Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Qu'il s'agisse du transport des biens (le fret) ou du déplacement des individus (voyageurs), les
agences de transport terrestre jouent un rôle prépondérant dans la satisfaction de cette demande.
Le transport terrestre étant un des moyens de transport les plus accessibles. Cependant,
l’exercice de cette activité se retrouve fragilisé par plusieurs facteurs qui ne permettent pas
l’efficacité de cette activité malgré la multitude d’exploitant de ce secteur à l’image des agences
de voyage de transport terrestre telle que B.F TRANSPORT (BOU & FRERE TRANSPORT)
qui nous a accueillie dans le cadre de notre stage pour la réalisation de nos travaux.
Durant ce stage, nous avons bien pu observer les dangers encourus par les nombreux voyageurs
du fait la sensibilité du l’organisation de leurs voyages du Grand Libreville vers l’arrière-pays
ou dans le sens inverse. La planification des déplacements des voyageurs ainsi que la prise en
charge de leurs effets de voyage doivent être fait en respectant plusieurs normes et principes de
base pour atteindre l’objectif principale des compagnies de transport et agences de voyage de
les déplacer dans des conditions de sécurité se devait d’être les plus optimales possibles. D’où
le choix de notre thème : « GESTION DES VOYAGES DANS LES AGENCES DE
TRANSPORT TERRESTRE : CAS DE B.F TRANSPORT »
Il sera question tout au long de notre travail de se demander : Comment se fait la planification
et l’organisation complète des personnes et des biens dans une agence de voyage ? Mais surtout
de comprendre si le processus de gestion des voyages suffisamment efficace et permet le
déplacement en sécurité des personnes et des biens.
L'objectif principal de notre travail sera d'analyser la gestion des voyages par le truchement des
agences de transport terrestre au Gabon, principalement à Libreville, tout en mettant enévidence
les forces et faiblisses de celle-ci et présenter les opportunités développement de ces structures
dans le secteur, sans oublier les menaces qui leurs guettes. Nous examinerons,
1
ensuite, les problématiques spécifiques, telles que la gestion des voyages, le processus
d’organisation des voyages des passagers et le processus d’expédition des colis et
marchandises.
Dans le souci de mener méthodiquement nos travaux, ce travail se présentera sous deux grandes
parties. Premièrement la présentation Générale de B.F TRANSPORT et deuxièmement le Cadre
analytique.
1
PARTIE I : PRESENTATION GENERALE DE
BOU & FRERE TRANSPORT
2
CHAPITRE 1 : PRÉSENTATION DE LA STRUCTURE
Dans ce chapitre, nous allons commencer par présenter en général, l’agence de voyage BOU &
FRÈRES TRANSPORT étant notre cas d’étude. Il sera question en fin de faire l’analyse du
système d’informations existant au sein de l’agence de voyage.
1.1.1 Création
Sise à Libreville et dans le Sud du Gabon notamment à Lebamba, l’agence de voyage B.F
TRANSPORT1/succursale Libreville est située au PK8 (LASGA), près de la pharmacie.
1.1.2 Statut
Depuis 2021, l’agence travaille comme une entreprise individuelle, une société commerciale et
a été agréée sous le N°ANPI2369404099512.29/01/2021 par la division provinciale des Petites
et Moyennes Entreprises et Artisanat de l’Estuaire afin d’ouvrir et d’exercer une activité
économique.
Pour faciliter le voyage de ses passagers, B.F TRANSPORT a établi des normes
3
d’embarquement auxquelles chaque passager doit impérativement s’y soumettre. Ainsi,
chaque passager doit se munir d’une pièce d’identité à l’instar d’une carte nationale d’identité,
une carte d’électeur, un passeport ou autre. Aux frontières, en cas de problème liés aux
documents, l’agence décline toute responsabilité de sa part. En cas de retard du passager, le
billet n’est ni remboursable ni transférable. La réservation non payée doit être confirmée 30
minutes avant l’heure de départ. Les enfants âgés de plus six ans doivent aussi payer leur billet.
Chaque enfant de moins de 18ans doit se munir de son acte de naissance ou d’une carte
d’identité scolaire. Chaque passager se doit déclarer le nombre de colis (bagages) à sa
disposition, la franchise étant de 10 kg, avec un excédent acceptable de 0.258 kg, dépassé le
kilogramme exigé, l’excédent est facturé et payé.
