Semestriel N 8 Dcembre 2005

Bulletin des
Energies Renouvelables
Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientique
Publication du Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
EISSN/ISSN 1112-3850 Dpt lgal 2062-2002
CDER
Par Dr A.CHERIGUI (page 6)
H
2
H
2
O
H
2
O
O
2
O
2
LHydrogne vecteur nergtique : Mythe ou ralit ?
Sommaire
Comit de rdaction
AZIZA Madjda Amina
MRAOUI abdelhamid
SERRAT Lyes
Impression
EN-NAKHLA (Bouzareah)
ennakhla_imprimerie@hotmail.com
La rdaction tient remercier toutes les
personnes qui ont contribu la ralisation
de ce numro. Toutes suggestions et critiques
visant lamlioration de nos efforts sont les
bienvenues.
La soumission darticles peut se faire par
email. Le bulletin des nergies Renouvelabes
peut tre consult et tlcharg par internet
ladresse : http://www.cder.dz/bulletin/
Les informations donnes dans les articles
sont sous la responsabilit de leurs auteurs.
Publi par le C.D.E.R
B.P 62 Route de lobserva-
toire, Village Cleste
Bouzarah
Tl : 021 90 15 03 / 90 14 46
Fax: 021 90 15 60 / 90 16 54
email : ber@cder.dz
http://www.cder.dz/bulletin/
Directeur de publication
Maouf BELHAMEL
Responsable de rdaction
KHARCHI Razika
raz_kharchi@cder.dz
Infographie
CERBAH Dalia
gnrateur photovoltaque (CDER bouzareah)
four solaire (CDER bouzareah)
aro-gnrateur (CDER bouzareah)
EISSN/ISSN 1112-3850 Dpt lgal 2062-2002
Production de biogaz (CDER bouzareah)
Exprimentation Hydrogne (Pile Combustible),
CDER Bouzarah.
Bulletin Subventionn par le Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientique
Editorial 1
1er workshop International sur lHydrogne : Vecteur nergtique
dorigine renouvelable. 2

Lancement ofciel du Point dInformation National sur les
Programmes Cadres de Recherche & Dveloppement Europens 4
PROJET ME8/AIDCO/2001/0132/SMAP-4/ Colloque International
sur les Ressources en Eau Souterraines dans le Sahara - CIRESS 5

Hydrogne vecteur nergtique : Mythe ou ralit ? 6
Dr Abdenacer CHERIGUI

Production dHydrogne par Gazication du Bois et du Charbon de Bois 8
Dr Kamel HALOUANI
Les moteurs combustion interne carburant mixte
(gaz naturel-hydrogne) 10
Dr Farid HAROUADI
La lire Hydrogne Energtique : tat Actuel,
Verrous Technologiques et Perspectives 12
Bouziane MAHMAH

Coagulation-oculation en lit uidis Prtraitement able et ininterrompu 15
Benamer CHEKNANE

Dtermination du Prol de vitesses et du taux de turbulence par
la Vlocimtrie Ultrasonore Pulse (VUP) 16
Mhamed HAMMOUDI

Pourquoi lhydrogne? 18

Les lires renouvelables en Europe 20
Le projet olien-hydrogne dUtsira 22

Compagne pour les Energies Renouvelables 24
Installation du nouveau directeur de lUDES 26
Site du Laboratoire Hydrogne en rseau /Association A2H2 27

Nouvelle rorganisation de lEPST Energies Renouvelables 28

Runion du CS / Renouvelement de la SNCP / Runion de la CNEC 29
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 1
Editorial
Pour le Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables et les
units de recherche qui lui sont rattaches, aprs ltape laborieuse
qui a consist en la mise en conformit de lorganisation scienti-
que avec les textes lgislatifs et rglementaires rgissant les E.P.S.T,
le d majeur ach aujourdhui dans la hirarchie des priorits
reste, sans conteste, celui du dveloppement de la ressource humaine
qualie et le travail en quipe, mme si on veut minimiser leur
importance face aux contraintes nancires.
Nous avons toujours considrs que nous tions, par rapport aux
autres tablissements de recherche, privilgis dans une trs large
mesure, par notre rattachement direct au Ministre de lEnseigne-
ment Suprieur et de la Recherche Scientique tenant compte des
innies possibilits qui nous sont oertes en matire de possibilits
de formation diplmante surtout pour les jeunes qui ont opt de
prime abord pour un avenir dans le secteur de la recherche plein
temps et qui ambitionnent en parallle de parfaire leurs tudes doc-
torales pour contribuer galement aux charges denseignements.
A la n de cette anne 2005, le nombre de chercheurs domicili sur
le site de Bouzarah, lexclusion de ceux domicilis dans la wilaya
de Ghardaa, dAdrar et de Tipaza, a atteint le chire de 125 dpas-
sant de beaucoup lobjectif x il y a une dizaine dannes grce
un eort soutenu de formation spcialise intensive tous azimuts et
de longue haleine an daligner le CDER et ses units de recherche
sur les niveaux et les standards des centres dexcellence de recherche
spcialise de renomme internationale et particulirement ceux du
pourtour mditerranen qui activent plein temps dans le secteur
de la recherche sur des thmatiques similaires aux ntres et avec qui
nous souhaitons engager et entretenir des relations de collaborations
approfondies et durables.
Si le taux dencadrement indispensable de haut niveau des quipes
de recherche est trs satisfaisant Bouzarah, il nen est pas de mme
pour les nouvelles structures qui nous sont directement rattaches
domicilies lintrieur du pays malgr les incitations nancires de
nature fort diverses accordes par ltat. Ce taux doit tre renforc
particulirement Adrar et Ghardaa parce quil est lindicateur
le plus viable, mme si dautres considrations objectives videntes
interviennent comme notamment labsence dun environnement de
recherche favorable et dune dynamique scientique et technologi-
que soutenue que peuvent crer les ples universitaires impliqus
dans la recherche applique et le dveloppement technologique et les
grandes coles dingnieurs de proximit : Il va sans dire cependant
que la croissance de ce taux reste malheureusement encore lente,
trs laborieuse et trop contraignantes pour toutes ces structures do-
micilies lintrieur du pays.
Un programme spcial de dveloppement exceptionnel pour ces
Wilayate du Sud, sans pareil depuis lindpendance, a t dcid
par son excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique: Cette
fois-ci, nous sommes convaincu plus que jamais que la Recherche/
Dveloppement en tirera certainement grand prot pour asseoir et
de manire srieuse nos units de recherche en les dotant de moyens
puissants, tout fait appropris et modernes pour assurer, tout
dabord, les connexions internet avec des dbits satisfaisants, le d-
veloppement de la tlmesure pour les exprimentations en ligne et
in-situ, le dveloppement de la visioconfrence et toute la logistique
de base indispensable lactivit scientique et surtout au dve-
loppement technologique qui a fait cruellement dfaut parce quil
na jamais t accompagn de moyens aussi consquents. Un eort
exceptionnel a t consenti par le centre, ces toutes dernires annes,
pour faciliter le plus possible lchange et lassistance en direction de
ces nouvelles structures de recherche dans le cadre de la nouvelle
rorganisation de lE.P.S.T. Les nouvelles technologies de linforma-
tion et de la communication vont renforcer encore davantage les
liens existants en direction galement des laboratoires spcialiss
dans les mmes thmatiques domicilis au sein des universits pour
leur apporter le soutien indispensable en matire de donnes et din-
formations brutes, dinstrumentation et dquipements onreux quil
sagira de partager et doptimiser pour permettre aux jeunes docto-
rants de faire avancer leurs travaux de recherches et pour les plus
anciens quil ne faut pas sacrier, leurs carrires scientiques.
Un espace dexpression scientique de dimension internationale
consacr par la revue des nergies renouvelables en ligne dans une
bibliothque virtuelle a t mis la disposition des chercheurs al-
griens avec le parrainage de lUNESCO, le soutien nancier du
ministre de lenseignement suprieur et la recherche scientique et
toute la logistique scientique du CDER : Une exprience de plus
de sept annes dexistence qui ne cesse dvoluer favorablement. La
richesse et la qualit de sa base de donnes en tmoignent.
Dans le cadre du dveloppement durable, une relle perspective a t
ouverte par les chercheurs du CDER avec lHydrogne dorigine re-
nouvelable dont lintrt scientique, conomique et environnemen-
tal n chappe personne. Cette lire stratgique mobilise de gros
moyens de recherches aujourdhui de part le monde et des rsultats
tangibles sur des applications concrtes et concurrentielles par rap-
port aux solutions traditionnelles dans les domaines de lnergie, du
transport, de lhabitat sont aujourdhui disponibles. Pour apporter
lclairage indispensable autour de cette lire. le C.D.E.R. senor-
gueillit de lorganisation du Workshop International la cit des
sciences dAlger qui a regroup dimminents experts internationaux
et de nombreux spcialistes algriens qui ont collabors la mise
en place dune vritable plate forme de coopration internationale
qui permettrait notre pays de se doter dans un dlai raisonnable
dun Institut Algrien spcialis sur lHydrogne en tant quunit
de recherche rattache au C.D.E.R. dans cette phase initiale an
damorcer cet ambitieux processus vers une conomie de lhydrogne
que nous savons de longue haleine et fort complexe.
Le Conseil Scientique, tenant compte des besoins considrables de
formation de haut niveau en matire dEnergies Renouvelables et
de dveloppement de lhydrogne, a propos louverture dune cole
doctorale en Algrie ds septembre prochain an de rpondre aux
aspirations tout fait lgitimes et de plus en plus pressantes des
jeunes chercheurs algriens.
Un pari sur lavenir et un vritable d que nous pourrions relever,
tous ensemble, avec le soutien de pays amis dans un cadre de col-
laboration mutuellement protable, avec galement le soutien des
autres dpartements ministriels qui vont bncier directement des
retombes de ces qualications avances et de ces nouvelles tech-
nologies dont limpact long terme reste malheureusement encore
insouponn et totalement occult dans les programme de dvelop-
pement et avec, bien videment, le soutien des directions centrales
de notre ministre pour assurer une prise en charge rapide, eective
et in situ tout en veillant au niveau scientique et la qualit des
enseignements de ces nouvelles thmatiques qui vont sinscrire par-
faitement dans les orientations directrices des rformes en cours
dans notre pays.
Dr M. BELHAMEL,
Directeur de Recherche, Directeur du CDER
Lorsque les hommes travaillent ensemble, les montagnes se changent en or Proverbe Chinois
2
Evnements
En ce jour du solstice dt, le 21 juin de
lan deux mille cinq, sest tenu un grand
rassemblement scientique la Cit des
Sciences dAlger regroupant dimminents
scientiques uvrant travers le monde
arabe et en Europe dans le domaine des
nouvelles technologies lies lhydro-
gne utilisant les nergies renouvelables
comme source dnergie.
Pourquoi un Workshop sur lhydro-
gne ?
A linstar des autres pays, lAlgrie, proc-
cupe par le devenir de lenvironnement
et le besoin nergtique des gnrations
futures, inscrit sa volont dintervenir
dans la prvention et la lutte pour un
dveloppement durable respectueux de
lenvironnement et attentif ses ressour-
ces naturelles.
Lhydrogne est aujourdhui considr
comme le vecteur nergtique le plus
apte rpondre aux exigences socio-
conomiques et industrielles actuelles
indemnes de toute pollution due aux
GES. Il est donc apparu primordial de
dvelopper une recherche relative la
production, le stockage,
la conversion et lappli-
cation de lhydrogne.
En effet, au Centre
de Dveloppement
d e s E n e r g i e s
Renouvelables, des ini-
tiatives encouragean-
tes rendent compte de
limportance de cette
activit, notamment
les travaux relatifs
lquipe hydrogne so-
laire et bio hydrogne.
La tenue du 1er works-
hop International sur
lHydrogne : Vecteur
nergtique dorigine
renouvelable est venu pour confor-
ter cette orientation et permettre une
meilleure prise en compte des eorts qui
restent dvelopper pour mieux accom-
pagner et encadrer les travaux de recher-
che relatifs cette thmatique.
Au cours de ce workshop, des sujets
portant sur les direntes voies renou-
velables de production, les modes de
stockage et de conversion et les aspects
conomiques et environnementaux ont
t abords. Il est aussi question de four-
nir des lments de rponse par rapport
la place de lhydrogne dans le contex-
te nergtique mondial et limportance
donne la recherche sur lhydrogne
en Algrie.
Quels sont les principaux objectifs qui
ont aliment lorganisation dune telle
rencontre ?
Promouvoir la recherche scientique
dans le domaine de lhydrogne dorigine
renouvelable;
Crer une entit de recherche rgle-
mente pour laccompagnement de ce
projet;
Crer une synergie entre les direntes
structures de recherche travaillant sur
lhydrogne;
Introduire lAssociation Algrienne de
lHydrogne;
Instaurer une coopration nationale et
internationale;
Quel est lapport scientique et tech-
nique des participants ?
Le workshop a regroup pendant 03
jours des scientiques, des industriels et
des reprsentants des secteurs de lner-
gie, de lenvironnement et des acteurs de
la vie sociale.
Le premier jour a t consacr la pr-
sentation de deux confrences plnires,
lune prsente par Mr Claude Etivant
(Directeur de la Compagnie Europenne
des Technologies de lHydrogne), por-
tant sur les activits de lAssociation
Franaise de lHydrogne et son rle
dans la promotion travers lEurope, de
lHydrogne en tant que vecteur dner-
gie propre et compatible avec les formes
dnergie primaire. La deuxime conf-
1er workshop International sur lHydrogne :
Vecteur nergtique dorigine renouvelable.
Organis par le Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables,
21 23 juin 2005

