Basic Rules

Basic Rules v1.4

Lords of Creation
Extra special thanks go out to the following beings of deific magnificence,
whose generosity helped this game to manifest:
Aaron Davis, Acar Altinsel, Andrew “Zakero” Moore, Andy Action, Brian Richmond, Craig
Denham, Dave Pleyel, David Hickman, Eric Bloat, Erik Hansen,
Franklin E. Wishart, Heiko Müller, James Patterson, Jeff “Sage” Trisoliere, Joe Perry,
John Anthony, Justin Pitt, Kevin A Swartz MD, Kristian Jansen Jaech, Lance Myxter, Matthew
Gagan, Michael Bunicci, Michael Harvey, Noah Green, Robert Hohman,
Rudy Jahchan, Shannon Roy, Stephan Schultes, ThrowiGames, World Anvil

Writing, editing, layout: Gavin Norman

Cover art: Andrew Walter
Interior art: Mustafa Bekir, Michael Clarke, Mark Lyons, Thomas Novosel, Juan Ochoa, Stefan
Poag, Matt Ray, Luka Rejec, Peter Saga, Del Teigeler
Text and design © Gavin Norman 2020. Cover illustration © Andrew Walter 2017. Section heading illus-
trations © Andrew Walter 2017. Illustrations on p. 33 © Mustafa Bekir 2019; on p. 24, 26, 51, 52 © Michael
Clarke 2019; 46 © Mark Lyons 2019; on p. 49 © Thomas Novosel 2019; on p. 45 © Juan Ochoa 2019; on p. 38
© Stefan Poag 2020; 2, 4, 11, 13, 18–19, 20–21, 25, 36, 42 © Matt Ray 2019; on p. 35 Luka Rejec 2019; on p.
31–32, 43 © Peter Saga 2019; on p 32 © Del Teigeler 2019. Dimitri © Fontalicious – Derivative Versions © Font
Bros. – www.fontbros.com. Economica © TipoType – Derivative Versions © Font Bros. – www.fontbros.com.
 Sommaire
Introduction3 Magie44
Qu’est-ce que Old-School Essentials ? 3 Sorts44
Glossaire4 Livres de sorts 46
Le jeu d’aventure 5 Recherches magiques 47
Livres requis 6 Monstres48
Compatibilité7
Statistiques des monstres 48
Personnages-joueurs8 Notes générales 49
Statistiques des personnages 8 Jouer les aventures 50
Création de personnage 10
Le rôle de l’arbitre 50
Caractéristiques12
La gestion des PJ 51
Alignement14
Faire jouer 52
Langues14
Monstres et PNJ 53
Expérience15
Fortune15 Aventures et scénarios 54
Domaines16 Créer un donjon 55
Serviteurs16 Créer un extérieur 57
L’Aventure17 Créer une ville de départ 58
Attribution des XP 59
Organisation du groupe 17
Placer les trésors 61
Temps, poids, déplacement 18
Objets de valeur 61
Tests, dommages et sauvegardes 20
Défis et dangers 22 Trésors61
Aventures en donjon 24 Types de trésors 62
Aventures dans les contrées sauvages 26 Objets magiques 64
Aventures sur l’eau 28
Rencontres30 Armures et boucliers 66
Fuite et poursuite 32 Gemmes et bijoux 66
Combat34 Objets divers 67
Combat : Autres détails 36 Potions67
Moral (règle optionnelle) 37 Anneaux67
Tableaux de combat 38 Bâtons, bâtonnets et baguettes 67
Suivants40 Parchemins et cartes 68
Véhicules42 Épées et armes 70
Open Game License 72

Remerciements
Aux relecteurs sans-peurs qui ont contribué
à rendre ce jeu brillant : Adam Baulderstone,
Alistair Caunt, Caleb Collins, Chuck Glisson,
Noah Green, Keith Hann, Ian Helmke, Michael
Julius, Frederick Münch, Eric Nieudan, Ray Otus,
Alexander Parker, Glenn Robinson , Stuart A. Roe,
Tim Scott, Thorin Thompson, Perttu Vedenoja.
Old-School Essentials is a trademark of Necrotic Gnome. This product is released under the terms of the Open
Game License Version 1.0a, Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
2
 Introduction
Une note sur les règles
Dans un jeu à l’ancienne comme Old-School Essentials, les règles n’ont pas vocation à être ex-
haustives. Quand se présente une situation pour laquelle aucune règle n’existe, c’est à l’arbitre de
décider comment la gérer (ou “quoi faire” plutôt que “comment la gérer”).
Qu’est-ce que Old-
School Essentials ?
Un jeu de rôle d’aventure fantastique,
dans lequel les joueurs collaborent face aux
monstres terribles, aux sinistres complots, et
aux pièges mortels qui les séparent de la ri-
chesse, du pouvoir et de la gloire.
▶ Un jeu de rôle à l’ancienne qui reprend ce
qui a fait le succès de ses ancêtres des années
1970 et 1980.
▶ Un jeu aux règles à la fois suffisamment
peu nombreuses et simples pour ne pas bri-
der l’imagination ni ralentir le jeu durant les
scènes d’action.
▶ Des règles plus claires et mieux organisées
pour un usage facilité en cours de jeu.
▶ Un jeu modulaire, qui peut donc facilement
être utilisé pour explorer d’autres genres et
d’autres mondes de la sphère (du) fantastique.
Vous n’êtes pas rôliste ?
Ce livre considère que vous avez une connais-
sance de base des jeux de rôles (ou JdR). Si ça
n’est pas le cas :
▶ Sachez que le meilleur moyen d’apprendre
est de se lancer ! Si vous avez des amis prati-
quants, demandez-leur à jouer avec eux pen-
dant une séance ou deux.
▶ Le deuxième meilleur moyen est de regar-
der les autres jouer : internet regorge de par-
ties filmées.
Vous découvrez
les jeux de rôle à l’ancienne ?
Les JDR récents (ceux parus après l’an 2000)
se pratiquent en général différemment des
jeux à l’ancienne. Pour se familiariser avec le
style de jeu à l’ancienne, la lecture des articles
suivants (tous deux disponibles en ligne) est
recommandée :
▶ Principia Apocrypha, par Ben Milton,
Steven Lumpkin et David Perry.
▶ Quick Primer for Old School Gaming, par
Matthew Finch.
3
 Glossaire
Les jets de dés
Comme beaucoup d’autres JDR, Old-School
Essentials utilise de nombreux dés aux formes
étranges, chacun d’entre eux désigné d’après le
nombre de faces qu’il possède :
▶ d4: un dé à quatre faces.
▶ d6: un dé à six faces.
▶ d8: un dé à huit faces.
▶ d10: un dé à dix faces.
▶ d12: un dé à douze faces.
▶ d20: un dé à vingt faces.
Jeter plusieurs dés
Dans les situations où il faut jeter plusieurs
dés et additionner leurs résultats, le nombre
de dés à jeter est indiqué avant le «d».
Par exemple, “3d6” signifie qu’il faut jeter trois
dés à six faces et additionner leurs résultats.
Les modificateurs
Les modificateurs aux jets de dés sont ajoutés
une fois que les résultats de tous les dés ont
été additionnés.
Par exemple, “3d6+2” signifie que l’on jette
trois dés à six faces, que l’ont fait la somme
de leurs résultats et qu’ensuite seulement on
ajoute 2 au total obtenu.
Les jets de pourcentage (d100)
Pour simuler l’usage d’un dé à cent faces (d100,
ou d%) on utilise deux d10: le premier repré-
sente les “dizaines” et le second les “unités”. Par
exemple, si l’on obtient 2 et 3 au jet de dés le
résultat final est 23. Si l’on obtient deux 0, le ré-
sultat est considéré comme un 100.
X chance(s) sur 6
Certaines règles spécifient qu’une action
a une probabilité de succès de X sur 6 (par
exemple 2 sur 6, 3 sur 6, etc.). Cela signifie
que l’on doit jeter 1d6 et que si le jet est in-
férieur ou égal à cette probabilité de succès,
alors le test est réussi.
4
Glossaire
Arbitre
Aussi appelé Meneur de Jeu. C’est la personne
qui élabore/imagine le cadre de jeu et anime
les parties pour les autres joueurs. C’est elle qui
se charge d’interpréter les règles et d’incarner
les créatures ou les individus que les person-
nages des joueurs vont croiser/rencontrer.. (Par
convention, ces règles emploient le féminin
pour l’arbitre et le masculin pour les joueurs.)
Joueurs
Ce terme désigne tous les autres participants
(de la partie). En général, un joueur n’incarne
qu’un seul et unique personnage.
Personnage-joueur (PJ)
Le personnage imaginaire incarné par un joueur.
Groupe
Un groupe est constitué de PJ qui partent en-
semble à l’aventure.
Aventure
Une aventure consiste en une ou plusieurs
sessions/séances de jeu durant lesquelles le
groupe explore un lieu précis ou s’implique
dans une intrigue/histoire en particulier.
Campagne
Le terme campagne désigne une série/suite
d’aventures, impliquant en général un même
groupe de PJ et un même cadre de jeu.
Personnage non-joueur (PNJ)
Il s’agit de tout personnage rencontré par les
PJ durant une partie. Tous les PNJ sont inter-
prétés par l’arbitre.
Monstre
Toute créature rencontrée par le groupe du-
rant une aventure. Tous les monstres sont in-
terprétés par l’arbitre.
 Règles spécifiques
Old-School Essentials a ses racines dans le genre fantastique et les règles de ce livre conservent les idées
liées à ce genre dans les exemples choisis. Cependant, il est important de noter que ces éléments fantas-
tiques ne sont que des exemples qui servent à illustrer l’utilisation des règles. Les règles d’une campagne
ou d’un genre spécifique peuvent modifier, remplacer ou supprimer tout ou partie de ces éléments.
Le jeu d’aventure
Les règles présentées ici forment une base solide
et flexible pour faire jouer des aventures dans
un monde fantastique. Nous détaillons ci-des-
sous les éléments fondamentaux de ces univers.
De l’aventure périlleuse
Les joueurs endossent le rôle de personnes prêt
à affronter les pires dangers à la recherche d’or,
de connaissances, ou simplement pour faire
l’expérience du merveilleux. Nous appelons ces
courageux individus des aventuriers. Le jeu
s’intéresse avant tout à eux. Les dangers et les
récompenses chers aux aventuriers se trouvent
dans deux types d’environnement : les contrées
sauvages et les donjons.
Les contrées sauvages
Les forêts maudites, les déserts toxiques, les
marécages puants, les profondeurs de l’océan,
l’espace interstellaire… Tout environne-
ment à l’air libre où se cache l’aventure peut
être considéré comme une contrée sauvage.
Les règles concernant les aventures dans les
contrées sauvages seront présentées dans un
prochain volume de la Caravelle.
Les donjons
Des ruines désolées, des cavernes primaires,
des cités souterraines, des tombeaux maudits,
les épaves de navires… Tout espace intérieur
ou souterrain où rôde l’aventure est considéré
comme un donjon.
Le fantastique
Ces règles partent du principe que les PJ évo-
luent dans un monde fantastique, surnaturel,
étrange ou merveilleux.
Les trésors
Des monticules de pièces d’or oubliées, des ar-
tefacts extra-terrestres, des objets mythiques
regorgeant de puissance… La promesse de
découvrir de tels trésors, que ce soit pour
leur valeur monétaire ou pour leurs pouvoirs
fabuleux, pousse de nombreux aventuriers à
explorer des contrées périlleuses.
Les monstres
Des créatures plus vieilles que le temps, des
monstres mythiques, des chimères issues
d’expériences biologiques, des tribus de bêtes
à demi humaines, des envahisseurs venus
d’ailleurs, des êtres échappés de dimensions
étranges... De telles créatures inhumaines,
gardiennes de trésors enchanteurs, hantent
les étendues sauvages et les donjons.
La magie
Des formules de sorcellerie interdites, des ri-
tuels destinés à invoquer les dieux, des monstres
conjurés depuis des abîmes inconnus, des lieux
pénétrés par une magie ésotérique, des objets
emprunts d’une énergie occulte... La magie
est-elle un outil à la disposition des person-
nages-joueurs (et de leurs ennemis !) ou un art
perdu, oublié, qu’on ne peut découvrir que dans
les lieux les plus anciens ? Sans doute un peu des
deux… Et même si certains univers sont exempts
de magie proprement dite, une technologie suffi-
samment avancée est indiscernable de la magie.
Les espèces intelligentes
Des fées maléfiques ou bienveillantes, des
nains dans leurs royaumes souterrains, des
humanoïdes d’autres planètes, des mutants
déformés par une nature toxique... Si les hu-
mains sont typiquement l’espèce la plus ré-
pandue, il existe d’autres humanoïdes à l’in-
telligence égale – ou supérieure ! Les espèces
intelligentes jouables en tant que PJ sont
nommés demi-humains.
5
 Livres requis
Old-School Essentials est divisé en un en-
semble de livres, connus sous le nom de
modules de règles. Ils permettent au jeu de
s’adapter adapté à différents paramètres,
genres et styles de jeu.
Modules de règles
Règles générales (ce livre)
Contient les règles générales du jeu qui sont
communes à tous les cadres de jeu, genres et
styles de jeu. Tous les joueurs doivent pou-
voir avoir accès à ce livre. Chaque joueur
peut vouloir sa propre copie du livre, ou un
groupe peut se partager l’utilisation d’un ou
plusieurs exemplaires entre eux.
Règles spécifiques
Contiennent les règles du jeu spécifiques à un
décor ou à un genre de fiction dans lequel les
parties se déroulent. Un livre de règles spéci-
fiques décrit généralement les classes d’aventu-
riers qui peuvent être jouées et fournit des listes
d’armes, d’armures, de véhicules, de forteresses
et de services qui peuvent être achetés. Tous les
joueurs doivent avoir accès à un exemplaire du
livre de règles spécifiques que le groupe utilise.
Sorts
Liste les sorts magiques qui peuvent être lan-
cés par les personnages qui ont une classe de
lanceur de sort dans le livre de règles spéci-
fiques correspondant. Seuls ces joueurs ont
accès au livret sur les sorts.
Monstres
Liste les adversaires et les monstruosités qui
peuvent être rencontrées lors d’aventures dans
un cadre ou un genre particulier. Seul l’arbitre
a besoin d’accéder au livret des monstres.
Trésors
Liste les objets merveilleux et précieux qui
peuvent être trouvés lors d’aventures dans un
cadre ou un genre particulier. Seul l’arbitre a
besoin d’accéder au livret de trésors.
6
Règles maison
Les règles présentées ici (ou d’autres modules
de règles d’Old School Essentials) ne doivent
pas être considérées comme parole d’évan-
gile. Si l’arbitre et les joueurs le souhaitent,
toute règle peut être développée, changée,
voire coupée. On appelle ces entorses des
règles maison. Chaque groupe finit par jouer
à sa manière propre, adaptée à ses goûts. Cela
dit, les règles de ce livre ont été conçues avec
soin et ont fait leurs armes pendant des dé-
cennies. De nombreux groupes seront par-
faitement à l’aise avec les règles telles quelles.
Débutants : Nous recommandons aux nou-
veaux joueurs de se servir de ces règles pen-
dant quelques temps avant de commencer à
faire des changements.
Mélanger et assortir
Les règles du jeu étant divisées en modules
séparés, il est facile d’échanger des éléments
individuels en les remplaçant par des alter-
natives. De la même façon, différents cadres
de jeu et genres peuvent être combinés. Par
exemple, un groupe peut souhaiter utiliser
un livre de règles spécifiques de fantasy avec
un livre de trésors lié au module “technolo-
gie extraterrestre”, donnant une touche de
science-fantasy à leur partie.
Plusieurs modules de règles du même type
peuvent également être utilisés ensemble.
Par exemple, un livre de monstres fantas-
tiques pourrait être complété par un livre
de monstres du module du “monde perdu”,
pour faire une campagne qui se passe dans
une jungle infestée de dinosaures. Comme les
règles générales ne sont pas conçues pour une
utilisation d’un module de règles spécifique,
ils peuvent tous être combinés librement.
Créez le vôtre
En plus d’utiliser les modules de règles pu-
bliés dans la gamme de produits Old-School
Essentials, les groupes peuvent souhaiter
créer leurs propres modules de règles, en
adaptant le jeu à leurs propres besoins.
Compatibilité
La communauté du JdR old school vous a
caché un sombre secret : un grand nombre
de jeux sont presque entièrement compa-
tibles, même si leurs titres ne le laissent pas
présager ! Cette compatibilité entre les jeux
implique que Old-School Essentials peut être
utilisé avec une immense variété d’aventures,
de suppléments de contexte, et de supplé-
ments de règles.
Règles de Base et Expert
Old-School Essentials est 100% compatible
avec l’édition de D&D de 1981, couramment
connue en anglais comme l’édition Basic / Ex-
pert (ou B/X) éditée en deux boîtes. (NdT :
seule la boîte rouge -- le jeu de base -- a été
traduite en français à l’époque.) Vous pouvez
jouer directement toutes les aventures pu-
bliées pour les règles Basic / Expert. Des dé-
cennies d’aventures à portée de la main !
Patrimoine
Le matériel présenté dans ce livre représente
une reformulation 100% fidèle des règles
générales du jeu classique / expert. Les er-
reurs qui étaient présentes dans les règles de
base / expert d’origine n’ont pas été repro-
duites - un effort a été fait pour en corriger
les erreurs les plus évidentes. Pour augmen-
ter la jouabilité du jeu, des zones qui étaient
ambigües ou qui se contredisaient ont éga-
lement été clarifiées dans Old-School Essen-
tials. Nous avons essayé de nous rapprocher
le plus possible de l’intention apparente des
règles d’origine. Pour ceux qui sont passion-
nés par l’archéologie des règles, un docu-
ment détaillant les clarifications apportées
peut être téléchargé sur necroticgnome.
com.
Autres jeux Basic / Expert
Les dix dernières années ont vu la publication
de nombreux jeux d’aventures à l’ancienne,
dont une partie est largement compatible
avec les règles Basic / Expert. Si chacun de
ces jeux propose sa propre interprétation,
ils restent fortement compatibles avec Old-
School Essentials.
Autres éditions
En outre, les livres publiés pour les éditions
de D&D d’avant l’an 2000 (comme l’édition
avancée des années 70 et 80) sont en grande
partie compatibles avec Old-School Essen-
tials.
Les règles des éditions postérieures à cette
époque sont quelques peu différentes de
celles de Basic / Expert, aussi devrez-vous
faire un effort de conversion si vous voulez
utiliser des suppléments avec Old-School Es-
sentials. Si vous connaissez bien D&D, ça ne
vous paraîtra pas bien compliqué, mais nous
ne recommandons pas un tel travail à un ar-
bitre débutant.
Lignes directrices d’adaptation
Les lignes directrices qui ont été utilisées
dépassent le cadre de cette introduction. Ce-
pendant, si cela vous intéresse, il existe un
guide pour adapter d’autres ensembles de
règles similaires avec celui-ci. Ce guide est
disponible en téléchargement gratuit sur ne-
croticgnome.com (en anglais - ndt).
7
 PERSONNAGES-JOUEURS
Statistiques des
personnages
Les personnages des joueurs sont définis en
termes de jeu par une série de statistiques qui
représentent leurs capacités, leurs forces et
leurs faiblesses. Ce chapitre présente les pro-
cédures à suivre pour créer un personnage.
Caractéristiques
Ce sont les forces et les faiblesses mentales
comme physiques du personnage. Il y a six
caractéristiques : la Force (FOR), l’Intelligence
(INT), la Sagesse (SAG), la Dextérité (DEX),
la Constitution (CON) et le Charisme (CHA).
Un personnage a un score dans chaque ca-
ractéristique compris entre 3 (le plus mauvais
score possible) et 18 (le meilleur).
Classe
Il s’agit de la profession d’un aventurier. La classe
d’un personnage établit ses capacités principales.
Race
À moins que la classe choisie soit non humaine,
le personnage est supposé être un humain.
Niveau
L’expérience d’un personnage dans sa carrière
d’aventurier est mesurée par son niveau d’ex-
périence. Il commence normalement au pre-
mier niveau (le plus bas pour un aventurier)
et progresse à mesure qu’il rencontre le suc-
cès. En atteignant des niveaux plus élevés, le
personnage gagne des capacités toujours plus
puissantes, fonction de sa classe.
Points d’expérience (XP)
La progression d’un personnage est mesurée
grâce à l’accumulation de points d’expérience.
Ceux-ci sont décernés par l’arbitre à la fin
8
d’une aventure réussie. Quand un personnage
a obtenu suffisamment de points d’expérience,
son niveau augmente. Chaque classe précise
le nombre de points d’expérience requis pour
atteindre chaque niveau.
Caractéristique principale
La ou les caractéristiques les plus importantes
pour une classe de personnage donnée. Le
score d’un personnage dans ces caractéris-
tiques peut affecter la vitesse à laquelle il
gagne ses points d’expérience.
Alignement
Comme toute autre créature du monde de
jeu, un personnage est aligné avec un des
trois principes cosmiques que sont la Loi, la
Neutralité et le Chaos (voir Alignement, page
16). Certaines formes de magie affectent les
personnages différemment selon leur aligne-
ment. Celui-ci sert aussi de base pour l’inter-
prétation d’un personnage par son joueur.
Points de vie (PV)
La capacité d’un personnage à rester en vie.
Il dispose d’un total maximum de points de
vie et d’un total actuel de points de vie, qui
sont notés séparément. Quand un person-
nage est blessé, son total actuel de PV baisse
d’un certain nombre de points (les dégâts). Si
ce chiffre atteint 0, le personnage meurt ! Les
points de vie perdus sont récupérés avec le re-
pos ou par magie (voir page 24), mais le total
actuel de PV ne peut jamais dépasser le total
maximum. Ce dernier n’augmente que quand
le personnage gagne un niveau d’expérience.
Dés de vie (DV)
Le nombre de dés lancés pour déterminer le to-
tal maximum de points de vie d’un personnage.
Le type de dés lancés (d4, d6 ou d8) dépend de
la classe du personnage, et leur nombre dépend
de son niveau. Certaines classes offrent des
bonus aux points de vie à certains niveaux à la
place ou en plus d’un nouveau dé de vie.
Classe d’armure (CA)
La capacité d’un personnage à éviter les dégâts
en combat. La classe d’armure dépend du score
de Dextérité du personnage et du type d’ar-
mure qu’il porte. Plus un score de CA est bas,
mieux le personnage est protégé des coups.
Quand les règles mentionnent un bonus à la
CA, il s’agit d’un chiffre qu’on doit soustraire.
De même, les malus à la CA sont additionnés.
Jet d’attaque « pour toucher une CA de 0 »
(THAC0)
La capacité d’un personnage à blesser ses ad-
versaires en combat, en fonction de sa classe
et de son niveau. (NdT : l’abréviation vient de
l’anglais to hit Armour Class 0, et je l’ai gar-
dée telle quelle parce que tu vois, ma chérie,
la tradition ça a du bon.) Plus un THAC0 est
faible, meilleur est l’attaque (Voir Matrice de
valeurs d’attaque, page 47).
Classe d’armure ascendante
(règle optionnelle)
Certains groupes de jeu sont habitués à
considérer qu’une meilleur classe d’armure
est représentée par un chiffre plus élevé. Ce
système, appelé classe d’armure ascendante
(CAA), fonctionne comme suit :
▶ Classe d’armure : Les scores de CAA plus
élevés sont meilleurs. Les bonus à la classe
d’armure s’ajoutent à la CAA, et les malus
sont soustraits.
▶ Jets d’attaque : Au lieu de consulter les
matrices d’attaque (voir p. 71), on ajoute
un bonus d’attaque au résultat du d20 (voir
Combat, p. 56).
▶ Score de CAA : La CA d’un monstre est
suivie de la CAA équivalente entre [crochets].
▶ Bonus d’attaque : Le THAC0 des
monstres et des classes est suivi du bonus
d’attaque équivalent entre [crochets].
Remarque : L’utilisation de la classe d’ar-
mure ascendante entraîne des probabilités
d’attaque très légèrement différentes de
celles de l’approche traditionnelle.
Pour plus de détails sur les jets d’attaque, voir
Combat, page 40.
Le score de TAC0 représente le jet d’attaque
(sur 1d20) nécessaire pour blesser un person-
nage ayant une CA de 0 .
Le jet d’attaque requis pour toucher d’autres
classes d’armure se calcule en soustrayant
la CA visée du TAC0 du personnage. Par
exemple, un personnage avec un TAC0 de 17
toucherait un monstre doté d’une de CA de 5
avec un jet modifié de 12 ou plus (17 – 5 = 12).
On précalcule couramment les jets d’attaque requis
pour toucher les CA de 9 à 0 afin de les noter dans
la matrice d’attaque de la feuille de personnage.
Scores de sauvegarde
La capacité d’un personnage à éviter ou à se
protéger de certains effets dangereux. Le jeu
comporte cinq catégories de sauvegarde : mort
(ou poison), baguettes, paralysie (ou pétrifica-
tion), souffles, sorts (ou bâtons et bâtonnets).
Les scores de sauvegarde d’un personnage sont
déterminés par sa classe et son niveau. Pour
plus de détails, voir Jet de sauvegarde, page 24.
Déplacement
Le déplacement, ou vitesse de déplacement, re-
présente la distance couverte par le personnage
se déplace pendant qu’il explore, voyage ou se
bat. Cette valeur est exprimée en mètres. Chaque
personnage a un déplacement de base et un
déplacement de rencontre (noté entre paren-
thèses). Le déplacement de rencontre est égal au
tiers du déplacement de base. Le déplacement
par défaut des personnages est de 36 m (12 m).
▶ Sur terre : Nombre de km qu’un person-
nage peut parcourir en une journée dans la
nature est déterminé en divisant son taux de
déplacement de base par cinq.
▶ Exploration : Lors de l’exploration de zones
inconnues d’un donjon, les personnages
peuvent se déplacer leur vitesse de déplacement
de base divisé par trois par tour (10 minutes).
Capacités de classe
Enfin, la classe du personnage détermine les
capacités spéciales à sa disposition, y compris
les armes qu’il peut utiliser, les armures qu’il
peut porter et les langues qu’il parle.
9
 Création de
personnage
Pour créer un personnage, vous aurez besoin
d’une feuille de personnage, c’est une feuille
de papier sur laquelle écrire toutes les infor-
mations sur ce nouveau personnage.
Il existe différents PDF de feuille de person-
nage disponible sur necroticgnome.com (en
anglais). Ceux-ci peuvent être téléchargés et
imprimés pour être utilisés dans vos jeux.
1. Tirage des caractéristiques
Lancez 3d6 pour chacune des caractéris-
tiques : Force, Intelligence, Sagesse, Dextérité,
Constitution, Charisme. Voir Caractéris-
tiques, page 14.
Personnages incompétents.
Si vous tirez un personnage doté de très mau-
vais scores, par exemple 8 ou moins dans
chaque caractéristique ou un très mauvais
score dans une seule d’entre elles, l’arbitre
vous autorisera peut être à abandonner ce
personnage et à en créer un nouveau.
2. Choix de la classe
Sélectionner une des classes dans la liste
proposée par l’arbitre. Certaines classes re-
quièrent des scores minimum dans certaines
caractéristiques.
Valeurs d’attaque de PC niveau 1
Jet d’attaque 10 11 12 13
CA touché 9 8 7 6 5
10
3. Ajustements des caractéristiques
Si vous le souhaitez, vous pouvez augmenter
le score de la, ou des caractéristiques prin-
cipales de votre personnage en baissant les
autres. En retirant deux points à une carac-
téristique, vous ajoutez un point dans une
caractéristique principale. Il existe des condi-
tions à suivre :
▶ Vous ne pouvez baisser que les scores d’In-
telligence, de Force et de Sagesse.
▶ Vous ne pouvez pas baisser un score en des-
sous de 9.
▶ Certaines classes de personnage peuvent
avoir des contraintes supplémentaires.
4. Notez les modificateurs des
caractéristiques
Maintenant que vos scores de caractéristiques
sont définitifs, notez les bonus et malus éven-
tuels correspondants en consultant les ta-
bleaux en page 13.
5. Notez les valeurs d’attaque
La table de progression de votre classe donne
le THAC0 de votre personnage (le jet mo-
difié que vous devez faire pour blesser un
adversaire ayant une classe d’armure de 0)
à chaque niveau. Vous pouvez en déduire le
jet d’attaque nécessaire pour toucher chaque
classe d’armure. On reporte souvent les jets
nécessaires pour chaque classe d’armure de
9 à 0 dans la matrice d’attaque présente sur
la feuille de personnage (voir Matrice de va-
leurs d’attaque, page 47).
14 15 16 17 18 19
4 3 2 1 0
6. Notez les scores de sauvegarde 10. Achetez votre équipement
et les capacités de classe Votre personnage commence avec 3d6 x 10
pièces d’or (voir Fortunes, page 17). Dépen-
Reportez les capacités que votre personnage
sez tout ou partie de cette somme afin d’équi-
reçoit de sa classe, ainsi que les valeurs de ses
per votre personnage pour sa première aven-
scores de sauvegarde. Si votre personnage a
ture en consultant les listes en pages 29 à 31.
un livre de sorts, demandez à l’arbitre quels
sorts y sont inscrits. Elle vous laissera peut- Attention : Votre classe limite l’équipement
être choisir. que vous pouvez utiliser – notamment les
armes et les armures.
7. Tirez vos points de vie
11. Notez votre classe d’armure
Déterminez vos points de vie en lançant le dé
de vie correspondant à votre classe. Le mo-
dificateur de Constitution, bonus ou malus,
s’applique (voir Caractéristiques, page 14).
Votre personnage commence toujours avec
au moins 1 point de vie.
Relancez les 1 et les 2 (règle optionnelle)
Si votre dé de vie fait 1 ou 2 (sans compter
le modificateur de CON) l’arbitre peut vous
laisser relancer. Cette règle augmente légère- La classe d’armure de votre personnage est
ment les chances de survie des personnages calculée à partir de :
de premier niveau. ▶ Armure : L’armure portée, qui détermine la
CA de base. Consultez la liste d’équipement
8. Choisissez l’alignement page 29.
▶ Dextérité : Le modificateur de Dextérité :
Décidez si votre personnage est Loyal, Neutre
voir Caractéristiques, page 14.
ou Chaotique (voir Alignements, page 16) et
notez-le sur votre feuille de personnage. CA sans armure
Si votre personnage ne porte pas d’armure, sa
9. Notez les langues connues CA de base est de 9 [10].
A la création, chaque personnage connaît une
ou plusieurs langues déterminées par sa classe 12. Notez votre niveau et vos XP
et son alignement. Au minimum, il parle la Votre personnage commence au premier ni-
langue commune et sa langue d’alignement – veau avec 0 point d’expérience.
voir Langues, page 17. Les personnages dotés
d’un haut score en Intelligence parlent une 13. Baptisez votre personnage
ou plusieurs langues supplémentaires, qu’ils
peuvent choisir dans la liste des langues du Enfin, choisissez un nom pour votre per-
monde de jeu. sonnage. Vous êtes maintenant fin prêt pour
l’aventure !

