Mon idée:

-Ecrire un article intéressant qui apporte de l’information

-Ecrire un article qui sert de marketing

-Expliquer aux gens ce qu’est l’impôt sur le revenue au Vietnam et le connecté aux news

Title:

Title : Comprendre l’impôt sur le revenu au Vietnam en 2020 en 3

étapes:

 Introduction:

Comme chaque pays, le Vietnam a son propre système d’impôt et sa comprehension

peut être compliqué pour les expatriés travaillant au Vietnam.

Dans cette article, vous allez comprendre si vous devez payer des impôts, estimer un
moment approximatif et les risques encourus si vous fraudez.

 Pourquoi vous devriez declarer vos revenus au Vietnam : La règle de la

residence

La résidence est l’élément qui détermine quelles normes fiscales seront applicables aux
personnes physiques. Si vous êtes dans une des trois situations ci-dessous vous êtes
considéré comme resident au Vietnan:

-Séjourner 183 jours au minimum au Vietnam, sur une période de 12 mois à

compter de sa première entrée dans le pays.

-Une residence permanente inscrite sur votre carte de residence permanente ou

temporaire.

-Avoir loué un ou plusieurs logement pour une durée de 183 jours ou plus dans
l’année fiscal
 -Avoir une residence régulière au Vietnam et séjournant moins de 183 jours et ne
pouvant prouver être resident d’un autre pays.

Questions :

In case an individual has a regular residence in Vietnam as prescribed in this Clause

but he / she is physically present in Vietnam for less than 183 days in the tax year, he /
she cannot prove that he / she is a resident of any country. That person is an individual
residing in Vietnam.

What does that mean “has a regular residence in Vietnam as prescribed in this Clause”

Le calcul de votre impôt sur le revenue:

L’impôt sur le revenue est prélevé à la source par votre employeur. 90 jours
avant la fin de l’année fiscal( 28 février), vous allez devoir clôturer votre impôt sur le
revenue.

Dans le cas, d’un seul employeur, cette declaration peut être faite par votre
employeur, dans le cas de plusieurs employeurs ou de sources de revenus, vous allez
devoir la faire par vous même.

Divers deductions sont possible selon votre assurance, votre nombre d’enfants,
vos frais de scolarités, vos billets d’avion.. Ces deduction feront l’objet d’un future
article…

Revenu Taux Taux

mensuel en d’imposition d’imposition
VND pour résident pour Non-
résident

0 - 5,000,000 5% 20%

5,000,001 - 10,000,000 10%

10,000,001 - 18,000,000 15%

18,000,001 - 32,000,000 20%

32,000,001 - 52,000,000 35%

52,000,001 - 30%
80,000,000

80,000,001 + 35%

La Fraude au Vietnam : 7 année de prison et une amende pouvant aller

jusqu’à VND 4,500,000,000.

En étant considéré comme resident vous avez l’obligation de declarer tous vos revenus
provenant du Vietnam ou d’autres pays. La convention entre la France et le Vietnam
vous protège contre une double taxation dans les deux pays.

Différent niveaux de sanctions existent pour la fraude allant d’une fois le montant de la
taxe non payé à 3 fois, avec une peine maximum de 7 ans de prison et 4 500 000 000
VND de pénalités. Egalement, pour faire sortir de l’argent du Vietnam vous allez devoir
justifier d’avoir payé vos impôts sur le montant que vous souhaitez envoyer. Au risque
de vous faire bloquer la somme au Vietnam.

En 2018, un freelancer/auto-entrepreneur a du payer 178,000 US$ après n’avoir pas

déclaré plus de $1.78 million de revenue provenant de Google, Facebook et Youtube.
De plus, le 15 janvier 2020 M. Lê Duy Minh, directeur adjoint du Ministère des impôts a
déclaré vouloir intensifier les enquêtes pour frauds. En 2019, le ministère des impôts a
collecté 12.81 milliard de dollar don’t 595 million de dollar provenant d’inspection des
impôts.
Si vous avez des questions concernant votre situation fiscale ou que vous voulez régularisé votre
situation, vous pouvez nous contacter.

THE SOUTHEAST ASIA BUSINESS CONSULTING NETWORK - DONG DU INTERNATIONAL

CONSULTING GROUP

14 Nguyen Dinh Chieu Street, Gia Linh Building Floor 2 nd, Dakao Ward, Dist 1, HCMC, VN.

HANDPHONE: +0773725634 ( Viber, Whatsapp)

Email: valentin@japanvietnam.com.vn
tonitran1975@yahoo.co.jp

Website:
www.japanvietnam.com.vn
www.ddbis.edu.vn

Link:

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/preparer-son-expatriation/dossiers-pays-
de-l-expatriation/vietnam/fiscalite-23049/

http://www.gdt.gov.vn/wps/portal/

https://www.mof.gov.vn/webcenter/portal/

 What is the risk of non-paying your tax?

Depending on how important is the fraud you will pay a penalties between 1 to 3 times the tax
non paid

In 2019 the Tax department collects 12.81 billion US dollar, included 595 Million$ from
96 240 tax Inpections.
The 15/01/2020 Lê Duy Minh, the deputy director of the HCM City Department Of
Taxation, declared to surpass its revenue for next year, and the department would
increase inspection to Businesses, Households, e-commerce businesses,
restaurants,and other new business economy…
2020 would be the end of a 10 year strategy to improve the tax payment for Companies
and Individuals by the Tax Department. This strategy is consisting in improving the electronic
tax services, strengthen the supervision and assist tax payers..
One of the final objective of this plan is to increase the collect and clarity of income and
corporate tax.

Frauder au Vietnam

7 years in prison. In addition, the highest possible fine of VND 4,500,000,000.