M
elle
CHADER, M MEROUANE, M MAHMAH, M BELHAMEL, M BENYOUCEF, M ETIEVANT
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 3
rence est une proposition dun program-
me de recherche national entirement
consacr aux technologies de lhydro-
gne, prsent par Mr Maiouf Belhamel
(Directeur du Centre de Dveloppement
des Energies Renouvelables).
Ctait aussi, loccasion de mettre en
exerce les nouvelles technologies de la
communication travers la visioconf-
rence anime partir de la bibliothque
virtuelle du CDER, avec lUniversit du
Moncton (Canada) et le CERIST. Cette
sance a permis aux dirents parti-
cipants de dbattre avec le professeur
Jamel Ghouili des projets de recherche
du GRETER (Groupe de Recherche
en Electrotechnologie et en Energies
Renouvelables) impliquant lhydrogne.
Loriginalit de sa recherche est quil ex-
primente en paulant la pile combus-
tible de sources dnergie propres ayant
des caractristiques complmentaires.
Cela lui permet doptimiser le processus
de conversion nergtique, de soulager
la source principale et daugmenter la
dure de vie du systme de traction. Le
problme, ce nest pas de produire de
lhydrogne partir dnergies renouve-
lables, a indiqu Mr Ghouili. Il faut d-
velopper une infrastructure pour stocker
lhydrogne an de pouvoir le vendre au
consommateur a-t-il expliqu.
Sen est suivi la prsentation des 16 com-
munications orales et les dbats con-
cernant les 16 autres communications
par ache, permettant ainsi de rendre
compte des dirents travaux et exp-
rimentations ddis lhydrogne et
raliss dans les dirents laboratoires
de recherche, dAlgrie, de France, du
Royaume uni, de la Tunisie et dEgypte.
Convaincus de limportance de la re-
cherche sur lhydrogne, les participants
au 1er WIH2, soutiennent que lhydro-
gne est le carburant de lavenir, si lon
veut contribuer la sauvegarde de len-
vironnement et que tant quil y a de leau
et du soleil, il y a de lhydrogne. Ce vec-
teur dnergie est donc continuellement
renouvelable en plus dtre propre. Reste
maintenant dvelopper un procd
simple pour sa production et un proces-
sus propre de conversion occasionnant
un minimum de perte dnergie.
Pour concrtiser cet idal, lensemble des
participants ont adopt la liste de recom-
mandations ci-dessous, en projetant la
prochaine rencontre en 2007.
Les recommandations du 1er WIH2 :
1.La cration dun Institut International
de lHydrogne ayant un statut, dans un
premier temps, dUnit de Recherche
domicili au sein de lEPST Energies
Renouvelables.
2.Louverture dun domaine de
Recherche Dveloppement exclusive-
ment consacr lhydrogne au sein
du Programme de Recherche sur les
Energies Renouvelables.
3.La cration dune Association
Algrienne de lHydrogne (A2H2) qui
sera parraine son dpart par lAssocia-
tion Franaise de lHydrogne.
4.La cration dun grand projet de coo-
pration Magreb - Europe pour le d-
veloppement et lexploitation de lhydro-
gne produit partir de lnergie solaire
dans les pays du Magreb.
Ce projet rpondra notamment aux
objectifs suivants :
Dvelopper les techniques les plus
performantes pour la production dhy-
drogne laide de lnergie du soleil.
Lhydrogne pourra, selon les cas, tre
produit partir de leau ou partir des
hydrocarbures, des combustibles renou-
velables issus de la biomasse.
Dvelopper les technologies de trans-
port de lhydrogne sur de longues dis-
tances : gazoducs, transports maritimes
et terrestres.
Tester les composants et les systmes
sur des sites dessais convenablement
quip cet eet.
Evaluer, comparer et valider les tech-
nologies les plus performantes en vue de
leur dveloppement industriel grande
chelle.
Recenser les acteurs de la R&D et in-
dustriels susceptibles de contribuer ce
dveloppement.
Mener les tudes technico-conomi-
ques en vue de prparer la stratgie in-
dustrielle et le dveloppement de la -
lire hydrogne solaire.
Pour permettre son lancement et son ani-
mation, les pays membres du projet d-
cident de coner au CDER la responsa-
bilit de la coordination des eorts pour
les pays du Maghreb et la Compagnie
Europenne des Technologies de lHy-
drogne (CETH) la responsabilit de la
coordination des eorts pour les pays
situs au nord de la mditerrane.
Les experts scientiques participant au
Premier Workshop International sur
lHydrogne : Vecteur nergtique dori-
gine renouvelable, conrment leur adh-
sion unanime pour la mise en uvre de
cette dclaration. Les journes du works-
hop se sont cltures par la visite guide
dun site touristique dans le Palais des
Rais (Bastion 23) dAlger, organise con-
jointement avec lAssociation Ecologique
de Boumerdes.
Par Chader Samira
Vice prsidente du Comit dOrganisation
4
Evnements
Dans la journe du 22 Novembre 2005,
il a t procd au lancement ociel du
Point dInformation algrien concernant
les Programmes Cadre de Recherche et
Dveloppement europens, en prsence
de :
M le Secretaire Gnral du ministre
de lEnseignement Suprieur et de la
Recherche Scientique,
M OTHMANI de la Direction de
la Coordination de la Recherche
Scientique et Technologique,
M Michel de VELPE, reprsentant de
la delegation de la commission euro-
penne en Algrie,
Les coordinateurs du point dinforma-
tion national en Algrie.
Ce projet entre dans le cadre de louver-
ture de lespace europen de recherche
la rgion mditerranen et a pour objec-
tif de dvelopper un systme de points
dinformation (PIn) travers le pourtour
du bassin mditerranen travaillant en
rseau et ayant pour ambition de pro-
mouvoir la participation des pays de la
rive sud, notamment LAlgrie, dans les
programmes cadres de R&D europens.
Cette crmonie a t suivie dans laprs
midi la cit des sciences dAlger par
lorganisation dun workshop thmati-
que intitul : Promouvoir la partici-
pation algrienne dans les programmes
cadres de Recherche et Dveloppement
europens et qui a t anim par les
membres du Pin Algrien et dun panel
dexperts europens.
Le point dinformation National
Le point dinformation Algrien est lune
des structures tablie par les partenaires
des consortiums dans les pays du pour-
tour mditerranen et dont le rle est de
procurer des informations sur les oppor-
tunits et les modalits de participation
aux activits du 6 eme PCRDT (FP6).
Le systme des PIn est tabli en compl-
mentarit avec le rseau des points de
contact nationaux qui a t mis en place
par lunion europenne sous le 5 eme
PCRDT et dont lobjectif principal est
dinformer les partenaires potentiels et
de soutenir leur participation ainsi que
daider les contractants au cours de lex-
cution des projets. Plus prcisment, les
objectifs du PIn Algrien sont :
Contribuer renforcer les activits de
coopration RDT entre lunion euro-
penne et lAlgrie;
Promouvoir la participation Algrienne
aux activits nances par lunion euro-
penne travers le PCRDT;
Contribuer louverture de lespace
europen de la recherche dans la rgion
mditerranenne ;
Amliorer la coopration rgionale en
RDT au moyen de contacts entre les PIn
et de leurs activits de coopration en
rseau ;
Promouvoir laccs des sources de -
nancement au del du 6 me PCRDT.
Les services offerts par le PIn sont :
Diuser des informations (amliorer la
circulation de la documentation sur les
programmes de RDT, organiser des ac-
tivits promotionnels, par exemple des
journes dinformations, des sminai-
res, des confrences, diuser des lettres
dinformations, mettre en place des sites
webs) ;
Promouvoir les objectifs du PCRDT
ainsi que des autres programmes euro-
pens concernant le domaine de la re-
cherche et de linnovation ;
Donner des conseils sur les procdures
administratives, les aspects contractuels,
les instruments du 6eme PCRDT (FP6)
etc ;
Aider a la recherche de partenaires,
laugmentation de la participation au
6eme PCRDT (FP6) des acteurs alg-
riens;
Soutenir la soumission de propositions
de haute qualit ;
Organiser des sminaires de formation
pour des groupes cibls.
Le programme du Workshop
Pr s e nt at i on du pr oj e t
EUROMEDANET2 (Henry Scott,
Project administrator, EKT- Grce)
Prsentation du Point dInformation
National (PIn-Algrie), Salim Kehal,
PIn-Algrie.
Prsentation on-line du site web du
PIn algrien, Abdelkrim Chenak, PIn-
Algrie.
Te EU-MPC RTD Cooperation, po-
litical frame, results and perspectives,
Raphael Rodriguez Clemente, CSIC -
Espagne.
Framing the Criteria of Sustainable
Development in The EU Research
Project Design, Claudio Bogliotti,
IAMB Italie.
Overview of the FP6 and the forthco-
ming FP7, Henry Scott, EKT, Grce.
Les critres dvaluation des propo-
sitions, Caroline CHU, IRD Paris,
France.
Te 7th Framework Programme and
the Perspectives of the International
Cooperation, Claudio Bogliotti,
IAMB- Italie.
Lancement ociel du Point dInformation
National sur les Programmes Cadres de
Recherche & Dveloppement Europens
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 5
Colloque International sur les Ressources en Eau Souterraines
dans le Sahara - CIRESS
Ouargla 12-13 Dcembre 2005
Dans le cadre des activits du Dpartement Etudes et
Innovations Technologiques du CDER, une crmonie de
signature dune convention cadre de coopration scienti-
que a eu lieu Ouargla, en marge du colloque International
sur les ressources en eau organis par lAgence du Bassin
Hydrographique du Sahara (ABHS).
Cette convention tripartite a t signe par le Directeur du
CDER; le Directeur de lHydraulique de la wilaya de Ouargla,
et le Recteur de lUniversit Kasdi Merbah de Ouargla.
Cette manifestation scientique internationale sur les res-
sources en eau a vu une participation trs active du CDER
par le biais de 02 communications sur le pompage photovol-
taque et olien, prsentes respectivement par M
r
LABED
et M
me
MERZOUK. Les dbats qui sen suivirent ont permis
ladoption de re-
commandat i ons
centres sur la n-
cessit de recourir
aux nergies re-
nouvelables pour
le dveloppement
des rgions sa-
hariennes, vivier
actuel et futur de
lAlgrie.
PROJET ME8/AIDCO/2001/0132/SMAP-4:
Mise en uvre dun programme de pompage photovoltaque et de purication deau
dans les pays mditerranens
Ce projet entre dans le cadre du programme MEDA de la
Communaut Europenne (CE). Il vise dvelopper une
procdure dimplantation de pompes photovoltaques (PV)
allant de lacquisition des quipements jusqu la garantie de
la abilit des systmes. Pour cela il se propose les actions
suivantes:
-Collecte et valuation de lexprience antrieure sur le ter-
rain.
-Prparation dun appel dores dont lobjet est la fourniture
et linstallation de systmes PV de pompage.
-Suivi du bon droulement du projet.
-Prsentation des rsultats auprs de la communaut inter-
nationale.
Ce projet est nanc par la CE et lAgence Espagnole de
Coopration Internationale (AECI).
Dirents sites ont t retenus au niveau des Wilayas dAdrar,
Djelfa, Laghouat et Nama pour tre quips de systmes de
pompage solaire PV.
L quipe de recherche est compose de Messieurs A.HADJ
Arab, A.HAMIDAT, M.BELHAMEL et A.CHIKH.
Exemple de systme de pompage
PhotoVoltaique ralis
(Site: El Koum; Wilaya : Djelfa).
Exemple de systme de pompage
PhotoVoltaque ralis
(Site : Kef Labied ;Wilaya : Laghouat).
6
Recherche et Dveloppement
Qui na pas entendu parler de lhydro-
gne comme vecteur nergtique ? En
moins de dix ans, ce thme sest impos
comme un secteur majeur de la recher-
che, tant pour les sciences fondamenta-
les que pour les applications. Il polarise
investissements et intrt des dcideurs.
Pour tre bref, on pourrait dire que ce
thme recouvre tous les domaines de la
recherche : production, transport, stoc-
kage, matriaux, piles combustible,
conomie sociale, squestration de C0
2
,
etc
Aucun carburant de substitution ne r-
pond aujourdhui toutes les exigences
du cot, dacceptation par lopinion pu-
blic, de scurit dapprovisionnement
et dinfrastructure de production pour
concurrencer les combustibles fossiles.
Cependant, pour faire face au double
d de rduire les rejets en polluants
(CO, CO
2
, CnHm, SO
2
, NO
x
, dchets ra-
dioactifs, mtaux lourds), et leurs mis-
sions de gaz eet de serre (greenhouse
eect). De vastes programmes de recher-
che sont lancs travers le monde an
dutiliser lhydrogne comme carburant
dans les piles combustible nmettant
que de la vapeur deau; toutefois limpact
de lhydrogne sur lattraction automo-
bile dpendra largement de son mode de
production et de lensemble des cots du
cycle nergtique de la production la
consommation, qui pour linstant, mon-
tre un bilan clairement ngatif.
De nos jours, lhydrogne na pas dusage
apparent dans le domaine nergtique :
son utilisation est principalement pour
autoconsommation dans lindustrie du
ptrole, essentiellement dans le ra-
nage. On estime, aujourdhui 450 mil-
liards de Nm
3
ou encore 15 millions de
tonnes par an la demande mondiale en
hydrogne. Seul 1% de cette production
est li lutilisation de lhydrogne pour
des applications arospatiales et donc
comme vecteur nergtique.
Tout le monde saccorde, aujourdhui,
reconnatre lhydrogne comme le car-
burant idal, son oxydation lectrochi-
mique ne conduisant qu la formation
de leau (H
2
0), au moins si lon utilise
directement dans une pile combusti-
ble. Alors pourquoi lhydrogne dont on
annonce lavnement depuis un quart de
sicle est-il rest cantonn dans le do-
maine de la chimie ?
Lutilisation de lhydrogne pour alimen-
ter les plies combustible sur vhicules
est un futur march possible, des proto-
types de bus hydrogne, sont mis en
circulation travers quelques villes dans
le monde (UE, USA, Islande, Japon).
Mais aujourdhui force est de constater
que ce nouveau vecteur nergtique pr-
sente des limitations svres, par rapport
aux carburants fossiles traditionnels. La
principale dicult concerne son con-
ditionnement. Quatre voies sont possi-
bles:
- Cryognie 253C : opration trs
coteuse en nergie qui ncessite au
mois 35% du contenu nergtique de
lhydrogne (12 kWh/Kg dH
2
).
- Compression 600 bars: problmes
complexes au niveau de la distribution
et du stockage. Les pressions de stockage
Hydrogne vecteur nergtique :
Mythe ou ralit ?
Par Dr. Abdenacer CHERIGUI
Universit Joseph Fourier de Grenoble
BP 87 St-Martin-DHres F- 38402 , France
acherigui_fuelcell2050@yahoo.com
Fuel Cell Electrolyte T C
Cot
($/kW)
Densit
dnergie
(W/cm2)
Ractions lectrochimiques
PEMFC Polymre or-
ganique solide
(acide poly-
fluorosulfoni-
que)
60-100 200 0,53-0,38
AFC S o l u t i o n
aqueuse de
KOH (8 -12N)
50-250 200 0,20- 0,30
PAFC Acide phos-
phorique liqui-
de (80-100%)
175-200 1000 0,20-0,25
MCFC Solution liqui-
de de lithium,
sodium, et/ou
carbonate de
sodium
600-1000 100 0,12-0,21
SOFC Oxyde de
Zirconium
Solide (ZrO
2
-
Y
2
O
3
)
600-1000 1500 0,24-0,31
Anode: H 2H + 2e
Cathode:
1
2
O + 2H + 2e H
2
+ -
2
+ -
2

00
Pile: H +
1
2
O H 0
2 2 2

Anode: H + 2OH 2H O + 2e
Cathode:
1
2
O + H O + 2
2
-
2
-
2 2

ee 2OH
Pile: H +
1
2
O H 0
- -
2 2 2

Anode: H 2H + 2e
Cathode:
1
2
O + 2H + 2e
2
+ -
2
+ -

HH 0
Pile: H +
1
2
O H 0
2
2 2 2
Anode : H + (CO ) H O + CO + 2e
Cathode:
1
2
O
2 3
2-
2 2
-
2

+ CO + 2e (CO )
Pile: H +
1
2
O + CO
2
-
3
2-
2 2 2

H 0 + CO
2 2

Anode: H + O H O + 2e
Cathode:
1
2
O + 2e
2
2-
2
-
2
-

O
Pile: H +
1
2
O H 0
2-
2 2 2
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 7
600 bars qui permettent dassurer au
vhicule une autonomie susante mais
cette solution est trs coteuse en ner-
gie et en investissements.
- Absorption: les hydrures mtalliques de
type LaNi
5
H
6
, ZrMn
2
H
4
, TiFeH
2
, MgH
2
,
Mg
2
NiH
2
permettent dabsorber de lhy-
drogne. Les hydrures chimiques de
type NaBH
4
, NaAlH
4
, Mg(BH
4
)
2
, KBH
4
,
LiBH
4
permettent de librer de lhydro-
gne. Certaines hydrures ont des qualits
prometteuses mais la plupart sourent
dune faible densit en hydrogne, dune
cintique lente et dun manque de rver-
sibilit. De plus, tous les matriaux base
dhydrures sont extrmement ractifs en
prsence de loxygne et de leau, ce qui
rend leur manipulation dicile.
- Adsorption: Les nanotubes de carbone
sont actuellement, les stars de la recher-
che, en tant que matriaux de stockage
de lhydrogne. Les rsultats obtenus
sont au stade de la recherche fondamen-
tale
Dans le cas de lutilisation de lhydrogne
dans le transport, les plus gros eorts de
recherche et dveloppement sont actuel-
lement concentrs sur les piles lectro-
lyte polymre solide (PEMFC). La pile
combustible du type PEMFC semble
la plus prometteuse dans limmdiat,
comme convertisseur lectrochimique
pour alimenter les vhicules du futur.
La technologie PEMFC prsente surtout
lavantage, en partie li lutilisation de
la technologie tout solide, de prsenter
une bonne capacit. Cette technolo-
gie membranaire permet en outre une
meilleure abilit et facilite la fabrica-
tion en grande srie.
La production de lhydrogne exige
beaucoup dnergie car elle part de mo-
lcules riches en hydrogne, particu-
lirement stable, telles que leau ou le
mthane. Les nergies fossiles, sont les
sources dnergie aujourdhui les plus
utilises pour produire lhydrogne ;
en particulier, le vapo-reformage du
gaz naturel. Les nergies renouvelables
sont principalement, la transformation
lectrochimique de leau partir dlec-
tricit dorigine solaire (photovoltaque),
la transformation thermochimique de
la biomasse, la transformation gother-
mique de la vapeur deau et llectrolyse
de leau partir dlectricit dorigine
nuclaire. Lintervention importante de
lhydrogne en tant que carburant du
futur est intimement lie au dveloppe-
ment technologique de la pile combus-
tible.
Dans un premier temps, toute produc-
tion importante viendra des combus-
tibles fossiles principalement du gaz
naturel les rserves algriennes sont
estimes par Sonatrach plus de 4500
Milliards de Nm
3
pour une raison ma-
jeure le prix de revient. Mme en tenant
compte du cot de squestration du CO
2
,
lhydrogne produit partir du gaz na-
turel coterait, daprs les experts, entre
9,60 et 12,2 /Gj pour des valeurs de gaz
naturel allant de 3 5 /Gj. Dans ce do-
maine, lAlgrie pourra prendre dans le
futur, le devant de la scne dans la pro-
duction et lexportation de H
2
, par exem-
ple vers les pays de lEurope du sud.
La date dintervention de lhydrogne
dans le transport automobile dpendra
des facteurs suivants :
- Les progrs lis la mise au point de
la pile combustible (abilit, rduction
des cots).
- La rduction des investissements dans
la distribution et le stockage de lhydro-
gne, les avances du stockage de H
2
par
adsorption dans les matriaux solides
sont encore au stade de la recherche
fondamentale.
Principe de fonctionnement dune pile combustible
Prof. Abdenacer CHERIGUI,
lectrochimiste, sest impliqu
depuis plus de dix ans dans la re-
cherche et le dveloppement de
nouveaux matriaux pour les ap-
plications nergtiques, incluant,
les batteries rechargeables au li-
thium (anodes et lectrolytes po-
lymres), les piles combustible et
le stockage de lhydrogne dans les
Fullernes (C
60
) et les nanotubes
de carbone. Il est joignable au :
E-mail: acherigui_fuelcell2050@yahoo.com
8
Recherche et Dveloppement
PRODUCTION DHYDROGENE PAR
GAZEIFICATION
DU BOIS ET DU CHARBON DE BOIS
Kamel Halouani
METS IESG - ENIS IPEIS Route Menzel Chaker km 0,5 BP: 805 3018, Sfax
Tunisie
kamel.halouani@ipeis.rnu.tn
Rsum:
La production dhydrogne par gazi-
cation de la biomasse dorigine vgtale,
comme le bois et le charbon de bois (
base des corps lmentaires essentiels :
carbone, hydrogne, oxygne et azote),
consiste rcuprer llment hydrogne
tout en transformant le carbone en CO2
qui reprsente exactement le CO2 stock
par la biomasse lors de sa croissance. La
rcupration de lhydrogne sobtient
partir de transformations thermochimi-
ques de la biomasse. Ces transformations
peuvent se drouler en une seule tape
ou en deux tapes successives indpen-
dantes. Dans ce travail, nous proposons
une synthse sur ltude des mcanismes
ractionnels de la gazication du bois et
du charbon de bois.
Mots cls : Production dhydrogne, ga-
zication, bois, charbon de bois, ther-
mocintique, modlisation, exprimen-
tation.
I Introduction :
Les technologies utilisant la gazication
de la biomasse intgre avec dirents
cycles combins semblent avoir la possi-
bilit datteindre des rendements levs
tout en se basant fondamentalement sur
un combustible propre et renouvelable
[1-4]. Dautre part, le dveloppement
des vhicules hybrides dots la fois
dun moteur thermique non polluant
fonctionnant au gaz tels que les moteurs
hydrogne et dun moteur lectrique
coupl une batterie ou plus vraisem-
blablement, dans les annes venir,
une pile combustible base dhydro-
gne, montrent que lhydrogne consti-
tue un vecteur nergtique davenir qui
va contribuer largir le secteur de la
biomasse orant par la gazication un
intrt nergtique, environnemental
et conomique [5]. Un grand nombre
de travaux de recherche portant sur la
conversion thermochimique de la bio-
masse par pyrolyse, carbonisation et ga-
zication ont t raliss ces dernires
dcennies [6-12]. Ces travaux ont trait
les problmes associs la ralisation et
loptimisation de ces procds. En eet,
la gazication des dchets base de
bois, pour la production dun mlange
gazeux de H2 et CO (gaz de synthse)
suivie dune raction de gaz leau (Shif
conversion) pour produire du H2 et du
CO2 sont actuellement des processus
bien matriss [13-22]. En eet, la ga-
zication peut se drouler en une seule
tape (gazication) ou en deux tapes
successives indpendantes (Pyrolyse
puis gazication) [23]. Dans ce travail,
nous proposons dtudier les mcanis-
mes ractionnels de la carbo-gazica-
tion du bois et de lhydro-gazication
du charbon de bois en se basant sur les
ractions principales et les bilans de ma-
tire et dnergie.
II. Gazication du bois par une seule
tape :
La biomasse vgtale peut tre gazie
directement haute temprature par
une raction de carbo-gazication
la vapeur deau. Le gaz obtenu est cer-
tes riche en hydrogne mais il contient
encore du mthane et des goudrons, ce
qui ne permet pas dutiliser directement
ce mlange dans une pile combustible
et mme dans une turbine gaz cause
de la prsence des goudrons. Dans le
cas du bois et en se basant sur la for-
mule globale du bois sec CH
1,44
O
0,66