11
 Caractéristiques
Le score d’un personnage dans chaque ca-
ractéristique détermine les éventuels bonus
ou malus liés à certaines actions de jeu. Les
tableaux ci-après détaillent les modificateurs
associés à chaque caractéristique. Leurs effets
sont détaillés ci-dessous.
Force (FOR)
La puissance physique et la vigueur muscu-
laire.
▶ Mêlée : Le bonus s’applique aux jets d’at-
taque et de dégâts avec des armes de corps à
corps.
▶ Ouverture de portes : Le modificateur aux
chances de réussite pour forcer une porte blo-
quée (voir page 28).
Intelligence (INT)
La capacité d’apprentissage et de raisonne-
ment, la mémoire.
▶ Langues parlées : Le nombre de langues
que le personnage pratique.
▶ Lire/écrire : Indique si le personnage est
analphabète ou non.
Sagesse (SAG)
La volonté, le bon sens, la perception et l’in-
tuition
▶ Jet de Sauvegarde contre la magie : Ce
bonus ou malus s’applique aux jets de sau-
vegarde (voir page 25) contre les effets ma-
giques. Cela ne comprend en général pas les
souffles, mais peut concerner toutes les autres
catégories.
Dextérité (DEX)
L’agilité, les réflexes, la vitesse et l’équilibre.
▶ CA : Modifie la classe d’armure (un bonus
est soustrait à la CA, un malus est ajouté).
▶ Projectiles : S’applique aux jets d’attaque
(mais pas aux jets de dégâts) avec les armes
à distance.
12
▶ Initiative : Modifie le jet d’initiative du
personnage quand la règle d’initiative indi-
viduelle est utilisée (voir Combat, page 40).
Constitution (CON)
La santé et l’endurance.
▶ Points de vie : S’applique aux jets de points
de vie (à la création et à chaque passage de
niveau). Un personnage gagne toujours au
moins 1 points de vie par dé de vie, même
avec un malus de CON.
Charisme (CHA)
La force de caractère et de persuasion, le ma-
gnétisme naturel, la beauté physique, la capa-
cité à commander.
▶ Réaction : S’applique à l’enrôlement de sui-
vants et aux interactions avec les monstres.
▶ Nombre de suivants : Le nombre maxi-
mum de suivants que le personnage peut em-
ployer à un moment donné.
▶ Loyauté des suivants : Détermine la fidélité
des suivants au PJ.
Caractéristique principale
Chaque classe de personnage a une ou plu-
sieurs caractéristiques qui s’avèrent impor-
tantes pour ses activités. Le score du person-
nage dans les caractéristiques principales de
sa classe affecte la vitesse à laquelle il gagne
ses points d’expérience. Les personnages dont
la classe n’a qu’une seule caractéristique prin-
cipale se servent du tableau ci-contre. Les
modificateurs d’expérience pour les classes
à caractéristiques principales multiples sont
indiqués dans la description desdites classes.
▶ Ajustement XP : S’applique à tous les
points d’expérience reçus par le personnage,
sauf indication contraire dans la description
de la classe.
Modificateurs de Force
FOR Mêlée Ouverture de portes
3 –3 1 sur 6
4–5 –2 1 sur 6
6–8 –1 1 sur 6
9–12 Aucun 2 sur 6
13–15 +1 3 sur 6
16–17 +2 4 sur 6
18 +3 5 sur 6

Modificateurs d’Intelligence Modificateurs de Sagesse

INT Langues Lire/écrire SAG Magic Saves
3 Native (hâchée) Illétré 3 –3
4–5 Native Illétré 4–5 –2
6–8 Native Basique 6–8 –1
9–12 Native Lettré 9–12 Aucun
13–15 Native + 1 Lettré 13–15 +1
16–17 Native + 2 Lettré 16–17 +2
18 Native + 3 Lettré 18 +3

Modificateurs de Dextérité Modificateurs de Constitution

DEX CA Projectiles Initiative CON Points de vie
3 –3 –3 –2 3 –3
4–5 –2 –2 –1 4–5 –2
6–8 –1 –1 –1 6–8 –1
9–12 Aucun Aucun Aucun 9–12 Aucun
13–15 +1 +1 +1 13–15 +1
16–17 +2 +2 +1 16–17 +2
18 +3 +3 +2 18 +3

Modificateurs de Charisme Modificateurs Caractéristique principale

Suivants Carac.
CHA Réactions PNJ Nb. Max Loyauté principale Mod. XP
3 –2 1 4 3–5 –20%
4–5 –1 2 5 6–8 –10%
6–8 –1 3 6 9–12 Aucun
9–12 Aucun 4 7 13–15 +5%
13–15 +1 5 8 16–18 +10%
16–17 +1 6 9
18 +2 7 10

13
 Alignement
Toutes les créatures, personnages (PJ et PNJ)
et monstres adhèrent à l’une des trois philo-
sophies (ou types de comportements) que
sont les alignements. Ces trois sphères sont la
Loi, la Neutralité et le Chaos. Un joueur doit
choisir une de ces voies à la création de son
personnage.
Loi : Les êtres loyaux croient en la vérité et en
la justice. Par conséquent, ils respectent la loi
et pensent que toute chose doit se conformer
à l’ordre établi. Les créatures loyales pensent
qu’il est légitime de se sacrifier pour le bien
commun et font passer le groupe avant l’in-
dividu.
Neutralité : Les créatures neutres croient en
l’équilibre entre les idées de la Loi et celles du
Chaos. Dans leurs actes, elles tendent à ser-
vir leurs propres intérêts. Elles sont capables
d’agir de manière bonne ou mauvaise afin
d’arriver à leurs fins, et en général ne feront
pas passer les besoins des autres avant les
leurs.
Chaos : Les êtres chaotiques s’opposent di-
rectement à la Loi. En règle générale, il faut
se méfier de ces créatures, car elles agissent
égoïstement, souvent de manière « maléfique
». Les personnages chaotiques croient en la
chance et refusent l’idée d’un quelconque
ordre naturel.
Révéler son alignement
Chaque joueur doit informer l’arbitre de l’ali-
gnement de son personnage, mais il n’est pas
tenu de le révéler aux autres joueurs.
Jouer son alignement
En décidant des actions de leur personnage,
les joueurs devraient faire de leur mieux pour
respecter l’alignement choisi. L’arbitre remar-
quera les comportements trop éloignés et
pourra assigner au personnage un nouvel ali-
gnement plus conforme à ses actes. A la dis-
crétion de l’arbitre, ces écarts pourront aussi
entraîner des pénalités.
14
Langues
La ou les langues natales d’un personnage
dépendent de sa classe. Ceci inclue générale-
ment la langue commune et une langue d’ali-
gnement. Les personnages dotés d’un haut
score d’INT peuvent apprendre des langues
supplémentaires (voir page 13).
La langue commune
Parfois simplement appelée commun, la
langue commune est largement répandue
chez les espèces intelligentes. Toutes les races
de personnages joueurs la pratiquent, de
même que de nombreux monstres.
Dans certains univers de jeu, l’arbitre peut
établir que chaque culture possède sa propre
langue, auquel cas les personnages doivent
choisir une langue spécifique à la place du
commun.
Langues d’alignement
Chaque créature intelligente parle un en-
semble de mots de passe, de signes et de
gestes sibyllins associés à son alignement.
Ce langage secret, dépourvu de forme écrite,
permet aux êtres de même alignement de
communiquer entre eux. Les créatures d’un
alignement différent témoin de ces dialogues
comprennent de quoi il s’agit mais sont inca-
pable d’en saisir le sens. Le seul moyen d’ap-
prendre une de ces langues est de changer
d’alignement, auquel cas le personnage oublie
son ancienne langue d’alignement.
Autre langues
La plupart des demi-humains et des monstres
intelligents parlent leur propre langue, que les
personnages-joueurs peuvent apprendre. La
liste exacte des langues disponible dépend du
monde créé par l’arbitre.
Taux de conversion monétaire
1 PP 1 PO 1 PE 1 PA 1 PC
Valeur en PP 1 1/5 1/10 1/50 1/500
Valeur en PO 5 1 1/2 1/10 1/100
Valeur en PE 10 2 1 1/5 1/50
Valeur en PA 50 10 5 1 1/10
Valeur en PC 500 100 50 10 1

Expérience
Tous les personnages qui terminent une aven-
ture en vie reçoivent les points d’expérience,
ou XP, décernés par l’arbitre (voir page 68).
Les XP gagnés proviennent de deux sources
: les trésors rapportés et les monstres vaincus.
Caractéristiques principales
En fonction de leurs scores dans les caracté-
ristiques principales de leur classe, les per-
sonnages reçoivent un nombre de XP en plus
ou en moins (voir Caractéristiques, page 13).
Les pourcentages sont appliqués au total de
XP reçu par chaque personnage à la fin de
l’aventure.
Passage de niveau
Quand son personnage obtient suffisamment
de XP pour atteindre le niveau d’expérience
suivant, le joueur consulte la description de
sa classe. Il note les éventuels changements
dans ses scores de sauvegarde, son THAC0,
son nombre de sorts par jour, et les autres ca-
pacités de sa classe.
Si les dés de vie du personnage augmentent, il
lance le dé approprié et ajoute le résultat à son
total de points de vie maximum.
XP maximum en une séance
Les personnages ne peuvent pas progresser
de plus d’un niveau par aventure. Les XP qui
amèneraient un personnage à gagner deux
niveaux ou plus sont perdus.
Fortune
Au fil de leurs aventures, les personnages
accumulent une grande richesse. Les trésors
trouvés prennent de nombreuses formes, la
plus utile étant la monnaie précieuse.
Monnaie
La pièce la plus commune est la pièce d’or
(PO). On trouve également des pièces de pla-
tine (PP), d’électrum (PE), d’argent (PA) et de
cuivre (PC). Le taux de conversion est détaillé
dans le tableau ci-dessous.
La monnaie dans le monde
Ces règles considèrent que le système monétaire
se base sur l’étalon-or, mais les types de mon-
naies varient souvent en fonction des univers.
Budget de départ
Les personnages commencent le jeu avec une
somme de 3d6 x 10 pièces d’or.
Héritage
Un joueur conscient de la mortalité de son
personnage voudra peut-être nommer un hé-
ritier à qui sa fortune sera transmise en cas de
malheur. Si l’arbitre autorise cette pratique, les
restrictions suivantes sont à observer :
▶ Taxe : 10% de la valeur du trésor hérité doit
être versée comme impôt.
▶ Héritier : Celui-ci doit être un nouveau
personnage de premier niveau.
▶ Une fois : Un joueur ne peut laisser un héri-
tage à son prochain personnage qu’une seule
fois.
15
 Domaines
Lorsque les personnages ont amassé suffi-
samment de richesses, ils souhaiteront sou-
vent construire une base , une forteresse ou
éventuellement se trouver un domaine.
Pour cela, les règles dépendent du cadre et
sont donc décrites dans le livre des règles
spécifiques. Certaines classes de personnages
peuvent avoir des règles spéciales régissant
quand et comment elles peuvent construire
ces forteresses. Elles sont également détaillées
dans le livre des règles spécifiques.
16
Serviteurs
Les serviteurs sont des PNJ embauchés par
un personnage pour effectuer certains ser-
vices. Les types de serviteurs disponibles dé-
pendent du cadre et sont décrits dans le livre
des règles spécifiques.
Serviteurs et aventuriers
Les serviteurs n’accompagnent pas les per-
sonnages dans les aventures. (Les person-
nages peuvent engager des PNJ pour les re-
joindre lors des aventures, mais ceux-ci sont
traités séparément. (Voir Suivants, page 46.)
Types de serviteurs
Les serviteurs sont divisés en deux types:
▶ Mercenaires : Ce sont des soldats em-
bauchés qui garderont, patrouilleront ou
rendront d’autres services dans la nature. ils
interviendront uniquement dans le cadre
d’une force plus nombreuse, ils ne sont pas
un groupe d’aventuriers.
▶ Spécialistes : Ce sont des personnes em-
bauchées parce qu’elles ont un métier parti-
culier ou des connaissances particulières. Ces
personnes sont généralement embauchées
pour une tâche spécifique.
Trouver des serviteurs
Les serviteurs peuvent être trouvés en faisant
des avis de recherche. La réponse dépendra
de la disponibilité des serviteurs dans la ré-
gion et de l’offre qui leur est faite.
 L’Aventure
Organisation
du groupe
Taille : La taille idéale pour un groupe d’aven-
turiers est de 6 à 8 personnages : suffisam-
ment pour affronter les défis sans risquer de
se trouver désorganisés par le nombre. S’il n’y
a pas assez de PJ, les joueurs voudront peut-
être engager des suivants (voir page 47).
Classes : Il est plus sage d’inclure un mélange
de classes de personnage dans le groupe. Les
combattants sont essentiels pour protéger
le groupe du danger, tandis que les autres
classes disposent de capacités et de pouvoirs
magiques utiles pour gérer d’autres situations
au cours de l’aventure.
Niveau : Au fur et à mesure de l’arrivée de
nouveaux PJ, les niveaux d’expérience au
sein du groupe risquent de varier. Les per-
sonnages ayant plus de quatre niveaux d’ex-
périence d’écart devraient partir à l’aventure
séparément, ceci parce que les défis et récom-
penses adaptés à des personnages de niveaux
trop différents ne sont pas les mêmes.
Ordre de marche
Au début de leur aventure, les joueurs de-
vraient décider de l’agencement de leurs PJ
pendant l’exploration. C’est ce qu’on appelle
l’ordre de marche. Par exemple, ils peuvent
décider de se déplacer en colonne de deux de
front, avec les personnages en armure lourde
devant, les personnages plus faibles au mi-
lieu et une arrière-garde capable de se battre.
Le groupe peut également définir plusieurs
ordres de marche pour les situations cou-
rantes (par exemple l’exploration, le combat,
l’ouverture de portes, la fouille, etc.).
Le porte-parole
Si les joueurs le souhaitent, ils peuvent nom-
mer l’un d’entre eux leur porte parole. Ce
joueur a la responsabilité d’informer l’arbitre
des actions et des déplacements du groupe
dans son ensemble. Le fait de déléguer ce rôle
à un joueur – plutôt que de laisser chacun ex-
pliquer les actions de son PJ à l’arbitre – accé-
lère souvent le jeu.
Le porte-parole cumule souvent la fonction
de chef du groupe; il devrait par conséquent
avoir un fort Charisme et se tenir près de la
tête du groupe.
Le cartographe
Un des joueurs devrait dessiner une carte des
zones explorées en se basant sur les descrip-
tions de l’arbitre. Il peut noter sur la carte des
détails comme les pièges découverts, les in-
dices, les pistes vers des endroits encore non
explorés mais prometteurs.
Division du trésor
Le butin d’une aventure peut être divisé entre
les personnages survivants de la manière qui
convient aux joueurs.
Trésor non magique : Les richesses sont gé-
néralement réparties entre les personnages de
manière équitable.
Objets magiques : Les joueurs doivent déci-
der quel personnage utilisera chaque objet.
Une méthode consiste à ce que chaque joueur
lance un dé; le joueur ayant le plus haut résul-
tat choisit le premier, puis le joueur ayant le
deuxième plus haut résultat, et ainsi de suite.
17
 Temps, poids,
déplacement
Tenir compte du temps
Au cours d’une aventure, l’arbitre doit te-
nir compte du temps qui s’écoule dans le
monde imaginaire – le temps de jeu, qui est
distinct du temps réel. Des actions décrites
en quelques secondes par les joueurs autour
de la table peuvent prendre des heures, voire
des jours à leurs personnages. Par exemple,
quand les personnages explorent un donjon,
l’arbitre compte le nombre de tours passés;
pendant l’exploration d’un extérieur, il comp-
tabilise les jours. L’arbitre a le dernier mot sur
ce qui peut être accompli en un laps de temps
donné.
Ressources
Au fil de l’écoulement du temps de jeu, l’ar-
bitre doit tenir compte des ressources utili-
sées par le groupe, comme la nourriture, l’eau,
les sources d’éclairage, la durée des sorts et des
effets magiques, etc.
Tenir compte des déplacements
Alors que les personnages explorent le monde
imaginaire, l’arbitre doit estimer leur position
sur la carte qu’il a préparée. Cette carte est
normalement tenue secrète, aussi les joueurs
doivent se fier aux descriptions de l’arbitre
pour leur exploration.
Pour déterminer le temps passé à aller d’un
lieu à l’autre, l’arbitre se base sur la caractéris-
tique de déplacement des personnages.
Déplacement du groupe
Un groupe d’aventuriers préfère en général
rester groupé. Le déplacement du groupe
dans son ensemble est alors égal à la vitesse
de l’aventurier ou du suivant le plus lent.
18
Mesures
Temps : rounds et tours
En plus des unités de temps communes (mi-
nutes, heures, jours, etc.), le jeu utilise les uni-
tés suivantes.
Tours : 10 minutes de temps de jeu. Une
heure possède 6 tours. Le temps est mesuré
en tour lors d’exploration de donjon (voir
Aventures en donjon, page 28).
Rounds : 10 secondes de temps de jeu (voir
ci-dessous). On compte 60 rounds dans un
tour. Le temps se mesure en rounds pendant
les rencontres, surtout si un combat a lieu.
(Voir Rencontres, page 47 et Combat, page
42.)
Poids et mesures
Comme à l’origine du jeu, le traducteur a fait
le choix de convertir les unités du système
impérial vers le système métrique en appli-
quant la méthode universelle dite « du doigt
mouillé ».
Poids : pièces
Le poids entre en jeu principalement quand
il s’agit de déterminer ce que les personnages
peuvent transporter (voir Encombrement ci-
après). Puisque les trésors sont le plus souvent
composés de pièces d’or, d’argent et d’autres
métaux, on mesure le poids en pièces. 20
pièces pèsent un kilo.
Encombrement (règle optionnelle)
Certains groupes voudront des règles pour
estimer la quantité d’équipement et de butin
qu’un personnage peut transporter, et com-
ment cela affecte sa vitesse de déplacement.
Tenir compte de l’encombrement
L’encombrement est une mesure à la fois du
poids et du volume des objets que les person-
nages transportent.
Trésor : Il est important de comptabiliser l’en-
combrement des trésors
transportés. Référez-vous à la table ci-des-
sous pour les objets communs.
Équipement : Nous vous proposons ci-après
deux systèmes pour tenir compte de l’encom-
brement lié à l’équipement. Tous les person-
nages du jeu devraient se servir de la même
option.
Poids maximum : Un personnage peut trans-
porter au maximum un poids de 1600 pièces.
Quiconque essaie de porter plus ne peut pas
se déplacer.
Valeurs d’encombrement de trésor en pièces
Trésor Poids en pièces
Pièces (tous types) 1 et de tout le butin transporté.
Gemme 1 Equipement : On tient compte du poids des
Bijou (1 pièce) 10
Potion 10
Bâtonnet 20
Parchemin 1 chaque personnage se base sur le poids total
Bâton 40
Baguette 10
Option 1 : encombrement simple
Trésor : On estime le poids du butin trans-
porté pour s’assurer qu’il ne dépasse pas le
poids maximum transportable (1600 pièces)
décrit ci-dessus.
Équipement : Le poids de l’armure, des armes
et du matériel d’aventurier n’est pas compta-
bilisé. Il ne compte pas pour estimer la charge
totale d’un personnage.
Déplacement : La vitesse de déplacement
d’un personnage dépend de l’armure qu’il
porte et du fait qu’il transporte ou non un tré-
sor conséquent (à la discrétion de l’arbitre).
Le poids réel du trésor n’affecte pas le dépla-
cement.
Encombrement simple
Déplacement
Portant
Armure portée Sans trésor trésor
Sans armure 36 m (12 m) 27 m (9 m)
Armure légère 27 m (9 m) 18 m (6 m)
Armure lourde 18 m (6 m) 9 m (3 m)
Option 2 : encombrement détaillé
Trésor : On comptabilise le poids des pièces
armes et de l’armure, ainsi que du matériel
d’aventurier. Ce dernier peut être estimé à 80
pièces.
Déplacement : La vitesse de déplacement de
des objets importants qu’il transporte, y com-
pris ses armes, son armure et son butin.

Encombrement détaillé
Encombrement Déplacement
Jusqu’à 400 pièces 36 m (12 m)
Jusqu’à 600 pièces 27 m (9 m)
Jusqu’à 800 pièces 18 m (6 m)
Jusqu’à 1600 pièces 9 m (3 m)

19

Tests, dommages et
sauvegardes
Caractéristiques et tests
L’arbitre peut se fier aux caractéristiques d’un
personnage pour déterminer ses chances de
réussir des actions difficiles.
Faire un test : Le joueur lance 1d20 : si le ré-
sultat est inférieur ou égal à la caractéristique,
le personnage a réussi. Si le jet est supérieur à
la caractéristique, le test échoue.
Modificateurs : Selon la difficulté de l’action,
l’arbitre peut appliquer un bonus ou un malus
au jet. Un modificateur de -4 représente un
test plutôt facile, alors que +4 est une action
difficile.
1 et 20 : Un jet de 1 naturel (sans modifica-
teur) est toujours un succès, tandis que 20 est
toujours un échec.
20
Dégâts et guérison
Tous les personnages ont un total de points
de vie qui représente leur capacité à éviter la
mort. De nombreuses attaques, comme les
coups reçus au combat, font baisser cette ré-
serve.
Mort
Un personnage ou un monstre dont le total
de points de vie tombe à 0 ou moins meurt
immédiatement.
Destruction d’objets
Si un personnage est tué par un sort destruc-
teur ou une attaque spéciale (comme un sort
d’éclair ou le souffle d’un dragon), son maté-
riel est considéré comme détruit.
Destruction des objets magiques
L’équipement magique d’un personnage tué
par un sort destructeur ou une attaque spé-
ciale a une chance de ne pas être détruit :
▶ Sauvegarde : On fait un jet de sauvegarde
pour chaque objet en utilisant les scores du
personnage.
▶ Bonus : Un objet qui offre un bonus en
combat (comme les armes et les armures ma-
giques) peut appliquer ce bonus à son jet de
sauvegarde.
Guérison
Naturelle : Pour chaque jour de repos com-
plet, un personnage ou monstre récupère 1d3
points de vie. Si le repos est interrompu, au-
cune guérison n’a lieu pour la journée.
Magique : La magie permet également de
soigner les blessures, notamment à l’aide de
sorts ou de potions. La guérison magique est
instantanée. On peut combiner ces soins ma-
giques avec la guérison naturelle.

Jets de sauvegarde
Les personnages comme les monstres
peuvent effectuer des jets de sauvegarde pour
éviter les pleins effets de certaines attaques
magiques ou spéciales.
Catégories
Les cinq catégories de sauvegarde sont utili-
sées dans les situations suivantes :
▶ Mort ou poison (MP) : Le personnage est
visé par un rayon de la mort ou victime d’em-
poisonnement.
▶ Baguettes (B) : Le personnage est la cible
d’une attaque par baguette magique.
▶ Paralysie ou pétrification (PP) : Le per-
sonnage est menacé par un effet qui paralyse
ou transforme en pierre.
▶ Souffles (S) : Le personnage est pris dans le
souffle d’un dragon, ou d’une autre créature
dotée d’un souffle.
▶ Sorts, bâtons et bâtonnets (SBB) : Le per-
sonnage est visé par un sort funeste ou par les
effets d’un bâton ou d’un bâtonnet.
Quand faire un jet de sauvegarde
La sauvegarde qui s’applique, ainsi que les ef-
fets d’un jet réussi ou raté sont indiqués dans
la description du sort ou du monstre, ou bien
dans le scénario.
Tableaux de sauvegarde
Personnages : Chaque classe de personnage a
un tableau détaillant les scores de sauvegarde
pour chaque niveau d’expérience.
Jets de sauvegarde
dans les différents genres
Les livres de règles spécifiques peuvent spé-
cifier des situations supplémentaires qui né-
cessitent des lancers des jets de sauvegarde
et quelle catégorie de lancer de sauvegarde
doit être utilisée. Par exemple, un livre de
règles spécifiques peut spécifier que l’expo-
sition aux radiations nécessite une sauve-
garde par rapport aux sorts.
Monstres : La plupart des monstres utilisent
les tableaux de sauvegarde en page 50. Cer-
tains monstres peuvent utiliser les tableaux
d’une classe de personnage, comme précisé
dans leur description.
Lancer un jet de sauvegarde
Quand un personnage est affecté par une at-
taque ou un sort qui nécessite un jet de sau-
vegarde, le joueur lance 1d20 et compare le
résultat à son score dans la sauvegarde appro-
priée :
▶ Supérieur ou égal : Un résultat supérieur
ou égal au score de sauvegarde est une réus-
site.
▶ Inférieur : Un résultat qui n’atteint pas le
score est un échec.
Jet de Sauvegarde réussie
Dégâts : Si le personnage réussit un jet de
sauvegarde contre un effet qui cause des dé-
gâts, il subit la moitié des dégâts.
Autres effets : Si le personnage réussit un jet
de sauvegarde contre un effet qui ne cause
pas de dégâts, il évite ou annule entièrement
l’effet.
Jets de Sauvegarde contre le poison
Échec : Rater un jet de sauvegarde contre le
poison est en général fatal au personnage.
Dégâts : Si une attaque empoisonnée cause
aussi des dégâts, ceux-ci ne sont pas affectés
par le résultat du jet de sauvegarde.
21
 Défis et dangers
Escalade
Quand les personnages doivent escalader
dans des conditions difficiles ou tendues, l’ar-
bitre peut leur demander des tests de Dexté-
rité.
Escalade à pic
Il est normalement impossible d’escalader
des surfaces très lisses ou à pic sans le maté-
riel spécialisé adéquat. Certains personnages,
comme les voleurs, ont des capacités qui
contredisent cette règle.
Ténèbres
Les personnages qui prévoient une expédi-
tion souterraine voudront souvent emporter
des sources d’éclairage. En général, celles-ci
illuminent dans un rayon de 9 mètres.
Infravision
Tous les monstres non-humains et la plupart
des races semi-humaines disposent d’une ca-
pacité qui leur permet de voir dans le noir :
l’infravision.
Zones de chaleur : L’infravision rend visible
la chaleur qui irradie des êtres vivants. Ils
apparaissent dans des tons vifs, alors que les
objets à température ambiante sont gris et les
choses très froides sont noires.
Lecture : Il n’est pas possible de lire en in-
fravision : les détails sont trop fins pour être
distingués.
Portée : L’infravision fonctionne dans une
portée limitée (18 mètres pour les monstres, à
moins qu’il ne soit spécifié autrement dans la
description du monstre).
Interférences : L’infravision ne fonctionne
que dans les ténèbres. Elle est interrompue
par la lumière visible, normale comme ma-
gique, ainsi que par les fortes sources de cha-
leur.
22
Lumière et surprise
Les personnages et les monstres qui s’éclairent
dans le noir sont en général incapables de sur-
prendre leurs adversaires (voir Rencontres,
page 37). En effet, la lumière trahit leur ap-
proche.
Chute
Tomber d’une hauteur sur une surface dure
inflige 1d6 par 3 mètres de chute.
Se perdre
S’ils suivent une piste, une route, ou se di-
rigent grâce à des points de repère connus,
les personnages n’ont aucune chance de se
perdre. De même, il est impossible de se
perdre quand on est accompagné par un
guide fiable. En revanche, un groupe peut fa-
cilement s’égarer quand il traverse une région
dépourvue de sentiers ou de routes.
La probabilité de se perdre dépend du type de
terrain (voir Aventures dans les contrées sau-
vages, page 31, et Aventures sur l’eau, page
32).
Perdus : conséquences
Quand le groupe est perdu, l’arbitre décide
de la direction dans laquelle il se déplace.
Par exemple, elle peut choisir une direction
légèrement différente : sud-ouest quand les
personnages pensent voyager en direction du
sud.
Il peut s’écouler pas mal de temps avant qu’un
groupe perdu réalise qu’il voyage dans la
mauvaise direction.
Faim
Si les personnages passent un jour complet
sans manger ou boire, l’arbitre peut imposer
des malus aux jets d’attaques et au déplace-
ment, demander des périodes de repos plus
fréquentes, ou (dans les cas extrêmes) leur
faire perdre des points de vie.
Nager
Aptitude : On considère que tout personnage
sait nager, à moins qu’il existe un raison évi-
dente pour laquelle il n’ait jamais appris.
Déplacement : Un personnage qui nage se
déplace à la moitié de sa vitesse normale.
Noyade
L’arbitre est seule juge des circonstances dans
lesquelles la noyade est un risque. Elle décide
également des chances de noyade.
Exemples de circonstances : Nager dans
des eaux tumultueuses, nager en armure ou
en transportant des objets lourds et encom-
brants, nager en se battant.
Exemples de chances de noyade : Un person-
nage qui essaie de nager en armure de plaques
dans des eaux tumultueuses en transportant
une lourde charge aurait certainement 99%
de chances de se noyer. Un personnage dans
les mêmes eaux, mais portant seulement une
armure légère et peu d’équipement verrait sa
chance de noyade réduite à 10%.

Monstres errants
En plus des monstres spécifiquement placés
dans les zones d’un donjon ou d’une région
sauvage, les PJ risquent de rencontrer des Type de monstres : Chaque zone a normale-
monstres qui se déplacent d’un endroit à ment sa table de monstres errants sur laquelle
l’autre. On appelle ces créature des monstres l’arbitre lance un dé quand une rencontre a
errants. Les chances de rencontre sont pré- lieu.
sentées dans les sections consacrées aux
Bruit et lumière : Si le groupe se montre
Aventures en donjon, page 29, Aventures
bruyant ou s’il transporte de fortes sources
dans les contrées sauvages, page 32, ou Aven-
d’éclairage, l’arbitre peut augmenter les
tures sur l’eau, page 35.
chances de rencontre avec des monstres er-
Fréquence : L’arbitre lance un dé à intervalles rants.
réguliers pour déterminer si le groupe ren-
Cachettes : Si le groupe se repose en silence
contre des monstres errants. La fréquence des
dans un lieu sans trop de passage, l’arbitre
jets dépend du type de zone explorée.
peut réduire les chances de rencontre avec des
Chance : Quand l’arbitre fait un jet de ren- monstres errants.
contre aléatoire, la probabilité est générale-
ment de 1 sur 6. Celle-ci peut varier en fonc-
tion de la zone (comme le niveau du donjon
ou le type de terrain en extérieur).

