SE LOGER, PAS SPÉCULER !

Sur les 3 logements du 6 Avenue de Pestre à Biarritz, 2 étaient loués en meublés de

tourisme jusqu’au 1er mars 2023. Autrefois habités à l’année, c’étaient donc 2
logements en moins pour la population locale.

Le 1er mars 2023 est entré en vigueur la mesure de compensation (*) pour laquelle
Alda s’est mobilisée en 2021 et en 2022. Cette mesure a été adoptée par l’immense
majorité des élus de la Communauté d’agglomération Pays Basque le 5 mars 2022.

Depuis, la SARL propriétaire du 6 Avenue de Pestre à Biarritz ne peut plus les louer en
courte durée. Le rez-de-chaussée est redevenu une habitation à l’année. Mais pas le
1er étage ! En toute illégalité, il est loué sous un faux numéro d’enregistrement sur des
plateformes de type Booking.com ou Gites.fr. C’est une infraction grave passible
d’importantes condamnations pour la SARL en question, pouvant aller jusqu’à 50 000
euros d’amende et le retour du logement à l’usage d’habitation à l’année, sous peine
d’astreinte de 1 000 € par jour et par mètre carré.

Alda a décidé d’occuper ce logement pour faire respecter la loi et le droit de la

population locale à vivre et se loger au Pays.

Si vous soutenez cette action et notre combat pour le droit de se loger à l’année, venez
nous rencontrer et discuter autour d’un verre ce mardi 20 juin à 19H00 devant le
logement occupé.

Ensemble, faisons respecter la compensation et défendons

les logements habités à l’année !

(*) La compensation consiste à devoir produire, à partir de locaux non destinés à l’habitation, un nouveau logement de surface
équivalente et dans la même commune pour tout logement d'habitation transformé en meublé de tourisme, ce qui rend très
difficile voire impossible ces transformations, protège définitivement le parc locatif à l'année, et permet de récupérer un grand
nombre de logements perdus pour la population locale, sans bétonner davantage ni artificialiser de nouveaux sols.
 HERRIAN BIZI, EZ ESPEKULATU!
Miarritzeko 6 Avenue de Pestre Biarritz kokatuak diren 3 etxebizitzetatik bi mublatu
turistiko bezala alokatuak ziren 2023ko martxoaren 1a arte. Lehenago urte osoan
bizitzeko alokatuak ziren, beraz, bertan bizi eta lan egiten dutenentzat bi etxebizitza
kenduak izan ziren merkatutik.

2023Ko martxoaren 1n konpentsazio neurria indarrean jarri da (*) eta Aldak horren
alde egin du 2021n eta 2022ean mobilizatuz. Hirigune elkargoko hautetsien gehiengo
handiak neurri hori onartu du 2022ko martxoaren 5an.

Geroztik, SARL-ak ezin du 6 Avenue de Pestre Biarritz alokatu mublatu turistiko

bezala. Behereko solairuan den etxebizitza urte osoan aloitua den etxebizitza bilakatu
da berriz. Baina, ez da hala gertatu lehen solairuarekin! Guztiz legez kanpo, erregistro
zenbaki faltsu batekin alokatua da Booking.com eta Gites.fr plataformetan. Arau
urratze larria da eta delako SARL horrek kondena pizuak izan ditzazke, 50 000 euroko
ixuna arte joan daitezkenak eta etxebizitza berriz ere urte osoan alokatua izatea
behartzea. Onartu ezean egunero eta metro karratuka 1000 euroko ixuna arte
ordaintzea behartua izan daiteke.

Aldak etxebizitza hau okupatzea erabaki du legea errespetarazteko eta tokiko

herritarrentzat bertan bizitzeko eskubidea aldarrikatzeko. Ekintza hau eta etxebizitza
eskubidearen alde daramagun borroka sustengatzen baduzu zatoz gurekin
mintzatzera eta pote bat hartzera gaur bertan asterate huntan arratseko 7etan,
okupatzen dugun etxebizitzaren aitzinean.

Elgarrekin, konpentsazio neurria errespetarazi dezagun eta

urte osoan alokatuak diren etxebizitzak babestu ditzagun!

(*) Neurri honek azalera baliokidekoa den eta herri berean den etxebizitza berri bat ekoiztera behartzen du mublatu turistiko
batean eraldatzen delarik urte osoan bizitzeko den etxebizitza bakoitza. Horrek holako eraldaketak zailtzen edo ia ezinezkoak
bilakatzen ditu, behin betiko babesten du urte osoan alokatzekoa den etxebizitza multzoa, eta tokiko biztanleentzat galduak
ziren etxebizitza ainitzen berreskuratzea ahalbidetzen du, eremu berriak gehiago betoiztatu edo artifizializatu gabe.