par tonne de bois sec, la quantit maxi-
male dhydrogne produite est de lordre
de 1920 Nm
3
. Certes, elle est beaucoup
plus leve que dans les procds deux
tapes, mais elle ncessite dapporter une
nergie importante temprature leve
(800-900C) dans la mesure o lhydro-
gazication est une raction endother-
mique.
La gazication lair du bois de formule
brute CH
1,44
O
0,66
h(%) dhumidit rela-
tive s crit [14,20,21]:
: tant fonction de lhumidit du bois:
avec m
b
et m
e
sont respectivement la
masse du bois et la masse deau conte-
nue dans le bois. Dans cette quation, les
inconnues x, y, z, t et u sont respective-
ment les teneurs du gaz produit en CO,
CO
2
, H
2
, H
2
O et N
2
que nous cherchons
calculer.
Les ractions de la gazication, en pr-
sence dune quantit dair calibre sont
thoriquement de deux ordres :
- Ractions principales :
Ractions secondaires :

j
(
,
\
,
(
m
m
h
b
e
100

C H O CO H + +
( )
2 2
2
C CO CO + ( )
2
3 2
CO H O CO H + +
( )
2 2 2
4
C O CO +
( )
2 2
5
CH O H O u O 3,76 N x CO y CO z H t H O 3,76 u N
1,44 0,66 2 2 2 2 2 2 2
+ + + ( ) + + + + 1 (( )
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 9
Ces ractions se droulent assez haute
temprature (800 1000C) et elles sont
trs rapides.
Une autre raction (raction de forma-
tion de mthane par rduction dhydro-
gne) est thoriquement possible:
Cette raction nintervient pratiquement
jamais car elle exige des conditions dac-
tivation qui ne sont pas atteintes dans les
gazognes de carbo-gazification (tem-
prature suprieure 1100C et haute
pression) [20,21]. Les ractions (2) et
(3) sont respectivement la raction du
gaz leau et la raction de Boudouard
doxydation du carbone respectivement
par le dioxyde de carbone et par la va-
peur deau. Ce sont des ractions endo-
thermiques ; elles constituent le prin-
cipe mme de la gazication. En eet,
ces deux ractions donnent naissance
la raction de Shif (4) qui sert de rf-
rence dans la prvision des compositions
du mlange gazeux lors des oprations
de gazication [24]. Elle se dveloppe
en phase homogne, ses mcanismes
sont relativement bien connus et elle at-
teint facilement ltat dquilibre haute
temprature o elle est dplace vers la
gauche :
La raction (5) est une raction de
combustion totale; elle intervient l o
loxygne vient ragir directement sur le
charbon.
III. Gazication du bois par deux ta-
pes indpendantes :
III. 1 La pyrolyse (carbonisation) :
La premire tape est une pyrolyse (ou
carbonisation) en labsence doxygne.
En fonction de la temprature, les stades
de transformation observs dans le cas
du bois [23] sont :
- Pour des tempratures infrieures
120C, on limine leau du bois, ce qui
correspond au schage du bois,
- Pour les tempratures comprises entre
120 et 250C, on observe la dgradation
totale des hmicelluloses avec forma-
tion dacides (formique, actique) et de
mono-alcools,
- Pour les tempratures comprises entre
250 et 500C, on observe la dgradation
de la cellulose et de lignine, avec une
formation simultane de produits lgers
(CO, H
2
, CH
4
, ...) et de produits plus
lourds appels les goudrons (molcules
polyaromatiques),
- Pour les tempratures suprieures
500C, on observe la dgradation par-
tielle des goudrons et la formation dun
rsidu solide riche en carbone qui nest
rien dautre que le charbon de bois. En
dnitive, la pyrolyse conduit :
- un gaz non condensable (CO, CO
2
, H
2
,
CH
4
, ...)
- un gaz condensable de produits hydro-
solubles (acides, alcools, ...)
- un gaz condensable de produits non
solubles dans leau (goudrons)
- un rsidu solide riche en carbone
(charbon de bois).
Les proportions en gaz, goudrons et
charbon dpendent de deux paramtres :
le niveau de temprature et le temps dat-
teinte de la temprature. Le temps dat-
teinte de la temprature est dpendant
du rapport surface/volume des lments
pyrolyss de la biomasse.
III.2 Lhydro-gazication :
La deuxime tape est relative aux trans-
formations chimiques eectues sur len-
semble des gaz de pyrolyse et sur le solide
rsiduel (charbon). La transformation de
la phase gazeuse est un hydrorformage
en prsence ou non de catalyseurs . Les
ractions mises en jeu dans cette seconde
tape sont du type :
Cette transformation pose un certain
nombre de problmes lis la complexi-
t du mlange, les conditions opratoi-
res et les rendements dpendant de la
nature du constituant dans le mlange.
En dautres termes, le rsultat de la trans-
formation ne se limite pas aux quatre
constituants de la raction de Shif : CO,
CO
2
, H
2
, H
2
O. Si la transformation de
la phase gazeuse nest pas souhaite, elle
peut, en revanche, tre utilise comme
un combustible PCI moyen dont la
combustion permet dapporter en grande
partie lnergie ncessaire pour la pyro-
lyse de la biomasse et la transformation
du rsidu riche en carbone (charbon de
bois). En eet, lhydro-gazication est
la transformation du charbon de bois
produit par ltape de pyrolyse en un m-
lange gazeux de H
2
et CO suivie dune
raction de gaz leau (Shif conversion)
pour produire du H
2
et du CO
2
dont les
tapes ractionnelles sont reprsentes
par les quations:

Le peu dhydrogne dans le charbon
permet dviter la formation dhydrocar-
bures et le mlange ractionnel gazeux
est essentiellement compos des quatre
constituants de la raction de Shif (11).
Dans le cas du bois, la pyrolyse lente per-
met dobtenir 30 % de charbon. Par suite
la production maximale dhydrogne par
tonne de bois sec est de lordre de 1120
Nm
3
avec un apport dnergie extrieur
pratiquement nul en dehors des mises en
route des units.
IV. Conclusion :
Pour favoriser la production dhydro-
gne, la gazication de la biomasse
devra tre prcde par une pyrolyse
permettant de concentrer les lments
polluants, soit dans la phase gazeuse,
soit dans le solide rsiduel. Si la temp-
rature de pyrolyse est infrieure 500C,
la production dhydrogne se fera par
gazication du rsidu solide. Au-del
de 500C, la production dhydrogne se
fera par conversion des gaz de pyrolyse.
De notre point de vue, la voie optimale
de production de lhydrogne partir de
la biomasse vgtale est celle mettant en
oeuvre les deux tapes indpendantes
mme si cette voie ncessite un investis-
sement initial plus important.
C H CH + 2 6
2 4
( )
K
P P
P P
p
CO H O
CO H

( )

