Document:: OR92 - Stations Radio Maritimes

DOCUMENT :
OR92 - Stations Radio Maritimes
NOM :
ULYSSE
DERNIÈRE MISE À JOUR LE :

15/12/2022
FIN D'ABONNEMENT LE :
09/03/2023
Radiosignaux
Stations Radio
Maritimes
92
À jour au
14/12/2022
©Dronistair
À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

Radiosignaux
92
Stations Radio Maritimes
Version à jour au 14 décembre 2022

(Groupe hebdomadaire d’Avis aux Navigateurs nº 50)
Cette version annule et remplace les précédentes
92--RNC

Toute correspondance relative à cet ouvrage doit être adressée à :
Shom
13 rue du Chatellier — CS 92803 — 29228 Brest cedex 2
www.shom.fr
Le Shom est certifié ISO 9001 pour l’ensemble de ses activités.
© Shom — France — Tous droits réservés.

Cet ouvrage contient des éléments soumis au copyright, provenant du Shom ou d’autres
organismes. Toute reproduction ou adaptation sous quelque forme que ce soit même partielle
(y compris par photocopie ou moyens électroniques) est interdite pour tous pays sauf
autorisation préalable du Shom et des autres organismes.

Avant - propos
01 0.1.1. Généralités
03 L’ouvrage de Radiosignaux 92 Stations Radio Maritimes, fournit les renseignements nécessaires à l’exploita
tion des communications radios pour la zone de couverture cartographique du Shom.
06 Il fait partie d’une collection de cinq ouvrages techniques relatifs à la radionavigation et aux radiocommunica
tions maritimes :
– 91 Radionavigation maritime ;
– 92 Stations Radio Maritimes ;
– 924 Radiocommunications maritimes Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (SMDSM) ;
– 93 Radiocommunications portuaires et Systèmes de comptes rendus ;
– 96 Renseignements sur la Sécurité Maritime.
10 Ces ouvrages au format numérique, sont disponibles par téléchargement sur le site www.diffusion.shom.fr.
01 0.1.2. Tenue à jour

03 Les ouvrages de Radiosignaux sont mis à jour sur un rythme hebdomadaire.
09 Les utilisateurs sont invités à signaler les corrections, modifications qu’ils désireraient voir intégrées au présent
ouvrage (information nouvelle ou complémentaire) en précisant leur source d’information à l’adresse suivante :
www.shom.fr/nous-contacter.
L’ingénieur général de l’armement (hydrographe)

Laurent KERLÉGUER
directeur général du Shom

6

Avis importants
01 0.2.1. Unités et abréviations

07 Sauf indication contraire, les heures indiquées sont des heures UTC. Pour exprimer un instant (en UTC, ou h.
locale si cela est précisé), on utilise quatre chiffres sans aucune autre indication ; exemples :
– 0830 : huit heures trente minutes ;
– 0200, 0630 : à deux heures et six heures trente ;
– 0200-0630 : de deux heures à six heures trente.
10 En complément, certaines abréviations sont utilisées pour exprimer des horaires spécifiques :
– DR = dès réception ;
– H = toutes les heures rondes ;
– H. p. = toutes les heures rondes paires ;
– H. imp. = toutes les heures rondes impaires ;
– H + « n » = toutes les heures rondes plus « n » minutes (exemples : H + 15 = toutes les heures rondes plus
15 minutes ;
– H. p. + 30 = toutes les heures rondes paires plus 30 minutes) ;
– HPD = heure prévue de départ ;
– HO = heures ouvrables ;
– HNO = heures non ouvrables ;
– HX = exploitation intermittente ;
– HJ = service de jour ;
– H 24 = exploitation continue ;
– JO = jour ouvrable ;
– JNO = jour non ouvrable ;
– SD = sur demande.
13 Toutes les longitudes sont rapportées au méridien international (ou méridien de Greenwich).
17 Les fréquences sont exprimées en kilohertz (kHz) ou par le numéro du canal (Can.) VHF ; elles sont généra
lement annoncées à la suite des coordonnées diverses (téléphoniques [TF], télégraphiques [TLG], télex [TLX],
Fac-similé [Fax], courriel [Mél] ou Internet [Web]). Dans les autres cas, la classe d’émission (ou Can.) suffit à les
identifier comme telles.
01 0.2.2. Dénominations
07 Les stations radio sont désignées dans l’ouvrage sous le nom qui leur est attribué dans les nomenclatures de
l’UIT et les ports reçoivent celui qui leur est donné dans les publications nautiques éditées par le Shom ; en
conséquence, le même nom géographique peut apparaître sous deux orthographes légèrement différentes,
l’une pour la station radio côtière, l’autre pour le port.

01 0.2.3. Zone de couverture de l’ouvrage
05
2
3 1 : Tunisie
2 : Algérie
3 : Maroc
4 : Mauritanie
5 : Sénégal
6 : Guinée
7 : Côte d’Ivoire
8 : Togo
4 9 : Bénin
10 : Cameroun
11 : Guinée équatoriale
12 : Gabon
5 13 : Congo
6
9
8
7
10
11
12 13
RSX 92 / 93 / 96 et 91 (chapitres «balises»)

Couverture mondiale : RSX 91 (hors chapitres «balises») et 924
4.1.A. — Zone de couverture des ouvrages 92, 93 et 96.

Sommaire
0. INTRODUCTION
0.1. Avant - propos................................................................................................... 5
0.1.1. Généralités............................................................................................................................... 5
0.1.2. Tenue à jour............................................................................................................................. 5
0.2. Avis importants..................................................................................................7
0.2.1. Unités et abréviations............................................................................................................... 7
0.2.2. Dénominations..........................................................................................................................7
0.2.3. Zone de couverture de l’ouvrage..............................................................................................8
1. RADIOCOMMUNICATIONS MARITIMES
1.1. Fréquences.......................................................................................................13
1.1.1. Caractéristiques......................................................................................................................13
1.1.2. Propagation des ondes électromagnétiques.......................................................................... 15
1.1.3. Caractéristiques de la propagation des ondes selon leur fréquence......................................17
1.1.4. Propriétés des principales gammes d’ondes..........................................................................18
1.2. Service Mobile Maritime..................................................................................19
1.2.1. Généralités............................................................................................................................. 19
1.2.2. Le SMDSM............................................................................................................................. 20
1.2.3. Télécommunications par satellites......................................................................................... 20
1.2.4. Techniques utilisées dans les Radiocommunications............................................................ 22
1.2.5. Commandes utilisées en radiotélex........................................................................................23
1.2.6. Rappel des principales fréquences du SMDSM..................................................................... 25
2. LES AVIS MÉDICAUX ET LES DEMANDES DE LIBRE PRATIQUE

SANITAIRE
2.1. Les Avis Médicaux...........................................................................................27
2.1.1. Généralités............................................................................................................................. 27
2.1.2. Le Centre International Radio Médical (CIRM).......................................................................27
2.1.3. Le service radiomédical en France.........................................................................................28
2.2. Les demandes de Libre Pratique Sanitaire................................................... 31
2.2.1. Généralités............................................................................................................................. 31
2.2.2. Code international de signaux................................................................................................ 31
2.2.3. Unification du contrôle sanitaire des communications maritimes........................................... 31

3. COMPTES RENDUS DE POLLUTION
3.1. Généralités....................................................................................................... 33
4. CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS PAR ENTITÉS

GÉOGRAPHIQUES
4.1. Présentation..................................................................................................... 35
4.1.1. Les stations de radiosignaux.................................................................................................. 35
4.1.2. Les avis médicaux.................................................................................................................. 35
4.1.3. La demande de libre pratique sanitaire.................................................................................. 35
4.1.4. Les comptes rendus de pollution............................................................................................36
4.2. Caractéristiques des stations pour la zone Europe..................................... 37
4.2.1. France.................................................................................................................................... 37
4.2.2. Îles Anglo-Normandes (Channel Islands)...............................................................................50
4.2.3. Gibraltar..................................................................................................................................53
4.2.4. Monaco...................................................................................................................................54
4.3. Caractéristiques des stations pour la zone Levant......................................55
4.3.1. Syrie....................................................................................................................................... 55
4.3.2. Liban.......................................................................................................................................56
4.4. Caractéristiques des stations pour la zone Afrique du Nord...................... 57
4.4.1. Tunisie.................................................................................................................................... 57
4.4.2. Algérie.................................................................................................................................... 60
4.4.3. Maroc......................................................................................................................................68
4.5. Caractéristiques des stations pour la zone Afrique de l’Ouest.................. 75
4.5.1. Mauritanie...............................................................................................................................75
4.5.2. Sénégal.................................................................................................................................. 76
4.5.3. Guinée.................................................................................................................................... 77
4.5.4. Côte d’Ivoire........................................................................................................................... 77
4.5.5. Togo....................................................................................................................................... 82
4.5.6. Bénin...................................................................................................................................... 82
4.5.7. Cameroun...............................................................................................................................83
4.5.8. Guinée équatoriale................................................................................................................. 84
4.5.9. Gabon.....................................................................................................................................84
4.5.10. Congo................................................................................................................................... 84
4.6. Caractéristiques des stations pour la zone Océan Indien...........................85
4.6.1. Comores................................................................................................................................. 85
4.6.2. Mayotte...................................................................................................................................86
4.6.3. Madagascar............................................................................................................................88
4.6.4. Réunion (La)...........................................................................................................................88
4.6.5. Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF).............................................................. 91
4.6.6. Djibouti....................................................................................................................................97
4.7. Caractéristiques des stations pour la zone Océan Pacifique..................... 99
4.7.1. Nouvelle-Calédonie................................................................................................................ 99
4.7.2. Wallis-et-Futuna................................................................................................................... 102
4.7.3. Polynésie française.............................................................................................................. 104
4.8. Caractéristiques des stations pour la zone Antilles - Guyane.................. 107
4.8.1. Guyane française................................................................................................................. 107
4.8.2. Antilles françaises.................................................................................................................110
4.9. Caractéristiques des stations pour la zone Atlantique Ouest...................113
4.9.1. Saint-Pierre-et-Miquelon.......................................................................................................113
10

Index
Illustrations ......................................................................................................................................................... 117
Tableaux .............................................................................................................................................................118
Mise à jour .......................................................................................................................................................... 120
Glossaire ............................................................................................................................................................ 121
11

12

Chapitre 1
RADIOCOMMUNICATIONS MARITIMES
01 1.1. Fréquences
01 1.1.1. Caractéristiques
07 Les ondes radioélectriques sont caractérisées par :
– leur fréquence (longueur d’onde) ;
– la technique utilisée pour coder le signal (classe d’émission).
13 La terminologie et les caractéristiques des radiocommunications maritimes sont définies dans le Règlement des
radiocommunications édité par l’UIT.
01 1.1.1.1. Spectre et bandes de fréquences

07 Le spectre des fréquences radioélectriques est divisé en neuf bandes de fréquences, désignées par des nom
bres entiers consécutifs conformément à l’illustration 1.1.1.1.A.
13 Les fréquences sont exprimées :
– en kHz jusqu’à 3000 kHz inclus ;
– en MHz entre 3 MHz et 3000 MHz inclus ;
– en GHz entre 3 GHz et 3000 GHz inclus.
19 Le présent ouvrage traite essentiellement les radiocommunications en MF, HF et VHF.
25
Gammes de fréquences
N˚ de bande Symbole Gamme de fréquence Subdivision métrique Abréviation
4 VLF 3 à 30 kHz Ondes Myriamétriques B.Mam
5 LF 30 à 300 kHz Ondes Kilométriques B.km
6 MF 300 à 3000 kHz Ondes Hectométriques B.hm
7 HF 3 à 30 MHz Ondes Décamétriques B.dam
8 VHF 30 à 300 MHz Ondes Métriques B.m
9 UHF 300 à 3000 MHz Ondes Décimétriques B.dm
10 SHF 3 à 30 GHz Ondes Centimétriques B.cm
11 EHF 30 à 300 GHz Ondes Millimétriques B.mm
12 300 à 3000 GHz Ondes Décimillimétriques
1.1.1.1.A. — Gammes de fréquences.
01 1.1.1.2. Largeurs de bande

07 La largeur de bande nécessaire, pour une classe d’émission, est la largeur de bande de fréquence juste suf
fisante pour transmettre de l’information à la vitesse et avec la qualité requises dans des conditions données.
13 La largeur de bande nécessaire est exprimée par trois chiffres et une lettre.
19 La lettre occupe la position de la virgule et représente l’unité de la largeur de bande.
25 Le premier caractère ne doit pas être le chiffre 0 ou l’une des lettres K, M ou G.
31 La largeur de bande nécessaire est exprimée :
– en Hz : lettre H entre 0,001 et 999 Hz ;
– en kHz : lettre K entre 1 et 999 kHz ;
– en MHz : lettre M entre 1 et 999 MHz ;
– en GHz : lettre G entre 1 et 999 GHz.
37 Exemples :
– 25H3 = 25,3 Hz ;
– 2K40 = 2,4 kHz ;
– H003 = 0,003 Hz.
13

01 1.1.1.3. Classes d’émission

07 Les émissions sont classées et représentées par trois symboles d’après leurs caractéristiques fondamentales :
– premier symbole : lettre indiquant le type de modulation ;
– deuxième symbole : chiffre indiquant la nature du signal ;
– troisième symbole : lettre indiquant le type d’information à transmettre.
13 Pour une description plus détaillée des émissions, deux autres symboles (quatrième et cinquième), facultatifs
peuvent être employés. Ils sont décrits dans le Règlement des radiocommunications de l’UIT.
19
Premier symbole : type de modulation.
Symbole Signification
A Modulation d’amplitude - Double bande latérale
B Modulation d’amplitude - Bandes latérales indépendantes
C Modulation d’amplitude - Bandes latérales résiduelles
D Modulation d’amplitude et angulaire
F Modulation de fréquence
G Modulation de phase
H Modulation d’amplitude - Bande latérale unique - Porteuse complète
J Modulation d’amplitude - Bande latérale unique - Porteuse supprimée
K Impulsions modulées en amplitude
L Impulsions modulées en largeur ⁄ durée
M Impulsions modulées en position ⁄ phase
N Sans modulation
P Impulsions sans modulations
Q Onde porteuse en modulation angulaire pendant la période de l’impulsion
R Modulation d’amplitude - Bande latérale unique - Porteuse réduite ou variable
V Combinaison de ce qui précède ou produite par d’autres moyens
W Cas non couvert ci-dessus, avec porteuse principale modulée
X Autres cas
1.1.1.3.A. — Classes d’émission : Premier symbole.
25
Second symbole : nature du signal.
0 Aucun signal
1 Une seule voie contenant de l’information quantifiée ou numérique - Pas de sous-porteuse
modulante (hors multiplexage par répartition dans le temps)
2 Une seule voie contenant de l’information quantifiée ou numérique - Sous-porteuse modulante
(hors multiplexage par répartition dans le temps)
3 Une seule voie contenant de l’information analogique
7 Deux voies ou plus contenant de l’information quantifiée ou numérique
8 Deux voies ou plus contenant de l’information analogique
9 Système composite comportant une ou plusieurs voies contenant de l’information quantifiée ou
numérique et une ou plusieurs voies contenant de l’information analogique.
X Autres cas
1.1.1.3.B. — Classes d’émission : Second symbole.
31
Troisième symbole : type d’information.
A Télégraphie - Réception auditive
B Télégraphie - Réception automatique
C Fac-similé
D Transmission de données, télémesure, télécommande
E Téléphonie, y compris la radiodiffusion sonore
F Télévision, vidéo
N Aucune information
W Combinaison des cas ci-dessus
X Autres cas
1.1.1.3.C. — Classes d’émission : Troisième symbole.
37 Les principales classes d’émissions utilisées dans l’ouvrage :

– Radiotélégraphie : F1B ;
– Radiotéléphonie : J3E, H3E, R3E ;
– VHF : G3E, F3E ;
– TLX : F1B, J2B ;
– Appel Sélectif Numérique VHF : G2B ;
– Appel Sélectif Numérique MF/HF : F1B, J2B.
14

FRÉQUENCES
01 1.1.2. Propagation des ondes électromagnétiques

07 La propagation des ondes électromagnétiques est un phénomène complexe dépendant essentiellement de
l’environnement.
13 Les ondes hertziennes sont caractérisées par leur énergie, leur vitesse et leur direction de propagation.
19 Les couches basses de l’atmosphère (troposphère et stratosphère) peuvent être considérées comme des mi
lieux diélectriques. Elles sont ainsi d’excellents propagateurs.
25 Le sol terrestre est un milieu semi-conducteur, de caractéristiques très variables, qui affecte d’autant plus les
conditions de propagation des ondes que leur fréquence est basse.
31 La surface de la mer est un milieu plus homogène que le sol terrestre et qui conduit à des atténuations et des
perturbations beaucoup plus faibles.
01 1.1.2.1. L’atmosphère
07 L’atmosphère est constituée par un mélange de gaz et de particules solides d’origine terrestre et cosmique.
13 Les différentes couches de l’atmosphère peuvent constituer, en fonction de la fréquence, de la densité d’élec
trons libres et de la température, d’excellents milieux conducteurs.
19 L’atmosphère est composée de trois couches :
25 L’homosphère de 0 à 90 km, elle même subdivisée en trois autres couches :
– troposphère de 0 à 15 km ;
– stratosphère de 15 à 50 km ;
– mésosphère de 50 à 90 km.
31 La thermosphère ou hétérosphère de 90 à 700 km.
37 L’exosphère de 700 à 3000 km.
01 1.1.2.2. L’ionosphère
07 L’ionosphère est constituée des couches ionisées de la mésosphère et de la thermosphère. Ces couches
ionisées jouent un rôle électromagnétique important par absorption ou réflexion des ondes radioélectriques.
13 L’ionosphère a une influence prédominante dans la propagation des ondes.
19 Elle se subdivise en plusieurs couches plus ou moins ionisées :
25 La couche « D » : couche solaire située entre 50 et 90 km. Cette couche existe pendant la journée et son
épaisseur varie selon l’activité solaire.
31 La couche « E » : couche solaire et cosmique située entre 90 et 130 km. L’ionisation est importante le jour
comme la nuit.
37 La couche « F » : couche cosmique subdivisée, le jour uniquement, en deux couches :
– F1 : située entre 130 et 210 km ;
– F2 : située entre 210 et 500 km.
43 Les couches E et F jouent le rôle de réflecteurs pour la propagation des ondes décamétriques (HF), permettant
ainsi des transmissions entre des points de la Terre éloignés les uns des autres.
49 La couche D est essentiellement un milieu absorbant qui provoque un affaiblissement des ondes décamétri
ques, cependant les ondes myriamétriques (VLF) et plus longues sont réfléchies.
55 L’ionosphère joue aussi un rôle important dans les télécommunications spatiales en ondes métriques (VHF) et
plus courtes car les signaux subissent des déformations et des dégradations variables lors de la traversée de
l’ionosphère.
01 1.1.2.3. Les différents types de propagation

05 illustration 1.1.2.3.A.
07 Onde directe :
– Une onde est dite directe s’il n’existe aucun obstacle entre l’émetteur et le récepteur.
13 Onde indirecte réfléchie par le sol :
– Ce type de réflexion n’existe que dans le domaine des ondes courtes et très courtes émises de postes très
surélevés.
15

19
Onde directe
Onde réfléchie
Émetteur Récepteur
1.1.2.3.A. — Onde directe et onde réfléchie.
22 illustration 1.1.2.3.B.
25 Diffusion troposphérique :
– Deux stations, trop éloignées pour être considérées en liaison, directe peuvent être reliées par réflexion de
l’onde sur les couches de la troposphère.
31 Onde de sol (de surface) :
– Une onde peut se propager par diffraction autour de la surface terrestre supposée sphérique (diffraction
sphérique). Elle emprunte alors un trajet voisin de la géodésique reliant émetteur et récepteur. L’absorption
dépend de la nature du sol (plus faible et plus régulière sur mer) et est inversement proportionnelle à la
longueur d’onde. Les discontinuités rencontrées sur le trajet conduisent à d’importantes perturbations de
phase, d’amplitude et de polarisation ; en particulier les transitions « terre-mer » et « mer-terre » (effets du
littoral) conduisent à des phénomènes particulièrement importants.
37 Onde ionosphérique ou onde de ciel :
– Une liaison peut être établie entre deux stations très éloignées, par réflexion de l’onde sur les différentes
couches ionosphériques (D, E ou F). La composition de l’ionosphère dépend de l’éclairement solaire et par
conséquent du lieu, de la saison et de l’heure dans la journée. De nombreux phénomènes peuvent modifier
cette composition ; les trajets empruntés par les ondes réfléchies par l’ionosphère sont donc mal connus. Les
perturbations ionosphériques résultent d’une modification momentanée de l’état normal de l’ionosphère.
Elles sont les conséquences de vent solaire ou d’éruptions solaires. Ces perturbations sont importantes, du
fait qu’elles aboutissent souvent à modifier notablement les conditions de propagation, voire à interrompre les
radiocommunications ionosphériques dans des zones très étendues pendant des périodes allant de quelques
minutes à plusieurs jours.
16

FRÉQUENCES
43
Onde de surface (Diffraction)

Onde troposphérique (0 à 15 km)
Onde ionosphérique (50 à 700 km)
Émetteur Récepteur
1.1.2.3.B. — Onde de surface, troposphérique et ionosphérique.
01 1.1.3. Caractéristiques de la propagation des ondes selon leur fréquence

07 VLF (3 kHz à 30 kHz) :
– Onde de surface très peu atténuée ;
– Propagation type guide d’onde constituée par la terre et les couches ionisées (D et E) ;
– Prédominance de l’onde ionosphérique à grande distance ;
– Variation brutale de l’absorption au coucher du soleil ;
– Niveau important des parasites atmosphériques ;
– Pénétration de quelques mètres dans l’eau de mer.
13 LF (30 kHz à 300 kHz) :
– Onde de surface prépondérante ;
– Onde ionosphérique importante de nuit et pratiquement inexistante de jour ;
– Niveau important de parasites atmosphériques ;
– Effets de fading ;
– Interférence entre onde de surface et onde ionosphérique ;
– Pénétration de quelques mètres dans l’eau de mer.
19 MF (300 kHz à 2 MHz) :
– Onde de surface prépondérante ;
– Onde ionosphérique absorbée de jour par les couches D et E ;
– Onde réfléchie de jour sur les couches E et F avec évanouissement lent ;
– Interférence entre l’onde de ciel et l’onde de surface ;
– Faible niveau de parasites atmosphériques (minimum vers les 2 MHz).
25 MF / HF (2 MHz à 6 MHz) :
– Onde de surface atténuée ;
– Onde ionosphérique, réfléchie sur les couches E et F, à excellent rendement en moyenne portée.
31 HF (6 MHz à 30 MHz) :
– Onde de surface très vite absorbée ;
– Onde ionosphérique à portée mondiale sans interférence.
37 VHF (30 MHz à 300 MHz) :
– Onde directe et onde de ciel sporadique ;
17

– Pas d’onde de surface au dessus de 150 MHz.