23
 Aventures
en donjon
Séquence du tour
1. Monstres errants : Si nécessaire, l’arbitre
fait les jets.
2. Actions : Le groupe décide quoi faire (se
déplacer, fouiller, écouter, entrer dans une
pièce…).
3. Description : L’arbitre décrit les consé-
quence des actions. Si une rencontre avec
des monstres a lieu, elle suit la procédure
de Rencontres, page 37.
4. Fin du tour : L’arbitre décompte le temps
en gardant à l’esprit les sources d’éclairage,
la durée des sorts et le temps de repos du
groupe.
Portes
On trouve de nombreuses portes dans un
donjon. Certaines sont visibles, d’autres se-
crètes, et un grand nombre d’entre elles sont
verrouillées ou bloquées.
Portes secrètes
Un personnage ne peut trouver une porte se-
crète que s’il la cherche. Voir Fouille.
Portes verrouillées
La serrure d’une porte verrouillée peut être
crochetée par un voleur ou ouverte par magie.
Portes bloquées
Forcer : Les chances de base de débloquer
une porte sont de 2 sur 6. Les modifica-
teurs de Force (voir Caractéristiques, page
13) s’appliquent, sachant que les chances ne
peuvent varier au-delà de 1 sur 6 en cas de
malus et 5 sur 6 avec des bonus.
Surprise : Une tentative de forcer un porte
qui échoue retire toute chance de surprendre
(voir Rencontres, page 37) les éventuels
monstres de l’autre côté.
24
Monstres : Il convient de noter que les
monstres qui vivent dans un donjon sous
souvent à même d’ouvrir et de fermer les
portes bloquées sans être ralentis.
Les portes se referment
Quelle que soit la façon dont elle est ouverte,
une porte ouverte par des aventuriers a toutes
les chances de se refermer d’elle-même. Les per-
sonnages peuvent la bloquer en position ouverte
avec des pointes en fer ou des cales improvisées.
Monstres et portes
Les monstres habitant un donjon sont en gé-
néral capables d’ouvrir les portes qui ne sont
ni bloquées, ni fermées par magie, ni calées
en position fermée.
Ecouter aux portes
Chance de succès : Tout PJ a 1 chance sur 6
de détecter des bruits même discrets derrière
une porte. (Certains aventuriers peuvent
donner de meilleures chances.)
Jet secret : L’arbitre devrait toujours être celle
qui fait le jet d’écoute. Ainsi, un joueur ne sait
pas s’il a échoué ou s’il n’y a rien à entendre
derrière la porte.
Monstres silencieux : Certaines créatures,
comme les morts-vivants, ne font pas de
bruit.
Une seule chance : Chaque personnage ne
peut tenter qu’une fois d’écouter à une porte
donnée.
Déplacement
Exploration de nouvelles zones : Quand les
personnages s’aventurent dans une partie inex-
plorée du donjon, ils couvrent une distance
égale à leur déplacement en mètres à chaque
tour. Cette vitesse de progression (très lente
!) prend en compte le fait que les personnages
explorent tous les recoins en regardant où ils
mettent les pieds, en traçant un plan à l’échelle,
et en cherchant à rester discrets.
Zones connues : Quand les PJ passent à
travers des lieux qui leur sont familiers, l’ar-
bitre peut les autoriser à se déplacer plus vite.
Par exemple, elle peut décider que le groupe
couvre trois fois son déplacement de base en
mètres à chaque tour.
Repos
Fréquence : Les aventuriers qui explorent un
donjon doivent se reposer pendant un tour
toutes les heures.
Ignorer le repos : Si les personnages conti-
nuent sans souffler, ils subissent un malus de
-1 à l’attaque et aux dégâts jusqu’à ce qu’ils se
soient reposés.
Fouille
Les donjons recèlent souvent des portes se-
crètes, des trésors, et autres choses cachées.
Zone couverte : Le joueur doit déclarer la
zone de 3m de côté qu’il souhaite fouiller.
Temps nécessaire : Une tentative de fouille
prend un tour complet.
Chance de succès : Si le personnage cherche
au bon endroit, il a 1 chance sur 6 de décou-
vrir une porte secrète ou un piège « de salle ».
Certaines classes d’aventuriers peuvent avoir
de meilleures chances en certaines circons-
tances.
Jet secret : L’arbitre devrait toujours être celle
qui fait le jet de fouille. Ainsi, un joueur ne
sait pas s’il a échoué ou s’il n’y a rien à trouver
dans la zone fouillée.
Une seule chance : Chaque personnage ne
peut tenter qu’une fois de fouiller une zone
donnée.
Pièges
Il existe deux types de pièges :
▶ Trésors piégés : Ce sont de petits dispositifs
intégrés à un objet pour le protéger des vo-
leurs ou des intrus (par exemple une aiguille
empoisonnée sur la serrure d’un coffre).
▶ Salles piégées : Des pièges de grande taille,
conçus pour affecter quiconque entre dans
une zone donnée (par exemple une trappe
qui s’ouvre si on marche dessus).
Déclencher les pièges
Tout piège est déclenché par une action don-
née (comme ouvrir une porte ou marcher sur
les dalles d’une section de couloir).
Chances de déclenchement : À chaque
fois qu’un PJ accomplit l’action déclenchant
le piège, il y a 2 chances sur 6 que celui-ci
s’amorce.
Dégâts du piège : En général, un piège cause
ses dégâts automatiquement, sans qu’un jet
d’attaque soit nécessaire.
Monstres : Si l’arbitre le souhaite, les monstres
peuvent être capables d’éviter les pièges sans
prendre de risque.
Chercher des pièges
Salles piégées : Les aventuriers peuvent fouil-
ler une zone de 3m de côté à la recherche de
pièges. Si la fouille est un succès, le piège est
détecté. Voir Fouille.
Trésors piégés : La plupart des personnages
ne disposent pas de l’expertise nécessaire
pour découvrir les pièges minutieux comme
les aiguilles empoisonnées. Ce travail relève
du voleur ou d’autres classes spécialisées.
Monstres errants
Fréquence : L’arbitre lance le dé en général
tous les deux tours.
Chances : Les chances normales de rencontre
de monstre errants sont de 1 sur 6.
Distance : Les monstres errants sont repérés
à une distance de 2d6 x 3m. Ils se déplacent
en direction du groupe.
25
 Aventures dans les
contrées sauvages
Séquence de la journée
1. Direction : Les joueurs se mettent d’ac-
cord sur la direction qu’ils suivront pen-
dant toute la journée.
2. Risque de se perdre : L’arbitre détermine
si le groupe s’égare.
3. Monstres errants : Si la région comporte un
risque de rencontre, l’arbitre lance les dés.
4. Description : L’arbitre décrit le terrain
traversé ainsi que les lieux découverts.
Le cas échéant, elle demande aux joueurs
ce qu’ils veulent faire. Si une rencontre a
lieu, elle suit la procédure décrite de Ren-
contres, page 37.
5. Fin de la journée : L’arbitre décompte le
temps passé en gardant à l’esprit les ra-
tions consommées, la durée des sorts et
les besoins de repos du groupe.
Distances et mesures
Portée et mouvement : En extérieur, les
portées des armes et les distances de dépla-
cement de rencontre sont triplées. (NdT : le
système original passe des pieds aux yards,
et je n’ai pas voulu lister deux mesures pour
chaque valeur.)
Aires d’effet : Les zones d’effet des sorts, des
souffles de monstres, etc. restent inchangées
en extérieur.
Voyage dans les airs
Kilomètres par jour : Une créature volante
se déplace deux fois plus vite dans les airs
que sur terre (voir Voyage en surface). Par
exemple, une créature dotée d’un déplace-
ment de 36m peut marcher 36 kilomètres et
voler sur 72 kilomètres chaque jour.
Terrain : Le terrain n’affecte pas le voyage par
les airs.
26
Montures volantes
En général, la capacité de transport d’une bête
volante dépend de ses dés de vie :
▶ 3 DV : La créature peut transporter une
personne de petite taille (pesant la moitié
d’un humain adulte).
▶ 6 DV : La créature peut transporter un hu-
main adulte.
▶ 12 DV : La créature peut transporter un
gros animal comme un cheval.
▶ 24 DV : La créature peut transporter un
très gros animal comme un éléphant.
Cueillette
Il est possible de chercher des fruits, des ra-
cines, des noix, etc. pendant une journée de
voyage (voir Voyage en surface ci-dessous).
Le groupe a 1 chance sur 6 de trouver assez
de nourriture pour 1d6 personnes de taille
humaine.
Chasse
Un groupe qui souhaite chasser doit s’y
consacrer exclusivement pour la journée; il
ne peut pas voyager ou se reposer. La chance
de rencontre d’animaux comestibles est de
1 sur 6 (mais il faut ensuite les prendre !).
Cette probabilité existe indépendamment
des chances de rencontres de monstres (voir
Monstres errants).
Risque de se perdre
Au début de chaque journée de voyage, l’ar-
bitre lance un dé pour déterminer si le groupe
s’égare. La probabilité dépend du terrain tra-
versé.
▶ Dégagé, prairie : 1 sur 6.
▶ Terres stériles, collines, montagnes, forêt
: 2 sur 6
▶ Désert, jungle, marais : 3 sur 6.
Conséquences : Voir Se perdre, page 28.
Voyage en surface
Kilomètres par jour : La distance qu’un
personnage couvre dans la journée est égale
à son score de déplacement en kilomètres
(NdT : À une vache de 6% près – pas besoin
de tripler comme pour le déplacement de
rencontre ci-dessus). Un personnage sans en-
combrement peut donc parcourir 36 km par
jour.
Influence du terrain
Certains types de terrain modifient la vitesse
de voyage des personnages.
▶ Paysage accidenté, désert, forêt, collines :
Distance journalière réduite de 33%.
▶ Jungle, montagne, marais : Déplacement
journalier réduit de 50%
▶ Routes entretenues : Distance augmentée
de 50%
Marché forcée
Un groupe qui souhaite couvrir plus de
terrain dans la journée peut effectuer une
marche forcée.
Distance : La marche forcée permet d’ajou-
ter 50% à la distance journalière parcourue.
Par exemple, un personnage qui marcherait
normalement 27 kilomètres peut parcourir
jusqu’à 40 kilomètres.
Repos forcé : Après une marche forcée, les
personnages doivent se reposer pendant une
journée complète.
Visibilité
Les personnages sont en général capables de
distinguer leur environnement sur cinq ou
six kilomètres alentour. Cette distance peut
être inférieure (en forêt par exemple à cause
de la végétation) ou augmentée (depuis le
sommet d’une montagne).
Monstres errants
Fréquence : En règle générale, l’arbitre lance
le dé une fois par jour. Elle peut cependant
décider de faire jusqu’à trois ou quatre jets
chaque jour.
Chance : La probabilité de rencontre des
monstres errants dépend du type de terrain
exploré (voir ci-dessous).
Distance : Les monstres errants sont repé-
rés à une distance de 4d10 x 10 m. Si l’un ou
l’autre des camps est surpris (voir Rencontres,
page 36), la distance de rencontre est alors de
1d4 x 10 m.
Chance de rencontre par type de terrain
▶ Ville, terrain dégagé, prairie, régions
peuplées : 1 sur 6.
▶ Voyage aérien, terres stériles, désert, fo-
rêt, collines : 2 sur 6
▶ Jungle, montagnes, marais : 3 sur 6.

Repos
Fréquence : Les personnages doivent se repo-
ser une journée tous les six jours de voyage.
Ignorer le repos : Si les personnages conti-
nuent sans se reposer, ils subissent un malus
de -1 à leurs jets d’attaque et de dégâts jusqu’à
ce qu’ils se soient reposés pendant un jour
entier.

Surprise
Encerclement : Si le groupe est surpris par au
moins trois monstres, ceux-ci peuvent s’être
disposés de façon à encercler les personnages.

27
 Aventures sur l’eau
Séquence de la journée
1. Direction : Les joueurs se mettent d’ac-
cord sur la direction qu’ils suivront pen-
dant toute la journée.
2. Risque de se perdre : L’arbitre détermine
si le groupe s’égare.
3. Météo : L’arbitre détermine les Condi-
tions de vent.
4. Monstres errants : Si la région comporte
un risque de rencontre, l’arbitre lance les
dés requis.
5. Description : L’arbitre décrit le terrain
traversé ainsi que les lieux découverts.
Elle demande aux joueurs ce qu’ils
veulent faire le cas échéant. Si une ren-
contre a lieu, elle suit la procédure décrite
en page 66 (voir Rencontres, page 36).
6. Fin de la journée : L’arbitre décompte le
temps passé en gardant à l’esprit les ra-
tions consommées, la durée des sorts et
les besoin de repos de l’équipage.
Distances et mesures
Portée et mouvement : Sur l’eau, les portées
et les distances de déplacement sont triplées.
(NdT : le système original passe des pieds aux
yards, et je n’ai pas voulu lister deux mesures
pour chaque valeur.)
Aires d’effet : Les zones d’effet des sorts, des
souffles de monstres, etc. restent inchangées
pendant les rencontres sur l’eau.
Risque de se perdre
Avec un navigateur à bord : La probabilité de
s’égarer est de 2 sur 6.
Sans navigateur : La probabilité de s’égarer
est de 2 sur 6 en cabotage (quand la côte est
en vue), et de 100% le reste du temps.
Conséquences : Voir Se perdre, page 28.
Surprise
28
Les monstres aquatiques ne sont en général
pas surpris par les embarcations. Certains
circonstances (comme un brouillard épais)
peuvent changer cet état de fait.
Voyage sur l’eau
Kilomètres par jour : La distance parcourue
par une embarcation dans une journée est
égale à son déplacement en kilomètres. Par
exemple, un vaisseau doté d’un score de dé-
placement de 108 mètres navigue jusqu’à 108
kilomètres par jour.
Circonstances
La distance parcourue chaque jour est sou-
vent affectée par les conditions météo et par
le type de voyage :
Voyage fluvial : Le courant augmente ou
réduit la distance parcourue de 1d10+10
kilomètres par jour, en fonction du sens du
courant.
Voyage maritime : La vitesse de déplacement
d’un voilier subit l’influence des vents domi-
nants (voir Conditions de vent).
Visibilité
Terre : Par temps clair, une embarcation voit
la terre à une distance de 40 kilomètres (ou
moins, en fonction de la météo et de la lumi-
nosité).
Vaisseaux : Une embarcation est repérable et
identifiable à partir de 300 mètres par temps
clair, et jusqu’à 40 mètres par temps de brouil-
lard.
Conditions de vent variable
2D6 Vent Effet
2 Calme Navigation impossible. Rame : ⅓ de la vitesse (dû à la fatigue).
3 Légère brise Vitesse de navigation réduite à ⅓ de la vitesse normale.
4 Petite brise Vitesse de navigation réduite à 1/2 de la vitesse normale.
5 Jolie brise Vitesse de navigation réduite à 2/3 de la vitesse normale.
6-8 Bonne brise Vitesse de navigation normale.
9 Vent frais Vitesse de navigation augmenté de ⅓ de la vitesse normal.
10 Grand frais Vitesse de navigation augmenté de 1/2 de la vitesse normal.
11 Coup de vent Vitesse de navigation doublé. Voir Coup de vent.
12 Tempête Vitesse de navigation triplé. Voir Tempêtes.

Monstres errants Coup de vent

Fréquence : En règle générale, l’arbitre lance le
dé une fois par jour. Elle peut cependant déci-
der de faire jusqu’à trois ou quatre jets par jour.
Chance : La probabilité de rencontre des monstres
errants est de 2 sur 6 en mer et sur un fleuve ou
une rivière, et de 3 sur 6 dans un marécage.
Distance : Les monstres errants sont repérés
à une distance de 4d10 x 10 mètres. Si l’un
ou l’autre des camps est surpris (voir Ren-
contres, page 36), cette distance est de 1d4 x
10 mètres.
Lieu de la rencontre : Un monstre aquatique
peut être rencontré sur l’eau ou bien à terre si
le groupe accoste pendant la journée.
Conditions de vent
Le vent affecte la vitesse des embarcations. En
cas de vents extrêmes, le voyage peut égale-
ment devenir dangereux. L’arbitre détermine
normalement les conditions de vent au début
de chaque journée en lançant 2d6 :
▶ 2 : Pas de vent. Navigation à voile impossible.
▶ 3-11 : Vents normaux. La navigation à voile
est possible.
▶ 12 : Coup de vent ou tempête. Vitesse des
embarcations à voile triplée (voir Tempêtes).
Conditions de vent variables (règle optionnelle)
Si la table préfère jouer avec un système de
voyage maritime un peu plus détaillé, l’arbitre
peut lancer 2d6 sur la table ci-dessous.
Navires de haute mer : Ces vaisseaux ont
10% de chances d’embarquer de l’eau.
Autres embarcations : Ces bateaux ont 20%
de chances d’embarquer de l’eau.
Conséquences de la prise d’eau : L’embar-
cation perd 1/3 de sa vitesse de déplacement
jusqu’à ce qu’il soit réparé à quai.
Tempête
Navires de haute mer : Les vaisseaux à voile
peuvent tenter de suivre le vent pour évi-
ter d’être endommagés. On procède alors
comme suit :
▶ Le navire se déplace à trois fois sa vitesse
normale dans une direction aléatoire. (L’ar-
bitre peut lancer 1d6 : 1 indique la direction
du voyage, 2 indique un cap de 60 sur la
droite, 3 un cap de 120 sur la droite, etc.)
▶ Si le navire rencontre la terre pendant la
journée, il y a 75% de chances qu’il fasse nau-
frage.
Autres embarcations :
▶ Il y a 80% de chances que l’embarcation soit
inondée et coule.
▶ Si l’embarcation est en vue de la terre quand
le vent forcit, elle peut tenter de s’échouer.
Cette tentative est automatiquement réussie
dans le cas d’une plage relativement sûre (pas
de récifs ou de falaises). Autrement, elle a 2
chances sur 6 de trouver un endroit où at-
tendre que la tempête passe.
29
 Rencontres
Une rencontre a lieu quand le groupe tombe
sur un monstre, que ce soit parce que l’arbitre
l’a placé dans la zone qu’ils explorent, ou à
cause d’un tirage aléatoire (voir Monstres er-
rants, page 29).
Surprise
Séquence de la rencontre
1. Surprise : Le cas échéant, l’arbitre lance le
dé pour la surprise.
2. Distance de rencontre : L’arbitre déter-
mine où se trouvent les monstres par rap-
port aux PJ.
3. Initiative : Chaque camp qui n’est pas
surpris lance le dé d’initiative pour déci-
der de qui agit en premier.
4. Actions : Chaque camp qui n’est pas sur-
pris décide de sa réaction à la rencontre.
La rencontre est jouée en conséquence.
5. Conclusion : L’arbitre note qu’un tour de
jeu a passé
Quand faire le jet ?
On vérifie la surprise pour chaque camp qui
ne s’attend pas à la rencontre.
Par exemple, si un monstre attend en silence
des aventuriers qui se montrent bruyants,
il n’aurait aucune chance d’être surpris, au
contraire des aventuriers.
30
Jet de surprise
Chaque camp qui n’est pas déjà conscient de
la présence de l’autre lance 1d6.
Monstres : L’arbitre fait le jet pour les
monstres.
Personnages : L’un des joueurs lance le dé
pour l’ensemble du groupe.
Résultats : Un camp est surpris sur un jet de
1 ou 2.
Effets de la surprise
Les deux camps sont surpris : Ni l’un ni
l’autre n’a l’avantage – la rencontre continue
après un moment de confusion.
Un seul camp est surpris : L’adversaire ob-
tient un round d’avantage : le camp surpris ne
peut rien faire pendant ce round.
Distance de rencontre
Souvent, la distance à laquelle se trouve le
monstre est dictée par la situation.
En cas d’incertitude, la distance dépend du
hasard.
▶ En donjon : 2d6 x 3m.
▶ En contrées sauvages : 4d6 x 10m (ou 1d4
x 10m si l’un ou l’autre est surpris).
▶ Sur l’eau : 4d6 x 10 mètres (ou 1d4 x 10
mètres si l’un ou l’autre est surpris).
Initiative
(Voir Combat, page 42)
Lancer 1D6 : Lancer le dé au début de chaque
round.
Gagnant : Le camp qui obtient le résultat le
plus élevé agit le premier. Les autres camps
agissent dans l’ordre décroissant des résultats.
Egalité : Soit les deux camps relancent le dé,
soit les actions des deux camps sont résolues
simultanément.
Actions
Actions des personnages
Les joueurs décident ce qu’ils vont faire.
Actions des monstres
L’arbitre détermine la réaction des monstres
à l’arrivée des PJ. Parfois, les circonstances
dictent la réaction. Autrement, l’arbitre peut
lancer 2d6 sur le tableau ci-dessous.
Charisme : Si un personnage en particulier
tente de parler avec les monstres, son modifi-
cateur de CHA est appliqué au jet de réaction
(voir Caractéristiques, page 16).
Test de réaction des monstres
2d6 Résultat
2 et - Hostile, attaque
3–5 Inamicale, peut attaquer
6–8 Neutre, indécis
9–11 Indifférente, peu intéressée
12 Amicale, serviable
Actions courantes
Les joueurs peuvent faire tout ce qu’ils veulent
pendant une rencontre, mais ils voudront le
plus souvent :
Combattre : Si un camp attaque, lance un
sort ou se déplace de manière tactique, l’ar-
bitre lance la procédure de Combat, page 42,
et commence à compter le temps en rounds.
Parlementer : Les PJ peuvent essayer de
communiquer avec les monstres. Démar-
rer une rencontre de cette manière peut in-
fluencer le comportement des monstres (voir
Actions des monstres). Si les deux camps
veulent se parler, la négociation est jouée par
le dialogue.
S’enfuir : Si un des camps décide de s’enfuir,
l’autre peut vouloir le poursuivre. Voir Fuite.
Déplacement
Déplacement de rencontre : Pendant une
rencontre dans un donjon, un personnage
peut se déplacer d’un nombre de mètres égal
au tiers de son score de déplacement à chaque
round. Par exemple, un PJ dont le déplace-
ment de base est 36m pourra se mouvoir de
12m par round – c’est ce qu’on nomme le dé-
placement de rencontre.
Durée maximum : Les personnages ne
peuvent se déplacer à cette vitesse que pen-
dant 60 rounds au plus (soit un tour).
Fuite
Si un des camps décide d’éviter la rencontre,
il peut essayer de s’enfuir. La fuite n’est pos-
sible que si un combat n’a pas encore éclaté.
Quand un camp tente de fuir, l’adversaire dé-
cide s’il veut poursuivre ou non.
Les joueurs : Ils décident librement s’ils
veulent fuir, ou poursuivre des monstres qui
s’enfuient.
Les monstres : L’arbitre décide si les monstres
poursuivent les aventuriers qui fuient. (Un ré-
sultat bas sur la table de réaction des monstres
ci-dessus peut être interprété comme une
propension des monstres à poursuivre.)
Pas de poursuite : Si l’adversaire laisse partir
les fuyards, la fuite est couronnée de succès et
la rencontre n’a pas lieu.
Poursuite : Si l’adversaire donne la chasse,
la chance de réussite dépend de l’environne-
ment. Voir Fuite et poursuite, page 41.
Conclusion
Une rencontre occupe toujours au moins un
tour. Ce temps prend en compte les minutes
passés à souffler, à se regrouper, à nettoyer ses
armes et panser ses blessures, etc.
31
 Fuite et poursuite
Fuite en donjon
Procédure
Comparez les vitesses de déplacement de
chaque camp :
▶ Les fuyards sont plus rapides : La fuite
réussit automatiquement à moins que les
fuyards soient forcés de s’arrêter.
▶ Les fuyards ne sont pas plus rapides : Une
poursuite s’engage.
Poursuite
Temps : On décompte le temps passé en rounds
(voir Temps, poids et déplacement, page 24).
Course : On considère que les deux camps
courent à pleine vitesse (voir ci-après).
Ligne de vue : La plupart des monstres
cessent la poursuite si les PJ passent hors de
portée visuelle.
Appât du gain : Si les monstres sont friands
de richesses, il y a 3 chances sur 6 pour qu’ils
interrompent la poursuite pour ramasser tout
trésor que les PJ laissent derrière eux.
Appât du pain : Les monstres affamés ou peu
intelligents pourront cesser la poursuite si les
personnages lâchent de la nourriture derrière
eux (3 chances sur 6).
Obstacles : L’huile enflammée, comme tout
autre obstacle, peut ralentir ou interrompre
la poursuite.
Course
Vitesse de déplacement : Pendant une pour-
suite, les personnages se déplacent à chaque
round d’un nombre de mètres égal à leur dé-
placement en mètres.
Cartographie : Si le groupe court, il ne peut
pas dessiner de carte.
Epuisement : Les personnages sont épuisés
après 30 rounds de course.
Effets de l’épuisement : Les PJ épuisés re-
çoivent un malus de -2 à l’attaque, aux dégâts
et à la CA.
32
Repos : Les malus dus à l’épuisement dispa-
raissent après trois tours de repos complets.
Fuite dans les contrées sauvages
Procédure
La chance de fuite est exprimée en pourcen-
tage. Si le jet de d100 indique un échec, l’ac-
tion se transforme en poursuite. La chance de
fuite dépend en premier lieu de la surprise
(voir Rencontres, page 36).
▶ Pas de surprise : Si aucun des camps n’est
surpris, la chance de fuite est déterminée
par la taille relative des deux groupes. (Les
chances sont en faveur du plus petit groupe
: un groupe plus nombreux ne se déplace pas
aussi vite et aussi discrètement.) Le tableau
ci-dessous indique les chances de fuite et les
éventuels modificateurs.
▶ Surprise : En règle générale, un groupe sur-
pris ne peut pas s’enfuir.
L’arbitre peut cependant décider que l’envi-
ronnement accorde une faible chance de fuite
(comme ci-dessus). Par exemple, des bois
denses peuvent donner à un groupe surprit
10% de chances de s’échapper.
▶ Embuscade : Si un camp a réussi à sur-
prendre l’autre, il peut choisir de s’enfuir au-
tomatiquement. L’adversaire n’est alors même
pas conscient de la rencontre.
Poursuite
La procédure suivante doit être suivie chaque
jour, jusqu’à ce que la poursuite ne prenne fin.
1. Les fuyards se déplacent dans une direc-
tion aléatoire déterminée par l’arbitre (il est
impossible de dessiner une carte).
2. Si le déplacement des poursuivants est
supérieur à celui des fuyards, il y a 50% de
chances que ces derniers soient rattrapés. Si le
jet est réussi, la poursuite est terminée. Autre-
ment, on passe à l’étape 3.
3. Le camp des fuyards décide s’il continue à
fuir. Si c’est le cas, il effectue un nouveau jet de
d100 pour tenter de fuir (voir ci-dessus). Si la
tentative échoue, on retourne à l’étape 1. Si le
groupe décide d’arrêter de fuir, il est rattrapé
et la poursuite prend fin.
Chance de fuite dans les contrées sauvages
Nb. de fuyards Chance de fuite selon nb. de poursuivants
1-4 1 poursuivant : 50% 2 - 3 poursuivants : 70% 4+ poursuivants : 90%
5 - 12 1 - 3 poursuivant : 35% 4 - 8 poursuivants : 50% 9+ poursuivants : 50%
13 - 24 1 - 6 poursuivant : 25% 7 - 16 poursuivants : 35% 17+ poursuivants : 50%
25+ 1 - 10 poursuivant : 10% 11 - 30 poursuivants : 25% 31+ poursuivants : 35%

Modificateurs de fuite Réussite : Si le jet de fuite réussit, les poursui-

dans les contrées sauvages
Un des groupes est deux fois plus rapide : Si
le déplacement des poursuivant est au moins
le double de celui des fuyards, les chances de
fuite sont réduites de 25%. Si le camp fuyard
est au moins deux fois plus rapide que le
poursuivant, les chances de fuite augmentent
de 25%.
Environnement : L’arbitre peut modifier les
probabilités en fonction des conditions et de
l’environnement de la poursuite. Par exemple,
dans une zone de forêt dense, les chances de
fuite peuvent augmenter de 25%.
Chances minimum : Les chances de s’échap-
per sont toujours d’au moins 5%.
Fuite sur l’eau
Procédure
Les chances de fuite sont déterminées par la
différence entre les scores de déplacement
des deux camps, comme l’indique le tableau
ci-dessous.
vants sont incapables de rattraper les fuyards
jusqu’au lendemain – ce qui est possible uni-
quement si les fuyards font une rencontre
aléatoire.
Échec : Si le jet de fuite échoue, une poursuite
a lieu.
Poursuite
Temps : Le temps se décompte en rounds
(voir Temps, poids, déplacement, page 24).
Distance initiale : Les deux camps com-
mencent la poursuite à une distance de ren-
contre normale (voir Aventures sur l’eau,
page 34).
Modification de la distance : L’espace entre
les deux camps se réduit de la différence entre
les scores de déplacement à chaque round (au
minimum 30 m par round).

Chance de fuite sur l’eau

Déplacement du fuyard* Chances de fuite
Plus rapide que le poursuivant 80%
0 - 30 mètres de moins que le poursuivant 50%
31 - 60 mètres de moins que le poursuivant 40%
61 - 90 mètres de moins que le poursuivant 35%
91 - 120 mètres de moins que le poursuivant 25%
121 mètres et plus que le poursuivant 10%
* Les distances prennent en compte le triplement des déplacements dans les contrées sauvages.