( )
( )
2
2 2
7
C H O CO H + +
( )
2 2
10
CO H O CO H + +
( )
2 2 2
11
C H n H O n CO n
m
H
n m
+ + +
j
(
,
\
,
(
( )
2 2
2
8
n CO n H O n CO n H + +
( )
2 2 2
9
10
Recherche et Dveloppement
Les moteurs combustion interne
carburant mixte
(gaz naturel hydrogne)
Dr. HAROUADI Farid
Matre de Recherche luniversit de Guelma et au CDER
dfrv@mpeche.gov.dz
La motorisation carburant mixte (gaz
Naturel -hydrogne), dont les applica-
tions principales sont les ottes capti-
ves dautobus ainsi que les groupes de
production dlectricit, reprsente un
compromis trs avantageux en terme de
pollution, car elle peut fonctionner avec
un trs fort excs dair. Ce type de fonc-
tionnement est nanmoins limit des
richesses suprieures 0,6. En da de
cette valeur, la qualit de la combustion
se dgrade trs rapidement ce qui occa-
sionne une remonte de la production
dhydrocarbures imbrls, de monoxy-
de de carbone et une baisse sensible du
rendement thermomcanique. Pour ces
conditions de mlange, la synthse des
oxydes dazote est directement lie la
temprature maximale.
Une nette rduction des polluants peut
tre obtenue en dplaant les eets de
lextinction vers les mlanges plus pau-
vres ce qui revient baisser la tempra-
ture de combustion sans en dgrader la
vitesse.
A lintrieur du moteur, laction locale de
la turbulence sur la amme est analy-
se travers ltirement qui reprsente le
gradient de vitesse normal au front. En
prsence de forts tirements, la vitesse
de amme chute au point de dgrader de
manire considrable le processus global
de combustion. Il est clair que lajout,
richesse globale constante, dune faible
quantit dhydrogne peut remdier
ce problme en rendant la amme beau-
coup plus rsistante ltirement sans
changer sa temprature de manire si-
gnicative.
Transpose aux moteurs, cette consta-
tation signie que lajout dune faible
quantit dhydrogne dans le carburant
diminue sensiblement les missions pol-
luantes, moyennant des rglages adap-
ts.
Il existe un certain dlai entre linstant
de lallumage et le dveloppement de
la amme. Ce dlai augmente pour des
mlanges trs pauvres ; il est rduit de
manire considrable par lajout dhy-
drogne, ce qui amliore considrable-
ment le rendement de combustion.
Moyennant des rglages spcifiques,
lajout dhydrogne permet une r-
duction des oxydes dazote (composs
toxiques et dicilement dgradables
lchappement des moteurs) de plus de
40% par rapport au gaz naturel sur un
moteur industriel en maintenant les
autres missions constantes.
Peut-on en conclure ds prsent que le
mlange de gaz naturel et dhydrogne
(dj connu sous le nom dhythane au
Qubec) constitue lavenir des moteurs
au gaz naturel mixte ? Pour que la
solution hythane , industriellement
produite soit conomiquement viable,
les ingnieurs, techniciens et dcideurs
devront apporter des solutions aux pro-
blmes qui vont apparatre au cours du
dveloppement de cette nouvelle tech-
nologie.
Actuellement, le dispositif dalimenta-
tion en hydrogne nous a permis de xer
la teneur molaire de ce compos 24%.
Dautres choix auraient pu tre tests.
Le choix de la valeur de la proportion
dhydrogne par rapport au mthane
peut varier en fonction des conditions de
fonctionnement du vhicule. Le moteur
mixte dispose dun rservoir lintrieur
duquel le gaz naturel est stock sous
forme liquide faible pression. Ce dis-
positif, ore une plus grande autonomie
avec un systme dalimentation spar
pour le gaz naturel et pour lhydrogne.
Sur un vhicule, ce dispositif rduit de
quelques dizaines de centimtres lespace
rserv aux bagages. Les autobus roulant
au gaz naturel utilisent actuellement des
bouteilles comme rservoir, le gaz y est
comprim une pression de 200 bars.
En conservant ce type de stockage nous
pouvons envisager deux types de solu-
tion :
Un systme de deux rservoirs spars
pour le gaz naturel et lhydrogne ; le
principal intrt de cette mthode, est de
pouvoir faire varier la composition en
temps rel et donc, en thorie dobtenir
des performances maximales. Elle est ce-
pendant complexe mettre en uvre : il
sagit de concevoir un systme de rglage
des dbits contrls lectroniquement.
Le dispositif de commande devant pren-
dre en compte lensemble des paramtres
de fonctionnement. La mise au point
dun tel systme est un problme forte
composante informatique. Signalons
un dernier point : il apparat clairement
que lhydrogne doit rester minoritaire
an de rduire le cliquetis. En cas de d-
faillance du systme, il y a un risque que
le moteur soit aliment avec un mlange
trop riche en hydrogne.
La seconde est plus simple et donc,
priori, moins onreuse que la premire
; lutilisation de bouteilles de mlange
prtabli (gaz naturel - hydrogne). Ce
systme permet dadopter un systme de
rgulation-moteur plus standardis et
donc moins cher car nagissant que sur
un carburant. La proportion dhydro-
gne optimale reste dterminer, (nous
pouvons citer que lhythane contient
20% dhydrogne), elle sera fonction
non seulement des performances quil
est possible dobtenir mais aussi du prix
des dirents composants.
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 11
Cette dernire mthode ne
nous affranchirait pas des
problmes lis la compo-
sition du carburant qui peut
varier de manire signica-
tive; ces dicults devront
tre rsolues au niveau de la
station de remplissage. Elle
est incompatible avec un
stockage liquide car les deux
gaz ont une temprature
de vaporisation diffrente
180C pour le mthane et
252C pour lhydrogne).
Synthtiquement, nous pou-
vons dgager deux possibi-
lits mettant en uvre des
technologies de complexit
dirente, le cot des modi-
cations devrait donc varier
de manire importante en
fonction du choix eectu. Cest laspect
conomique qui conditionnera lavenir
de cette nouvelle technologie propre.
Le march potentiel de lhythane car-
burant (gaz naturel hydrogne) est
directement li aux parts dj occupes
par le gaz naturel dans le march des
carburants. Ces secteurs sont au nom-
bre de deux :
- Les vhicules captifs de fort tonnage
qui sont les autobus et les gros vhicu-
les utilitaires.
Ces engins, orent lavantage dun bon
compromis entre lattrait oert par des
missions rduites en milieu urbain, la
charge utile peu rduite, par le stockage
du carburant et lautonomie qui ninduit
pas de contrainte trop restrictive.
Les solutions proposes intgrant d-
sormais une dimension commerciale
o les cinq constructeurs engags
(Iveco, Mercedes, Renault, Volvo et
Ford) se doivent de proposer des pro-
duits concurrentiels, cest dire ables
et de prix ajusts. Il semble probable
que lamlioration oerte par lhydro-
gne ne pourra percer que si ladoption
de ce carburant amlior nengendre
pas daugmentation de prix du vhicule
et nentrave pas sa abilit.
Pour cette application, il est raliste de
supposer que seule la solution la plus
simple : un mlange pr-tabli, est re-
cevable.
- Les moteurs poste xe destins
la production lectrique comme les
groupes lectrognes ou les stations de
cognration (production simultane
dlectricit et de chaleur par un mo-
teur) ; pour ces applications les groupes
sont aliments en gaz naturel prove-
nant du rseau. Ces moteurs sont sou-
mis des conditions de charge rguli-
re (contrle par la demande moyenne
dlectricit).
Le rgime est x, car cest de sa valeur
que dpend la frquence du courant
fourni. Ces rglages gs, permettent
un fonctionnement en mlange trs
pauvre qui peuvent tre tendu par
ladoption dun dispositif de charge
stratie. Pour ce type dapplication,
lhydrogne peut sduire par laug-
mentation du rendement quil peut of-
frir. Les contraintes techniques de mise
place sont beaucoup moins restrictives,
car le moteur est plac dans un local
technique. Lalimentation en hydrogne
peut donc se faire partir de bouteilles
comprimes (dont la dure de vie est
susante car lhydrogne admis est
minoritaire face au gaz naturel). La so-
phistication de la technologie du m-
lange des deux gaz, qui est souhaitable
de mettre en uvre, est fonction du
bilan conomique de chaque installa-
tion.
Contrairement au gaz naturel, pour le-
quel ltat des rserves mondiales est
encourageant et dont le prix provient
du stockage et du transport ( hauteur
de 80% environ), lhydrogne doit tre
synthtis. Le moyen le plus simple est
llectrolyse de leau. Lhydrogne so-
laire peut constituer dans ce cadre une
alternative trs intressante explorer.
Le concept de respect de lenvironne-
ment est, en eet, trs porteur et
linvestissement lourd dans le domaine
de la production, le stockage et lutili-
sation de lhydrogne est justi et de-
meure incontournable dans le futur.
12
Recherche et Dveloppement
La Filire Hydrogne nergtique:
tat Actuel, Verrous Technologiques et
Perspectives
B. MAHMAH
Division Bionergie & Environnement CDER, Alger
mah2@cder.dz
[Les cours instables du ptrole, les inquitudes au sujet du rchauement de la plante et la croissance de la demande ner-
gtique soulignent limportance de lhydrogne, qui est appel devenir la source dnergie du futur. Les analystes prvoient
que le march potentiel de lhydrogne et des piles combustible atteindra plusieurs trillions deuros dici 2020. Lconomie
de lhydrogne ore de nombreuses opportunits, mais doit encore faire face des ds technologiques et conomiques con-
sidrables.]. DG-CCR; RIS-RP; Commission Europenne, Bruxelles, juin 2005
La technologie de lhydrogne ini-
tialement dveloppe et utilise dans
lindustrie chimique et aronautique, pos-
sde un fort degr de maturit. Les eorts
actuels en recherche & dveloppement
et commercialisation, visent la mise au
point dune chane dapprovisionnement
complte de lhydrogne (de la produc-
tion lutilisation) comme un carburant
vert et propre en harmonie parfaite avec
lenvironnement et le dveloppement
durable. Il est appel devenir le vect-
eur nergtique par excellence. La sp-
cicit et la diversit des applications
potentielles (portables, transports, sta-
tionnaires centralises ou dlocalises,
systmes de secours, etc.) posent de
dirents ds technologiques, de plus
cette technologie se trouvera confronter
lors de son dploiement des questions
socioconomiques (acceptabilit sociale
des innovations envisages, faisabil-
it conomique). De cela, il apparat
que plusieurs obstacles technologiques
et socioconomiques doivent tre sur-
monts.
Les initiatives internationales inscrites
dans la lire dhydrogne nergtique
Le triple problme de lapprovisionnement
futur en nergie compos de:
- La limite des gisements des hydrocar-
bures fossiles prouvs et laugmentation
de la consommation nergtique, qui
portent lattention sur la rarfaction
prochaine des ressources nergtiques,
et leur puisement avec le temps ;
- Des ds environnemen-
taux ncessitant la rduc-
tion rapide des missions
polluantes ;
- Des problmes de scu-
rit dapprovisionnement
et la rflexion profonde
sur les modes dassurance
du produit nergtique
pour toute la population
travers le monde entier.
Donne une grande am-
pleur aux recherches visant utiliser
lhydrogne comme un vecteur dnergie
majeur dans lavenir, ce qui gnre des
analyses techniques et
conomiques extensives
sur les moyens de pro-
duction, de transport,
de stockage, de distri-
bution et dutilisation
de lhydrogne.
Plusieurs congrs in-
ternationaux ont lieu
chaque anne sur la
filire dhydrogne
nergtique , parmi
lesquelles le Workshop
Int ernat i onal sur
l hydrogne vecteur
nergtique dorigine
renouvelable qui sest
tenu en Algrie en juin
2005. Ces congrs in-
ternationaux retent le grand progrs
dans cette lire nergtique, qui est
caractris par :
Figure 1 : Le nombre de publications scientiques
sur les piles combustible apparaissant dans le
journal ECS. Source: M. L. Perry and T. F-.
Fuller. Journal of the Electrochemical Society,
149 (7) S59-S67 (2002).
Figure 2 : Reprsentation graphique du nombre
publi par an de diffrentes tudes de modlisation
sur les piles combustible PEMFC.Source: A. Z.
Weber and J. Newman. American Chemical
Society (2004).
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 13
a- Lexplosion mondiale des recherches :
certaines donnes apprciatives publies
au dbut de ce sicle prsentent un nom-
bre important des travaux de recherches
qui sont menes pour dvelopper la tech-
nologie des piles combustible (Figure-
01 prsente lvolution du nombre de
publications scientiques apparaissant
dans Journal of the Electrochemical
Society . Figure-2 prsente le nombre
publi par an des dirents modles des
tudes de modlisation dans le domaine
de la pile combustible PEMFC).
b- Assortie de budgets impression-
nants :
Plusieurs pays industrialiss investissent
de faon signicative dans la lire dhy-
drogne nergtique :
Le Japon sest engag dans un pro-
gramme dsign We-Net (World Energy
Network), mis sur pied la n des an-
nes 90, dot dun budget quivalant
2,8 G $US sur 20 ans. Ce programme vise
tablir, dici 2020, un systme nerg-
tique complet bas sur des technologies
de lhydrogne, allant de la production
lutilisation, en passant par le transport
et la distribution.
Les tats-Unis y consacreront 1,2 mil-
liard de dollars sur cinq ans, pour la p-
riode 2002-2006.
LUnion-europenne dpensera 1,3
milliard de dollars pour le dveloppe-
ment des technologies de lhydrogne).
c- Des accords de coopration inter-
nationale:
Parmi les derniers accords, le mandat de
Partenariat International pour lEcono-
mie de lHydrogne (IPHE), qui est entr
en vigueur le 20 novembre 2003 pour
une dure de 10 ans, sous forme dune
proposition de coopration mondiale.
Un mcanisme qui servira lorgani-
sation et la mise en oeuvre au niveau
international dactivits ecaces, e-
cientes et cibles de recherche & dve-
loppement, de dmonstration et dutili-
sation commerciale en rapport avec les
technologies de lhydrogne et des piles
combustible. Les rsultats entendus
permettront dacclrer lentre dans lre
dnomme conomie de lhydrogne.
d- Des dclarations dexperts interna-
tionaux:
Parmi les dernires declarations en date,
on note la dclaration dAlger sur lhy-
drogne dorigine renouvelable, qui est
adopte par des experts scientiques
internationaux au terme du Premier
Workshop International sur lHydrog-
ne . Cette dclaration recommande la
cration dun grand projet de coopra-
tion Maghreb-Europe pour le dvelop-
pement et lexploitation de lhydrogne
produit partir de lnergie solaire dans
les pays du Maghreb.
Ltat du dveloppement de la recherche
dans le domaine de lhydrogne et des
piles combustible
1. Mthodes de production dhydro-
gne
Les eorts actuels en recherche & d-
veloppement et commercialisation vi-
sent lamlioration de la technologie de
production signicative dhydrogne, en
particulier, partir des nergies renou-
velables et la mise au point dune chane
dapprovisionnement complte de lhy-
drogne (de la production lutilisation)
able et moins coteuse par rapport aux
autres sources de production classique
(Tableau 1).
Le futur ncessitera des rexions appro-
fondies (les possibilits de valorisation
de loxygne produit simultanment avec
lhydrogne,) sur la rduction du prix
de revient de lhydrogne et une forte
volution vers des modes de production
durables et considrables en terme de
volume, tels que :
Llectrolyse (basse et haute tempra-
ture) comme moyen nergique attractif
pour valoriser les sources nergtiques
renouvelables ;
La thermochimie, qui est un axe bas
sur les sources de chaleur utilisables (le
solaire concentr dans les pays fortement
ensoleills comme le cas de lAlgrie) ;
Les technologies de la photolectro-
catalyse, avec lutilisation de voies bio-
mimtiques bases sur lutilisation des
micro-organismes pour la dcompo-
sition de leau, comme micro-algues et
autres procds biologiques ;
La production de lhydrogne partir
de la gazication de la biomasse ou le
reformage de combustibles liquides issus
de lhydrolyse enzymatique et la fermen-
tation ou encore de la pyrolyse.
2. Stockage de lhydrogne
Puisque lhydrogne permettrait de stoc-
ker llectricit sous forme chimique et
de rutiliser plus tard lhydrogne pour
produire de lnergie lectrique et ther-
mique, des perspectives mondiales
moyen et long terme visent dvelopper
de nouveaux procds de stockage srs,
conomiques et adapts une multitude
dutilisations dans le futur. Des solu-
tions technologiques existent dj, mais
qui sont plus ou moins viables selon les
usages :
Le stockage ltat de gaz comprim
est le plus avanc (rservoirs ou micro-
billes). Il peut dj donner lieu des so-
lutions commerciales.
La liqufaction est dlicate technolo-
giquement et coteuse mme nergti-
quement.
Le stockage dans des hydrocarbures ou
des chanes benzniques est associ aux
Dfrentes technologies au
champ de R&D en forte
concurrence
Formule du prix de revient de lhydrogne produit ($/GJ)
[Source : IFP, Total, CEA, AFH2 (2003)]
lectrolyse de leau PR (H2) = 1,25 PR (lectricit) +
7,10
Le cot des carburants p-
troliers (du puits la sta-
tion-service) est de lordre
de 7 /GJ,
lhydrogne prsente un
bilan compris entre 25 et 43
$/GJ.
Gazication de la biomasse PR (H2) = 1,73 PR (Biomasse) +
15,05
Reformage du gaz naturel PR (H2) = 1,275 PR (Gaz Naturel)
+ 3,40
Gazication du charbon PR (H2) = 2,08 PR (charbon) +
11,4
Tableau 1 : Prix de revient de lhydrogne produit
14
Recherche et Dveloppement
techniques de reformage soit direct (gaz
naturel, mthanol direct), soit thermi-
que-catalytique classiques (reformeurs
embarqus).
Dans ltat actuel davancement, deux
voies sont les plus prometteuses pour r-
soudre le problme de stockage reposent
sur la mise au point de systmes base
de nouveaux matriaux haute capacit
de stockage :
- Les hydrures mtalliques rversibles
dans des conditions de temprature et
de pression voisines des conditions am-
biantes ;
- Les structures carbones (nanotubes,
charbons activs, etc.) pour le stockage
de lhydrogne par adsorption/compres-
sion pression rduite (20 MPa) par
rapport au stockage par compression et
temprature ambiante (> 70 MPa).
Chacune de ces deux voies a un potentiel
de progrs important; en consquence,
les verrous principaux sont la concep-
tion, la synthse et la caractrisation de
ces nouveaux matriaux et systmes as-
socis de stockage satisfaisant aux crit-
res principaux : capacits volumique et
massique et cots conomique et ner-
gtique raisonnables.
3. Utilisation de lhydrogne
dans les piles combustible
Les piles combustible de-
vraient, lavenir, jouer un rle
important dans notre socit
nergivore future. long terme,
celles-ci pourraient remplacer
une grande partie des systmes
de production dnergie actuels
dans tous les secteurs dutilisa-
tion.
Aujourdhui, dans le monde,
le choix technologique se fait
entre les PEMFC et les SOFC,
les issues de la recherche & d-
veloppement sont assez bien
identies. Elles sont appeles
trouver des aboutissements
pour les travaux de recherche
concentrs sur:
- Les matriaux nouveaux : les
lectrodes et des catalyseurs en
matriaux moins chers; les lec-
trolytes temprature plus le-
ve (PEMFC) ou moins leve (SOFC)
stables chimiquement, trs rsistibles
mcaniquement et plus conductibles
lectriquement;
- La gestion thermique, uidique et lec-
trique dans les systmes hydrogne/piles
combustible;
- Loptimisation du comportement en si-
tuation relle,
- La scurit de la lire et la sret des
systmes,
Un des objectifs majeurs des travaux de
recherche est labaissement du cot du
kW (20 k environ aujourdhui 0,5 ou
1k). Nanmoins, Dr Philipp Dietrich
(PSI, PACO/HY-LIGHT) a prdit que :
Le consommateur ne sintresse na-
lement quau cot par kilomtre. Si lef-
cacit dun vhicule piles combus-
tible est deux fois plus grande, un prix
de lhydrogne deux fois plus lev par
unit nergtique revient au mme ni-
veau de cot. .
Perspectives algriennes pour une lire
dhydrogne nergtique:
La priorit portera sur la mise en uvre
dune lire dhydrogne nergtique
dorigine renouvelable et loptimisation
des techniques existantes dj dans le
domaine des nergies renouvelables.
Dvelopper une recherche avance sur
les solutions multiples.
Mettre en place les mthodes et les
techniques assurant la abilit du cycle
global dhydrogne nergtique (pro-
duction, stockage, transport et conver-
sion).
Au niveau du Centre ce Dveloppement
des nergies Renouvelables ces perspecti-
ves se traduisent en :
Des dmarches trs avances pour la
cration dune Unit de Recherche de
lHydrogne ;
Un Laboratoire dHydrogne en
Rseau national fonctionnel depuis
janvier 2005 ;
La cration de lAssociation Algrienne
de lHydrogne ;
Un deuxime Workshop sur lhydro-
gne a t lanc pour 2007 Ghardaa ;
Des protocoles de coopration scienti-
que et technologique dans le domaine
de la technologie dhydrogne ont t
signs avec lObservatoire National de
lEnvironnement et du Dveloppement
Durable et lEntreprise Nationale des
Gaz industriels, .)
Figure 03 : Banc dessai sur piles combustible PEMFC, Bouzareah
Equipe de recherche Hydrogne CDER, (2005).
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 15
Pour conserver lecacit et la dure de
vie dune installation dosmose inverse,
un prtraitement est ncessaire. Les
cots de nettoyage et les temps darrt
sont des paramtres prendre en compte
dans la mise en uvre des installations
de dessalement.
Pour raliser un prtraitement able et
ininterrompu de leau de mer alimentant
les installations de dessalement, une ap-
proche particulire doit tre utilise et
qui dpend beaucoup de la qualit de
leau traiter (lorigine, composition,
etc.). Parmi les techniques de prtrai-
tement les plus communment utilises
dans lindustrie de dessalement, on re-
trouve :
Procd de ltration.
Procd membranaire.
Procd de ladsorption.
Coagulation-oculation.
Ozonation et le couplage.
Le prtraitement par coagulation-o-
culation en lit uidis, est gnralement
provoque dans les units de traitement
des eaux dans des oculateurs cuve
agite mcaniquement par passage tra-
vers des plaques troues. Les tudes ef-
fectues par Ives sur la oculation tra-
vers un lit de boue ont mis en vidence
lintrt de lutilisation dun lit uidis
comme un procd de prtraitement au
dessalement.
Description et principe du
oculateur en lit uidis :
Le oculateur en lit uidis g (2), a t
ralise intgralement au laboratoire.
Elle est constitue dune colonne cylin-
drique (d= 0,04 m et H= 1,40m), ali-
mente par une pompe dbits variables
et garnie sur une hauteur de 60 cm avec
des particules de rsine (d
p
= 0,75 mm).
Cette colonne est munie dun ensemble
de prises de pression, permettant la me-
sure de la perte de charge occasionne
le long de la colonne. Par ailleurs, un
dcanteur lamellaire est plac la sortie
de la colonne. Le coagulant est injecte
laide dune pompe pristaltique le long
dun tube venturi assurant le contact in-
time entre le coagulant et la suspension.
Mcanisme de coagulation-
oculation en lit uidis :
Une tude sur le mcanisme de la coa-
gulation-oculation en lit uidis des
grains de rsine inerte suggre que lli-
mination des substances humiques con-
tenues dans leau de mer se fait selon le
deux mcanisme
- La dstabilisation des macromolcules
organiques (substances humiques) par
le mcanisme de sweep coagulation
lieu pendant ltape de la coagulation,
de linjection du coagulant vers lamont
du lit.
- Les collodes dstabilises sont agglo-
mrs durant ltape de oculation, au
sein du milieu granulaire, selon un m-
canisme htrogne mettant en jeu la
fois les grains de rsines et les microocs
forms au sein du lit.
Conclusion :
Lapplication de la coagulation-ocu-
lation en lit uidis comme un moyen
de prtraitement de leau de mer permet
datteindre une limination de la tur-
bidit de 90% et une limination de la
matire organique de 66 %. La coagula-
tion- oculation en lit uidis peut ainsi
savrer dun intrt certain dans linten-
sication des procdes conventionnels,
puisque le oculateur ore un temps de
sjour de 4,48min nettement infrieur
celui du oculateur en batch.
Rfrences :
-B. Cheknane., N. Ait Messaoudene.,
M.W. Naceur., F. Zermane. uidized
bed oculation-coagulation of seawater
from the Algiers area . Desalination 179
(2005) 273-280
-F. Zermane., M.W. Naceur., B.
Cheknane., N. Ait Messaoudene , ad-
sorption of humic acids by a modied
Algerian montmorillonite in synthesi-
zed seawater . Desalination 179 (2005)
375-380.
-Coma, J; Intensication du processus
de oculation dcantation dune suspen-
sion collodale instable . Application au
cas dune eau use urbaine, Tse U.S.T.L
(1987).
-Jabbouri, A. Energitique de la o-
culation et oculation en lit uidise ,
Tse de doctorat, Universit des scien-
ces et techniques du LANGUEDOC.
(1988).
-Ives, K.J; Teory of operation of slud-
ge blanket clariers proc. Inst-UV. Eng;
n39, (1968), 243.
Coagulation-oculation en lit uidis :
Prtraitement able et ininterrompu
Benamer CHEKNANE
Division Bionergie & Environnement CDER, Alger
ocheknane@cder.dz.
Figure (1) : station de dessalement en Algrie
(Bouismail )
Figure (2) : Unit exprimentale de la coagula-
tion-ocuation en lit uidis
16
Recherche et Dveloppement
Dtermination du Prol de vitesses et du taux
de turbulence par la Vlocimtrie Ultrasonore
Pulse (VUP)
M. Hammoudi*, E.K Si-Ahmed*, J. Legrand**
* USTHB, facult de physique, laboratoire de mcanique des uides
thorique et applique BP 32 El Alia 16111, Bab Ezzouar, Alger, Algrie
**GEPEA - UMR 6144 CNRS/Universit de Nantes/Ecole des Mines de Nantes/
ENITIAA CRTT - BP 406 44602 Saint-Nazaire Cedex (France)
E_Mail : MHSKY005@yahoo.fr
1. Introduction :
Divers secteurs de lindustrie, utilisent
des canalisations comportant des rac-
cords perpendiculaires et de diamtres
souvent dirents. Lopacit des canalisa-
tions utilises nous pousse adapter nos
techniques exprimentales. Laccs aux
paramtres hydrodynamiques laide
de mthodes optiques (LDA), lectro-
chimique ou bien tomographique reste
cantonne des configurations bien
prcises ou lchelle de laboratoire.
Lemploi de la vlocimtrie ultrasonore
pulse (VUP) permet datteindre le dou-
ble objectif suivant savoir la caractri-
sation hydrodynamique de lcoulement
et la transposition de cette mthode
puissante et non intrusive aux diren-
tes congurations industrielles.
2. Principe de la Mthode VUP :
La vlocimtrie ultrasonore pulse repo-
se sur lutilisation dchos sons o une
impulsion dultrasons est mise suivant
une ligne de mesure dun capteur. Ce
dernier reoit lcho ret par la sur-
face de petites particules charries par
les uides en coulements. Les phases
disperses jouent le rle densemence-
ment. Elles peuvent tre solides, liquide
ou bien gazeuse dans une phase continue
imprativement liquide. Lobtention du
prol de vitesse repose sur la dtermina-
tion pralable des paramtres inhrents
la mthode :
Comme le montre les travaux de N.
Mujica et S. Fauve [1],[2], la clrit ef-
fective du son dans un uide diphasique,
note C
e
, dpend essentiellement de la
temprature, de la pression, de la salinit
et de la proportion des phases en prsen-
ce. Elle vaut 1509 m/s dans le cas de leau
30C utilise au cours cette tude.
La dtermination de langle de tir du fais-
ceau ultrasonore lintrieur du uide
a une importance dcisive dans lestima-
tion du prol des vitesses. Elle dpend
essentiellement des uides de part et
dautre de la paroi comme le montrent D.
Brito [3] et Tiefeng Wang [4]. Une mau-
vaise estimation de ce paramtre engen-
dre une erreur sur le dbit pouvant aller
jusqu 30 % par degr derreur [5].
Bien que la VUP soit une mthode ex-
primentale, trs puissante de part son
champs dutilisation sans cesse croissant.
Elle demeure assujettit un protocole
contraignant mais trs codi ncessi-
tant la dtermination exactes dun cer-
tain nombre de paramtres. Le schma
suivant met en vidence ces derniers.
Comme le schmatise la gure prc-
dente, lacquisition de linformation se
fait sur laxe de tir des US et ncessite la
dtermination au pralable des param-
tres suivant :
- La clrit eective du son dans le
uide diphasique, en loccurrence C
e
,
cette dernire dpend gnralement de
la Temprature, de la pression et de la
salinit.
Il est noter que dans le cadre de notre
travail, nous avons labor un code de
calcul sous Maple 9.5 permettant de
calculer ce paramtre en fonction de la
Temprature et de la fraction volumique
de la phase disperse.
- La clrit eective du son
dans ladaptateur dimp-
dance ici le Gel ; C
Gel
, dans
notre cas 884 m/s.
- La clrit eective du son
dans les parois contenants le
uide e, coulement, en loc-
currence C
p
, dans notre cas
2880 m/s (Plexiglas).
Figure 1 : Schmatisation du faisceau ultrasonore
Figure 2 : Implantation de la sonde
Bulletin des Energies Renouvelables - N8 Dcembre 2005
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
Ministre de lEnseignement Suprieur et la Recherche Scientique
page 1 de 4
MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
CENTRE DE DVELOPPEMENT DES NERGIES
RENOUVELABLES
DCLARATION DALGER
SUR LHYDROGNE DORIGINE RENOUVELABLE
CDE R

