28 Janvier 2013 Web

dition du lundi 28 janvier 2013 |
VOLUME LXXXI NO 16
Warren Ward coute la victoire au gris et grenat

Pointage final: 58 63
BuLLetin des memBres de Lxecutif de La fdration tudiante de Lu do p. 7 La gaLLerie dart dottawa fte son 25 eme anniversaire p. 9
FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER @LaRotonde
WEB www.larotonde.ca
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
Table des matires

Compte-rendu de la Classique pp. 14-15 Bulletin de la FUO p. 7 La Galerie dart dOttawa a 25 ans p. 9
Encore un classique?
la Une
Actualits
Forum jeunesse sur Idle No More p. 3 la dfense des liberts civiques p. 4 Constitution de la FUO est enfreinte p.4 Revue de presse universitaire p. 5 Jaime a consensuellement p. 5 Canadiats aux lections de la FUO p. 6 Compte-rendu du CA de la FUO p. 6 Chronique: La dsaffiliation en vous p. 8 Relve scientifique en franais? p. 8
Arts et culture
Entrevue avec Lorraine Gilbert p. 10 Festival des neiges p. 10 Nature Nocturne: un franc succs p. 11 Chronique: Pause Kit-Kath p. 12 Critiques et calendrier culturel p. 12
Sports
Mercredi dernier, des meutes dtudiants ont brav le froid de canard pour sentasser dans des autobus jaunes en direction de Kanata afin dassister la septime dition de la Classique de la capitale. Depuis 2007, la Classique de la capitale est le plus gros vnement de sport universitaire Ottawa. De plus, chaque anne les partisans ont droit au meilleur basketball universitaire au pays, puisque la trs puissante quipe de basketball masculine des Ravens de lUniversit Carleton forme rien de moins quune dynastie dans le sport universitaire, eux qui ont gagn huit des dix derniers championnats nationaux. Et, encore une fois cette anne, ce sont les Ravens qui lont emport, tant sur le terrain, que dans les estrades. De fait, les partisans de Carleton taient beaucoup plus nombreux et plus bruyants que leurs homologues ottaviens. On peut penser que cest normal puisque leur quipe est quasiment imbattable. Toutefois, celle des Gee-Gees, sans tre aussi dominante que celle des Ravens, se classe tout de mme trs bien cette anne, elle qui tait huitime au Canada avant la rencontre. Une foule de plus en plus petite Au total, quelques 6 208 partisans ont assist au match de basketball masculin entre les Ravens de lUniversit Carleton et les Gee-Gees de lUniversit dOttawa (U dO). Cest la plus petite foule depuis que la Classique a connu depuis quelle a vu le jour. Non seulement cest la pire foule, mais laffluence des partisans est en chute libre aprs avoir connu la plus grosse foule pour un match de basketball universitaire canadien en 2009 avec 10 523 billets vendus. En 2010, ctait 8 074 partisans qui taient prsents, en 2011, 7 565 y tait et, en 2012, la foule a chut 7 022. Quest-ce qui explique ce manque dintrt flagrant des tudiants envers ce qui est cens tre lvnement sportif le plus important de lanne? Pourquoi donc cet vnement a-t-il perdu le lustre quil a dj eu? Est-ce le froid qui gard les tudiants chez eux? Le spectacle est-il dassez bonne qualit? Est-ce quil est accessible? Est-ce quon peut mme dire que cest encore un vnement destin aux tudiants? Un vnement pas trs tudiant Sans doute que plusieurs tudiants se seraient points la Classique de la capitale si le match tait plus accessible la masse tudiante. Dabord le match est disput Kanata, ce qui a de quoi refroidir les ardeurs des tudiants et cest le cas de le dire, surtout avec la temprature quil faisait mercredi dernier. Ensuite le billet dentre est de 15 $. Certain diront que ce nest pas si cher. Cependant, ce nest pas tout : une simple bire et des nachos au fromage propulse la facture 30 $. Cest dj trop cher pour aller voir une quipe qui nest pas connue par la majorit des tudiants. Car, il faut dire qu moins de lire la section Sports de La Rotonde religieusement ou daller tous les match de lquipe domicile, il est plutt difficile de rester lafft des Gee-Gees. Ainsi, il est difficile de concevoir que cet vnement est accessible et invitant pour les tudiants, puisque pour voir le match, il faut sexiler en banlieue en plus de devoir payer un prix draisonnable pour voir jouer une quipe presque inconnue contre la meilleure formation universitaire au pays. Sans compter que le match est tlvis, ce qui donne une raison de plus aux tudiants ottaviens de rester bien au chaud chez eux. Les tailgates qubcois : un modle de succs copier Il est lgitime de sinterroger sur le vritable objectif du Service des sports. Extirper le plus dargent possible des portefeuilles tudiants, ou bien crer un vnement rassembleur et attiser le sentiment dappartenance des tudiants envers lU dO? Bien que le but soit toujours de faire du cash et de faire rouler lconomie, jose croire que le meilleur moyen dy arriver est de russir faire des happenings, comme on le voit lUniversit de Sherbrooke ou lUniversit Laval lors des matchs de football. Ces fameux tailgates, o les tudiants peuvent se procurer une bire et un rotteux pour quelques piastres, attirent les tudiants par milliers pour un simple match de football. Il est grand temps pour Luc Glineau, directeur du Service des sports, de repenser la Classique de la capitale. Cet vnement est vraisemblablement sur le dclin et, visiblement, il na plus le cachet quil a dj eu. Pendant combien de temps encore verrons-nous la Classique poursuivre sa chute libre en terme daffluence? Si les tudiants ottaviens continuent de bouder le plus gros vnement de sport universitaire Ottawa, il deviendra de plus en plus difficile pour Glineau et le Service des sports de dfendre bec et ongle cet vnement qui ne semble plus lever de ce ct-ci du canal Rideau.
La bagarre au hockey universiatire p. 13 Une victoire encourageante p. 16 Les jumellles English facent aux Tirs p. 16 Blogue des sportifs de salon p. 17 toiles de la semaine p. 17 Statistiques, classement et calendrier p. 17
Les Fauteux de Troubles Ovila Castonguay Lhomme des bois
Procrastination p. 23
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

Ghassen Athmni Laura Kassar Nicholas Dubois Sarah Hoy Fauteux de Troubles Simon Deneau Myriam Bourdeau-Potvin Tom Grace Julia Brumelot-Gourmaud
Vincent Rioux,
Rdacteur en chef
Merci de la part
de lquipe de
p. 2
w w w.l aroton d e.ca
ACTUALITS
milie Deschamps | actualites@larotonde.ca
IDle No MoRe
28 janvier 2013
Un forum jeunesse contre lapathie
Les discusions du forum ont ouvert la conversation sur des thmes incluant lactivisme, lducation, les traits et lenvironnement. - photo Simon Lalonde Boisvert
Sage Picody partage ses ides dans son groupe de discussion au Centre des congrs dOttawa. - photo Simon Lalonde Boisvert
milie Deschamps,
Cochef de pupitre
touchant les Premires nations, taient notamment prsents. Lide dorganiser un tel forum est venue d Angela Bercier, tudiante lUniversit dOttawa en tudes autochtones : Javais limpression que ma voix ntait pas toujours entendue et jai compris que beaucoup de jeunes avaient la mme impression, beaucoup se tournent vers lalcool et parfois mme le suicide parce quils cherchent leur place, mais ne la trouvent pas. Gabrielle, la deuxime organisatrice du forum, ajoute: Cest quelque chose que javais en tte depuis longtemps. Durant les manifestations, jai remarqu que les jeunes taient l, mais ils nont pas encore mis leurs opinions sur papier et cet vnement tait loccasion de le faire. Dire au revoir Theresa Spence Angela Bercier revient sur cette journe de discussion: Je suis trs satisfaite de la journe daujourdhui, ctait vraiment
Une cinquantaine de personnes, membres de Premires nations ou allis, se sont runies au Centre des congrs dOttawa, le vendredi 25 janvier, pour un forum jeunesse sur Idle No More.
Au cours de laprs-midi, les participants se sont rpartis en cinq groupes de discussion qui ont abord des thmes comme lactivisme, lducation, les traits et lenvironnement. Chaque atelier tait anim par des personnes rfrence en la matire. Brigit Tolley des Surs par lesprit, un groupe qui se proccupe des femmes autochtones disparues ou assassines, et Russell Diablo, un analyste des politiques
agrable, mais en mme ctait triste de se dire au revoir. Mme Bercier a t organisatrice pour le jene de Theresa Spence. Comme la chef dAttawapiskat a mis fin son jene la veille du forum, la petite communaut qui stait forme sur lle Victoria sest dissoute au cours de la journe. Jai d dire au revoir Theresa , poursuit Mme Bercier, et ctait triste. Elle est retourne chez elle et je me suis demand ce que jallais faire partir de l. Nous tions tellement occups dans les dernires semaines. Mais je sais quil reste plein de choses faire. Mme Bercier prvoit maintenant organiser un forum de jeunes semblable celui dOttawa, dans son Manitoba natal. Gabrielle, qui a aussi soutenu la chef Spence dans les dernires semaines, tait heureuse que celle-ci ait mis fin son jene. Je suis contente quelle ait enlev ce fardeau de ses paules, maintenant, cest nous de poursuivre le travail , a-t-elle confi.
Angela Bercier a aussi particip au processus dlaboration des cinq demandes prsentes par lAssociation des tudiants en tudes canadiennes et autochtones, pour dcoloniser lUniversit dOttawa. Elle souligne que lintrt de ces demandes est, entre autres, de donner loccasion aux tudiants den apprendre plus sur les Premires nations: Deux des problmes sont lapathie et lignorance, et ce nest pas de la faute des tudiants, cest quil y a un manque dducation sur ce que vivent les Premires nations. Et a continue Le groupe de discussion sur lactivisme a rappel que dautres vnements sont dj prvus par des reprsentants des Premires nations, dont une manifestation le 14 fvrier devant le Parlement. Cette dernire est organise par la Socit de soutien lenfance et la famille des Premires nations du Canada, sous le thme Ayez un cur . Le groupe Surs par lesprit fera galement valoir sa cause en cette journe de Saint-Valentin.
p. 3
ACTUALITS
FUo
actualites@larotonde.ca
28 janvier 2013
La Constitution enfreinte ds le dbut de la priode lectorale