33
 Combat
Séquence du round de combat
1. Déclaration des actions
2. Initiative : chaque camp lance 1d6
3. Le camp gagnant agit :
a. Moral des monstres
b. Déplacement
c. Attaques à distance
d. Sorts
e. Attaques de mêlée
4. Les autres camps agissent (par ordre
d’initiative)
Déclaration des sorts
et des déplacements de mêlée
Les personnages souhaitant lancer un sort ou
se déplacer alors qu’ils sont en mêlée doivent
le déclarer. Les autres actions n’ont pas besoin
d’être précisées à ce stade.
Initiative
Lancer 1d6 : Chaque camp fait le jet au début
de chaque round.
Gagnant : Le camp ayant obtenu le plus haut ré-
sultat agit le premier. Les autres camps agissent
dans l’ordre décroissant de leurs résultats.
Egalité : Soit les deux camps relancent le dé,
soit les actions des deux camps sont résolues
simultanément. (Il peut arriver que deux ad-
versaires s’entre-tuent !)
Armes lentes
Les personnages maniant des armes à deux
mains (et certaines armes à projectiles –
comme indiqué dans leur description)
agissent à la toute fin du round, comme s’ils
avaient perdu l’initiative.
Initiative individuelle (règle optionnelle)
Plutôt que de faire un jet d’initiative par camp,
chaque combattant lance 1d6, modifié par son
bonus ou malus de Dextérité (voir Caracté-
ristiques, page 13). L’arbitre peut attribuer un
modificateur d’initiative aux monstres parti-
culièrement vifs, ou bien très lents.
34
Moral des monstres
Voir la règle optionnelle de Moral, page 45.
Déplacement
Hors mêlée
Vitesse de déplacement : Pendant un combat
dans un donjon, un personnage peut se déplacer
d’un nombre de mètres égal au tiers de son score
de déplacement (le déplacement de rencontre).
Durée maximum : Les personnages ne peuvent
se déplacer à cette vitesse que pendant 60
rounds au plus.
En mêlée
Quand un personnage se bat au corps à corps
contre un monstre, il ne peut que :
▶ Se replier : Le personnage recule d’un
nombre de mètres égal à la moitié de son dépla-
cement de rencontre. Il doit exister un passage
dégagé pour que ce déplacement soit possible.
▶ Faire retraite : Le personnage tourne le dos et
fuit le combat; il se déplace de son déplacement de
rencontre en mètres. Pour le round, le personnage
ne peut pas attaquer; l’adversaire reçoit un bonus
de +2 à ses attaques contre le personnage et ignore
l’éventuel bonus à la CA dû à un bouclier.
Attaques à distance
Les attaques à distance ne sont possibles que
si les adversaires sont distants de 2 m ou plus
(voir Attaquer).
Modificateurs de portée
Les portées de toutes les armes à distance sont
notées dans les listes d’équipement.
Portée courte : Les jets d’attaque se font avec
un bonus de +1.
Portée moyenne : Pas de modificateurs.
Portée longue : Les jets d’attaque se font avec
un malus de -1.
Au-delà de la portée longue : Les attaques
sont impossibles.
Cibles à couvert
Couvert total : La cible ne peut pas être touchée.
Couvert partiel : L’arbitre peut imposer des
malus à l’attaque compris entre -1 et -4. Par
exemple, une table basse entraînerait un -1,
alors qu’une épaisse forêt de champignons
géants donnerait un -4 au jet.
Lancer de sorts
Absence de contraintes : Le personnage doit être
capable de parler et de bouger les mains. Il est im-
possible de lancer un sort quand on est bâillonné,
attaché ou pris dans une zone de silence magique.
Action unique : Un personnage qui lance un
sort ne peut pas entreprendre d’autres actions
pendant le même round.
Pas de déplacement : Un personnage ne
peut pas se déplacer et lancer un sort dans le
même round.
Ligne de vue : Sauf indication contraire dans
la description du sort, le lanceur de sort doit
voir le monstre, le personnage, ou la zone visés.
Sorts interrompus
Si un lanceur de sort qui a perdu l’initiative
est attaqué avec succès ou s’il échoue à un
jet de sauvegarde avant son tour, le sort qu’il
s’apprêtait à lancer est interrompu. Le sort n’a
aucun effet et il disparaît de la mémoire du
personnage comme s’il avait été lancé.
Attaques en mêlée
On peut attaquer un adversaire distant de 2m
ou moins. Voir Attaquer.
Les autres camps agissent
Répéter les étapes 3.a. à 3.e. pour chaque
camp après le premier, dans l’ordre des résul-
tats d’initiative (les plus hauts d’abord).
Attaquer
1 et 20 naturels
Le jets d’attaques de 20 font toujours mouche.
Les jets d’attaque de 1 ratent toujours.
Invulnérabilités
Certains monstres sont immunisés à un ou
plusieurs types d’attaques. Dans ce cas, même si
l’attaque est réussie, on ne lance pas les dégâts.
Attaques par round
Les PJ attaquent normalement une fois par
Le jet d’attaque
1. Lancer 1d20
2. Appliquer les modificateurs : FOR en
mêlée; DEX, portée, couvert pour les at-
taques à distance.
3. CA touchée : Consulter le tableau adé-
quate (la matrice d’attaque sur la feuille
de personnage ou les Tableaux de com-
bat, page 46) : le total du jet d’attaque
donne la CA touchée.
4. Résultat : Si la CA touchée est inférieure
ou égale à la CA de l’adversaire, l’attaque
fait mouche. Lancer le dé de dégâts.
Classe d’armure ascendante (règle optionnelle)
1. Lancer 1d20
2. Appliquer les modificateurs : FOR en
mêlée; DEX, portée, couvert pour les at-
taques à distance.
3. Jet pour toucher : Ajouter le bonus d’at-
taque du personnage. Le total est la CAA
touchée par l’attaque.
4. Résultat : Si la CAA touchée est supérieure
ou égale à la CAA de l’adversaire, l’attaque
fait mouche. Lancer le dé de dégâts.
round. Certains monstres disposent en re-
vanche d’attaques multiples.
Attaque et déplacement
Il est possible de se déplacer et d’attaquer du-
rant le même round.
Jet de dégâts
Attaques des PJ : Celles-ci occasionnent 1d6
points de dégâts. La FOR s’applique à ce jet.
Attaques des monstres : Les dégâts sont pré-
cisés dans la description du monstre.
Dégâts minimum : Une attaque réussie cause
toujours au moins un point de dégâts, même
si des malus réduisent les dégâts à 0 ou moins.
Mort : Un personnage ou un monstre réduit à
0 points de vie ou moins est mort.
Dégâts d’armes variables (règle optionnelle)
Certains groupes préfèrent que chaque arme
cause des dégât différents. Dans ce cas, les at-
taques des PJ occasionnent les dégâts indiqués
pour leurs armes dans les listes d’équipement.
35
 Combat :
Autres détails
Attaquer par derrière
Le bonus à la CA offert par le bouclier est ignoré.
Cécité
Un personnage aveuglé ne peut pas attaquer.
Bombardement
Les créature volantes peuvent larguer des rochers
ou d’autres objets sur des adversaires en contrebas.
Altitude : Au moins 100m
Chance de toucher : 16 ou plus sur 1d20.
Aire d’effet et dégâts : Variables selon la taille de la
bombe; les créatures plus grandes peuvent trans-
porter des bombes plus grosses. Par exemple, une
bombe lâchée par une créature capable de sou-
lever un humain pourrait infliger 2d6 points de
dégâts dans une zone de 3m de côté.
Invulnérabilités (règle optionnelle)
Certains monstres ne peuvent être blessés
que par des armes magiques ou en argent.
L’arbitre peut décider que de telles créature
sont également vulnérables face à :
▶ Un autre monstre invulnérable
▶ Un monstre doté de 5 DV ou plus
Adversaires impuissants
Les adversaires incapables de se défendre (en-
dormis, attachés, paralysés, etc.) sont touchés
automatiquement en mêlée. Le seul jet néces-
saire est un jet de dégâts.
Fronts
L’arbitre devra parfois estimer le nombre d’atta-
quants capable d’affronter un seul adversaire en
même temps, ceci en fonction de la taille respective
des combattants et de l’espace disponible alentour.
Passages de 3m de large : En général, seuls deux
personnages peuvent se battre côte à côte dans
36
un couloir standard (3m de large). A moins bien
sûr que tous les combattants ne soient de petite
taille.
Soumettre (règles optionnelle)
Les personnages qui veulent subjuguer un
adversaire intelligent doivent annoncer qu’ils
n’attaquent pas pour tuer.
Bleus et bosses : Seules les attaques conton-
dantes sont autorisées. Les armes tranchantes
peuvent cependant frapper du plat de la lame.
Dégâts de soumission : Le combat a lieu
normalement; les dégâts de soumission sont
notés séparément des dégâts normaux.
Conséquences : Un monstre ou un person-
nage intelligent qui se trouve à 0 points de vie
suite à des dégâts de soumission réalise que
ses adversaires auraient pu le tuer et se rend.
Attaques sans arme
Jets d’attaque : Le combat sans arme se gère
comme le combat de mêlée.
Dégâts : Les attaques sans arme infligent 1d2
points de dégâts, auxquels on applique le mo-
dificateur de FOR.
Positions instables
Les personnages qui se battent dans une position
instable, par exemple sur le pont d’un navire sur
une mer démontée ou depuis le dos d’une mon-
ture volante, sont affectés comme suit :
▶ Les attaques à distance : Reçoivent un ma-
lus de –4.
▶ Les sorts : Ne fonctionnent pas.
▶ Les objets magiques : Peuvent être utilisés
normalement.
Notez que les moyens de vol magiques
(comme le sort vol ou les tapis volants) ne
comptent pas comme des positions instables.
Dans l’eau
Quand on se bat dans ou sous l’eau :
▶ Pénalités : Les jets d’attaques et de dom-
mages doivent être diminués.
▶ Attaque à distance : Ne fonctionne pas sous l’eau.
Moral
(règle optionnelle)
En combat, l’arbitre décide si les monstres et
les PNJ se rendent ou s’enfuient. Pour ce faire,
elle peut se servir du système ci-après.
Score de moral
Les monstres ont un score de moral compris
entre 2 et 12, qui représente leur chance de
poursuivre un combat mal engagé.
Un score de 2 signifie que le monstre ne se bat
jamais (à moins d’y être acculé).
Un score de 12 indique que le monstre se bat
jusqu’à la mort.
Test de moral
L’arbitre lance 2d6 et compare le résultat au
score de moral du monstre :
▶ Jet inférieur ou égal au moral : Le monstre
continue de se battre.
▶ Jet supérieur au moral : Le monstre se
rend ou essaie de s’enfuir.
Double succès : Si le monstre réussit deux
tests de moral pendant une rencontre, il se
battra jusqu’à la mort sans que d’autres jets de
moral soient nécessaires.
Quand faire un test de moral
L’arbitre vérifie généralement le moral des
monstres sous deux conditions:
Premier mort de leur côté: La première fois
qu’un des leurs est tué au combat.
La moitié hors combat : Lorsque la moitié
des monstres ont été tués ou qu’ils ne peuvent
plus se battre.
Ajustements au moral
Selon les circonstances, l’arbitre peut attri-
buer des bonus ou des malus au moral, dans
une fourchette de +2 à -2. Par exemple, si un
camp a l’avantage en combat, il peut recevoir
un bonus de +1.
Valeur de 2 ou 20 : Les ajustements ne
concernent jamais les monstres ayant un mo-
ral de 2 ou 12.
Le moral des mercenaires
Les mercenaires (voir Mercenaires, p18)
ont un moral et il faut faire un test de moral
exactement de la même manière que pour les
monstres.
Score de moral : Celui-ci est déterminé uni-
quement par le type de la troupe, voir ci-des-
sous. Le CHA du personnage d’embauche n’a
aucune influence sur celui-ci.
Modificateurs : Le score du moral d’un
groupe de mercenaires peut être modifié en
fonction des conditions de travail, à la discré-
tion de l’arbitre. Si les mercenaires du groupe
sont tués fréquemment ou soumis à d’autres
abus, le moral sera bas. Si les richesses sont
partagées avec les mercenaires ou que le but
de leurs missions est excitant, cela peut être
plus élevé.
Moral des mercenaires
Type de troupe Moral
Sans formation, milice 6
Horde barbare 7
Guerriers entraînés 8
Monté +1
Troupes d’élite +1
Fanatiques, berserkers +2
Moral des suivants
Les suivants ont accepté un travail d’aven-
turier, et ne s’enfuient pas au moindre signe
de danger. Ils ne font pas de tests de moral
en combat, mais un test de loyauté peut être
requis face à des périls extraordinaires. (Voir
Suivants page suivante.)
37
 Tableaux de combat
Les tableaux ci-dessous détaillent les scores
d’attaque et de sauvegarde des monstres et des
humains normaux.
Jets de sauvegarde des joueurs et
des PNJ
Les PJ et les PNJ qui ont une classe ont des
jets de sauvegarde spécifique à leurs classes.
elles sont dans le livre de Règles spécifiques.
Humains normaux
Tous les humains qui ne sont pas membres
d’une classe d’aventurier sont considérés
comme des humains normaux. On considère
qu’ils ont moins de 1 dé de vie, et donc leurs
propres probabilités d’attaque et de sauvegarde.
Certains monstres peuvent attaquer ou faire
de jet de sauvegarde comme des humains nor-
maux, auquel cas leur description le précise.

Matrice de valeurs d’attaque en THAC0

Jet d’attaque pour toucher une CA
THAC0 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 [-1] 20 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
19 [0] 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
18 [+1] 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
17 [+2] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
16 [+3] 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
15 [+4] 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
14 [+5] 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
13 [+6] 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
12 [+7] 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
11 [+8] 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
10 [+9] 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2
9 [+10] 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2
8 [+11] 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2
7 [+12] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2
6 [+13] 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2
5 [+14] 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2 2

38
Jet d’attaque utilisant THAC0 (règle facultative)
Au lieu de se référer à la matrice d’attaque, les attaques peuvent être résolues en utilisant le
THAC0 directement. Un score THAC0 indique le jet d’attaque requis pour toucher une CA
0. Le jet d’attaque requis pour frapper les adversaires d’autres scores CA peut être calculé en
soustrayant la CA cible du THAC0. Par exemple, un personnage avec un THAC0 de 19 pour-
rait frapper un adversaire avec une CA 5 sur un jet de 14 ou plus (19 - 5 = 14). Remarque :
L’utilisation de THAC0 pour résoudre les jets d’attaque entraîne des probabilités d’attaque très
légèrement différentes que lorsque vous utilisez l’approche traditionnelle.

Jet de sauvegarde des monstres

Dés de vie Mort Baguettes Paralysie Souffles Sorts
Humain normal 14 15 16 17 18
1-3 12 13 14 15 16
4-6 10 11 12 13 14
7-9 8 9 10 10 12
10 - 12 6 7 8 8 10
13 - 15 4 5 6 5 8
16 - 18 2 3 4 3 6
19 - 21 2 2 2 2 4
22 et + 2 2 2 2 2

THAC0 des monstres par Dés de vie

Dés de vie THAC0
Humain normal 20 [-1]
Jusqu’à 1 19 [0]
1+ à 2 18 [+1]
2+ à 3 17 [+2]
3+ à 4 16 [+3]
4+ à 5 15 [+4]
5+ à 6 14 [+4]
6+ à 7 13 [+5]
7+ à 9 12 [+7]
9+ à 11 11 [+8]
11+ à 13 10 [+9]
13+ à 15 9 [+10]
15+ à 17 8 [+11]
17+ à 19 7 [+12]
19+ à 21 6 [+13]
21+ et au-delà 5 [+14]

39
 SUIVANTS
Un suivant est un PNJ engagé par les per-
sonnages pour les accompagner dans leur
aventure. (Un PNJ engagé pour des tâches
hors-aventure sont considérés comme des
Serviteurs, page 17.)
Limite par PJ : Chaque personnage ne peut
engager qu’un nombre limité de suivants qui
dépend de son score de Charisme (voir Ca-
ractéristiques, page 13).
Devoirs: Les suivants ne sont pas des es-
claves stupides : ils sont disposés à partager
les risques, mais ils ne se sacrifient pas vo-
lontairement. En cas d’abus, les suivants se
plaignent auprès de leurs relations et les PJ
risquent d’avoir du mal à recruter par la suite.
Classe et niveau
Les suivants peuvent être de toutes les classes
(ainsi que des humains normaux de niveau
0), mais ne peuvent pas être de plus haut ni-
veau que le PJ qui les enrôle.
Recrutement
Pour trouver des suivants, on peut soit fré-
quenter les débits de boisson, soit payer pour
afficher une annonce d’emploi.
Le recrutement des postulants est une négo-
ciation pendant laquelle l’arbitre interprète
les PNJ. Les personnages se doivent d’expli-
quer plus ou moins en détail le travail attendu
avant de faire une proposition financière.
Tarif standard
Les suivants s’attendent en général à recevoir
une somme fixe (par jour ou par aventure), en
plus d’une part du butin rapporté – au strict
minimum, une demie part. Par exemple, une
paie de 1 PO par jour et une demie part pour-
rait satisfaire un guerrier de 1er niveau.
Entretien
Le personnage qui engage des suivants doit
également couvrir leurs frais journaliers
(nourriture et logement) ainsi que le coup du
matériel, des armes et des montures néces-
saires à l’aventure.
Parts de trésor
La part de chacun est calculée en divisant
la valeur totale du trésor par le nombre de
parts. Par exemple, un groupe de cinq PJ
(recevant chacun une part entière) et un
suivant (qui est payé une demie part) dé-
couvrent un trésor valant 2750 PO. Le total
est divisé par 5,5 (cinq parts, plus une de-
mie part) pour donner une part de 500 PO.
Chaque PJ reçoit cette somme, et le suivant
gagne 250 PO.

Paie et entretien
L’arbitre décide des attentes des suivants po-
tentiels, en prenant en compte :
▶ La compétence : Les suivants plus expéri-
mentés demandent une meilleure paie, tandis
que ceux qu’on emploie pour des tâches non
qualifiées ont des attentes plus modestes.
▶ La concurrence : Les suivants acceptent
plus facilement une paie moindre s’il y a
beaucoup d’autres postulants. En revanche,
s’il y a peu de concurrence pour le poste, ils
pourront exiger d’être mieux rémunérés.
40
 Pénalité aux XP : Les suivants se contentent
Réactions des postulants de suivre les instructions sans se préoccuper
Quand l’offre est faite, l’arbitre détermine la de résoudre les problèmes, les points d’expé-
réaction du suivant potentiel en lançant 2d6 rience qu’ils reçoivent sont donc réduits de
sur le tableau ci-dessous, avec les modifica- moitié.
teurs suivants : Humains normaux : Quand un humain nor-
▶ Charisme : Le jet est ajusté par le modi- mal (c’est-à-dire un suivant de niveau 0 sans
ficateur de réaction, dépendant du CHA de classe de personnage) reçoit de l’expérience, il
l’employeur (voir Caractéristique, page 15). choisit une classe d’aventurier.
▶ Générosité : L’arbitre peut inclure un bonus
ou un malus en fonction de l’intérêt de l’offre Loyauté
(+1 ou +2 pour les propositions généreuses, Les suivants ont un score de loyauté qui dé-
-1 ou -2 si le PJ se montre avare). pend du CHA du personnage qui les a enga-
▶ Réputation : Un malus de -1 ou -2 peut gés (voir Caractéristiques, page 15). Ce score
s’appliquer si le PJ a une trop mauvaise répu- peut être ajusté à la discrétion de l’arbitre :
tation. ▶ Bonus : La loyauté d’un suivant peut aug-
menter si le PJ s’est comporté en excellent em-
Réaction des suivants à l’embauche ployeur (par exemple en distribuant toujours
2D6 Résultat un peu plus de butin).
2 ou - Offense ▶ Malus : Un suivant peut voir sa loyauté
3-5 Offre refusée baissée si le personnage s’est montré cruel ou
6-8 Réessayer n’a pas tenu parole.
9 - 11 Offre acceptée
Tests de loyauté
12 et + Offre acceptée, +1 loyauté
4+ à 5 15 [+4] L’arbitre lance 2d6 : si le jet est inférieur ou
égal au score de loyauté du suivant, en tenant
5+ à 6 14 [+4] compte des éventuels ajustements, le test a
6+ à 7 13 [+5] réussi.
7+ à 9 12 [+7]
9+ à 11 11 [+8] Quand tester la loyauté ?
11+ à 13 10 [+9] Deux types de circonstances demandent un
13+ à 15 9 [+10] test de loyauté :
15+ à 17 8 [+11] ▶ Danger : À chaque fois que le suivant se
17+ à 19 7 [+12] trouve dans une situation particulièrement
19+ à 21 6 [+13] périlleuse. Si le test est un échec, le suivant
cherche probablement à s’enfuir.
21+ et au-delà 5 [+14] ▶ A la fin d’une aventure : Si le test échoue, le
Offense : Les tentatives de recrutement fu- suivant ne veut plus travailler pour le PJ.
tures dans la même ville reçoivent un malus
de -1.

Expérience
Bien que les suivants soient joués par l’arbitre,
ils acquièrent de l’expérience et peuvent pro-
gresser en niveau de la même façon que les PJ.
Les mêmes règles de classe s’appliquent.
41
 VÉHICULES
Pour voyager sur de longues distances, les
personnages peuvent employer des véhicules
: un vaisseau pour naviguer en haute mer
par exemple. Cette section contient les règles
générales pour gérer les véhicules, et chaque
supplément pour Old-School Essentials dé-
crit ses types de véhicules particuliers.
Statistiques des véhicules
Points de châssis (PC)
L’intégrité structurelle du véhicule, ainsi que
sa capacité à se déplacer malgré les dégâts re-
çus. Ce total fonctionne comme les points de
vie d’un personnage; à zéro points de châssis,
le véhicule est détruit.
Classe d’armure
La capacité du véhicule à résister aux attaques.
Déplacement
La vitesse à laquelle le véhicule se déplace.
Chaque véhicule a un déplacement de base et
un déplacement de rencontre (noté entre pa-
renthèses). Le déplacement de rencontre est
égal au tiers du déplacement de base.
Capacité de transport
Le chargement maximum que le véhicule
peut emporter, exprimé en pièces (voir
Temps, poids et déplacement, page 24).
Equipage
Le nombre de personnes ou d’animaux (ma-
rins, rameurs, chevaux, etc.) nécessaires à la
bonne marche du véhicule.
Passagers ou mercenaires
Certains véhicules sont équipés pour accueil-
lir en plus de leur équipage des passagers ou
des mercenaires (toute type, voir Serviteurs,
page 20). Si la description d’un véhicule ne
mentionne pas l’existence d’un espace destiné
aux passagers, on considère qu’il n’a de quar-
tiers que pour son équipage. L’arbitre est libre
d’établir que l’espace dédié au chargement (les
soutes) peut être aménagé en lieu de vie.
42
Navires de haute mer
Les bateaux sont divisés en deux catégories,
chacune fonctionnant différemment quand la
météo est mauvaise (voir Conditions de vent,
page 35). Les navires de haute mer sont ca-
pables de s’éloigner des eaux côtières, tandis
que les autres doivent se cantonner aux cours
d’eau, lacs, et côtes.
Dégâts aux véhicules
En combat, il est possible d’attaquer un véhi-
cule comme on attaquerait un personnage ou
un monstre.
Attaques normales : Sauf indication contraire
dans la description du véhicule, les armes
normales (arcs, épées, etc.) n’occasionnent
pas de dégâts contre les points de châssis.
Attaques magiques : Les sorts léthaux et les
attaques magiques font perdre à un véhicule
un point de châssis pour cinq points de dé-
gâts.
Monstres géants : Ces créatures font perdre
au véhicule un point au châssis pour cinq
points de dégâts.
Armes installées : Certains véhicules sont
équipées d’armes conçues pour attaquer
d’autres véhicules. Ces armes infligent leur
dégâts directement aux points de châssis. Les
règles concernant les armes installées sont
décrites dans les suppléments de contexte.

Effets des dégâts
Quand un véhicule perd des points de châs-
sis, son déplacement en souffre.
Cela peut être dû aux dommages structurels
qui entravent la bonne marche du véhicule ou
à la prise d’eau qui alourdit les bateaux.
Réduction du déplacement : Pour chaque
tranche de 10% des points de châssis maxi-
mum, un véhicule perd 10% de son score de
déplacement. Par exemple, un véhicule qui a
perdu 20% de ses PC voit sa vitesse réduite
de 20%.
Destruction
Quand un véhicule se trouve à 0 point de
châssis :
▶ Il perd son intégrité structurelle en 1d10
rounds (un navire coule, par exemple).
▶ Ses armes installées sont inopérantes.
Réparations
Atelier : Les dommages des véhicules peuvent
être réparés par des techniciens expérimentés
dans un atelier approprié ou à quai.
Sur le terrain : L’équipage peut réparer
jusqu’à la moitié des dégâts subis. Le reste ne
peut être réparé que dans un atelier approprié
ou à quai.
Temps nécessaire : Réparer un point de châs-
sis prend un tour à cinq membres d’équipage.
Ce travail requiert une attention constante,
aussi ces membres d’équipage ne peuvent rien
faire d’autre pendant un tour passé à réparer.
Personnages : Les personnages qui abordent
un autre véhicule subissent une pénalité de -2
à leurs jets d’attaque et à leur classe d’armure
pendant un round.
Embarcations à rames
Déplacement de rencontre
Certains bateaux à rames sont dotés d’un dé-
placement de rencontre supérieur à la nor-
male. Ceci représente l’effort supplémentaire
fourni par les rameurs pendant le combat. Il
leur est toutefois impossible de maintenir une
telle vitesse longtemps, c’est pourquoi les va-
leurs de déplacement par tour et par jour sont
plus faibles.
Perte de rameurs
Un nombre de rameurs inférieur au chiffre
requis entraîne une réduction de la vitesse de
l’embarcation.
Réduction du déplacement : Pour chaque
tranche de 10% de l’équipage incapable de
ramer, le score de déplacement à la rame
est réduit d’autant. Par exemple, si 10% des
rameurs sont occupés à réparer des dégâts
du châssis, le bateau se déplace à 90% de sa
vitesse normale (c’est-à-dire réduite de 10%).

Abordage
Quand les occupants d’un véhicule veulent en
aborder un autre, les deux véhicules doivent
être amenés côte à côte.
Abordage réciproque : Si les deux véhicules
souhaitent effectuer un abordage, l’opération
réussit automatiquement.
Abordage de force : Si les occupants d’un
véhicule cherchent à aborder un autre vé-
hicule de force, il y a 2 chances sur 6 qu’ils
parviennent à manoeuvrer pour se mettre en
position d’abordage. Les véhicules peuvent
ensuite être arrimés avec cordes et grappins.
43
 Magie
Sorts
Certaines classes de personnages sont ca-
pables de mémoriser et de lancer des sorts.
Un sort est une trame d’énergie magique
qu’un personnage garde en mémoire. Quand
le sort est lancé, il est oublié jusqu’à ce que le
personnage le mémorise à nouveau.
Magie divine et magie arcanique : Les sorts
sont soit octroyés par une divinité ou une
puissance supérieure (magie divine), soit ap-
pris au cours de longues études ésotériques
(magie arcanique).
Listes de sorts : Les sorts qu’un personnage
peut lancer dépendent de sa classe. A chacune
d’entre elles est associée une liste de sorts.
Sorts en mémoire : Le niveau du personnage
détermine le nombre et la puissance des sorts
qu’il peut mémoriser en même temps.
Sorts réversibles : Certains sorts peuvent être
mémorisés de deux façons opposées; leur
description le précise.
Mémoriser ses sorts
Du temps et du repos: Un personnage mé-
morise de nouveaux sorts après une nuit de
sommeil ininterrompue. La mémorisation de
tous les sorts que le personnage est capable de
retenir est un processus qui prend une heure.
Sorts en double : Il est possible de mémoriser
le même sort plus d’une fois, tant que le per-
sonnage est capable de retenir plusieurs sorts
de ce niveau.
Lancer des sorts
Un sort mémorisé se lance en reproduisant
avec soin une série de gestes des mains tout
en prononçant des incantations mystiques.
44
Utilisation unique : Quand un sort est lancé,
il s’efface de la mémoire du personnage et doit
être mémorisé à nouveau.
Contraintes au lancer de sorts : Un lanceur
de sort doit avoir les mains libres et être ca-
pable de parler pour que la magie opère. Par
conséquent, il est impossible de lancer un sort
quand on est ligoté, bâillonné, ou pris dans
une zone de silence magique.
En outre, les sorts lancés en combat risquent d’être
interrompus (Voir Sorts interrompus, page 42).
Ligne de vue : Sauf indication contraire dans
la description d’un sort, la cible visée (un
monstre, un personnage, un objet ou une
zone d’effet spécifique) doit être visible par le
lanceur de sorts.
Effets de sorts
Sélection de cibles : Certains sorts affectent
plusieurs cibles, soit par zone, soit par total de
dés de vie. Si la description du sort ne précise
pas comment les cibles sont sélectionnées,
l’arbitre doit décider si elles sont sélectionnées
au hasard, par le lanceur de sorts, etc.
Concentration: Certains sorts précisent que
le lanceur doit se concentrer pour maintenir
les effets magiques. L’arbitre décide des actions
qui brisent cette concentration. Par exemple,
elle peut déclarer que le lanceur de sort ne peut
ni se battre, ni lancer d’autres sorts, ni se dépla-
cer plus vite que la moitié de son déplacement
tant qu’il se concentre sur un sort.
Effets de sorts cumulatifs: Il est impossible
d’améliorer la même capacité (les bonus à
l’attaque, la classe d’armure, les dégâts, les
sauvegardes, etc.) avec plus d’un sort. Les
sorts qui affectent des capacités différentes
peuvent être combinés sans problème. Les
sorts peuvent cumuler leurs effets avec ceux
des objets magiques.
Magie arcanique
Mémorisation des sorts
Les lanceurs de sorts arcaniques mémorisent
leurs sorts à partir de livres. Un magicien ou
un elfe est donc limité dans son choix par le
contenu de son livre de sorts, qu’il doit avoir
avec lui.
Sort inversés
Le personnage doit décider s’il mémorise un
sort dans sa version normale ou inversée. S’il
est capable de mémoriser plus d’un sort de
ce niveau, il peut retenir les deux versions en
même temps.
Magie divine
Mémorisation des sorts
Les lanceurs de sorts divins mémorisent leurs
sorts en priant leur dieu. Un clerc peut choisir
n’importe quel sort dans la liste de sa classe, à
condition qu’il soit d’un niveau suffisant pour
le lancer.
Sorts inversés
Les sorts divins peuvent être inversés simple-
ment en prononçant les incantations à l’envers
et en faisant les gestes dans l’ordre inverse.
Défaveur divine
Les clercs doivent rester fidèles aux principes
de leur alignement, de leur clergé et de leur
religion. Si le personnage perd la faveur de sa
divinité, l’arbitre pourra lui imposer des pé-
nalités; il peut s’agir de malus à l’attaque (– 1),
d’une réduction des sorts mémorisables, ou
d’une quête périlleuse à accomplir. Pour re-
trouver la faveur divine, le personnage devra
accomplir un acte de foi au nom de sa divini-
té (décidé par l’arbitre), comme faire don d’or
ou d’objets magiques, construire un temple,
convertir de nouveaux adeptes en masse,
vaincre un puissant ennemi de la divinité, etc.
Sorts et alignement
Un clerc peut s’attirer la défaveur de sa di-
vinité en lançant des sorts (ou leurs version
inversées) dont les effets sont contraires à
l’alignement du dieu.
▶ Personnages loyaux : Ne lancent de sorts
inversés que dans des circonstances désespé-
rées.
▶ Personnages chaotiques : Lancent géné-
ralement leurs sorts inversés, et réservent la
version normale de ces sorts aux alliés de leur
religion.
▶ Personnages neutres : Préfèrent les sorts
normaux ou inversés en fonction de la divini-
té qu’ils servent (aucune divinité n’autorise en
même temps les sorts normaux ou renversés).
45
 Livres de sorts Perdre son livre de sorts
Un lanceur de sorts arcanique peut réécrire
les sorts d’un livre perdu ou détruit.
Les lanceurs de sorts arcaniques (magiciens et
elfes) conservent les sorts qu’ils connaissent ▶ Coût et temps : Chaque sort demande une
dans un livre magique. semaine et 1000 PO par niveau de sort. Par
Nombre de sorts : Le livre d’un personnage exemple réinscrire deux sorts de 1er niveau et
contient exactement le nombre de sorts qu’il un sort de 2e niveau demande 4 semaines et
est capable de mémoriser (en fonction de sa coûte 4000 PO.
classe et de son niveau). ▶ Tâche unique : Cette activité demande une
concentration intense. Le personnage ne peut
Sorts de départ pas se consacrer à quoi que ce soit d’autre
pendant la période de réécriture des sorts.
Un personnage commence le jeu avec un livre
contenant autant de sorts qu’il peut mémori- Livres de sorts trouvés
ser. L’arbitre peut choisir ces sorts ou laisser le
joueur décider. Seul le propriétaire d’un livre de sorts est ca-
pable de le lire sans faire usage de magie (avec
Nouveaux sorts un sort de lecture de la magie par exemple).
Quand un personnage gagne un niveau d’ex-
périence, le nombre de sorts dans son livre
augmente avec sa capacité de mémorisation.
Il existe deux manières de gagner de nou-
veaux sorts :
▶ Mentors : Le magicien ou l’elfe peut consul-
ter un mentor ou une guilde arcanique qui
lui enseignera un nouveau sort. Ce processus
prend environ une semaine de temps de jeu.
Les sorts appris dépendent de l’arbitre, mais
celle-ci peut décider de laisser le joueur choi-
sir.
▶ Recherches : Il est également possible d’ob-
tenir des sorts en faisant des Recherches ma-
giques.