43 UHF (300 MHz à 3 GHz) :
– Onde directe ;
– Directivité très facilement atteinte à partir de 3 GHz.
49 SHF (3 GHz à 30 GHz) :
– Onde directe ;
– Réflexion sur les obstacles.
55 EHF (30 GHz à 300 GHz) :
– Onde directe, plus de diffusion troposphérique.
01 1.1.4. Propriétés des principales gammes d’ondes

07 Grandes ondes :
– Symbolisées sur les récepteurs par les lettres GO, L ou LW, elles nécessitent généralement des émetteurs
puissants (France Inter, BBC, etc.). D’une fréquence comprise entre 130 et 254 kHz et en modulation d’am
plitude, elles ont, en général, une portée de 500 km de jour et 1 000 km de nuit. Parfois cette portée peut être
supérieure (exemple : France Inter s’entend à plus de 1 500 km dans le sens Nord-Sud et à plus de 1 000 km
dans le sens Est-Ouest). Elles sont peu sensibles aux parasites et il y a peu de fading.
13 Petites Ondes :
– Symbolisées sur les récepteurs par les lettres PO, M ou MW, elles nécessitent généralement des émetteurs
peu puissants (exemple : en France, les stations régionales de Radio France). D’une fréquence comprise
entre 520 et 1 605 kHz et en modulation d’amplitude, elles ont, en général, une portée de 200 km le jour et 2
000 km la nuit par onde réfléchie. La réception est aléatoire et ces ondes sont sensibles aux parasites et au
fading.
19 Bande hectométrique BLU :
– Autrement nommée « bande marine », ces fréquences étaient très utilisées par les marins pêcheurs pour se
raccorder au réseau téléphonique via une station côtière. Comprises entre 1 600 et 4 000 kHz, elles ont une
portée de 500 à 1 000 km. Leur réception est rendue délicate par le fading.
25 Bande décamétrique en BLU :
– Elle se situe entre 4 et 25 MHz. Selon les conditions d’ionisation, elle a une portée mondiale à l’exception
d’une zone « d’ombre » à proximité de l’émetteur. La réception est sujette au fading.
31 Ondes courtes :
– Elles sont symbolisées sur un récepteur par les lettres OC, ou SW. Situées entre 5,88 et 18,75 MHz, en
modulation d’amplitude, elles ont le même type de portée que la bande décamétrique. La réception est elle
aussi sujette au fading et aux interférences entre émetteurs. Une zone « d’ombre » se situe à proximité de
l’émetteur. Elles sont utilisées par les stations à couverture mondiale.
37 Bande FM :
– Autrement nommée « Modulation de fréquence » la bande FM se situe entre 87 et 108 MHz. Elle est sym
bolisée sur les récepteurs par les lettres MF ou FM. Les stations radio locales sont les principales utilisatrices
de cette bande de fréquence ayant des caractéristiques identiques à la VHF.
43 VHF :
– Entre 156 et 162 MHz, en modulation de phase ou de fréquence, la propagation s’effectue par onde directe.
La portée est légèrement supérieure à la portée visuelle avec des phénomènes de propagation exception
nelle, notamment lorsque l’atmosphère présente des couches d’inversion du gradient de température. La
réception est d’excellente qualité à courte distance avec cependant une certaine sensibilité aux parasites
industriels. Il existe des possibilités de raccordement au réseau téléphonique.
18

SERVICE MOBILE MARITIME
01 1.2. Service Mobile Maritime
01 1.2.1.1. Introduction
07 Le SMM est un service de radiocommunications maritimes entre :
– stations côtières ;
– stations de navires ;
– stations côtières et stations de navires ;
– stations de sauvetage et stations de navires.
13 Les principaux services de radiocommunications utilisés sont :
– Radiocommunications par satellites géostationnaires : Inmarsat ;
– Radiocommunications par satellites sur orbite polaire : COSPAS-SARSAT ;
– Radiocommunications par satellites en orbite basse : GLOBALSTAR ou Iridium ;
– Radiocommunications maritimes en VHF ;
– Radiocommunications maritimes en HF ;
– Radiocommunications maritimes en MF.
01 1.2.1.2. Réglementation internationale

07 L’UIT établit la réglementation internationale (prescriptions en matières de télécommunications) et des avis
indiquant aux pays membres les nouvelles techniques d’exploitation. Elle est constituée de plusieurs structures
dont deux concernent les radiocommunications maritimes :
– le CCIR chargé d’établir les spécifications techniques des matériels et de normaliser les modes d’exploita
tion ;
– l’IFRB chargé de planifier le spectre des fréquences.
01 1.2.1.3. Répartition des bandes de fréquences

07 Selon le Règlement des radiocommunications de l’UIT, on distingue trois types de répartition :
– entre services : Attribution ;
– entre zones ou pays : Allotissement ;
– entre stations : Assignation
13 Du point de vue de l’allotissement, le globe est découpé en trois régions à l’intérieur desquelles on distingue :
– des zones (zone tropicale, zone européenne maritime, etc.) ;
– des sous-régions formées par plusieurs pays.
19 Un certain nombre de services sont cependant assurés sur les mêmes fréquences pour l’ensemble du globe.
Parmi celles-ci figurent au premier rang les fréquences de détresse et de sécurité.
01 1.2.1.4. Assignation des fréquences

07 L’assignation des fréquences aux stations fait l’objet des Nomenclatures de l’UIT. Le présent ouvrage reprend,
en partie, cette assignation pour les stations côtières travaillant en HF, MF ou VHF. Dans la bande des ondes HF
les fréquences d’émission et de réception assignées aux stations peuvent être signalées sous la forme de
numéros de voie, entre parenthèses. Chaque voie est constituée par une fréquence d’émission et une fré
quence de réception associée.
01 1.2.1.5. Ordre de priorité dans les communications

07 Toutes les stations du SMM et celles du service de radiocommunications par satellites doivent assurer les
quatre niveaux de priorité suivants :
– 1 : Appels de détresse, messages de détresse et trafic de détresse ;
– 2 : Communications d’urgence ;
– 3 : Communications de sécurité ;
– 4 : Autres communications.
19

01 1.2.2. Le SMDSM
07 L’ouvrage Radiocommunications Maritimes : Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer 924 décrit les
moyens et stations particulièrement dédiés à l’organisation et au fonctionnement du SMDSM.
01 1.2.3. Télécommunications par satellites
01 1.2.3.1. Inmarsat
06 Depuis sa mise en service, le système de communications mobiles par satellite Inmarsat n’a cessé d’étendre sa
couverture. Le réseau est accessible sur terre, mer et air grâce à des satellites géostationnaires couvrant
chacun une région océanique.
11
160˚W 120˚W 80˚W 40˚W 0˚ 40˚E 80˚E 120˚E 160˚E

XVII XVIII XIX XX XXI
XIII
40˚N II III 40˚N
IV
XII IX XI
AORW
AORE
POR
IOR
0˚ VIII 0˚
XVI
V
40˚S 40˚S
XIV XV VII X
VI
160˚W 120˚W 80˚W 40˚W 0˚ 40˚E 80˚E 120˚E 160˚E
1.2.3.1.A. — Zones NAVAREA/METAREA et couverture satellite.
16
Indicatif Inmarsat
Région Océanique Satellite Transmission de données TF / Fax TLX
Indicatif unique Tous satellites 1110 870 580
Océan Atlantique Est AORE 1111 871 581
Océan Atlantique Ouest AORW 1114 874 584
Océan Indien IOR 1113 873 583
Océan Pacifique POR 1112 872 582
1.2.3.1.B. — Indicatifs Inmarsat.
21 Chaque région océanique possède un indicatif, l’équivalent d’un code national, à placer en tête du numéro à
composer (téléphone, télécopie, télex, transmission de données). Ce code se place en tête du numéro d’iden
tification du navire appelé, dans ce cas de la procédure d’appel automatique d’un navire.
20

26 Inmarsat comprend plusieurs systèmes ou standards permettant de téléphoner, de télécopier, d’échanger des
courriels, de transférer des fichiers ou des images depuis et vers n’importe quel point du globe, situé entre les
latitudes 75° N et 75° S.
31 Les différents standards Inmarsat sont :
41 Inmarsat-C :
– Système petit, moins cher ;
– Services proposés : télex, fax et données ;
– SMDSM ;
– Vitesse : 600 bits/s.
46 Inmarsat mini-C :
– Système très petit destiné aux petits navires ;
– Services proposés : télex, fax et données ;
– Compatible avec le système SSAS.
49 Inmarsat D+ :
– Système très petit ;
– Principalement étudié pour SSAS ;
– Services : données, SSAS.
51 Inmarsat-M :
– Services proposés : téléphonie, fax et données ;
– Vitesse : 2,4 kb/s.
56 Inmarsat mini-M :
– Services proposés : téléphonie, fax et données ;
– Vitesse : jusqu’à 2,4 kb/s.
61 Inmarsat-Fleet(1) Safety :
– Système ayant 4 niveaux de priorité d’appels : Détresse (P3) – Urgence (P2) – Sécurité (P1) – Routine (P0).
Les autorités SAR peuvent à travers ce système joindre une station mobile même si cette dernière est déjà
en communication niveau routine ;
– Vitesse : 128 kb/s.
66 Inmarsat-Fleet F55 :
– Antenne plus petite que celle du Fleet Safety ;
– Non approuvé SMDSM ;
– Vitesse : 64 kb/s.
71 Inmarsat-Fleet F33 :
– Antenne plus petite que celle du Fleet F55 ;
– Non approuvé SMDSM ;
– Vitesse : 9.6 kb/s.
76 Inmarsat-BGAN :
– Système pour les stations mobiles hors domaine maritime (personnel, entreprise, ONG, etc.).
81 Inmarsat-FleetBroadband :
– Destiné à remplacer progressivement les systèmes Fleet F33, F55 et Safety;
– Utilise les satellites Inmarsat-4 baptisés F1, F2 et F3 ;
– Service proposés : téléphonie, fax et données ;
– Vitesses : de 256 à 432 kb/s ;
– Couverture : Océans Atlantique et Indien, Océan Pacifique.
86 Inmarsat-FleetPhone :
– Service proposé : téléphonie ;
– Couverture : Océan Indien.
01 1.2.3.2. COSPAS-SARSAT
07 Système d’alerte et de localisation des balises de détresse fondé sur l’utilisation de satellites à défilement sur
orbites polaires et géostationnaires. Chaque satellite détecte les émissions de détresse et les retransmet aux
stations au sol.
(1) Les Inmarsat-Fleet sont parfois aussi nommés Inmarsat-F
21

01 1.2.3.3. GLOBALSTAR
07 C’est un complément des réseaux existants, particulièrement adapté à la desserte des territoires insuffisam
ment couverts par les systèmes terrestres fixes et cellulaires ou tout simplement dépourvus de réseaux de
télécommunications. Les appels des abonnés sont acheminés via un satellite jusqu’à la station terrienne la plus
proche, reliée aux réseaux nationaux et internationaux existants. Chaque station de connexion dessert une
zone spécifique.
13 Accessible par des terminaux portables, mobiles ou fixes, il permet d’obtenir, partout dans le monde, des
liaisons :
– vocales ;
– fax ;
– transmission de données ;
– internet.
01 1.2.3.4. Iridium
07 Système de télécommunications par satellite ayant une couverture mondiale de pôle à pôle. Le réseau « LEO »
(Low Earth Orbit) comprend une constellation de 66 satellites en orbite terrestre basse (780 km de la Terre) qui,
comme GLOBALSTAR, est un complément des réseaux existants.
10 Le réseau satellitaire Iridium ayant une couverture mondiale y compris les eaux arctiques et antarctiques permet
une couverture SMDSM de la zone A1 à la zone A4 et l’accès à tous les services SMDSM.
12 Ce système est reconnu par l’Organisation Maritime Internationale (OMI) (résolution MSC.451 (99) du 24 mai
2018).
15 Un navire équipé de stations terriennes de navires (SES) Iridium peut émettre une alerte de détresse vers la
terre. Celle-ci sera réceptionnée par les garde-côtes des Etats-Unis d’Amérique (USCG) puis relayée vers le
centre de coordination des secours (RCC) géographiquement compétent.
19 Accessible par des terminaux portables, mobiles ou fixes, il permet d’obtenir, partout dans le monde, des
liaisons :
– vocales ;
– fax ;
– transmission de données ;
– internet.
01 1.2.3.5. ARGOS
07 Système mis en œuvre conjointement par les États-Unis et la France. Outre sa fonction de localisation, il assure
la collecte de données émises par des plates-formes diverses, fixes ou mobiles. Ces plates-formes sont équi
pées de capteurs et d’un émetteur retransmettant des données (météorologiques, océanographiques, hydro
logiques, etc.) aux satellites météorologiques américains TIROS-N et NOAA, en orbite héliosynchrone à 850 km
d’altitude.
13 Les données sont enregistrées par le satellite puis transmises au sol, dès qu’il est en visibilité d’une des trois
stations d’acquisitions suivantes :
– Lannion (France) ;
– Wallops Island (Virginie - États-Unis) ;
– Gilmore Creek (Alaska - États-Unis).
19 Ces données sont ensuite retransmises, par la station d’acquisition, au centre de traitement de la NOAA qui les
renvoie aux deux centres de traitement de données de Washington et de Toulouse. Selon sa position (plus ou
moins éloignée du pôle), chaque plate-forme est survolée entre 28 et 6 fois par jour. Le délai, entre la réception
des données par le satellite et la mise à disposition des résultats est compris entre 30 min pour une couverture
régionale et 3 h pour une couverture mondiale. Ce système n’est pas intégré au SMDSM.
01 1.2.4. Techniques utilisées dans les Radiocommunications
01 1.2.4.1. Appel Sélectif Numérique (ASN)

07 L’ASN (DSC : Digital Selective Calling en anglais) est un système automatique de communication télégraphique
sans voie de retour, à technique numérique.
13 La technique est basée sur le codage numérique des informations suivantes :
22

– adresse de la station destinataire ;

– identification de la station origine ;
– identification de la nature de l’appel.
19 Le codage numérique est transmis sous forme de 10 bits, les 7 premiers représentant l’information et les 3
derniers étant des détecteurs d’erreurs.
25 Elle est utilisée, dans le cadre, du SMDSM sur les fréquences VHF (G2B), MF et HF (F1B ou J2B) :
– par les navires, pour émettre des alertes de détresse ;
– par les stations destinaires, pour accuser réception automatiquement ;
– pour retransmettre l’alerte dans les sens terre/navire ou navire/navire.
31 Une alarme sonore et visuelle est associée à la réception des messages d’alerte ou de sécurité. L’ASN peut être
utilisé, hors fréquences SMDSM, pour les autres communications entre navires ou stations. L’ouvrage Radio
communications Maritimes : Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer 92.4 décrit son emploi dans
le cadre du SMDSM.
01 1.2.4.2. Appel de Groupe Amélioré (AGA)

07 L’AGA est un système exploité par Inmarsat qui permet de diffuser des informations soit :
– à des groupes de navires déterminés ;
– aux navires se trouvant dans une zone géographique donnée.
01 1.2.4.3. Impression Directe à Bande Étroite (IDBE)

07 L’IDBE est une technique télégraphique associée à un système de correction d’erreurs permettant la réception
automatique d’informations.
13 Le NAVTEX est une liaison de type IDBE associée au mode ARQ-FEC.
19 Il existe deux modes FEC :
– sélectif pour une diffusion à un ou plusieurs destinataires ;
– collectif pour diffusion à tous.
01 1.2.5. Commandes utilisées en radiotélex

07 Une station côtière n’offre pas nécessairement toutes les facilités indiquées ci-dessous. Cependant, lorsque
certaines facilités sont offertes, ces commandes doivent être utilisées. La commande «HELP+» doit toujours
être disponible.
23

13
Commande Signification
AMV+ Le message qui suit doit être envoyé à l’organisation AMVER.
BRK+ Interruption immédiate de la liaison radioélectrique. L’opérateur devant se servir du téléimprimeur pour commander
l’équipement ARQ utilisera cette commande.
DATAxy+ Le message qui suit doit être transmis sous forme de données au numéro «xy».
DIRTLXxy Une communication télex directe est demandée.
«y» indique le numéro télex national de l’abonné.
«x» est utilisé le cas échéant pour indiquer l’indicatif de pays précédé de (0) s’il y a lieu.
La commande «RDL+» peut être utilisée pour demander que le numéro de télex de la commande précédente soit
recomposé.
FAXxy+ Le message qui suit doit être envoyé par télécopie au numéro «xy».
FREQ+ Le message qui suit indique la fréquence de veille du navire.
HELP+ Le navire a besoin de recevoir immédiatement la liste des facilités offertes par le système. Permet d’obtenir des détails
sur les procédures en utilisant la commande appropriée précédée de «HELP».
Exemple : «HELP DIRTLX+» pour demander des renseignements sur la procédure de connexion en mode dialogue
avec un abonné du réseau télex via la station côtière.
INF+ Le navire a besoin de recevoir immédiatement des informations provenant de la base de données de la station côtière.
Certaines stations côtières fournissent des renseignements provenant de diverses bases de données. Pour que le navire
puisse sélectionner les informations désirées, une liste d’annuaire et un code de facilité sont renvoyés au navire dans la
séquence «INF».
KKKK+ Indique que toute connexion doit être libérée, que la liaison radioélectrique doit être maintenue et qu’il faut passer à
l’étape suivante : nouvelle connexion ou interruption définitive de la liaison.
MAN+ Le message qui suit doit être enregistré et retransmis manuellement, l’accès au pays destinataire n’étant pas automatique.
MED+ Le message qui suit est un message médical urgent.
MSG+ Le navire à besoin de recevoir immédiatement tous les messages conservés pour lui par la station côtière.
MULTXxy/xy/xy+ Le message qui suit est un message à adresses multiples destiné à être immédiatement transmis à un système
(enregistrement et retransmission) situé dans la station côtière.
«y» indique le numéro de télex national de l’abonné.
Chaque séquence «xy» distincte indique un numéro de télex différent auquel le message doit être transmis.
La commande «MULTXA+» indique que le navire souhaite être informé de la remise du message aux destinataires.
NAV+ Le navire a besoin de recevoir immédiatement les avis aux navigateurs.
OBS+ Le message qui suit doit être envoyé à l’organisation météorologique.
OPR+ Demande de connexion avec un opérateur d’assistance manuelle.
POS+ Le message qui suit indique la position du navire. Certaines stations côtières utilisent ces données pour faciliter la
transmission ou la réception automatique ultérieure.
RTL+ Le message qui suit est un radiotélex.
RTPx+ Le navire à besoin de recevoir en mode ARQ un message précédemment transmis. S’il est encore disponible, le message
sera retransmis automatiquement.
«x» identifie le message concerné.
STA+ Le navire a besoin de recevoir immédiatement un compte rendu sur le traitement effectué sur les messages qu’il a
envoyés et pour lesquels il n’a reçu aucune information de retransmission ou de non remise.
La commande «STAx+» est utilisée pour demander un compte rendu sur le traitement effectué sur un message particulier.
«x» est la référence du message fournie par la station côtière.
STSx+ Le message qui suit doit être transmis par la station côtière à un navire au moyen d’un système d’enregistrement et de
retransmission.
«x» indique le numéro d’identification à 5 ou 9 chiffres du navire destinataire.
SVC+ Le message qui suit est un message de service.
TGM+ Le message qui suit est un radiotélégramme.
TELxy+ Le message qui suit doit être téléphoné au numéro «xy»
TLXxy+ Le message qui suit doit faire l’objet d’une connexion immédiate avec un système d’enregistrement et retransmission situé
dans la station côtière.
«y» indique le numéro télex national de l’abonné.
La commande «TLX+» seule, peut être utilisée si le système d’enregistrement et de retransmission est éloigné de la
station côtière.
La commande «TLXA+» peut être utilisée pour indiquer que le navire souhaite être informé de la remise du message au
numéro de télex indiqué.
TRF+ Le navire demande des renseignements sur la tarification des services pratiqués. La réponse est transmise
automatiquement.
TST+ Le navire souhaite recevoir un message automatique de test (testing).
URG+ Le navire a besoin d’être immédiatement relié à un opérateur d’assistance manuelle. Une alarme sonore peut être
déclenchée. Cette commande ne doit être utilisée qu’en cas d’urgence.
VBTLXxy+ Le message qui suit doit être dicté à une messagerie vocale dont le numéro est inclus dans la première ligne du message.
Une copie doit être envoyée au numéro télex «xy».
WX+ Le navire a un besoin immédiat de renseignements météorologiques.
? Symbole nécessaire uniquement pour les systèmes manuels.
1.2.5.A. — Commandes en radiotélex.
24

01 1.2.6. Rappel des principales fréquences du SMDSM

07
Fréquence Utilisation
490 kHz NAVTEX national IDBE, diffusion des RSM et messages de détresse.
500 kHz Hors SMDSM, fréquence de détresse en graphie.
518 kHz NAVTEX international IDBE, diffusion des RSM et messages de détresse.
2174,5 kHz Trafic de détresse et de sécurité en IDBE.
2182 kHz Trafic de détresse et de sécurité en radiotéléphonie J3E.
2187,5 kHz Appels de détresse et de sécurité en ASN.
3023 kHz Fréquence aéronautique pouvant être utilisée par les stations mobiles et terrestres pendant les opérations SAR.
4125 kHz Trafic de détresse et de sécurité en radiotéléphonie.
4207,5 kHz Appels de détresse et de sécurité en ASN.
4209,5 kHz NAVTEX national IDBE, diffusion des RSM et messages de détresse.
4210 kHz Diffusion des RSM en IDBE.
5680 kHz Fréquence aéronautique pouvant être utilisée par les stations mobiles et terrestres pendant les opérations SAR.
6268 kHz Trafic de détresse et de sécurité en IDBE.
6312 kHz Appels de détresse et de sécurité en ASN.
8414,5 kHz Appel de détresse et de sécurité en ASN.
8416,5 kHz Diffusion des RSM en IDBE.
12577 kHz Appel de détresse et de sécurité en ASN.
16804,5 kHz Appel de détresse et de sécurité en ASN.
121,5 MHz Fréquence aéronautique, pour la détresse et l’urgence, pouvant être utilisée par les engins de sauvetage et les
radiobalises de localisation des sinistres.
123,1 MHz Fréquence aéronautique auxiliaire de 121,5 MHz pouvant être utilisée par les stations pendant les opérations
SAR.
156,3 MHz (Can. 06) Pour les opérations SAR.
156,525 MHz (Can. 70) Appels de détresse et de sécurité en ASN.
156,650 MHz (Can. 13) Communications entre les navires, relatives à la sécurité de la navigation.
156,8 MHz (Can. 16) Trafic de détresse et de sécurité en radiotéléphonie.
406 - 406,1 MHz Radiobalises de localisation des sinistres par satellite (Terre vers Espace).
1530 - 1544 MHz Trafic de détresse et de sécurité (Espace vers Terre) dans le service mobile maritime par satellite.
1544 - 1545 MHz Opérations de détresse et de sécurité. Liaisons de connexion des satellites nécessaires au relais des émissions
des radiobalises de localisation des sinistres par satellite vers les stations terriennes. Liaison à bande étroite
(Espace vers Terre) des stations spatiales vers les stations mobiles.
1626,5 - 1645,5 MHz Radiocommunications, trafic de détresse et de sécurité (Terre vers Espace) dans le service mobile maritime par
satellite.
1645,5 - 1646,5 MHz Terre vers espace, limité aux opérations de détresse et de sécurité comprenant : les émissions de RLS par
satellite et le relais d’alertes de détresse reçues par des satellites en orbite polaire basse vers des satellites
géostationnaires.
9200 - 9500 MHz Répondeurs radar pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage.
1.2.6.A. — Principales fréquences du SMDSM.
25