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
quil doit tre slectionn au plus tard en aot. Des spculations selon M. Berrada Ces irrgularits ont t soulignes dans une lettre adresse M. Berrada par Brandon Clim, un tudiant en sciences politiques de lUniversit dOttawa. M. Berrada a qualifi de spculations les commentaires de ltudiant et considre que le processus lectoral est honor . Le DGE a toutefois tenu rappeler que chaque tudiant a le droit de porter en appel devant le comit des lections une dcision du DGE. Jencourage chacun de nos membres dexercer ce droit sils le trouvent ncessaire , a-t-il conclu. Une promotion tardive Dans le reste de sa lettre, M. Clim souligne que le DGE aurait peut-tre nglig quelques-unes de ses responsabilits , surtout en ce qui concerne la promotion de la priode de nomination. Il dplore notamment que la campagne sur les mdias sociaux ait seulement commenc le 16 janvier, alors que la priode de mise en candidature tait du 14 au 18 janvier. M. Clim dplore galement le manque daffiches promotionnelles sur le campus et craint que ces divers problmes naffectent ngativement le nombre de personnes qui se porteront candidates aux lections.
Le directeur gnral des lections (DGE), Osama Berrada, aurait enfreint la Constitution de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), en ne faisant la promotion de la priode de mise en candidature que dans le Fulcrum, le journal tudiant anglophone de lUniversit.
Selon la Constitution de la FUO, le directeur gnral des lections (DGE) est responsable de sassurer que des avis concernant la priode de nominations soient [] publi au moins une fois dans les mdias du campus . Aucune promotion na t faite travers La Rotonde ou travers la radio universitaire CHUO. Il est spcifi dans les rglements lectoraux de la FUO que le DGE [doit] suivre la Constitution de la FUO et [doit] accomplir [les] tches dcrites dans la Constitution de la FUO. De plus, Osama Berrada a t choisi comme directeur gnral des lections en novembre, alors que la Constitution prvoit
Les publicits pour annoncer la priode de mise en candidature pour les lections de la FUO se sont faites trs discrtes - photo Maxime Charlebois
Rien de nouveau sous le soleil Ce genre de situation nest pas nouveau; lan dernier, Ethan Plato, alors candidat la prsidence de la FUO, confiait La Rotonde: Il ny a presque pas eu de pro-
motion, on a reu un courriel avec une petite mention des lections et un courriel de rappel jeudi avant la date de tombe des candidatures. Ce nest pas un espace dmocratique.
laNceMeNt
la dfense des droits civiques ontariens

lina Maret
discours loccasion du lancement de lAssociation. Une soixantaine de personnes taient prsentes pour couter les deux autres invits, le Dr Steven Noble et le Dr Waleed AlGhaithy. Le Dr AlGhaithy est un des tudiants saoudiens ayant entamm, il y a environ un an, une poursuite contre lUniversit dOttawa (U dO) pour discrimination. Sen est suivi une discussion sur la libert dexpression et les changements socaux, mene par Joseph Hickey, directeur excutif de lassociation. LAOLC est un espace qui permet ltablissement dun contre-discours, dune lecture de la socit diffrente de celle que les tats promeuvent, pour endiguer le courant de pense uniforme qui a t mis en place par les gens de pouvoir. Selon Joseph Hickey, il ne faut pas y voir une organisation anarchiste, les principes dfendus ne mentionnent pas le renversement des gouvernements, ni une quelconque violence. Cest une alerte aux citoyens et une volont de garantir une libert dexpression absolue, pour tous et sur tous les sujets. Quen est-il des liberts civiles lU dO? Nous vivons dans une poque o le fonctionnement dentreprise domine le paysage intellectuel sur le campus, travers le message unidimensionnel diffus par llite de linstitution , sindigne Joseph Hickey. Cest un climat malsain de peur et dobissance qui entrave la capacit des tudiants simpliquer dans
Joseph Hickey, directeur de lAssociation ontarienne des liberts civiles. - photo Jrme Simon
LAssociation ontarienne des liberts civiles (AOLC) a t officiellement lance vendredi dernier lors dune confrence anime par son directeur, Joseph Hickey.
Quest-ce-que lAOLC? Nous dfendons toute expression individuelle en tant que droit absolu, sans considration pour le caractre inacceptable quelle peut avoir . Cette dclaration fait partie des principes fondateurs de la toute rcente AOLC, qui veut lutter contre la censure des gouvernements et des grandes corporations sur les citoyens. Ses membres considrent que lexpression individuelle constitue lessentiel du pouvoir citoyen en dmocratie, mais aussi un indicateur du niveau de sant dune socit. Il me semble que cest un appel que les organisateurs lancent chaque citoyen pour quil prenne conscience du pouvoir quil a, comme citoyen, comme tre humain, comme personne qui pense, qui parle et qui a le droit de proposer une lecture de la socit dans laquelle nous vivons. Les citoyens ont le pouvoir [...] , a dclar le professeur Benot Awazi, invit faire un
lexpression libre de leurs opinions. Cette libert dexpression est essentielle une exprience dapprentissage saine, crative et authentique , renchrit-il. Le docteur AlGhaithy a par ailleurs soulign le fait que les universits ne sont pas concernes par la Charte canadienne
des droits et liberts, situation qualifie de drangeante et inquitante. Joseph Hickey a tout de mme rappel le rle que le web peut avoir: Les tudiants devraient exploiter tout le potentiel quInternet a, afin de gnrer le plus despace possible pour le discours libre.
p. 4
ACTUALITS
28 janvier 2013
ReVUe De PReSSe UNIVeRSItaIRe
SeMaINe tHMatIqUe
Le consentement a toujours t sexy!
Sarah Hoy
Dcouverte dune mutation de la maladie de Charcot

Western Gazette, Universit de Western Ontario
Le journal tudiant de lUniversit de Western Ontario rapportait le 17 janvier 2013, que les chercheurs de lUniversit Dalhousie ont dcouvert une nouvelle mutation gntique de la sclrose latrale amyotrophique (SLA). La SLA, galement nomme maladie de Charcot (maladie de Lou Gehrig en anglais), est une maladie mortelle et progressive qui affecte les motoneurones connectant le cerveau avec les muscles du corps entier. La mutation a t trouve lintrieur dun gne spcifique qui est prsent dans essentiellement tous les cas de la SLA. Le doyen de lcole Schulich de dentisterie et de mdecine, Michael Strong, est le chef de lquipe de recherche. Il explique que lquipe a trouv un acide ribonuclique(ARN) responsable de la cration des protines par la mutation gntique. Cest une dcouverte qui donne une lueur despoir pour le traitement de la SLA.
Une artiste durant une performance de slam au bar tudiant 1848 dans le cadre de la semaine Jaime a consensuellement . - photo Simon Lalonde Boisvert
Construction dun nouveau pavillon des sciences