46
Recherches
magiques
Les classes de lanceurs de sorts peuvent faire
des recherches pour créer de nouveaux sorts
et objets magiques. Ce processus demande du
temps, de l’argent et parfois des ingrédients
rares et difficiles à trouver.
Le succès de ces recherches n’est jamais garan-
ti. Voir Chances d’échec.
Création de nouveaux sorts
Le joueur décrit en détail le sort qu’il souhaite créer
et ses effets. L’arbitre décide alors s’il est possible de
créer le sort et, dans l’affirmative, de son niveau.
Restrictions
Le personnage doit être capable de lancer des
sorts du niveau de celui qu’il veut créer.
Temps et coût
Effectuer des recherches pour un nouveau
sort demande deux semaines de travail et
1000 PO par niveau du sort.
Création d’objets magiques
Le joueur décrit en détail l’objet qu’il envisage
de concevoir ainsi que ses effets. L’arbitre dé-
cide si la création est possible et, si oui, déter-
mine les matériaux requis.
Restrictions
Lanceurs de sorts divins : Ils ne peuvent
créer que des objets utilisables par leur classe.
Lanceurs de sorts arcaniques : Ils peuvent
créer tous types d’objets, à l’exception de ceux
réservés aux lanceurs de sorts divins.
Matériaux
Créer un objet magique requiert souvent des
composants rares, comme des gemmes de
grande valeur ou bien des ingrédients préle-
vés sur des animaux rares ou des monstres
puissants. Il arrive fréquemment que le
concepteur de l’objet doive partir en aventure
pour acquérir ces matériaux.
Chances d’échec
La probabilité minimum d’échec de toutes
les recherches magiques est de 15%. Si les
recherches échouent, l’investissement en
temps et en argent est perdu.
Temps et coût
Copier les effets d’un sort : De nombreux
objets magiques dupliquent les effets d’un
sort existant. Concevoir un tel objet requiert
une semaine de temps de jeu et 500 PO par
niveau du sort copié.
Objets à usages multiples : Pour un objet ca-
pable de répliquer l’effet d’un sort plus d’une
fois (par exemple une baguette à charges mul-
tiples), le coût en temps et en argent est multi-
plié par le nombre d’utilisations.
Autres objets : Pour les objets ne dupliquant
pas exactement les effets d’un sort, l’arbitre
devra faire preuve de bon sens. Plus un ob-
jet est puissant, plus il devrait être difficile à
concevoir. En règle générale, la création d’un
objet magique devrait coûter entre 10.000 et
100.000 PO et nécessiter entre un mois et un
an de travail. Quelques exemples : une dague
+1 (2 mois, 10.000 PO), une cotte de mailles
+1 (4 mois, 10.000 PO), une cape éclipsante
(100.000 PO, un an).
Autre recherches magiques
Un personnage peut également tenter de
créer des effets magiques qui ne sont ni des
sorts ni des objets. Par exemple, un clerc qui
voudrait consacrer un site religieux, ou bien
un magicien souhaitant créer un piège ma-
gique, un golem ou un portail.
Comme pour un objet magique, c’est à l’ar-
bitre de décider du temps et des moyens fi-
nanciers nécessaires. Elle peut également de-
mander les choses suivantes :
▶ L’utilisation de sorts spécifiques
▶ Des ingrédients rares
▶ Dans certains cas, que le rituel soit répété à
intervalles donnés pour maintenir l’effet ma-
gique
47
 Monstres
Statistiques
des monstres
Les descriptions des monstres comportent les
valeurs suivantes.
Classe d’armure (CA)
La capacité du monstre à éviter les dégâts en
combat.
CA ascendante : La classe d’armure ascen-
dante (CAA, optionnelle) est notée à la suite
entre crochets.
Dés de vie (DV)
Le nombre de d8 lancés pour déterminer les
points de vie d’un monstre.
Astérisques : Une ou plusieurs astérisques
après le nombre de DV indique le nombre de
capacités spéciales du monstre. On s’en sert
pour calculer sa valeur en XP (voir page 68).
Modificateurs : Les modificateurs aux DV
(comme +3 ou -1) s’appliquent au total de
points de vie après le lancer des d8.
Fractions de DV : Certains monstres ont
moins d’un DV : soit un demi DV (on lance
1d4), soit un nombre de points de vie fixe.
Points de vie moyens : La moyenne de points
de vie pour le nombre de DV est notée entre
parenthèses.
Attaques par round (Att)
Les attaques que le monstre peut effectuer à
chaque round, avec les dégâts entre paren-
thèses. (Notez que, sauf indication contraire,
les attaques et les dégâts des monstres ne sont
pas modifiés par la FOR ou la DEX.)
Attaques alternatives : On trouve entre cro-
chets les séries d’attaques alternatives que le
monstre peut choisir d’utiliser.
48
Scores de sauvegarde (Sv)
Les valeurs à atteindre pour les jets de sauve-
garde du monstre :
▶ MP : Mort et Poison
▶ B : Baguettes
▶ PP : Paralysie et Pétrification
▶ S : Souffles
▶ SBB : Sorts, Bâtonnets et Bâtons
Sauvegarde et DV : Tous les monstres n’ont
pas les même scores de sauvegarde, aussi le
nombre de DV auxquels les scores indiqués
correspondent est précisé entre parenthèses.
Ce chiffre n’est pas toujours égal au nombre
de DV du monstre. En général les monstres
d’intelligence inférieure ont un score de sau-
vegarde comme s’ils avaient moitié moins de
DV, et les monstres magiques comme s’ils
avaient un ou plusieurs DV de plus. Il arrive
que des monstres aient des scores de sauve-
garde comme s’ils appartenaient à une classe.
Jet d’attaque « pour toucher une CA de 0 » (THAC0)
La capacité d’un monstre à porter des coups
en combat est fonction de ses DV.
Ce chiffre peut servir à résoudre les attaques
plutôt que de consulter les tableaux d’attaque
(page 50). Pour calculer la CA touchée par
une attaque, soustrayez le jet d’attaque du
score de THAC0. Par exemple, si un monstre
avec un THAC0 de 12 obtient 9 sur son jet
d’attaque, il touche une CA de 3 (12 - 9).
Bonus d’attaque : Ce chiffre, nécessaire pour
les arbitres qui ont opté pour la règle de classe
d’armure ascendante, est noté entre crochets.
Déplacement (Dp)
La vitesse à laquelle le monstre se déplace.
Chaque monstre a un déplacement de base
et un déplacement de rencontre (noté entre
parenthèses) égal au tiers du déplacement de
base.
Modes de déplacement : Si le monstre peut se
déplacer de plusieurs manières (par exemple
en marchant, en volant, en escaladant), les vi-
tesses sont séparées par des barres obliques ( / ).
Score de moral (Ml)
La probabilité qu’un monstre persiste en
combat (voir Morale, page 46).
Alignement (Al)
L’affiliation d’un monstre à la Loi, à la Neu-
tralité ou au Chaos. S’il est indiqué « tous »,
l’arbitre peut tirer au hasard ou décider elle-
même de l’alignement du monstre.
Valeur en XP (XP)
Les points d’expérience reçus par le groupe
pour avoir vaincu le monstre.
Nombre apparaissant (NA)
On trouve ici deux valeurs, la seconde entre
parenthèses.
Zéros : Si la première valeur indique 0, les
monstres de ce type ne se trouvent en général
pas dans les donjons. Si la deuxième valeur
est 0, ils ne se trouvent pas en extérieur et
n’ont normalement pas de tanière.
Utilisation : L’utilisation de ces valeurs dé-
pend de la situation dans laquelle les monstres
sont rencontrés:
▶ Monstres errants dans un donjon: La
première valeur détermine le nombre de
monstres rencontrés dans un niveau de
donjon égal à leur DV. Si le monstre est ren-
contré à un niveau supérieur à son DV, le
nombre apparaissant peut être augmenté; s’il
est rencontré à un niveau inférieur à son DV,
le nombre apparaissant doit être réduit.
▶ Repaire de monstre dans un donjon: La deu-
xième valeur répertorie le nombre de monstres
trouvés dans un repaire dans un donjon.
▶ Monstres errants dans les contrées sau-
vages: La deuxième valeur indique le nombre
de monstres rencontrés errant dans les
contrées sauvages.
▶ Repaire des monstres dans les contrées sau-
vages: La deuxième valeur multipliée par 5
indique le nombre de monstres trouvés dans
un repaire dans les contrées sauvages.
Type de trésor (TT)
Le code de lettre utilisé pour déterminer la
quantité et le type de trésor possédés par le (s)
monstre (s) (voir Types de trésor, page 76).
Les lettres citées sont utilisées comme suit:
▶ De A à O : Indique un trésor : la somme des
richesses d’un grand monstre ou d’une com-
munauté de petits monstres, généralement
cachée dans son antre. Pour les monstres
qui apparaissent avec un nombre aléatoire
supérieur à 1d4 (voir Nombre apparais-
sant), la quantité de trésor peut être réduite
si le nombre de monstres était inférieur à la
moyenne.
▶ De P à V : Trésor contenu dans les affaire
d’un monstre intelligent (P à T) ou dans celles
d’un groupe (U, V). Si un monstre inintelli-
gent possède l’un de ces trésors, il est dans les
affaires des corps de ses victimes.
Notes générales
Infravision
Tous les monstres non-humains (et non ti-
nigens !) sont dotés de l’infravision (voir Té-
nèbres, page 26). A moins d’une indication
contraire dans la description d’un monstre, il
voit dans le noir jusqu’à 18m.
Langues
20% des monstres intelligents parlent le com-
mun (voir Langues, page 14), sauf indication
contraire dans leur description. De nom-
breuses espèces intelligentes ont aussi leur
propre langue.
Personnes
Certains sorts et effets magiques n’affectent
que les « personnes ». Cette catégorie inclut
tous les humains et demi-humains, de même
que les monstres humanoïdes de 4+1 HD ou
moins. L’arbitre décide si d’autres montres
peuvent être considérés comme des per-
sonnes.
49
 Jouer les aventures
Le rôle de l’arbitre
Facilitatrice du fun général
L’arbitre donne vie à des aventures passion-
nantes afin que le groupe s’amuse.
Préparation : Avant le début du jeu, l’arbitre
doit avoir une aventure et une carte préparées.
La version complète de Old-School Essentials
contient des conseils pour le faire soi-même.
Improvisation : Préparation ou non, il est
impossible de prévoir toutes les actions des
joueurs. Ceux-ci auront toujours des idées
qui n’avaient même pas traversé l’esprit de l’ar-
bitre la mieux préparée. Il est donc important
qu’elle reste flexible, prête à suivre les joueurs
quand ils changent de cap sans crier gare !
Règles : Ce document propose des procé-
dures de jeu s’appliquant aux situations cou-
rantes d’une aventure. Elles ont été conçues
pour aider l’arbitre dans sa tâche. Cependant,
l’arbitre doit se sentir libre de les adapter et de
les compléter pour que le jeu ne s’enlise pas au
milieu d’une aventure.
Equilibre : L’arbitre doit maintenir un équi-
libre entre les risques et les récompenses pour
que le groupe ne se désintéresse pas du jeu.
Juge équitable
L’arbitre doit rester neutre en toutes choses –
elle n’est ni dans le camp des joueurs, ni dans
celui de l’adversité.
Non-compétitivité : Le jeu n’est pas une com-
pétition entre les joueurs et l’arbitre.
Honnêteté : Les règles du jeu s’appliquent de
la même manière pour les personnages des
joueurs, les monstres, et les PNJ.
50
Interprète des règles
L’arbitre décide de quand et comment appli-
quer les règles du jeu.
Décisions : Les règles du jeu – y compris
les descriptions de sorts, d’objets magiques,
de capacités spéciales des monstres – ne
couvrent pas toutes les situations possibles.
L’arbitre doit être prête à prendre des déci-
sions logiques pour résoudre les problèmes
inattendus.
Résolution des actions : Quand un person-
nage fait quelque chose qui n’est pas couvert
par une règle, l’arbitre doit décider comment
déterminer le résultat de l’action. Parfois, elle
peut résoudre le problème simplement en dé-
cidant de ce qui se passe. Ou elle peut deman-
der au joueur de faire un test de caractéris-
tique (voir page 58) ou un jet de sauvegarde
(voir page 59) et laisser les dés parler. Enfin,
l’arbitre peut estimer la probabilité de réussite
de l’action (par exemple en pourcentages ou
en chances sur 6); une fois le joueur informé
de ses chances, celui-ci est libre de prendre le
risque ou de changer d’approche.
Contentieux : Les joueurs ne sont pas tou-
jours d’accord avec la façon dont l’arbitre ap-
plique les règles du jeu. Dans ce cas, le groupe
devrait toujours prendre un (bref) moment
pour trouver un terrain d’entente. L’arbitre
a toujours le dernier mot dans ces négocia-
tions. Qui plus est, elle doit veiller à ce que les
discussions de règles ne ralentissent pas le jeu
outre mesure.
Aléa : L’arbitre doit faire un usage judicieux
des jets de dés, des tables aléatoires, etc. Ces
outils apportent un élément d’imprévu et
d’excitation au jeu, mais un excès de hasard
peut gâcher une aventure en l’emmenant sur
des chemins de traverse.
La gestion des PJ
Rythme de progression
Chaque groupe a ses préférences en ce qui
concerne la vitesse à laquelle les personnages
accumulent l’expérience et gagnent leurs ni-
veaux.
Standard : Après trois ou quatre aventures, il
est normal qu’au moins un des personnages
ait atteint le 2e niveau. Si ça n’est pas le cas,
l’arbitre voudra peut-être placer plus de tré-
sors dans ses donjons. Si au contraire, la plu-
part des PJ ont déjà atteint le 3e niveau, elle
pourra réduire la valeur du butin ou augmen-
ter la puissance des monstres.
Rapide : Pour les groupes qui préfèrent une
progression rapide, l’arbitre devrait prévoir
des piles entières de trésor. Evidemment,
celles-ci devraient être défendues par des
créatures qui présentent un défi conséquent.
Lente : Si le groupe préfère que le jeu se
concentre sur le développement des per-
sonnages plutôt que sur les risques qu’ils
prennent, le danger présenté par les monstres
peut être réduit en même temps que le rythme
de progression.
Connaissances des personnages
Il faut toujours faire attention à faire la dis-
tinction entre ce que sait un joueur et ce que
sait son personnage. Il arrive que les joueurs
agissent en fonction d’informations que leur
PJ n’a aucune raison de posséder. L’arbitre
devra sans doute rappeler cela aux joueurs,
quitte à interdire certaines actions.
Rivalités
Il peut arriver que les personnages des
joueurs développent des rancunes ou des ri-
valités au cours du jeu. Ceci est plus fréquent
lorsque des personnages d’alignements diffé-
rents partent à l’aventure ensemble. Il s’agit
d’un aspect naturel et amusant du jeu de rôle.
Toutefois, l’arbitre devra veiller à ce que ces
rivalités n’en viennent pas à dominer le jeu,
ce qui gâcherait l’aventure pour les autres
joueurs.
Maintenir les difficultés
Il est important que l’arbitre garde un niveau
de jeu qui est difficile, même lorsque les per-
sonnages joueurs ont atteint des niveaux éle-
vés et qu’ils ont accumulé une grande richesse
et une grande puissance.
Recherche magique : Les personnages qui
lancent des sorts peuvent tenter de créer de
nouveaux sorts et de nouveaux objets ma-
giques. Lorsqu’ils souhaitent le faire, l’arbitre
doit faire très attention à l’équilibre du jeu. La
magie qui est permanente, peut être utilisée
sans limite, si elle ne permet pas un jet de sau-
vegarde, ou si elle augmente de puissance en
fonction du niveau, cela peut facilement dé-
séquilibré votre cadre de jeu. En cas de doute,
une option consiste à permettre la création de
ce nouveau sort ou objet et de le tester pen-
dant un temps. La condition est qu’il puisse
être modifier s’il s’avère qu’il déséquilibre le
jeu.
Capacités spéciales : Les joueurs peuvent
parfois essayer de trouver des moyens d’ac-
quérir des capacités et des pouvoirs spéciaux
qui vont au-delà des capacités de classe de
leurs personnages. L’arbitre doit être très
prudent en autorisant celles-ci, car cela peut
entraîner un déséquilibre. Le tactique utilisé
pour la recherche magique, ci-dessus, peut
être utilisée.
Richesse faramineuse : Si le niveau de ri-
chesse d’un joueur est devenu incontrôlable,
l’arbitre peut souhaiter trouver des moyens de
retirer l’excédent au personnage. Cela devrait
toujours être fait de manière à proposer un
choix au joueur, par exemple: ta fortune a at-
tiré les convoitises de l’état, préfères-tu payer
une taxe ou devenir un hors-la-loi?
51
 Faire jouer
Décrire l’inconnu
Quand elle décrit les situations pour les
joueurs, l’arbitre doit veiller à entretenir une
atmosphère de mystère. Le meilleur moyen
d’y parvenir est de ne décrire que ce que les
personnages voient, entendent, sentent…
sans leur donner d’informations supplémen-
taires.
Les monstres : Ils doivent être décrits plutôt
que désignés par leur nom. Les joueurs fini-
ront par reconnaître les types de monstres à
leur description et à leur comportement.
Embuscades : Quand les personnages sont
attaqués par surprise, l’arbitre devrait décrire
simplement l’attaque plutôt que de donner
aux joueurs une description détaillée du
monstre. Par exemple, un personnage voit
une main griffue jaillir des ombres. Ce n’est
que pendant les rounds suivants que l’arbitre
décrira le monstre en détails.
Statistiques des monstres : L’arbitre doit
garder pour elle les données chiffrées (points
de vie, niveau) des monstres et des PNJ. En
combat, elle décrit l’effet des dégâts sur les
monstres au lieu de révéler le nombre de
points de vie qu’il lui reste.
Objets magiques : Ils devraient être décrits
plutôt que nommés. C’est en expérimentant
que les joueurs découvriront les pouvoirs
d’un objet magique.
52
Décrire les lieux explorés
Selon la procédure normale, les joueurs des-
sinent le plan des zones qu’ils visitent en se
basant sur les descriptions de l’arbitre.
Carreaux : Pour accélérer la cartographie, on
peut spécifier les dimensions d’une salle en
termes de carreaux sur le plan plutôt qu’en
mètres. Bien entendu, il faut que le groupe
s’entende sur la taille d’un carreau.
Lieux connus : Il arrive que les personnages
connaissent la zone explorée. Dans ce cas,
l’arbitre pourra dessiner les lieux connus sur
le plan.
Zones complexes : Dans le cas de lieux dont
le plan est très compliqué à décrire, l’arbitre
peut faire le dessin elle-même. Ceci n’est pas
une pratique à encourager :
les joueurs doivent faire progresser leurs
compétences en cartographie.
Figurines
Certains groupes se servent de figurines et
d’une surface de jeu quadrillée pour repré-
senter l’exploration et le combat.
Surface de jeu : Le type de surface le plus pra-
tique permet l’utilisation de feutres effaçables.
La surface devrait être quadrillée pour facili-
ter le suivi des déplacements.
Échelle : L’échelle typique est de 3 cm sur la
surface de jeu pour 2 m représentés.
Figurines : On trouve des figurines en tous
genres fabriquées par de nombreuses marques.
Il est également possible d’utiliser de simples
compteurs, comme des dés ou des jetons.
Monstres et PNJ
Il est de la responsabilité de l’arbitre de dé-
cider comment les monstres et les PNJ ren-
contrés réagissent, mais aussi de ce qu’ils font
quand les personnages sont ailleurs.
Intelligence et tactiques
Quand elle détermine les actions d’un PNJ
ou d’un monstre, l’arbitre devrait se baser
sur l’intelligence de la créature. Les monstres
intelligents sont capables d’échafauder les tac-
tiques suivantes :
Pièges et camouflage : Les monstres rusés
mais physiquement faibles tendent couram-
ment des pièges et des embuscades. Ils pré-
fèrent souvent attaquer avec des armes à dis-
tance.
Gardes : Les monstres font usage de gardes
ou d’animaux domestiques pour affaiblir les
PJ, mais aussi pour défendre leurs voies de
retraite.
Objets magiques : Les monstres peuvent se
servir des objets enchantés présents dans leur
repaire pour contrecarrer les actions des PJ.
Préparation : Si les PJ rencontrent des
monstres sans les vaincre, ceux-ci apprennent
de leur expérience avant de préparer la pro-
chaine attaque. Ils peuvent ériger des ou-
vrages défensifs, faire appel à des renforts,
déménager leur base d’opérations, etc.
Adaptation : Les monstres peuvent copier ou
adapter à leur usage les tactiques des PJ, voire
inventer des contre-manoeuvres spécifiques.
Travail d’équipe
En préparant ses rencontres, l’arbitre doit
garder à l’esprit que – tout comme les per-
sonnages – les monstres et les PNJ n’hésitent
pas à s’unir pour augmenter leurs chances de
survie.
Forces combinées : Des monstres habiles en
mêlée, en attaques à distance ou en magie
peuvent travailler de concert.
Chefs : Le chef d’un groupe de monstres peut
disposer de capacités spéciales, du maximum
de points de vie, ou de dés de vie supplémen-
taires.
Motivations
Comme les personnages des joueurs, les
monstres et PNJ intelligents ont leur propres
motivations et centres d’intérêt.
Interprétation : L’arbitre doit garder à l’esprit
l’alignement et la personnalité d’un monstre
pendant les négociations avec les PJ. Les
monstres ne se plient pas toujours aux les dé-
sirs des joueurs !
Alliés : Les PNJ et monstres sont parfois ac-
compagnés d’amis, de suivants ou de servi-
teurs. Ceux-ci viennent à l’aide du monstre, et
pourront aller jusqu’à le venger s’il est vaincu.
53
 Aventures et scénarios
La première étape de la création d’une aven-
ture, quelle qu’elle soit, consiste à décider du
type de scénario, c’est à dire de l’accroche des-
tinée à attirer les PJ sur le lieu de l’aventure. Le
type de scénario fournit également un thème
de fond que l’arbitre peut utiliser pour relier
les lieux visités en un tout cohérent.
Il influe sur les choix de l’arbitre quant aux
pièges, trésors et monstres qu’elle place dans
le lieu. L’arbitre peut s’inspirer des exemples
ci-dessous :
1. Accomplir une quête
Une divinité ou un PNJ puissant (comme par
exemple un roi) envoie les PJ en quête. Il peut
par exemple s’agir de mettre la main sur des
objets sacrés ou magiques.
2. Nettoyer des ruines
Des colons veulent s’établir dans un village ou
une place-forte abandonnée. Avant leur arri-
vée, les PJ doivent effectuer une reconnaissance
de la région et expulser les monstres et autres
dangers établis là. Ces ruines ne se trouvent
pas nécessairement dans une zone isolée –
elles peuvent être placées à l’intérieur d’une
ville ou d’une région peuplée (voir ci-dessous).
3. Bannir un mal ancien
Une présence maléfique (comme un monstre
ou un PNJ) doit être renvoyée ou détruite.
Il est possible que cette présence ait été en
sommeil depuis des lustres, et qu’elle se soit
réveillée récemment (peut-être suite aux agis-
sements d’un autre groupe ?).
4. Contacter une civilisation perdue
Dans un endroit fabuleux, les PJ découvrent
un peuple oublié depuis longtemps. Autrefois
humaines, ces créatures se sont accoutu-
54
mées à leur environnement. Par exemple,
elles peuvent être retournées à l’état sauvage,
ou s’être adaptées à la vie sous terre (peau
pâle, infravision, etc.).
5. Reconnaître un avant-poste ennemi
Une invasion se prépare, à moins qu’elle ne
soit déjà en cours ! Les PJ reçoivent pour
mission de s’infiltrer dans un avant-poste des
forces ennemies pour obtenir des informa-
tions sur ses plans, ses forces et ses faiblesses.
Peut-être devront-ils aussi détruire l’avant-
poste.
6. Explorer un territoire inconnu
Un PNJ engage le groupe pour explorer et
cartographier une région inconnue. Il peut
s’agir d’une zone qui n’a jamais figuré sur une
carte, ou bien d’une région familière qui a
récemment connu des transformations (par
exemple, une forteresse magique apparaît
dans une plaine autrement déserte).
7. Libérer des prisonniers
Des PNJ importants ont été kidnappés par
des bandits, des monstres malfaisants ou un
sorcier maléfique. Les PJ vont tenter de li-
bérer ces prisonniers soit dans l’espoir d’une
récompense, soit parce qu’ils ont des liens
personnels avec les captifs. On peut aussi
imaginer que les PJ soient embauchés comme
gardes du corps par les PNJ chargés de négo-
cier avec les kidnappeurs.
8. S’évader
Les PJ ont été capturés par des ennemis. Cette
aventure commence en captivité, avec peut-
être la perspective d’un sinistre châtiment à
venir. Les personnages doivent reconquérir
leur liberté.
9. Trouver un portail magique
Un seuil magique permet de voyager instan-
tanément entre deux endroits éloignés, voire
d’un monde à l’autre (mais pas forcément
dans les deux sens). Les PJ peuvent avoir
pour mission de localiser un portail perdu ou
de condamner un portail dont leurs ennemis
font usage. Le portail peut aussi être le seul
accès vers une destination fantastique où les
personnages doivent se rendre.
10. Visiter un site sacré
Les PJ doivent voyager vers un lieu saint (un
sanctuaire ou un temple par exemple) afin de
consulter un oracle, lever une malédiction ou
retrouver une relique légendaire. En général, la
localisation exacte du site est sujette à conjecture.
Créer un donjon
1. Choisir le cadre
Décidez de la forme générale et de la struc-
ture du donjon, et commencez à réfléchir à
des idées pour les salles ou zone principales.
Vous pouvez vous servir du tableau suivant :
Cadre du donjon
D6 Cadre
1 Crypte ou complexe funéraire
2 Cavernes naturelles
3 Habitations (ex. château, village, etc.)
4 Construction souterraine (ex. mines)
5 Temple
6 Tour ou place forte
2. Choisir les monstres
En vous basant sur le scénario et le cadre du
donjon, décidez des monstres qui l’habitent.
Vous pouvez choisir dans n’importe quel livre
de monstres disponible, en créer de nouveaux
spécialement pour votre donjon, ou encore
adapter des monstres classiques au lieu de
l’aventure.
3. Dessiner le plan
Forme générale : La façon dont les salles et
les passages qui les relient sont arrangés dé-
pend du cadre du donjon (des cavernes aux
parois irrégulières, des ouvrages défensifs
conçus avec soin, etc.).
Echelle du plan : Les cartes des donjons sont
typiquement présentées sur du papier qua-
drillé à l’échelle 1 carreau = 3m. (Il est possible
de faire varier cette échelle selon les besoins.)
Numérotation : Donner un numéro à chaque
zone (c’est-à-dire chaque salle ou caverne) de
façon à pouvoir naviguer facilement entre la
carte et la description de chaque pièce (voir
étape 4).
4. Peupler le donjon
Prenez des notes décrivant chacune des zones
numérotées. Il est recommandé de commen-
cer par les monstres ou les lieux qui jouent
un rôle crucial dans l’aventure. Vous pouvez
ensuite peupler les zones moins importantes
en suivant les conseils en page suivante.
Détails importants : Notez les monstres
(y compris les chances de patrouille dans la
zone), les pièges, les ruses, les trésors ou les ef-
fets magiques spéciaux présents dans chaque
zone.
Détails secondaires : Il est judicieux d’ajou-
ter des détails descriptifs pour chaque zone :
mobilier, objets utilitaires, odeurs, sons, éclai-
rage, etc.
Niveaux du donjon
Les donjons sont souvent organisés en étages
de plus en plus profonds. Ces niveaux sont
reliés par des escaliers, des trappes, des to-
boggans, des puits, etc. Le plus souvent, les
personnages visitent le premier niveau d’un
donjon, où ils peuvent découvrir des passages
vers les niveaux plus profonds.
Risques et récompenses
Le plus souvent, le degré de danger et la
somme de trésors présents dans un donjon
sera compatible avec le niveau des person-
nages.
55
 On trouve habituellement des dangers et des
récompenses plus importants dans les ni-
veaux plus profonds. En règle générale, les
monstres à 1 DV vivent au premier niveau
du donjon, les monstres à 2 DV au deuxième
niveau, etc.
Trésors sans protection
Les trésors sont généralement défendus par
des pièges ou par des monstres. Cependant,
on peut trouver des caches de butin non gar-
dées.
Il est recommandé de suivre les indications
suivantes :
▶ Joueurs expérimentés : En créant des
donjons pour des joueurs très expérimentés,
l’arbitre ne devrait placer que très peu de tré-
sors sans aucune protection.
▶ Niveaux profonds du donjon : L’arbitre ne
devrait normalement pas inclure de trésors
non gardés à partir du neuvième niveau de
ses donjons.
Contenu de salle aléatoire
Contenus de salle de donjon aléatoire
D6 Contenu Chances d’un trésor
1-2 Vide 1 sur 6
3-4 Monstre 3 sur 6
5 Spécial Aucune
6 Piège 2 sur 6
Contenus de salle de donjon aléatoire
Monstres : Ils peuvent être choisis normale-
ment ou tirés sur une table de rencontres.
Pièges : S’il y a un trésor, le piège peut se dé-
clencher quand on y touche (un piège de tré-
sor). Autrement, le piège peut se déclencher
quand on entre dans la zone ou dans une par-
tie de la zone (un piège de salle).
Spécial : Une particularité bizarre ou ma-
gique de la zone, une énigme, un artifice
mystérieux.
Trésor : S’il y a un monstre dans la pièce,
faites les jets correspondant à la catégorie de
trésor dans sa description. Autrement, le tré-
sor dépend du niveau du donjon.
56
Exemples de pièges de salle
1. Chute de bloc de pierre : Inflige 1d10
points de dégâts (jet de sauvegarde contre la
pétrification pour l’éviter).
2. Gaz : Un gaz empoisonné se diffuse dans
la salle (jet de sauvegarde contre le poison ou
mort).
3. Brume : Inoffensive; elle ressemble à du
gaz empoisonné.
4. Fosse : S’ouvre sous les pieds des person-
nages. Ceux qui tombent subissent des dégâts
de chute (voir Chutes, page 58).
5. Faux : Montée sur balancier fixé au plafond
(1d8 points de dégâts si le jet d’attaque porte).
6. Toboggan : S’ouvre sous les pieds du
groupe et l’envoie à un niveau inférieur.
Exemples de pièges de trésor
1. Fléchettes : 1d6 projectiles propulsés par
des ressorts qui causent 1d4 points de dégâts
chacun.
2. Eclair lumineux : Aveugle pendant 1d8
tours (jet de sauvegarde contre les sorts).
3. Monstre caché : Un serpent par exemple.
Le monstre est libéré quand on interagit avec
le trésor.
4. Illusion : Typiquement, un monstre. Il a
une CA de 9 et s’évanouit si on l’attaque avec
succès. Ses coups ne n’entraînent pas des dé-
gâts réels : s’il semble avoir tué un PJ, celui-ci
est seulement inconscient pendant 1d4 tours.
5. Arrosage : Un liquide mystérieux asperge
le personnage; il dégage une odeur qui attire
les créatures alentour. La chance de rencon-
trer des monstres errants est doublée pendant
1d6 heures.
6. Aiguille empoisonnée : Montée sur res-
sort, elle pique le personnage, qui doit faire
un jet de sauvegarde contre le poison ou périr.
Exemples de salles spéciales
1. Alarme : Elle fait venir les gardes postés à
proximité.
2. Objets meurtriers : Des objets inanimés
qui attaquent si on les dérange.
3. Éboulement : Le plafond s’écroule en par-
tie et bloque le passage.