Pas de texte
26

Chapitre 2
LES AVIS MÉDICAUX ET LES DEMANDES DE LIBRE PRATIQUE

SANITAIRE
01 2.1. Les Avis Médicaux
07 Les « avis médicaux » comprennent :
– les demandes de consultation médicale émanant de navires à la mer ;
– les réponses aux demandes précédentes.
13 Les demandes de navires doivent mentionner de façon concise, claire et complète, tous les renseignements
utiles :
– sexe, âge, température et pouls du malade ;
– symptômes de la maladie, date du début de celle-ci ou de l’accident ;
– type du coffre à médicaments du navire ou liste des médicaments disponibles.
19 Les demandes de navires, signées par le capitaine, sont rédigées :
– soit en clair ;
– soit au moyen de la section médicale du Code international de signaux ;
– soit en combinant langage clair et signaux codés.
25 Les messages sont normalement adressés par le relais des stations côtières, CROSS, MRCC ou MRSC du
pays concerné par la demande de consultation.
31 Les services ou centres nationaux de consultation médicale maritime peuvent également être contactés par
liaisons téléphoniques ou télex Inmarsat en utilisant :
– le code 32 pour une consultation médicale ;
– le code 38 pour une assistance médicale.
37 Certains pays demandent que les messages médicaux soient précédés du signal d’urgence « XXX » ou « PAN »
répété trois fois ; ils ont alors priorité sur les autres communications sauf sur les appels de détresse.
43 Le service radio médical, message et consultation, est normalement gratuit.
01 2.1.2. Le Centre International Radio Médical (CIRM)

07 Installé en Italie, le CIRM assure une veille mondiale « H 24 » pour l’assistance radio médicale gratuite aux
navires de toutes nationalités. Il peut également décider et coordonner l’évacuation d’un patient par liaison
aérienne, en coopération avec les MRCC et si nécessaire avec d’autres organisations.
13 Les navires peuvent contacter le CIRM par les stations côtières italiennes ou aux coordonnées suivantes :
– TF : +39 06 59 29 02 63 ;
– Mél : telesoccorso@cirm.it - telesoccorsotmas@cirm.it;
– Web : www.cirm.it.
19 Le message de demande d’assistance radio médicale est d’une importance primordiale. Il permet au médecin
de prendre la meilleure décision pour le traitement correct et approprié du patient. Par conséquent, le message
doit contenir impérativement :
25 Les informations concernant le navire :
– a) nom du navire, indicatif radio international ;
– b) position du navire, ports de départ et de destination, HPA, route, vitesse ;
– c) coffre à médicaments disponible à bord.
31 Les informations concernant le patient :
– d) nom du malade, âge, nationalité ;
– e) température, tension, pouls, respiration ;
– f) symptômes du patient, emplacements et types de douleurs, toutes autres informations pertinentes con
cernant la maladie ;
27

LES AVIS MÉDICAUX ET LES DEMANDES DE LIBRE PRATIQUE SANITAIRE
– g) autres problèmes médicaux avec la référence des médicaments ou autres allergies, maladies chroniques
et leurs traitements ;
– h) en cas d’accident, décrire les symptômes et les circonstances de l’accident ;
– i) le traitement déjà administré au patient.
01 2.1.3. Le service radiomédical en France
01 2.1.3.1. Le Centre de Consultation Médicale Maritime (CCMM)

07 Le CCMM installé à l’hopital Purpan de Toulouse assure en permanence les consultations pour les navires
français et étrangers en mer.
13 Après l’analyse de la situation du patient, le CCMM avise le capitaine du type d’intervention recommandée :
– Type 1 : soins à bord sans déroutement ;
– Type 2 : soins à bord avec déroutement ;
– Type 3 : urgence entraînant une EVASAN ;
– Type 4 : urgence entraînant une EVAMED ;
– Type 5 : transfert à bord d’une équipe médicale suivi d’une évacuation.
19 Pour les types 3, 4 et 5, le CCMM conseille au capitaine du navire d’adresser une demande par télex ou radio au
CROSS le plus proche. Ce dernier est chargé, par délégation du préfet maritime, de coordonner les opérations
d’évacuation et d’intervention sanitaire en collaboration avec le SCMM du secteur.
25 Pour les interventions hors métropole, le CROSS saisi d’une demande d’un capitaine de navire retransmet
celle-ci au centre de coordination et de sauvetage étranger ou français responsable de la zone.
31 Les navires peuvent contacter le CCMM par les CROSS ou aux coordonnées suivantes :
– TF : +33 (0)5 34 39 33 33 ;
– Fax : +33 (0)5 61 77 24 11 ;
– Inmarsat : code 32 (consultation médicale), ou code 38 (assistance médicale) ;
– Via les CROSS : VHF Can.16 ou GSM (composer le 196).
32 Pour plus d’information, consulter la page du site Internet du CCMM :
http://www.chu-toulouse.fr/-centre-de-consultation-medicale-maritime-ccmm-
01 2.1.3.2. Procédure
07 Les tableaux qui suivent décrivent la manière d’obtenir l’aide médicale en mer (2.1.3.2.A., 2.1.3.2.B.,
2.1.3.2.C.), l’illustration 2.1.3.2.D. montre les procédures opérationnelles d’aide en mer.
11
Aide médicale via un CROSS ou un Sous-CROSS
ASN
VHF : Can. 70
MF : 2187,5 kHz
Phonie
VHF : Can. 16 PAN PAN PAN Médical
MF : 2182 kHz PAN PAN PAN Médical
Note :
Communication gratuite : demander une consultation télémédicale avec le CCMM, conférence à trois.
2.1.3.2.A. — Aide médicale via un CROSS ou un Sous-CROSS.
15
Aide médicale via Inmarsat-M ou mini-M
Sélectionner la station (STC) d’Aussaguel : 011
suivi de :
Téléphone ou Télex : 32 pour une consultation médicale

38 pour une assistance médicale
Télécopie : 00 33 05 61 77 24 11
2.1.3.2.B. — Aide médicale via Inmarsat-M ou mini-M.
28

LES AVIS MÉDICAUX
19
Aide médicale via Inmarsat-C
Sélectionner la station (STC) d’Aussaguel : 121 - AOR-E
321 - IOR
001 - AORW (via Comsat - Southbury / USA)
201 - POR (via Comsat - Southbury / USA)
suivi de :
Téléphone ou Télex : 32 pour une consultation médicale
38 pour une assistance médicale
2.1.3.2.C. — Aide médicale via Inmarsat-C.
29

LES AVIS MÉDICAUX ET LES DEMANDES DE LIBRE PRATIQUE SANITAIRE
25
Appel direct vers le CCMM Appel via un CROSS

(TMAS) (MRCC)
TÉLÉ CONSULTATION
CONFÉRENCE À TROIS
TMAS MRCC
CONFÉRENCE À TROIS
Préparation Opérationnelle
Envoi de moyens :
Civil / Privé
INTERVENTION (DEROUTEMENT - EVASAN - EVAMED)
Déroutement SCMM
Envoi de moyens :
Équipe médicale (SMUR)
COM
Mer
Déroutement
Envoi de moyens militaires :

Marine Nationale
Service de Santé des Armées
Évacuation Structure médicale

Port compétente
Évacuation
Prise en charge :
Équipe médicale
SMUR
TMAS : TeleMedical Assistance Service (Service d’aide médicale)

CCMM : Centre de Consultation Médicale Maritime
MRCC : Maritime Rescue Co-ordination Centre
CROSS : Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage
SCMM : SAMU de Coordination Médicale Maritime
COM : Centre Opérationnel de la Marine Nationale
2.1.3.2.D. — Procédures opérationnelles d’aide en mer.
30

LES DEMANDES DE LIBRE PRATIQUE SANITAIRE
01 2.2. Les demandes de Libre Pratique Sanitaire
07 Définition extraite du Règlement Sanitaire International :
– « libre pratique » s’entend, pour un navire, de l’autorisation d’entrer dans un port, d’y procéder à l’embar
quement ou au débarquement, au déchargement ou au chargement de cargaisons ou de provisions.
13 Pour faciliter l’octroi de la libre pratique, il est nécessaire que les commandants des navires signalent aux
autorités portuaires tous les renseignements sur les maladies constatées à bord. L’accord pour la libre pratique
est assujeti au Règlement Sanitaire International.
19 Avant d’arriver au premier port d’escale d’un territoire, le capitaine de tout navire effectuant une navigation
internationale se renseigne sur l’état de santé de toutes les personnes se trouvant à bord. À l’arrivée, à moins
que l’administration sanitaire ne l’exige pas, il remplit et remet à l’autorité sanitaire du port une Déclaration
Maritime de Santé, contresignée par le médecin du bord, si l’équipage en comporte un.
01 2.2.2. Code international de signaux

07 Les signaux présentés dans l’illustration 2.2.2.A., issus du Code international de signaux ont été adoptés pour
la transmission des messages de libre pratique.
13
Règlement Sanitaire International : Messages de libre pratique
Code Autre Code Signification
ZS Q Mon navire est indemne et je demande la libre pratique
QQ Je demande l’autorisation sanitaire
ZT Ma déclaration maritime de santé comporte des réponses négatives aux six questions
ZU ... Ma déclaration maritime de santé comporte une réponse positive à la question ...
ZV Je crois avoir été dans une zone infectée au cours des 30 derniers jours
ZW Je demande l’officier de santé du port
ZW1 ... L’officier de santé du port sera disponible à ...
ZX Faites le signal de libre pratique approprié
ZY Vous avez la libre pratique
ZZ Faites route vers le mouillage pour obtenir l’autorisation sanitaire
ZZ1 Où se trouve le mouillage pour obtenir l’autorisation sanitaire ?
AL J’ai un médecin à bord
AM Avez-vous un médecin à bord ?
2.2.2.A. — Extrait du Code international des signaux.
19 Les demandes de libre pratique sont rédigées :

– soit en clair ;
– soit au moyen des signaux de l’illustration 2.2.2.A. ;
– soit en combinant langage clair et signaux du Code international de signaux.
01 2.2.3. Unification du contrôle sanitaire des communications maritimes

07 La Déclaration Maritime de Santé est supprimée pour tous les navires, quel que soit leur pavillon, se rendant
d’un port à l’autre des pays membres de l’Union Européenne à condition que ces navires ne fassent pas escale
dans un port d’un pays tiers.
13 Dans les circonstances sanitaires normales, ces navires n’auront pas besoin de demander la libre pratique par
radio et pourront se rendre immédiatement à quai, sous réserve des exigences des autorités du port ou des
douanes.
19 Par contre, s’il y a à bord ou s’il y a eu en cours de voyage un cas de maladie soupçonnée être de nature
infectieuse, le capitaine du navire devra envoyer un message radio aux autorités sanitaires portuaires avant
l’arrivée du navire.
31

Pas de texte
32

Chapitre 3
COMPTES RENDUS DE POLLUTION
01 3.1. Généralités
07 La réglementation générale sur la protection de l’environnement et la lutte contre la pollution marine, ainsi que
le format de comptes rendus normalisés, sont présentés dans les ouvrages suivants publiés par le Shom :
– Guide du Navigateur (volume 3) ;
– Radiocommunications portuaires et Systèmes de comptes rendus 93.
33

Pas de texte
34

Chapitre 4
CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS PAR ENTITÉS GÉOGRAPHIQUES
01 4.1. Présentation
13 Dans ce chapitre sont répertoriés, sous forme de tableaux et par pays, les différentes caractéristiques des
stations côtières ou organismes responsables des radiosignaux, avis médicaux, et comptes rendus de pollution.
19 Les informations sont réparties en quatre rubriques :
– les stations de radiosignaux ;
– les avis médicaux ;
– les demandes de libre pratique sanitaire ;
– les comptes rendus de pollution.
01 4.1.1. Les stations de radiosignaux

07 Dans cette partie sont présentées les caractéristiques des stations.
19 On y trouve (selon les stations) :
21 Paragraphe Coordonnées :
– le nom de la station et sa position (sur fond rouge pour une station SMDSM, sur fond bleu pour une station
côtière ou sur fond gris (texte disponible)) ;
– l’illustration de référence ;
– ses coordonnées (téléphone, fax, Inmarsat, Mél, site Web, indicatif d’appel etc. ;
– les numéros MMSI et Télex si la station en dispose ;
– les comptes rendus ou messages particuliers acceptés par la station ;
– notes diverses.
–
25 Paragraphe Radiocommunications :
– les fréquences (2) ou canaux d’émission et de réception ;
– les heures de veille ;
– les heures et fréquences de diffusion d’une liste de trafic (LT) ;
– le nom et la position du site d’émission (sous-station).
01 4.1.2. Les avis médicaux

07 On y trouve les caractéristiques des organismes fournissant des avis médicaux :
– le nom de l’organisme (sur fond vert) ;
– ses coordonnées (téléphone, fax, etc.) ;
– la ou les langue (s) utilisée (s) pour la consultation ;
– le nom des stations pouvant relayer la demande ;
– eventuellement des remarques complémentaires.
01 4.1.3. La demande de libre pratique sanitaire

07 On y trouve les caractéristiques des organismes délivrant la libre pratique :
– le nom de l’organisme (sur fond violet) ;
– ses coordonnées (téléphone, fax, etc.) ;
– le ou les port (s) concerné(s) ;
– la procédure ;
– éventuellement des remarques complémentaires.
(2) Sauf avis contraire, les fréquences sont exprimées en kHz
35

01 4.1.4. Les comptes rendus de pollution

07 On y trouve (3) les caractéristiques des organismes chargés de la lutte anti-pollution :
– le nom de l’organisme (sur fond noir) ;
– des informations générales ;
– les éléments à signaler ;
– les coordonnées de cet organisme (téléphone, fax, etc.).
(3) Seuls certains éléments sont présentés dans ce document
36

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE EUROPE
01 4.2. Caractéristiques des stations pour la zone Europe
01 4.2.1. France
05
Avis médicaux – France
Coordonnées
Centre de Consultation Médicale Maritime de Toulouse (CCMM - Hopital Purpan)

Urgences et consultations
TF +33 (0)5 34 39 33 33
Fax +33 (0)5 61 77 24 11
Mél ccmm@chu-toulouse.fr
Web https://www.chu-toulouse.fr/-centre-de-consultation-medicale-maritime-ccmm-
Radiocommunications
Inmarsat C Code 32 : avis médical.

Code 38 : consultation d'urgence.
Radiotéléphonie VHF Can. 16 (via les CROSS français)
Téléphone +33 05 34 39 33 33
+33 196 (via les CROSS français)
Fax +33 05 61 77 24 11
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.01.FR. — France - Avis médicaux.
08
Libre pratique sanitaire – France
Coordonnées
ARS (Agence Régionale de Santé)

TF +33 (0)1 40 56 60 00
Web http://www.ars.sante.fr/portail.0.html
Note Pour joindre directement l'ARS du port de destination par mail : arsXX-alerte@ars.sante.fr
(remplacer le XX par le nr de département auquel est rattaché le port d'escale, voir la carte
sur le site web.
Ministère de l'Environnement, de l'Energie et de la Mer

TF +33 (0)1 40 81 21 22
Web http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Mer-et-littoral,2045-.html
Ports
Tous les ports de France métropolitaine.
Procédure
La déclaration maritime de santé n'est pas obligatoire en temps normal, sauf en cas de malade(s) ou de cas d'épidémie à
bord d'un navire.
Cette déclaration doit être envoyée à la capitainerie, 24 heures avant l’HPA du port d'arrivée ou au départ du dernier port
d'escale si le temps de transit est inférieur à 24 heures.
A l'arrivée sur rade, le bord confirmera la présence (ou pas) de malades.
92.02.FR. — France - Libre pratique sanitaire.
37

11
Comptes rendus de pollution - France
Généralités
Tout navire se trouvant dans la ZEE et les eaux territoriales françaises doit rendre compte au CROSS le plus proche de tout
incident pouvant entraîner une pollution.
Procédure
Les éléments suivants sont a envoyer aux destinataires suivants avec le mot-clé « POLREP » :
pour action : CROSS concerné.
pour information : préfet maritime concerné ou commandant de zone maritime outre-mer ; CEDRE ; CICAD-Mer.
a - classification du compte rendu (douteux, probable, confirmé) ;
b - date et heure de l’observation de la pollution. Identité de l’observateur ou du rédacteur du
compte rendu ;
c - position et dimension de la zone polluée. S’il y a lieu donner la position de l’observateur par
rapport à la pollution ;
d - vitesse et direction du vent et du courant ;
e - conditions météorologiques et état de la mer ;
f - caractéristiques de la pollution : type de pollution, déversement de produits chimiques.
Apparence. Marque distinctive des conteneurs ou des fûts ;
g - sources et cause de la pollution (venant d’un navire ou d’une autre installation). Si l’origine est
un navire, indiquer s’il s’agit d’un acte délibéré ou d’un accident. Dans ce dernier cas en donner une
brève description. Si possible donner le nom, le type, la taille, la nationalité et le port d’attache du
navire pollueur. Si ce navire est en route, donner sa route et sa vitesse ;
h - identification des navires dans le voisinage (à fournir si le pollueur ne peut être identifié et si la
pollution paraît être récente) ;
i - éléments de preuve de l’infraction relevés (photographies ou échantillons) ;
j - actions entreprises ou envisagées ;
k - prévisions de développement de la pollution (arrivée à la côte) en donnant les heures estimées ;
l - états et organisations informés ;
m - toute autre information jugée utile.
92.03.FR. — France - Comptes rendus de pollution.
38

01 4.2.1.1. France - Manche Est et Mer du Nord

05
5˚W 0˚
ROYAUME-UNI Dunkerque
Radiotéléphonie MF/VHF
Radiotéléphonie VHF CROSS Gris-Nez
Radiotéléphonie ASN MF/VHF Boulogne-sur-Mer
Ault
La Hague
Le Homet
50˚N 50˚N
Fécamp Dieppe
Saint Vaast
La Hève
Villerville
Port-en-Bessin
Barfleur
FRANCE
45˚N 45˚N
5˚W 0˚
51.FR. — France - Manche Est et Mer du Nord - Stations.
08
Gris-Nez CROSS
illustration 51.FR. 50° 52' N — 01° 35' E
39

Zone de responsabilité
De la frontière belge au Cap d’Antifer.
Coordonnées
TF +33 03 21 87 21 87 196
Fax +33 03 21 87 78 51
TLX +42 130680 CROSS GN
Inmarsat-C +580 422 799 256
Mél gris-nez@mrccfr.eu
Web http://www.cross-grisnez.developpement-durable.gouv.fr/
Indicatifs d’appel CROSS Gris-Nez (opérations) Gris-Nez Traffic (navigation)
MMSI 002275100
Note Cette station accepte les messages CALDOVREP / SURNAV / WETREP.
Radiocommunications
Radiotéléphonie Émission Réception Veille

VHF Can. 13 - 16 - 79 H 24
MF 2182 2182 H 24
Radiotéléphonie ASN
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.07.FR. — France - Manche Est et Mer du Nord - Gris-Nez CROSS.
14
Sémaphores – Manche Est et Mer du Nord
illustration 51.FR.
De la frontière belge à la pointe du Cotentin.
Coordonnées &
Radiocommunications
Ault 50° 06' N - 01° 27' E

TF +33 03 22 60 47 33
Mél semaphore-ault.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 10 - 12 - 16 H 24
Barfleur 49° 41' N - 01° 15' W

TF +33 02 33 54 04 37
Mél semaphore-barfleur.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-barfleur.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 - 71 H 24
Boulogne-sur-Mer 50° 44' N - 01° 35' E

TF +33 03 21 31 32 10
Mél semaphore-boulogne.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-boulogne.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 11 - 12 - 13 - 16 H 24
Dieppe 49° 56' N - 01° 05' E

TF +33 02 35 84 23 82
Mél semaphore-dieppe.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-dieppe.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 10 - 12 - 16 H 24
40

Dunkerque 51° 03' N - 02° 21' E

TF +33 03 28 66 86 18
Mél semaphore-dunkerque.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-dunkerque.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 - 73 H 24
Fécamp 49° 46' N - 00° 22' E

TF +33 02 35 28 00 91
Mél semaphore-fecamp.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-fecamp.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 10 - 16 H 24
La Hague 49° 43' N - 01° 56' W

TF +33 02 33 10 03 14
Mél semaphore-la-hague.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-la-hague.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 10 - 16 H 24
La Hève 49° 30' N - 00° 04' E

TF +33 02 35 48 93 42
Mél semaphore-la-heve.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-la-heve.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 - 71 H 24
Le Homet 49° 43' N - 01° 15' W

TF +33 02 33 92 60 08
Mél vigie-homet.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
Port-en-Bessin 49° 21' N - 00° 46' W

TF +33 02 31 21 81 51
Mél semaphore-port-en-bessin.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-port-en-bessin.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 - 71 H 24
Saint Vaast 49° 35' N - 01° 16' W

TF +33 02 33 54 44 50
Mél semaphore-saint-vaast.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 16 - 71 H 24
Villerville 49° 23' N - 00° 06' E

TF +33 02 31 88 11 13
Mél semaphore-villerville.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 16 - 19 - 71 - 73 H 24
Note Sémaphore fermé à partir du 18 novembre 2022 jusqu’à nouvel ordre, prendre contact
avec les sémaphores de Port-en-Bessin ou de La Hève suivant le secteur de navigation.
92.09.FR. — France - Manche Est et Mer du Nord - Sémaphores.

2250
41

01 4.2.1.2. France - Manche Ouest et Atlantique

05
5˚W 0˚
ROYAUME-UNI
Radiotéléphonie VHF
Radiotéléphonie ASN MF/VHF
50˚N 50˚N
CROSS Jobourg
Carteret
Brignogan Ploumanac’h
Bréhat
Le Roc
Stiff
Batz Saint-Cast
Saint-Quay
Beg Meil
Pointe du Raz
CROSS Étel
Penmarch FRANCE
Saint Julien
Beg Melen Piriac
Chemoulin
Le Talut
Saint-Sauveur
Les Baleines
Chassiron
Grave
48˚30'N 48˚30'N
45˚N 4˚30'W 45˚N
CROSS Corsen Portzic
Cap Ferret
Saint-Mathieu
Messanges
Cap de la Chèvre
4˚30'W Socoa
5˚W 0˚
50.FR. — France - Manche Ouest et Atlantique - Stations.
08
Corsen CROSS
illustration 50.FR. 48° 24' N — 04° 47' W
42

Du Mont Saint-Michel à la pointe de Penmarc’h.
Coordonnées
TF +33 02 98 89 31 31 (sauvetage et urgences) 196

+33 02 98 89 18 38 (navigation, mouillages et comptes rendus obligatoires)
Fax +33 02 98 89 65 75
Mél ouessant.trafic@developpement-durable.gouv.fr corsen@mrccfr.eu
ushantvts@mrccfr.eu (Ouessant trafic H24)
Indicatifs d’appel CROSS Corsen (opérations) Ouessant Trafic (navigation)
MMSI 002275300
Note Cette station accepte les messages SURNAV / OUESSREP/WETREP.
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 67 – 68 (opérations SAR) H 24
Can. 13 - 16 ( navigation Ouessant – dégagement 03 - 04) H 24
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.04.FR. — France - Manche Ouest et Atlantique - Corsen CROSS.