Quartier Libre, Universit de Montral
Le 15 janvier 2013, le journal tudiant de lUniversit de Montral (UdeM) rapportait que le lieu de construction du nouveau Pavillon des sciences faisait lobjet dun dbat. Le site choisi au dpart pour la construction tait lancienne gare de triage dOutremont, mais pour des raisons conomiques et environnementales, certaines personnes pensent riger le pavillon sur le campus principal. Louis Dumont, professeur de pharmacologie, a propos dutiliser la cour intrieure du pavillon Marie-Victorin, qui a une forme irrgulire avec de lespace inutilis. M. Dumont a propos de rcuprer plus de 60 % despace mal utilis qui ne sert absolument rien. Pour linstant, lUdeM ne pense pas que la proposition du professeur Dumont soit le meilleur choix et a lintention de profiter des 60 000 mtres carrs despace quoffre lancienne gare de triage dOutremont.
lina Maret
Du 21 au 25 janvier, le Centre de ressources des femmes (CRF) organisait la quatrime dition de la semaine Jaime a consensuellement sur le campus.
Le CRF, comme tous les centres de lUniversit dOttawa, organise une semaine spciale au cours de lanne. Jose, lune des organisatrices, explique ce qui a motiv la cration de cet vnement: On a eu cette ide car il tait ncessaire davoir une approche diffrente sur comment liminer la violence base sur le genre. On devait commencer parler de comment avoir des relations, sexuelles ou non, plus saines. La dfinition de consentement quon veut donner, et ce dont on veut parler, nest pas la permission, mais le dsir mutuel entre deux personnes de faire quelque chose.
La vocation du CRF tant dapporter de laide et du soutien aux femmes qui en ont besoin, cette semaine vise la sensibilisation des tudiants la dcouverte de la sexualit positive, aux moyens de rsister ou de dnoncer loppression, mais surtout se sentir mieux dans ses relations. La semaine est vraiment importante, car il ny a pas assez despace pour parler de cette approche qui dconstruit la culture de violence sexuelle , ajoute Jose. Droulement de la semaine Les tudiants pouvaient assister des confrences et ateliers chaque jour de la semaine, les thmes tant organiss graduellement, du plus accessible et facile au plus complexe. Mme si la sexualit occupait une partie des discussions, la semaine ntait pas centre uniquement l-dessus, et les intervenants ont abord beaucoup de thmes lis au concept de consentement. La question de la relation avec les peuples des Premires nations a par exemple t aborde par Krysta Williams. Lapplication du consentement nintervient
pas seulement dans le domaine sexuel. Le CRF a choisi une vision beaucoup plus large qui permet de toucher plus de domaines et dintresser un public plus large, car le consentement touche tout le monde. Lorganisatrice du CRF commente: On a essay de ne pas organiser la semaine dans un contexte acadmique. On sest assur davoir des invits qui connaissent des pdagogies denseignement progressistes et interactives. Cest comme a quon apprend le mieux, il faut que le contenu soit accessible aux gens, on nutilise pas de gros jargon que personne ne connat, la thorie pertinente est dans un langage accessible aux tudiants . Rkya Nur, galement organisatrice des vnements, a conclut la soire de clture au 1848 en confiant: Cette semaine tait particulire car les tudiants quon a pu toucher ne faisaient pas forcment partie de nos habitus, mais plutt des personnes toujours pas inities ce genre de sujet, curieuses, et qui voulaient en savoir plus. La participation a t trs bonne et nous en sommes trs heureuses .
Des clins comme campagne promotionnelle

The Muse, Universit Memorial
Une campagne de clins gratuits sest tenue au Centre universitaire de lUniversit Memorial, les 17 et 18 janvier derniers. Cette campagne tait organise par lAssociation for the International Exchange of Students in Economics and Commerce (AIESEC), une association qui organise des changes internationaux. La campagne avait pour but de faire la promotion de lAIESEC et de dmontrer son ouverture diverses personnes et cultures. Les organisateurs de la campagne ont expliqu que la plupart des gens ont bien ragi celle-ci et que le tout fut succs.
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants.Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statutset Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca Anis Maaloul - Trsorier - tresorier@larotonde.ca Vacant - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul -Mathieu Lacombe Thomas Voglimacci Stephanopoli - Rjean Lger - Jrme Simon - Fortunat Nadima - Marie-Christine Corbeil Membre non-vontants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy
p. 5
ACTUALITS
lectIoNS FUo
28 janvier 2013
La liste des candidats dvoile

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Le vendredi 25 janvier, la liste des candidats aux lections de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) a t dvoile. Du ct de lexcutif, le viceprsident aux communications est encore une fois sans opposant. Pour ce qui est du Snat et du conseil dadministration (CA), certains postes nont reu aucune candidature.
Des figures connues de retour Sans grande surprise, Anne-Marie Roy, lactuelle vice-prsidente aux communications et ancienne reprsentante des tudiants au Bureau des gouverneurs, est candidate la prsidence. Elle est la seule membre de lactuel excutif se prsenter nouveau. Elle a pour adversaire Geoff Parent, qui a dj t candidat pour le poste de vice-prsident aux affaires tudiantes.
Nicole Desnoyers, dj fort implique en politique tudiante, se prsente comme vice-prsidente aux affaires de lquit. Mme Desnoyers reprsente dj les tudiants au Bureau des gouverneurs et sigeait cette anne au CA tout en tant lorganisatrice du dpartement des campagnes de la FUO. Dave Eaton, qui sige prsentement au CA, se prsente comme vice-prsident aux finances. Quant Chris Clarke, il tente sa chance pour une deuxime anne conscutive au poste de vice-prsident aux affaires universitaires. Six postes sans candidats Encore cette anne, plusieurs postes resteront vacants jusquaux prochaines lections partielles, qui devraient avoir lieu en automne 2013. Lcole de gestion, la Facult des sciences de la sant, le programme de droit civil et la Facult de mdecine ont tous des postes qui demeureront inoccups, faute de candidats. En ce qui concerne le Snat, la Facult de gnie et lcole de gestion nont pas de candidat pour leurs postes. Ces postes pourront tre combls lors dlections partielles, lautomne prochain.
Illustrations Maxime Charlebois
Daniel Stojanovic, qui sigeait au CA cette anne, est candidat pour reprsenter la Facult des sciences de la sant au Snat et au CA. Nathan Boivin, qui stait prsen-
t la prsidence en 2011, est, cette fois, candidat pour reprsenter la Facult de droit au Snat.
La liste complte des candidats est disponible sur electionsuo.ca.
FeUo
Premire runion du CA en 2013

lise Vaillancourt
Lors de leur septime rencontre, les membres du Conseil dadministration (CA) de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) ont adopts trois motions constitutionnelles en plus dappuyer les mises jour du budget faites par le vice-prsident aux finances, Adam Gilani.
En huis clos pour plus dune heure, ces derniers ont ratifis la nouvelle convention collective des employs de la Fdration CUPE4926. Ils ont galement approuv Stphane Laurence au poste dassistant du directeur des lections de la FUO. Un taux dabsentisme problmatique Sur les 24 membres du CA, six taient absents lors de la rencontre de dimanche, dont Elizabeth Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires. Selon Dave Molenhuis, prsident du CA de la FUO, cest une des pires annes pour le taux dabsentisme aux rencontres . Pour
Anne-Marie Roy, vice-prsidente aux communications, cette situation est dconcertante : a fait trois ans que je suis [au fait des activits] du CA. Jtais membre dans le pass et jai jamais vu a, cest vraiment dcevant. Mise jour budgtaire Selon Adam Gilani, vice-prsident aux finances, la mise jour du budget permet de voir si on est sur la bonne voie . Selon lui, au deux-tiers de lanne, le budget est fidle aux projections. Les plus grands carts au budget sont engendrs par les formations des employs, dont les cots sont plus levs que prvu. M. Gilani explique ceci par la nouvelle formation obligatoire sur laccessibilit. Des critiques ont t formules par le public envers laccs difficile au budget de la FUO. Selon Anne-Marie Roy, le dlai de publication est d au processus de traduction. Elle promet que le budget sera en ligne dici la fin mars. Gilani ajoute quil est toujours possible de consulter le budget en se prsentant aux bureaux de la FUO. Il ajoute que si vous voulez accder aux chiffres [de la mise jour], vous pouvez menvoyer un courriel. Ratification dune nouvelle convention collective Le CA a adopt une nouvelle convention collective qui sera valable pour les trois prochaines annes. Des bnfices aux
employs temps-partiel [] notamment, des journes de maladie [] et des jours fris , font partie des changements apports la nouvelle convention collective selon Adam Gilani. Lautre changement majeur est [une] conditionnalit demploi pour apprendre lautre langue a-t-il poursuivi. On a aussi ajout un nombre maximal dheures en banque, ce qui va permettre de crer dautres emplois tudiants et de sassurer que nos employs aient des conditions de travail satisfaisantes , ajoute Anne-Marie Roy. Cette convention ne sera pas disponible immdiatement parce quil y a des corrections et [] la traduction faire , rappelle M. Gilani. La section sur les salaires des employs de la FUO restera toutefois confidentielle. Lbauche de la politique 88 sur le service dalcool sur le campus Patrick Genest, le directeur aux Services alimentaires de lUniversit, a cr une nouvelle bauche de la politique 88 [rgissant la distribution] dalcool sur le campus , a expliqu Adam Gilani. Selon lui, cette bauche est une attaque envers les commerces tudiants vu la rigidit des rglements. Selon les dires du vice-prsident aux finances, M. Genest propose, notamment, une limite de deux consommations alcoolises avant minuit et une seule aprs les coups de minuit. De plus, des lecteurs de cartes tudiantes seraient installs lentre. La liste des tudiants
Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la FUO, a prsent une mise jour du budget la dernire runion du Conseil dadministration. - photo Jrme Simon
ayant frquents le bar serait aussi envoye hebdomadairement la direction universitaire. a va dtruire nos commerces , dnonce Adam Gilani. On a une runion avec [Patrick Genest] et des membres de ladministration pour parler [] de a le 31 janvier. Je vais y proposer une alternative plus raliste , a-t-il conclu.
p. 6
ACTUALITS
28 janvier 2013
cHRoNIqUe De la FUo
Bulletin de lexcutif
milie Deschamps,
Cochef de pupitre
connu une participation dcevante, et des concerts au Caf Alt. Toutefois, la promotion des divers vnements est toujours amliorer. Riyadh Nazerally, vice-prsident aux communications de lAssociation des tudiants en communication, souligne quil nest pas normal que certains vnements organiss par des corps fdrs aient russi attirer plus de participants que des vnements organiss par la FUO. Ct philanthropique, la FUO a vu les mmes campagnes qu lhabitude prendre place, soit le Shinerama, le Relais pour la vie et Movembre. Jozef Spiteri est arriv troisime lU dO pour ce qui est de largent rcolt durant Movembre, juste derrire les Facults de mdecine et de droit.
Alors quun nouvel excutif sera bientt lu la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), La Rotonde dresse un bilan de lexcutif actuel, dont le mandat se termine dans quatre mois, en revenant notamment sur les promesses lectorales de ses membres
Kate Hudson, vice-prsidente aux services aux tudiants, se prsentait en dbut danne comme la candidate de la bonne gestion. Se disant insatisfaite de la FUO les annes prcdentes, elle na toutefois rien propos de nouveau suite son lection. Les commentaires recueillis par La Rotonde auprs dtudiants taient plutt neutres concernant le travail de Kate Hudson.
Anne-Marie Roy: dbute en force, mais ne franchit pas la ligne darrive - e

