2020

-
‫الصفحة‬ 4 : ‫المعامل‬
2 /1 ‫ اآلداب والعلوم اإلنسانية‬: ‫الشعبة‬ ‫ اللغة األجنبية األولى‬: ‫المادة‬
‫ ساعتان‬: ‫مدة اإلنجاز‬
Traitez UNE SEULE EPREUVE des trois qui vous sont remises. Vous n’avez pas le droit de
combiner les réponses aux questions d’étude de texte d’une épreuve avec la production écrite
d’une autre. Veuillez indiquer sur votre copie le numéro de l’épreuve de votre choix.
EPREUVE 1
TEXTE :
Si Abderrahman retira les ventouses, alla les vider derrière un rideau. Sur la nuque du client
paraissaient deux boursouflures sanguinolentes. Le barbier s’empressa de les garnir de coton et vint
vers moi.
- Je vais commencer par cet enfant qui doit s’ennuyer. Il préférerait sans doute être dans la rue.
Tout en m’enveloppant dans une large serviette rayée rouge et jaune, il continuait en ces termes :
- Je le comprends ! La rue ! La rue, avec la foule et ses odeurs, la foule et ses appels, la foule et
ses murmures, ses chants, ses lamentations, ses disputes et ses cris d’enfants, la rue avec ses places
qu’ombragent la vigne et le platane, la rue qui rêve, qui chante et qui boude ...
Maintenant, il me savonnait la tête et la frottait du plat de ses deux mains. Son regard était
vague. Il reprit son hymne à la rue.
- La rue où trottine le petit âne gris, où vagabondent les chats efflanqués, où tourbillonnent des
vols de moineaux, la rue que traverse dignement un couple de pigeon au plumage irisé, cette rue avec
ses cortèges de fête et ses cortèges d’enterrements réserve à ses amoureux ses sourires les plus tendres,
les enveloppe d’une tiédeur de sein maternel, se pare pour eux seuls de couleurs délicates et de
lumières rares.
- Tu es un poète, Si Abderrahman ! s’écria Sidi Ahmed. Par Allah ! Je n’ai jamais rien lu d’aussi
beau sur la rue.
- Comment puis-je être poète alors que je sais à peine lire et écrire ? Non, j’aime simplement
notre bonne ville de Fès. La rue pour moi est un perpétuel spectacle.
- Tu sais joliment en parler, dit mon père.
- Si Abdeslam, on parle toujours bien des choses qu’on aime. Une vulgaire gargoulette (*) de
terre cuite peut provoquer l’enthousiasme d’un amateur de gargoulettes et le transformer en ce que
Sidi Ahmed appelle un poète.

* Gargoulette : récipient fait d’argile servant à contenir de l’eau, de l’huile, du miel etc.

I. ETUDE DE TEXTE : (10 POINTS)

1. Recopiez et complétez le tableau suivant : (1pt.)
Titre de l’œuvre Auteur Genre littéraire Date de décès de l’auteur

2. Compétez les affirmations suivantes par VRAI ou FAUX : (1pt.)

a. Sidi Mohammed, est un enfant solitaire et possède une grande imagination.
b. Le narrateur évolue dans une famille nombreuse dans un quartier de la ville de Rabat.
c. Les habitants du quartier où habite Sidi Mohammed sont très riches.
d. Ecolier, le narrateur fait l’expérience de l’hostilité du monde extérieur, surtout au Msid.
3.
a. Quel terme désigne le métier de Si Abderrahman, le coiffeur, dans le premier paragraphe du texte ?
(0.5 pt.).
b. Relevez dans le texte une expression montrant que Si Abderrahman.n’est pas seulement coiffeur
(0.5 pt.)
 ‫الصفحة‬ 4 : ‫المعامل‬
2 /2 ‫ اآلداب والعلوم اإلنسانية‬: ‫الشعبة‬ ‫ اللغة األجنبية األولى‬: ‫المادة‬
‫ ساعتان‬: ‫مدة اإلنجاز‬
4.
a. Pour quelle raison Si Abderrahman commence par coiffer Sidi Mohammed avant les autres clients ?
(0.5 pt.)
b. Citez deux plaisirs de ceux que la rue procure aux amoureux de ses spectacles ? (0.5 pt.)
5.
a. Relevez un exemple illustrant que la rue est parfois la scène d’événements malheureux. (1 pt.)
6.
a. Recopiez puis complétez le tableau suivant par ce qui convient, selon le texte :(1 pt.)
Thèse de Sidi Ahmed Argument de Sidi Ahmed Contre-argument de Si Abderrahman
Je n’ai jamais rien lu d’aussi
Tu es un poète ............................
beau sur la rue.
7.
a. Quelle figure de style identifiez-vous dans la phrase suivante : (recopiez la bonne réponse)
« La rue pour moi est un perpétuel spectacle. ». ●Antithèse, ●personnification, ●hyperbole (0.5pt.)

b. Quel est effet produit par cette image ? (0.5pt.)

(Recopiez la bonne réponse parmi les propositions suivantes)
 Mettre en relief la  Montrer le ravissement du
 Souligner le désintérêt
monotonie des spectacles coiffeur par le spectacle
du coiffeur pour la rue.
de la rue. continu de la rue.

8. Relevez dans le texte :

a. deux termes appartenant au champ lexical du « bruit ». (0.5 pt.)
b. deux termes appartenant au champ lexical de des « sentiments ». (0.5 pt.)

9. Si vous étiez à la place du père du narrateur, auriez-vous laissé votre enfant jouer dans la rue ? Justifiez
votre réponse. (1pt).
10. Si on vous proposait de choisir entre la carrière d’un poète et celle d’un fonctionnaire, pour laquelle
opteriez-vous ? Justifiez votre réponse (1pt.)

II. PRODUCTION ECRITE : (10 POINTS)

SUJET :

La rue peut être une source de joie et de divertissement, pour certains, mais elle est aussi un
espace plein de dangers, pour d’autres.
Lequel des deux positions partagez-vous ?
Développez votre point de vue sous forme d’un texte contenants des arguments pertinents et
des exemples précis.
Lors de votre rédaction, vous devrez tenir compte des critères suivants :

5 points
Critères d’évaluation du discours
Conformité de la production à la consigne
Cohérence de l’argumentation
Structure du texte (organisation et
progression du texte)
5 points
Critère d’évaluation de la langue
Vocabulaire (usage de termes précis et variés)
Syntaxe (construction de phrases correctes)
Orthographe d’usage et orthographe grammaticale.
Ponctuation et mise en page
Conjugaison et emploi des temps verbaux