4. Illusion : Des passages, des portes ou des
escaliers illusoires
5. Architecture changeante : Les portes se
verrouillent, la pièce pivote ou se déplace ver-
ticalement
6. Eaux ésotériques : Une fontaine ou des
bassins aux effets étranges et magiques.
7. Téléporteurs : Un portail magique ou des
téléporteurs menant dans d’autres parties du
donjon.
8. Trappes : Elles mènent vers d’autres zones
du donjon.
9. Voix : Un mur où le décor parle ou geint
(par exemple une statue parlante).
Trésor
Niveau 1 : 1d6 x 100 PA; 50% : 1d6 x 10 PO ;
5% : 1d6 gemmes; 2% : 1d6 bijoux; 2% : 1 ob-
jet magique.
Niveaux 2–3 : 1d12 x 100 PA; 50% : 1d6 x 100
PO; 10% : 1d6 gemmes; 5% : 1d6 bijoux ; 8% :
1 objet magique.
Niveaux 4–5 : 1d6 x 1.000 PA; 1d6 x 200 PO ;
20% : 1d6 gemmes; 10% : 1d6 bijoux; 10% : 1
objet magique.
Niveaux 6–7 : 1d6 x 2.000 PA; 1d6 x 500 PO ;
30% : 1d6 gemmes; 15% : 1d6 bijoux; 15% : 1
objet magique.
Niveaux 8–9 : 1d6 x 5.000 PA; 1d6 x 1.000
PO; 40% : 1d12 gemmes; 20% : 1d12 bijoux;
20% : 1 objet magique.
Créer un extérieur
1. Choisir le cadre
Géographie : Décidez de la géographie et du
climat général de la région que vous allez dé-
crire : est-elle principalement montagneuse,
forestière, désertique, etc. C’est aussi le mo-
ment de décider de l’étendue de la région.
Milieu : À ce stade, il faut également réfléchir
au milieu que vous allez détailler : son niveau
technologique, l’accès à la magie, la présence
de divers monstres et peuples intelligents, et
ainsi de suite.
Nouvelle campagne : Si vous démarrez une
campagne, il est recommandé de commencer
avec une zone de petite taille et indépendante
que vous pourrez étendre par la suite.
2. Cartographier la région
Principales caractéristiques : Sur du papier
à grille quadrillée ou hexagonale, dessinez la
carte de la région extérieure en commençant
par les principaux points de repère comme les
chaînes de montagnes, les cours d’eau, mers
et lacs, les îles, les forêts, les marais, etc. Vous
pouvez vous inspirer de cartes réelles pour
mieux placer les éléments du terrain les uns
par rapport aux autres.
Echelle : Habituellement, on dessine une
carte à grande échelle (40 km par hexagone),
puis des cartes à plus petite échelle (10 km par
hexagone) de certaines zones qu’on souhaite
détailler.
3. Placer les territoires humains
Délimitez les zones contrôlées par les humains,
en gardant à l’esprit les besoins des peuples ci-
vilisés (cours d’eau, terre arable, etc.)
Gouvernement : Pensez à noter qui règne sur
chaque territoire humain : un nobliau, un puis-
sant monarque, une ligue de marchands, etc.
Ville de départ : Cette localité (voir étape 5)
est en général placée dans une des régions hu-
maines.
57
 4. Placer les territoires non-humains
Délimitez les régions contrôlées par certaines
des autres espèce intelligentes de votre univers
(les demi-humains, les races monstrueuses,
etc.), en prenant en considération leurs envi-
ronnements préférés et leurs modes de vie.
Nomades : Certaines espèces intelligentes
s’installent dans des domaines aux frontières
établies, tandis que d’autres préfèrent vivre de
chasse et de raids au sein d’un territoire défini
plus vaguement.
Monstres : À cette étape, vous pouvez aussi
marquer sur la carte les territoires d’éventuels
monstres non-intelligents mais remarquables.
5. Placer la ville de départ
Décidez d’une ville qui servira de base aux
personnages (ou placez-en une), générale-
ment près d’une rivière ou d’une route, plus
ou moins au centre de la carte. C’est ici que le
jeu commencera. Les directives ci-après vous
aideront à détailler la ville de départ.
6. Placer les donjons
Installez un ou plusieurs donjons à proximité
de la ville de départ.
Distance : Les donjons se trouvent souvent
à une journée de marche environ; assez près
pour que le trajet depuis la ville soit com-
mode, mais pas suffisamment proches pour
que les monstres du donjon s’en prennent
constamment aux habitants.
7. Créer les tables de rencontres
régionales
Tables standards : Les tables standard (four-
nies dans les suppléments consacrés aux
monstres) peuvent correspondre à certaines
zones de la carte de campagne.
Tables sur mesure : Pour d’autres régions, l’ar-
bitre préfèrera peut-être créer de nouvelles tables
contenant une sélection de monstres adaptées
à chacune d’entre elles. Ces tables spéciales de-
vraient prendre en compte les espèces intelli-
gentes et monstrueuses marquées sur la carte.
58
Créer une ville
de départ
1. Déterminer la taille
Décidez de l’étendue de la ville de départ et de
sa population. La superficie des villes dépend
généralement du niveau technologique per-
mit dans votre cadre. Pour un cadre médiéval
ou similaire, le tableau suivant peut servir de
guide :
Taille de la ville Population
Village 50 - 999
Petite ville 1 000 - 4 999
Grande ville 5 000 - 14 999
Cité 15 000 et plus
2. Noter les services
Prenez quelques notes à propos de certains
services importants pour les aventuriers :
▶ Marché noir : Pour vendre le butin et
prendre contact avec des voleurs et des
contrebandiers.
▶ Garde : Une milice qui protège la ville et
garantit la paix. Il peut être utile de décider
si les gardes sont réceptifs aux pots-de-vin, et
de noter à quelle fréquence ils patrouillent les
différents quartiers de la ville.
▶ Soins : Un temple, une église ou sanctuaire
où obtenir des soins magiques (et peut-être le
moyen de ramener les morts à la vie…).
▶ Logement : Les auberges et les chambres
à louer.
▶ Rumeurs : Des endroits où on affiche les
annonces et où on partage les racontars entre
aventuriers.
3. Détailler le dirigeant
Décidez de la façon dont la ville est gouver-
née : qu’il s’agisse d’un constable du cru, d’un
maire nommé par le seigneur, d’un conseil
élu, d’une confédération marchande, etc. Il
arrive qu’une ville soit dirigée par un aventu-
rier PNJ de haut niveau, assisté par une garde
personnelle et des lanceurs de sorts.
4. Détailler les autres PNJ
Notez les autres PNJ importants en ville, en
particulier ceux qui sont associés aux services
mentionnés plus haut, ou ceux qui pourraient
vouloir confier des missions aux personnages.
5. Créez les rumeurs
Faites une courte liste des rumeurs locales qui
serviront d’accroches pour les personnages
des joueurs. C’est en suivant ces rumeurs
qu’ils commenceront à explorer la région, et
qu’ils trouveront peut-être un de vos donjons.
Attribution des XP
Tous les personnages qui reviennent vivants
d’une aventure reçoivent des points d’expé-
rience (XP). Les XP proviennent de deux
sources : le trésor rapporté et les monstres
vaincus.
Trésor rapporté
Le trésor que rapporte les PJ lors de leur aven-
ture est la méthode principale pour gagner
des XP -- correspondant généralement au ¾
du total d’XP gagné.
▶ Trésor non-magique : Les personnages
gagnent 1 XP par pièce d’or (PO) de valeur
du trésor.
▶ Trésor magique : Les objets magiques ne
rapportent pas de XP.
Monstres vaincus
Tous les monstres vaincus par le groupe (c’est-
à-dire occis, déjoués par la ruse, capturés, for-
cés à s’enfuir, etc.) rapportent de l’expérience
en fonction de leur puissance. Voir le tableau
ci-dessous.
▶ Base de XP : La valeur d’un monstre en ex-
périence est déterminée par ses dés de vie. Les
monstres dont les DV reçoivent un bonus fixe
ont leur propre ligne sur le tableau car ils sont
plus puissants. Par exemple, un monstre de 2
DV vaut 20 XP, tandis qu’un monstre de 2+2
DV vaut 25 XP.
▶ XP supplémentaires par capacité : La va-
leur en expérience d’un monstre augmente
pour chaque capacité spéciale (comme un
souffle ou des sorts).
▶ Monstres hors-charte : Pour chaque DV
supérieur à 21, ajoutez 250 XP à la valeur
total d’XP du monstre (XP de base + XP de
capacité).
▶ Prime de risque : Un monstre vaincu dans
des circonstances particulièrement péril-
leuses peut être traité comme appartenant à
la catégorie supérieure sur le tableau.
59
 Cadre du donjon Division de l’expérience
DV du XP de base XP par Les XP gagnés pour les monstres vaincus et
monstre capacité les trésors rapportés sont additionnés et divi-
Moins de 1 5 1 sés équitablement entre tous les personnages
1 10 3 survivants, suivants y compris (voir page 48).
1+ 15 4 Les XP sont toujours répartis équitablement,
2 20 5 quelle que soit la façon dont les joueurs dé-
cident de diviser le trésor.
2+ 25 10
3 35 15 Bonus et malus
3+ 50 25
L’arbitre peut, si elle le souhaite, attribuer des
4 75 50
XP supplémentaires aux joueurs qui se sont
4+ 125 75 particulièrement distingués. De même, elle
5 175 125 peut pénaliser ceux qui n’ont pas fait leur tra-
5+ 225 175 vail.
6 275 225
6+ 350 300
7 - 7+ 450 400
8 - 8+ 650 550
9 - 10+ 900 700
11 - 12+ 1 100 800
13 - 16+ 1 350 950
17-20+ 2 000 1 150
21-21+ 2 500 2 000

60
 Trésors
Placer les trésors
Il existe deux méthodes pour décider du tré-
sor détenu par les monstres : le tirage aléa-
toire et le choix par l’arbitre.
Méthode aléatoire
Les descriptions des monstres précisent la
catégorie (ou type) de trésor qu’ils sont sus-
ceptibles de garder dans leur repaire et d’avoir
sur eux. A chaque catégorie de trésor (voir
page suivante) correspond une liste de types
de pièces et d’objets et la chance qu’ils ont d’y
figurer. Pour chaque élément dans la liste :
1. S’il y a un pourcentage, lancez 1d100 pour
déterminer si le type de pièces ou d’objets
est présent.
2. S’il y a une fourchette de valeurs (ex. 1d6
x 1000 PC ou 6d6 gemmes), lancez les dés
correspondants pour déterminer la quan-
tité présente.
3. Pour déterminer la valeur et le type de
gemmes, de bijoux et d’objets magiques, sui-
vez les procédures dans les pages suivantes.
Ajustements
Si la valeur d’un trésor aléatoire est trop éloi-
gnée de la valeur moyenne pour cette catégo-
rie de trésor, l’arbitre peut l’ajuster comme elle
le souhaite.
Choix de l’arbitre
L’arbitre peut décider de choisir des trésors
appropriés à la fois aux monstres et au groupe
de PJ. Les trésors représentant la principale
source de XP – en général au moins les trois
quarts du total d’expérience (voir Attribution
des XP) – l’arbitre doit réfléchir avec soin à la
façon dont elle place ses trésors :
1. En gardant à l’esprit la taille du groupe, les
niveaux des personnages et le nombre de
XP nécessaires pour monter de niveau.
2. En décidant du nombre de points d’expé-
rience qu’un trésor rapportera au groupe si
celui-ci parvient à s’en emparer.
3. Puis en plaçant des richesses dont la valeur
totale correspond au total de XP voulu.
Equilibrer danger et récompense
Quand elle emploie cette méthode, l’arbitre de-
vrait s’assurer que chaque trésor est gardé par
des monstres suffisamment dangereux. Les
aventuriers doivent mériter leurs récompenses !
Objets de valeur
Trésors communs : Les tables de trésors
(voir page suivante) permettent de générer
les amas de pièces, gemmes, bijoux et objets
magiques.
Trésors rares : Il est aussi possible de s’enri-
chir en s’emparant d’objets dont la valeur n’est
pas toujours évidente :
▶ Denrées : Épices, vins fins.
▶ Livres : Tomes rares ou parchemins.
▶ Matériaux : Fourrures, ivoire, minerais,
soie.
▶ Mobilier : Tapis, tapisseries.
▶ Objets d’art : Tableaux, statues.
▶ Ustensiles : Argenterie, équipement de cui-
sine ou de laboratoire inusuel.
Valeur et poids
Pour chaque objet rare inclus dans l’aventure,
l’arbitre notera sa valeur (en pièces d’or) et
son poids (si elle utilise les règles optionnelles
d’Encombrement, page 25).
61
 Types de trésors Type C (1.000 PO en moyenne)
▶ 20 % : 1d12 x 1.000 PC.
▶ 30 % : 1d4 x 1.000 PA.
▶ 10 % : 1d4 x 1.000 PE.
Valeurs moyennes ▶ 25 % : 1d4 gemmes.
Les valeurs moyennes sont indiquées entre pa- ▶ 25 % : 1d4 bijoux.
renthèses avec le code-lettre de chaque catégorie ▶ 10 % : 2 objets magiques.
(ou type) de trésor. Ces valeurs sont la somme Type D (3.900 PO en moyenne)
des résultats moyens des gemmes, des bijoux et ▶ 10 % : 1d8 x 1.000 PC.
de tous les types de pièces. Les éventuels objets ▶ 15 % : 1d12 x 1.000 PA.
magiques ne sont pas pris en compte dans la ▶ 60 % : 1d6 x 1.000 PO.
valeur moyenne : en effet, les objets magiques ▶ 30 % : 1d8 gemmes.
n’ont pas de valeur fixe à la revente. ▶ 30 % : 1d8 bijoux.
▶ 15 % : 2 objets magiques, plus 1 potion.
Butin dans le repaire : A à O
Ces catégories correspondent aux richesses
Type E (2.300 PO en moyenne)
accumulées par un monstre puissant ou par ▶ 5 % : 1d10 x 1.000 PC.
une communauté de monstres plus petits. ▶ 30 % : 1d12 x 1.000 PA.
Ces piles de butin sont en général cachées ▶ 25 % : 1d4 x 1.000 PE.
dans le repaire des monstres. ▶ 25 % : 1d8 x 1.000 PO.
▶ 10 % : 1d10 gemmes.
Petits repaires : Les descriptions des monstres ▶ 10 % : 1d10 bijoux.
indiquent le nombre d’individus rencon- ▶ 25 % : 3 objets magiques, plus 1 parchemin.
trés dans un repaire. Si les dés indiquent un
nombre inférieur à la moyenne, la valeur du Type F (7.700 PO en moyenne)
butin pourra être réduite. Les repaires qui ▶ 10 % : 2d10 x 1.000 PA.
n’abritent que 1d4 individus font exception : ▶ 20 % : 1d8 x 1.000 PE.
dans ce cas, même un seul monstre possède ▶ 45 % : 1d12 x 1.000 PO.
la quantité normale de trésor. ▶ 30 % : 1d3 x 1.000 PP.
▶ 20 % : 2d12 gemmes.
Type A (18.000 PO en moyenne) ▶ 10 % : 1d12 bijoux.
▶ 25 % : 1d6 x 1.000 PC. ▶ 30 % : 3 objets magiques (pas d’armes), plus
▶ 30 % : 1d6 x 1.000 PA. 1 potion, plus 1 parchemin.
▶ 20 % : 1d4 x 1.000 PE.
▶ 35 % : 2d6 x 1.000 PO. Type G (23.000 PO en moyenne)
▶ 25 % : 1d2 x 1.000 PP. ▶ 50 % : 1d4 x 10.000 PO.
▶ 50 % : 6d6 gemmes. ▶ 50 % : 1d6 x 1.000 PP.
▶ 50 % : 6d6 bijoux. ▶ 25 % : 3d6 gemmes.
▶ 30 % : 3 objets magiques. ▶ 25 % : 1d10 bijoux.
▶ 35 % : 4 objets magiques, plus 1 parchemin.
Type B (2.000 PO en moyenne)
▶ 50 % : 1d8 x 1.000 PC. Type H (60.000 PO en moyenne)
▶ 25 % : 1d6 x 1.000 PA. ▶ 25 % : 3d8 x 1.000 PC.
▶ 25 % : 1d4 x 1.000 PE. ▶ 50 % : 1d100 x 1.000 PA.
▶ 25 % : 1d3 x 1.000 PO. ▶ 50 % : 1d4 x 10.000 PE.
▶ 25 % : 1d6 gemmes. ▶ 50 % : 1d6 x 10.000 PO.
▶ 25 % : 1d6 bijoux. ▶ 25 % : 5d4 x 1.000 PP.
▶ 10 % : 1 épée, armure, ou arme magique. ▶ 50 % : 1d100 gemmes.
▶ 50 % : 1d4 10 bijoux.
▶ 15 % : 4 objets magiques, plus 1 potion, plus
1 parchemin.
62
Type I (11.000 PO en moyenne)
▶ 30 % : 1d8 x 1.000 PP.
▶ 50 % : 2d6 gemmes.
▶ 50 % : 2d6 bijoux.
▶ 15 % : 1 magic item.
Type J (25 PO en moyenne)
▶ 25 % : 1d4 x 1.000 PC.
▶ 10 % : 1d3 x 1.000 PA.
Type K (180 PO en moyenne)
▶ 30 % : 1d6 x 1.000 PA.
▶ 10 % : 1d2 x 1.000 PE.
Type L (240 PO en moyenne)
▶ 50 % : 1d4 gemmes.
Type M (50.000 PO en moyenne)
▶ 40 % : 2d4 x 1.000 PO.
▶ 50 % : 5d6 x 1.000 PP.
▶ 55 % : 5d4 gemmes.
▶ 45 % : 2d6 bijoux.
Type N (0 PO en moyenne)
▶ 40 % : 2d4 potions.
Type O (0 PO en moyenne)
▶ 50 % : 1d4 parchemins.
Fortune individuelle : P à T
Monstres intelligents : Chaque individu
transporte cette quantité de trésor.
Monstres non-intelligents : Le trésor trou-
vé est le résultat du pillage des victimes du
monstre.
Type P (0.1 PO en moyenne)
▶ 3d8 PC.
Type Q (1 PO en moyenne)
▶ 3d6 PA.
Type R (3 PO en moyenne)
▶ 2d6 PE.
Type S (5 PO en moyenne)
▶ 2d4 PO.
Type T (17 PO en moyenne)
▶ 1d6 PP.
Trésor de groupe : U et V
Monstres intelligents : Le groupe a divi-
sé la quantité de trésor indiquée entre ses
membres.
Monstres non-intelligents : Le trésor trou-
vé est le résultat du pillage des victimes du
monstre.
Type U (160 PO en moyenne)
▶ 10 % : 1d100 PC.
▶ 10 % : 1d100 PA.
▶ 5 % : 1d100 PO.
▶ 5 % : 1d4 gemmes.
▶ 5 % : 1d4 bijoux.
▶ 2 % : 1 objet magique.
Type V (330 PO en moyenne)
▶ 10 % : 1d100 PA.
▶ 5 % : 1d100 PE.
▶ 10 % : 1d100 PO.
▶ 5 % : 1d100 PP.
▶ 10 % : 1d4 gemmes.
▶ 10 % : 1d4 bijoux.
▶ 5 % : 1 objet magique.
Conversion des monnaies
1pp = 5 PO; 1 PO = 2ep; 1 PO = 10 PA; 1
PO = 100 PC
Trésor alternatif
Dans les cadres de campagne où les pièces
de monnaie de métal ne sont pas communs,
l’arbitre peut remplacer les pièces d’or etc..
par de la monnaie de valeur équivalente.
Idem pour les bijoux et les gemmes, ils
peuvent être remplacés par des objets déco-
ratifs ou substances différents.

63
 Objets magiques
Les objets magiques appartiennent en général
à une des catégories ci dessous.
Les informations générales à propos de
chaque catégorie sont fournies ici. Une sé-
lection est fournie en page 133, mais la liste
complète des objets magiques ainsi que les
tables de génération des trésors seront pré-
sentes dans le livre de Old-School Essentials.
Anneaux : Des bagues simples ou ornées de
joyaux qui confèrent leur enchantement au
porteur.
Armes : Toutes les armes enchantées qui ne
sont pas des épées. Accordent des bonus au
toucher et aux dégâts en combat. Certaines
ont des pouvoirs supplémentaires.
Armures et boucliers : Ils protègent leur por-
teur.
Baguettes, bâtonnets, bâtons : En bois, en
métal ou en cristal, ces objets permettent aux
jeteurs de sorts de déclencher des effets ma-
giques.
Epées : Elles offrent des bonus à l’attaque et
aux dégâts. Certaines disposent d’enchante-
ments supplémentaires.
Objets divers : Les objets enchantés qui
n’entrent pas dans les autres catégories.
Parchemins et cartes : Des feuilles de par-
chemin ou de papier jauni, contenant des for-
mules magiques ou les indications menant à
un trésor. Notez que si les cartes au trésor ne
sont (normalement) pas magiques, elles sont
présentes dans les tableaux d’objets magiques.
Potions : Des liquides magiques contenus
dans des fioles en verre.
64
Catégories alternatives
d’objets magiques
L’arbitre peut souhaiter que certains types
d’objets magiques n’existent pas dans sa cam-
pagne. Elle peut aussi créer de nouvelles caté-
gories. Dans certains mondes de jeu, les objets
magiques peuvent être des artefacts techno-
logiques avancés. Dans ces cas, il convient
d’adapter les tableaux de tirages aléatoires.
Tirer des objets magiques
Lorsqu’un type de trésor indique la présence
d’un objet magique, utilisez la procédure sui-
vante pour en déterminer sa nature :
▶ Type d’objet spécifique : Si le type de trésor
indique un type spécifique d’objet magique
(par exemple 3 potions), tirez directement
sur la table de ce type d’objet (qui se trouve
dans le livre des trésors spécifiques).
▶ Type d’élément non spécifié : Sinon, com-
mencez par tirer sur le tableau ci-dessous
pour déterminer le type de l’objet, puis tirez
sur la table pour ce type (qui se trouve dans le
livre des trésors spécifiques).
Objets magiques de base / experts
Le tableau montre des probabilités différentes
suivant si l’objet est “basique” ou pour “expert”
(c’est-à-dire les personnages du 1er au 3e ni-
veau (basique) et les personnages du 4e niveau
ou supérieur (expert)). Les probabilités de base
sont répertoriées dans la colonne B et les pro-
babilités expertes dans la colonne X.
Il est recommandé d’utiliser des probabilités
liées au niveau d’expérience du groupe. Si l’ar-
bitre préfère avoir une distribution uniforme
des objets magiques, quel que soit le niveau
des personnages, il peut utiliser la table ex-
pert.
Type d’élément magique
B : d% X : d% Type d’élément
1 - 10 1 - 10 Armure ou bouclier
11 - 15 11 - 15 Objets divers
16 - 40 16 - 35 Potion
41 - 45 36 - 40 Anneau
46 - 50 41 - 45 Bâtonnet / Bâton / Baguette
51 - 70 46 - 75 Parchemin ou carte
71 - 90 76 - 95 Épée
91 - 00 96 - 00 Arme
Identification des objets magiques
A l’usage : Le moyen courant d’identifier un
objet magique est de s’en servir : en goûtant
une potion, en revêtant une armure, en se
servant d’une arme en combat, etc.
Suivants : Les joueurs peuvent avoir l’idée de
se servir d’un de leurs suivants comme d’un co-
baye pour tester un objet magique aux proprié-
tés inconnues. Un suivant n’accepte ce risque
que si on l’autorise à garder l’objet en question.
Par magie : Des PNJ lanceurs de sorts de
haut niveau peuvent être capables d’identifier
les objets magiques. C’est un processus qui
demande du temps (parfois des semaines), et
qui doit être rétribué en or ou par un service.
Utilisation d’objets magiques
Usage approprié : Un objet magique ne fonc-
tionne efficacement que s’il est tenu, porté ou
manié normalement, conforme à son utilisa-
tion courante.
Concentration : Pour activer un objet ma-
gique, son porteur doit se concentrer sur
l’effet voulu. Il lui est impossible d’effectuer
d’autres actions en même temps.
Effets permanents : Les armes et armures ma-
giques, ainsi que les objets défensifs (les anneaux
de sauvegarde par exemple) ne nécessitent pas
de concentration. Ils sont toujours actifs.
Actions par round : L’effet d’un objet ma-
gique ne peut être activé qu’une fois par
round, sauf indication contraire dans la des-
cription de l’objet.
Souhaits
Certains objets magiques accordent des sou-
haits, un pouvoir qui permet à un person-
nage de changer la nature de la réalité tel qu’il
la désire. Les souhaits sont considérés comme
la magie la plus puissante du jeu et ils ont le
potentiel de perturber l’équilibre du cadre de
jeu s’ils sont accordés trop facilement par l’ar-
bitre.
Comment arbitrer les souhaits
Libellé : Le joueur et l’arbitre doivent accor-
der une grande attention à la formulation
précise d’un souhait.
Changements fondamentaux : Un souhait
qui modifierait un aspect fondamental du jeu
ou du monde de la campagne n’aura aucun
effet. Par exemple, un souhait qui modifie les
capacités de tous les monstres d’un type par-
ticulier échouera.
Souhaits trop ambitieux : Un souhait que
l’arbitre juge déraisonnable ou trop ambitieux
peut se réaliser, mais sa formulation peut être
comprise de façon tordue. Par exemple, un
souhait qui demande de faire apparaître un
objet magique très puissant peut le faire, mais
dans les main d’un ennemi dangereux.
Souhaiter avoir plus de souhaits : Cela ra-
mènera le personnage dans le temps avant
qu’il ne souhaite ceci, formant ainsi une
boucle dans le temps infinie, mettant le per-
sonnage hors de jeu.
Exemple de souhaits
Quelques exemples de souhaits “raison-
nables” :
▶ Souhaiter une arme pour aider à combattre
les monstres magiques. Le souhait peut ac-
corder une épée +1 qui disparaît à la fin du
combat.
▶ Souhaiter qu’un monstre n’ait pas attaqué.
Le souhait peut replacer les personnages dans
le temps et changer la réaction du monstre.
▶ Souhaiter qu’un coup mortel ne se soit pas
produit. Le personnage affecté peut reprendre
vie, blessé mais pas mort.
65
 Armures et Gemmes et bijoux
boucliers Gemmes
Utilisateurs : en suivant les restrictions de La valeur des gemmes découvertes dans un
classe normales. trésor est déterminée grâce au tableau sui-
vant :
Armures et boucliers maudits Valeur des gemmes
Malus à la CA : Certaines armures maudites D20 Valeur des gemmes
confèrent un malus à la classe d’armure. Par
exemple, une cotte de mailles maudite -1 1-4 10 PO
donne une classe d’armure de 6 [13], soit un 5-9 50 PO
point de moins par rapport à une cotte de 10 - 15 100 PO
maille non magique (CA 5 [14]). 16 - 19 500 PO
CA 9 [10] : Certaines armures maudites 20 1 000 PO
confèrent simplement une classe d’armure de
9 [10] (avant application d’un éventuel modi-
ficateur de Dextérité).
Bijoux
A l’usage : Tous les tests indiquent qu’un bou- Les bijoux indiqués par les catégories de tré-
clier ou une armure maudits ont un enchan- sor ont chacun une valeur de 3d6 x 100 PO
tement de +1. Le véritable enchantement n’est (ou plus, si l’arbitre le décide, pour les person-
révélé que quand l’objet sert dans un combat nages au-dessus du 3e niveau).
mortel. Bijoux endommagés
Échapper à la malédiction : Une fois que l’ar- Les bijoux maltraités (écrasés, exposés au feu,
mure ou le bouclier a servi, le personnage aux éclairs ou à des températures extrêmes)
se trouve sous le coup de la malédiction et perdent 50% de leur valeur.
ne peut plus s’en séparer. Il ne peut l’enlever
qu’avec l’aide de magie. Valeur combinée
Armes et armures enchantées Quand le tirage du trésor indique la pré-
sence de plusieurs gemmes ou bijoux, l’ar-
Bonus à la CA : Les armures et les boucliers bitre peut combiner leurs valeurs comme bon
magiques ajoutent leur bonus à la classe d’ar- lui semble. Par exemple, un résultat de cinq
mure. Par exemple, une cotte de mailles +1 gemmes de 50 PO peut être remplacé par une
donne à son porteur une CA de 4 [15], soit gemme d’une valeur de 250 PO ou par une
une amélioration d’un point par rapport à gemme de 100 PO et trois gemmes de 50 PO,
une cotte de maille non magique (CA 5 [14]). ou toute autre combinaison.
Poids : Si l’option 2 des règles d’encombre-
ment est en vigueur (voir Encombrement,
page 25), l’encombrement d’une armure en-
chantée est réduit de 50%.