2225
11
Étel CROSS
De la pointe de Penmarc’h à la frontière espagnole.
Coordonnées
TF +33 02 97 55 35 35 196
Fax +33 02 97 55 49 34
Mél etel.mrcc@developpement-durable.gouv.fr etel@mrccfr.eu
etel.trafic@developpement-durable.gouv.fr (navigation)
Indicatifs d’appel CROSSA Étel Etel Trafic (navigation)
MMSI 002275000
Radiocommunications

VHF Can. 16 H 24
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.05.FR. — France - Manche Ouest et Atlantique - Étel CROSS.
12
Jobourg CROSS
43

Du Cap d’Antifer au Mont Saint-Michel.
Coordonnées
TF +33 02 33 52 16 16 196
Fax +33 02 33 52 71 72
Mél jobourg.mrcc@developpement-durable.gouv.fr jobourg@mrccfr.eu
jobourgvts@mrccfr.eu (navigation)
Web www.cross-jobourg.developpement-durable.gouv.fr
Indicatifs d’appel CROSS Jobourg (opérations) Jobourg Trafic (navigation)
MMSI 002275200
Note Cette station accepte les messages SURNAV.
Radiocommunications
Radiotéléphonie Veille
VHF Can. 13 - 16 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.08.FR. — France - Manche Ouest et Atlantique - Jobourg CROSS.
14
Sémaphores – Manche Ouest et Atlantique
illustration 50.FR.
De la pointe du Cotentin à la frontière espagnole.
Coordonnées &
Radiocommunications
Batz 48° 44' N - 04° 01' W

TF +33 02 98 61 76 06
Mél semaphore-batz.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 -12 - 16 H 24
Beg Meil * 47° 51' N - 03° 58' W

TF +33 02 98 94 98 92
Mél semaphore-beg-meil.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 *
Beg Melen 47° 39' N - 03° 30' W

TF +33 02 97 86 80 13
Mél semaphore-beg-melen.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 -12 - 16 H 24
Bréhat * 48° 50' N - 02° 59' W

TF +33 02 96 20 00 12
Mél semaphore-brehat.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
Brignogan * 48° 40' N - 04° 19' W

TF +33 02 98 83 50 84
Mél semaphore-brignogan.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 *
Cap de la Chèvre 48° 14' N - 04° 29' W

TF +33 02 98 27 09 55
Mél semaphore-la-chevre.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
44

Cap Ferret 44° 37' N - 01° 15' W

TF +33 05 56 60 60 03
Mél semaphore-cap-ferret.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 06 - 10 - 16 H 24
Carteret 49° 22' N - 01° 48' W

TF +33 02 33 53 85 08
Mél semaphore-carteret.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-carteret.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 09 - 10 - 16 H 24
Chassiron 46° 02' N - 01° 24' W

TF +33 05 46 47 85 43
Mél semaphore-chassiron.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 12 - 16 H 24
Chemoulin 47° 14' N - 02° 17' W

TF +33 02 40 91 99 00
Mél semaphore-chemoulin.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 11 - 12 - 14 - 16 H 24
Grave 45° 34' N - 01° 03' W

TF +33 05 56 09 60 03
Mél semaphore-grave.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 14 - 16 H 24
Le Roc 48° 50' N - 01° 36' W

TF +33 02 33 50 05 85
Mél semaphore-le-roc.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-le-roc.contact.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 10 - 16 H 24
Le Talut 47° 17' N - 03° 13' W

TF +33 02 97 31 85 07
Mél semaphore-le-talut.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 *
Les Baleines * 46° 14' N - 01° 33' W

TF +33 05 46 29 42 06
Mél semaphore-les-baleines.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 12 - 16 *
Messanges * 43° 48' N - 01° 23' W

TF +33 05 58 48 94 10
Mél semaphore-messanges.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 12 - 16 *
Penmarch 47° 48' N - 04° 22' W

TF +33 02 98 58 61 00
Mél semaphore-penmarch.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
Piriac * 47° 22' N - 02° 33' W

TF +33 02 40 23 59 87
Mél semaphore-piriac.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 16 *
Ploumanac'h * 48° 48' N - 03° 26' W

TF +33 02 96 91 46 51
Mél semaphore-ploumanach.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 *
Pointe du Raz 48° 02' N - 04° 44' W

TF +33 02 98 70 66 57
Mél semaphore-le-raz.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
45

Portzic 48° 23' N - 04° 29' W

TF +33 02 98 49 11 96
Mél semaphore-portzic.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 08 - 16 H 24
Saint-Cast 48° 37' N - 02° 15' W

TF +33 02 96 41 85 30
Mél semaphore-saint-cast.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
Saint-Julien 47° 29' N - 03° 07' W

TF +33 02 97 50 09 35
Mél semaphore-saint-julien.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore.st.julien@gmail.com
VHF Can 10 - 16 H 24
Saint-Mathieu 48° 19' N - 04° 46' W

TF +33 02 98 89 01 59
Mél semaphore-saint-mathieu.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 12 - 16 H 24
Saint-Quay 48° 38' N - 02° 49' W

TF +33 02 96 70 42 18
Mél semaphore-saint-quay.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 *
Saint-Sauveur 46° 41' N - 02° 19' W

TF +33 02 51 58 31 01
Mél semaphore-saint-sauveur.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
Socoa 43° 23' N - 01° 40' W

TF +33 05 59 47 18 54
Mél semaphore-socoa.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 12 - 16 H 24
Stiff 48° 28' N - 05° 03' W

TF +33 02 29 05 83 44
Mél semaphore-stiff.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can 10 - 16 H 24
Note * Sémaphores armés du lever au coucher du soleil (veille Can. 16 assurée par une autre
station en HNO). Réarmement sur demande de CECLANT.
92.06.FR. — France - Manche Ouest et Atlantique - Sémaphores.

2249
46

01 4.2.1.3. France - Méditerranée

05
4˚E 6˚E Ferrat

L’Espiguette
Couronne La Garoupe
Dramont
Sète CROSS La Garde
Bec de l’Aigle
Camarat
Cépet
Leucate Porquerolles
8˚E 9˚E 10˚E
43˚N Cap Corse 43˚N

Béar
Île Rousse
Sagro
42˚N Alistro 42˚N

Sous-CROSS Corse
42˚N 42˚N
La Parata La Chiappa

Pertusato
Radiotéléphonie ASN VHF
8˚E 9˚E 10˚E
4˚E 6˚E
52.FR. — France - Méditerranée - Stations.
08
Corse Sous-CROSS
Zone des responsabilité
Eaux côtières de la Corse.
Coordonnées
TF +33 04 95 20 13 63 196
Fax +33 04 95 22 51 91
Mél ajaccio.mrsc@developpement-durable.gouv.fr ajaccio@mrscfr.eu
Indicatif d'appel CROSSMED Corse
MMSI 002275420
Note Service assuré, par délégation du CROSS La Garde :
- de septembre à juin : de 0800 à 2000 (h. locale) ;
- en juillet et août : de 0800 à 2200 (h. locale).
Radiocommunications
VHF Can. 16 H 24
Can. 69 (opérations SAR – côte Ouest) H 24
Can. 17 (opérations SAR – côte Est) H 24
Can. 79 (météo) H 24
47

VHF Can. 70 H 24
92.10.FR. — France - Méditerranée - Corse Sous-CROSS.

2228
11
La Garde CROSS
De la frontière espagnole à la frontière italienne + les eaux côtières de la Corse quand le Sous-CROSS Corse est désactivé.
Coordonnées
TF +33 04 94 61 16 16 196
Fax +33 04 94 27 11 49
Mél lagarde@mrccfr.eu
Indicatif d’appel CROSS MED
MMSI 002275400
Radiocommunications

VHF Can. 16 H 24
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.11.FR. — France - Méditerranée - La Garde CROSS.
14
Sémaphores - Méditerranée
illustration 52.FR.
De la frontière espagnole à la frontière italienne et la Corse.
Coordonnées &
Radiocommunications
Littoral continental
Béar 42° 31' N - 03° 08' E

TF +33 04 68 82 01 22
Mél semaphore-bear.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-bear.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
Bec de l’Aigle 43° 10' N - 05° 34' E

TF +33 04 42 08 42 08
Mél semaphore-bec-de-l-aigle.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
Camarat 43° 12' N - 06° 41' E

TF +33 04 94 79 80 28
Mél semaphore-camarat.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-camarat.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
48

Cépet 43° 04' N - 05° 56' E

TF +33 04 94 63 97 22
Mél vigie-cepet.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 - 74 H 24
Couronne 43° 20' N - 05° 03' E

TF +33 04 42 80 70 67
Mél semaphore-couronne.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-couronne.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
Dramont 43° 24' N - 06° 51' E

TF +33 04 94 82 00 08
Mél semaphore-dramont.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
Ferrat 43° 41' N - 07° 19' E

TF +33 04 93 76 04 06
Mél semaphore-ferrat.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 - 72 H 24
L'Espiguette 43° 29' N - 04° 08' E

TF +33 04 66 53 05 44
Mél semaphore-espiguette.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-l-espiguette.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
La Garoupe 43° 34' N - 07° 08' E

TF +33 04 93 61 32 77
Mél semaphore-garoupe.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
Leucate 42° 55' N - 03° 03' E

TF +33 04 68 40 12 88
Mél semaphore-leucate.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-leucate.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
Porquerolles 42° 59' N - 06° 12' E

TF +33 04 94 58 30 15
Mél semaphore-porquerolles.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
Sète 43° 23' N - 03° 41' E

TF +33 04 67 74 60 81
Mél semaphore-sete.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-sete.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
Corse
Alistro 42° 15' N - 09° 32' E

TF +33 04 95 38 80 76
Mél semaphore-alistro.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-alistro.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
Cap Corse 43° 00' N - 09° 21' E

TF +33 04 95 35 61 06
Mél semaphore-cap-corse.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 08 - 16 - 71 H 24
Île Rousse 42° 37' N - 08° 55' E

TF +33 04 95 60 07 45
Mél semaphore-ile-rousse.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-ile-rousse.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
49

La Chiappa 41° 36' N - 09° 22' E

TF +33 04 95 70 03 58
Mél semaphore-la-chiappa.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-la-chiappa.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 16 H 24
La Parata 41° 54' N - 08° 36' E

TF +33 04 95 52 02 03
Mél semaphore-la-parata.cdq.fct@intradef.gouv.fr
semaphore-la-parata.cdq.fct@def.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
Pertusato 41° 22' N - 09° 10' E

TF +33 04 95 73 18 86
Mél semaphore-pertusato.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 10 - 16 H 24
Note Cette station accepte les messages SURNAV/BONIFREP.
Sagro 42° 47' N - 09° 29' E

TF +33 04 95 35 20 21
Mél semaphore-sagro.cdq.fct@intradef.gouv.fr
VHF Can. 12 - 16 H 24
92.12.FR. — France - Méditerranée - Sémaphores.

2249
01 4.2.2. Îles Anglo-Normandes (Channel Islands)

05
3˚W 2˚W 1˚W
Radiotéléphonie VHF Alderney Coast Guard
Guernesey Coast Guard ÎLES

ANGLO-NORMANDES
FRANCE
Jersey Coast Guard
3˚W 2˚W 1˚W

49˚N 49˚N
50.GG. — Îles Anglo-Normandes - Station.
08
Alderney Coast Guard
illustration 50.GG. 49° 43' N — 02° 12' W
Coordonnées
TF +44 14 81 82 26 20 14 81 82 00 70 (bureau du port)

Fax +44 14 81 82 36 99
Mél coastguard@alderney.gov.gg
harbour@alderney.gov.gg (bureau du port)
Web http://www.visitalderney.com/visit/sailing/information/
Indicatif d’appel Alderney Coastguard
50

Radiocommunications
Radiotéléphonie Veille *
VHF Can. 16 - 67 - 74 de Pâques à septembre : 0800 -
1800 (h. locale) tous les jours.
de septembre à Pâques : 0800 –
1700 (h. locale) du lundi au jeudi
et de 0800-1400 (h. locale) le
vendredi
* En dehors de ces horaires, s’adresser à Guernesey Coastguard sur Can. 16 ou 20 ou

CROSS Jobourg sur Can. 16 ou 13.
92.01.GG. — Îles Anglo-Normandes - Alderney Coast Guard.
11
Guernesey Coast Guard
Coordonnées
TF +44 14 81 72 06 72
Fax +44 14 81 25 64 32
Mél guernsey.coastguard@gov.gg
Web http://www.harbours.gg/guernsey-coastguard
Indicatif d’appel Guernesey Coastguard
MMSI 002320064
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 20 H 24
Can. 67 SD
VHF Can. 70 H 24
92.02.GG. — Îles Anglo-Normandes - Guernesey Coast Guard.
14
Jersey Coast Guard
Coordonnées
TF +44 15 34 44 77 05
Fax +44 15 34 49 90 89
Mél. jerseycoastguard@ports.je
Web https://www.ports.je/about-us/contact/
Indicatif d’appel Jersey Coastguard
MMSI 002320060
Notes (1) Cette station accepte les messages de CR pollution.
(2) Cette station accepte les demandes d’avis médicaux.
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 25 - 82 H 24
Can. 14 (St Helier VTS) H 24
VHF Can. 70 H 24
92.03.GG. — Îles Anglo-Normandes - Jersey Coast Guard.
17
Avis médicaux – Jersey
51

Coordonnées
Hopital de St Helier - Jersey General Hospital

TF +44 15 34 44 20 00
Fax +44 15 34 44 42 16
Web https://www.gov.je/pages/contacts.aspx?contactId=84
Radiocommunications
Via Jersey Coast Guard tableau 92.03.GG.
Langue de consultation
Anglais
92.04.GG. — Îles Anglo-Normandes - Avis médicaux.
20
Libre pratique sanitaire – Îles Anglo-Normandes
Coordonnées
Health and Social Services Department – Alderney

TF +44 (0)14 81 82 44 15
Web http://www.alderney.gov.gg/article/172531/Health-Social-Care--Wellbeing
Health and Social Services Department – Guernsey

TF +44 (0)14 81 22 00 00
Mél customercarehsc@gov.gg
Web https://www.gov.gg/article/152954/Health-and-Social-Services-Department
Health and Social Services Department – Jersey

TF +44 (0)15 34 44 20 00
Fax +44 (0)15 34 44 42 16
Mél health@gov.je
Web https://www.gov.je/Government/Departments/HealthCommunityServices/Pages/
index.aspx
Ports
Alderney, Guernesey et Jersey
Procédure
Guernesey et Alderney 24 h à l’avance, le navire doit envoyer une déclaration (IMO Medical Declaration of Health)
à prearrivals@gov.gg.
Jersey Le navire doit envoyer sa déclaration à environmentalhealth@gov.je ou par téléphone au

+44 (0)15 34 44 58 08 (lundi au vendredi 0900-1630).
92.05.GG. — Îles Anglo-Normandes - Libre pratique sanitaire.
23
Comptes rendus de pollution – Îles Anglo-Normandes
Généralités
Tout navire se trouvant dans les eaux territoriales et les eaux côtières des îles Anglo-Normandes doit rendre compte de tout
Coordonnées
Département de l'environnement
TF +44 15 34 70 95 35 (du lundi au vendredi / 0830-1700)
Mél envprotection@gov.je
52

Radiocommunications
Radiotéléphonie VHF Can. 82
Téléphone +44 15 34 44 77 05
Mél jerseycoastguard@ports.je Via Jersey Coast Guard

tableau 92.03.GG.
Procédure
Déclaration Toute découverte ou incident de pollution doit être déclaré sous la forme suivante :
- type d’incident ;
- heure de découverte de l’incident ;
- lieu de l’incident ;
- action prise.
92.06.GG. — Îles Anglo-Normandes - Comptes rendus de pollution.
01 4.2.3. Gibraltar
05
6˚W 3˚W
ESPAGNE
GIBRALTAR
Gibraltar VTS
36˚N 36˚N
MER MÉDITERRANÉE
OCÉAN ATLANTIQUE
Radiotéléphonie VHF MAROC

Radiotéléphonie ASN VHF 6˚W 3˚W
50.GI. — Gibraltar - Stations.
08
Gibraltar VTS
illustration 50.GI. 36° 07' N — 05° 21' W
Coordonnées
TF +350 20 04 62 54 20 06 17 43 (SAR)
Fax +350 20 07 70 11
Mél ops@port.gov.gi VTSM@port.gov.gi
Web www.gibraltarport.com
Indicatif d’appel Gibraltar VTS
MMSI 002361001
Note Gibraltar VTS assure la coordination SAR dans les eaux territoriales britanniques de
Gibraltar.
53

Radiocommunications
VHF Can. 12 (principal) H 24
Can. 16 (secondaire) H 24
VHF Can. 70 H 24
92.01.GI. — Gibraltar - Gibraltar VTS.
11
Comptes rendus de pollution – Gibraltar
Généralités
Tout navire doit rendre compte à l’autorité du port de Gibraltar par téléphone ou par mail de tout incident pouvant entraîner
une pollution. D’autre renseignements peuvent être demandés par cette autorité.
Coordonnées
Gibraltar Port Authority

TF +350 20 06 17 43
Fax +350 20 07 70 11
Mél ops@port.gov.gi
Procédure
Les éléments suivants sont a envoyer à l’autorité du port de Gibraltar :

1 – nature de l’incident ;
2 - date et heure de l’incident ;
3 – cause de l’incident (si connue) ;
4 – position de l’incident ;
5 – estimation de la quantité de matière polluante (en mètre cube) ;
6 – direction de la nappe polluante ;
7 – toutes photographies de la pollution.
92.02.GI. — Gibraltar - Comptes rendus de pollution.
01 4.2.4. Monaco
05 Rédaction réservée.
54

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE LEVANT
01 4.3. Caractéristiques des stations pour la zone Levant
01 4.3.1. Syrie
05
32˚E 34˚E 36˚E
Lattakia Radio
SYRIE
CHYPRE
Tartous Radio
34˚N 34˚N
MER MÉDITERRANÉE
LIBAN
Radiotéléphonie HF/MF/VHF

ISRAËL
Radiotéléphonie ASN HF/MF/VHF
32˚E 34˚E 36˚E
50.SY. — Syrie - Stations.
08
Lattakia Radio
illustration 50.SY. 35° 32' N — 35° 46' E
Coordonnées
TF +963 41 47 16 28
Fax +963 41 47 58 05
Indicatif d’appel YKM7
MMSI 004680011
Notes (1) Cette station accepte les lettres radiomaritimes (SLT).
(2) Cette station accepte les communications de service public.
Radiocommunications
Radiotéléphonie Émission (Voie) Réception Veille

VHF Can. 13 - 16 H 24 (Can. 16)
MF 2182 2182 H 24
3624
55

HF 4390 (412) 4098

8740 (808) 8216
13113 (1213) 12266
17338 (1633)* 16456 0100-1200 / 1600-1900
* LT : 0800
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
HF 4207,5 H 24
6312 H 24
8414,5 H 24
12577 H 24
16804,5 H 24
92.01.SY. — Syrie - Lattakia Radio.
11
Tartous Radio
illustration 50.SY. 34° 53' N — 35° 53' E
Coordonnées
TF +963 43 22 16 15
Indicatif d’appel YKO
MMSI 004680012
Note Cette station accepte les communications de service public.
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 20 H 24 (Can. 16)
VHF Can. 70 H 24
92.02.SY. — Syrie - Tartous Radio.
01 4.3.2. Liban
56

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE AFRIQUE DU NORD
01 4.4. Caractéristiques des stations pour la zone Afrique du Nord
01 4.4.1. Tunisie
05
10˚E 20˚E
Tabarka Radio
Bizerte Radio
SICILE
Kelibia Radio
Tunis MRCC
Tunis Radio
ALGÉRIE MALTE
TUNISIE
Mahdia Radio
35˚N 35˚N
Sfax Radio
Zarzis Radio
MER MÉDITERRANÉE
LIBYE
10˚E 20˚E
50.TN. — Tunisie - Stations.
08
Bizerte Radio
illustration 50.TN. 37° 17' N — 09° 53' E
Coordonnées
TF +216 243 12 38 243 12 29

TLX +409 21023
Indicatif d’appel 3VB
Notes (1) Cette station accepte les radiotélégrammes.
(2) Cette station accepte les communications de correspondance publique.
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 23 - 24 H 24 (Can. 16)
MF 1687,4
2182 2182 H 24
2210*
* LT : H.p. + 35
92.01.TN. — Tunisie - Bizerte Radio.
11
Kelibia Radio
57

Coordonnées
TF +216 227 34 65 227 35 66

Fax +216 227 63 20
TLX +409 24700
Indicatif d’appel 3VL
Note Cette station accepte les communications de correspondance publique.
Radiocommunications

VHF Can. 07 - 11 - 16 H 24 (Can. 16)
MF 1741,4 *
2182 2182 H 24
* LT : H + 05
92.02.TN. — Tunisie - Kelibia Radio.
14
Mahdia Radio
Coordonnées
TF +216 368 16 66 368 19 99

TLX +409 30571
Indicatif d’appel 3VM
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 27 - 28 0800-2000 (Can. 16)
MF 1696,4
1771 *
2182 2182 0800-2000
* LT : H. p. + 05 (0805 - 2005)
92.03.TN. — Tunisie - Mahdia Radio.
17
Sfax Radio
Coordonnées
TF +216 421 02 11 422 25 14

TLX +409 40885
Indicatif d’appel 3VS
Radiocommunications

VHF Can. 05 - 16 - 22 - 24 H 24 (Can. 16)
MF 1672,4
1699,4 *
2182 2182 H 24
* LT : H + 35
92.04.TN. — Tunisie - Sfax Radio.
58

20
Tabarka Radio
Coordonnées
TF +216 867 31 02 867 00 72

Fax +216 867 12 12
TLX +409 80046
Indicatif d’appel 3VK
Radiocommunications

VHF Can. 05 - 16 - 24 0800-2000 (Can. 16)
MF 1780,4 *
2182 2182 0800-2000
* LT : H + 20 (0820-2020)
92.05.TN. — Tunisie - Tabarka Radio.
23
Tunis MRCC
Coordonnées
TF +216 156 02 40 156 02 44

Fax +216 156 18 04
Mél. defnat@defense.tn
Indicatif d’appel MRCC Tunis
Radiocommunications
VHF Can. 16 H 24
92.06.TN. — Tunisie - Tunis MRCC.
26
Tunis Radio
illustration 50.LY. 36° 54' N — 10° 11' E
Coordonnées
TF +216 134 02 11 152 65 04 152 70 80

Fax +216 152 67 04
TLX +409 15329
Indicatif d’appel 3VT
Radiocommunications

VHF Can. 01 - 10 - 12 - 16 - 18 - 21 - 25 - 26 H 24 (Can. 16)
MF 1768,4 *
2182 2182 H 24
2670
* LT : H + 50 (0120 / 0615 / 1205 / 1620 / 2005)
92.07.TN. — Tunisie - Tunis Radio.
59

