ENQUÊTE MODULAIRE INTEGREE SUR LES CONDITIONS DE VIE

MODULE MICROFINANCE
RÉPUBLIQUE DU BENIN INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT, DE L'ANALYSE ET DE L'ANALYSE ECONOMIQUE
ECONOMIQUE ET DE LA PROSPECTIVE

IDENTIFICATION

DEPARTEMENT DEPART . . . . . .

COMMUNE COMMUNE . . . . . . .

ARRONDISSEMENT : ARROND . . .

MILIEU DE RESIDENCE (URBAIN=1, RURAL=2) ........................................ MILIEU . . . . . . . . . . . . .

VILLAGE/QUARTIER :

NUMÉRO DE GRAPPE ....................................................... GRAPPE.

NUMÉRO DE STRUCTURE ....................................................... STRUCTURE.

NOM DU CHEF DE MÉNAGE NUMÉRO DU MÉNAGE . MENAGE . . .

VISITES

1 2 3 VISITE FINALE

DATE JOUR . . . . . . . . . . .

MOIS ...........

NOM DE ANNÉE…. 2 0 1 1
L’ENQUÊTRICE/
ENQUÊTEUR CODE ENQU.

RÉSULTAT* CODE RÉSULTAT . . . . .

PROCHAINE DATE
VISITE : NOMBRE TOTAL
HEURE DE VISITES . . . . . . ...

*CODES RÉSULTATS :
1 REMPLI
2 PAS DE MEMBRE DU MÉNAGE À LA MAISON OU PAS D’ENQUÊTÉ
COMPÉTENT AU MOMENT DE LA VISITE
3 MÉNAGE TOTALEMENT ABSENT POUR UNE LONGUE PÉRIODE
4 DIFFÉRÉ
5 REFUSÉ
6 LOGEMENT VIDE OU PAS DE LOGEMENT À L’ADRESSE
7 LOGEMENT DÉTRUIT
8 LOGEMENT NON TROUVÉ
9 AUTRE
(PRÉCISER)
 PARTIE A : CREDITS

Q1. Y a-t-il un membre du ménage qui a bénéficié d'un prêt ou d'un appui quelconque d’une
institution financière ? (Institutions de microfinance ou autres institutions financières)
1-Oui 2-Non |__|

Si oui, passer à la Q3

Q2. Si aucun membre, indiquer pourquoi (raison principale) ?

1. Montant de crédit insuffisant
2. Démarches trop complexes
3. Intérêt trop élevé
|__|
4. Echéance trop courte
5. Garanties exigées trop nombreuses
6. N'en a pas besoin
7. Autre _________________________(précisez)
Q3. Est-ce qu’un membre de votre ménage a essayé d'obtenir un emprunt pendant les 12 mois
derniers ?
|__|
1-Oui 2-Non
Q3a. Auprès de quelles institutions financières ce crédit a-t-il été sollicité ?
1. Oui 2. Non
1. Bank Of Africa |__|
2. EcoBank |__|
3. Continental Bank |__|
4. Société Générale |__|
5. Diamond Bank |__|
6. Banque Atlantique |__|
7. Poste |__|
8. FECECAM/CLCAM |__|
9. RENACA (Réseau National des Caisses villageoises d’Epargne et de crédit) |__|
10. PADME |__|
11. PAPME |__|
12. CFAD (Centre pour la formation et l’Appui au Développement à base) |__|
13. BRS (Banque Régionale de Solidarité) |__|
Q3b. Si oui, la tentative a-t-elle été concluante ?
|__|
1-Oui 2- non
Q4. (Si tentative non concluante)
Pourquoi est-ce que l'emprunt a été refusé (raison principale)?

1. Dossier incomplet
2. Dossier complet mais non convaincant
|__|
3. Garanties insuffisantes
4. Apport initial insuffisant
5. Activité / entreprise jugée non viable
6. Autre
7. Ne sait pas

Page 1
 PARTIE A : CREDITS (CFA)
ENQUETEUR, POUR CE MODULE, VOUS DEVEZ ENTIEREMENT TERMINER UNE PARTIE AVANT D'ENTAMER UNE AUTRE
Nous voudrions, maintenant, des renseignements sur les personnes qui vivent habituellement dans votre ménage ou qui vivent chez vous actuellement.