66
Objets divers
Utilisateurs : Tous les personnages (sauf pré-
cision contraire).
Activation : À moins que sa description ne
le précise, un objet peut être utilisé plusieurs
fois par jour et s’active par la concentration.
Potions
Utilisateurs : Tous les personnages (sauf in-
dication contraire).
Identification : Une potion peut être iden-
tifiée en avalant une petite gorgée. Il est dif-
ficile d’identifier une potion simplement au
goût ou à l’odeur, car des potions différentes
peuvent avoir les mêmes effets.
Boire une potion : Consommer une dose
entière de potion prend un round. L’effet
magique dure ensuite 1d6+6 tours. L’arbitre
devrait faire le jet secrètement sans dire au
joueur dans combien de temps la potion ces-
sera de faire effet.
Mélanger les potions
Il est dangereux de boire une potion quand
on est sous l’effet d’une autre potion :
▶ Malaise : Le personnage se sent malade; il
est incapacité pendant 3 tours.
▶ Annulation : Les effets des deux potions
sont annulés.
Cette règle ne s’applique pas si les effets des
potions sont instantanés ou permanents.
Anneaux
Utilisateurs : Tous les personnages (sauf in-
dication contraire).
Activation : L’effet d’un anneau magique est
activé quand il est enfilé à un doigt. A moins
que la description le précise, la magie d’un
anneau est toujours active et s’interrompt
quand on retire l’anneau.
Anneaux multiples : Un personnage peut
porter deux anneaux magiques, un à chaque
main. S’il en porte plus de deux, aucun des
effets magiques ne fonctionne.
Anneaux maudits : Ces anneaux ne peuvent
pas être « désactivés » en portant plus d’an-
neaux magiques.
Bâtons, bâtonnets
et baguettes
Charges
Les bâtons, les bâtonnets et les baguettes ont
un nombre limité d’utilisations qu’on appelle
des charges.
Nombre de charges : Le nombre de charges
présent dans un objet au moment de sa dé-
couverte est déterminé par l’arbitre, en fonc-
tion de l’objet. Les personnages n’ont aucun
moyen de connaître le nombre de charges
d’un objet.
Utilisation : Chaque activation de l’objet
prend un round et consomme une charge.
Dernière charge : Quand la dernière charge
est consommée, l’objet perd tout pouvoir ma-
gique.
Recharge : Il est impossible de recharger un
objet magique.
67
 Bâtonnets
Utilisateurs : Tous les personnages (sauf in-
dication contraire).
Dimensions : Un bâtonnet est un objet fin
d’un mètre de long.
Charges : Sauf si sa description le précise, un
bâtonnet contient 1d10 charges quand il est
découvert.
Bâtons
Utilisateurs : Les jeteurs de sorts. Certains
bâtons ne peuvent être activés que par les lan-
ceurs de sorts arcaniques ou divins, auquel
cas leur description le précise.
Dimensions : Un bâton fait 5 cm d’épaisseur
et 1,80 m de long.
Charges : À moins que sa description dise
autre chose, un bâton contient 3d10 charges.
Baguettes
Utilisateurs : Les lanceurs de sorts arca-
niques.
Dimensions : Ce sont des objets fins de 45
cm de long.
Charges : Une baguette contient 2d10
charges, à moins que sa description ne le pré-
cise.
68
Parchemins
et cartes
Un parchemin est une feuille de vélin ou de
papier sur laquelle un lanceur de sorts de haut
niveau a inscrit des formules magiques.
Usage unique : Les formules magiques s’ef-
facent à la lecture du parchemin.
Lumière : On ne peut activer la magie d’un
parchemin que quand il y a assez de lumière
pour le lire.
Parchemins maudits
Utilisateurs : Tous les personnages (sauf in-
dication contraire).
Activation : Un personnage subit la malé-
diction du parchemin juste en regardant ses
inscriptions funestes. L’arbitre détermine les
effets de la malédiction (voir des exemples
ci-dessous).
Échappé à la malédiction : Une malédiction
peut être enlevée grâce à la magie, ou en réus-
sissant une quête spéciale (à la discrétion de
l’arbitre).
Exemples de malédiction
▶ Conjuration : Un monstre errant appa-
raît près du personnage (et le surprend). Le
monstre est du même niveau que le person-
nage.
▶ Drain d’énergie : Le lecteur perd un niveau
d’expérience (ou un dé de vie) de manière
permanente. Ceci entraîne la perte de points
de vie correspondant au DV perdu, ainsi que
les autres capacités du niveau perdu (sorts,
sauvegardes, etc.). Les XP du personnage
sont ramenés à mi-chemin du niveau qu’il a
perdu.Un personnage qui perd tous ses dés
de vie (DV) meurt.
▶ Guérison ralentie : Le lecteur voit sa vi-
tesse de guérison divisée par deux : la guéri-
son naturelle prend deux fois plus longtemps
et les sorts de soins ne soignent que la moitié
des points de vie normaux.
▶ Perte d’objet : Un objet magique en posses-
sion du personnage disparaît. L’arbitre peut
choisir l’objet ou déterminer au hasard.
▶ Nouveau tirage de caractéristique : Le
joueur doit tirer à nouveau sa caractéristique
principale.
▶ Transformation : Le lecteur se transforme
en une créature inoffensive, comme une gre-
nouille.
Cartes au trésor
Usage : Tous les personnages (sauf précision).
Ces cartes indiquent le chemin vers un tré-
sor situé dans un donjon ou dans une contrée
sauvage.
Interprétation : Les cartes au trésor ne sont
pas toujours faciles à lire : certaines sont in-
complètes ou truffées d’énigmes, ou encore
écrites dans un langage hermétique.
Préparation : L’arbitre devrait préparer des
cartes au trésor à l’avance.
Trésors
On pourra utiliser les types de cartes au trésor
ci-dessous pour déterminer le trésor auquel
mène une carte.
▶ I : 1 objet magique.
▶ II : 1d6 x 10 gemmes et 2d10 bijoux.
▶ III : 2 objets magiques.
▶ IV : 3 objets magiques (pas d’épées).
▶ V : 3 objets magiques et 1 potion.
▶ VI : 3 objets magiques, 1 parchemin et 1
potion.
▶ VII : 5d6 gemmes et 2 objets magiques.
▶ VIII : Un trésor d’une valeur de 1d4 x 1000
PO.
▶ IX : Un trésor d’une valeur de 5d6 x 1000
PO.
▶ X : Un trésor d’une valeur de 5d6 x 1000 PO
et 1 objet magique.
▶ XI : Un trésor d’une valeur de 5d6 x 1000
PO et 5d6 gemmes.
▶ XII : Un trésor d’une valeur de 6d6 x 1000
PO.
Valeur du trésor
Si un trésor mentionne une valeur en pièces
d’or, l’arbitre décide de quoi il est composé. (Il
peut s’agir de pièces bien sûr, mais aussi de bi-
joux ou d’objets d’art de valeur).
Gardiens
Le trésor est normalement gardé par des
enchantements, des pièges ou des monstres
puissants (niveau 5 ou 6).
Parchemins de protection
Utilisateurs : Tous les personnages (sauf in-
dication contraire). Ces parchemins sont ré-
digés dans une langue non magique, le plus
souvent le commun.
Activation : La lecture à haute voix du par-
chemin crée un cercle de protection contre
un type de monstre ou d’énergie.
Zone protégée : Le cercle de protection
s’étend à 3 mètres autour du lecteur. Si celui-ci
se déplace, le cercle de protection le suit.
Protection contre les monstres : Le cercle ne
protège pas contre les attaques à distance ou
magiques de la part des monstres affectés. Si
quelqu’un à l’intérieur du cercle attaque un
monstre affecté, le cercle est brisé et la pro-
tection perdue.
Parchemins de sorts
Utilisateurs : Les lanceurs de sorts.
Type de magie : Un parchemin sur quatre
contient des sorts divins; le reste contient des
sorts arcaniques.
Activation : Pour conjurer les effets du sort
présent sur le parchemin, il faut le lire à haute
voix. Un lanceur de sorts arcaniques ne peut
pas utiliser de parchemin divin, et vice-versa.
Parchemins de sorts arcaniques : Ils sont
inscrits dans un alphabet magique qui ne
peut être lu que par magie.
Parchemins de sorts divins : Ils sont rédigés
dans une langue normale (souvent le com-
mun), mais ne peuvent être utilisés que par
les lanceurs de sorts divins.
69
 Épées et armes
Parchemins à sorts multiples : Si un parche-
min contient plusieurs sorts, seul le sort lancé
est effacé du parchemin.
Sorts présents sur un parchemin Utilisateurs : Selon les restrictions de classe
L’arbitre peut choisir les sorts ou tirer au ha- normales.
sard. Elle peut déterminer le niveau des sorts
grâce au tableau ci-dessous : (Le tableau ré- Épées et armes maudites
pertorie les probabilités distinctes pour les Malus : Les armes maudites sont dotées d’une
personnages de niveau basique et expert. Voir pénalité qui s’applique à l’attaque et aux dé-
Objets magiques basique et expert, p72.) gâts effectués avec l’arme.
Niveau de sort du parchemin Malédiction : Une fois que l’arme a servi en
combat, le personnage tombe sous le coup de
Niveau de sort la malédiction de l’arme et ne peut plus s’en
B : d6 X : d% Arcane Divin séparer. De plus, elle devient son arme préfé-
1-3 1 - 25 1er 1er rée et il s’en sert dès que possible. La malédic-
4-5 26 - 50 2e 2e tion ne peut être levée que par magie.
6 51 - 70 3e 3e
71 - 85 4e 4e
Épées et armes enchantées
86 - 95 5e 5e Bonus : Les armes magiques ont un bonus
qui s’applique à l’attaque et aux dégâts effec-
96 - 00 6e 5e tués avec l’arme.
Bonus contre un type de créatures : Cer-
taines armes ont un bonus différent quand on
s’en sert contre des créatures particulières.

70
71
 Open Game License
DESIGNATION OF PRODUCT IDENTITY
All artwork, logos, and presentation are product identity.
The names “Necrotic Gnome” and “Old-School Essentials”
are product identity. All text in the following sections is
product identity: Introduction.
DESIGNATION OF OPEN GAME CONTENT
All text and tables not declared as product identity are Open
Game Content.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast,
Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc
(“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/
or trademark owners who have contributed Open Game
Content; (b)”Derivative Material” means copyrighted
material including derivative works and translations
(including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade,
improvement, compilation, abridgment or other form
in which an existing work may be recast, transformed or
adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent,
lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise
distribute; (d)”Open Game Content” means the game
mechanic and includes the methods, procedures, processes
and routines to the extent such content does not embody the
Product Identity and is an enhancement over the prior art
and any additional content clearly identified as Open Game
Content by the Contributor, and means any work covered
by this License, including translations and derivative works
under copyright law, but specifically excludes Product
Identity. (e) “Product Identity” means product and product
line names, logos and identifying marks including trade
dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots,
thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork,
symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses,
concepts, themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations; names and descriptions
of characters, spells, enchantments, personalities,
teams, personas, likenesses and special abilities; places,
locations, environments, creatures, equipment, magical or
supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic
designs; and any other trademark or registered trademark
clearly identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which specifically excludes the Open
Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names,
mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor
to identify itself or its products or the associated products
contributed to the Open Game License by the Contributor
(g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute,
copy, edit, format, modify, translate and otherwise create
Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or
“Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game
72
Content that contains a notice indicating that the Open
Game Content may only be Used under and in terms of
this License. You must affix such a notice to any Open
Game Content that you Use. No terms may be added to
or subtracted from this License except as described by the
License itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content
You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing
to use this License, the Contributors grant You a perpetual,
worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact
terms of this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content,
You represent that Your Contributions are Your original
creation and/or You have sufficient rights to grant the rights
conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include
the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open
Game Content You are copying, modifying or distributing,
and You must add the title, the copyright date, and the
copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of
any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility,
except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of each element of that Product
Identity. You agree not to indicate compatibility or co-
adaptability with any Trademark or Registered Trademark
in conjunction with a work containing Open Game Content
except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of such Trademark or Registered
Trademark. The use of any Product Identity in Open Game
Content does not constitute a challenge to the ownership
of that Product Identity. The owner of any Product Identity
used in Open Game Content shall retain all rights, title and
interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You
must clearly indicate which portions of the work that you
are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
may publish updated versions of this License. You may use
any authorized version of this License to copy, modify and
distribute any Open Game Content originally distributed
under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this
License with every copy of the Open Game Content You
Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or
advertise the Open Game Content using the name of any
Contributor unless You have written permission from the
Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
with any of the terms of this License with respect to some or
all of the Open Game Content due to statute, judicial order,
or governmental regulation then You may not Use any Open
Game Material so affected.
13 Termination: This License will terminate automatically if
You fail to comply with all terms herein and fail to cure such
breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
sublicenses shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the
extent necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 © 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document © 2000, Wizards of the Coast,
Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams,
based on original material by E. Gary Gygax and Dave
Arneson.
System Reference Document © 2000–2003, Wizards of the
Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip
Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich
Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid,
James Wyatt, based on original material by E. Gary Gygax
and Dave Arneson.
Modern System Reference Document © 2002–2004,
Wizards of the Coast, Inc.; Authors Bill Slavicsek, Jeff
Grubb, Rich Redman, Charles Ryan, Eric Cagle, David
Noonan, Stan!, Christopher Perkins, Rodney Thompson,
and JD Wiker, based on material by Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkison, Bruce
R. Cordell, John Tynes, Andy Collins, and JD Wiker.
Castles & Crusades: Players Handbook, © 2004, Troll Lord
Games; Authors Davis Chenault and Mac Golden.
Castles & Crusades: Monsters Product Support, © 2005,
Troll Lord Games.
Basic Fantasy Role-Playing Game © 2006–2008 Chris
Gonnerman.
New Spells: A Basic Fantasy Supplement © 2007 Chris
Gonnerman, Ola Berg, Angelo Bertolli, Jeff Querner, Everett
Bradshaw, Emiliano Marchetti, Ethan Moore, Jim Bobb, and
Scott Abraham.
OSRIC™ © 2006, Stuart Marshall, adapting material
prepared by Matthew J. Finch, based upon the System
Reference Document, and inspired by the works of E. Gary
Gygax, Dave Arneson, and many others.
Swords & Wizardry Core Rules, © 2008, Matthew J. Finch.
Eldritch Weirdness, Book One, © 2008, Matthew J. Finch.
Darwin’s World © 2002, RPGObjects; Authors Dominic
Covey and Chris Davis.
Mutant Future™ © 2008, Daniel Proctor and Ryan Denison.
Authors Daniel Proctor and Ryan Denison.
Advanced Edition Companion, © 2009–2010, Daniel
Proctor. Author Daniel Proctor.
Lamentations of the Flame Princess: Weird Fantasy Role-
Playing Deluxe Edition, © 2010, LotFP. Author James
Edward Raggi IV.
First Level Magic-User Spells Grindhouse Edition Spell
Contest: Bookspeak, © 2011 Daniel Smith.
First Level Magic-User Spells Grindhouse Edition Spell
Contest: Howl of the Moon, © 2011 Joel Rojas).
Lamentations of the Flame Princess: Weird Fantasy Role-
Playing Grindhouse Edition, © 2011, LotFP, Author James
Edward Raggi IV.
Lamentations of the Flame Princess: Weird Fantasy Role-
Playing Player Core Book: Rules & Magic © 2013 LotFP,
author James Edward Raggi IV.
Cave Cricket from the Tome of Horrors, © 2002,
Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene and Clark
Peterson, based on original material by Gary Gygax.
Crab, Monstrous from the Tome of Horrors, © 2002,
Necromancer Games, Inc.; Author Scott Greene, based on
original material by Gary Gygax.
Fly, Giant from the Tome of Horrors, © 2002, Necromancer
Games, Inc.; Author Scott Greene, based on original
material by Gary Gygax.
Golem, Wood from the Tome of Horrors, © 2002,
Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene and
Patrick Lawinger.
Kamadan from the Tome of Horrors, © 2002, Necromancer
Games, Inc.; Author Scott Greene, based on original
material by Nick Louth.
Rot Grub from the Tome of Horrors, © 2002, Necromancer
Games, Inc.; Authors Scott Greene and Clark Peterson,
based on original material by Gary Gygax.
Labyrinth Lord™ © 2007–2009, Daniel Proctor. Author
Daniel Proctor.
B/X Essentials: Core Rules © 2017 Gavin Norman. Author
Gavin Norman.
B/X Essentials: Classes and Equipment © 2017 Gavin
Norman. Author Gavin Norman.
B/X Essentials: Cleric and Magic-User Spells © 2017 Gavin
Norman. Author Gavin Norman.
B/X Essentials: Monsters © 2018 Gavin Norman. Author
Gavin Norman.
B/X Essentials: Adventures and Treasures © 2018 Gavin
Norman. Author Gavin Norman.
Old-School Essentials Core Rules © 2018 Gavin Norman.
Old-School Essentials Classic Fantasy: Genre Rules © 2018
Gavin Norman.
Old-School Essentials Classic Fantasy: Cleric and Magic-
User Spells © 2018 Gavin Norman.
Old-School Essentials Classic Fantasy: Monsters © 2018
Gavin Norman.
Old-School Essentials Classic Fantasy: Treaures © 2018
Gavin Norman.
Old-School Essentials Classic Fantasy: Player's Rules Tome
© 2020 Gavin Norman.
Old-School Essentials Classic Fantasy: Basic Rules © 2019
Gavin Norman.
END OF LICENSE
73
 Sorts de clerc et de magicien
Ce PDF contient les pages de garde de l’édition imprimée de ce livre. Ces pages peuvent
être utilisée comme référence par les possesseurs des PDF.

Text and design © Gavin Norman 2019. Old-School Essentials is a trademark of Necrotic Gnome.
Sorts de clerc de 1er niveau
# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Anéantissement de la peur 10 Oui 2 tours Lanceur ou touché
2 Détection de la magie 10 – 2 tours 18 m
3 Détection du mal 10 – 6 tours 36 m
4 Guérison des blessures légères 10 Oui Instantanée Lanceur ou touché
5 Lumière 10 Oui 12 tours 36 m
6 Protection contre le mal 11 – 12 tours Caster
7 Purification de l’eau et des aliments 11 – Permanent 3m
8 Résistance au froid 11 – 6 tours 9m

Sorts de clerc de 2e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Bénédiction 12 Oui 6 tours 18 m
2 Charme-serpents 12 – 1d4+1 rds/tours 18 m
3 Détection des pièges 13 – 2 tours 9m
4 Langage animal 13 – 6 tours 9m
5 Paralysie 13 – 9 tours 54 m
6 Perception des alignements 13 – 1 round 3m
7 Résistance au feu 13 – 2 tours 9m
8 Silence sur 5 m 13 – 12 tours 54 m

Mémoriser ses sorts Effets de sorts

Du temps et du repos : Un personnage
mémorise de nouveaux sorts après une nuit
de sommeil ininterrompue. Ce processus
de mémorisation prend une heure.
Sorts en double : Il est possible de mémo-
riser le même sort plus d’une fois, tant que
le personnage est capable de retenir plu-
sieurs sorts de ce niveau.
Lancer de sorts
Utilisation unique : Lorsqu’un sort est
lancé, il s’efface de la mémoire du person-
nage et doit être mémorisé à nouveau.
Contraintes : Le lanceur doit avoir les
mains libres et être capable de parler.
Champ de vision : Sauf indication contraire,
la cible visée (un monstre, un personnage,
un objet ou une zone d’effet spécifique) doit
être visible du lanceur de sorts.
Sélection des cibles : Certains sorts af-
fectent plusieurs cibles (par zone, par Dés
de vie). Si la description ne précise pas
comment les cibles sont sélectionnées,
l’arbitre doit décider si elles le sont aléatoi-
rement, par le lanceur de sorts, etc.
Concentration : Certains sorts précisent
que le lanceur doit se concentrer pour
maintenir les effets magiques. Sauf des-
cription contraire du sort, entreprendre
toute autre action ou être distrait (par
exemple, être attaqué) brise cette concen-
tration.
Effets de sorts cumulatifs : Plusieurs sorts
ne peuvent être utilisé pour améliorer la
même capacité (par ex. bonus à l’attaque,
CA, dégâts, sauvegarde, etc.). Les sorts
peuvent cumuler leurs effets avec ceux des
objets magiques.
Sorts de clerc de 3e niveau
# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Contrecoup 14 – 1 tour 9m
2 Croissance animale 14 – 12 tours 36 m
3 Désenvoûtement 14 Oui Inst./perm. (inv.) Lanceur ou touché
4 Guérison des maladies 14 Oui Instantané 9m
5 Localisation d’objets 15 – 6 tours 36 m
6 Lumière éternelle 15 – Permanent 36 m

Sorts de clerc de 4e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Aquagenèse 16 – Permanent Touché
2 Bâtons à serpents 16 – 6 tours 36 m
3 Contre-poison 16 – Instantané Lanceur ou touché
4 Guérison des blessures graves 16 Oui Instantané Lanceur ou touché
5 Langage des plantes 17 – 3 tours 9m
6 Protection contre le mal sur 3 m 17 – 12 tours 3 m < lanceur

Sorts de clerc de 5e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Communion 18 – 3 tours Lanceur
2 Création de nourriture 18 – Permanent Devant le lanceur
3 Dissipation du mal 18 – Concentr. ou inst. 9m
4 Fléau d’insectes 18 – Concentration 144 m
5 Quête 19 Oui Special/inst. (inv.) 9m
6 Rappel à la vie 19 Oui Instantané 36 m

Magie arcanique Magie divine

Mémorisation des sorts : Ils mémorisent
leurs sorts à partir de livres de sorts, qu’ils
doivent avoir avec eux.
Sorts réversibles : Le personnage doit dé-
cider s’il mémorise un sort dans sa version
normale ou inversée.
Mémorisation des sorts : Les lanceurs de
sorts divins mémorisent leurs sorts en priant
leur dieu. N’importe quel sort dans sa liste et
d’un niveau approprié peut être choisi.
Sorts réversibles : La forme normale ou
inversée du sort peut être choisie au mo-
ment du lancer de sort.
Disgrâce divine : Si le personnage perd la
faveur de sa divinité, des pénalités (choisies
par l’arbitre) peuvent être imposées.
Alignement de la divinité : Un lanceur divin
peut s’attirer la disgrâce de sa divinité en lançant
des sorts (ou leur version inversée) dont les ef-
fets sont contraires à l’alignement du dieu.
Sorts de magicien de 1er niveau
# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Bouclier 22 – 2 tours Lanceur
2 Charme-personne 22 – 1+ days 36 m
3 Détection de la magie 22 – 2 tours 18 m
4 Disque flottant 22 – 6 tours 1,80 m
5 Fermeture 23 – 2d6 tours 3m
6 Lecture de la magie 23 – 1 tour Lanceur
7 Lecture des langues 23 – 2 tours Lanceur
8 Lumière 23 Oui 6 tours +1/niveau 36 m
9 Projectile magique 24 – 1 tour 45 m
10 Protection contre le mal 24 – 6 tours Lanceur
11 Sommeil 24 – 4d4 tours 72 m
12 Ventriloquisme 24 – 2 tours 18 m

Sorts de magicien de 2e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Détection de l’invisible 25 – 6 tours 3 m/niveau
2 Détection du mal 25 – 2 tours 18 m
3 ESP 25 – 12 tours 18 m
4 Forces fantasmagoriques 25 – Concentration 72 m
5 Image miroir 26 – 6 tours Lanceur
6 Invisibilité 26 – Perm. jusq’à inter. 72 m
7 Lévitation 26 – 6 tours +1/niveau Lanceur
8 Localisation d’objets 26 – 2 tours 18 m +3 m/niveau
9 Lumière éternelle 27 Oui Permanent 36 m
10 Ouverture 27 – 1 round 18 m
11 Toile d’araignée 27 – 48 tours 3m
12 Verrou magique 27 – Permanent 3m

Sorts de magicien de 3e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Boule de feu 28 – Instantané 72 m
2 Clairvoyance 28 – 12 tours 18 m
3 Dissipation de la magie 28 – Instantané 36 m
4 Foudre 28 – Instantané 54 m
5 Infravision 28 – 1 journée Lanceur ou touché
6 Invisibilité sur 3 m 28 – Perm. jusqu’à inter. 36 m
7 Paralysie 29 – 1 tour/niveau 36 m
8 Protection contre le mal sur 3 m 29 – 12 tours 3 m autour du lanceur
9 Protection contre les proj. normaux 29 – 12 tours 9m
10 Rapidité 29 – 3 tours 72 m
11 Respiration aquatique 29 – 1 jour 9m
12 Vol 29 – 1d6 tours +1/niveau Lanceur ou touché
Sorts de magicien de 4e niveau
# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Allométamorphose 30 – Permanent 18 m
2 Autométamorphose 30 – 6 tours +1/niveau Lanceur
3 Charme-monstre 30 – 1+ jours 36 m
4 Confusion 31 – 12 rounds 36 m
5 Désenvoûtement 31 Oui Inst./perm. (inv.) Lanceur ou touché
6 Embroussaillement 31 – Permanent 36 m
7 Mur de feu 31 – Concentration 18 m
8 Mur de glace 32 – 12 tours 36 m
9 Œil de magicien 32 – 6 tours 72 m
10 Phytomorphose 32 – Permanent 72 m
11 Porte dimensionnelle 32 – 1 round 3m
12 Terrain hallucinatoire 32 – Jusqu’à touché 72 m

Sorts de magicien de 5e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Contact des plans supérieurs 33 – 1 conversation Lanceur
2 Débilité mentale 33 – Permanent 72 m
3 Invocation d’élémental 34 – Perm. until broken 72 m
4 Métempsycose 35 – Special Lanceur
5 Mur de pierre 35 – Permanent 18 m
6 Nécro-animation 36 – Permanent 18 m
7 Nuage létal 36 – 6 tours 9m
8 Paralysie des monstres 36 – 6 tours +1/niveau 36 m
9 Passe-muraille 36 – 3 tours 9m
10 Télékinésie 36 – Conc. (max 6 rds) 36 m
11 Téléportation 37 – Instantané 3m
12 Transformation de pierre en boue 37 Oui 3d6 jours/per. (inv.) 36 m

Sorts de magicien de 6e niveau

# Nom Page Inv. Durée Portée
1 Abaissement des eaux 38 – 10 tours 72 m
2 Bulle anti-magie 38 – 12 tours Lanceur
3 Chasseur invisible 38 – 1 mission Présence du lanceur
4 Contrôle du climat 38 – Concentration 240 m autour lanc.
5 Désintégration 39 – Instantané 18 m
6 Glissement de terrain 39 – 6 tours 72 m
7 Holographie 39 – 6 tours 72 m
8 Incantation mortelle 39 – Instantané 72 m
9 Quête magique 40 Oui Perm./inst. (inv.) 9m
10 Réincarnation 40 – Permanent Présence du lanceur
11 Séparation des eaux 40 – 6 tours 36 m
12 Transmutation de pierre en chair 40 Oui Permanent 36 m
 Règles spécifiques
Ce PDF contient les pages de garde de l’édition imprimée de ce livre. Ces pages peuvent
être utilisée comme référence par les possesseurs des PDF.

Text and design © Gavin Norman 2019. Old-School Essentials is a trademark of Necrotic Gnome.
Vade retro du clerc Chance de succès du voleur
Dés de vie du monstre Niveau C DS DD EP PB PP SC
Niveau 1 2 2* 3 4 5 6 7-9 1 15 20 10 87 1-2 20 10
1 7 9 11 – – – – – 2 20 25 15 88 1-2 25 15
2 R 7 9 11 – – – – 3 25 30 20 89 1-3 30 20
3 R R 7 9 11 – – – 4 30 35 25 90 1-3 35 25
4 D R R 7 9 11 – – 5 35 40 30 91 1-3 40 30
5 D D R R 7 9 11 – 6 45 45 40 92 1-3 45 36
6 D D D R R 7 9 11 7 55 55 50 93 1-4 55 45
7 D D D D R R 7 9 8 65 65 60 94 1-4 65 55
8 D D D D D R R 7 9 75 75 70 95 1-4 75 65
9 D D D D D D R R 10 85 85 80 96 1-4 85 75
10 D D D D D D D R 11 95 95 90 97 1-5 95 85
12 96 96 95 98 1-5 105 90
11+ D D D D D D D D
13 97 98 97 99 1-5 115 95
– : La tentative échoue.
14 99 99 99 99 1-5 125 99
Nombre : Si les 2d6 sont supérieures ou
égale au nombre indiqué, c’est un succès. Lancer les dés : Perception des bruits se
R : La tentative réussit. teste avec 1d6. Les autres avec un d%
D: La tentative réussit, et les monstres sont Connaissance du joueur : L’arbitre doit
détruits plutôt que d’être simplement repoussés. effectuer un jet à la place du joueur pour
Vade retro réussi : 2d6 DV de morts-vi- SC ou DS, car le voleur pense toujours
vants sont affectés. Toujours au moins un avoir réussi. Si le jet échoue, l’arbitre sait
monstre affecté. DV en excès sont perdus. que le voleur a été remarqué.