29
Zarzis Radio
Coordonnées
TF +216 568 46 50 568 46 51

Fax +216 569 40 01
TLX +409 51701
Indicatif d’appel 3VZ
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 23 - 24 0800-2000 (Can. 16)
MF 1660,4 *
2182 2182 0800-2000
* LT : H + 05 (0805-2005)
92.08.TN. — Tunisie - Zarzis Radio.
01 4.4.2. Algérie
05
2˚W 0˚ 2˚E
ESPAGNE Alger Radio
Cherchell Radio
MER MÉDITERRANÉE
Alger CNOSS
Mostaganem Radio Ténès Radio Bou Haroun Radio
Oran Radio
36˚N 36˚N
Oran CROSS Arzew Radio

Ghazaouet Radio
ALGÉRIE
Benisaf Radio

MAROC
2˚W 0˚ 2˚E
50.DZ. — Algérie - Stations.
60

08
4˚E 6˚E 8˚E
MER MÉDITERRANÉE
Annaba Radio
Collo Radio
Alger Radio
Jijel Radio
Dellys Radio
El Kala Radio
Zemmouri Radio Skikda Radio
Bejaia Radio
Alger CNOSS Jijel CROSS
TUNISIE
36˚N 36˚N
ALGÉRIE
4˚E 6˚E 8˚E
51.DZ. — Algérie - Stations.
11
Alger CNOSS
illustration 50.DZ. illustration 51.DZ. 36° 44' N — 03° 10' E
Coordonnées
TF +213 21 49 16 47
Fax +213 21 49 16 48
TLX +408 55 211
Mél mcc_algiers@mdn.dz
Note La veille VHF et VHF ASN pour cette station est assurée par Alger Radio (tableau
92.02.DZ.).
Radiocommunications

VHF Can. 11* - 16 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 84 H 24 (Can. 16)
* En écoute pour la plaisance et la pêche
VHF Can. 70 H 24
92.01.DZ. — Algérie - Alger CNOSS.
14
Alger Radio
illustration 50.DZ. illustration 51.DZ. 36° 44' N — 03° 10' E
Coordonnées
TF +213 21 20 31 84 23 97 41 47 23 97 41 48
Fax +213 23 97 41 50
Indicatif d’appel 7TA
MMSI 006052110
Notes (1) Cette station accepte les lettres radiomaritimes (SLT) adressées en Algérie.
(2) Cette station accepte les messages OBS météo adressés à MÉTÉO ALGER.
(3) Cette station assure la veille VHF et VHF ASN pour le CNOSS Alger (tableau 92.01.DZ.).
61

Radiocommunications

VHF Can. 11* - 16 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 84** H 24 (Can. 16)
MF 1792***
2182 2182 H 24
2691
2775
** LT : 0330 / H.imp + 30 (0730-2330)
*** LT : 0103 / 0503 / 0903 / 1303 / 1703 / 2103
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.02.DZ. — Algérie - Alger Radio.
17
Annaba Radio
illustration 51.DZ. 36° 54' N — 07° 45' E
Coordonnées
TF +213 38 86 80 89 38 86 84 57 38 80 42 30
Fax +213 38 80 42 30 38 86 84 57 38 80 42 31
Indicatif d’appel 7TB
MMSI 006053814
(3) Cette station assure la veille VHF et VHF ASN pour le CROSS Jijel (tableau 92.13.DZ.).
Radiocommunications

VHF Can. 11* - 16 - 24** - 25 - 26 H 24 (Can. 16)
MF 1911***
2182 2182 H 24
2394
** LT : H.imp + 03
*** LT : 0150 / 0550 / 0950 / 1350 / 1750 / 2150
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.03.DZ. — Algérie - Annaba Radio.
20
Arzew Radio
Coordonnées
TF +213 41 47 72 22 41 47 46 45
Indicatif d'appel 7TW
(3) Station contrôlée par Oran Radio.
62

Radiocommunications
VHF Can. 16 H 24
92.04.DZ. — Algérie - Arzew Radio.
23
Bejaïa Radio
Coordonnées
TF +213 34 23 57 66 34 23 57 73
Fax +213 34 23 57 73
Indicatif d’appel 7TG
MMSI 006053815
(3) Station contrôlée par Annaba Radio de 18h00 à 07h00 (h. locale).
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 27* - 28 H 24 (Can. 16)
* LT : HI + 03
92.05.DZ. — Algérie - Bejaïa Radio.
26
Benisaf Radio
illustration 50.DZ. 35° 18' N — 01° 23' W
Coordonnées
Radiocommunications
VHF Can. 16 H 24
92.06.DZ. — Algérie - Benisaf Radio.
29
Bou Haroun Radio
Coordonnées
(3) Station contrôlée par Alger Radio.
Radiocommunications
VHF Can. 11 - 16 - 25 H 24 (Can. 16)
92.07.DZ. — Algérie - Bou Haroun Radio.
32
Cherchell Radio
63

Coordonnées
MMSI 006052111
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 27* - 28 H 24 (Can. 16)
* LT : HI + 03
VHF Can. 70 H 24
92.08.DZ. — Algérie - Cherchell Radio.
35
Collo Radio
Coordonnées
(3) Station contrôlée par Annaba Radio.
Radiocommunications
VHF Can. 11* - 16 - 87* H 24 (Can. 16)
* Fréquences du port
92.09.DZ. — Algérie - Collo Radio.
38
Dellys Radio
Coordonnées
MMSI 006052112
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 84 H 24 (Can. 16)
VHF Can. 70 H 24
92.10.DZ. — Algérie - Dellys Radio.
41
El Kala Radio
Coordonnées
64

Radiocommunications
VHF Can. 11* - 16 - 84 H 24 (Can. 16)
* Fréquence du port
92.11.DZ. — Algérie - El Kala Radio.
44
Ghazaouet Radio
Coordonnées
TF +213 43 32 36 00
Fax +213 43 32 49 10
Indicatif d’appel 7TE
MMSI 006054119
(3) Station contrôlée par Oran Radio de 18h00 à 07h00 (h. locale).
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 - 28 H 24 (Can. 16)
VHF Can. 70 H 24
92.12.DZ. — Algérie - Ghazaouet Radio.
47
Jijel CROSS
Coordonnées
TF +213 34 47 45 91
Fax +213 34 47 45 91
TLX +408 84 959
Note La veille VHF et VHF ASN pour cette station est assurée par Annaba Radio (tableau
92.03.DZ.).
Radiocommunications

VHF Can. 11* - 16 - 24 - 25 - 26 H 24 (Can. 16)
VHF Can. 70 H 24
92.13.DZ. — Algérie - Jijel CROSS.
50
Jijel Radio
Coordonnées
65

Radiocommunications
VHF Can. 11* - 16 - 24 H 24 (Can. 16)
* Fréquence du port
92.14.DZ. — Algérie - Jijel Radio.
53
Mostaganem Radio
Coordonnées
MMSI 006054118
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 25 H 24 (Can. 16)
VHF Can. 70 H 24
92.15.DZ. — Algérie - Mostaganem Radio.
56
Oran CROSS
Coordonnées
TF +213 41 39 67 01
Fax +213 41 39 67 01
TLX +408 81 488
Note La veille VHF et VHF ASN pour cette station est assurée par Oran Radio (tableau
92.17.DZ.).
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 24* H 24 (Can. 16)
VHF Can. 70 H 24
92.16.DZ. — Algérie - Oran CROSS.
59
Oran Radio
Coordonnées
TF +213 41 64 63 36 31 41 41 64 36 30 41 43 13 28 41 43 24 36
Fax +213 41 43 35 05 41 64 36 32
Indicatif d’appel 7TO
MMSI 006054117
(3) Cette station assure la veille VHF et VHF ASN pour le CROSS Oran (tableau 92.16.DZ.).
66

Radiocommunications

VHF Can. 16 - 24* H 24 (Can. 16)
MF 2182 2182 H 24
2586
2719**
* LT : H. imp. + 03
** LT : H. p. + 35
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
92.17.DZ. — Algérie - Oran Radio.
62
Skikda Radio
Coordonnées
TF +213 38 75 51 06 38 75 23 11
Fax +213 30 92 61 89
Indicatif d’appel 7TS
MMSI 006053816
(3) Station contrôlée par Annaba Radio de 1800 à 0700 (h. locale).
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 26* - 27** H 24 (Can. 16)
* LT : H. imp. + 03
** LT : H. imp. + 33
92.18.DZ. — Algérie - Skikda Radio.
65
Ténès Radio
Coordonnées
TF +213 27 76 69 99 27 76 61 68
Fax +213 27 76 61 68
Indicatif d’appel 7TN
MMSI MMSI 006052113
Radiocommunications
VHF Can. 11* - 16 - 25** - 27 H 24 (Can. 16)
** LT : H. imp. + 33
VHF Can. 70 H 24
92.19.DZ. — Algérie - Ténès Radio.
67

68
Zemmouri Radio
Coordonnées
Radiocommunications
VHF Can. 11 - 16 - 24 H 24 (Can. 16)
92.20.DZ. — Algérie - Zemmouri Radio.
01 4.4.3. Maroc
05
Avis médicaux – Maroc
Procédure
Les avis médicaux sont entièrement gratuits via les stations radio côtières marocaines.
Le terme « Radiomedico » doit être utilisé en début de communication sur la fréquence d’appel, soit VHF Can.16 ou MF 2182
kHz selon la station.
Radiocommunications
Radiotéléphonie HF 13080 (C1202) via Agadir Radio (tableau 92.02.MA.).
MF 2635 via Casablanca Radio (tableau 92.04.MA.).
VHF Can. 10 via Safi Radio (tableau 92.08.MA.).

Can. 10 via Tanger Radio (tableau 92.10.MA.).
Langue non précisée
92.11.MA. — Maroc - Avis médicaux.
68

01 4.4.3.1. Maroc - Méditerranée

05
MER MÉDITERRANÉE
20˚W 10˚W 0˚
Tanger Radio
Tanger MRSC
OCÉAN ATLANTIQUE
Al Hoceïma MRSC
MADÈRE
30˚N 30˚N
MAROC
CANARIES
20˚W 10˚W 0˚
51.MA. — Maroc - Méditerranée - Stations.
08
Al Hoceïma MRSC
illustration 51.MA. 35° 15' N — 03° 50' W
Coordonnées
TF +212 539 98 27 30 539 98 22 19

Fax +212 539 98 25 47 537 62 50 17
Mél mrsc.alhoceima@mpm.gov.ma
Indicatif d’appel MRSC Al Hoceima
MMSI 002424134
Radiocommunications

VHF Can. 16
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 0900-1500
MF 2187,5 0900-1500
92.08.MA. — Maroc - Méditerranée - Al Hoceïma MRSC.
11
Tanger MRSC
69

Coordonnées
TF +212 539 93 20 90
Fax +212 539 93 20 93 537 62 50 17 (urgences)
Mél mrsc.tanger@mpm.gov.ma
Indicatif d’appel MRSC Tanger
MMSI 242072000
Radiocommunications

VHF Can. 16
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 0900-1500
MF 2187,5 0900-1500
92.09.MA. — Maroc - Méditerranée - Tanger MRSC.
14
Tanger Radio
Coordonnées
TF +212 522 34 32 83 522 35 48 14

Fax +212 522 34 32 84
Mél ab.ouahmane@iam.ma
Web www.iam.ma
Indicatif d’appel CNW
Notes (1) Cette station accepte les demandes d’avis médicaux.
(2) Cette station accepte les radiotélégrammes.
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 - 67 H 24
92.10.MA. — Maroc - Méditeranée - Tanger Radio.
70

01 4.4.3.2. Maroc - Atlantique

05
20˚W 10˚W MER MÉDITERRANÉE 0˚
OCÉAN ATLANTIQUE
Safi Radio Rabat MRCC
MADÈRE
Casablanca Radio
Essaouira Radio
Agadir Radio
30˚N 30˚N
MAROC
CANARIES Agadir MRSC
Dakhla MRSC
20˚W 10˚W 0˚
50.MA. — Maroc - Atlantique - Stations.
08
Agadir MRSC
Coordonnées
TF +212 528 84 29 64 528 84 29 84

Fax +212 528 84 28 20
Fax (Urgences) +212 537 62 50 17
Mél mrsc.agadir@mpm.gov.ma
Indicatif d’appel MRSC Agadir
MMSI 002424136
Radiocommunications

VHF Can. 16
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 0900-1500
MF 2187,5 0900-1500
92.01.MA. — Maroc - Atlantique - Agadir MRSC.
11
Agadir Radio
71

Coordonnées
TF +212 522 34 32 83 522 35 48 14

Fax +212 522 34 32 84
Web www.iam.ma
Indicatif d’appel CND
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 24 - 28 H 24
MF 1911* H 24
2182 2182 H 24
2593 H 24
* LT : 0610 / 0910 / 1510 / 2110
HF 8800 (828) 8276 H 24

13080 (1202) 12233 H 24
92.02.MA. — Maroc - Atlantique - Agadir Radio.
14
Casablanca Radio
Coordonnées
TF +212 522 34 32 83 522 35 48 14

Fax +212 522 34 32 84
Web www.iam.ma
Indicatifs d’appel Casablanca Radio CNP
MMSI 002422450
Radiocommunications

VHF Can. 05 - 16 - 24 H 24
MF 2182 2182 H 24
2586* H 24
2663 H 24
* LT : 0635 / 1105 / 1605 / 2105
HF 4420 (422) H 24
8800 (828) H 24
13143 (1223) H 24
17353 (1638) H 24
92.03.MA. — Maroc - Atlantique - Casablanca Radio.
17
Dakhla MRSC
72

Coordonnées
TF +212 528 89 73 00
Fax +212 528 89 83 81 53 76 25 01 27 (urgences)
Mél mrsc.dakhla@mpm.gov.ma mrccrabat@gmail.com
Indicatif d’appel MRSC Dakhla
MMSI 002424137
Radiocommunications

VHF Can. 16
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 0900-1500
MF 2187,5 0900-1500
92.04.MA. — Maroc - Atlantique - Dakhla MRSC.
20
Essaouira Radio
Coordonnées
TF +212 522 34 32 83 522 35 48 14

Fax +212 522 34 32 84
Web www.iam.ma
Indicatif d’appel CNE
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 - 28 H 24
92.05.MA. — Maroc - Atlantique - Essaouira Radio.
23
Rabat MRCC
Coordonnées
TF +212 537 62 58 97 537 62 58 77 (urgences)

Fax +212 537 62 50 17
Inmarsat-C +580 424200893
Mél mrcc.rabat@mpm.gov.ma mrccrabat@gmail.com
Indicatif d’appel MRCC Rabat
MMSI 002424133
Radiocommunications

VHF Can. 16
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 H 24
73

MF 2187,5 H 24
92.06.MA. — Maroc - Atlantique - Rabat MRCC.
26
Safi Radio
Coordonnées
TF +212 522 34 32 83 522 35 48 14

Fax +212 522 34 32 84
Web www.iam.ma
Indicatif d’appel CND3
Radiocommunications
VHF Can. 05 - 16 - 27 H 24
92.07.MA. — Maroc - Atlantique - Safi Radio.
74

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE AFRIQUE DE L’OUEST
01 4.5. Caractéristiques des stations pour la zone Afrique de l’Ouest
01 4.5.1. Mauritanie
05
25˚W Radiotéléphonie MF/VHF 20˚W 15˚W
Nouakchott MRCC (CCSM)

MAURITANIE
ÎLES DU CAP VERT
15˚N 15˚N
SÉNÉGAL
25˚W 20˚W 15˚W

GAMBIE
50.MR. — Mauritanie - Stations.
08
Nouakchott MRCC - Centre de Coordination et de Sauvetage Maritime (CCSM)
illustration 50.MR. 18° 05' N — 15° 58' W
Coordonnées
TF +222 45 24 24 05
TF (mobile) +222 25 05 89 81
Fax +222 45 24 24 03
Mél mrccnouakchott@peches.gov.mr
MMSI 006540000
Radiocommunications

VHF Can. 16 H 24
MF 2182 2182 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
HF 4207,5 H 24
6312 H 24
8414,5 H 24
12577 H 24
16804,5 H 24
92.01.MR. — Mauritanie - Nouakchott MRCC - Centre de Coordination et de Sauvetage Maritime (CCSM).
75

01 4.5.2. Sénégal
05
25˚W 20˚W 15˚W

MAURITANIE
ÎLES DU CAP VERT
15˚N 15˚N
SÉNÉGAL
Dakar MRCC
25˚W 20˚W 15˚W

GAMBIE
50.SN. — Sénégal - Stations.
08
Dakar MRCC
illustration 50.SN. 14° 39' N — 17° 28' W
Coordonnées
TF +221 338 21 76 37 119 (numéro gratuit)

TF (mobile) +221 763 68 04 91 777 40 27 80
Fax +221 338 26 50 00
Mél marinenat@orange.sn contact@hassmar.gouv.sn
mrcc.dakar@hassmar.gouv.sn
Web https://hassmar.sec.gouv.sn/content/mrcc
Indicatif d’appel 6WO
MMSI 006631008
Radiocommunications
VHF Can. 13 - 16 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
HF 4207,5 H 24
6312 H 24
8414,5 H 24
12557 H 24
16804,5 H 24
92.01.SN. — Sénégal - Dakar MRCC.
76

11
Libre pratique sanitaire - Sénégal
14° 41' N – 17° 25' W

Port
Dakar
Coordonnées
TF +221 33 849 45 45
Fax +221 33 823 36 06
Procédure
Le navire doit envoyer une déclaration maritime de santé à la direction du port de Dakar.
92.02.SN. — Sénégal - Libre pratique sanitaire.
01 4.5.3. Guinée
01 4.5.4. Côte d’Ivoire

05
10˚W 5˚W
LIBERIA
CÔTE D’IVOIRE
Abidjan MRCC
Grand Lahou Radio
Kouakro Radio
San-Pedro Radio
5˚N 5˚N
Radiotéléphonie HF/MF/VHF Sassandra Radio
Abidjan Radio
Tabou Radio
Radiotélégraphie F1B HF/MF
10˚W 5˚W
50.CI. — Côte d’Ivoire - Stations.
08
Abidjan MRCC
illustration 50.CI. 05° 32' N — 04° 03' W
Coordonnées
TF +225 27 21 25 59 92 27 21 25 59 96 27 21 26 29 98
+225 27 21 26 69 29
TF (portable) +225 07 09 77 01 01 01 72 77 01 01
Fax +225 27 21 25 59 96
Mél alertes@mrcc-abidjan.net abidjan.mrcc@gmail.com
abidjan.radio@gmail.com
Web www.mrcc-abidjan.net
MMSI 006191000 006191001
Note Cette station accepte les demandes d’avis médicaux.
77

Radiocommunications

VHF Can. 16 H 24
MF 2182 2182 H 24
3023 3023 H 24
HF 4125 4125 H 24
5680 5680 H 24
6215 6215 H 24
VHF Can. 70 H 24
MF 2187,5 H 24
HF 4207,5 H 24
6312 H 24
8414,5 H 24
12557 H 24
92.01.CI. — Côte d’Ivoire - Abidjan MRCC.
11
Abidjan Radio
Coordonnées
TF +225 20 34 47 45
Indicatif d’appel TUA
MMSI 006191000
(2) Entre 20h00 et 08h00, cette station est ouverte uniquement pour le trafic SMDSM.
Radiocommunications
Radiotéléphonie Émission Voie) Réception Veille

VHF
Abidjan Postel Can. 16 - 25 - 26 - 27 H 24
05° 19' N — 03° 58' W
MF
Abidjan Akouedo 2182 2182 H 24
05° 22' N — 03° 58' W 2586*
* LT : H. p. + 03 (0803-2003)
HF
Abidjan Akouedo 4125 4125 H 24
05° 22' N — 03° 58' W 6215 (606) 6215 H 24
8291 (833) 8291 H 24
12290 12290 H 24
16420 16420 H 24
Radiotélégraphie F1B
MF
Abidjan Akouedo 2177 2189,5 H 24
05° 22' N — 03° 58' W
HF
Abidjan Akouedo 4219,5 4208
05° 22' N — 03° 58' W 6331 6312,5 H 24
8436,5 8415 H 24
12657 12577,5 H 24
16903 16805 H 24
78

VHF
Abidjan Marcory Can. 70 H 24
05° 19' N — 04° 02' W
Abidjan Postel Can. 70 H 24
05° 19' N — 03° 58' W
MF
Abidjan Akouedo 2187,5 H 24
05° 22' N — 03° 58' W
HF
Abidjan Akouedo 4207,5 H 24
05° 22' N — 03° 58' W 6312 H 24
8414,5 H 24
12577 H 24
16804,5 H 24
92.02.CI. — Côte d’Ivoire - Abidjan Radio.
14
Grand Lahou Radio
Coordonnées
TF +225 20 34 47 45
MMSI 006191000
Note Station contrôlée par Abidjan Radio (tableau 92.01.CI.).
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 H 24
VHF Can. 70 H 24
92.03.CI. — Côte d’Ivoire - Grand Lahou Radio.
17
Kouakro Radio
Coordonnées
TF +225 20 34 47 45
MMSI 006191000
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 H 24
VHF Can. 70 H 24
92.04.CI. — Côte d’Ivoire - Kouakro Radio.
20
San-Pedro Radio
79

Coordonnées
TF +225 20 34 47 45
MMSI 006191000
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 25 H 24
VHF Can. 70 H 24
92.05.CI. — Côte d’Ivoire - San-Pedro Radio.
23
Sassandra Radio
Coordonnées
TF +225 20 34 47 45
MMSI 006191000
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 H 24
VHF Can. 70 H 24
92.06.CI. — Côte d’Ivoire - Sassandra Radio.
26
Tabou Radio
Coordonnées
TF +225 20 34 47 45
MMSI 006191000
Radiocommunications
VHF Can. 16 - 24 H 24
VHF Can. 70 H 24
92.07.CI. — Côte d’Ivoire - Tabou Radio.
29
Avis médicaux – Côte d’Ivoire
80

Généralités
Un service de consultation radiomédicale est en service au profit des navires en mer par la station côtière Abidjan Radio.
Les radiotélégrammes concernant ce service doivent :
- être précédés du signal d'urgence (XXX) ;
- adressés à Radio Radiomédical Abidjan ;
- être rédigés en français.
Radiocommunications
Radiotéléphonie MF 1813 H 24
2182 0800-2000*
2586 H 24
* Entre 20h00 et 08h00, cette fréquence est ouverte uniquement pour le trafic SMDSM.
Radiotélégraphie A1A MF 487 H 24