Anne-Marie Roy a commenc lanne avec ambition, en engageant un webmestre temps plein pour lassister dans son travail et en refaisant neuf lensemble des sites web de la FUO. Ces portails contiennent encore plusieurs fautes de franais et autres rats, par exemple, le lien vers la liste des clubs fonctionne seulement sur la page en anglais. Mais surtout, les divers sites web sont rarement mis jour, leur pertinence pour faire circuler linformation est donc discutable. Mme Roy a investi beaucoup dnergie dans la mise sur pied de la premire dition du Gala de la francophonie, qui a runi prs dune centaine de personnes. Si ce Gala se perptue dans les annes venir, il aura permis Mme Roy de laisser sa marque sur le campus. Les communications francophones de la FUO continuent de contenir de nombreuses erreurs. La dernire campagne publicitaire pour les lections 2013 en est un bon exemple. Lors des dbats pour llection 2012, Mme Roy disait vouloir jeter un coup dil au travail de lquipe de traduction de la FUO, ce qui ne semble pas avoir t fait.
Elizabeth Kessler: une activiste bien discrte - c

Elizabeth Kessler, qui en est son deuxime mandat en tant que vice-prsidente aux affaires universitaires, avait comme priorit la campagne bas les frais pour cette anne. Or, cette campagne, produite par la Fdration canadienne des tudiants et tudiantes, sest faite trs discrte jusqu maintenant.Il reste voir si la manifestation du 1er fvrier runira plus de participants cette anne que lan dernier. Mme Kessler a soutenu divers mouvements de protestation extrieurs au campus, au nom de la FUO, mais peu dinitiatives ont dmarr lU dO. Le site du dpartement des campagnes, en construction depuis plus de six mois, na certainement pas contribu la visibilit des diverses campagnes. Deux initiatives intressantes ont t apportes par Mme Kessler: lide dune charte des tudiants en rsidence et celle davoir un bureau indpendant pour les droits humains sur le campus. Mme Kessler sest distingue par sa connaissance du fonctionnement de lUniversit et de la FUO. ce sujet, Annalisa Harris, membre de lAssociation des tudiants en tudes autochtones et canadiennes, a tenu souligner laide que Mme Kessler a apporte lAssociation durant son processus de dsaffiliation de lAssociation tudiante de la Facult des arts. Un meilleur excutif que les annes prcdentes?
Ethan Plato: en manque de leadership - c

Lalliance politique entre Anne-Marie Roy, Adam Gilani et Liz Kessler est demeure forte au cours de lanne, ce qui semble avoir empch M. Plato de jouer un rle de leader au sein de lexcutif. Ce manque dinfluence se faisait notamment sentir lors des quelques dbats et votes au sein du conseil dadministration (CA). Durant les dbats, Ethan Plato affirmait vouloir travailler avec les associations qui souhaitaient se dsaffilier de la FUO, tout en respectant leur vote dmocratique. Malgr cette bonne volont, le dossier de lAssociation des tudiants en droit civil de lOutaouais, qui a vot 86 % en faveur dune dsaffiliation, na pas progress ce jour. Lors de sa campagne, Ethan Plato tait aussi proccup par le fait que des employs de la FUO puissent siger au CA de la Fdration et par le conflit dintrts qui pouvait en dcouler. Ce problme nest pas rgl puisque deux employs de la FUO, Nicole Desnoyers et Dave Eaton, sigent prsentement au CA. Un des grands projets du prsident cette anne tait daugmenter la participation tudiante, notamment, lors des lections. Ce projet ne sest pas concrtis lors des lections partielles de lautomne. M. Plato sige au comit de la promotion, domaine dans lequel on na pas constat de changement par rapport aux dernires annes. Finalement, il faut souligner louverture dEthan Plato pour rencontrer les tudiants ou rpondre leurs questions.
Adam Gilani: la transparence est dans le brouillard - c

Durant les dbats de 2012, Adam Gilani avait mis laccent sur sa volont de consulter les tudiants en ce qui concerne le budget. Cette volont ne sest toutefois pas matrialise. Il a prsent un budget quilibr en aot et une mise jour en janvier, tel que le prvoit la Constitution. Peu de changements ont t faits dans le budget par rapport lanne prcdente. Le budget nest toujours pas disponible pour le public, d des problmes de traduction, selon M. Gilani. Le Caf Alt, un des commerces dficitaires de la FUO, a connu une augmentation de ses revenus au cours de cette anne. M. Gilani a instaur, au cours de son mandat, la vente de caf du Caf Alt dautres endroits du campus, dont le Pivik. La promotion entourant ce commerce aurait aussi t amliore par la FUO.
Jozef Spiteri: mission accomplie - B+

Ds le dbut de lanne scolaire, les tudiants ont pu constater le travail de Jozef Spiteri en tant que vice-prsident aux activits sociales avec lorganisation de Fedstock. En campagne lectorale, Spiteri avait lanc plusieurs autres ides dont certaines pourront peut-tre tre ralises dici la fin de son mandat, par exemple une Nuit blanche, un festival francophone et des journes culturelles. Parmi ses ralisations, on compte lvnement TEDxUOttawa, le Dfi hivernal, le Snowstock, qui a
Les tudiants rencontrs avaient peu de commentaires formuler sur leurs lus. Riyadh Nazerally, a toutefois aim travailler avec les membres de cette anne, surtout en comparaison avec ceux de lan dernier , a-t-il affirm. Sa collgue Emily Baslan tait du mme avis.
Illustrations Maxime Charlebois
Kate Hudson: le fantme de la FUO - D

p. 7
ACTUALITS
PoUR UN actIVISMe PRagMatIqUe
Fc
28 janvier 2013
La dsaffiliation et vous
Philippe Ppin
Les vents sont la dsaffiliation, les loups de mer tudiants se liguent en vritables flibustiers, soulevant en proue idaliste leur dsir dautodtermination, contre vents et mares. Je leur lve ma bouteille de rhum! Que les tonnerres grondent et quon passe la planche les pratiques obscures et antidmocratiques. Or quen est-il de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC)? Quen est-il de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO)? Ces deux krakens gobent les fonds tudiants, anantissant tout dissident sur les sept mers du campus de lUniversit dOttawa (U dO)... pour ensuite disparatre dans les profondeurs noires des ocans acadmiques! La peur de sabrer le cordon ombilical Des critiques tout fait pertinentes ont t souleves sur le campus de lU dO ces dernires annes quant au sentiment dappartenance des tudiants face nos deux monstres tentaculaires. Sans entrer dans les dtails, nous savons que plusieurs associations tudiantes de lU dO ont tent la dsaffiliation et quun tudiant est mme all en cour pour faire valoir son droit de se retirer de la FUO. Bref, le soleil ne brille pas pour tous sur notre grand campus. Nous savons que toutes ces tentatives se sont soldes jusquici en des checs cuisants. Maman FUO et papa FC ont donc du mal se sparer de leurs petites associations, qui pourtant peuvent trs bien voler de leurs propres ailes. Ne pas jeter le bb avec leau du bain Les aspirations scessionnistes de nos associations tudiantes, en contrepoids, sont galement sujettes critique. Si plusieurs lvent le ton, aucune nest encore rellement parvenue se dsaffilier de la FUO. Bien peu vont jusqu braver le terrible avocat de notre fdration tudiante. En ce sens, les tentatives de dsaffiliation sont-elles le rsultat dun vritable calcul politique honnte? Pourquoi lenthousiasme scessionniste sestompe-il si rapidement? Je me souviens encore des menaces profres par les reprsentants de lAssociation des tudiants et tudiantes de droit civil. Cette dernire promettait de poursuivre son combat scessionniste devant les cours de justice sil le fallait. Peut-tre que bientt ces efforts porteront fruit
La CSU et la GSA sunissent contre la FC