 Pourquoi vous devriez declarer vos revenus au Vietnam :

Why you should declare your revenue in Vietnam:

 80% of the expats are taxe fraud and why you should be careful
80% des expatriés pourraient être considérés comme des fraudeurs

 Savez-vous q

Introduction:

I am sure you have heard people say you don’t need to pay tax in Vietnam or what s going to
happen anyway. You have to know that Vietnamese law is changing and the government is
taking more and more action to track Foreign Tax Frauder

En tant qu'étranger / expatrié, vous vous demandez peut-être si vous devrez payer des impôts au
Vietnam. Voici quelques informations utiles sur le régime fiscal vietnamien, en particulier
l'impôt sur le revenu, les taux d’imposition, l'impôt sur les sociétés ainsi que d'autres taxes.

Bodies part:

 What is the current law in Vietnam ?

Il y a deux choses à prendre en consideration lorsqu’on parle d’impôt sur le revenue :

-L’assujetissement, si vous devez payer des impôts

-L’assiestte, quelle revenue dois-je declarer ?
A)Resident or non resident:

La résidence est l’élément qui détermine quelles normes fiscales seront applicables aux
personnes physiques :

 Un étranger est considéré résident à partir du moment où il a passé 183 jours au minimum
au Vietnam, sur une période de 12 mois à compter de sa première entrée dans le pays.
 A l’inverse, un étranger qui séjourne sur le territoire vietnamien moins de 183 jours sera
considéré comme non-résident.

La fiscalité des personnes physiques est associée à la notion de

résidence :

 sont considérés comme résidents, les étrangers qui justifient

d’un séjour égal ou supérieur à 183 jours au Vietnam dans une
période de 12 mois à compter de leur première entrée dans le
pays.
 sont considérés comme non-résidents, les étrangers séjournant
sur le territoire vietnamien moins de 183 jours pendant une
période de 12 mois consécutifs à compter de la date de leur
première entrée au Vietnam.

Resident:

Example

Non-resident:

Example:

B) Scope of determination of taxable income:

Resident: Income in and out from Vietnam

Non-resident: income generated in Vietnam

L'impôt sur le revenu au Vietnam est déduit à la source, c'est-à-dire sur les revenus, sur
une base mensuelle ou trimestrielle. Vous devez faire une déclaration d'impôt à la fin
de l'année financière ou avant le 28 février de chaque année. Cette déclaration
détermine le taux applicable à votre revenu annuel total.

Le droit fiscal au Vietnam prévoit que les taux d’imposition applicables aux étrangers résidant au
Vietnam sont progressifs allant de 5 à 35%. Pour les non-résidents, un taux fixe de 20% est
applicable aux salaires issus d’un travail au Vietnam. L’impôt sur le revenu est retenu à la source
par l’employeur pour le compte de l’employé

Questions:

Resident :
 If I am working as a freelancer and my client pay me on my French Account do I have to
pay tax in Vietnam ? Only if they pay me on my Vietnamese Bank account ?

 Should I declare my private teaching class paye in Cash?

 Should I declare my private teaching class pay on my bank Account?

 Is that true if I want to send money abroad from Vietnam, I need to justify I paid my tax
on the amount ?

Depending on how important is the fraud you will pay a penalties between 1 to 3 times the tax
non paid

In 2019 the Tax department collects 12.81 billion US dollar, included 595 Million$ from
96 240 tax Inpections.
The 15/01/2020 Lê Duy Minh, the deputy director of the HCM City Department Of
Taxation, declared to surpass its revenue for next year, and the department would
increase inspection to Businesses, Households, e-commerce businesses,
restaurants,and other new business economy…
2020 would be the end of a 10 year strategy to improve the tax payment for Companies
and Individuals by the Tax Department. This strategy is consisting in improving the electronic
tax services, strengthen the supervision and assist tax payers..
One of the final objective of this plan is to increase the collect and clarity of income and
corporate tax.

https://vietnamnews.vn/economy/463000/authorities-slap-social-media-profiteers-with-tax-
bill.html
Questions:

Questions:
-Is there any other risks ?

 Being on a black List ?

Every year, they will check your revenue…
 If you want to open a business they will check more regularly if you have been doing
mistakes? And you can get very easier little fine…

-Is the finance ministry is really checking on Individuals?

Link:

http://www.vietnamese-attorney.com/fr/creer-une-entreprise-au-vietnam/droit-vietnamien/droit-
fiscal-au-vietnam/

https://www.expat.com/fr/guide/asie/vietnam/8992-les-impots-au-vietnam.html

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/preparer-son-expatriation/dossiers-pays-
de-l-expatriation/vietnam/fiscalite-23049/

https://movetoasia.com/vietnam/impots-taxes/

https://www.domicilecs.com/index.php/services/taxation-services/personal-income-tax

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/408-vietnam-personal-income-tax-guide-2019

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/408-vietnam-personal-income-tax-guide-2019

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/358-understanding-personal-income-tax-in-
vietnam-for-expatriates

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/193-client-update-december-2017-personal-
income-tax-finalisations
https://www.domicilecs.com/index.php/downloads/194-client-update-annual-personal-income-
tax-finalisations

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/146-client-update-personal-income-tax-
finalisations-2016

https://www.domicilecs.com/index.php/downloads/145-client-update-personal-income-tax-
finalisation-2016

https://www.domicilecs.com/index.php/downloads/480-vietnam-tax-accounting-updates-for-
january-2020

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/taxupdates/479-january-2020-vietnam-tax-
accounting-update

https://www.domicilecs.com/index.php/blog/478-vietnam-tax-accounting-update-january-2020

https://www.domicilecs.com/images/PDF/2020%20Vietnam%20Tax%20Guide.pdf