500 H 24
512 H 24
HF 4243 2100-2120 / 2200-2220 / 0000-0020 / 0300-0320

8465 0800-0820 / 0900-0920 / 1300-1320 / 1600-1620 / 1800-1820 /
2000-2020
13060,5 0700-0720 / 1000-1020 / 1200-1220 / 1400-1420 / 1700-1720
16947,6 1100-1120 / 1500-1520
via Abidjan Radio (tableau 92.02.CI.).
Procédure
Les demandes d’avis médicaux doivent être envoyées avec si possible les éléments suivants :
- sexe du malade ;
- age ;
- date de l'accident ou début de la maladie ;
- température, pouls, état général ;
- position du patient ;
- description des symptômes ;
- antécédents médicaux sur des maladies telles que le palud, malaria, etc. (si possible) ;
- si le patient a séjourné récemment dans des pays à souches de maladies tropicales ou
infectieuses ;
- en cas de fracture si il y a déformation du membre, gonflement de l'articulation et si le
membre peut être déplacé ;
- soins effectués à bord ;
- autres renseignements pouvant intéresser les services médicaux.
Français
92.08.CI. — Côte d’Ivoire - Avis médicaux.
32
Comptes rendus de pollution – Côte d’Ivoire
Généralités
Tout navire se trouvant dans la ZEE et les eaux territoriales ivoiriennes doit rendre compte au MRCC Abidjan (tableau
92.01.CI.), de tout incident pouvant entraîner une pollution.
Procédure
Un compte rendu décrivant l’incident ou la pollution doit être signalé, par les moyens suivants :
- fréquences radio ;
- mail.
Les navires devront signaler immédiatement l’incident et envoyer un rapport complet dans les 24 h.
92.09.CI. — Côte d’Ivoire - Comptes rendus de pollution.
81

01 4.5.5. Togo
01 4.5.6. Bénin
05
0˚ 5˚E 10˚E
BÉNIN
TOGO
GHANA
NIGERIA
Cotonou Radio
5˚N 5˚N
CAMEROUN
0˚ Radiotéléphonie ASN MF 5˚E 10˚E
50.BJ. — Bénin - Stations.
08
Cotonou Radio
illustration 50.BJ. 06° 28' N — 02° 21' E
Coordonnées
TF +229 21 30 65 01 21 30 45 51
Fax +229 21 31 20 42
Indicatif d’appel TYA
MMSI 006100001
Radiocommunications

VHF Can. 16 - 23 - 26 - 28 H 24
MF 2177 2189,5 0700-1900

2182 2182 0700-1900
MF 2187,5
92.01.BJ. — Bénin - Cotonou Radio.
82

01 4.5.7. Cameroun
05
0˚ 5˚E 10˚E
BÉNIN
TOGO
GHANA
NIGERIA
Douala Radio
5˚N 5˚N
CAMEROUN
Radiotéléphonie HF/MF
0˚ Radiotélégraphie A1A HF/MF 5˚E 10˚E
50.CM. — Cameroun - Stations.
08
Douala Radio
illustration 50.CM. 04° 04' N — 09° 41' E
Coordonnées
TF +237 42 09 16 42 58 40
Indicatif d’appel TJC
Notes (1) Cette station accepte les messages CR météo adressés à METEO DOUALA.
Radiocommunications

MF 2182 2182 H 24
HF 8770 (818) 8246

8800 (828) 8276
13155 (1227) 12308
Radiotélégraphie A1A
MF 500 500 H 24
519
HF 4480 (4/3 4) 0000-0020 / 0300-0320 /

2100-2120 / 2200-2220
8449 (8/3 4)* 0800-0820 / 0900-0920 /
1300-1320
8718 (8/3 4)** 1600-1620 / 1700-1720 /
1800-1820 / 1900-1920
13069 (12/3 4)*** 0700-0720 / 1100-1120 /
1500-1520
17237 (16/3 4)**** 1000-1020 / 1400-1420
* LT : 0600 / 0800 / 0900 / 1300
** LT : 0600 / 0700 / 0800 / 0900
*** LT : 0700 / 1100 / 1500
**** LT : 1000 / 1400
92.01.CM. — Cameroun - Douala Radio.
83

01 4.5.8. Guinée équatoriale

01 4.5.9. Gabon
01 4.5.10. Congo
05
10˚W 0˚ 10˚E
CONGO
Pointe-Noire Radio
CONGO RD
ASCENSION
10˚S 10˚S
ANGOLA
Radiotéléphonie MF
SAINTE-HÉLÈNE
10˚W 0˚ 10˚E
50.CG. — Congo - Stations.
08
Pointe-Noire Radio
illustration 50.CG. 04° 47' S — 11° 52' E
Coordonnées
Indicatif d’appel TNA
Radiocommunications

MF 2182 2182 0600-1800
2705* 2182 0600-1800
* LT : 0703, 0903, 1103, 1403, 1603
92.01.CG. — Congo - Pointe Noire Radio.
84

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE OCÉAN INDIEN
01 4.6. Caractéristiques des stations pour la zone Océan Indien
01 4.6.1. Comores
05
40˚E COMORES 50˚E
Radiotéléphonie HF
Centre Opérationnel Maritime des Comores
MAYOTTE
MOZAMBIQUE
MADAGASCAR
20˚S 20˚S
40˚E 50˚E
50.KM. — Comores - Stations.
08
Centre Opérationnel Maritime des Comores (CNOMC)
illustration 50.KM. 11° 43' S — 43° 15' E
Coordonnées
TF +269 773 79 64 321 79 13

Mél comorosmoc@gmail.com
Radiocommunications

HF 6216,0 6216,0 H 24
92.01.KM. — Comores - Centre Opérationnel Maritime des Comores (CNOMC).
85

01 4.6.2. Mayotte
05
40˚E 50˚E
Mayotte ELEBN
Radiotéléphonie VHF COMORES
MAYOTTE
MOZAMBIQUE
MADAGASCAR
20˚S 20˚S
40˚E 50˚E
50.YT. — Mayotte - Stations.
08
Mayotte ELEBN
illustration 50.YT. 12° 47' S — 45° 15' E
Coordonnées
TF +262 269 64 45 98
TF (mobile) +262 06 39 69 65 33
Fax +262 269 64 45 97
Mél pc.aem.elebn.mayotte@orange.fr
Radiocommunications
VHF Can. 10 - 16 H 24
92.01.YT. — Mayotte - Mayotte ELEBN.
11
Avis médicaux – Mayotte
86

Coordonnées
Zone La Réunion - SAMU 974

TF +262 262 20 15 15 (urgences) 262 90 60 70
Fax +262 262 90 57 01
Mél sec.samu974@chu-reunion.fr
Web https://www.chu-reunion.fr/service/samu-urgences-nord/
Zone Mayotte - SAMU 976

TF +262 269 61 80 00
Fax +262 269 61 06 46
Mél directiongenerale@chmayotte.fr
Web https://www.chmayotte.com/
Radiocommunications
Radiotéléphonie VHF/MF
via le CROSS SOI tableau 92.01.RE.
Procédure
Navires français
Peuvent appeler soit le CCMM de Toulouse (tableau 92.01.FR.), soit le CROSS La Réunion (tableau 92.01.RE.) qui le
mettra en relation avec le service compétent.
Navires étrangers
Peuvent appeler soit le TMAS de Rome, soit le centre de consultation médicale du pavillon du navire, qui pourront appeler
le CROSSRU.
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.02.YT. — Mayotte - Avis médicaux.

2225
14
Libre pratique sanitaire – Mayotte
Coordonnées
Capitainerie de Longoni
TF +262 06 39 69 21 82
Mél capitaineriemayotte@developpement-durable.gouv.fr
Procédure
Les navires doivent adresser à la capitainerie de Longoni, 48 H avant leur arrivée, une déclaration maritime de santé (https://
solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/Modele_de_declaration_maritime_de_sante.pdf).
92.03.YT. — Mayotte - Libre pratique sanitaire.
17
Comptes rendus de pollution – Mayotte
Généralités
Tout navire se trouvant dans la ZEE et les eaux territoriales mahoraises doit rendre compte au PC AEM Mayotte, de tout
Coordonnées
PC AEM Mayotte tableau 92.01.YT.
87

Procédure
Le navire peut contacter par VHF ou téléphone le PC AEM Mayotte pour envoyer son compte rendu de pollution.
92.04.YT. — Mayotte - Compte rendus de pollution.
01 4.6.3. Madagascar
01 4.6.4. Réunion (La)

05
56˚E 58˚E
ÎLE MAURICE
20˚S 20˚S
ÎLE DE LA RÉUNION
Colorado CROSSRU
Réservoirs
Le Plate
Manapany
56˚E 58˚E
50.RE. — Réunion (La) - Stations.
08
CROSS Sud Océan Indien (CROSS SOI) – MRCC REUNION
illustration 50.RE. 20° 56' S – 55° 18' E
Coordonnées
TF +262 262 43 43 43
196 (numéro abrégé depuis un fixe ou un portable à Mayotte et à la Réunion)
TF (mobile) +262 692 88 04 33 (pour réception des SMS)
+262 692 61 01 08 (Appel et SMS)
Fax +262 262 71 15 95
Inmarsat-C +580 422 799 193
Iridium +881 631 448 080
Mél reunion@mrccfr.eu lareunion.mrcc@developpement-durable.gouv.fr
Indicatif d’appel CROSS SOI
MMSI 006601000
88

Radiocommunications

VHF
Colorado Can.16 H 24
20° 54' S - 055° 26' E
Le Plate Can.16 H 24
21°20’ S – 055°20’ E
Manapany Can.16 H 24
21°20’ S – 055°35’ E
Réservoirs Can.16 H 24
21°10’ S – 055°46’ E
Cascade Can.16 H 24
21°11’ S – 055°50’ E
La Saline Can.16 H 24
21°05’ S – 055°16’ E
La Montagne Can.16 H 24
20°53’ S – 055°26’ E
Le Port Can.16 H 24
20° 56' S - 055° 18' E
MF 2182 2182 H 24
HF 2187,5 2187,5 H 24
92.01.RE. — Réunion (La) - CROSSRU MRCC.

2225
11
Avis médicaux – La Réunion
Coordonnées
Zone La Réunion - SAMU 974

TF +262 262 20 15 15 (urgences) 262 90 60 70
Fax +262 262 90 57 01
Mél sec.samu974@chu-reunion.fr
Web https://www.chu-reunion.fr/service/samu-urgences-nord/
Zone Mayotte - SAMU 976

TF +262 269 61 80 00
Fax +262 269 61 06 46
Mél directiongenerale@chmayotte.fr
Web https://www.chmayotte.com/
Radiocommunications
Radiotéléphonie VHF/MF
via le CROSS SOI tableau 92.01.RE.
Procédure
Navires français
Peuvent appeler soit le CCMM de Toulouse (tableau 92.01.FR.), soit le CROSS La Réunion (tableau 92.01.RE.) qui le
mettra en relation avec le service compétent.
Navires étrangers
Peuvent appeler soit le TMAS de Rome, soit le centre de consultation médicale du pavillon du navire, qui pourront appeler
le CROSSRU.
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.02.RE. — Réunion (La) - Avis médicaux.

2225
89

14
Libre pratique sanitaire – La Réunion
Coordonnées
Grand Port Maritime Réunion

TF +262 42 90 00
Fax +262 42 47 90
Web https://reunion.port.fr/capitainerie/
Procédure
Les navires doivent adresser à la capitainerie du Grand Port via le CROSS Réunion, 48 H avant leur arrivée dans les eaux
territoriales françaises, une déclaration maritime de santé.
Il doit être précisé si il y a ou non présence de maladie infectieuse à bord.
92.03.RE. — Réunion (La) - Libre pratique sanitaire.
17
Comptes rendus de pollution – La Réunion
Généralités
Tout navire se trouvant dans les ZEE et les eaux territoriales réunionnaises ou des territoires français de l’océan indien doit
rendre compte au CROSS SOI, de tout incident pouvant entraîner une pollution.
Coordonnées
CROSSRU
TF +262 262 43 43 43
Mél reunion@mrccfr.eu
VHF tableau 92.01.RE.
Procédure
Le navire peut envoyer son C/R par mail ou contacter par VHF ou téléphone le CROSS SOI, en indiquant les informations
suivantes :
- position précise de la pollution ;
- dimensions approximatives de la pollution (longueur et largeur) ;
- couleur, odeur, viscosité ;
- estimation du sens de la dérive.
Joindre des photos si possible.
Donner également les coordonnées du navire de manière à pouvoir être recontacté.

Le CROSS SOI rappelle de manière systématique le témoin de la pollution afin de compléter les éléments manquants.
Puis le CROSS SOI prévient les différents services concernés par l’établissement d'un message type POLREP (pollution
report).
92.04.RE. — Réunion (La) - Comptes rendus de pollution.

2225
90

01 4.6.5. Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF)

05
40°E 45°E 50°E 55°E 60°E
SEYCHELLES
5°S 5°S
TANZANIE
Glorieuses
10°S 10°S
COMORES
MOZAMBIQUE
15°S Tromelin 15°S
Juan de Nova
R
CA
S
GA
DA
MA
20°S 20°S
MAURICE
Europa RÉUNION
25°S 25°S
40°E 45°E 50°E 55°E 60°E
50.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Éparses - Stations.
91

08
40º S
2 0º
E
20º
W
60º S
60
ºW ºE
60
AR
GE
N TIN
CH E
ILI
80º S
ANTARCTIQUE
10 0 º E
1 0 0º W 80º S
Ba
se
C
on
co
Ba
rd
se
ia
D
60º S
um
on
td
’U
rv
i lle
14
Radiotéléphonie HF/VHF
W
0º
0º
E
14
40º S AUSTRALIE
51.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Terre Adélie - Stations.
92

11
30˚E 40˚E 50˚E 60˚E 70˚E 80˚E 90˚E
10˚S Radiotéléphonie VHF 10˚S
MADAGASCAR
MOZAMBIQUE
20˚S 20˚S
LA RÉUNION
30˚S 30˚S
AFRIQUE DU
SUD
Îles Saint-Paul et Amsterdam
40˚S 40˚S
Martin de Viviès
Port Alfred
Port-aux-Français
Îles Crozet
50˚S 50˚S
Île Kerguelen
30˚E 40˚E 50˚E 60˚E 70˚E 80˚E 90˚E
52.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Australes - Stations.
14
Base Concordia
illustration 51.TF. 75° 06' S — 123° 23' E
Généralités
La gestion de cette base est assurée par l’Institut polaire français (Institut Paul Émile Victor) et le Programma Nazionale di
Ricerche in Antartide (PNRA).
Coordonnées
TF +39 630 48 78 23 (Chef de station) 630 48 78 24 (Secrétariat)

Inmarsat-BGAN +870 772367122
Iridium +881 623468388
Mél stationleader@concordiastation.aq
Web https://www.institut-polaire.fr/ipev/soutien-a-la-science/antarctique/concordia/
https://www.pnra.aq/
Indicatif d’appel Concordia Station – Dome C
Radiocommunications

VHF Can. 06 - 28 H 24
93

HF 8245 8245 H 24
8738 8738 H 24
92.01.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Base Concordia.
17
Îles Crozet (Port Alfred)
Généralités
La gestion de cette base est assurée par le service des TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises).
Coordonnées
TF +262 262 00 50 01 (chef de district)

+262 262 00 50 33 (médecin)
+262 262 00 50 20 (BCR) 262 00 50 22 (BCR)
Inmarsat +870 773 161 431 (standard automatique)
taper "1" pour joindre le DISCRO
taper "2" pour joindre le MEDECIN
taper "3" pour joindre le BCR
taper "4" pour joindre le TELECOM
Irridium +881 631 427 131
Mél discro@cro-taaf.fr (principal)
discro.Crozet-Taaf@skyfile.com (secondaire)
Web www.taaf.fr http://ilescrozet.blogspot.fr
Indicatif d’appel Base Alfred Faure
Radiocommunications
VHF Can. 06 - 12 - 16 - 26* - 27* SD
* Sur l'île les canaux 26 et 27 sont particulièrement utilisés.
92.02.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Crozet (Port Alfred).
20
Îles Éparses
illustration 50.TF.
Généralités
La gestion de ces bases est assurée par le service des TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises).
Coordonnées
Europa 22° 21' S — 40° 21' E

Chef de détachement
Inmarsat +870 772 391 589
Mél Europa-nominal@SkyFile.com
Web www.taaf.fr
Gendarmerie
Inmarsat +870 772 189 913
Mél gendarme.Europa-Taaf@SkyFile.com
Îles Glorieuses 11° 33' S — 47° 20' E

Inmarsat +870 772 391 591
Mél Glorieu-nominal@SkyFile.com
Web www.taaf.fr
Gendarmerie
TF +870 773 160 474
Mél Gendarme-glo@SkyFile.com
94

Juan de Nova 17° 03' S — 42° 43' E

Inmarsat +870 772 391 590
Mél Jdn-nominal@SkyFile.com
Web www.taaf.fr
Gendarmerie
TF +870 773 160 464
Mél gend.gendarme-jdn@skyfile.com
Tromelin 15° 53' S — 54° 31' E

Inmarsat +870 773 189 899
Iridium +881 621 417 187
Mél chef.Tromelin-Taaf@SkyFile.com (chef de mission)
medical.Tromelin-Taaf@SkyFile.com (infirmier)
Web www.taaf.fr
Radiocommunications

Toutes les stations
VHF Can. 10 - 16 H 24
HF 14420* 14420*
* La fréquence HF sert pour le contrôle radio une fois par semaine.
92.03.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Éparses.
23
Kerguelen (Port-aux-Français)
Généralités
Coordonnées

+262 262 00 40 33 (médecin)
+262 262 00 40 20 (BCR)
Inmarsat +870 773 161 430 (standard automatique)
taper "1" pour joindre le DISKER
Iridium +881 621 469 842
Mél disker@ker-taaf.fr (principal)
disker.Kerguelen-Taaf@skyfile.com (secondaire)
Web www.taaf.fr
Indicatif d’appel BCR Kerguelen
Radiocommunications

VHF Can. 06 - 16 - 26 - 27 - 77 H 24
MF 2182 2182 SD
92.04.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Kerguelen (Port-aux-Français).
26
Saint-Paul et Amsterdam (Martin de Viviès)
Généralités
95

Coordonnées

+262 262 00 30 33 (médecin)
+262 262 00 30 20 (BCR)
Inmarsat +870 773 161 429 (standard automatique )
taper "1" pour joindre le DISAMS
taper "4" pour joindre le TELECOM
Iridium +881 631 415 140
Mél disams@ams-taaf.fr (principal)
disams.amsterdamtaaf@skyfile.com (secondaire)
Web www.taaf.fr http://saintpauletamsterdam.blogspot.com/
Indicatif d’appel BCR Amsterdam
Radiocommunications
VHF Can. 06 - 08 - 12 - 14 - 16 - 26 - 27 - 77 H 24
92.05.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Saint-Paul et Amsterdam (Martin de Viviès).
29
Terre Adélie (Base Dumont d’Urville)
Généralités
Coordonnées

262 00 20 33 (médecin)
262 00 20 22 (BCR)
Iridium +881 631 427 775
Inmarsat +870 772 546 691 (BCR)
Mél dista@ta-taaf.fr (principal)
dista@skyfile.com (secondaire)
Web www.taaf.fr
Radiocommunications

VHF Can. 06 - 08 - 09 - 12 - 14 - 16* - 26* - 27* - 77 0800-1200 / 1400-1800
* Fréquence de contact sur VHF H 24 (Can. 26 - 27)
MF 3885 3885 0800-1200 / 1400-1800
HF 8245 8245 0800-1200 / 1400-1800
92.06.TF. — Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Terre Adélie (Base Dumont d’Urville).
96

01 4.6.6. Djibouti
05
30˚E 40˚E 50˚E

30˚N 30˚N
IRAN
BAHREÏN
ÉGYPTE
QATAR
ARABIE SAOUDITE
20˚N SOUDAN 20˚N
ÉRYTHRÉE
YÉMEN
Djibouti Radio
ÉTHIOPIE DJIBOUTI
30˚E 40˚E 50˚E
50.DJ. — Djibouti - Stations.
08
Djibouti Radio
illustration 50.DJ. 11° 35' N — 43° 08' E
Coordonnées
TF +253 35 04 89 35 15 01 35 04 98
Fax +253 35 59 00
Mél djiboutiradio@intnet.dj
Indicatif d’appel J2A
Notes (1) Cette station accepte les messages OBS MTO adressés à MÉTÉO DJIBOUTI.
(2) Cette station accepte les télégrammes par fax et email dans le sens Navire/Terre.
Radiocommunications

VHF Can. 16* - 24 - 26 H 24
* Les navires doivent assurer une veille permanente VHF Can. 16 pendant la traversée des
eaux territoriales ou pendant leur mouillage dans la baie de Djibouti.
MF 1813 H 24
2182 2182 H 24
2586 H 24
97

HF 4408 (418) 4116 H 24

8797 (827) 8273 H 24
13104 (1210) 12257 H 24
VHF Can. 70 H 24
92.01.DJ. — Djibouti - Djibouti Radio.
11
Avis médicaux – Djibouti
Coordonnées
Service quarantaine de la capitainerie du port de Djibouti

TF +253 62 25 40
Radiocommunications
Radiotéléphonie HF/MF/VHF via Djibouti Radio (tableau 92.01.DJ.).
VHF via la capitainerie du port de Djibouti.
Langue non précisée.
92.02.DJ. — Djibouti - Avis médicaux.
98

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE OCÉAN PACIFIQUE
01 4.7. Caractéristiques des stations pour la zone Océan Pacifique
01 4.7.1. Nouvelle-Calédonie
05
160˚E 165˚E 170˚E
Radiotéléphonie VHF Vanuatu
Nouvelle-Calédonie
Belep (Îles) Pouebo (Mandjelia)
20˚S 20˚S
Touho Ouvéa
Koumac
Lifou
Voh (Kafeate) Poro

La Roche Maré
Canala
Bourail
Yaté Tadine Maré
Boulouparis (Mont Do)
Porny (Oungone)
160˚E 165˚E MRCC Nouméa 170˚E
Île aux Pins
50.NC. — Nouvelle-Calédonie - Stations.
08
Nouméa MRCC
illustration 50.NC. 22° 17' S — 166° 26' E
Coordonnées
TF +687 16 29 21 21
Inmarsat-C +580 422799194
Mél operations@mrcc.nc noumea.traffic@mrcc.nc
Web www.mrcc.nc
Indicatifs d’appel MRCC Nouméa Nouméa Trafic (trafic maritime)
MMSI 005401000
99

Radiocommunications
VHF
Belep Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
19° 45' S - 163° 41' E
Boulouparis (Mont Do) Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 45' S - 166° 00' E
Bourail Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 27' S - 165° 22' E
Canala Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 29' S - 165° 52' E
Île des Pins Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
22° 40' S - 167° 26' E
Koumac Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
20° 28' S - 164° 13' E
La Roche Maré Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 28' S - 168° 02' E
Lifou Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 06' S - 167° 24' E
Nouméa Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
22° 16' S - 166° 27' E
Ouvéa Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
20° 39' S - 166° 32' E
Poro Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 19' S - 165° 46' E
Pouebo (Mandjelia) Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
20° 24' S - 164° 31' E
Prony (Oungone Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
22° 19' S - 166° 55' E
Tadine Maré Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 34' S - 167° 53' E
Touho Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
20° 48' S - 165° 14' E
Voh (Kafeate) Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
21° 02' S - 164° 43' E
Yaté Can. 13 - 16 - 68 - 70 H 24 (Can.16)
22° 03' S - 166° 54' E
VHF Can. 70 H 24
92.01.NC. — Nouvelle-Calédonie - Nouméa MRCC.