1
BOU & FRÈRES TRANSPORT
4
Section 2 : Organisation et Fonctionnement de la structure
B.F TRANSPORT compte à sa tête le directeur général, alors qu’au niveau opérationnel,
l’opération manager, le superviseur des conducteurs, le commercial, l’agent du fret, les
conducteurs et le livreur.
• Domaine matériel
➢ NOMBRES :
➢ EQUIPEMENTS :
➢ 4
➢ Bus
➢ Véhicules ➢ 1
➢ Coster
➢ 10
➢ Chaises
➢ 3
➢ Bureau
➢ 1
➢ Salon VIP
2.2 Fonctionnement
Toute administration, quel que soit sa taille et ses activités, doit être organisée rationnellement.
Ses services doivent être décrits dans un organigramme (Annex 1). Ainsi, différents agents ont
reçu une dérogation pour bien exercer des responsabilités bien définies dans divers services de
la société.
Par ailleurs, les structures organisationnelles de BOU & FRERE TRANSPORT sont
construites autour de deux cellules qui sont les membres de l’administration et les différents
services.
5
• Les membres de l’administration
6
• Les différents services de BOU & FRERE TRANSPORT
Pour assurer ses taches, l’agence met en place différents lui permettant d’assurer son
bon fonctionnement. Nous avons :
➢ Le service contentieux est un service actif au sein de B.F TRANSPORT a pour objectif
de gérer l'ensemble des problèmes disparition des colis, les différents avec les clients
(les clients agressive) les avaries des colis.
➢ Le service d’exploitation est celui qui se charge d’organiser les voyages, il est le
responsable des chauffeurs, du superviseur et des véhicules.
2.3 Activités
7
CHAPITRE II : DÉROULEMENT DU STAGE
Nous avons effectué notre stage dans le service commercial qui es constitué
➢ Un commercial : Qui se charge de recevoir les clients, de la vente des tickets et de
la réservation des places. Charger aussi des locations des véhicules.
➢ L’agent du fret, qui se charge de la réception et de l’expédition des colis au sein de l’agence,
qui pèse les colis sur la balance industriel (Annex 2) et donner la masse taxable du colis
Nous avons eu pour mission dans ce service, la gestion des clients, c’est-à-dire les
accueillir et répondre à leurs besoins : Achat de ticket, réservation et location des véhicules
(pour des évènements). De plus le service commercial étant rattacher au service fret nous avons
eu aussi a réceptionné des colis et de les expédiés, et procéder a leurs pesé sur la balance
industriel.
Les taches que nous avons effectuées tout au long de notre stage sont les suivantes :
- Accueil de la clientèle
- Vente des tickets passager : cela consiste à faire la saisie manuelle des informations du
client sur le reçu.
- Réservation des places : Il y’a des clients qui appel pour réserver des places et peut
8
régler par Airtelmoney et d’autres clients fidèles qui ont la confiance de l’agence.
- Enregistrement des voyageurs dans le registre.
- Établissement des reçus dédier au colis : cela consiste à faire la saisie de toutes les
informations de l’expéditeur et du colis.
- Effectuer des courses : c’est-à-dire répondre aux besoins de l’agence au niveau des
tirage ou saisie des documents de transport.
❖ La présence des clients lors du départ : Il y’a certains clients qui réserve des places,
âpres ne se présente pas à l’agence a l’heure et d’autre qui annule
❖ La conservation des colis : l’agence étant pas un entrepôt les colis ne doivent pas durée
plus de deux jours. Mais il y en a qui ne sont pas récupérés dans ce délai. Ce qui
complique la tâche.
❖ Le chargement des colis abord du véhicule : C’est une activité très complexe et il faut
l’exercer méthodiquement au risque d’endommagé les colis. Ce qui complique la tâche.
9
2.3 Les outils mis à ma disposition
Au cours de ce stage, nous avons passé le plus clair de notre temps à l’établissement des billets
et la réception des divers colis. À mesure que nous apprenions, nos recherches se sont
approfondies. Ce n’est donc qu’à partir de la deuxième semaine de notre stage que nous avons
été véritablement opérationnel, du fait de notre meilleure maîtrise de la balance industriel, du
registre et carnet et de la main courante.