NO. RÉSIDENTS HABITUELS PRÊT AU COURS

LIGNE ET VISITEURS 12 DERNIERS
MOIS

ENREGISTRER LE NUME- Avez-vous sollicité Combien de A quelles entités S'agit-il d'un Quels documents Quand avez-vous La demande Combien avez- Avez-vous payé Combien La demande A quelle date Avez-vous
RO DE LIGNE DE L'INDIVI- un financement au prêts avez-vous avez-vous Credit MCCP vous ont-ils été soumis votre était-elle vous demandé? des frais de avez-vous a-t-elle été avez-vous eu obtenu le prêt?
DU DANS LE QUESTION- cours des 12 der- sollicité au demandé le ou (micro credit exigés? demande de complète? (x 1000F) dossier? payé pour approuvée ? l'accord que
NAIRE MENAGE niers mois cours des 12 les prêts? au plus pauvre) prêt? étude de votre demande
derniers mois? 01. Banque A. Carte d'id./Pass dossier? sera satisfaite?
IL S'AGIT DES NUMEROS 02. Crédit agricole 1. Oui B. Attest. de résid. (x 1000F)
ENCERCLES DANS LA 1. Oui 03. FECECAM 2. Non C. Casier judiciaire 1. Oui 1. Oui 1. Oui 1. Oui
COLONNE MI8G2 2. Non 04. Autres IMF D. Titre foncier 2. Non 2. Non 2. Non 2. Non
05. ONG E. Autre titre de
ENREGISTRER AUSSI LES Si non Passer à 06. Société propriété Si jour inconnu Si jour inconnu Si non, passer
NOMS DE LA COLONNE la partie B 07. Prêt d'argent Inscrire 98 Si non, Inscrire 98 à CFA9
MI2 DU MODULE MENAGE (EPARGNE) 08. Commerçant ENCERCLER Si non, passer passer
09. Fonds agricole TOUTES LES LET- à CFA5b10 à autre
10. Parent/ami/voisin TRES CORRES- de prêt ou
11. Tontine PONDANT AUX passer à la
12. Autres REPONSES partie B.

CF1 CFA5a CFA5b1 CFA5b2 CFA5b3 CFA5b31 CFA5b4 CFA5b5 CFA5b6 CFA5b7 CFA5b8 CFA5b9 CFA5b10 CFA5b CFA6

(Numero de lingne) A C E
01 du repondant B D

A C E
B D

A C E
_____________________ B D

_____________________ A C E
B D

(Nom du repondant) A C E
B D

A C E
B D

A C E
B D

(Numero de lingne) A C E
02 du repondant B D

A C E
B D

A C E
_____________________ B D

_____________________ A C E
B D

(Nom du repondant) A C E
B D

A C E
B D

A C E
B D

Page 2
 NO. MONTANT DE BUT DE L'EMPRUNT BUT ECONOMIQUE DANS TAUX DUREE PÉRIODE DE GARANTIE FREQUENCE DE REMBOURSEMENT
LIGNE L'EMPRUNT LEQUEL LE CREDIT A ÉTÉ D'INTERET DE AUTRES FRAIS DE L'ECHEANCE GRÂCE REMBOURSEMENT DU CREDIT
DEMANDE CE CREDIT (EN MOIS)

Quel était le Pour quel but Principalement, pour Quel est le Aviez-vous Combien Le prêt a-t-il été Quelle est la Quelle a été Quelle garantie Quelle est Quel est le Le crédit
montant que vous cet emprunt a été quelle activité avez- taux d'intérêt payé avez-vous obtenu individuel- durée de la période avez-vous la fréquen- montant de a-t-il été totale-
avez obtenu? sollicité ? vous demandé ce de ce d'autres frais payé au titre lement ou avec l'échéance moyenne de donnée? ce de rem- chaque verse- ment ou partielle-
(x 1000F) 1. Achats crédit? crédit ? avant de des autres d'autres de cet em- grâce ? boursement? ment? ment remboursé ?
2. Terre agricole (en pour- bénéficier de frais? personnes (groupe prunt ? 1. Terre (avec titre (x 1000F)
3. Intrants agricoles 1. Commerce centage) cet emprunt? (x 1000F) de solidarité, etc)? (en mois) foncier) 1. Oui, totalement
4. Affaires 2. Services aux particuliers 2. Terre (avec 2. Oui, partiellement
5. Logement 3. Services aux entreprises 1. Oui 1. Individuellement permis d'habiter) 1. Par jour 3. Non
6. Education 4. BTP 2. Non 2. En groupe 3. Terre (sans titre 2. Par semaine
7. Santé 5. Agriculture de propriété) 3. Par quinzaine (Y compris
8. Cérémonies 6. Café, hôtel, restau. Si non, passer 4. Troupeau 4. Par mois les charges
9. Autre 7. Artisanat à CFAb10e 5. L'habitation 5. Par trimestre bancaires et
8. Autre act. gén. de rev. 6. Salaire 6. Par semestre intérêts)
SI ≠ 4 ALLER A CF10c 7. Autre 7. Par an Si non, passer
8. Aucune garantie 8. Autre à CFA17