2225
11
Avis médicaux – Nouvelle-Calédonie
Coordonnées

TF +33 05 61 49 33 33 05 34 39 33 33
Fax +33 05 67 69 16 54
Web http://www.chu-toulouse.fr/-hopital-purpan-
Radiocommunications
Via Nouméa MRCC tableau 92.01.NC.
Procédure
Avis médical simple Le navire passe par le CCMM Toulouse.

Avis médical urgent Le navire passe directement par le MRCC Nouméa qui pourra ainsi anticiper pour une
éventuelle évacuation de la victime.
100

Langues de
consultation
Français - Anglais
92.02.NC. — Nouvelle-Calédonie - Avis médicaux.
14
Libre pratique sanitaire – Nouvelle-Calédonie
Coordonnées
DAVAR / SIVAP (contrôle phytosanitaire et vétérinaire)

TF +687 25 51 00 24 37 45 (inspection des voies maritimes et postales)
Fax +687 25 51 29
Mél davar.sivap-ivmp@gouv.nc (inspection des voies maritimes et postales)
davar@gouv.nc
Web https://davar.gouv.nc/#
DASS (Direction des Affaires Sanitaires et Sociales)

TF +687 24 37 00 Horaires : 7h30-11h30 / 12h15-16h (h. locale)
Fax +687 24 37 33
Mél alerte.dass@gouv.nc
Web https://dass.gouv.nc/
Procédure
Procédure d’arrivée Les navires arrivant en Nouvelle-Calédonie doivent remplir une fiche de formalités
d’arrivée :
- navires de plaisance, dès leur arrivée via une marina ou une agence locale :
https://davar.gouv.nc/sites/default/files/atoms/files/
fiche_de_formalites_darrivee_des_navires_de_plaisance.pdf
- navires militaires, scientifiques et de commerce, 48 h à l'avance via une agence maritime

locale :
https://davar.gouv.nc/sites/default/files/atoms/files/
fiche_de_formalites_darrivee_des_navires_militaires_scientifiques_et_de_commerce_a
_completer.pdf
Note Le MRCC Nouméa reste également un point de contact possible pour signaler son arrivée
mais n'est pas l'administration officielle pour cette démarche.
92.03.NC. — Nouvelle-Calédonie - Libre pratique sanitaire.
17
Comptes rendus de pollution – Nouvelle-Calédonie
Coordonnées
Nouméa MRCC
TF +687 29 21 21
Mél operations@mrcc.nc
Procédure
Le MRCC Nouméa est le point de contact référent en matière de pollution maritime. Il collecte les informations et collabore
avec différents partenaires pour confirmer ou infirmer la déclaration.
Le POLREP qui en découle est également rédigé par le MRCC Nouméa vers différentes administrations calédoniennes et
métropolitaines.
92.04.NC. — Nouvelle-Calédonie - Comptes rendus de pollution.

2225
101

01 4.7.2. Wallis-et-Futuna
05
175˚E 180˚ 175˚W
WALLIS
Wallis Radio
FUTUNA
15˚S 15˚S
FIDJI
TONGA
20˚S
Radiotéléphonie ASN VHF 20˚S
175˚E 180˚ 175˚W
50.WF. — Wallis-et-Futuna - Stations.
08
Wallis Radio
illustration 50.WF. 13° 20' S — 176° 13' W
Coordonnées
TF +681 72 20 28
TF (Portable) +681 82 20 28
Mél soula.m@mail.wf
Indicatif d’appel Wallis Radio
MMSI 005788020
Note Cette station accepte les demandes d’avis médicaux.
Radiocommunications

VHF Can. 06 - 08 - 09* - 16 - 22 - 68 - 69 - 70 - 77 H 24
* Canal de travail sur l'ensemble du territoire.
HF 6945 6945 H 24
13940 13940 H 24
VHF Can. 70 H 24
HF La station effectue un balayage scanner sur l'ensemble des fréquences ASN HF (H 24).
92.01.WF. — Wallis-et-Futuna - Wallis Radio.
102

11
Avis médicaux – Wallis-et-Futuna
Généralités
Les soins sont entièrement gratuits sur l'ensemble du territoire de Wallis et de Futuna et ouverts à tous les navires.
Coordonnées
Agence de santé de Wallis-et-Futuna (Hopital de Sia)

TF +681 72 07 00
Fax +681 72 23 99
Mél Sante@adswf.fr
Web http://www.adswf.fr/
Radiocommunications
Radiotéléphonie VHF / HF
via Wallis Radio (tableau 92.01.WF.).
Non précisée
92.02.WF. — Wallis-et-Futuna - Avis médicaux.
14
Libre pratique sanitaire – Wallis-et-Futuna
Ports
Tous les ports des Îles de Wallis-et-Futuna.
Coordonnées
Agence de santé Wallis-et-Futuna

TF +681 72 07 00
Fax +681 72 23 99
Mél swft@mail.wf
Web http://www.adswf.fr/ads/organisation
Service des Affaires Maritimes, Ports, Phares et Balises

TF +681 72 26 52
Fax +681 72 26 41
Mél chef.sampp@mail.wf
Web https://www.wallis-et-futuna.gouv.fr/Services-de-l-Etat-et-du-Territoire/Les-autres-
services-de-l-Etat-et-du-Territoire/Service-des-Affaires-Maritimes-Ports-Phares-et-
Balises
Service des douanes

TF +681 72 14 00
Mél douanes.wallis@mail.wf
Web https://www.douane.wf/
Procédure
Les navires de marchandises doivent contacter l’agence de santé de Wallis-et-Futuna avant leur arrivée (swft@mail.wf) et
le service des douanes (douanes.wallis@mail.wf).
Les navires de plaisance doivent contacter le service des affaires maritimes, phares et balises de Wallis-et-Futuna avant
leur arrivée (chef.sampp@mail.wf) et le service des douanes (douanes.wallis@mail.wf).
92.03.WF. — Wallis-et-Futuna - Libre pratique sanitaire.
103

01 4.7.3. Polynésie française

05
150° W 150° 30’ W
JRCC Tahiti
17° 30’ S 17° 30’ S
MOOREA
TAHITI
Radiotéléphonie ASN MF
150° W 150° 30’ W
50.PF. — Polynésie française - Stations.
08
Tahiti JRCC
illustration 50.PF. 17° 32' S — 149° 32' W
Coordonnées
TF +689 40 54 16 16 (urgences) 16
+689 40 54 16 15
Fax +689 40 42 39 15
Inmarsat-C +582 422 799 192
Mél contact@jrcc.pf jrcctahiti@gmail.com (secours)
Web www.jrcc.pf
MMSI 005461000
Radiocommunications

VHF Can. 16 (uniquement pour l'archipel des Îles de la Société) H 24
MF 2182 2182 H 24
HF 8291 8291 H 24
MF 2187,5 2187,5 H 24
Inmarsat +582 422 799 192 H 24
92.01.PF. — Polynésie française - Tahiti JRCC.
11
Avis médicaux – Polynésie française
104

Coordonnées

TF +33 05 61 49 33 33 05 34 39 33 33
Fax +33 05 67 69 16 54
Web http://www.chu-toulouse.fr/-hopital-purpan-
Radiocommunications
Radiotéléphonie VHF / MF / HF via Tahiti JRCC tableau 92.01.PF.
Procédure
Avis médical simple Le navire passe par le CCMM Toulouse.

Avis médical urgent Le navire passe directement par le JRCC Tahiti qui pourra ainsi anticiper pour une
éventuelle évacuation de la victime.
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.02.PF. — Polynésie française - Avis médicaux.
14
Libre pratique sanitaire – Polynésie française
Généralités
La déclaration maritime de santé n'est pas obligatoire en temps normal, sauf en cas de malade(s) ou d'épidémie à bord d'un
navire.
Coordonnées
Port autonome de Papeete

TF +689 40 47 48 00
Web http://www.portdepapeete.pf/
Service de veille sanitaire de Polynésie française

TF +689 40 48 82 01
Fax +689 40 48 82 12
Mél veille@sante.gov.pf
Français - Anglais - Code international
Procédure
Cette déclaration doit être envoyée à la capitainerie, 2 à 3 jours avant l’HPA à la capitainerie du port de Papeete ou via
l’agence maritime du navire qui transmettra à la capitainerie.
Lorsque des malades sont déclarés à bord des navires, le bureau de veille sanitaire demande à ce que ces personnes ne
sortent pas du bord.
92.03.PF. — Polynésie française - Libre pratique sanitaire.
17
Comptes rendus de pollution – Polynésie française
Généralités
Un compte rendu (voir chapitre procédure) doit être envoyé au JRCC Tahiti, pour toute situation susceptible de conduire à
une pollution des eaux ou du littoral, telle qu’un rejet ou un risque de rejet de produits polluants à la mer ou toute nappe de
produits polluants et tout conteneur ou colis dérivant observé en mer.
105

Coordonnées
Tahiti JRCC
TF +689 40 54 16 16 40 54 16 15
Fax +689 40 42 39 15
Inmarsat +580 422 799 192
Mél contact@jrcc.pf
Procédure
Message « SURNAV »
destinataire JRCC Tahiti avec les informations suivantes :
A - nom, indicatif d’appel, pavillon du navire ;
B - date, heure UTC sous forme JJ HH MM (Z) ;
C - position (latitude, longitude) ;
E - route ;
F - vitesse ;
G - port de départ ;
I - port de destination ;
M - veilles radiotéléphoniques assurées ;
O - tirant d’eau ;
P - cargaison et coordonnées permettant d’obtenir des informations sur les marchandises
dangereuses ou polluantes transportées à bord ;
Q - nature de l’incident ou de la situation rencontrée ;
R - description de la pollution ou des marchandises dangereuses perdues par-dessus bord ;
T - nom et coordonnées du propriétaire, de l’affréteur, d’un éventuel consignataire en France ;
U - type du navire ;
W - nombre total de personnes à bord ;
X - date et heure UTC d’un éventuel appel d’assistance ou de remorquage, présence éventuelle et
nom d’un navire d’assistance ou heure UTC de ralliement d’un éventuel navire d’assistance,
informations diverses ;
Y - demande de transmission du compte rendu à un autre système tel AMVER, AUSREP ou
JASREP ;
Z - fin du compte rendu.
Message « SURNAV-AVARIES » (navire accidenté)

destinataire JRCC Tahiti avec les informations suivantes :
A - nom, indicatif d’appel, pavillon du navire, MMSI ;
B - date, heure UTC sous forme JJ HH MM (Z) ;
C - position (latitude, longitude) ;
E - route ;
F - vitesse ;
G - provenance ;
I - destination ;
M - veilles radiotéléphoniques assurées ;
O - tirant d’eau ;
P - cargaison : quantité et catégorie (suivant définitions MARPOL 73/78) ;
Q - nature des avaries ;
R - signalement de toute pollution causée ou observée et de tous conteneurs, colis ou
marchandises, perdus par-dessus bord ou observés à la dérive et présentant un danger pour la
navigation ou l’environnement ;
T - nom et coordonnées du propriétaire, de l’affréteur, d’un éventuel consignataire en France ;
U - type du navire ;
W - nombre de POB (équipage, passagers, clandestins éventuels) ;
X - date et heure UTC d’un éventuel appel d’assistance ou de remorquage, présence éventuelle et
nom d’un navire d’assistance ou heure UTC de ralliement d’un éventuel navire d’assistance,
informations diverses.
92.04.PF. — Polynésie française - Comptes rendus de pollution.
106

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE ANTILLES - GUYANE
01 4.8. Caractéristiques des stations pour la zone Antilles - Guyane
01 4.8.1. Guyane française

05
56˚W 54˚W 52˚W

6˚N 6˚N
GUYANA
CROSS Antilles Guyane
5˚N SURINAME 5˚N
GUYANE FRANÇAISE
56˚W 54˚W 52˚W
50.GF. — Guyane française - Stations.
08
CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)
illustration 50.GF. 14° 36' N — 61° 05' W
Coordonnées
TF +596 05 96 70 92 92 196 (numéro gratuit seulement depuis le territoire français)

Inmarsat-C +580 422 799 024 422 799 244
Inmarsat-Isat Phone +870 776 300 406
Mél fortdefrance.mrcc@mer.gouv.fr
Indicatifs d’appel CROSSAG MRCC Fort-de-France
Antilles trafic ou French West Indies trafic (surveillance de navigation)
Note Cette station accepte tous les messages SURNAV pour la zone Antilles-Guyane.
Radiocommunications

VHF Can. 16 H 24
MF 2182 2182 H 24
92.01.GF. — Guyane française - CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG).

2216
11
Avis médicaux – Guyane française
Coordonnées

TF +33 05 34 39 33 33
Fax +33 05 61 77 24 11
107

Radiocommunications

Radiotéléphonie VHF Can. 16 (via leCROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)) tableau 92.01.GF.
Téléphone +33 05 34 39 33 33
+33 196 (via leCROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)) tableau 92.01.GF.
Fax +33 05 61 77 24 11
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.02.GF. — Guyane française - Avis médicaux.
14
Libre pratique sanitaire – Guyane française
Ports
Tous les ports de Guyane française.
Coordonnées
Grand Port Maritime de Guyane

TF +594 05 94 29 96 60
Fax +594 05 94 29 96 63
Web www.portdeguyane.fr
Procédure
Les navires doivent envoyer une déclaration maritime de santé au port de destination 48 heures avant l'arrivée avec les
renseignements suivants :
- date et port d’arrivée ;
- nom du navire et numéro OMI ;
- provenance et destination ;
- pavillon et nom du capitaine ;
- tonnage ;
- certificat valable de contrôle / d’exemption de contrôle sanitaire à bord (lieu et date de délivrance) ;
- le navire s'est t-il rendu dans une zone affectée telle que définie par l’OMS et si oui où et à quelle
date ? ;
- liste des escales lors des 30 derniers jours.
Si l’autorité du port d’arrivée en fait la demande, il faudra préciser la liste complète de l'’équipage et des passagers lors des
30 derniers jours ainsi que les lieux d'embarquement, et répondre à quelques questions sanitaires concernant les possibles
maladies infectieuses, animaux à bord et passagers clandestins.
92.03.GF. — Guyane française - Libre pratique sanitaire.
17
Comptes rendus de pollution – Guyane française
Généralités
Tout navire se trouvant dans les eaux et ZEE de Guyane française doit obligatoirement signaler tout incident pouvant
entraîner une pollution au CROSS Antilles-Guyane.
Radiocommunications
CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG) tableau 92.01.GF.
108

Procédure
Le navire doit envoyer un message avec les informations suivantes :

a - nom, indicatif d’appel, n° OMI, n° MMSI et pavillon ;
b - date et heure (TU) sous forme JJ HH MM (UTC) de la positon mentionnée au para charlie ;
c - position (lat & long) ;
e - route ;
f - vitesse ;
g - port de départ ;
i - port de destination ;
m - veilles radio assurées ;
o - tirant d’eau ;
p - cargaison et état des soutes ;
q - capacités de navigation ;
r - type de pollution ;
s - météo sur zone ;
t - nom et coordonnées du propriétaire, de l’affréteur et d'un éventuel cosignataire en
France ;
u - type de navire et tonnage ;
w - nombre total de personnes à bord (équipage et passagers) ;
x - remarques diverses (demande d’assistance, ralliement, etc).
92.04.GF. — Guyane française - Comptes rendus de pollution.
109

01 4.8.2. Antilles françaises

05
16˚N 63˚W 62˚W 61˚W 60˚W 59˚W 58˚W 16˚N
DOMINIQUE
15˚N 15˚N
CROSS Antilles-Guyane
MARTINIQUE
14˚N 14˚N
SAINTE-LUCIE
BARBADE
13˚N
SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES
GRENADE
12˚N 12˚N
TOBAGO
63˚W 62˚W 61˚W 60˚W 59˚W 58˚W
50.GP. — Antilles françaises - Stations.
08
CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)
illustration 50.GP. 14° 36' N — 61° 05' W
Coordonnées
TF +596 05 96 70 92 92 196 (numéro gratuit seulement depuis le territoire français)

Inmarsat-C +580 422 799 024 422 799 244
Inmarsat-Isat Phone +870 776 300 406
Mél fortdefrance.mrcc@mer.gouv.fr
Indicatifs d’appel CROSSAG MRCC Fort-de-France
Antilles trafic (French West Indies trafic) (surveillance de navigation)
Note Cette station accepte tous les messages SURNAV pour la zone Antilles-Guyane.
Radiocommunications

VHF Can. 16 H 24
MF 2182 2182 H 24
92.01.GP. — Antilles françaises - CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG).

2216
110

11
Avis médicaux – Antilles françaises
Coordonnées

TF +33 (0)5 34 39 33 33
Fax +33 (0)5 61 77 24 11
Radiocommunications

Radiotéléphonie VHF Can. 16 (via leCROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)) tableau 92.01.GP.
Téléphone +33 05 34 39 33 33
+33 196 (via leCROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)) tableau 92.01.GP.
Fax +33 05 61 77 24 11
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.02.GP. — Antilles françaises - Avis médicaux.
14
Libre pratique sanitaire – Antilles françaises
Ports
Tous les ports des Antilles françaises.
Coordonnées
Grand Port Maritime de la Martinique

TF +596 59 00 00
Fax +596 71 35 73
Mél contact@martinique.port.fr
Web www.martinique.port.fr
Grand Port Maritime de Guadeloupe

TF +590 68 61 70
Fax +590 68 61 71
Mél officiers@port-guadeloupe.com
Web www.guadeloupe-portcaraibes.com
Procédure
Les navires doivent envoyer une déclaration maritime de santé au port de destination 48 heures avant l'arrivée avec les
renseignements suivants :
- date et port d’arrivée ;
- nom du navire et numéro OMI ;
- provenance et destination ;
- pavillon et nom du capitaine ;
- tonnage ;
- certificat valable de contrôle / d’exemption de contrôle sanitaire à bord (lieu et date de délivrance) ;
- le navire s'est t-il rendu dans une zone affectée telle que définie par l’OMS et si oui où et à quelle
date ? ;
- liste des escales lors des 30 derniers jours.
111

Si l’autorité du port d’arrivée en fait la demande, il faudra préciser la liste complète de l'’équipage et des passagers lors des
30 derniers jours ainsi que les lieux d'embarquement, et répondre à quelques questions sanitaires concernant les possibles
maladies infectieuses, animaux à bord et passagers clandestins.
92.03.GP. — Antilles françaises - Libre pratique sanitaire.
17
Comptes rendus de pollution – Antilles françaises
Généralités
Tout navire se trouvant dans les eaux et ZEE des Antilles françaises doit obligatoirement signaler tout incident pouvant
entraîner une pollution au CROSS Antilles-Guyane.
Radiocommunications
CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG) tableau 92.01.GP.
Procédure
Le navire doit envoyer un message avec les informations suivantes :

a - nom, indicatif d’appel, n° OMI, n° MMSI et pavillon ;
b - date et heure (TU) sous forme JJ HH MM (UTC) de la positon mentionnée au para charlie ;
c - position (lat & long) ;
e - route ;
f - vitesse ;
g - port de départ ;
i - port de destination ;
m - veilles radio assurées ;
o - tirant d’eau ;
p - cargaison et état des soutes ;
q - capacités de navigation ;
r - type de pollution ;
s - météo sur zone ;
t - nom et coordonnées du propriétaire, de l’affréteur et d'un éventuel cosignataire en
France ;
u - type de navire et tonnage ;
w - nombre total de personnes à bord (équipage et passagers) ;
x - remarques diverses (demande d’assistance, ralliement, etc).
92.04.GP. — Antilles françaises - Comptes rendus de pollution.
112

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE ATLANTIQUE OUEST
01 4.9. Caractéristiques des stations pour la zone Atlantique Ouest
01 4.9.1. Saint-Pierre-et-Miquelon
05
58˚W 56˚W 54˚W 52˚W 50˚W
CANADA Radiotéléphonie VHF

52˚N 52˚N
(Terre-Neuve et Labrador)
50˚N 50˚N
CANADA
(Terre-Neuve)
48˚N 48˚N
Saint-Pierre-et-Miquelon
58˚W 56˚W 54˚W 52˚W 50˚W
50.PM. — Saint-Pierre-et-Miquelon - Stations.
08
Avis médicaux – Saint-Pierre-et-Miquelon
Coordonnées

TF +33 (0)5 34 39 33 33
Fax +33 (0)5 61 77 24 11
113

Centre hospitalier François Dunan (hôpital local)

TF +508 41 14 00
Fax +508 41 14 17
Web http://www.ch-fdunan.fr/
Radiocommunications

Téléphone +33 05 34 39 33 33
Fax +33 05 61 77 24 11
Langues de
consultation
Français - Anglais
92.01.PM. — Saint-Pierre-et-Miquelon - Avis médicaux.
11
Libre pratique sanitaire - Saint-Pierre-et-Miquelon
illustration 50.PM. 46° 46' N – 56° 10' W
Coordonnées
Port de Saint-Pierre - Capitainerie

TF +508 41 09 74
TF (mobile) +508 55 13 21
Fax +508 41 09 79
Mél Enrique.Perez@equipement-agriculture.gouv.fr
Web http://www.saint-pierre-et-miquelon.developpement-durable.gouv.fr/capitainerie-du-port-
harbour-office-r108.html
Radiocommunications
VHF Can. 12 (selon la présence du capitaine du port dans son bureau)
Procédure
La demande doit être envoyée 12 heures avant l’HPA en rade de Saint Pierre.
92.02.PM. — Saint-Pierre-et-Miquelon - Libre pratique sanitaire.
14
Comptes rendus de pollution – Saint-Pierre-et-Miquelon
Coordonnées
SAMP (Service des Affaires Maritimes et Portuaires) de la DTAM (Direction des Territoires de l'Alimentation et de la
Mer)
TF +508 05 08 55 16 16 (astreinte H24)
+508 05 08 41 15 32
Mél uam.samp.dtam-975@equipement-agriculture.gouv.fr (HO)
Alerte pollution
Mél sar.dtam-975@equipement-agriculture.gouv.fr
Généralités
Les navires doivent rendre compte au SAMP de toute pollution observée.
114

CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS POUR LA ZONE ATLANTIQUE OUEST
Ce service reçoit aussi des informations POLREP des autorités canadiennes (proches de l’archipel).
La garde côtière canadienne assure une veille VHF (H24) pour la sécurité en mer et les « urgences environnementales ».
https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/programme-urgences-
environnementales.html.
92.03.PM. — Saint-Pierre-et-Miquelon - Comptes rendus de pollution.

2205
115

Pas de texte
116

Index
Index des illustrations
Zone de couverture des ouvrages 92, 93 et 96.............................................................................................. 4.1.A.