Lors du Premier Workshop International sur lHy-

drogne : Vecteur nergtique dorigine renouvela-
ble, les experts scientiques runis dclarent unani-
mement que :
- Les systmes nergtiques mis en place par lhom-
me devront de plus en plus sinscrire dans la pers-
pective dun dveloppement durable.
- Le respect des directives de laccord de Kyoto est
une ncessit absolue pour la protection de notre
plante.
- La rduction des missions de gaz eet de serre,
notamment celles du CO
2
, devra tre assure pour
viter les drglements climatiques graves et irrver-
sibles.
- La rduction des missions toxiques, responsables
de la pollution de latmosphre des agglomrations
urbaines, devient une imprieuse ncessit.
- La relve des hydrocarbures dont lpuisement est
inluctable et prvisible au cours des prochaines d-
cennies, doit tre prpare par la mise en place pro-
gressive de systmes nergtiques durables et respec-
tueux de lenvironnement.
- Les pays en vois de dveloppement devront pouvoir
poursuivre leur croissance et satisfaire pour cela des
besoins nergtiques croissants. Leur approvision-
nement nergtique doit pouvoir tre assur des
cots raisonnables.
- Lapprovisionnement en nergie des pays Europens
doit lui aussi pouvoir tre assur de faon durable
labri des alas politiques, des tensions internationa-
les invitables si lon tarde trop assurer la relve des
hydrocarbures.
- Le recours progressif aux nergies renouvelables et
respectueuses de lenvironnement devient une nces-
sit incontournable.
- Lnergie solaire vient au premier rang des gise-
ments nergtiques disponibles sur notre plante.
- Les pays du pourtour de la Mditerrane, en parti-
culier les pays situs au sud : Maroc, Algrie, Tunisie,
Libye, Egyptedisposent dun gisement nergtique
solaire considrable, suprieur de plusieurs ordres de
grandeur aux besoins de lhumanit.
- Lavancement actuel des technologies rend possible
le dveloppement de systmes performants et cono-
miques bass sur lexploitation du gisement solaire
des ns nergtiques.
- Lhydrogne est reconnu par la communaut scien-
tique internationale comme le vecteur nergtique
idal et sans quivalent.
- Lhydrogne, vecteur nergtique de lavenir, pourra
tre produit de faon ecace et conomique par-
tir de lnergie solaire. Les technologies mettre en
oeuvre ont t dveloppes dans la plupart des pays
participant au Workshop. Des cooprations scienti-
ques et industrielles internationales sont indispensa-
bles pour parvenir la matrise des technologies les
plus performantes et les plus conomiques.
Bulletin des Energies Renouvelables - N8 Dcembre 2005
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
Ministre de lEnseignement Suprieur et la Recherche Scientique
page 2 de 4
- Dans lintrt de tous, des collaborations scienti-
ques et industrielles devront tre mises en place entre
les pays du nord et les pays du sud de la Mditerrane.
Ces collaborations sont ncessaires pour parvenir
valoriser le plus rapidement possible limmense gise-
ment nergtique solaire des pays du Maghreb par la
production dhydrogne solaire.
- Les pays du nord qui disposent de moyens techno-
logiques importants pourront contribuer activement
ce dveloppement en apportant leur technologie
pour la production, le transport et lutilisation de
lhydrogne produit dans les pays du sud au moyen
de lnergie solaire.
- LAlgrie est aujourdhui dans le monde lun des
principaux producteurs industriels dhydrogne
partir de ses hydrocarbures.
- Lexistence dun rseau de gazoducs trans-mdi-
terranens permettra probablement le transport
dhydrogne produit dans les pays du sud de la
Mditerrane vers les pays du nord. LEurope tudie
dj ce type de problme dans le cadre du projet in-
tgr NaturalHy .
- Les pays du nord, comme les pays du sud, bn-
cieront ainsi dun approvisionnement nergtique
able, durable et conomique.
Les Experts Scientiques runis au Workshop re-
commandent :
1. La cration dune Unit de Recherche sur lHy-
drogne domicilie au sein de lEPST Energies
Renouvelables.
2. Louverture dun domaine de Recherche
Dveloppement exclusivement consacr lhydro-
gne au sein du Programme National de Recherche
sur les Energies Renouvelables.
3. La cration dune Association Algrienne de lHy-
drogne (A2H
2
).
4. La cration dun Institut International de lHydro-
gne en Algrie.
5. Lorganisation dun Workshop international sur
lhydrogne tous les deux annes en Algrie.
6. La cration dun grand projet de coopration
Maghreb-Europe pour le dveloppement et lexploi-
tation de lhydrogne produit partir de lnergie so-
laire dans les pays du Maghreb.
Ce projet rpondra notamment aux objectifs sui-
vants :
Dvelopper les technologies les plus performantes
pour la production
dhydrogne laide de lnergie du soleil. Lhydrogne
pourra, selon les cas,
tre produit partir de leau ou partir des hydrocar-
bures, des combustibles
renouvelables issus de la biomasse.
Dvelopper les technologies de transport de lhy-
drogne sur de longues
distances : gazoducs, transports maritimes et terres-
tres.
Tester les composants et les systmes sur des sites
dessais convenablement
quips cet eet.
Evaluer, comparer et valider les technologies les
plus performantes en vue de
leur dveloppement industriel grande chelle.
Recenser les acteurs de la R&D et industriels sus-
ceptibles de contribuer ce dveloppement.
Mener les tudes technico-conomiques en vue de
prparer la stratgie industrielle et le dveloppement
de la lire hydrogne solaire.
Pour permettre son lancement et son animation, les
pays membres du projet dcident de coner au CDER
la responsabilit de la coordination des eorts pour
les pays du Maghreb et la Compagnie Europenne
des Technologies de lHydrogne (CETH) la respon-
sabilit de la coordination des eorts pour les pays
situs au nord de la Mditerrane.
Les experts scientiques participant au Premier
Workshop International sur lHydrogne : Vecteur
nergtique dorigine renouvelable, conrment leur
adhsion unanime pour la mise en oeuvre de cette
dclaration.
Cit des Sciences,
Alger, le 21 juin 2005
Bulletin des Energies Renouvelables - N8 Dcembre 2005
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
Ministre de lEnseignement Suprieur et la Recherche Scientique
page 3 de 4
MINISTRY OF HIGHER EDUCATION AND SCIENTIFIC RESEARCH
CENTER FOR RENEWABLE ENERGIES DEVELOPMENT
ALGIERS DECLARATION ON HYDROGEN
OF RENEWABLE ORIGIN
At the First International Workshop on Hydrogen:
Energy vector of renewable origin, the scientic ex-
perts gathered together declare unanimously that:
- Te energy systems set up by man will have to
come more and more within the prospect of a sus-
tainable development.
- Te respect of the directives of the agreement of
Kyoto is a peremptory necessity for the protection
of our planet.
- Te reduction of the greenhouse gas emissions, in
particular those of CO2, must be ensured to avoid
the serious and irreversible climatic disordered sta-
tes.
- Te reduction of the toxic emissions, responsible
for the pollution of the atmosphere of the urban
centres, becomes a pressing need.
- Te changing of the hydrocarbons whose ex-
haustion is inescapable and foreseeable during next
decades, must be prepared by the progressive ins-
tallation of durable and respectful energy systems
of the environment.
- Te developing countries will have to be able
to continue their development and satisfy the in-
creasing energy needs. Teir energy supply must
be able to be ensured at a reasonable cost.
- Te supply of energy of the European countries
must also be able to be ensured in a durable way,
sheltered from the political risks, of the inevitable
international tensions, if we delay to long the assu-
rance of the relief of hydrocarbons.
- Te progressive recourse to renewable and res-
pectful energies of the environment becomes an
unavoidable necessity.
- Solar energy comes to the rst rank from the
energy resources available on our planet.
- Mediterranean countries, in particular those lo-
cated in the south as well as: Morocco, Algeria,
Tunisia, Libya, Egypt... have considerable solar
energy resources, higher than the humanitys
growing energy needs.
- Te current advance of technologies makes it
possible to a powerful and economic system de-
velopment based on the exploitation of the solar
energy resources for energetic purposes.
- Hydrogen is recognised by the international
scientic community as the ideal energy vector
without equivalent.
- Hydrogen, vector energy of the future, could be
produced in an eective and economic way starting
from solar energy. Technologies to be implemented
were developed in the majority of the countries ta-
king part in the Workshop. International scientic
and industrial co-operations are essential in order
to control the most powerful and most economic
technologies.
- For the benet of all, scientic and industrial col-
laborations must be set within the Northern and
Southern Mediterranean countries. Tese collabo-
rations are necessary in order to achieve as soon
as possible the development of the immeasurable
solar energy resources of the Maghreb countries by
the production of solar hydrogen.
CDE R

Bulletin des Energies Renouvelables - N8 Dcembre 2005

Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
Ministre de lEnseignement Suprieur et la Recherche Scientique
page 4 de 4
- Te countries of North which have signicant
technological means will be able to contribute
actively to this development while bringing their
technology for the production, transportation and
the use of hydrogen produced in the countries of
the South by means of solar energy.
- Algeria is today in the world, one of the principal
industrial producers of hydrogen from its hydro-
carbons.
- Te existence of a Trans-Mediterranean gas pipe-
lines network will probably allow the transporta-
tion of hydrogen produced in the countries of the
Southern Mediterranean countries towards the
countries of North. Europe, already studies this
type of problem within the framework of the inte-
grated project NaturalHy.
- Te countries of North, as well as countries of
the South, will thus, benet from a reliable, durable
and economic supply of energy.
Te Scientic Experts gathered at the Workshop
recommend:
1. Te creation of a Research Unit of Hydrogen do-
miciled within the Renewable Energies EPST.
2. Te opening of a Research-Development eld ex-
clusively devoted to hydrogen within the National
Research Program on Renewable Energies.
3. Te creation of an Algerian Association of the
Hydrogen (A2H2).
4. Te creation of an International Institute of
Hydrogen in Algeria.
5. An organization of an International Workshop
on Hydrogen each two years, in Algeria.
6. Te creation of a great project of co-operation
Maghreb-Europe for the development and the ex-
ploitation of hydrogen produced from solar energy
in the Maghreb countries.
Tis project will answer in particular the following
objectives:
- To develop the most powerful technologies for
the production of hydrogen using the energy of the
sun. Hydrogen will be able, depending on the cases
being produced from water or from hydrocarbons,
from renewable fuels resulting from the biomass.
- To develop technologies of transportation of hy-
drogen on long distances: gas pipelines, maritime
transport and terrestrial.
- To test the components and the systems on sites
of tests suitably equipped for this purpose.
- To evaluate, compare and validate the most
powerful technologies for their industrial develop-
ment on a large scale.
- To take a census of the actors of the R&D and
industrialists likely to contribute to this develop-
ment.
- To undertake the technico-economic studies in
order to prepare the industrial strategy and the de-
velopment of the solar hydrogen channel.
To allow its launching and its animation, the
Member States of the project decide to entrust to
the CDER the responsibility for the co-ordination
of the eorts for the Maghreb countries and to the
European Company of Technologies of Hydrogen
(CETH) the responsibility for the co-ordination of
the eorts for the countries located at the North of
the Mediterranean.
Scientific experts taking part in the First
International Workshop on Hydrogen: Energy vec-
tor of renewable origin, conrm their unanimous
adhesion for the implementation of this declara-
tion.
Algiers, June, 21rd, 2005
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 17
Une fois ces paramtres dtermins,
nous pouvons calculer les dirents an-
gles intervenants dans la mthode. A cet
eet un programme labor sous Maple
9.5, permet de donner les dirents an-
gles thoriques et partir de langle
dincidence sur les parois.
Les volutions des angles obissent aux
lois de Snel Descartes et sexpriment
comme suit :

(1)
Toute fois cette mthode demeure con-
fronte un problme majeur, celui de
la abilit des valeurs recueillis dans les
tapes prcdentes. La clrit du son
dans le Gel dpend intimement des con-
ditions de stockages, de la temprature
ambiante etc. A ce fait sajoute la di-
cult dobtenir des angles dattaques ex-
ternes avec une grande prcision.
Lexpression de la vitesse du uide selon
laxe dcoulement principal est donne
par :
(2)
et
D
reprsentent respectivement la
frquence dmission (4 MHz) et le gap
de frquence communment appel fr-
quence Doppler obtenu, partir du DOP
1000 de Signal Processing S.A , sur un
chantillonnage de 512 mesures locales.
Ces mesures donnent accs aussi bien
la valeur moyenne de la vitesse, lcart
type, la valeur minimale et maximale de
la vitesse des diuseurs situs dans un
volume de mesure donn et positionn
grce aux portes dcoutes.
Dans la rgion paritale distale, un eet
inhrent la mthode de mesure est ob-
serv (g 4). Il est communment appel
(Ghost Flow) uide imaginaire il est d
la rexion du faisceau ultrasonore
dans la paroi distale donnant lieu une
double localisation du prol dans cette
zone. Nanmoins, cette mthode de me-
sure garde une grande abilit dans la
dtermination du prol de vitesse, aussi
bien pour les bas rgimes que pour ceux
relevant de la turbulence tablie. Par
ailleurs, une dtermination du taux de
turbulence local est possible travers la
connaissance de la valeur moyenne et de
la standard dviation (voir Figure 5).
Conclusion :
Lapport scientique de la vlocimtrie
ultrasonore pulse est indniable, de part
sa prcision et par la somme dinforma-
tions quelle octroie a ses utilisateurs.
Elle permet dextraire des prols de vi-
tesses comportant jusqu 240 points
grce un temps dacquisition de lordre
de 0.2 s.
Par ailleurs, la LDA (Laser Doppler
Anmomtrie) ne fournie en moyenne
quune vingtaine de points pour recons-
tituer le prol, et cela dans un laps de
temps de lordre de 20 s / point de me-
sure.
Le protocole de mesure laide de la
VUP demeure trs codi et assujetti la
matrise des paramtres intrinsques de
la mthode et du uide en coulement
tudi. Le champ dapplication de cette
mthode ne cesse de grandir, au vue des
amliorations apportes cette mthode
non intrusive.
[1] N. Mujica and S. Fauve Sound ve-
locity and absorption in a coarsening
foam, PHYSICAL REVIEW E 66,
021404 (2002).
[2] N. Mujica Fernandez Quelques ef-
fets du dsordre et des non linarits sur
la propagation des ondes sonores Tse
de Doctorat Paris 6. Novembre 2002.
[3] Brito D., Nataf H.-C., Cardin P.,
Aubert J., Masson J.P. (2001) Ultrasonic
Doppler Velocimetry in liquid gallium.
Exp. Fluids (in press)
[4] Tiefeng Wang, Jinfu Wang , Fei Ren,
Yong Jin, Application of Doppler ultra-
sound velocimetry in multiphase ow,
Chemical Engineering Journal 92 (2003)
111122.
[5] Technical information and applica-
tion notes, http://www.signal-proces-
sing.com, (2002).
Figure 4 : Prol de vitesse dans une conduite cylindrique pour Re = 4950 Figure 5 : Prol de lintensit de la turbulence dans une conduite cylin-
drique pour Re = 4950

Cos
Cos
C
C
Cos
Cos
C
C
ArcCos
C
P
Gel
Eff
P
Eff

( )
( )

( )
( )