camille lhost
La Concordia Student Union (CSU) et la Graduate Student Association de lUniversit Concordia (GSA) poursuivent ensemble la Fdration canadienne des tudiantes et des tudiants (FC) pour que le syndicat reconnaisse le vote dmocratique en faveur de leur dsaffiliation.
Suite une ptition lance lautomne 2009, un rfrendum a t organis en mars 2010 par la CSU, auprs des tudiants de lUniversit Concordia, afin de dcider si oui ou non lAssociation devait rester adhrente de la FC. Le rsultat a t sans quivoque: 2 348 votes pour, 931 contre. Malgr cette crasante majorit, la FC refuse que la CSU se retire. Lhistoire est maintenant devant les tribunaux. Accepter les rsultats du vote Le procs engag est surtout li au fait que la FC ne reconnat pas le vote dmocratique organis lUniversit Concordia. Grce ce rfrendum, on considre
Illustration Nicholas Dubois
que nous ne sommes plus adhrents de la FC , explique Nadine Atellah, vice-prsidente de la CSU, charge des affaires internes. La FC continue de lui rclamer de largent pour les cotisations annuelles. Nadine Atellah poursuit: lpoque, aucun contrat dadhsion ne spcifiait que les associations membres de la FC ne peuvent se dsaffilier. Ses responsables nacceptent pas cette dcision. Aprs que les premires accusations eurent t engages en justice, la FC a fait voter une rglementation, mais les membres de la CSU jugent que celle-ci ne sapplique pas leur cas. Un procs, deux accusateurs Il y a quelques semaines, lors de la runion
du conseil dadministration de la CSU, la dcision de se runir avec la GSA a t prise. Les deux associations tudiantes accusent la FC de corruption et de mauvaise gestion budgtaire, notamment. Selon Lex Gill, lancienne prsidente de la CSU, ces problmes sont rcurrents, et plusieurs autres associations pensent se dsaffilier. Elle note: Le procs sera certainement plus long que deux petites affaires, mais les faits daccusation sont similaires, alors autant se battre ensemble. La date du procs nest pas encore connue, mais les deux associations tudiantes agissent actuellement pour inciter les syndicats des universits canadiennes se dsaffilier de la FC, et ainsi, se rallier leur cause, pour quils puissent gagner devant les tribunaux.
RecHeRcHe
La relve scientifique en franais assure

camille lhost
Conserver la valeur culturelle du franais Pour Christian Vandendorpe, le franais doit tre sauvegard pour ses aspects historiques, politiques et socioculturels. Les Canadiens de lEst ont toujours contr lagresseur anglais. Ils sont avant-gardistes dans ce registre , ajoute-t-il. Dans le domaine des sciences pures, langlais prend une place plus importante que le franais, mais sa progression ralentit galement. Jennifer Dion, agente de recherche au Conseil suprieur de la langue franaise (CSLF), a travaill durant prs de deux ans sur les consquences ventuelles engendres par la faible utilisation du franais dans les textes de recherche universitaire. Le rapport intitul Le dfi de former la relve scientifique dexpression franaise, publi par le CSLF en dcembre dernier, conclut que les tudiants rdigent leurs travaux universitaires en priorit en franais alors que les sources consultes sont en anglais. Au contraire, Mme Dion relate une augmentation de la rdaction darticles effectue en anglais. Selon elle, les universitaires esprent tre publis dans des revues scientifiques denvergure internationale et reconnus lchelle mondiale en crivant en anglais. Encourager luniversit lutilisation du franais
La rdaction darticles scientifiques en franais peut sembler tre un dfi plus important que la rdaction en anglais. - illustration Maxime Charlebois
Alors que dans les annes 1990, langlais semblait tre la langue privilgie pour les textes universitaires, aujourdhui la tendance sest inverse et les langues nationales rsistent. Au Qubec, les tudiants utilisent plus souvent le franais que langlais dans leurs thses et leurs mmoires de recherche.
Il y a vingt ans, on pensait que le monde entier baragouinerait langlais, que ce soit lcole, au travail ou dans les loisirs. Aujourdhui, ce nest plus le cas, les langues nationales rsistent , explique Christian Vandendorpe, professeur au Dpartement de franais de lUniversit dOttawa (U dO). Ce dernier remarque que la tentation de rdiger des textes en anglais est forte, mais que la volont de conserver la culture et lidentit de son pays lest encore plus. Si on commence crire dans une autre langue que la sienne, cest le dbut de la fin , alerte-t-il.
dans les communications, le travail et les affaires scolaires. Durant notre tude, nous avons constat que la majorit des tudiants ignorent lexistence de ces textes , note Jennifer Dion. Elle considre que les universits doivent mettre en place des politiques de dfense du franais travers des exemples concrets pour en informer les membres du personnel, le corps enseignant et les tudiants. Christian Vandendorpe avance plusieurs ides afin de promouvoir lutilisation du franais luniversit: des rcompenses lors de recherches exclusivement en franais, le soutien aux revues scientifiques et de recherche francophones, ou encore laugmentation des changes entre pays francophones. Il conclut: Il ne faut pas baisser les bras, mais continuer promouvoir le franais .
Les universits sont des acteurs primordiaux dans la dfense du franais, par le biais de chartes qui prnent la langue de Molire
p. 8
ARTS et CULTURE
Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca
galeRIe DaRt Dottawa lina Maret
28 janvier 2013
La GAO f t e so n a n n i v er sa ire d a rgent

La Galerie dart dOttawa (GAO) a inaugur jeudi dernier, dans le cadre de son 25e anniversaire, sa nouvelle collection permanente. Artistes, membres de la communaut et le maire se sont rassembls afin de dcouvrir les nouvelles collections prsentes.
Les nouvelles expositions Plus de 200 personnes ont confirm leur prsence la soire organise par la GAO pour clbrer les 25 ans de lune des plus importantes galeries de la ville. La nouvelle collection permanente, Au cur du moment, a galement t rvle au public, prsentant exclusivement des uvres dartistes locaux et autochtones, comme Amy Thompson, Lorraine Gilbert et Frank Shebageget. Catherine Sinclair, commissaire de lexposition temporaire, a rsum la volont dOla Wlusek et Jennifer Gilliland, commissaires dAu cur du moment: Ils ont sorti toutes les uvres que nous conservions en rserve, tout ce qui na jamais t expos et que nous voulions voir. Momento mori [souviens-toi que tu mourras] est un thme qui est souvent revenu. En fait, il y a beaucoup duvres qui traitent de la mort . Une collection temporaire appele Sur le motif a galement t rvle au cours de cette soire, contenant les uvres de Lorraine Gilbert et Natasha Mazurka. Cath-
Contemplation dune photo de Lorraine Gilbert durant la soire du 25e anniversaire de la Galerie dart dOttawa. - photo Jrme Simon
erine Sinclair a expliqu le thme suivi par les deux artistes lors de la production des uvres: La vision rtrospective dartistes contemporains sur lhritage de courants artistiques et de designs historiques, et comment les artistes et designers du pass se sont appropri la nature travers leur art, cest ce que je voulais pouvoir montrer dans cette collection. Les spectateurs ont pu en dcouvrir plus propos des artistes et de leurs uvres durant latelier Speed-dating avec les artistes . Les participants pouvaient discuter quelques minutes avec chaque artiste positionn devant les uvres. Discuter
directement avec lartiste est en effet le meilleur moyen pour comprendre ce quil a reprsent et leffet quil a voulu transmettre travers son uvre. Relancer lart local Le soutient et lengagement envers lart et les artistes de la rgion est pour Jim Watson, maire dOttawa, un point important de son mandat. Je suis fier daider promouvoir lart local, je pense que cest bon pour notre culture, notre conomie, pour le tourisme, et cest la raison pour laquelle je suis ici ce soir , a-t-il confi La Rotonde. Il a aussi rvl un projet de leve
de fonds des maires pour rnover la GAO, qui aura lieu lautomne. Il a expliqu que lespace dexposition nest pas suffisant pour exploiter la collection de la Galerie le mieux possible et que des travaux sont devenus une ncessit. Cet anniversaire du quart de sicle de la Galerie est donc loccasion de relancer une dynamique artistique dans une ville o les artistes ont connu de meilleurs jours. Selon Ralph Hopper, musicien de jazz bas Ottawa ayant jou pendant la soire, cette lthargie de la scne artistique locale naffecte pas que les arts visuels
eNtReVUe
Lorraine Gilbert
Katherine Sullivan,
Chef de pupitre Dans le cadre du 25e anniversaire de la Galerie dart dOttawa (GAO), Lorraine Gilbert, photographe et professeure darts visuels lUniversit dOttawa (U dO), a ralis des uvres pour deux expositions. La premire, Au cur du moment, lexposition de lanniversaire dargent de la Galerie, inclut des slections de la collection permanente. La seconde, Sur le motif, inspire des uvres du Groupe des Sept, a t cre en collaboration avec le peintre Natasha Mazurka. La photographe ottavienne a accord un entretien La Rotonde.
La Rotonde: Tout dabord, comment avezvous fait vos dbuts la GAO? Lorraine Gilbert: a a commenc il y a assez longtemps, pendant les annes 1990. La Galerie avait achet une de mes uvres au sujet du reboisement. Ensuite, ils mont demand de faire une confrence sur les arbres et lart. Depuis, je participe toujours lencan. Je trouve que la Galerie est vraiment importante, en tant que professeure lU dO, parce quils sont vraiment bons pour faire des projets en lien avec les tudiants. On parle au conservateur, on regarde lexposition, et ils nous offrent des visites guides. Ils sont toujours trs gnreux. Rcemment, ils ont cr une exposition pour un tudiant la matrise et y ont consacr une petite salle au mois daot. LR: En plus davoir pris part lexposition du 25e anniversaire de la GAO, vous avez
galement mis sur pied, en collaboration avec Natasha Mazurka, lexposition Sur le motif. Que veut dire le titre? LG: Javais pens au fait que lide du motif, cest quelque chose qui se rpte, un dtail stylis qui peut tre utilis dans la rptition pour faire des dcorations. Cest le ct que Natasha Mazurka a voulu explorer, car ses peintures parlent des motifs de dcoration quon peut aller chercher du Groupe des Sept. Moi, ce sont les motifs des paysages classiques, comme une montagne avec des couleurs dautomne, qui mintressent. Cest une esthtique de tous les jours qui est devenue un motif. Quand monsieur et madame tout le monde pensent un paysage, ils pensent a. LR: Do vient votre intrt pour le Groupe des sept? LG: Personnellement, en photographie, je fais du paysage. Cette fois-ci, je me suis donn le dfi de faire une tude sur le genre et la vision esthtique du temps du Groupe des Sept. Le Groupe avait adopt une manire de peindre que beaucoup de
gens continuent de pratiquer. En tant que photographe, je voulais montrer quelque chose de diffrent et je me suis concentre sur le parc Algonquin o plusieurs membres du Groupe des Sept avaient travaill. Tout dabord, jai fait un trs grand paysage photographique et puis jen ai fait de petites peintures photographiques du style du Groupe. LR: Enfin, vous avez manipul vos uvres afin de ne slectionner que de petites sections de vos photographies et en estomper les dtails. Quel est le processus suivre afin datteindre le rsultat escompt? LG: a cest de la magie! Dans la photographie traditionnelle, cest comme si la chambre noire tait magique. Pour moi, le photoshop, cest secret. Cest truqu de cette manire. Mes photographies sont imprimes sur un canevas, comme de petites peintures et puis jai aussi utilis les cadres de peintures du Groupe des Sept. a fait un drle de mur o on voit des peintures fausses, mais encadres de la mme manire.
p. 9
ARTS et CULTURE
culture@larotonde.ca
28 janvier 2013
la galeRIe DaRt Dottawa Fte SeS 25 aNS
Un quart de sicle dart local