Gammes de fréquences............................................................................................................................ 1.1.1.1.A.
Classes d’émission : Premier symbole..................................................................................................... 1.1.1.3.A.
Classes d’émission : Second symbole...................................................................................................... 1.1.1.3.B.
Classes d’émission : Troisième symbole.................................................................................................. 1.1.1.3.C.
Onde directe et onde réfléchie.................................................................................................................. 1.1.2.3.A.
Onde de surface, troposphérique et ionosphérique.................................................................................. 1.1.2.3.B.
Zones NAVAREA/METAREA et couverture satellite................................................................................ 1.2.3.1.A.
Indicatifs Inmarsat..................................................................................................................................... 1.2.3.1.B.
Commandes en radiotélex........................................................................................................................... 1.2.5.A.
Principales fréquences du SMDSM............................................................................................................. 1.2.6.A.
Aide médicale via un CROSS ou un Sous-CROSS.................................................................................. 2.1.3.2.A.
Aide médicale via Inmarsat-M ou mini-M.................................................................................................. 2.1.3.2.B.
Aide médicale via Inmarsat-C................................................................................................................... 2.1.3.2.C.
Procédures opérationnelles d’aide en mer............................................................................................... 2.1.3.2.D.
Extrait du Code international des signaux.................................................................................................... 2.2.2.A.
France - Manche Est et Mer du Nord - Stations............................................................................................ 51.FR.
France - Manche Ouest et Atlantique - Stations............................................................................................ 50.FR.
France - Méditerranée - Stations................................................................................................................... 52.FR.
Îles Anglo-Normandes - Station.................................................................................................................... 50.GG.
Gibraltar - Stations.......................................................................................................................................... 50.GI.
Syrie - Stations.............................................................................................................................................. 50.SY.
Tunisie - Stations........................................................................................................................................... 50.TN.
Algérie - Stations........................................................................................................................................... 50.DZ.
Algérie - Stations........................................................................................................................................... 51.DZ.
Maroc - Méditerranée - Stations.................................................................................................................... 51.MA.
Maroc - Atlantique - Stations......................................................................................................................... 50.MA.
Mauritanie - Stations..................................................................................................................................... 50.MR.
Sénégal - Stations......................................................................................................................................... 50.SN.
Côte d’Ivoire - Stations.................................................................................................................................... 50.CI.
Bénin - Stations.............................................................................................................................................. 50.BJ.
Cameroun - Stations..................................................................................................................................... 50.CM.
Congo - Stations........................................................................................................................................... 50.CG.
Comores - Stations....................................................................................................................................... 50.KM.
Mayotte - Stations.......................................................................................................................................... 50.YT.
Réunion (La) - Stations.................................................................................................................................. 50.RE.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Éparses - Stations............................................... 50.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Terre Adélie - Stations............................................... 51.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Australes - Stations............................................. 52.TF.
Djibouti - Stations........................................................................................................................................... 50.DJ.
Nouvelle-Calédonie - Stations....................................................................................................................... 50.NC.
Wallis-et-Futuna - Stations............................................................................................................................ 50.WF.
Polynésie française - Stations........................................................................................................................ 50.PF.
Guyane française - Stations.......................................................................................................................... 50.GF.
117

Antilles françaises - Stations......................................................................................................................... 50.GP.
Saint-Pierre-et-Miquelon - Stations............................................................................................................... 50.PM.
Index des tableaux de données
France - Avis médicaux............................................................................................................................ 92.01.FR.

France - Libre pratique sanitaire............................................................................................................... 92.02.FR.
France - Comptes rendus de pollution...................................................................................................... 92.03.FR.
France - Manche Est et Mer du Nord - Gris-Nez CROSS........................................................................ 92.07.FR.
France - Manche Est et Mer du Nord - Sémaphores................................................................................ 92.09.FR.
France - Manche Ouest et Atlantique - Corsen CROSS.......................................................................... 92.04.FR.
France - Manche Ouest et Atlantique - Étel CROSS................................................................................ 92.05.FR.
France - Manche Ouest et Atlantique - Jobourg CROSS......................................................................... 92.08.FR.
France - Manche Ouest et Atlantique - Sémaphores............................................................................... 92.06.FR.
France - Méditerranée - Corse Sous-CROSS.......................................................................................... 92.10.FR.
France - Méditerranée - La Garde CROSS.............................................................................................. 92.11.FR.
France - Méditerranée - Sémaphores....................................................................................................... 92.12.FR.
Îles Anglo-Normandes - Alderney Coast Guard....................................................................................... 92.01.GG.
Îles Anglo-Normandes - Guernesey Coast Guard................................................................................... 92.02.GG.
Îles Anglo-Normandes - Jersey Coast Guard.......................................................................................... 92.03.GG.
Îles Anglo-Normandes - Avis médicaux................................................................................................... 92.04.GG.
Îles Anglo-Normandes - Libre pratique sanitaire...................................................................................... 92.05.GG.
Îles Anglo-Normandes - Comptes rendus de pollution............................................................................ 92.06.GG.
Gibraltar - Gibraltar VTS............................................................................................................................ 92.01.GI.
Gibraltar - Comptes rendus de pollution.................................................................................................... 92.02.GI.
Syrie - Lattakia Radio............................................................................................................................... 92.01.SY.
Syrie - Tartous Radio................................................................................................................................ 92.02.SY.
Tunisie - Bizerte Radio............................................................................................................................. 92.01.TN.
Tunisie - Kelibia Radio.............................................................................................................................. 92.02.TN.
Tunisie - Mahdia Radio............................................................................................................................. 92.03.TN.
Tunisie - Sfax Radio................................................................................................................................. 92.04.TN.
Tunisie - Tabarka Radio........................................................................................................................... 92.05.TN.
Tunisie - Tunis MRCC.............................................................................................................................. 92.06.TN.
Tunisie - Tunis Radio................................................................................................................................ 92.07.TN.
Tunisie - Zarzis Radio............................................................................................................................... 92.08.TN.
Algérie - Alger CNOSS............................................................................................................................. 92.01.DZ.
Algérie - Alger Radio................................................................................................................................. 92.02.DZ.
Algérie - Annaba Radio............................................................................................................................. 92.03.DZ.
Algérie - Arzew Radio............................................................................................................................... 92.04.DZ.
Algérie - Bejaïa Radio............................................................................................................................... 92.05.DZ.
Algérie - Benisaf Radio............................................................................................................................. 92.06.DZ.
Algérie - Bou Haroun Radio...................................................................................................................... 92.07.DZ.
Algérie - Cherchell Radio.......................................................................................................................... 92.08.DZ.
Algérie - Collo Radio................................................................................................................................. 92.09.DZ.
Algérie - Dellys Radio............................................................................................................................... 92.10.DZ.
Algérie - El Kala Radio.............................................................................................................................. 92.11.DZ.
Algérie - Ghazaouet Radio....................................................................................................................... 92.12.DZ.
Algérie - Jijel CROSS............................................................................................................................... 92.13.DZ.
Algérie - Jijel Radio................................................................................................................................... 92.14.DZ.
Algérie - Mostaganem Radio.................................................................................................................... 92.15.DZ.
Algérie - Oran CROSS.............................................................................................................................. 92.16.DZ.
Algérie - Oran Radio................................................................................................................................. 92.17.DZ.
Algérie - Skikda Radio.............................................................................................................................. 92.18.DZ.
Algérie - Ténès Radio............................................................................................................................... 92.19.DZ.
Algérie - Zemmouri Radio......................................................................................................................... 92.20.DZ.
Maroc - Avis médicaux............................................................................................................................. 92.11.MA.
Maroc - Méditerranée - Al Hoceïma MRSC............................................................................................. 92.08.MA.
Maroc - Méditerranée - Tanger MRSC..................................................................................................... 92.09.MA.
Maroc - Méditeranée - Tanger Radio....................................................................................................... 92.10.MA.
Maroc - Atlantique - Agadir MRSC........................................................................................................... 92.01.MA.
118

Maroc - Atlantique - Agadir Radio............................................................................................................ 92.02.MA.
Maroc - Atlantique - Casablanca Radio................................................................................................... 92.03.MA.
Maroc - Atlantique - Dakhla MRSC.......................................................................................................... 92.04.MA.
Maroc - Atlantique - Essaouira Radio...................................................................................................... 92.05.MA.
Maroc - Atlantique - Rabat MRCC........................................................................................................... 92.06.MA.
Maroc - Atlantique - Safi Radio................................................................................................................ 92.07.MA.
Mauritanie - Nouakchott MRCC - Centre de Coordination et de Sauvetage Maritime (CCSM)............... 92.01.MR.
Sénégal - Dakar MRCC............................................................................................................................ 92.01.SN.
Sénégal - Libre pratique sanitaire............................................................................................................. 92.02.SN.
Côte d’Ivoire - Abidjan MRCC.................................................................................................................... 92.01.CI.
Côte d’Ivoire - Abidjan Radio..................................................................................................................... 92.02.CI.
Côte d’Ivoire - Grand Lahou Radio............................................................................................................ 92.03.CI.
Côte d’Ivoire - Kouakro Radio.................................................................................................................... 92.04.CI.
Côte d’Ivoire - San-Pedro Radio................................................................................................................ 92.05.CI.
Côte d’Ivoire - Sassandra Radio................................................................................................................ 92.06.CI.
Côte d’Ivoire - Tabou Radio....................................................................................................................... 92.07.CI.
Côte d’Ivoire - Avis médicaux.................................................................................................................... 92.08.CI.
Côte d’Ivoire - Comptes rendus de pollution.............................................................................................. 92.09.CI.
Bénin - Cotonou Radio.............................................................................................................................. 92.01.BJ.
Cameroun - Douala Radio....................................................................................................................... 92.01.CM.
Congo - Pointe Noire Radio..................................................................................................................... 92.01.CG.
Comores - Centre Opérationnel Maritime des Comores (CNOMC)......................................................... 92.01.KM.
Mayotte - Mayotte ELEBN........................................................................................................................ 92.01.YT.
Mayotte - Avis médicaux........................................................................................................................... 92.02.YT.
Mayotte - Libre pratique sanitaire............................................................................................................. 92.03.YT.
Mayotte - Compte rendus de pollution...................................................................................................... 92.04.YT.
Réunion (La) - CROSSRU MRCC............................................................................................................ 92.01.RE.
Réunion (La) - Avis médicaux.................................................................................................................. 92.02.RE.
Réunion (La) - Libre pratique sanitaire..................................................................................................... 92.03.RE.
Réunion (La) - Comptes rendus de pollution............................................................................................ 92.04.RE.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Base Concordia.................................................... 92.01.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Crozet (Port Alfred)........................................ 92.02.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Îles Éparses.......................................................... 92.03.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Kerguelen (Port-aux-Français)............................. 92.04.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Saint-Paul et Amsterdam (Martin de Viviès)......... 92.05.TF.
Terres Australes et Antarctiques françaises (TAAF) - Terre Adélie (Base Dumont d’Urville)................... 92.06.TF.
Djibouti - Djibouti Radio............................................................................................................................. 92.01.DJ.
Djibouti - Avis médicaux............................................................................................................................ 92.02.DJ.
Nouvelle-Calédonie - Nouméa MRCC..................................................................................................... 92.01.NC.
Nouvelle-Calédonie - Avis médicaux........................................................................................................ 92.02.NC.
Nouvelle-Calédonie - Libre pratique sanitaire.......................................................................................... 92.03.NC.
Nouvelle-Calédonie - Comptes rendus de pollution................................................................................. 92.04.NC.
Wallis-et-Futuna - Wallis Radio................................................................................................................ 92.01.WF.
Wallis-et-Futuna - Avis médicaux............................................................................................................ 92.02.WF.
Wallis-et-Futuna - Libre pratique sanitaire............................................................................................... 92.03.WF.
Polynésie française - Tahiti JRCC............................................................................................................ 92.01.PF.
Polynésie française - Avis médicaux........................................................................................................ 92.02.PF.
Polynésie française - Libre pratique sanitaire........................................................................................... 92.03.PF.
Polynésie française - Comptes rendus de pollution.................................................................................. 92.04.PF.
Guyane française - CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG)..................................................................... 92.01.GF.
Guyane française - Avis médicaux........................................................................................................... 92.02.GF.
Guyane française - Libre pratique sanitaire.............................................................................................. 92.03.GF.
Guyane française - Comptes rendus de pollution.................................................................................... 92.04.GF.
Antilles françaises - CROSS Antilles-Guyane (CROSS AG).................................................................... 92.01.GP.
Antilles françaises - Avis médicaux.......................................................................................................... 92.02.GP.
Antilles françaises - Libre pratique sanitaire............................................................................................. 92.03.GP.
Antilles françaises - Comptes rendus de pollution................................................................................... 92.04.GP.
Saint-Pierre-et-Miquelon - Avis médicaux................................................................................................ 92.01.PM.
Saint-Pierre-et-Miquelon - Libre pratique sanitaire.................................................................................. 92.02.PM.
Saint-Pierre-et-Miquelon - Comptes rendus de pollution......................................................................... 92.03.PM.
119

Index des mises à jour des douze derniers mois
Gan Paragraphe Gan Paragraphe Gan Paragraphe Gan Paragraphe

2205 4.9.1. 2225 4.2.1.2. 2225 4.7.1. 2249 4.2.1.3.
2216 4.8.1. 4.6.2. 2228 4.2.1.3. 2250 4.2.1.1.
4.8.2. 4.6.4. 2249 4.2.1.2.
120

Glossaire
A
AGA Appel de Groupe Amélioré
en : EGC - Enhanced Group Calling
Allotissement C’est la répartition des bandes de fréquences entre entités géographiques ou pays
en : Allotment
ARQ Automatic Repeat-reQuest
Système de transmission avec détection d’erreur et demande de répétition automatique.
ASN Appel Sélectif Numérique
Système utilisant un code de dix éléments avec une détection d’erreurs
en : DSC - Digital Selective Calling
Assignation C’est la répartition des bandes de fréquences entre stations.
en : Assignment
Attribution C’est la répartition des bandes de fréquences entre services.
en : Allocation
B
BBC British Broadcasting Corporation
Société britannique de production et de diffusion de programmes de radio-télévision
bit binary digit
Unité de mesure désignant la quantité élémentaire d’information et représenté par un chiffre
du système binaire (0 ou 1)
bits/s bits par seconde
Exprime le débit binaire
BLU Bande Latérale Unique
Technique de télécommunication qui consiste en une émission radio en modulation d’am
plitude à laquelle on a supprimé la porteuse et l’une des bandes latérales
en : (SSB) Single-sideband modulation
C
Can. Canal ou Canaux
CCIR Comité Consultatif International des Radiocommunications
Groupe de travail de l’Union Internationale des Télécommunications
CCMM Centre de Consultation Médicale Maritime
Service situé au SAMU de Toulouse assurant des consultations radio médicales
CIRM Centre International Radio Médical
Organisme assurant en permanence l’assistance radio médicale pour les navires de toutes
nationalités
COSPAS-SARSAT Cosmicheskaya Sistyema Poiska Avariynich Sudow - Search an Rescue Satellite-Aided
Tracking
Système mondial d’alerte et de localisation de sinistre par balise de détresse, dérivé du
système ARGOS, et combinant les systèmes russe (COSPAS) et franco-américano-cana
dien (SARSAT)
CROSS Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage
121

D
DR dès réception
en : on receipt
E
EHF Extrêmement Haute Fréquence
Entre 30 GHz et 300 GHz, elles font partie des micro-ondes
en : Extremely High Frequency
EVAMED ÉVAcuation MÉDicalisée
Évacuation d’une personne ayant été accidentée ou souffrant d’un problème de santé avec
présence d’un médecin
EVASAN ÉVAcuation SANitaire
Évacuation d’une personne ayant été accidentée ou souffrant d’un problème de santé sans
présence d’un médecin
F
F1B Radiotélégraphie en modulation de fréquence et à reception automatique sans modulation
de sous-porteuse
fading Interruption de la propagation des ondes
Soit par atténuation due à des conditions atmosphériques défavorables dans les couches
où s’effectue la transmission, soit lorsque l’on utilise la réflexion dans la troposphère
fr : atténuation, évanouissement
FEC Forward Error Correction
Système de protection contre les erreurs par la redondance de transmission des informa
tions
FM Frequency Modulation
Mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence de
sa porteuse
fr : Modulation de fréquence
G
GHz gigahertz
1 GHz = 1 000 000 000 Hz
GLOBALSTAR Service mobile de radiocommunications par satellites en orbite basse
GO Grandes Ondes
Entre 30 kHz et 300 kHz - Aussi désignées sous le terme Ondes Longues (OL)
en : Long Waves
H
H heure ronde
H. imp. heure ronde impaire
H. p. heure ronde paire
H 24 Exploitation continue de jour et de nuit
HF High Frequency
Entre 3 et 30 MHz
HJ Service de jour : veille assurée du lever au coucher du soleil
HNO Heures Non Ouvrables
122

HO Heures Ouvrables
HPA Heure Prévue d’Arrivée
en : ETA : Estimated Time of Arrival
HPD Heure Prévue de Départ
en : ETD : Estimated Time of Departure
HX Exploitation intermittente de jour ou de nuit, ou absence de vacations déterminées
Hz hertz
I
IDBE Impression Directe à Bande Étroite
en : NBDP - Narrow-Band Direct-Printing
IFRB International Frequency Registration Board
Organisme de l’Union Internationale des Télécommunications attribuant les fréquences ra
dio
Inmarsat INternational MARitime SATellite organization
Iridium Système de radiocommunications par satellites
J
J2B Radiotélégraphie à Bande Latérale Unique
JNO Jour Non-Ouvrable
Dimanche et jours fériés
JO Jour Ouvrable
En opposition aux dimanches et jours fériés
K
kb/s kilobits par seconde
kHz kilohertz
L
L Ondes Longues
Entre 30 kHz et 300 kHz
en : Long Waves
LF Low Frequency
Ondes de basse fréquence (30 - 300 kHz)
fr : Basse Fréquence
LT Liste de Trafic
LW Long Waves
fr : Grandes Ondes
fr : Ondes Longues
M
M Ondes Moyennes
Entre 300 kHz et 3000 kHz - Aussi désignées sous le terme Petites Ondes
en : Medium Waves
123

MF Medium Frequency
Entre 300 et 3000 kHz
fr : Moyenne fréquence
MF Modulation de Fréquence
Mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de sa porteuse
en : Frequency Modulation
MHz mégahertz
1 MHz = 1 000 000 Hz
MMSI Maritime Mobile Service Identity
Code numérique d’identification de station
MRCC Maritime Rescue Co-ordination Centre
Centre de coordination et de sauvetage maritime
MRSC Maritime Rescue co-ordination Sub-Centre
Centre secondaire de coordination et de sauvetage maritime
MW Medium Waves
fr : Petites Ondes
fr : Ondes Moyennes
N
NAVTEX NAVigational TEXt
Système de diffusion des RSM par télégraphie à impression directe
NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration
Organisme américain de prévision météorologique
O
OC Ondes Courtes
Entre 3 MHz et 30 MHz - Aussi symbolisées par K ou KW
en : ShortWave
ONG Organisation Non Gouvernementale
P
PO Petites Ondes
Entre 300 kHz et 3000 kHz - On les désigne aussi sous le terme Ondes Moyennes
en : Medium Waves
S
SAR Search And Rescue
fr : Recherche et sauvetage
SCMM SAMU de Coordination Médicale Maritime
Service en charge de l’aspect médical d’une opération d’aide médicale en mer
SD sur demande
en : on request
SHF Super Haute Fréquence
Entre 3 GHz et 30 GHz, elles font partie des micro-ondes
en : Super High Frequency
SMDSM Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer
en : GMDSS - Global Maritime Distress and Safety System
124

SMDSM Rescue Co-ordination Centre
Centre de coordination pour les opérations de sauvetage
SMM Service Mobile Maritime
Service de radiocommunications entre : stations côtières ; navires ; stations côtières et
navires et stations de sauvetages et navires
SSAS Ship Security Alert System
SW ShortWave
Entre 30 MHz et 300 MHz
fr : Ondes Courtes
T
TF Téléphone
TLG Télégraphique
TLX Télex
U
UHF Ultra High Frequency
Entre 300 et 3000 MHz
fr : Ultra Haute Fréquence
UIT Union Internationale des Télécommunications
en : ITU (International Telecommunication Union)
UTC Universal Time Co-ordinated
Compromis entre l’anglais CUT (Co-ordinated Universal Time) et le français TUC (Temps
Universel Coordonné)
fr : Temps universel coordonné
V
VHF Very High Frequency
Entre 30 et 300 MHz
fr : Très Haute Fréquence
VLF Very Low Frequency
Ondes de très basse fréquence (3 - 30 kHz)
fr : Très Basse Fréquence
125

Shom
CS 92803
29228 Brest cedex 2

Adresse postale
13, rue du Chatellier - CS 92803
29 228 BREST Cedex 2
Renseignements
Tél : +33 (0) 2 56 312 312
Service Commercial
Tél : +33 (0) 2 56 31 25 00
Mél : distribution@shom.fr
Internet
www.shom.fr
data.shom.fr
diffusion.shom.fr
Le Shom est certifié ISO 9001 pour l'ensemble de ses activités.

Document:: OR92 - Stations Radio Maritimes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Document:: OR92 - Stations Radio Maritimes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOCUMENT :

OR92 - Stations Radio Maritimes

DERNIÈRE MISE À JOUR LE :

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

Stations Radio Maritimes

Version à jour au 14 décembre 2022

Cette version annule et remplace les précédentes

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

13 rue du Chatellier — CS 92803 — 29228 Brest cedex 2

Le Shom est certifié ISO 9001 pour l’ensemble de ses activités.

© Shom — France — Tous droits réservés.

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 0.1.2. Tenue à jour

L’ingénieur général de l’armement (hydrographe)

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 0.2.1. Unités et abréviations

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

RSX 92 / 93 / 96 et 91 (chapitres «balises»)

4.1.A. — Zone de couverture des ouvrages 92, 93 et 96.

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

2. LES AVIS MÉDICAUX ET LES DEMANDES DE LIBRE PRATIQUE

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

4. CARACTÉRISTIQUES DES STATIONS PAR ENTITÉS

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 1.1.1.1. Spectre et bandes de fréquences

01 1.1.1.2. Largeurs de bande

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 1.1.1.3. Classes d’émission

37 Les principales classes d’émissions utilisées dans l’ouvrage :

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 1.1.2. Propagation des ondes électromagnétiques

01 1.1.2.3. Les différents types de propagation

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

1.1.2.3.A. — Onde directe et onde réfléchie.

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

Onde de surface (Diffraction)

1.1.2.3.B. — Onde de surface, troposphérique et ionosphérique.

01 1.1.3. Caractéristiques de la propagation des ondes selon leur fréquence

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

– Pas d’onde de surface au dessus de 150 MHz.

01 1.1.4. Propriétés des principales gammes d’ondes

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 1.2. Service Mobile Maritime

01 1.2.1.2. Réglementation internationale

01 1.2.1.3. Répartition des bandes de fréquences

01 1.2.1.4. Assignation des fréquences

01 1.2.1.5. Ordre de priorité dans les communications

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 1.2.3. Télécommunications par satellites

160˚W 120˚W 80˚W 40˚W 0˚ 40˚E 80˚E 120˚E 160˚E

40˚N II III 40˚N

160˚W 120˚W 80˚W 40˚W 0˚ 40˚E 80˚E 120˚E 160˚E

1.2.3.1.A. — Zones NAVAREA/METAREA et couverture satellite.

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

(1) Les Inmarsat-Fleet sont parfois aussi nommés Inmarsat-F

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

01 1.2.4. Techniques utilisées dans les Radiocommunications

01 1.2.4.1. Appel Sélectif Numérique (ASN)

À L'USAGE EXCLUSIF DU NAVIRE : ULYSSE (IMO 9142459)

– adresse de la station destinataire ;