CF1 CFA8 CFA9 CFA10a CFA10c CFAb11 CFAb12 CFA10e CFA11 CFA12 CFA13a CFA13b CFA14a CFA14b

01 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7.

02 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7.

Page 3
 PARTIE A (SUITE) : CREDITS (CFA)

NO. DATE DE FIN DE MONTANT SATISFACTION RAISON SATISFAIT RAISON IMPACT DU CRÉDIT SOLLICITER SI OUI, PRECISEZ LE
LIGNE REMBOURSEMENT REMBOURSE DES CONDITIONS INSATISFACTION DU CREDIT D'INSATISFACTION UN AUTRE MONTANT
D'OCTROI DE SUR LES CONDI- IMPACT SUR PRÊT
CRÉDIT TIONS DE VIE L'ACTIVITÉ

Quand avez-vous fini de rem- Quel est le montant Avez-vous des Etes-vous Pour quelles Avez-vous Pourquoi n'êtes- Depuis que vous Diriez-vous S'il vous était Quel montant demanderiez-
bourser le crédit? remboursé à la date retards de satisfait des raisons n'êtes- été satisfait vous pas satisfait de avez bénéficié que si vous donné de vous?
d'aujourd'hui rembour- conditions vous pas satis- avec ce crédit? ce crédit? de ce crédit, continuez par solliciter un
(x 1000F) sement des de crédit? fait des condi vos conditions exercer l'ac- autre prêt,
crédits? tions ? de vie Sont-elles tivité (NOM DE seriez-vous
J. Jour pires, identiques L'ACTIVITE EN Q21B
d'accord pour (en milliers de francs)
M. Mois 1. Oui 1. Oui 1. Taux d'intérêt 1. Pas du tout 1. Crédit insuffisant ou meilleures Q21B), c'est recommencer ?
A. Année 2. Non 2. Non 2. Période 2. Pas satisfait 2. Taux d'intérêt élevé grâce à ce
7. Sans objet de grace 3. Plutôt satisf. 3. Environ. économique 1. Meilleures crédit?
PAR EXEMPLE, POUR 20 MAI Si OUI, aller 3. Garantie 4. Satisfait 4. Problème de gestion 2. Inchangées
2009, VOUS DEVEZ MARQUER SI LE REM- à CFAQ20 9. Autres 5. Très satisfait 5. Charges familiales 3. Pires
J M A BOURSEMENT 9. Autres 1. Oui 1. Oui
20 05 09 EST FINI, INS- Si 3, 4 ou 5 2. Non 2. Non
SI LE REMBOURSEMENT N'EST CRIRE 7 aller à CFA21b
PAS FINI, INSCRIVEZ
00 00 00

CF1 CFA15 CFAb13 CFA17 CFA18 CFA19 CFA20 CFA21a CFA21b CFA22 CFA23 CFA24

J M A

01 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7.

J M A

02 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.

7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7.