CC
Cos
Gel
( )
j
(
,
\
,
(
V
C f
f
eff D

( ) 2 cos
18
Recherche et Dveloppement
Pourquoi lhydrogne?
Pourquoi recourir lhydrogne ?
Certaines rponses cette question relvent autant dun optimisme excessif que dun pessimisme exagr.
Comme souvent dans de tels dbats, la vrit se situe entre ces deux extrmes. Elle rsulte de tendances
lourdes: explosion de la demande nergtique, tarissement des ressources fossiles et rchauffement de la
plante imputable un effet de serre excessif.
la question du recours lhydro-
gne, certains mdias ne se privent pas
de relayer aussi bien des rponses dun
optimisme excessif que dautres dun
pessimisme exagr. Parmi les premi-
res gurent les armations selon les-
quelles lhydrogne est un combustible
propre,performant et universel et quil
sut donc den gnraliser lemploi, en
se demandant mme pourquoi on ny a
pas pens plus tt. Au rang des secondes,
celles qui assurent quil faut bien produi-
re cet hydrogne qui nexiste pas ltat
naturel et que le fabriquer est nergivore,
namliore pas le bilan environnemental
et complique mme les systmes qui
lutilisent. La bonne rponsedevra in-
luctablement sappuyer sur deux faits que
relvent les tudes prospectives srieu-
ses. Le premier est que si les ressources
fossiles satisferont encore, en 2050, plus
de 60% des besoins mondiaux en ner-
gie (contre 85% aujourdhui), ceuxci
auront plus que doubl ! Le complment
lore existante ne pourra tre fourni
que par les nergies renouvelables et nu-
claire.Le second est que les missions
rsultantes de CO
2
dpasseront alors
largement le seuil de concentration de
550 ppmv au-del duquel laugmenta-
tion moyenne de la temprature de lair
atteindra des valeurs inacceptables pour
notre environnement.
La seule solution envisageable pour r-
soudre cette apparente incompatibilit
est la limitation des missions de CO
2
issu des nergies fossiles, par squestra-
tion. En clair, cela signie la transfor-
mation du combustible fossile pour en
extraire ses atomes de carbone qui, une
fois transforms en CO
2
, seront stoc-
ks dans des rservoirs gologiques de
grande taille, comme les puits puiss
de ptrole, de charbon ou de gaz naturel
Le reliquatde cette transformation g-
nralement dnomme reformage est
un gaz de synthse qui reste un combus-
tible. Une fois puri, il devient de lhy-
drogne pur, nouveau vecteur dnergie,
substitut des hydrocarbures dont il est
directement issu, aussi performant, mais
dbarrass des atomes de carbone, fata-
lement transforms en CO
2
au cours de
leur cycle de vie.
Lintrt de lhydrogne ne se limite pas
la seule valorisation des combustibles
fossiles, mais aussi aux autres formes
dnergie primaire. En eet, ces nergies
alternatives sont de deux types. Soit elles
fournissent directement de llectricit
(photovoltaque, olien, gothermie)
qui doit tre utilise simultanment ou
transforme en hydrogne (par lectro-
lyse) pour tre stocke ou utilise dans
dautres systmes mobiles (transports)
ou xes (industrie), soit elles fournissent
de lhydrogne directement (thermochi-
mie) ou indirectement (transformation
de la biomasse).
Des qualits videntes :
Latome dhydrogne est, sous forme
deau, trs abondant sur Terre. Sa mo-
lcule est la plus nergtique : 120 MJ/
kg, soit 2,2 fois le gaz naturel (tableau).
Lhydrogne a un contenu nergtique
de 39,4kWh/kg tandis que le charbon,
selon sa forme, oscille dans la fourchet-
te 7,8 - 8,7 kWh/kg, soit environ 5 fois
moins par unit de masse. Il nest ni pol-
luant, ni toxique et sa combustion dans
lair ne gnre que de leau. Cest le plus
lger des gaz, ce qui est un facteur posi-
tif vis--vis de la scurit (grande vitesse
de diusion dans lair). En dehors dune
situation dite conne (cest--dire em-
prisonn avec de lair dans un volume
ferm),lhydrogne est moins dangereux
que le gaz naturel Son transport (en
particulier par pipes) et son stockage
(sous pression ou liquide) sont aiss. Ses
modes de production sont varis et il
est le combustible idal des piles com-
bustible, le moyen le plus ecace pour
tages cryogniques du lanceur dAriane 5 en cours de soudage chez Cryospace (tage sup-
rieur ESC-A au premier plan et tage principal EPC au second). La propulsion spatiale, bien
que quantitativement limite, constitue une premire utilisation industrielle de lhydrogne en
tant que vecteur nergtique.
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 19
convertir lnergie chimique en nergie
lectrique .
Une acceptation non acquise :
La lgret de lhydrogne implique une
densit nergtique volumique moins
favorable au transport et au stockage
sous forme gazeuse, que pour le gaz na-
turel (facteur 4 200 bars, par exemple).
Ses limites dinammabilit et de dto-
nation avec de lair sont plus larges que
pour le gaz naturel, dun facteur 5 envi-
ron . Sa combustion thermique haute
temprature,en prsence dair,gnre des
oxydes dazote. Considr comme un
gaz dangereux, son image dans le public
nest pas bonne et son acceptabilit nest
donc pas encore acquise.
De grands programmes de R&D en
cours :
Le choix de lhydrogne comme vecteur
dnergie du futur fait aujourdhui la
quasi unanimit des scientiques, des in-
dustriels et des politiques, tant franais
(programme PACo,CNRT Pile com-
bustible), qu europens (6ePCRDT de
lUnion europenne, Hydrogen and Fuel
Cell Technology Platform) et interna-
tionaux (tats-Unis, Japon,Canada).
Tous reconnaissent que des verrous
subsistent mais font conance aux cher-
cheurs pour les lever moyen terme.
Ainsi, tous les pays industrialiss ont
aujourdhui lanc des grands program-
mes de recherche,de dveloppement et
de dmonstration dans toute la chane
verticale qui mne de la production
lutilisation de lhydrogne, ainsi que
dans les voies transverses comme la
sret, la scurit, les normes et rgle-
mentations, la formation et les impacts
socioculturels.
Le plus sduisant des candidats :
Dici quelques annes apparatra une
phase plus industrielle. Son lancement
sera au moins autant une aaire de vo-
lont politique que de maturit techno-
logique. Les trop optimistes comme
les trop pessimistes quitteront alors la
scne dos dos.Les premiers admettront
que lhydrogne na jamais eu la prten-
tion dtre la rponse universelle toutes
les situations nergtiques : certains vec-
teurs subsisteront, comme llectricit, et
dautres (combustibles liquides issus de
la biomasse, par exemple) se dvelop-
peront.Les seconds constateront que la
ncessaire squestration du CO
2
issu des
nergies fossiles, comme le dveloppe-
ment des nergies alternatives, impose-
ront un nouveau vecteur dnergie : lhy-
drogne est assurment le plus sduisant
des candidats.
Les essais du prototype HydroGen, sur la base dun Peugeot Partner, ont constitu, au dbut des annes
2000, un jalon important dans la ralisation dun vhicule quip dune pile combustible, alimente
en loccurrence en hydrogne comprim. Le CEA est associ au groupe PSA-Peugeot-Citron dans ce
dveloppement.
Thierry Alleau,
Association franaise de lhydrogne, Paris.
Extrait de CLEFS CEA - N 50/51
proprits valeur numrique
masse atomique 1,0079
constante du gaz 4124,5 J/kg K
PCI
(Pouvoir Calorique
Infrieur)
33,33 kWh/kg / 3 kWh/Nm
3

(essence: 12 kWh/kg, 8,8 kWh/l)
(gaz naturel : 10,6 - 13,1 kWh/kg, 8,8 - 10,4 kWh/
Nm
3
)
L nergie contenue dans 1 Nm
3
dhydrogne est
quivalente 0,34 litre dessence, 1 kg dhydrogne
est quivalent 2,75 kg dessence 10800 kJ/Nm
3
PCS
(inclut lnergie de la
vapeur deau)
39,41 kWh/kg / 3,55 kWh/Nm
3

12770 kJ/Nm
3
densit gazeuse 273 K 0,0899 kg/Nm
3

(gaz naturel : 0,6512 kg/Nm
3
)
chaleur spcique
(Cp 273 K)
14199 J/kg/K
temprature dbullition
( 1013 mbars)
20,268 K
Tableau. Quelques caractristiques physiques et physico-chimiques de lhydrogne molculaire.
20
Recherche et Dveloppement
LES FILIRES RENOUVELABLES EN EUROPE
Dans un contexte gnral trs volontariste, les diffrentes lires
nergtiques renouvelables progressent selon des dynamiques diffrentes
au sein de lUnion europenne.
Deux grands textes xent le cadre des
actions des pays membres en matire de
dveloppement des nergies renouvela-
bles au sein de lUnion europenne.
Le premier est le Livre blanc de la
Commission europenne qui en 1997
introduisait lobjectif datteindre en 2010
une part de 12% des consommations
dnergie primaire(1) partir des lires
renouvelables(2). Cet objectif commun
lensemble des quinze pays membres ne
se dcline pas en objectifs nationaux.
Le second texte, publi en 2001, est la
directive europenne sur la production
dlectricit partir dnergies renouve-
lables(1). Celle-ci ambitionne de xer la
participation de ces lires hauteur de
22 % de la consommation brute dlec-
tricit(3) des 25 pays de lUnion lhori-
zon 2010 (gure 1).Dans cette optique,
chaque pays membre sest vu attribuer
un objectif national, celui de la France
tant de 21%.
Dans ce contexte gnral, chaque lire
renouvelable a connu au sein de lUnion
europenne des dynamiques diren-
tes(4).
Lexemple olien :
Au vu de ses excellents chires de crois-
sance et de son succs conomique, lo-
lien est la lire montrer en exemple en
matire de dveloppement des nergies
renouvelables. Depuis 2000, il a main-
tenu un taux de croissance annuelle
moyen de plus de 30% pour stablir
29067MWfin 2003. Loin derrire les
leaders europens que sont lAllemagne,
lEspagne et le Danemark, la France se
lance lentement dans lexploitation de
son solide potentiel olien (253 MW
installs fin 2003). Notre pays mise
beaucoup sur cette lire pour atteindre
lobjectif de 21 % de sa consommation
brute dlectricit lhorizon 2010 (-
gure 2).Il a notamment lanc deux ap-
pels dores (500 MW chacun) pour le
dveloppement de grands parcs oliens
terrestres (de plus de 12MW) et de parcs
en mer.Cependant,le retard pris par la
France sur ce secteur laisse prsager les
plus grandes dicults pour atteindre le
seuil des 21%.
Le paradoxe photovoltaque :
Si lon regarde les indicateurs de crois-
sance de la lire photovoltaque (PV)
pour lensemble des pays de lUnion
europenne, le constat est positif.Les
chires 2003 font tat dune progression
de 36,9 % pour la production de cellules
et de modules PV et de 30,3 % pour la
croissance des puissances installes.
Mais si lon dtaille la dynamique de
chaque pays, on constate quune nation,
lAllemagne, porte elle seule une grosse
partie du dveloppement de cette lire.
Ce pays reprsente notamment lui seul
plus de 70,5 % des puissances installes
en 2003 au sein de lUnion. La dynami-
que de la lire reste donc fragile et lar-
gement dpendante des dirents pro-
grammes de soutien nationaux.
Le renouveau du solaire thermique :
Relanc dans la deuxime moiti des
annes 90, le solaire thermique marche
nouveau dans les traces qui taient les
siennes au lendemain des chocs ptro-
liers des annes 70.Limpulsion a une
nouvelle fois t donne par lAllemagne
qui comptait,n 2003,un parc de plus de
5 millions de m2 de capteurs installs
sur un total de 13 mil-
lions pour lensemble
de lUnion. La France,
forte dun plan national
de promotion lanc en
2000 (le Plan Soleil), a
su crer une dynamique
qui rvle le solaire ther-
mique comme lune des
lires renouvelables les
plus populaires.Malgr
ces constats positifs, son
rythme de progression
actuel ne sera pas su-
sant pour atteindre les
100 millions de m2 xs
par le Livre blanc.
La gothermie dans le
bon rythme :
Le terme gothermie ren-
voie un ensemble dap-
plications trs direntes
les unes des autres. Cela
peut aller des sites de
production dlectricit
CLEFS CEA - N50/51 - HIVER 2004-2005 18
Les nouvelles technologies de lnergie
Les filires renouvelables en Europe
Dans un contexte gnral trs volontariste, les diffrentes filires
nergtiques renouvelables progressent selon des dynamiques diffrentes
au sein de lUnion europenne.
D
eux grands textes fixent le cadre des actions des
pays membres en matire de dveloppement des
nergies renouvelables au sein de lUnion europenne.
Le premier est le Livre blanc de la Commission euro-
penne qui en 1997 introduisait lobjectif datteindre
en 2010 une part de 12% des consommations dnergie
primaire
(1)
partir des filires renouvelables
(2)
. Cet
objectif commun lensemble des quinze pays membres
ne se dcline pas en objectifs nationaux.
Le second texte, publi en 2001, est la directive euro-
penne sur la production dlectricit partir dner-
gies renouvelables
(1)
. Celle-ci ambitionne de fixer la
participation de ces filires hauteur de 22% de la
consommation brute dlectricit
(3)
des 25 pays de
lUnion lhorizon 2010 (figure 1). Dans cette optique,
chaque pays membre sest vu attribuer un objectif
national, celui de la France tant de 21%.
Dans ce contexte gnral, chaque filire renouvelable
a connu au sein de lUnion europenne des dyna-
miques diffrentes
(4)
.
Lexemple olien
Au vu de ses excellents chiffres de croissance et de son
succs conomique, lolien est la filire montrer en
exemple en matire de dveloppement des nergies
renouvelables. Depuis 2000, il a maintenu un taux de
croissance annuelle moyen de plus de 30% pour stablir
29067 MWfin 2003. Loin derrire les leaders euro-
pens que sont lAllemagne, lEspagne et le Danemark,
la France se lance lentement dans lexploitation de son
solide potentiel olien (253 MW installs fin 2003).
Notre pays mise beaucoup sur cette filire pour
atteindre lobjectif de 21% de sa consommation brute
dlectricit lhorizon 2010 (figure 2). Il a notamment
lanc deux appels doffres (500 MW chacun) pour le
dveloppement de grands parcs oliens terrestres (de
plus de 12MW) et de parcs en mer. Cependant, le retard
pris par la France sur ce secteur laisse prsager les plus
grandes difficults pour atteindre le seuil des 21%.
Le paradoxe photovoltaque
Si lon regarde les indicateurs de croissance de la
filirephotovoltaque (PV) pour lensemble des pays
de lUnion europenne, le constat est positif. Les chif-
fres 2003 font tat dune progression de 36,9% pour
la production de cellules et de modules PV et de
30,3% pour la croissance des puissances installes.
Mais si lon dtaille la dynamique de chaque pays,
on constate quune nation, lAllemagne, porte elle
seule une grosse partie du dveloppement de cette
filire. Ce pays reprsente notamment lui seul plus
de 70,5% des puissances installes en 2003 au sein
de lUnion. La dynamique de la filire reste donc fra-
gile et largement dpendante des diffrents pro-
grammes de soutien nationaux.
Le renouveau du solaire thermique
Relanc dans la deuxime moiti des annes 90, le
solaire thermique marche nouveau dans les traces
qui taient les siennes au lendemain des chocs ptro-
liers des annes 70. Limpulsion a une nouvelle fois t
donne par lAllemagne qui comptait, fin 2003, un parc
de plus de 5millions de m
2
de capteurs installs sur un
(3) La consommation brute dlectricit correspond la
production nationale dlectricit augmente des importations
et diminue des exportations.
(4) Les chiffres prsents dans ce texte sappliquent lUnion
europenne des 15.
(1) La consommation dnergie primaire correspond aux
volumes dnergies fossiles (ptrole, charbon et gaz naturel),
nuclaire ou renouvelables avant toute transformation en
nergie utile (carburant, lectricit, chaleur).
(2) Sans prendre en compte les installations hydrauliques
de pompage-turbinage et dincinration de dchets non
organiques.
Figure 1.
Classement des pays de lUnion europenne suivant la part des nergies renouvelables
dans leur consommation dnergie primaire en 2002 (Source: ObservER 2004).
Figure 2.
Classement des pays de lUnion europenne suivant la part des nergies renouvelables
dans leur consommation brute dlectricit en 2002 (Source: ObservER2004).
p
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
S
u

d
e
F
i
n
l
a
n
d
e
P
o
r
t
u
g
a
l
D
a
n
e
m
a
r
k
F
r
a
n
c
e
E
s
p
a
g
n
e
G
r

c
e
A
l
l
e
m
a
g
n
e
I
t
a
l
i
e
I
r
l
a
n
d
e
P
a
y
s
-
B
a
s
B
e
l
g
i
q
u
e
R
o
y
a
u
m
e
-
U
n
i
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
t
o
t
a
l

U
n
i
o
n
e
u
r
o
p

e
n
n
e
A
u
t
r
i
c
h
e
30
25
20
15
10
5
0
27,80
21,29 21,10
10,30
6,93
5,42 5,16
4,50
3,71 3,47
1,73
0,77 0,57 0,50 0,48
5,08
p
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
A
u
t
r
i
c
h
e
S
u

d
e
P
o
r
t
u
g
a
l
D
a
n
e
m
a
r
k
I
t
a
l
i
e
E
s
p
a
g
n
e
F
r
a
n
c
e
A
l
l
e
m
a
g
n
e
G
r

c
e
I
r
l
a
n
d
e
R
o
y
a
u
m
e
-
U
n
i
P
a
y
s
-
B
a
s
L
u
x
e
m
b
o
u
r
g
B
e
l
g
i
q
u
e
t
o
t
a
l