Myriam Bourdeau-Potvin
Une premire acquisition majeure En 1992, la GAO reoit un don qui assurera lexistence de la Galerie: la collection Firestone. La famille Firestone avait, depuis le dbut des annes 50, collectionn plusieurs uvres dartistes locaux. Alexandra Badzak, actuelle directrice de la Galerie, voque limportance de la collection: [La Galerie dart dOttawa] accueille toujours la collection dart canadien Firestone, qui clbrera son 40e anniversaire plus tard cette anne , mentionne-t-elle. En plus de cette acquisition-clef, la directrice ajoute que la GAO a continu denrichir et dexposer des uvres dart visuel qui racontent lhistoire de lesprit dune ville qui est ouverte sur le monde . Depuis sa premire exposition majeure en 1988 (Snakes in the Garden), lorganisation a pris une constante expansion. Une premire vente dart se droule pour financer une part de la Galerie en 1991. En 1996, une premire enchre de vin prend place la Galerie. Sen suivent la premire exposition dinstallation en 1998, la remise dun premier prix pour design de site web et la premire dition de tournois de golf servant de leves de fonds. Des projets pour le futur La Galerie a maintenant gagn une renomme autant locale quinternationale. Le dput Royal Galipeau rappelle qu il est absolument essentiel de soutenir les arts
La Galerie dart dOttawa (GAO) a, depuis son ouverture en 1988, t une source dinspiration et dchange pour plusieurs les artistes de la capitale nationale. La Rotonde retrace les moments importants qui ont marqus les 25 ans de cette institution.
Cest en 1988 que la Cour des arts dOttawa ouvrait ses portes. Autrefois le palais de justice de la ville dOttawa, ldifice situ au 2 rue Daly garde une grande place significative dans la municipalit. Construit en 1871 pour remplacer le prcdent btiment juridique, lancien Carleton County Courthouse est maintenant class parmi les sites historiques du Canada. Larchitecture originale, cre par Henry Horsey, a subi de nombreuses modifications au cours du sicle pour accommoder ces nouvelles fonctions. En 1989, alors que la GAO nen tait qu ses dbuts, des rnovations eurent lieu pour complter la transition ddifice juridique galerie dart municipale.
Une oeuvre en exposition durant la soire du 25e anniversaire de la Galerie dart dOttawa. - photo Jrme Simon
et la culture pour contribuer la bonne sant de lconomie . De plus, de nombreux projets se mettent en place pour les annes prochaines. Le maire de la ville dOttawa, Jim Watson, fait part des efforts de la ville pour contribuer lart local: Nous allons organiser, pour la premire
fois, un gala du maire pour rcolter des fonds, solliciter lintrt et sensibiliser la population [face lart] . Il a cur le projet dexpansion de la Galerie prvue pour 2015, et espre promouvoir une communaut artistique viable dans les dcennies venir .
le FeStIVal DeS NeIgeS
Dfier le froid en samusant

Simon Deneau
comptabilise, on estime quil y a eu environ 7000 participants au festival. Plusieurs activits ont eu lieu dans le parc situ en face du pavillon Tabaret, comme la dgustation de tire sur la neige et de queue de castor. Il y avait galement la possibilit de faire une promenade en traneau chien, de se remplir la panse lors dun repas de cabane sucre et mme de prendre part un concours de sculptures de neige. la dcouverte de la culture autochtone Le Festival des neiges a aussi permis aux tudiants de dcouvrir plusieurs traditions de la culture autochtone. Ainsi, plusieurs tudiants ont eu la chance de passer la nuit dans un tipi en compagnie dun guide, restant au chaud grce du chocolat chaud et des jeux. Dans cette mme veine, Thomas Clair et David Maracle, deux Micmacs de la Premire nation dElsipogtog (ce qui signifie Rivire de feu), au Nouveau-Brunswick, sont venus animer une danse traditionnelle de leur peuple. Ils ont jou de la flte et du tambour, des instruments traditionnels, tout en arborant le costume du corbeau. Ces deux Micmacs ont aussi fait une dmonstration de la danse du faufilage , qui consiste imiter la relation entre un prdateur et sa proie. Les diffrentes danses autochtones ont surtout comme but dillustrer la corrlation entre les Premires nations et les animaux , explique Kimberly Maracle, co-propritaire
Malgr le froid intense et des tempratures dignes de lArctique, les tudiants de lUniversit dOttawa (U dO) ont pu participer aux activits organises par le Service de vie communautaire, du 21 au 24 janvier, dans le cadre du Festival des neiges.
Le Festival des neiges [Le festival a vu le jour] parce que nous croyions quil manquait dactivits canadiennes en hiver , soutient Mlanie Rainville, agente des vnements et de la programmation gnrale du Service de vie communautaire. Il ny avait pas de festival pour vivre lexprience hivernale sur le campus. Au cours des annes, le festival a dfinitivement chang. Le tout a commenc par le Dfi hivernal, qui est maintenant organis par la Fdration tudiante. Pour la sixime anne, on peut dire que les tudiants connaissent le festival et ont toujours hte dy participer. Mme si laffluence de lactivit na pas encore t
Un tipi tait install devant le pavillon Tabaret durant le Festival des neiges. - photo courtoisie
de la compagnie Native Expressions. En fait, nous et les animaux sommes des frres et des surs et nous devons les honorer. Cette danse a comme but de remercier le Crateur pour toute la beaut qui a t
mise sur la terre pour nous tous. Les instruments nous servent aussi doutils de communication, tel que le tambour deau qui peut tre entendu des kilomtres la ronde.
p. 10
ARTS et CULTURE
SoIRe DaNSaNte
28 janvier 2013
Nature Nocturne au Muse canadien de la nature