Page 4
 PARTIE B : EPARGNE (CFB)

NO. COMPTE RAISON NON OUVERTURE DOMICILIATION DOCUMENTS REQUIS POUR TAUX AUTRES AVOIR EN COMPTE EPARGNE AU MONTANT MONTANT DES MONTANT
LIGNE D'EPARGNE DE COMPTE D'EPARGNE DE L'EPARGNE L'OUVERTURE DU COMPTE D'INTERET DE FRAIS D'EPARGNE COURS DES VERSEMENTS RETRAITS LIMITE DE
L'EPARGNE 12 DERNIERS MOIS RETRAIT

Avez-vous eu un Si non, pourquoi? Dans quelles institu- Quels documents vous Quel est le Avez-vous Quel est le montant Avez-vous eu à Quel a été le montant Quel a été le montant Existe-t-il un
compte d'épar- tions avez-vous ont-ils été exigés pour taux payé d'autres actuel de votre épargner au cours des versements des retraits montant à partir
gne au cours 1. Participe à une tontine domicilié votre/vos l'ouverture du compte d'intérêt de frais pour ce épargne? des 12 derniers au cours des 12 au cours des 12 duquel les retraits
des 12 derniers 2. Manque d'institution compte(s) d'épargne? d'épargne? votre compte (x 1000F) mois dans une derniers mois ? derniers mois ? deviennent plus
mois dans une financière épargne? d'épargne? banque ou institution (x 1000F) (x 1000F) difficiles?
banque, une 3. Eloignement des 1. Bank Of Africa A. Carte d'id./Passeport de microfinance ou SI OUI, DEMANDEZ
institution de institutions financières 2. EcoBank B. Attestation de résid. à la poste LE MONTANT PUIS
microfinance, 4. Sans instruction 3. Continental Bank C. Casier judiciaire (en %) L'ENREGISTRER
ou à la poste? 5. Autre 4. Société Générale 1. Oui EN MILLIERS DE
5. Diamond Bank 2. Non FRANCS
1. Oui Passer à CFC1 6. Banque Atlantique 1. Oui
2. Non 7. Poste (CCP 2. Non Si non passer PASSER AU COMP-
Si oui, passer à ou CNE) ENCERCLER TOUTES à CFB8 TE D'EPARGNE
CFB3 8. IMF LES LETTRES COR- SUIVANT
9. Autre RESPONDANT AUX
REPONSES

CF1 CFB2 CFB2a CFB3 CFB3b CFB5 CFB6 CFB4 CFB1 CFB7 CFB8 CFB8b

A B C
01 1. 1. 1. 1. 1. 1.

A B C
2. 2. 2. 2. 2. 2.

A B C
3. 3. 3. 3. 3. 3.

A B C
4. 4. 4. 4. 4. 4.

___________________ A B C
5. 5. 5. 5. 5. 5.

A B C
6. 6. 6. 6. 6. 6.

A B C
7. 7. 7. 7. 7. 7.

A B C
02 1. 1. 1. 1. 1. 1.

A B C
2. 2. 2. 2. 2. 2.

A B C
3. 3. 3. 3. 3. 3.

A B C
4. 4. 4. 4. 4. 4.

___________________ A B C
5. 5. 5. 5. 5. 5.

A B C
6. 6. 6. 6. 6. 6.

A B C
7. 7. 7. 7. 7. 7.

Page 5
 PARTIE C: TONTINE (CFC)

NO. TONTINE NOMBRE DE MONTANT A MONTANT UTILISATION

LIGNE TONTINES RAMASSER TONTINE FAITE DES
RECU TONTINES

Avez-vous A combien de Quel est la montant Avez-vous deja Quel a été Quelle
participé à tontines avez- qui est prevu pour ramasse ce le montant utilisation
une tontine vous ainsi parti- le ramassage ? montant ? total des tontines a été faite des
au cours des cipé? reçu au cours tontines ?
douze der- 1. Oui des 12 derniers
niers mois? (x 1000F) 2. Non (Pas encore) mois ? 0. Pas encore
ramasse
Si 2 Passer a la (x 1000F) 1. Terre agricole
1. Oui 98. NSP tontine suivante 2. Intrants
2. Non 3. Commerce
4. Logement
Si non passer 5. Education
à la personne 6. Santé
suivante 7. Cérémonies
8. Habillement
9. Autres

CF1 CFC1 CFC2 CFC2a CFC2b CFC3 CFC4

01 1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2.

3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4.

5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6.

7. 7. 7. 7.

02 1. 1. 1. 1.

2. 2. 2. 2.

3. 3. 3. 3.

4. 4. 4. 4.

5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6.

7. 7. 7. 7.

Page 6