U
n
i
o
n
e
u
r
o
p

e
n
n
e
F
i
n
l
a
n
d
e
70
60
50
40
30
20
10
0
63,6
53,1
26,2
22,6
19,3
16,7 16,5 15,6
8,9
7,6
6
3 2,4 1,9 0,9
13,4
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 21
de plusieurs MW de puissance unitaire
aux pompes chaleur pour habitation
individuelle.Dans lUnion europenne,ce
sont surtout les applications thermiques
(sur rseaux ou individuelles) qui sont
dveloppes, notamment en Italie et
en France. Globalement, le rythme de
croissance de la lire devrait permettre
datteindre les objectifs 2010 du Livre
blanc, savoir 1000MW de puissance
lectrique et 5000MW pour la produc-
tion de chaleur.
Lnergie hydraulique, la base de llec-
tricit renouvelable :
La grande hydraulique (installations de
plus de 10MW) est connue pour ne plus
prsenter de potentiel de croissance dans
lUnion europenne. Quasiment tous les
sites qui peuvent tre exploits le sont
et les 109000MW installs (dont 23470
MW en France) sont lorigine de 70 %
de la production dlectricit renouve-
lable de lUnion. En revanche, la petite
hydraulique (installations de 10 MW et
moins) possde encore un potentiel ex-
ploitable condition de dpasser les op-
positions locales qui rendent diciles la
mise en place de toute nouvelle unit.
Le bois nergie, premire lire renou-
velable :
Dans lUnion europenne, on estime
que 51 % de lnergie primaire fournie
par les direntes lires renouvelables
proviennent du bois-nergie (41,8 mil-
lions de tep sur 81,2 en 2002). La France
fait partie des pays qui exploitent le plus
cette lire (9,1 millions de tep en 2002),
principalement pour la production de
chaleur dans les secteurs industriel, ter-
tiaire et rsidentiel. Le potentiel euro-
pen est cependant encore important et
il faudra encore beaucoup deorts pour
atteindre lobjectif des 100 millions de
tep que la Commission sest x pour
2010.
Le biogaz, une croissance modre
mais rgulire :
Le dveloppement de la lire est ca-
ractris en Europe par une croissance
modre mais rgulire denviron 9 10
% par an. En 2002, 2,8 millions de tep
de biogaz ont t produites au sein des
quinze pays membres avec un poids par-
ticulier pour la Grande-Bretagne (952
000 tep). Notons que seule une partie
de cette production sera ensuite eec-
tivement valorise sous forme dnergie
nale (lectricit, chaleur, carburant).
En eet, faute de dbouchs conomi-
ques rentables, environ la moiti du bio-
gaz produit dans lUnion europenne
est brle en torchre car le mthane
est un gaz particulirement nuisible en
matire deet de serre. Pour le futur, le
Livre blanc ambitionne datteindre 15
millions de tep en 2010, soit 5 fois plus
que la production actuelle.
Les biocarburants :
Le secteur des biocarburants est com-
pos de deux lires distinctes ; lthanol
qui aprs transformation en ETBE(thyl-
tertio-butyl-ther) sert dadditif pour les
moteurs essence et le biodiesel qui sert
dadditif pour les moteurs diesel. En
2003, la production europenne dtha-
nol a t de 309 500 tonnes et de 1434000
tonnes pour le biodiesel. Longtemps
leader sur les deux lires, la France est
aujourdhui dpasse par lAllemagne
en ce qui concerne le biodiesel, et par
lEspagne pour lthanol.Une directive
europenne adopte en 2003 a x des
objectifs prcis concernant lintroduc-
tion de lensemble de ces biocarburants
dici 2010:2% en 2005 et 5,75% dici
2010.Actuellement, le taux est infrieur
1%.
Frdric Tuill
Observatoire des nergies renouvelables
(ObservER) Paris
Extrait de CLEFS CEA - N 50/51
La Commission europenne sest x pour 2010 un objectif ambitieux de
100 millions de tep pour lutilisation nergtique du bois.
(1) La consommation dnergie
primaire correspond aux volumes
dnergies fossiles (ptrole, charbon
et gaz naturel), nuclaire ou renou-
velables avant toute transformation
en nergie utile (carburant, lectri-
cit, chaleur).
(2) Sans prendre en compte les ins-
tallations hydrauliques de pompage-
turbinage et dincinration de d-
chets non organiques.
(3) La consommation brute dlec-
tricit correspond la production
nationale dlectricit au mente des
importations et diminue des ex-
portations.
(4) Les chires prsents dans ce
texte sappliquent lUnion euro-
penne des 15.
22
Recherche et Dveloppement
Le projet olien-hydrogne dUtsira
Utsira, une le situe au sud-ouest de la cte norvgienne, un projet de dmonstration va mettre en oeuvre la
plus importante unit de gnration lectrique olienne-hydrogne autonome du monde.
Les 230 habitants dUtsira, actuellement
aliments en lectricit par le continent
via un cble sous-marin de 18 kilom-
tres, verraient dun bon oeil la possibi-
lit de disposer dun systme nergtique
autosusant.
Leur le est un endroit idal pour y uti-
liser lnergie olienne : les vents y at-
teignent en moyenne 10 mtres par se-
conde.
Le vent tant cependant parfois trop fort
ou trop faible pour la production dlec-
tricit, il est essentiel de disposer dun
moyen adapt de stockage de llectricit.
Ce besoin sera couvert par lhydrogne.
Lorsque les conditions oliennes sont
bonnes, llectricit en surplus sera uti-
lise pour produire de lhydrogne par
lectrolyse. Quand une nergie suppl-
mentaire sera requise,elle sera fournie
par une pile combustible hydrogne
et un moteur combustion dhydro-
gne.
Lhydrogne prsente un avantage par-
ticulier en tant que vecteur de stockage
nergtique.Un systme olienhydro-
gne pourrait ainsi, dans le futur, rendre
des les comme Utsira indpendantes
tant pour llectricit que pour le carbu-
rant.
Le principal critre de conception du
projet tait la capacit du systme
fonctionner de manire autonome, r-
pondant la fois la demande en pointe
et la consommation en base, avec une
qualit du courant comparable celle
de llectricit actuellement fournie par
la connexion par cble au continent. La
composant nergtique industriel caractristiques
turbine olienne Enercon 2 600 kW
volant dinertie
alternateur synchrone
principal
Enercon 100 kVA
lectrolyseur Hydro 10Nm3/h
unit de stockage dhy-
drogne
Hydro 2400Nm3 ( 200 bars) = 12 m3
pile combustible IRD 10 kW
gnrateur hydrogne Continental 55 kW
Tableau. Principales spcications techniques du projet olien- hydrogne dUtsira (source: Hydro
ASA).
Les deux oliennes installes sur lle dUtsira constituent la partie la plus visible du premier systme de gnration lectrique olien-
hydrogne autonome du monde.
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 23
consommation de lle est denviron 3
500MWh/an, la pointe de consomma-
tion en hiver tant de lordre de 900kW.
Une charge maximale de quelque 50kW
est prvue pour la dure de la dmons-
tration. La plus longue priode de vent
nul savre de lordre de deux jours. Les
quipements ont t dimensionns sur la
base de turbines oliennes standard et de
simulations eectues partir dun code
de modlisation bas sur Hydrogems et
Trnsys et utilisant un prol de charge
mesur.
Considrations environnementales :
La plus grande partie de la population
vit dans la valle qui traverse lle du
nord au sud et il existe quelques rsi-
dences secondaires. Le niveau maxi-
mal de bruit autoris pour lhabitation
la plus proche a t x 40dbA par la
Norwegian Pollution Control Authority.
Pendent les travaux de construction,
un site archologique vieux de 10 000
ans a t dcouvert. Hydro a d-
cid de dplacer le lieu drection
des turbines pour protger ce site.
La dcision finale dinstaller les
oliennes et le choix du site sest
fonde sur les rsultats dune tude
dimpact EIA (Environmental im-
pact assessment study).Le projet de
dmonstration,qui stale sur deux
annes, a dmarr au deuxime tri-
mestre 2004 en vue dune inaugura-
tion lt suivant.
Projet commun :
Le projet Utsira avait initialement
t lanc sous la forme dun eort
commun des autorits locales et
du groupe industriel norvgien
Hydro(1). Par la suite, la socit
allemande Enercon GmbH, leader
dans son pays de la production
doliennes,a rejoint la collaboration.
Hydro est engag dans la produc-
tion et lutilisation de lhydrogne,
depuis 1927.Aujourdhui, sa liale
100% Hydro Electrolysers AS est un
des principaux fabricants dunits
de production dhydrogne bases
sur llectrolyse de leau. La socit
est aussi implique dans un cer-
tain nombre de projets de lUnion
europenne comme Ectos, Cute et
RenewIslands,et a livr des installations
compltes de distribution dhydrogne
pour des stations-service Reykjavik et
Hambourg.
Des opportunits commerciales :
Les ds nergtiques auxquels est con-
fronte Utsira sont typiques de ceux
que connaissent de nombreuses autres
les et des sites isols en Europe et dans
dautres rgions du monde: le dsir de
possder un systme dnergie renouve-
lable autonome et le besoin de stockage
nergtique quilibrant les variations
de la demande suivant les priodes de
lanne.Utsira ayant des besoins ner-
gtiques plus levs en hiver, de nom-
breuses les situes plus au sud ont des
consommations plus leves en t avec
larrive de touristes. Les les mettant en
oeuvre des systmes dnergie renou-
velables disposeront dune attraction
supplmentaire,particulirement pour
un nombre croissant de touristes verts.
Le systme olien-hydrogne ore plu-
sieurs avantages sur le diesel: des mis-
sions polluantes nulles,son inscription
dans un dveloppement durable et une
image positive. Le prix est galement
une question importante, les cots de
transport et de stockage pouvant tre
levs pour le diesel dans beaucoup de
ces sites. Lnergie olienne est un sec-
teur en croissance en Europe et dans
dautres rgions du monde.LAllemagne
est actuellement le pays qui dispose de
la capacit installe la plus importante
du monde (12000MW). Les pays dispo-
sant des meilleures ressources potentiel-
les en Europe sont toutefois lEspagne,
la France, lItalie, le Royaume-Uni et la
Norvge.
(1) www.hydro.com
www.electrolysers.com
Elisabet Fjermestad Hagen
Hydro Energy, Oslo (Norvge)
Extrait de CLEFS CEA - N 50/51
Maquette schmatisant lensemble du systme lectrogne autonome olien-hydrogne utilis dans
le projet de dmonstration dUtsira.
24
Recherche et Dveloppement
Lunion europenne a lanc en juillet
2005 une campagne de quatre ans vi-
sant porter la part des sources dner-
gie renouvelables 12 pc dici 2010
(20 pc en 2020), tout en ralisant des
conomies substantielles en matire de
consommation dnergie.
La campagne mene par lexcutif euro-
pen centre son message sue le thme:
les modes de production et de con-
sommation dnergie intelligents vont
transformer dnitivement le paysage
nergtique europen.
Un des objectifs fondamentaux est le
soutien et la promotion dactions dans
les neuf domaines suivants: rgions,
villes, les et zones rurale, collectivits
visant couvrir leurs besoins nergti-
que 100 pc grce aux sources dnergie
renouvelables, transports, btiments,
systme dclairage et appareils lec-
triques, coopration avec les pays en
dveloppement, et enn promotion et
communication.
Les autres objectifs annoncs de la com-
pagne sont de sensibiliser davantage les
dcideurs aux chelons local, rgional,
national et europen, de rpandre les
bonnes pratiques, dassurer un biveau
lev de sensibilisation, de comprhen-
sion et de soutien de la part du public et
de stimuler la tendance indispensable
une augmentation des investissements
privs dans les technologies des ner-
gies renouvelables.
Les partenariats pour lnergie durable
constituent le principale instrument de
la campagne: ils runissent des organi-
sations qui mettent dj en oeuvre, un
projet ou un programme destin avoir
des eets sensible sur lenvironnement
nergtique dans lUnion europenne.
Ces partenariats forment un rseau
europen visant surtout intgrer et
promouvoir activement un vaste ven-
tail de projets et de programmes dans le
cadre de la campagne.
Dans le domaine des sources dnergies
renouvelables, il est prvu, sur la prio-
de 2005-2008, dinstaller des oliennes
pour une capacit supplmentaire de 15
000 MW et de construire 450 nouvel-
les centrales de production combine
de chaleur et dlectricit exploitant la
biomasse.
La capacit de production de biotha-
nol devrait tre multiplie par cinq,
et celle de biodiesel par trois. En ce
qui concerne les objectifs de rfrence
pour la performance nergtique des
btiments, il est prvu deectuer envi-
ron 5 millions dinspections et de bilans
nergtiques de systmes de chauage.
Deux millions de certications de la
performance nergtique seront rali-
ses pour de plus petits btiments, et
on prvoit la construction de 50 000
habitations trs faible consommation
dnergie.
Extrait de medenergie ,
N18, janvier 2006.
U.E: Campagne pour les Energies Renouvelables.
Aprs dix annes de recherche, la socit britanique
Intellegent Energy vient de fabriquer la premire moto
base sur le trio moteur lectrique, pile combustible
(PAC) et carburant hydrogne. Baptis ENV (vhicule
mission neutre), lengin ne pse que 80 kg, grce un
chassis entirement construit en aluminium. Dune puis-
sance maximale de 1 kW, la PAC alimente des batteries
tampons, de faon fournir des pics de puissance de 6 kW
maximum. Compltement dtachable et transportable,
lensemble PAC-batteries peut servir de groupe lectrogne
indpendant.
Lhydrogne est, lui, stock dans un rservoir composite
sous pression. cinq minutes susent pour faire le plein, qui
doit assurer une autonomie de quatre heures 80 km/h. La
raction lectrochimique dans la PAC ne rejette que de leau
et le moteur lectrique est quasi silencieux.
La moto devrait tre mise en vente dici 2007 au prix de
6000 .
Extrait de Science & Vie,
N 1058, novembre 2005
Intelligent Energy : Une moto qui roule lhydrogne
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 25
Le prsident Abdelaziz Bouteika a
inaugur jeudi 8 septembre lunit de
dessalement deau de mer de Bethioua,
dans le complexe ptrochimique dAr-
zew.
Ce complexe dont le cot est estim
400 millions de dollars est compos de
3 units dune capacit de 90 000 m
3

dont 20 000 m
3
distills sont destins
pour les besoins de la zone industrielle
dArzew, les 70 000 m
3
/j restants seront
injects pour lAEP dOran.
Les 20 000 m
3
/j fournis actuellement
la zone industrielle dArzew par lADE
dOran seront restitus, ce qui permet-
tra Oran de bncier de lquivalent
de la production de cette usine consid-
re comme une aubaine pour la popu-
lation oranaise souvent soumise des
restrictions svres en eau.
Ce complexe est galement coupl une
centrale lectrique produisant 300 MW
d lectricit par le biais de ces trois tur-
bines approvisionnant de la sorte la cen-
trale lectrique de Hassi-Ameur. Cest
la socit japonaise ITOCHU qui a t
charge de raliser cette usine, pilote
par KAHRAMA, une soscit mixte
dtenue 95 % par AEC (Sonatrach et
Sonelgaz) et 5 % par l amricain Black
and Veach (BAV).
Cest le systme MSF (Multi-Stage-
Flash) qui est utilis pour la production
de l eau dessale.
Kahrama exploitera par lintermdiaire
de la socit Omanaise SOGEX le com-
plexe en BOO (construire, possder et
exploiter) pour 12 ans dans le cadre
dun contrat dexploitation et de main-
tenance.
Le premier m
3
deau dessal a t pro-
duit le 28 aot 2005 aprs des tudes
pousses dimpacte eectues par le
bureau d tudes anglais LME qui pour
prserver lenvironnement a situ 315
m au large le rejet de la saumure.
lors de linauguration, le Prsident
Bouteika a soulign la ncessit de
dnir une politique des prix de leau
qui rponde au pouvoir dachat du con-
sommateur, invitant les responsables
concerns trouver une formule pour
que leau dessale revienne moins cher.
Sonatrach sest porte garante pour
acqurir cette eau dessale et la mettre
ensuite la disposition de l ADE.
Extrait de medenergie
N18, janvier 2006.
Lunit de dessalement dArzew inaugure
Arriv mercredi dernier Djelfa, lins-
pecteur auprs de lUnion Europenne
(UE) charg du suivi des projets en-
trant dans le cadre du programme
Mda, Henry Jakoulo (project
manager), accompagn par le
docteur Belhamel (directeur
gnral du CDER), Mr. Khelifa
(Alsolar), reprsentant alg-
rien de lentreprise espagnole
Isofoton laquelle lUE a con
la ralisation et linstallation de
systme de pompage photovol-
taque, des chercheurs de lIns-
titut de lnergie solaire (IES) de
Madrid ainsi que des reprsen-
tants du HCDS, au terme dune
visite dinspection de cinq sites
sur les neuf que compte lAlgrie
: Messad, An Roumia, Nthila
(Djelfa), An Sidi Ali et Ghicha
(Laghouat), est arriv aux
mmes conclusions que celles
auxquelles sont parvenus les experts
espagnols en juillet dernier, conr-
mant ainsi les modles dmonstratifs
de Bakhara (An Sidi Ali et Ghicha)
comme rfrence en matire de pom-
page photovoltaque.
Extrait du journal ELWATAN du 26/11/2005
Systme de pompage photovoltaque
Lexpert de lUE satisfait
M.BELHAMEL,M.Henry JAKOULOFF, M.HADJ ARAB et M.Ismael RAI,
26
Structures et Organismes
Installation du nouveau directeur de
LUnit de Developpement des
Equipements Solaires ( UDES)
Monsieur CHIKOUCHE, pouvez-vous
nous parler de vous ?
Je suis Directeur de Recherche, Docteur
en lectronique depuis 1984 en mat-
riaux et composants, jai t directeur
du laboratoire cellules photovolta-
que lUnit de Dveloppement des
Technologies de Silicium pendant prs
de 10 ans, Sous-Directeur de la recher-
che au Ministre de l enseignement su-
prieur et la recherche scientique et
recteur de luniversit de MSILA.
Que pensez-vous des nergies renouve-
lables ?
Le potentiel brut en nergies renouve-
lables sous toutes ses formes de lAlgrie
est trs important, en particulier dans
le domaine solaire. Il est ncessaire de
dvelopper l activit an d exploiter au
mieux les ressources diverses de notre
pays.
L Algrie est un trs bon terrain dex-
primentation et de dveloppement
de l nergie solaire, d o limportan-
ce de lUnit de Dveloppement des
Equipements Solaires, dont la mission
est de dvelopper des quipements
photovoltaques, thermiques et o-
liens au prot du secteur agricole,
industriel et domestique.
Quel sont les objectifs de votre
unit ?
LUDES a pour objectif, entre autres,
de permettre aux enseignants cher-
cheurs et chercheurs de concrti-
ser des prototypes de recherche en
nergies renouvelables .
LUDES se spcialise dans lengi-
neering et conception des quipe-
ments intgrs pour luniversit et
le CDER.
Aussi, fournir une prestation de trs
grande qualit pour les petites et
moyennes puissance allant de quel-
ques watts plusieurs kilowatts, tel
que le pompage solaire, lclairage
photovoltaque, tlcommunica-
tion, aerogenerateurs, etc. par une
quipe trs dynamique de prestation de
service et du dpartement denginee-
ring.
Pouvez vous nous parler de vos objec-
tifs de recherches.
LUDES va rceptionner un important
sige Bousmail ce qui permettra aux
direntes quipes de travailler dans un
excellent environnement de recherche.
Nous comptons organiser un program-
me dactivit en fonction des missions
de lunit, il y a actuellement prs dune
trentaine de chercheurs lunit qui
sorganisent en divisions et quipes de
recherches dans dirents domaines
comme le froid solaire, le schage, le
dessalement, les applications photo-
voltaques et chauage de leau, lolien
etc. an de mettre la disposition du
citoyen, des entreprises publiques et
prives des quipements de conversion
dnergies renouvelables dans un souci
dconomie dnergie, dapport nergti-
que et de dveloppement durable.
A.MRAOUI
La premire station dessence fonctionnant lnergie
solaire Staouli (Alger)
Installations exprimentales de lUDES
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 27
Le symbole chimique H
2
de l lment
Hydrogne est reprsent par sa con-
guration chimique spatiale : un proton
le globe entour par un lectron la
sphre rouge.
La flche jaune-orang reprsente le
rayonnement solaire la source renou-
velable , H2 + la sphre rouge re-
prsente le symbole chimique de l eau
H
2
O qui se conjugue avec le Soleil
pour produire H
2
le vecteur nergti-
que, renouvelable et durable et qui se
transforme en deux formes d nergies,
reprsentes par le vecteur bleu nergie
lectrique et le vecteur rouge nergie
thermique, tous les deux se rejoignent
pour aboutir un univers de confort et
dautosusance.
Les ches occupent l orbite de l lec-
tron, o la rotation traduit la nature
renouvelable et durable du phnomne
qui va assurer la prennit du globe avec
toutes ses ressources.
Dnition du Laboratoire dHydro-
gne en Rseau
C est un cadre de travail en rseau, sp-
cialis dans le domaine de lhydrogne d
origine renouvelable pour : la recherche,
le dveloppement, l information, la pro-
motion et l change.
Il regroupe un ensemble de chercheurs
et des quipes travaillant sur les axes et
les thmes relatifs lhydrogne.
Objectifs et nalits
Le Laboratoire dHydrogne en Rseau
est charg de raliser les objectifs sui-
vants :
1. Mettre en liaison les comptences
dans le domaine de lhydrogne d ori-
gine renouvelable ;
2. Promouvoir une synergie entre les
quipes de recherche pour une meilleure
prise en charge des programmes de re-
cherche
3. Identier, dnir et raliser des projets
de recherche dans le domaine de lhydro-
gne d origine renouvelable ;
4. Optimiser le fonctionnement et l uti-
lisation des quipements scientiques
travers le territoire national.
5. Diuser l information scientique en
rapport avec l hydrogne d origine re-
nouvelable au niveau national ;
6.Constituer une base de donnes des
laboratoires travaillant sur l hydrogne.
(Recommandation 06 de la journe H
2
)
7. Encourager les protocoles d accord
et conventions scientifiques et tech-
niques intra et intersectorielles.
(Recommandation 07 de la journe H
2
).
8. Initier et dvelopper des cooprations
intersectorielles et/ou internationales ;
9. Dvelopper une recherche en relation
troite avec le secteur socio-conomique.
10. Assurer une veille technologique.
Organisation et fonctionnement
Le Laboratoire dHydrogne en Rseau
a pour taches :
D appliquer les textes de l EPST et
dajuster son fonctionnement en confor-
mit avec ces textes.
De proposer des programmes de re-
cherches.
D organiser et/ou de nancer des ma-
nifestations scientiques.
De faire les promotions d tude et de
recherche.
D tudier les demandes d adhsion
des nouvelles quipes de recherche.
Le Laboratoire dHydrogne en
Rseau est organis en quipes de
recherche spcialises et identifies
sur la base de l une des direntes ac-
tivits de la filire nergtique de l
hydrogne d origine renouvelable.
Site du Laboratoire dHydrogne en Rseau
Spcialis sur lhydrogne dorigine renouvelable
Site: http://www.cder.dz/hydrogne.html
E-mail : h2@cder.dz /- h2cder@yahoo.fr