lise Vaillancourt
Une synergie nouvelle La prsence de cette communaut artistique a apport de la vitalit au Muse aux dires de Marie Lasnier, directrice des Services communautaires au Muse. Les rponses de la communaut artistique ont t extraordinaires, que ce soit les DJs, [] les artistes visuels ou les musiciens , a-t-elle not. Cest une trs belle soire a reconnu dembl Chris Milne, candidat au baccalaurat en interprtation musicale, qui y tait pour partager ses compositions la guitare. Je viens au Muse au moins deux fois par semaine. Je trouve que lambiance de ce soir cre une synergie vraiment diffrente , a-t-il poursuivi. Et le ct apprentissage?
Le vendredi 25 janvier se tenait la premire soire Nature Nocturne au Muse canadien de la nature. Alliant danse et visite des galeries du muse, lvnement a t un franc succs, daprs ses organisateurs, permettant au muse de rafrachir son image en rejoignant les 19 35 ans.
Une partie du Muse canadien de la nature tait transforme en piste de danse pour la soire Naturne Nocturne. - photo Jrme Simon
Afin de plaire la clientle, lquipe Ce sont environ 2000 personnes qui se sont du Muse de la nature semble avoir prsentes au Muse pour le premier vmis lgrement de ct sa mission nement Nature Nocturne. Sur place, toutes dducation. Toutefois, Mme Lasnier insiste les galeries taient accessibles et une piste sur limportance de lintgrer dans Nature de danse avait t amnage pour que Nocturne: Dans le salon, on a des jeunes DJ Tdot puisse dgourdir les jambes des chercheurs qui font de la recherche pour nombreux danseurs. Dans les lieux plus le Muse de la nature et qui prsentent isols, dautres artistes se produisaient: guice quils font comme recherche. On veut tare, arts visuels et arts du cirque venaient que les gens dcouvrent le Muse sous un enjoliver la place. Six bars avaient t autre angle []. Notre mission reste la reamnags, en plus de quelques kiosques cherche et lducation . Pour Chris Milne, qui proposaient des bouches 5 $ pour pub_enap_Ottawa10x6,5.pdf 1 12-12-17 beaucoup de gens ntaient pas alls 11:32 les plus gourmands. dans un muse depuis quils taient petits.
Peut-tre quy passer la soire les convaincra dy revenir. Une soire guichet ferm En ligne, plus de 1000 billets avaient t vendus avant lvnement. Sur place, les organisateurs attendaient une quantit semblable dindividus sans billets, mais davantage de gens se sont prsents, les obligeant afficher complet. Cet afflux important a caus quelques ppins. Le dbut tait long et difficile parce quil a fallu attendre en ligne pendant un peu plus dune
heure, parce quil ny avait que deux personnes lentre pour vendre des billets Avec Mre Nature qui nest pas vraiment de notre bord, ctait long , a ajout Valrie Samson, diplme de la matrise en ducation lU dO, en faisant rfrence la temprature glaciale. Mme Lasnier se dit trs satisfaite du droulement de la soire et promet que Nature Nocturne sera un rendez-vous mensuel au moins jusquen avril avec de nouveaux artistes chaque mois.
PERFORMEZ DANS VOTRE EMPLOI

POUR UNE MATRISE PROFESSIONNELLE, CHOISISSEZ LENAP!
MATRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE
Administration internationale Analyse et dveloppement des organisations valuation de programmes Gestion des ressources humaines Analyse de gestion urbaine
CM
MJ
CJ
CMJ
PROFIL AVEC STAGE OFFERT
SANCE DINFORMATION GATINEAU Mercredi 6 fvrier 2013 17 h 30

283, boul. Alexandre-Tach / Local F0129 (porte 19) Information: 819 771-6095, poste 2232
/enap.ca /info_enap
Place la r elve! www. admission. enap. ca
p. 11
ARTS et CULTURE
PaUSe KIt-KatH
cRItIqUe De FIlM cRItIqUe De RoMaN
28 janvier 2013
cRItIqUe De DalBUM
De rouille et dos Twilight: prjugs, strotypes et valeurs lina Maret conservatrices

Katherine Sullivan,
Chef de pupitre
Jai pass les ts de ma jeunesse lire sous un arbre, en grignotant des bleuets sauvages frachement cueillis et en repoussant les fourmis tenaces. Jai ainsi savour une panoplie de romans: Le Petit Prince, quelques incontournables dAgatha Christie, plusieurs sries de romans de fiction historique, Quatre filles et un jean, tous les livres de Jane Austen, ainsi que Harry Potter. Ces livres, en plus de dvelopper mon imagination, mont aussi appris quelques valeurs essentielles, telles que lamiti, la loyaut et le courage. prsent, les librairies ottaviennes bombardent les lecteurs de livres la 50 Shades of Grey et Twilight. Jai beau savourer un roman romantique de temps en temps, jaime tout de mme les bouquins de qualit et au contenu riche. Cest ainsi que les strotypes, les valeurs conservatrices et les prjugs vhiculs par lauteur de Twilight sont devenu le sujet dun dbat enflamm entre collgues de classe. Tout dabord, Bella, le personnage principal, manque cruellement de personnalit et souffre dune dpendance affective aigu. Celle-ci devient vidente lorsquelle rencontre son admirateur pas si secret, Edward, le vampire principal. Celui-ci se faufile dans sa chambre la nuit afin de lobserver dormir, alimente sa dpendance affective et est un jaloux terrible. Bella, pour sa part, ladmire, ladore et devient amorphe suite son dpart, forant Jacob, le loup-garou, la ramasser la petite cuillre. Melissa Burkley, Ph. D., a pass quelque temps tudier les prjugs de ces romans. Son article, Is Twilight Prejudiced? (Est-ce que Twilight porte prjudice ?), dmontre le racisme vhicul par lauteur. Dune part, les vampires sont ples, la peau parfaite et scintillent au soleil, tout comme le diadme dune petite princesse. De lautre, les loups-garous, membres des Premires nations, ont la peau plus fonce, se promnent torse nu, et le nom de famille de certains personnages est Black . Enfin, outre la csarienne violente dmontrant les valeurs pro-vie de lauteur, la petite crature ne de lunion de lhumaine sans personnalit et de la boule disco ambulante, a un amoureux ds sa naissance. Jacob sera un jour le sugar daddy de cette bambine. Disons que je lui souhaite une adolescence rebelle afin de pouvoir explorer les autres possibilits amoureuses. Qui sait, elle prfre peut-tre les Ytis.
Piercing
laura Kassar
Early Morning de Isaac Delusion