➢ Balance industrielle : Ce pèse colis à afficheur déporté permet de peser facilement tout
colis de 60 kilos maximum avec une précision de 10g. Il offre pour un rapport qualité-
prix très élevé : un plateau en acier peint de 305 x 315 mm, avec 4 capteurs en
aluminium, 4 pieds avec des caoutchoucs antidérapants. (Annex 2)
➢ Le registre : Est un cahier destiné à répertorier les noms des voyageurs. (Annex 3)
➢ Main courante : Est un cahier destiné à répertorier les entrées et sorties des colis.
(Annex 5)
10
PARTIE II : CADRE ANALYTIQUE
11
CHAPITRE III : CADRE ANALYTIQUE ET METHODOLOGIQUE
Dans cette section il sera question pour nous de faire l’analyse conceptuel de notre
thème, l’analyse méthodologique de notre travail et de définir les mots clés de notre
thème.
• Les agences de voyage de transport routier sont d’une importance capitale dans la facilitation
des déplacements des biens et des personnes au Gabon. Elles sont responsables de garantir la
sécurité, le confort et l'efficacité des voyages routiers, tout en répondant aux besoins et aux
attentes de la clientèle.
• L'analyse conceptuelle de ce thème met en évidence l'importance de la gestion des voyages dans
les agences de voyage de transport routier au Gabon, en soulignant les principaux éléments tels
que la réservation, la planification, la coordination, la sécurité et la satisfaction des clients.
13
1.3 Définition des concepts et mots clés
- Le transport terrestre :
C’est l’addition de deux modes de transport : le transportroutier de marchandises (TRM)
et le transport par rail ou transport ferroviaire. Il s’agit de deux secteurs qui se font
concurrence ou s’allient parfois, pour transporter des marchandises équivalentes, ou très
différentes selon les cas.
Réception, contrôles quantitatif et qualitatif des colis. La réception est l'acte par
lequel le destinataire des colis prend possession de ces dernières au moment de leur
livraison par le transporteur. Elle est faite par un réceptionnaire.
- Le fret :
Le fret transport se définit par l'ensemble des étapes et des moyens qui encadrent le
transport de marchandises. Par exemple, la logistique déployée, l'acheminement ou
les moyens pour parvenir jusqu'à la destination de livraison.
14
- Transport des biens et des personnes :
- Livraison de colis :
La livraison est le fait de transporter des biens et d'assurer leur acheminement jusqu'à
destination.
15
2.2 Interprétation des résultats du questionnaire sur la satisfaction des clients de
BOU & FRERE TRANSPORT
Nous avons mené notre enquête de terrain au sein de l’agence et de son environnement. Il a
été difficile pour nous de collecter des données car les voyageurs, pour la plupart non pas
voulus s’adonné à cet exercice.
Nous avons collecté nos données sur un échantillon de 30 personnes.
4. Propreté et confort :
• les réponses "oui" majoritaires indiquent que les clients sont satisfaits de la propreté et
du confort des véhicules utilisés, ce qui est crucial pour offrir une expérience de voyage
agréable. Certains très remonté quant aux faites que nous leurs avons mal placé dans le bus
ou qu’ils sont serré ce qui a rendu leurs voyages pénibles.
16
5. Recommandation de l'agence :
• la majorité des clients sont prêts à recommander l'agence, cela reflète une satisfaction
globale élevée et une expérience positive, ce qui montre que l’agence a reçue à fidélisation
de la clientèle et à l'acquisition de nouveaux clients.
17
présentation des résultats
20
0 Colonne2
recommanderiez-vous…
voyage?
agence de voyage?
vous venez a l'agence
simple et facile?
départ?
cessus de reservation
L’outil d’analyse est la méthode SWOT. En effet, la méthode ou matrice SWOT est un
outil de stratégie d’entreprise permettant de déterminer les options offertes dans un
domaine d’activité stratégique. Il vise à préciser les objectifs de l’entreprise ou du projet
et à identifier les facteurs internes et externes favorables et défavorables à la réalisation
de ces objectifs.
Le SWOT est un outil d’analyse stratégique. Applicable aux entreprises, aux projets de
création, mais aussi aux territoires et aux individus. Il est essentiel à toute démarche
marketing, notamment dans le cadre d’une réflexion sur la stratégie de développement
commerciale. Il contribue également à passer de l’analyse stratégique au choix et la
planification des décisions marketing opérationnelles.