Table des attaques

Classe et niveau Jet d’attaque pour toucher la CA
Guerrier Clerc/
Semi-H Voleur Magicien –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1–3 1–4 1–5 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
4–6 5–8 6–10 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
7–9 9–12 11–15 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
10–12 13–16 16–20 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
13–15 17–20 21–25 13 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2
16–18 21–24 26–30 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2
19–21 25–28 31–35 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2
22–24 29–32 36 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2
25–27 33–36 – 5 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
28–30 – – 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
31–33 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
34–36 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Jets de sauvegarde du clerc Jets de sauvegarde du guerrier
Niveau MP B PP S SSB Niveau MP B PP S SSB
1–4 11 12 14 16 15 1–3 12 13 14 15 16
5–8 9 10 12 14 12 4–6 10 11 12 13 14
9–12 6 7 9 11 9 7–9 8 9 10 10 12
13–16 3 5 7 8 7 10–12 6 7 8 8 10
13–15 4 5 6 5 8
Jets de sauvegarde du nain et du tinigens
Niveau MP B PP S SSB Jets de sauvegarde du magicien
1–3 8 9 10 13 12 Niveau MP B PP S SSB
4–6 6 7 8 10 10 1–5 13 14 13 16 15
7–9 4 5 6 7 8 6–10 11 12 11 14 12
10–12 2 3 4 4 6 11–15 8 9 8 11 8

Jets de sauvegarde de l’elfe Jets de sauvegarde du voleur

Niveau MP B PP S SSB Niveau MP B PP S SSB
1–3 12 13 13 15 15 1–4 13 14 13 16 15
4–6 10 11 11 13 12 5–8 12 13 11 14 13
7–9 8 9 9 10 10 9–12 10 11 9 12 10
10 6 7 8 8 8 13–16 8 9 7 10 8

Progression des sorts du clerc Progression des sorts de magicien et elfe

Niveau 1 2 3 4 5 Niveau 1 2 3 4 5 6
1 – – – – – 1 1 – – – – –
2 1 – – – – 2 2 – – – – –
3 2 – – – – 3 2 1 – – – –
4 2 1 – – – 4 2 2 – – – –
5 2 2 – – – 5 2 2 1 – – –
6 2 2 1 1 – 6 2 2 2 – – –
7 2 2 2 1 1 7 3 2 2 1 – –
8 3 3 2 2 1 8 3 3 2 2 – –
9 3 3 3 2 2 9 3 3 3 2 1 –
10 4 4 3 3 2 10 3 3 3 3 2 –
11 4 4 4 3 3 11 4 3 3 3 2 1
12 5 5 4 4 3 12 4 4 3 3 3 2
13 5 5 5 4 4 13 4 4 4 3 3 3
14 6 5 5 5 4 14 4 4 4 4 3 3
Matériel d’aventurier Armes
Objet Prix (po) Poids
Ail 5 Arme Prix (po) (pièces)
Briquet à silex 3 Arbalète 30 50
Corde (15 m) 1 Arc court 25 30
Eau bénite (fiole) 25 Arc long 40 30
Grappin 25 Arme d’hast 7 150
Herbe au loup (bouquet) 10 Bâton 2 40
Huile (flasque) 2 Dague 3 10
Lanterne 10 Dague, argent 30 10
Marteau (petit) 2 Épée 10 60
Miroir à main (acier) 5 Épée à deux mains 15 150
Outils de voleur 25 Épée courte 7 30
Outre 1 Épieu 4 30
Perche (3 m, bois) 1 Fronde 2 20
Pied-de-biche 10 Gourdin 3 50
Pieux (3) et maillet 3 Hache de bataille 7 50
Pointes de fer (12) 1 Hache ordinaire 4 30
Rations (converves, 7 jours) 15 Javelot 1 20
Rations (normales, 7 jours) 5 Lance 5 120
Sac (grand) 2 Marteau de guerre 5 30
Sac (petit) 1 Masse 5 30
Sac à dos 5
Symbole sacré 25
Projectiles
Torches (6) 1 Projectiles Prix (po)
Vin (1 litre) 1 Carreaux d’arbalète (carquois de 30) 10
Flèches (carquois de 20) 5
Harnachement Flèche à pointe d’argent (1) 5
Objet Prix (po) Pierres de fronde Gratuit
Caparaçon (CA 5 [14]) 150
Fontes 5 Armures
Selle et bride 25 Prix Poids
Armure CA (po) (pièces)
Cuir 7 [12] 20 200
Taux de conversion Cotte de mailles 5 [14] 40 400
1 pp = 5 po 1 po = 2 pe Armure de plates 3 [16] 60 500
1 po = 10 pa 1 po = 100 pc Bouclier +1 10 100
Armes et combat
Armes Dégâts Détails
Arbalète 1d6 Distance (1,5-24 / 25-48 / 49-72), lente, rechargement, deux mains
Arc court 1d6 Distance (1,5-15 / 16-30 / 31-45), deux mains
Arc long 1d6 Distance (1,5-21 / 22-42 / 43-64), deux mains
Arme d’hast 1d10 Mêlée, lente, réception de charge, deux mains
Bâton 1d4 Mêlée, contondante, lente, deux mains
Dague 1d4 Mêlée, distance (1,5-3 / 4-6 / 7-9)
Dague, argent 1d4 Mêlée, distance (1,5-3 / 4-6 / 7-9)
Eau bénite (fiole) 1d8 Distance (1,5-3 / 4-9 / 10-15), projections
Épée 1d8 Mêlée
Épée à deux mains 1d10 Mêlée, lente, deux mains
Épée courte 1d6 Mêlée
Épieu 1d6 Mêlée, réception de charge, distance (1,5-6 / 7-12 / 13-18)
Fronde 1d4 Distance (1,5-12 / 13-24 / 25-48), contondante
Gourdin 1d4 Mêlée, contondante
Hache de bataille 1d8 Mêlée, lente, deux mains
Hache ordinaire 1d6 Mêlée, distance (1,5-3 / 4-6 / 7-9)
Huile enflam- 1d8 Distance (1,5-3 / 4-9 / 10-15), projections
mée(flasque)
Javelot 1d4 Distance (1,5-9 / 10-18 / 19-27)
Lance 1d6 Mêlée, charge
Marteau de guerre 1d6 Mêlée, contondante
Masse 1d6 Mêlée, contondante
Torche 1d4 Mêlée
Bêtes de somme
Charge normale Surchargé
Prix Km / Charge max. Km / Charge max.
Animal (po) jour DP (pièces) jour DP (pièces)
Chameau 100 45 45 m (15 m) 3 000 22 22 m (7 m) 6 000
Cheval de guerre 250 36 36 m (12 m) 4 000 18 18 m (6 m) 8 000
Cheval de selle 75 72 72 m (24 m) 3 000 36 36 m (12 m) 6 000
Cheval de trait 40 27 27 m (9 m) 4 500 13 13 m (4 m) 9 000
Mule 30 36 36 m (12 m) 2 000 18 18 m (6 m) 4 000

Véhicules terrestres
Prix Km / Chargt max Chargt max
Véhicule (po) jour DP Animaux min. ces
(p ) Animaux supp. (pces)
Charette 100 18 18 m 1 chev. trait ou 4 000 2 chev. trait ou 8 000
(6 m) 2 mules 4 mules
Chariot 200 18 18 m 2 chev. trait ou 15 000 4 chev. trait ou 25 000
(6 m) 4 mules 8 mules
 Les trésors
Ce PDF contient les pages de garde de l’édition imprimée de ce livre. Ces pages peuvent
être utilisée comme référence par les possesseurs des PDF.

Text and design © Gavin Norman 2019. Old-School Essentials is a trademark of Necrotic Gnome.
Type d’objet magique Objets magiques divers
B : d % X : d % Type d’objet B : d10 X : d% Objet
1 - 10 1 - 10 Armure ou bouclier 1-3 Amulette d’immunité à
11 - 15 11 - 15 Objets divers la détection
16 - 40 16 - 35 Potion 4 Appareil des élémen-
41 - 45 36 - 40 Anneau taux : air
46 - 50 41 - 45 Baguette / Bâton / Sceptre 5 Appareil des élémen-
taux : eau
51 - 70 46 - 75 Parchemin ou carte
6 Appareil des élémen-
71 - 90 76 - 95 Épée
taux : feu
91 - 00 96 - 00 Arme
7 Appareil des élémen-
taux : terre
Armures et boucliers magiques
1 8-12 Balai volant
B : d4 X : d% Objet 13-17 Bottes de lévitation
1 1–15 Armure +1 18-22 Bottes de rapidité
2 16–25 Armure +1, bouclier +1 23-27 Bottes de sept lieues
26–27 Armure +1, bouclier +2 2 28-31 Boule de cristal
28 Armure +1, bouclier +3 32-33 Boule de cristal avec
29–33 Armure +2 clairaudience
34–36 Armure +2, bouclier +1 34 Boule de cristal avec ESP
37–41 Armure +2, bouclier +2 35 Bouteille d’éfrit
42 Armure +2, bouclier +3 36-38 Broche de protection
43–45 Armure +3 39-40 Cape éclipsante
46 Armure +3, bouclier +1 3 41-50 Cape et bottes elfiques
47 Armure +3, bouclier +2 51-52 Ceinture de force de
48 Armure +3, bouclier +3 géant
49–51 Armure maudite –1 4 53-55 Corde d’escalade
52–53 Armure maudite –2 5 56-62 Gantelets de force d’ogre
54 Armure maudite –2, 6 63-73 Heaume de changement
bouclier +1 d’alignement
3 55–56 Armure maudite, CA 9 74-78 Heaume de lecture des
[10] langues et de la magie
57–62 Bouclier maudit –2 7 79 Heaume de télépathie
63–65 Bouclier maudit, CA 9 [10] 80 Heaume de téléportation
4 66–85 Bouclier +1 8 81-85 Médaillon d’ESP sur 9 m
86–95 Bouclier +2 86-88 Médaillon d’ESP sur
96–00 Bouclier +3 27 m
89 Miroir piégeur
Type d’armure magique 9 90-95 Sac de contenance
d8 Type d’armure 10 96-97 Sac dévoreur
1–2 Cuir 98 Tambours de panique
3–6 Cotte de mailles 99 Tapis volant
7–8 Armure de plates 00 Trompe de destruction
Potions magiques Anneaux magiques
B : d8 X : d% Potion B : d6 X : d% Anneau
1-3 Autométamorphose 1-2 Accumulation de sorts
4-6 Clairaudience 1 3-7 Contrôle des animaux
7-10 Clairvoyance 8-12 Contrôle des humains
11-13 Contrôle d’humain 13-18 Contrôle des plantes
14-16 Contrôle de dragon 19-21 Convocation de djinn
17-19 Contrôle de géant 2 22-27 Faiblesse
20-22 Contrôle des animaux 3 28-38 Invisibilité
23-25 Contrôle des morts-vivants 4 39-44 Marche des ondes
26-28 Contrôle des plantes 5 45-59 Protection +1
1 29-32 Croissance 60-64 Protection +1, 1,50 m de
33-35 Détection de trésors rayon
2 36-38 Diminution 65-66 Rayons X
3 39-42 ESP 67-68 Régénération
43-46 Force de géant 6 69-78 Résistance au feu
4 47-50 Forme gazeuse 79-84 Retour de sorts
5 51-54 Guérison 85-86 Souhaits, 1–2
55-59 Héroïsme 87 Souhaits, 1–3
6 60-63 Invisibilité 88 Souhaits, 2–4
64-67 Invulnérabilité 89-90 Télékinésie
7 68-71 Lévitation 91-00 Tromperie
72-75 Longévité
8 76-77 Poison
Objets magiques Basic/Expert
78-85 Rapidité
86-89 Résistance au feu Le tableau montre des probabilités dif-
férentes suivant si l’objet est « basique
90-96 Tromperie
» ou « expert » (c’est-à-dire les person-
97-00 Vol
nages du 1er au 3e niveau (basique) et les
personnages du 4e niveau ou supérieur
Valeur des gemmes (expert)). Les probabilités de base sont
D20 Valeur des gemmes indiquées dans la colonne B et les proba-
1-4 10 po bilités expertes dans la colonne X.
5-9 50 po
10 - 15 100 po Il est recommandé d’utiliser des proba-
16 - 19 500 po bilités liées au niveau d’expérience du
20 1 000 po groupe. Si l’arbitre préfère avoir une dis-
tribution uniforme des objets magiques,
quel que soit le niveau des personnages,
Bijoux il peut utiliser le tableau expert.
Les bijoux indiqués par les catégories de
trésor ont chacun une valeur de 3d6 ×
100 po (ou plus, si l’arbitre le décide, pour
les personnages au-dessus du 3e niveau).
Bâtons, baguettes et sceptres magiques Parchemins magiques et cartes au trésor
B : d6 X : d% Objet B : d8 X : d% Parchemin/Carte
1-5 Baguette d’effroi 1 1–15 1 sort
6-10 Baguette d’illusion 2 16–25 2 sorts
11-15 Baguette de boules de feu 3 26–31 3 sorts
1 16-20 Baguette de détection de 32–34 5 sorts
l’ennemi 35 7 sorts
2 21-25 Baguette de détection de 4 36–40 Parchemin maudit
la magie 41–50 Protection contre les
26-30 Baguette de détection élémentals
des métaux 5 51-60 Protection contre les
31-35 Baguette de détection lycanthropes
des passages secrets 61–65 Protection contre la magie
36-40 Baguette de détection 6 66–75 Protection contre les
des pièges morts-vivants
41-45 Baguette de foudre 7 76–78 Carte au trésor : I
46-50 Baguette de glace 79–80 Carte au trésor : II
51-55 Baguette de 81–82 Carte au trésor : III
métamorphose
83 Carte au trésor : IV
56-60 Baguette de négation
84 Carte au trésor : V
3 61-65 Baguette de paralysie
85 Carte au trésor : VI
66-68 Bâton de commandement
86 Carte au trésor : VII
69-71 Bâton de contrecoup
8 87–90 Carte au trésor : VIII
72-74 Bâton de flétrissement
91–95 Carte au trésor : IX
4 75-84 Bâton de guérison
96 Carte au trésor : X
85 Bâton de mage
97–98 Carte au trésor : XI
86-87 Bâton de puissance
99–00 Carte au trésor : XII
5 88-92 Bâton serpent
6 93-00 Sceptre d’annulation
Cartes au trésor
Niveau de sort du parchemin ▶ I : 1 objet magique.
Niveau de sort ▶ II : 1d6 × 10 gemmes et 2d10 bijoux.
B : d6 X : d% Arcane Divin ▶ III : 2 objets magiques.
1-3 1 - 25 1er 1er ▶ IV : 3 objets magiques (pas d’épées).
4-5 26 - 50 2e 2e ▶ V : 3 objets magiques et 1 potion.
6 51 - 70 3e 3e ▶ VI : 3 objets magiques, 1 parchemin et 1 potion.
71 - 85 4e 4e ▶ VII : 5d6 gemmes et 2 objets magiques.
86 - 95 5e 5e ▶ VIII : Un trésor d’une valeur de 1d4 × 1 000 po.
96 - 00 6e 5e ▶ IX : Un trésor d’une valeur de 5d6 × 1 000 po.
▶ X : Un trésor d’une valeur de 5d6 × 1 000 po et
1 objet magique.
▶ XI : Un trésor d’une valeur de 5d6 × 1 000 po
et 5d6 gemmes.
▶ XII : Un trésor d’une valeur de 6d6 × 1 000 po.
Épées magiques Armes magiques
B : d8 X : d% Épée B : d4 X : d% Arme
1 1–2 Épée –1, maudite 1-3 Arc +1
3–4 Épée –2, maudite 4-13 Carreaux d’arbalète +1 (2d6
2 5–44 Épée +1 carreaux)
3 45–50 Épée +1, +2 contre les 14-15 Carreaux d’arbalète +1 (3d10
lycanthropes carreaux)
4 51-56 Épée +1, +2 contre les 16-22 Carreaux d’arbalète +2 (1d6
magiciens carreaux)
5 57–61 Épée +1, +3 contre les dragons 1 23-25 Dague +1
62–66 Épée +1, +3 contre les 26 Dague +2, +3 contre les
créatures enchantées orques, gobelins et kobolds
67-71 Épée +1, +3 contre les 27-34 Épieu +1
créatures qui se régénèrent 35-38 Épieu +2
6 72–76 Épée +1, +3 contre les 39 Épieu +3
morts-vivants 40-41 Flèches +1 (3d10 flèches)
77 Épée +1, absorption d’énergie 2 42-51 Flèches +1 (Basique : 10 ;
78–81 Épée +1, enflammée Expert : 2d6 flèches)
7 82–89 Épée +1, lumière 52-57 Flèches +2 (1d6 flèches)
90–92 Épée +1, localisation 58-63 Fronde +1
d’objets 3 64-72 Hache +1
93 Épée +1, souhaits 73-75 Hache +2
8 94–96 Épée +2 76-82 Marteau de guerre +1
97–98 Épée +2, charme-personne 83-87 Marteau de guerre +2
99–00 Épée +3 88 Marteau magique des nains +3
4 89-96 Masse d’armes +1
Communication des épées intelligentes 97-99 Masse d’armes +2
INT Lecture Communication 00 Masse d’armes +3
7 Non Empathie
8 Non Empathie Pouvoirs des épées intelligentes
9 Non Empathie INT Pouvoirs
10 Non Discours 7 1 pouvoir sensoriel
11 Oui Discours 8 2 pouvoirs sensoriels
12 Oui Discours 9 3 pouvoirs sensoriels
10 3 pouvoirs sensoriels
Langues des épées intelligentes 11 3 pouvoirs sensoriels
d100 Langues 12 3 pouvoirs sensoriels + 1
01–50 Langue d’alignement +1 extraordinaire
51–70 Langue d’alignement +2
71–85 Langue d’alignement +3 Alignement des épées intelligentes
86–95 Langue d’alignement +4 d20 Alignement
95–99 Langue d’alignement +5 01–13 Loyal
00 Relancez deux fois et additionnez 14–18 Neutre
les résultats 19–20 Chaotique
 Les monstres
Ce PDF contient les pages de garde de l’édition imprimée de ce livre. Ces pages peuvent
être utilisée comme référence par les possesseurs des PDF.

Text and design © Gavin Norman 2019. Old-School Essentials is a trademark of Necrotic Gnome.
Matrice des valeurs d’attaques par DV ou par TAC0
Jet d’attaque pour toucher une CA
DV Monstre THAC0 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
H normal 20 [–1] 20 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Jusqu’à 1 19 [0] 20 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1+ à 2 18 [+1] 20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
2+ à 3 17 [+2] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
3+ à 4 16 [+3] 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
4+ à 5 15 [+4] 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
5+ à 6 14 [+5] 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
6+ à 7 13 [+6] 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
7+ à 9 12 [+7] 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
9+ à 11 11 [+8] 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
11+ à 13 10 [+9] 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2
13+ à 15 9 [+10] 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2
15+ à 17 8 [+11] 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2
17+ à 19 7 [+12] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2
19+ à 21 6 [+13] 9 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2
21+ et > 5 [+14] 8 7 6 5 4 3 2 2 2 2 2 2 2

Jets de sauvegarde des monstres

Dés de vie Mort Baguettes Paralysie Souffles Sorts
Humain normal 14 15 16 17 18
1–3 12 13 14 15 16
4–6 10 11 12 13 14
7–9 8 9 10 10 12
10–12 6 7 8 8 10
13–15 4 5 6 5 8
16–18 2 3 4 3 6
19–21 2 2 2 2 4
22 et plus 2 2 2 2 2

Moral des monstres : lancez 2d6 Reactions des monstres: lancez 2d6
Résultat : supérieur au score de moral : le Modif. de CHA : de réaction s’applique.
monstre se rend ou essaie de s’enfuir.
Quand faire un test : premier mort; Test de réaction des monstres
moitié ne peut plus se battre 2d6 Résultat
Scores de morale de 2 ou 12 : Score de 2 : 2 ou moins Hostile, attaque
ne combat jamais (sauf acculé). Score de 3–5 Inamical, peut attaquer
12 : ne rate jamais son test de moral. 6–8 Neutre, indécis
9–11 Indifférent, peu intéressé
12 ou plus Amical, serviable
Statistiques des monstres
Classe d’armure (CA)
Capacité du monstre à éviter les dégâts.
CA ascendante : La Classe d’armure as-
cendante est notée à la suite entre crochets.
Dés de vie (DV)
Le nombre de d8 lancés pour déterminer
les points de vie d’un monstre.
Astérisques : Le nombre de capacités spé-
ciales du monstrres, utile pour le calcul de
sa valeur en XP.
Modificateurs : Modificateurs au DV (par
ex. +3, –1) s’appliquent après le lancer des
d8.
Fractions de DV : Certains monstres ont
moins d’un DV : soit ½ DV (on lance 1d4),
soit un nombre de points de vie fixe.
Points de vie moyens : Moyenne de pv est
notée entre parenthèses.
Attaques par round (Att)
Les attaques que le monstre peut effec-
tuer à chaque round, avec les dégâts entre
parenthèses.
Attaques alternatives : Entre crochets, les
séries d’attaques alternatives que le mons-
tre peut choisir d’utiliser
Scores de sauvegarde (Sv)
Les jets de sauvegarde du monstre : M:
Mort/poison; B: Baguette; PP: Paralysie/
pétrification; S: Souffles; SSB: Sorts/scep-
tres/bâtons.
Sauvegarde et DV : Le nombre de DV
auxquels les scores indiqués correspond-
ent est précisé entre parenthèses (HN sig-
nifie que le monstre a des JS comme un
humain normal).
Jet d’attaque “toucher CA 0” (TAC0)
La capacité du monstre à toucher en combat.
Bonus d’attaque : Ce chiffre, nécessaire
pour les arbitres ayant adopté la règle de
Classe d’armure ascendante, est noté entre
crochets.
Déplacement (DP)
La vitesse à laquelle le monstre se déplace
(déplacement de rencontre noté entre
parenthèses).
Modes de déplacement : Si le monstre
peut se déplacer de plusieurs manières
(par ex. marcher, voler, grimper), elles
sont séparées par des barres obliques (/).
Score de moral (Ml)
La probabilité qu’un monstre persévère en combat.
Alignment (Al)
L’affiliation d’un monstre à la Loi, à la
Neutralité ou au Chaos
Valeur en XP (XP)
Récompense précalculée pour le monstre.
Nombre apparaissant (NA)
Le nombres de monstres rencontrés dans
les donjons ou contrées sauvages/repaires.
Type de trésor (TT)
Le code de lettre utilisé pour déterminer le
type de trésor possédés par le(s) monstre(s).
Infravision
Tous les monstres non-humains sont
dotés de l’infravision sur 18 m (sauf indi-
cation contraire).
Langues
20 % des monstres intelligents parlent le
commun (sauf indication contraire).
Personnes
Les monstres suivants sont considérés
comme des « Personnes » pour les effets
magiques qui peuvent les affecter : acolyte,
bandit, berserker, boucanier, brigand, com-
merçant, derviche, elfe, esprit follet, génie
des eaux, gnoll, gnome, gobelin, goblours,
hobgobelin, homme-lézard, homme-pois-
son, humain normal, kobold, lutin, march-
and, médium, devin, nain, néandertalien,
négociant, noble, ogre, orque, pirate, pixie,
tinigens, troglodyte, vétéran.
 Strige Fourmi géante
Moins de 1 DV Termite des marais
3 DV Félin, panthère
Abeille tueuse Vétéran Aigle géant Gargouille
Aigle Araignée, veuve Gorille blanc
Chauve souris 2 DV noire géante Licorne
normal Cheval de guerre Loup géant
Babouin des
Esprit follet Cheval de trait Lycanthrope, loup-
Rochers
Gobelin Crabe géant garou
Chameau
Homme normal Criard Lycanthrope,
Chauves-souris
Kobold géante Essaim d’insectes sanglier-garou
Mille-pattes géant Chauves-souris Goblours Lézard draco géant
Rat géante vampire Harpie Molosse satanique
Rat géant Cheval de selle Hippogriffe Méduse
Tinigens Crapaud géant Lion des Montagnes Ogre
Crocodile Lycanthrope, rat- Ours brun
1 DV Dryade garou Requin mako
Acolyte Essaim d’insectes Lézard gecko géant Rhagodessa
Bandit Gnoll Molosse satanique Scorpion géant
Berserker Golem de bois Noble Serpent à
Boucanier Goule Nécrophage sonnettes géant
Homme-lézard Poisson, piranhas Statue vivante de fer
Brigrand
géant Termite d’eau salée
Commerçant Limon vert
Sanglier
Loup
Derviche Scarabée tigré géant 5 DV
Elfe Moisissure jaune
Serpent de mer Cockatrice
Mouche voleuse
Furet géant Statue vivante de Félin, lion
Mule
Gnome cristal Gelée ocre
Néandertalien
Génie des eaux Thoul Hydre
Ombre
Hobgobelin Troupeau Hydre de mer
Poisson, carpe d’animaux moyens
Homme-poisson géante Lycanthrope, tigre-
Vase grise garou
Marchand Pégase
Ver charognard Lézard caméléon
Musaraigne géante Requin bleu
Vétéran cornu géant
Médium Sauterelle géante
Molosse satanique
Nain Scarabée à huile 4 DV Momie
Nomade Serpent, vipère
alvéolée Apparition Monstre rouilleur
Orque Araignée, Ours grizzly
Termite d’eau
Pirate tarentelle Ours-hibou
douce
Pixie Troglodyte Belette géante Poisson, racasse géante
Ptérodactyle Troupeau de petits Centaure Ptéranodon
Scarabée de feu animaux Chien esquiveur Serpent, python
Serpent, cobra Vétéran Cube gélatineux des rochers
cracheur Zombie Doppelganger Statue vivante de
Squelette Essaim d’insectes pierre
6 DV 8 DV 10 DV 16 DV
Baleine, épaulard Chasseur invisible Dragon rouge Élémental, air
Basilic Dragon de mer Efrit (secondaire) (majeur)
Bête Dragon vert Géant des glaces Élémental, eau
dimensionnelle Élémental, air Golem d’ambre (majeur)
Caecilia (mineur) Hydre Élémental, feu
Calmar géant Élémental, eau Hydre de mer (majeur)
Crocodile, grand (mineur) Poisson, esturgeon Élémental, terre
Dragon blanc Élémental, feu géant (majeur)
Félin, tigre (mineur) Pudding noir
Hydre Élémental, terre 20 DV
Hydre de mer (mineur) 11 DV Golem de bronze
Lycanthrope, ours- Félin, tigre à dents Dragon d’or Tyrannosaure
garou de sabre Géant de feu
Lézard géant Giant des collines Hydre
30 DV
tuatara Golem d’os Hydre de mer Tortue dragon
Manticore Gorgone Stégosaure
Minotaure Hydre Tricératops
36 DV
Molosse satanique Hydre de mer Baleine, cachalot
Ours polaire Pieuvre géante 12 DV Roc, géant
Rhinocéros Poisson, silure
Baleine, narval
normal géant
Élémental, air
Roc, petit Requiin, grand
blanc Élémental, eau
Sangsue géante Élémental, feu
Serpent de mer Rhinocéros
laineux Élémental, terre
(mineur)
Salamandre de feu Géant des nuages
Spectre
Sylvanien Hydre
Troll
Vampire Hydre de mer
7 DV Roc, grand
9 DV Salamandre des
Djinn (génie glaces
secondaire) Chimère
Titanothère
Dragon noir Dragon bleu
Griffon Géant de pierre 13 DV
Hydre Hydre
Hydre de mer Cyclope
Hydre de mer
Molosse satanique Lycanthrope, 15 DV
Ours des cavernes pourceau
maléfique Crocodile géant
Vampire
Vampire Géant des
Wiverne
Éléphant tempêtes
Mastodonte
Ver violet
 PJ Nom du personnage

Alignment : Loi,
Classe AL Neutralité, Chaos

Titre Niveau Niveau d’expérience

Caractéristiques Att. de mêlée /

Sauvegardes
FOR dégâts, Ouv. portes MP Mort, poison

INT Langues, Lire/Écrire B Baguettes magiques

Sauvegarde contre Paralysie,

SAG magie PP pétrification
Projectiles,
DEX CA, Initiative S Attaques de souffle

Sorts, sceptres et
CON Points de vie SSB bâtons magiques
Réactions, Mod. de SAG pour
CHA #Suivants, Loyauté ± sauv. contre magie

Jet de carac.: Faire égal ou moins sur 1d20 Jet de sauv. : Faire égal ou plus sur 1d20 Portrait, symbole, description

Combat Points de vie

Rencontres Mod. de DEX pour
Points de vie Max Init
maximum initiative (optionelle)
PV
Mod. de CON pour Mod. de CHA pour
± points de vie ± jets de réaction
Classe CA sans armure:

CA
d’Armure Sans

±
9 + mod. DEX
Mod. de DEX pour
Exploration
Classe d’Armure
EP -sur-6 Écouter aux portes
(1-sur-6 ou selon classe)
Mod. de FOR pour Mod. de DEX pour
Mêl Proj
mêlée/dégâts projectiles
OP -sur-6 Ouverture des portes
(basé sur FOR)

MAtrice d’Attaque PS -sur-6 Trouver portes secrètes

(1-sur-6 ou selon classe)

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 TP -sur-6 Trouver pièges salle

(1-sur-6 ou selon classe)

Jet d’attaque : Référencer le jet d’attaque dans la matrice pour déterminer la CA touchée

Déplacement
Capacités, Compétences, Armes Voy Voyage : km/jour

Exploration :
Ex m/tour
Rencontres :
Ren m/round

Langues Par classe; langues

suppl. si INT 13+

Lire/Écrire
v1.1 — © 2019 Gavin Norman — necroticgnome.com / Traduction © 2021 500 Nuances de geek
 PJ Nom du personnage

Alignment : Loi,
Classe AL Neutralité, Chaos

Titre Niveau Niveau d’expérience

Caractéristiques Att. de mêlée /

Sauvegardes
FOR dégâts, Ouv. portes MP Mort, poison

INT Langues, Lire/Écrire B Baguettes magiques

Sauvegarde contre Paralysie,

SAG magie PP pétrification
Projectiles,
DEX CA, Initiative S Attaques de souffle

Sorts, sceptres et
CON Points de vie SSB bâtons magiques
Réactions, Mod. de SAG pour
CHA #Suivants, Loyauté ± sauv. contre magie

Jet de carac.: Faire égal ou moins sur 1d20 Jet de sauv. : Faire égal ou plus sur 1d20 Portrait, symbole, description

Combat Points de vie

Rencontres Mod. de DEX pour
Points de vie Max Init
maximum initiative (optionelle)
PV
Mod. de CON pour Mod. de CHA pour
± points de vie ± jets de réaction
Classe CA sans armure:

CA
d’Armure Sans

±
9 + mod. DEX
Mod. de DEX pour
Exploration
Classe d’Armure
EP -sur-6 Écouter aux portes
Bonus (1-sur-6 ou selon classe)
Mod. de FOR pour
d’attaque Mêl mêlée/dégâts
OP -sur-6 Ouverture des portes
Att (basé sur FOR)
Mod. de DEX pour
Proj projectiles
PS -sur-6 Trouver portes secrètes
(1-sur-6 ou selon classe)

Capacités, Compétences, Armes TP -sur-6 Trouver pièges salle

(1-sur-6 ou selon classe)

Déplacement
Voy Voyage : km/jour

Exploration :
Ex m/tour
Rencontres :
Ren m/round

Langues Par classe; langues

suppl. si INT 13+

Lire/Écrire
v1.1 — © 2019 Gavin Norman — necroticgnome.com / Traduction © 2021 500 Nuances de geek
Équipment Armes & Armures

Objets Magiques Trésors

Notes Sorts, montures, suivants,

zones explorées, indices Pièces
PP

PO

PE

PA

PC

Encombrement (Règle optionnel)

Poids des trésors &

TR pièces

Points expérience Points expérience Poids des armes,

Suivant pour niv. suivant EQ armures & équip.
XP
Mod. de carac. Poids total porté
% principale pour XP + (max = 1 600 p.)
v1.1 — © 2019 Gavin Norman — necroticgnome.com / Traduction © 2021 500 Nuances de geek
 Basic Rules
Old-School Essentials is an adventure role-playing game of
exploration, danger, monsters, and magic. This book is a free
sample of the basic rules of the game required by players:
• The full introduction and character creation rules.
• The four core human classes: cleric, fighter, magic-user, thief.
• Full lists of adventuring equipment, weapons, and armour.
• The rules for dungeon adventures, encounters, and combat.
• The full rules for spell casting, and the list of 1st level spells.

Old-School Essentials is available from necroticgnome.com in

two forms:
• The Rules Tome: A deluxe, all-in-one hardcover of the
complete game.
• The Black Box: A fancy boxed set of the complete game, in the
form of five hardcover rules modules.