال2018 أفريل17 املؤرخ في
startups via l’acquisition d’actions ou de parts sociales nouvelles ou املؤسسات الناشئة باقتناء أسهم أو منابات جديدة اإلصدار أو قدمية اإلصدار
anciennes ou via l’intervention au profit des startups, dans lesquelles
التي تساهم في رأس مالها بنسبة،أو عبر التدخّ ل لفائدة املؤسسات الناشئة
ils détiennent au moins 5% du capital, par le biais de souscription à
des obligations convertibles en actions sans intérêt, l’octroi d’avances عن طريق اإلكتتاب في رقاع قابلة للتحويل إلى أسهم دون،٪5 ال تقل عن
en comptes courants associés sans intérêts et d’une façon générale فائدة أو إسناد تسبقات في شكل حساب جاري للشركاء دون فائدة وبصفة عامّة
tout autre forme de quasi-fonds propres sans intérêts, sans toutefois كل الصيغ األخرى الشبيهة باألموال الذاتيّة دون فائدة دون التقيّد باألسقف
être contraint par les plafonds et les seuils stipulés dans le décret n°
2012-890 du 24 juillet 2012 susvisé,
جويلية24 املؤرخ في2012 لسنة890 والنسب املنصوص عليها باألمر عدد
- non réduction du capital des sociétés d’investissement à capital ، املشار إليه أعاله2012
risque ou le retrait des montants déposés sous forme de fonds أن ال يتم التخفيض في رأس مال شركات اإلستثمار ذات رأس مال تنمية أو-
à capital risque ou le rachat des parts souscrites dans les fonds
سحب املبالغ املوضوعة على ذمتها أو إعادة شراء احلصص املكتتبة في الصناديق
commun de placement à risque ou les fonds d’amorçage ou tout
autre organisme d’investissement selon la législation en vigueur, املشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية أو صناديق املساعدة على اإلنطالق أو
et ce, durant une période de cinq (5) ans à partir du 1er janvier de وذلك ملدّ ة خمس،غيرها من مؤسسات اإلستثمار حسب التشريع اجلاري به العمل
l’année qui suit celle ou a eu lieu la libération du capital souscrit ou ) سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة املوالية للسنة التي مت فيها حترير5(
des montants ou des parts, sauf en cas de réduction pour résorption
des pertes,
،رأس املال أو املبالغ أو احلصص باستثناء حالة التخفيض الستيعاب اخلسائر
- émission d’actions nouvellement émises pour la souscription أن تكون األسهم املكتتبة في رأس مال شركات اإلستثمار ذات رأس مال-
au capital des sociétés d’investissement à capital risque et la non ) املواليتني2( تنمية جديدة اإلصدار وأن ال يتمّ التفويت فيها قبل موفّى السنتني
cession de ces actions avant la fin des deux (2) années suivant celle
،لسنة حترير رأس املال املكتتب
de la libération du capital souscrits,
- non stipulation dans les conventions conclues avec les عدم التنصيص ضمن اإلتفاقيات املبرمة مع باعثي املشاريع على ضمانات-
promoteurs de garanties hors projet ou de rémunérations qui ne sont خارج املشاريع أو على مكافآت غير مرتبطة بنتائج املشروع موضوع عملية
pas liées aux résultats du projet objet de l’opération de participation ،تدخّ ل شركات اإلستثمار ذات رأس مال تنمية
des sociétés d’investissement à capital risque,
- affectation des bénéfices ou des revenus réinvestis dans un
رصد األرباح أو املداخيل املعاد استثمارها في حساب خاص بخصوم املوازنة-
compte spécial au passif du bilan non distribuable sauf en cas de غير قابل للتوزيع إال في صورة التفويت في األسهم أو في املنابات اإلجتماعية
cession des actions ou des parts sociales ou le rachat des parts أو إعادة شراء حصص الصناديق التي خوّ لت اإلنتفاع بالطرح وذلك بالنسبة
des fonds ayant donné lieu au bénéfice de la déduction, et ce pour
.لألشخاص امللزمني قانونا مبسك محاسبة طبقا للتشريع احملاسبي للمؤسسات
les personnes tenues juridiquement de disposer d’une comptabilité
conformément à la législation en vigueur. أحكام مختلفة وختامية- الباب الخامس
Chapitre V - Dispositions diverses et finales من6 وأحكام الفصل4 من الفصل1 تلغى أحكام النقطة- 23 الفصل
Art. 23 - Sont abrogées les dispositions du point 1 de l’article 4 et املتعلق بضبط2013 ديسمبر12 املؤرخ في2013 لسنة5199 األمر عدد
les dispositions de l’article 6 du décret n° 2013-5199 du 12 décembre
2013, fixant les interventions et les activités concernées par les
التدخالت واألنشطة املعنية مبساهمات صندوق تنمية املواصالت وتكنولوجيا
participations du fonds de développement des communications, : املعلومات واإلتصال وطرق متويلها وتعوّ ض مبا يلي
des technologies de l’information et de la télécommunication ainsi .» «برنامج املؤسسات الناشئة: ) جديدة1 (النقطة4 الفصل
que les modalités de leur financement et remplacés par ce qui suit :
Article 4 point 1 (nouveau) : « programme des startups ».
تشمل تدخالت الصندوق في برنامج املؤسسات الناشئة: ) (جديد6 الفصل
Article 6 (nouveau) : Les interventions du Fonds au titre du : املجالني التاليني
programme des startups couvrent les deux domaines suivants : تكفّل الدولة باملعاليم املستوجبة بعنوان تسجيل براءات اإلختراع لفائدة.1
1. La prise en charge par l’Etat des frais dus au titre de املؤسسات الناشئة على املستويني الوطني والدولي املنصوص عليها بالفصل
l’enregistrement des brevets d’invention au profit des startups au
niveaux national et international telle que prévue par l’article 12 de
املتعلّق2018 أفريل17 املؤرخ في2018 لسنة20 من القانون عدد12
la loi n° 2018-20 du 17 avril 2018 relative aux startups, ،باملؤسسات الناشئة
2. Le financement du mécanisme de garantie « Fonds de متويل آلية الضمان «صندوق ضمان املؤسسات الناشئة» الهادفة إلى.2
garantie des startups » visant à garantir les participations des
ضمان مساهمات كل من شركات اإلستثمار ذات رأس مال تنمية أو الصناديق
sociétés d’investissement à capital risque, des fonds collectifs de
placement à risque, des fonds d’amorçage et de tout autre organisme املشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية أو صناديق مساعدة على اإلنطالق أو
d’investissement selon la législation en vigueur dans les startups, غيرها من مؤسسات اإلستثمار حسب التشريع اجلاري به العمل في املؤسسات
tel que stipulé dans l’article 18 de la loi n° 2018-20 du 17 avril 2018, املؤرخ2018 لسنة20 من القانون عدد18 الناشئة املنصوص عليها بالفصل
relative aux startups.
. املذكور أعاله2018 أفريل17 في
© Copyright – www.profiscal.com
Impôt : IRPP / IS / AF
Thème : Exonération
Activité / Objet : Entreprises start-up / Sociétés Start-up / Label Start/up
17