Cette analyse s’appuie sur l’analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces d’un
projet, pour croiser les éléments internes du projet avec les caractéristiques de
l’environnement économique dans lequelil évolue.2
La méthode consiste à synthétiser dans une matrice les forces et les faiblesses liées à
l’entreprise et les menaces et les opportunités liées à des facteurs externes.
Le principal intérêt de cette analyse est de faire le point sur les rapports qu’entretient
18
une entreprise avec son marché. Au-delà de sa facilité de mise en œuvre, l’un des intérêts
majeurs du S.W.O.T ou F.F.O.M est qu’elle est applicable à tous types de démarches
stratégiques.
➢ Les forces : La démarche consiste à identifier puis évaluer les forces dont dispose un
projet ou une entreprise pour développer son activité. Il faut pour cela
➢ Les faiblesses : représentent tout ce qui limite ou retient l’évolution des activités de
l’entreprise. Cela peut être les contraintes financières.
➢ Les opportunités : aussi appelées possibilités représentent les éléments externes qui
peuvent contribuer au développement de l’activité. Une opportunité représente une
possibilité de développement commerciale identifié mais quin’a pas encore été mise en
œuvre.
INTERNE
FORECES FAIBLESSES
EXTERNE
OPPORTUNITES MENACES
2
Wikipédia
19
2.2. Description de l’existant
Action préalable : le manager fait le point avec les conducteurs et leurs superviseurs :
état du véhicule. Ensuite l’établissement des documents nécessaire pour l’autorisation
de départ du voyage(bordereau). (Annex 7)
❖ L’accueil des clients : Les clients de l’agences ne s’attendent pas à ce qu’on les accueille
comme des stars avec un tapis rouge. Néanmoins, ils méritent un accueil cordial pour les
mettre à l’aise dans un lieu où ils viennent pour la première fois (du moins pour la plupart
des cas).
➢ Une qualité de contacte : C’est essentiel pour les consommateurs. Cela leur permettra
❖ L’achat de ticket : elle se fait en deux étapes, à savoir lors de la réservation ou le même
jour du voyage.
❖ La convocation : Après leurs réservations nous leurs donnons l’heure a laquelle ils
20
doivent se pointer à l’agence.
❖ La mise à bord des voyageurs : L’embarcation des voyageurs dans le véhicule se fait
demanière suivante : selon leurs destination (ceux qui vont le plus loin son placés à
l’arrière et ce qui sont plus proches on leurs places devant), selon leurs liens de parenté
cela installe une ambiance conviviale et rend le voyage plus agréable et pour finir par
rapport à leurs santés physique (il y’a ceux qui ont des problèmes de dos, qui souffre
d’arthrose…) on leurs donne les places les plus confortable.
❖ Conditionner les marchandises ; c’est-à-dire les emballer, les mettre dans des cartons,
des sacs et les scotchés afin de les mettre dans de bonnes conditions de transport.
21
Troisième étape chargement des marchandises :
❖ Charger les marchandises dans le véhicule. Afin que le transport se déroule bien, il faut
veiller à ce que les marchandises soient placées de façon à équilibrer.
Pour finir, il faut remettre les documents de transport des voyageurs et marchandises(colis) au
transporteur qui devra les signer, avant d’acheminer les colis selon leur destination. Il est
important de suivre ces différentes étapes pour réussir à bien organiser un transport des
voyageurs et des marchandises.
22
TABLEAU RECAPITULATIF :
23
L’autorisation de
départ du voyage
s’attendent pas à ce
un tapis rouge.
Néanmoins, ils
méritent un accueil
cordial pour les mettre
à l’aise dans un lieu où
des cas).
personnel de leurs
agences de voyages.
24
La réservation : Elle se fait en deux Téléphone Commercial
étapes, à savoir
présentement ou par
téléphone. La
réservation dans les
deux cas se fait de la
même manière, on
prend les
informations du
client : son nom, son
numéro de téléphone,
sa destination.
