Maëlle Ferreira,2nde A

Etude comparative de deux oeuvres

Le siècle des Lumières est un siècle ou les intellectuels et les philosophes s’appuient sur
la pensée et leurs connaissances pour décrire le monde . C'est dans ce cadre que Voltaire en
1759 , a écrit « Candide » qui est un conte philosophique dénonçant le monde du 18e
siècles.Il parle de Candide,un homme naïf ,à qu' il arrive de nombreuses péripéties et qui
découvre le «vrai» monde . En contrepartie en 2012, Alain Monnier propose «Tout va pour
le mieux!»une réécriture plus contemporaine qui parle du monde actuelle à travers
Benjamin.
Nous allons nous demander en quoi «Tout va pour le mieux !» de Monnier est une réécriture
de «Candide» de Voltaire .
Après avoir vu que les deux œuvres se ressemblent dès le début ,nous allons voir qu’ils ont
aussi le même thèmes .

Pour commencer , nous pouvons voir des ressemblances dès le début avec les titres mais
aussi les personnages .
D'abord , les titres des chapitres des deux œuvres commencent souvent par
«comment»chapitres 1,3,4 et 15 de «Candide» et chapitre 4,12,13 et 25 de «Tout va pour le
mieux!»mais aussi beaucoup des titres commencent par «ce que» chapitres 2,9 et 19 de
«Candide» et chapitres 2,16 et 19 pour «Tout va pour le mieux!» . Certains titres se
ressemble encore plus comme le chapitre 2 «ce que devient Candide parmi les Bulgares» et
«ce que devient Benjamin dans l'hypermarché» , il y a la même formes avec «ce que
devient» qui est répété puis il y a le nom du héros .Il y a aussi le même nombres de chapitres
soit 30
Ensuite, nous pouvons remarquer une similarité dans les personnages à travers leurs
rôles, leurs caractères et même leurs histoires. Candide et Benjamin sont tout les deux naïfs
et les héros du conte . Ils leur arrivent de nombreuses péripéties qui poussent à aller dans de
nombreux pays . Candide va par exemple au Portugal , Lisbonne chapitre 5 , au Paraguay
chapitre 14 et Constantinople chapitre 27 Benjamin quant à lui en Chine chapitre7 , au
Moyen Orient chapitre 14 et à Jersey chapitre 17 . Cunégonde et Astrid sont aussi deux
personnages similaires , elles jouent le rôle d'amoureuse des héros qu'ils cherchent à
retrouver et à sauver. Pangloss nous rappelle le coach Adam Thims car ils enseignent
l'optimisme aux héros ce qui rend Benjamin et Candide naïf . Ce ne sont pas les seules
personnages similaires par exemple il y a Mr Li qui ressemble à Cacambo et Yaya rappelant
la vieille de «Candide» .
Ces œuvres ne sont pas que similaires dans leurs titres et leurs personnages mais aussi dans
leurs histoires .

Dans cette deuxième partie , nous allons voir que les similitudes ne sont pas que dans la
forme mais aussi dans ce qui est dit .
 Tout d'abord , les deux auteurs se moquent ironiquement de l'optimisme de leurs héros.
En effet , Candide et Benjamin sont naïfs , ils ont idéalisé le monde et les gens mais au fur
et à mesure du livre ils vont découvrir ce qu'est le vrai monde par exemple dans le chapitre
19 de «Candide» «je renonce à ton optimisme» . Les titres des deux œuvres montrent bien
cette naïveté . Voltaire a d'ailleurs nommé son livre «Candide ou l'Optimisme»et Monnier a
lui nommé son livre «Tout va pour le mieux!» ce qui prouve que les auteurs se moquent de
cette naïveté alors qu'il arrive tous les malheurs possibles aux héros qui eux restent toujours
positifs et croient le monde parfait par exemple «que tu es naïf mon Benjamin» dans le
chapitre 24 de «Tout va pour le mieux».Ces deux textes dénoncent donc l'optimisme.
De plus ,ces œuvres ont aussi comme similarité les voyages causés par les péripéties .
Les héros vont en effet devoir traverser le monde . Candide va par exemple devoir aller à
Lisbonne dans le chapitre 5 ou il va subir un tremblement de terre, en Angleterre chapitre 23
ou il assiste à une exécution et à Constantinople au chapitre 27 ou il retrouve Pangloss.
Benjamin va lui devoir aller de la Chine dans le chapitre 7 pour travailler avec Mr Li , il va
traverser un désert au Moyen Orient dans le chapitre 14 puis va sauver un enfant de la
noyade à Jersey au chapitre 17 pour au final retourner vivre en France .
Pour finir, ces œuvres dénoncent toute les deux des sujets de société . Candide va
découvrir l'injustice dès le chapitre 2 ou il va être battu pour une simple promenade mais va
être confronter à bien pire comme la guerre dans le chapitre 3, il va devoir tuer dans le
chapitre 9 et l'esclavage dans le chapitre 19 . Benjamin va lui aussi découvrir la société avec
la difficulté de trouvé un emploi même avec beaucoup d'études dans le chapitre 2 , la mafia
et la prostitution dans le chapitre 24. Ces deux œuvres sont des reflets de la société .
Les auteurs dénoncent l'optimisme, la société avec des péripéties à travers le monde .

Pour conclure, «Tout va pour le mieux!» de Alain Monnier est une réécriture de
«Candide» de Voltaire par la ressemblance des titres des chapitres et des personnages mais
leurs textes sont aussi tout deux pour dénoncer la société et l'optimisme avec les péripéties
des deux héros . La réécriture d'un livre peut aussi se faire au cinéma comme «Roméo et
Juliette» de Shakespeare qui est fait au cinéma par Baz Lurhmann et qui devient «Roméo +
Juliette» une version plus contemporaine .