L A s s o c i a t i o n
Algrienne de lHy-
drogne A2H2, en
cours dhomologation, est une associa-
tion caractre scientique ; elle a pour
but la mise uvre des mcanismes pour
la ralisation des objectifs scientiques
et de sensibilisation lies aux activits re-
latives lhydrogne, et ce dans tous ses
aspects techniques dapplication socio-
conomiques et dimpact environne-
mental. Son action sinscrit en parfaite
conformit avec le contexte des lois sur
la Matrise de lEnergie et sur la promo-
tion des Energies Renouvelables dans le
cadre du Dveloppement Durable. En
ce sens que lhydrogne, vecteur dner-
gie sans quivalent constitue le moyen
de stockage de transport et de conver-
sion idal pour lnergie provenant de
toutes les sources dnergie alternatives
respectueuses de lenvironnement et
apte assurer la transition nergtique
et la prennit de lapprovisionnement
nergtique du march national et in-
ternational.
A2H2
Association Algrienne de lHydrogne A2H2
Membres du bureau permanent de A2H2
28
Structures et Organismes
Eectif des personnels Chercheurs du CDER, domicili Bouzarah.
Arrt en Dcembre 2005
42
43
20
7
13
7
20
43
13
42
ASSISTANTS DE
RECHERCHE
DIRECTEURS DE
RECHERCHE
MAITRES DE
RECHERCHE
CHARGES DE
RECHERCHE
ATTACHES DE
RECHERCHE
TOTAL : 125
Le Conseil dAdministration sest runi le 27 juillet 2005 au Centre de Dveloppement
des Energies Renouvelables, L organisation scientique suivante a t retenu:
Site de Bouzarah
Site de Ghardaa Site dAdrar
Site de Bou-Ismal
PROPOSITION DE RORGANISATION
DE LE.P.S.T. ENERGIES RENOUVELABLES


Unit de Recherche
Mini-Centrales Solaires
Thermodynamiques
Appplication des Energies
Renouvelables en Milieu
Arides et Semi-Arides
C.D.E.R.
Sige de lE.P.S.T.
Conseil
dAdministration
Conseil
Scientifique
E.P.S.T.
Energies
Renouvelables
Gisements E.R.
Thermique
Photovoltaque
Eolien
Biomasse
U.R.E.R/M.S.
Unit de Recherche
Dveloppement des Equipements
Solaires Thermiques
Dveloppement des Equipements
Solaires Photovoltaques
Unit de Recherche
Division Conversion
Photovoltaque
Division Conversion
Thermique et
Thermodynamique
U.R.A.E.R.
U.D.E.S.
E.P.S.T. : Etablissement Public caractre Scientifique et Technique selon la loi
C.D.E.R. : Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables (site de Bouzarah)
U.R. : Unit de Recherche selon la loi rattache lE.P.S.T.
U.D.E.S. : Unit de Dveloppement des Equipements Solaires (Site de Bou-Ismal)
U.R.A.E.R. : (Site de Ghardaa)
U.R.E.R.M.S. : (Site dAdrar)
Organisation Scientifique de lE.P.S.T. CDER(Selon le dcret 99/256)
CONSEIL SCIENTIFIQUE DE
LE.P.S.T
Solaire
Thermique et
Gothermie
Unit de Dveloppement
des Equipements Solaires
Wilaya TIPAZA
DIVISIONS ET EQUIPES DE RECHERCHE-Bouzarah
Systmes
solaires basses
tempratures
Bioclimatique
Gothermie
Concentration
et Gisement
solaire
Applications
photovoltaques
Systmes
photovoltaques
Electronique des
systmes et
stockage
Economie et
matrise des
systmes
photovoltaques
Systmes
hybrides
Gisement
eolien
Eoliennes de
pompage
Systmes
oliens
Environnement
et
Dveloppement
durable
Hydrogne
Traitement de
Leau
Bio-energie
( biogaz-bioalcool)
Solaire
Photovoltaque
Energie
Eolienne
Unit de Recherche en
Energies Renouvelables
en Milieu Saharien
Wilaya ADRAR
Unit de Recherche
Applique en Energies
Renouvelables
Wilaya GHARDAIA
Bio-Energie et
Environnement
Nouvelle Rorganisation de lEPST
Energies Renouvelables
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 29
Runion du Conseil Scientique
Le Conseil Scientique du Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables sest runi le 21 Decembre 2005, les mem-
bres du CS ont dbatus les thmes suivants :
- Promotion des chercheurs,
- Bilan dactivits du CDER et ses Units,
- Bilan de synthse du Programme National de Recherche en Energies Renouvelables,
- Programme dactivits du CDER et de ses Units de Recherche pour lanne 2006 ,
- Programme des activits de valorisation,
- Compte rendu des activits de publi-
cation du Centre (Revue des Energies
Renouvelables),
- Programme de coopration internatio-
nale,
- Ecole Doctorale Energies Renouvelables.
Renouvellement de la section syndicale SNCP (CDER)
La section syndicale SNCP (Syndicat National des Chercheurs Permanents) a t renouvele lors dune assemble gn-
rale organise le 21 Dcembre 2005 qui a vu la participation du prsident actuel du SNCP et de nombreux chercheurs du
CDER.
La nouvelle section syndicale est compose de :
- M Khaled IMESSAD, Division Termique Solaire et
Gothermie.
- M Abdelhamid MRAOUI, Division Bio-nergie &
Environnement.
- M
me
Hassiba ZERAA, Division Energie Solaire
Photovoltaque.
- M Ali MALEK, Division Energie Solaire Photovoltaque.
- M Samy BOUCHAB, Bibliothque Virtuelle.
Cette mme assemble fut une occasion pour la dsignation des dlgus du CDER pour la participation la 2me
Confrence en vue du renouvellement de toutes les instances du SNCP, prvue pour le mois de Fvrier 2006 Alger.
Runion de la Commission Nationale d Evaluation des
Chercheurs (CNEC)
Suite la runion de la 6
me
session de la commission nationale d valuation des chercheurs qui sest tenue
le 31 dcembre 2005 au sige du Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientique,
il a t proclam par arrt ministril la promotion au grade de Directeurs de Recherche Messieurs:
- HADJ ARAB Amor, Division Energie Solaire Photovoltaque.
- LABED Sifeddine, Division Energie Solaire Photovoltaque.
30
Evnements
12mes Journes Internationales de Termique
12th International Meeting on Heat Transfer
Tanger Maroc 15, 16 et 17 Novembre 2005
Les communications prsentes
sur lhydrogne aux 12
mes
Journes
Internationales de Termique 15, 16
et 17 Novembre 2005, Tanger Maroc :
Confrences plnires
Modrateurs : Pr. Roger MARTIN et Pr.
Abdelkarim BENNANI
La pollution thermique de lenvironne-
ment : les mutations technologiques et
les perspectives de lhydrogne dorigine
renouvelable , Pr. Mayouf BELHAMEL
(CDER Algrie)
Le Monde Arabe Exportateur ternel
dnergie ,Pr. Abdelaziz BENNOUNA
(CNRSTMaroc)
Communications Orales
Modrateur : Pr. Amar BOUHDJAR
tude thermique et conception dun
systme de cognration a base dune
PEMFC
W. Touafek et S. Larbi (CDER et ENP)
Communications Posters
Simulation numrique par lments
nis de transfert thermique, dhumi-
dit et de charge dans une membrane
changeuse de proton dune pile a com-
bustible , d. Haddad, h .Benmoussa et
k.Oulmi (Universit de Batna)
Etude exprimentale dun racteur
mtal-hydrogne ferm , Dhaou.
Houcine, Askri. Faouzi, Jemni.
Abdelmajid, Sassi. Ben Nasrallah
Analyse Numrique de Diusion de
Chaleur dans une Membrane (Naon
117) de Pile Combustible Membrane
changeuse de Protons , B. Mahmah, A.
MRaoui, M. Belhamel, H. Benmoussa
(CDER et Universit de Batna)
Tme Feux
Simulation numrique dune amme
dhydrogne dans lair , A.Mameri
(Universit d Oum el-Bouaghi)
La Principale Recommandation :
Lhydrogne est retenu comme thme principal pour les prochaines Journes Internationales de
Termique.
Bulletin des
Energies Renouvelables
N8 Dcembre 2005 31
Soutenances de Magistre
- M
me
CHERFA Farida, de la Division Photovoltaque du CDER, a
soutenu le 19 Mars 2005 lEcole Nationale Polytechnique, avec pour
thme : Etude et ralisation dune centrale photovoltaque connecte
au rseau de distribution lectrique BT.
- M
elle
MOKHTARI Fatiha de la Division Termique du CDER, a
soutenu le 19 avril 2005 luniversit SAAD Dahleb de Blida, avec
pour thme Etude dune boucle rgule capteur - plancher solaire.
- M KAABACHE Abdelhamid, de la Division Eolien, a soutenu
le 04 Juillet 2005 lUniversit de Boumerdes avec pour thme :
Contribution loptimisation du dimensionnement du gnrateur pho-
tovoltaque et du banc de battaries dans un systme hybride de pro-
duction dlectricit (Eolien- Photovoltaque) totalement autonome .
- M BAKELI Yahia, de lURAER (Ghardaa), a soutenu le 04
Juillet 2005 lUniversit de Boumerdes, avec pour thme :
Etude et dimensionnement dun convertisseur statique pour
la connexion dun gnrateur photovoltaque au rseau .
- M
me
KOUSSA ne SAHEB Djohra de la Division Eolien, a soutenu le 28
Septembre 2005 lUniversit de Blida, avec pour thme : Contribution
ltude thorique du comportement dun systme hybride (Eolien-
Photovoltaque-disel) de production dlectricit sans interruption .
- M TOUAFEK Khaled, de lURAER (Ghardaa), a soutenu le 02
Octobre 2005 lEcole Nationale Polytechnique, avec pour thme :
Etude dun capteur solaire hybride photovoltaque thermique .
- M
me
KHARZI ne BOUDJEMA Souhila, de la Division
Photovoltaque, a soutenu le 27 Novembre 2005 lEcole Nationale
Polytechnique, avec pour thme : Etude dun dispositif de la pro-
tection cathodique aliment par nergie solaire photovoltaque .
Formation Doctorale lEtranger
-M
me
MERBAH-HOUARI Mama, de la division Photovoltaque,
suit une formation doctorale luniversit Polytechnique de
Madrid, en Espagne.
- M Abdelmadjid BENKHELIFA, de la division Termique,
suit une formation doctorale lEcole Nationale Suprieure
de Mcanique et Aerotechnique, en France.
- M Mahmoud DRIF, de la division Photovoltaque, suit une
formation doctorale luniversit JAEN, en Espagne.
M
elle
Linda HASSANE, de la division Photovoltaque, suit
une formation doctorale luniversit Carlos III, en Espagne.
- M Assa CHOUDER, de la division Photovoltaque, suit une
formation doctorale luniversit Polytechnique de Catalonia,
en Espagne.
N.B: 17 chercheurs suivent une formation doctorale ENP,
USTHB, Universit de Tlemcen et de Blida.
Visite des confrenciers au CDER lors du 1
er
Workshop International sur lHydrogne.
Vidoconfrence la bibliothque virtuelle du CDER
avec luniversit de MONCTON (CANADA)
Soutenance de Doctorat
M
elle
AZIZA Majda Amina de la Division Bionergie & Environnement du CDER, a soutenu le 24 janvier 2006 luniversit
de RENNES1 France, sa thse de Doctorat option Chimie avec la mention trs honorable et les felicitations du jury.
Tme Etude physiologiques et cinetiques de Geotrichum Candidum et Penicillium Camembertii cultivs en bioracteur
sur milieux synthtiques.
32
Statistiques et mesure daudience du site Web du CDER
La Bibliothque virtuelle du Centre de Dveloppement des
Energies Renouvelables
M
lle
Rahma BESSAH, Charge de Recherche
Webmaster & Responsable de la Bibliothque Virtuelle
E-mail : r_bessah @ cder.dz
Nouveauts pour la rentre 2005-2006
La nouvelle version du site web du CDER sera mise en ligne prochainement. Quel-
les sont les nouveauts de cette version ?
rnovation de lergonomie du site,
passage une version dynamique (php MySQL)
mise en valeur des nouveauts,
simplication de la navigation,
simplication de la gestion des contenus,
Participez vous aussi lamlioration du site, vos commentaires et ou vos sugges-
tions ventuelles seront les bienvenus (mail@cder.dz).
Visioconfrence
Dans le cadre du 1er Workshop International sur lHydrogne WIH2 Alger, le
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables (CDER) a pilot une vi-
sioconfrence entre 3 sites distants. La visioconfrence a vu la participation des
chercheurs du CDER qui taient prsents au niveau du Centre (Bouzareah), des
chercheurs participants au workshop qui se trouvaient au niveau du CERIST (Ben-
Aknoun) et du Professeur Jamel Ghouili de lUniversit de Moncton (Canada). Le
Professeur Ghouili a prsent une communication sur ses travaux actuels mens
sur les applications de lhydrogne comme vecteur nergtique. La communication
ft suivie dun dbat.
Revues scientiques Internationales en ligne
Les arcticles de la Revue des Energies Renouvelables seront signals
partir de 2006 dans la base de donnes internationale PASCAL
A lissue de cette anne 2005 le CDER reconduit l abonnement la revue renewa-
ble energy de sciences direct pour lanne 2006. Pour plus dinformation, acceder
la Bibliothque Virtuelle.
Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
1
er
APPEL A COMMUNICATIONS
Sous le haut patronage de son Excellence Monsieur le Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique
Le Deuxime Workshop International
sur lHydrogne
Ghardaa, du 19 au 21 mars 2007
Le Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
Organise
WIH22007
En collaboration avec
lUnit de Recherche Applique en Energies
Renouvelables de Ghardaa.
lAssociation Algrienne de lHydrogne
lAssociation Franaise de lHydrogne
lAssociation Europenne de lHydrogne
Thmes
Piles combustible hydrogne
Scurit du systme hydrogne / PAC
Voies de production de lhydrogne
Stockage et transport de lhydrogne
Conversion et utilisation de lhydrogne
Economie de lhydrogne
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
B.P. 62 Route de lObservatoire Bouzarah, Alger, Algrie
Tel: +213 21 90 15 03 / 90 14 46. Fax: +213 21 90 15 60 / 90 16 54
Email: h2@cder.dz; h2cder@yahoo.fr. Information: www.cder.dz/hydrogene
CDER
H
2
WIH2
C.D.E.R
B.P 62 Route de lobservatoire
Village Cleste, Bouzareah
email : mail@cder.dz
web : www.cder.dz
Tl : (213)21 90 15 03/ 90 14 46
Fax : (213)21 90 15 60 / 90 16 54
La ralisation des pages du site Web est assure par une quipe compose de :
M
mes
TOU Insaf pour la Division Bio-nergie & Environnement.
CERBAH Doria pour le Bulletin.
CHOUKRI Siham pour le Service Informatique.
HASSAINE Lynda pour la Division Energie Solaire Photovoltaque.
BOULEMTAFES Amel pour lHliodyne.
M
rs
IMESSAD Khaled pour la Division Termique Solaire et Gothermie.
TERKI Farid pour la Division Energie Eolienne.
TOUILEB Salim pour les PNR.
BOUCHAIB Samy pour la Bibliothque Virtuelle.
HALALCHI Rak pour la revue des Energies Renouvelables.
ABDELADIM Kamel pour la traduction en Anglais.
La responsabilit et la coordination du site sont attribues M
lle
BESSAH Rahma.