25
La mise à bord des L’embarcation des L’opération
voyageurs : voyageurs dans le manager
véhicule se fait de
Le superviseur
manière suivante :
selon leurs destination Le commercial
(ceux qui vont le plus
loin son placés à Le fret
26
Au niveau du transport des marchandises(colis)
Procéder à la pesé,
Le pesage :
c’est-à-dire prendre
le poids
Conditionner les
Le conditionnement : marchandises ; c’est-
à-dire les emballer,
les mettre dans des
27
cartons, des sacs et
les scotchés afin de
les mettre dans de
bonnes conditions de
transport.
Consolidation ou
groupage des C’est les regroupés
marchandises au lieu tous au même
de stockage endroit : a la zone de
stockage
28
CHAPITRE IV : PRESENTATION ET ANALYSE DE RESULTATS
➢ Matrix SWOT
Analyse SWOT
Forces Faiblesses
29
Faits
Opportunités Menaces
externes
Agences informelles
Infrastructures routières
Évolutions technologiques ou
changements dans les habitudes d’achat
30
1.2 Analyse des résultats
❖ INTERNE
Forces :
- Fiabilité des horaires : Assurer que les horaires des services de transport urbain sont
respectés afin que les passagers puissent compter sur des déplacements ponctuels et
fiables.
- Confort des passagers : Offrir des véhicules propres, confortables et bien entretenus
pour assurer une expérience agréable aux passagers pendant leurs déplacements.
- Sécurité : Mettre en place des mesures de sécurité robustes pour protéger les passagers,
y compris des procédures d'urgence et des équipements de sécurité à bord des véhicules.
➢ Réglementations en place :
- Les agences de transport urbain doivent obtenir les permis et licences nécessaires des
autorités locales ou nationales pour opérer légalement. Cela peut inclure des licences
pour chaque véhicule ainsi que des permis pour l'exploitation du service.
- Normes de sécurité : Des normes de sécurité strictes peuvent être en place pour garantir
que les véhicules de transport urbain répondent à des critères spécifiques en matière de
sécurité, de maintenance et d'assurance.
➢ Emplacement stratégique
31
- Centre-ville ou quartiers centraux : Installer l'agence dans le centre-ville ou dans
des quartiers centraux fréquentés par les habitants et les visiteurs, pour
maximiser la visibilité et l'accessibilité.
Faiblesses :
32
❖ EXTERNE
Opportunités :
➢ Diversification des services Proposer une gamme variée de services, tels que la
réservation d'hébergement, la location de voitures, la planification d'activités
touristiques, pour répondre aux besoins diversifiés des clients
➢ Partenariats locaux : Établir des partenariats avec des hôtels, des restaurants, des guides
touristiques et d'autres prestataires de services locaux pour offrir des forfaits complets
et attractifs aux clients.
➢ Utilisation des technologies : Investir dans des outils technologiques pour améliorer la
visibilité en ligne, la réservation en temps réel, et la communication avec les clients,
afin de rester concurrentiel dans le secteur.
33
Menaces :
34
1.3 Interprétation :
EN INTERNE
Nous avons constaté que :
L’habilité au travail : le personnel de la structure est très impliqué dans les taches à
effectuer ;
Au regard de la loi en vigueur, B.F TRANSPORT a mis en place un système de travail
homologué lui permettant de répondre au mieux aux besoins des clients ;
L’entreprise ne dispose pas d’outil informatique pour permettre l’enregistrement rapide
de ses clients pour la réservation, l’achat des tickets ou l’envoi des colis, or toute société
de transit devrait en disposer afin de faciliter l’acheminement des marchandises des
clients, la conservation des données. Les opérations en saisie sont effectuées
manuellement, et très souvent nous rencontrons des difficultés à retrouver certaines
informations. Les agences régularisées tel que B.F TRANSPORT bénéficient de normes
de service établies, d'une crédibilité et d'une reconnaissance légale, renforçant ainsi la
confiance des clients. Elle offre des services de qualités, sécuriser et offre un cadre
viable à l’accueil des clients et garantis le suivis et la sécurité des colis. En ce qui
concerne les infrastructures routières et la réglementation de la route, il est important de
noter que l'état des routes et la réglementation en vigueur peuvent influencer directement
l'efficacité et la sécurité des voyages. En effet, Cela peut également avoir un impact sur
la compétitivité des agences de voyage terrestre par rapport aux agences de voyage
ferroviaire et aérienne, sur la durée d’un voyage et les frais moyennant aux postes de
contrôles qui ne semble pas être encadrer et les laisse les chauffeurs impuissants à tous
types de raquettes ce qui impacte les rendements de l’agence
35
EN EXTERNE
B.F TRANSPORT a comme opportunité d’être en partenariat avec des sociétés
libanaise lui permettant de se développer dans d’autres activités ;
L’entreprise est située dans une zone très attractive qui lui permet d’être bien localisable
par la clientèle ;
La structure exerce dans un domaine en perpétuel développement, l’entreprise est
confrontée à une forte concurrence notamment l’ensemble des entreprises exerçant dans
le domaine du transport terrestre telle que (Élohim transport, Massala transport…) ainsi
que les agences informelles qui exerce illégalement et nuit aux agences régulariser en
proposant des tarifs toujours plus bas que les agence régularisé.
Aussi, le faible nombre de marchés réduit les activités dans l’entreprise et
réduitégalement le profit de l’entreprise
Remarques :
Il est essentiel de comprendre les réglementations en vigueur pour les agences de
voyages au Gabon et comment elles sont appliquées.
La satisfaction et la sécurité des clients doivent être au cœur de toute stratégie
d'amélioration ou de régulation du secteur.
La concurrence déloyale des agences informelles peut compromettre la qualité des
services et la sécurité des voyageurs, ce qui nécessite une action réglementaire efficace.
Suggestions :
Pour pallier les difficultés, afin d’être plus compétitif, B.F TRANSPORT gagnerait à
mettre en place une stratégie organisationnelle visant à structurer l’entreprise en
fonction de ses objectifs ;
Pour le manque d’outils informatiques, nous suggérons d’acheter un voir deux
ordinateurs de bureau avec une unité centrale afin de faciliter la saisi de ses clients lors
des opérations de réservation et vente de ticket, cela pour être plus efficace et sécuriser
les informations des client et marchandises
36
garantir des pratiques équitables dans le secteur.
Nous leurs encourageons à la collaboration entre les agences et les autres acteurs du
secteur tels que les agence maritime, ferroviaire ou d’autre appartenant à un autre secteur
comme les entreprises hôtelière. Pour améliorer la qualité des services et promouvoir la
sécurité des voyageurs.
Nous leurs conseillons de mettre en place des initiatives visant à sensibiliser les
consommateurs sur les risques associés aux agences informelles et à promouvoir les
avantages de faire affaire avec des agences régularisée.
37
CONCLUSION
Ainsi, l’objectif était d'analyser la gestion des voyages par le truchement des agences de
transport terrestre au Gabon, principalement à Libreville. C’est donc au regard non seulement
des missions que nous avons effectuées, mais aussi de l’objectif précédemment cité que nous
avons jugé pertinent de prendre comme thématique : « GESTION DES VOYAGES DANS
LES AGENCES DE TRANSPORT TERRESTRE : CAS DE B.F TRANSPORT »
Nous avons divisé notre travail en deux parties, dont la première traite essentiellement
de la présentation de la structure d’accueil, du déroulement du stage et des taches effectuées. Et
dans la seconde partie, nous avons présenté notre thème et les outils d’investigations. Puis nous
avons fait une analyse des résultats, fait des remarques et proposer des suggestions.
Il en ressort donc pour la planification des voyages dans les agences de transport terrestre ce
fait en deux parties distinctes qui sont le transport des voyageurs d’une part et le transport des
marchandises(colis) d’autre part.
Nous avons constaté que la gestion des voyages représente un défi majeur pour les agences
régularisées, tant elles rencontrent des problèmes internes, et sont aussi confrontés aux défis
externes, impactant le bon déroulement de son activité.
Cependant, malgré ces défis, il existe des solutions et des mesures qui peuvent être mises en
place pour améliorer la gestion des voyages dans les agences de voyage de transport terrestre
au Gabon. Les recommandations formulées précédemment, telles que le renforcement de la
réglementation, la promotion de la coopération et de la transparence et l'utilisation de la
technologie, peuvent contribuer à l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de ces agences.
De plus, les perspectives d'évolution et d'innovation identifiées offrent des opportunités pour
moderniser et améliorer les services proposés par les agences régularisées. L'utilisation de la
technologie, le développement des plates formes, l'intégration de services complémentaires et
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11