Julia Brumelot-gourmaud
Le dernier film de Jacques Audiard nest pas un film facile. Ses personnages sont des marginaux, abms par la vie. Stphanie (Marion Cotillard) a perdu ses deux jambes dans un accident de travail. Ali (Matthias Schoenaerts) na pour seule attache que son fils, quil essaye de faire vivre en faisant des petits boulots de scurit et des combats de boxe. Destins sombrer, ces deux personnages vont pourtant arriver saccrocher ce quils ont pour spanouir. Stphanie apprivoise peu peu cette montagne de testostrone, pour trouver les sentiments cachs sous les muscles. Ali va aider Stphanie se retrouver en tant que femme et accepter ce corps mutil. Il la sort de son appartement, o elle se terre aprs lopration, lemmne la plage et lencourage se baigner, montrer ses moignons. Ce corps, Audiard na pas peur de le montrer. Le film est trs raliste et ne cache pas la souffrance. Laccident de Stphanie, les combats de boxe films au ralenti, Ali se dtruisant les doigts en essayant de briser la glace, le spectateur nchappe rien. Il doit passer par-dessus cette violence pour voir la beaut du film, la finesse des personnages et lexcellence du jeu des acteurs.
Piercing, paru chez Gallimard en 2006, est un recueil dans lequel se rassemblent trois courts rcits crits par Larry Tremblay, dramaturge et romancier qubcois reconnu aussi bien au Qubec que sur la scne internationale. Bien que les trois histoires racontent les tensions et apprentissages chez des personnages trs diffrents, des motifs qui se rptent dun rcit lautre les lient de faon faire tenir le roman en une seule uvre. La hache , premier rcit, nous entrane dans la nuit agite dun professeur de littrature dsillusionn, dont les convictions sont soudainement branles par le travail que lui remet lun de ses tudiants. Boulevers par la lumire que jette cet tudiant sur la futilit et la vanit de sa profession, il se rend chez ce dernier, rong par des vrits qui le condamnent. Piercing est le rcit cru et troublant dune jeune fille au cur endurci par la solitude, qui cherche fuir des douleurs quelle ne comprend pas. Il met en scne Marie-Hlne, adolescente de 16 ans, dans sa fugue vers Montral o elle sintgre un groupe dindividus marginaux avec lesquels elle vit ses premires expriences damiti et damour. Enfin, le troisime rcit, Anna la lettre C , raconte ltrange tte--tte entre une jeune femme et un homme bien plus g, o le dsir ctoie le dgot et o se mlent dans une atmosphre touffante, paroles et silences. Marquants par leur richesse dmotions, les rcits de Larry Tremblay nous plongent dans limpuissance de personnages au bord de labme, au cur des moments o tout bascule. Bien quon puisse peut-tre reprocher Tremblay certains clichs, et que le rythme saccad de sa plume puisse distraire lexprience du lecteur, Piercing a le potentiel dun roman dont les souffrances bousculent et dont lon se souvient.
Isaac Delusion est un trio parisien compos de Loc (guitare et voix), Jules (musique lectronique) et Nicolas (basse). Connu depuis peine plus dun an, le groupe commence dj se faire connatre sur la scne internationale. Aprs un premier EP, intitul Midnight Sun, puis une tourne europenne et un concert New York, leur deuxime EP, Early Morning, est sorti la fin du mois de dcembre 2012. Leur musique, mlange dlectro, dacoustique et de funk, forme un univers hybride qui nous envote et nous envoie presque instantanment dans une ambiance planante, entre jour et nuit. La musique synthtique, la guitare et les voix sentremlent parfaitement pour nous maintenir entre lveil et le sommeil, comme somnambules. Le titre Transistor est particulirement reprsentatif de lambiance gnrale de lalbum. Il fait la fois danser par son rythme et rver par sa mlodie. Les cinq chansons des Parisiens sont donc vivement recommandes aux amateurs de musiques actuelles douces, ensorcelantes et reposantes.
c a le ND RIe R cU ltU Re l
lundi 28 janvier :
Classe de matre: Marc Grauwels, flte, au pavillon Prez 9 h 30 Comptition: Toboggans recycls, au coin de Greens Creek et la rue Montral 19 h Art: Sur le motif, la Galerie dart dOttawa Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson du CNA 12 h Gastronomie: Cours de cuisson, au Centre universitaire 14 h 30 Art: Sur le motif, la Galerie dart dOttawa Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson dOttawa Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson Musique: Camp Radio et Yuri Bakker, au Caf Alt en soire
Samedi 2 fvrier :
Jeudi 31 janvier :
Mardi 29 janviier :
crire en groupe: Journes mensuelles dcriture, au pavillon Desmarais de 8 h 18 h Art: Sur le motif, la Galerie dart dOttawa Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson
Emploi: Salon des emplois dt au Centre universitaire de 10 h 15 h Art: Sur le motif, la Galerie dart dOttawa Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson
Classe de matre: Marc Grauwels, flte, au pavillon Prez toute la journe Art: Sur le motif, la Galerie dart dOttawa Ballet: Romo et Juliette, au CNA 20 h Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson
Vendredi 1er fvrier :
Dimanche 3 fvrier :
Mercredi 30 janvier :
p. 12
Musique: uOttawa la quatrime salle
Classe de matre: Marc Grauwels, flte, au pavillon Prez - 18 h Musique: Soire karaok, au Centre universitaire 21 h Art: Sur le motif, la Galerie dart
Danse : soire annes 80 au Barrymores Art: Sur le motif, la Galerie dart dOttawa Art: Garden Party, AXENO7, au 80, rue Hanson
SPORTS
BagaRRe aU HocKey
La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
28 janvier 2013
Coups de poing ou coups vicieux?
illustration Maxime Charlebois
la Papineau Robichaud,
Chef de pupitre
sont battus qui reoivent une suspension. Il y a des ligues plus robustes, plus violentes. La mentalit de [chaque] pays et [] ligue diffre , croit Jean-Michel Daoust, un ancien joueur des Olympiques de Gatineau. Le hockeyeur souligne le fait que dans certains pays europens, les rgles sont beaucoup plus strictes par rapport aux bagarres. Quand je jouais en Allemagne, on tait 14 minutes sur le banc des punitions si on se battait et je sais quen Suisse, les joueurs nont pas le droit de se battre. Sils le font, ils reoivent une amende denviron 800 euros ce qui quivaut 1 2 semaines de salaire. Tu y penses deux fois avant de jeter les gants , explique Daoust. Mme si les mesures trs strictes semblent tre efficaces en Europe, puisquil y a trs peu de bagarre, le professeur de lcole
peu efficace, selon lui, dimplanter des rglements plus stricts pour diminuer ou totalement liminer les bagarres au hockey. La bagarre prvient les coups vicieux? Selon Daoust, qui a jou pour les Redmen de lUniversit McGill, les mesures plus strictes auraient un effet pervers: tant donn quil ny avait pas de bataille quand jai jou dans le SIC, personnellement, jai trouv que cest la ligue dans laquelle jai reu le plus de cheap shots. Les joueurs ne peuvent pas se battre pour se dfendre et je crois que cest dans ces cas-l quil y a plus de risque de coups violents. Cest le mme son de cloche du ct de lentraneur des Gee-Gees qui a aussi t entraneur dans la Ligue junior majeur du Qubec: Les coups vicieux,
Depuis le dcs de quelques durs cuire de la Ligue nationale de hockey, le dbat sur la ncessit de la bagarre dans ce sport sur glace est lanc. Faut-il permettre aux joueurs de rgler leurs comptes eux-mmes mains nues ou faut-il compltement proscrire ces actes violents?
Des mesures strictes Dans certaines organisations, la bagarre est punie plus svrement que dans dautres et cest le cas du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Tout joueur qui jette les gants lors dun match se voit automatiquement expuls du match et linstigateur se voit dcerner un match de suspension. Nos rglements sappliquent seulement aux championnats nationaux. Pour ce qui est de la saison et des sries, ce sont les associations qui soccupent de la rglementation. Par contre, tout le monde semble avoir adopt une rgle semblable pour ce qui est de la bagarre , explique le grant des communications et des relations avec les mdias au SIC, Michel Blanger. Dans les Sports universitaires de lOntario (SUO), lassociation dans laquelle voluent les Gee-Gees, ce sont les deux joueurs qui se
de permettre la bagarre serait impensable au niveau universitaire: a demeure du sport tudiant. On ne pourrait pas permettre la bagarre comme dans le hockey professionnel ou le hockey junior majeur puisque cest une question de valeurs universitaires. Le grant des communications au SIC souligne que pour le moment la rgle ne devrait pas devenir plus stricte: Je ne pense pas quil y ait de discussions court terme pour que le rglement sur les bagarres devienne plus svre encore. Des bagarres pour le spectacle On ne se le cachera pas, les spectateurs vont voir des matchs surtout pour les batailles , explique Jean-Michel Daoust qui joue prsentement en Autriche. Malheureusement, notre socit demande a. Par
On ne pourrait pas permettre la bagarre comme dans le hockey professionnel ou le hockey junior majeur puisque cest une question de valeurs universitaires. - Michel Blanger, grant des communications et des relations avec les mdias au SIc.
des sciences de lactivit physique de lUniversit dOttawa, Blaine Hoshizaki, croit quinterdire ou punir plus svrement la bagarre au hockey, comme on le fait dj dans le SIC, nattnuerait pas les coups vicieux. Selon lui, un comportement agressif et violent, comme une bagarre au hockey, ne peut pas tre contrl par un renforcement de rglement. Il serait donc cest de la violence et jen vois plus au niveau universitaire comparativement au junior majeur. M. Blanger est conscient que cette affirmation ressort souvent: Cest un argument qui est souvent utilis: les joueurs sont tellement protgs quils pensent quils peuvent faire nimporte quoi avec leurs btons et cest ce quon dit des bagarres aussi. Par contre, il souligne que exemple, [le combat de] Georges St-Pierre tait trs mdiatis et il y a un paquet de monde qui a pay pour regarder cette bataille-l. Cest dire que notre socit veut a , ajoute Ral Paiement, entraneur des Gee-Gees.
p. 13
SPORTS
sports@larotonde.ca
28 janvier 2013
claSSIqUe De la caPItale
Les Ravens ont t plus fortes
Kellie Ring (11) a t oppose la vtrane Alyson Bush (5) durant presque tout le match.
Lentraneur, Andy Sparks, visiblement anim lors dun temps mort.
Julia Soriano (3) a t la meilleure pointeuse des siennes. - photos Jrme Simon
Chef de pupitre
tout de mme termin avec une avance de 14 9 pour lquipe adverse. Bush donne des maux de tte Au deuxime quart, cest la petite garde, Julia Soriano, qui sest illustre, elle qui a russi trois paniers, dont un de trois points. Le travail de lquipe ottavienne na pas suffi pour neutraliser la joueuse vedette des Ravens. La garde de pointe carletonienne Alyson Bush, a donn beaucoup de fil retordre aux Gee-Gees. En un seul quart, elle a russi 11 points, en plus davoir rcupr deux rebonds dfensifs. Malgr tout, la garde de pointe, Kelly Ring, a su bien mener les attaques des siennes, permettant son quipe de quitter le terrain la mi-temps avec seulement deux points dcart avec Carleton (30-28). Bush et ses coquipires ont continu de faire des siennes au troisime quart, marquant 23 points, contre 14 pour le Double G. Les Ravens ont continu de creuser lcart durant le dernier dix minutes. Soriano, qui avait pris la place de Ring la pointe, a poursuivi son excellent travail, russissant un panier de trois points et un de deux points. Elle a termin la partie avec 14 points, la meilleure de lquipe ce chapitre.
Aprs avoir russi remporter pour la premire fois la Classique de la capitale, lan dernier, lquipe fminine des Gee-Gees sest prsente la Place Banque Scotia (PBS) mercredi soir dernier avec lespoir de rpter lexploit. Lquipe ottavienne sest finalement incline 68 50 face des Ravens opportunistes.
La formation dAndy Sparks a commenc la partie en force avec de nombreux jeux de passes bien excuts, qui se soldaient souvent par des paniers de deux points. Maddie Stephen a particulirement aid lquipe rester dans le match, rcuprant quatre rebonds dfensifs et russissant un vol de la balle bien calcul aux dpens de Carleton. Le premier quart sest
Les cinq joueuses partantes en ont arrach aujourdhui. Ctait un nouvel environnement pour plusieurs des joueuses, certaines ont bien ragi, dautres non. - andy Sparks, entraneur-chef.
Travailler plus fort Elles voulaient plus la victoire que nous. Elles taient meilleures lexcution [des stratgies]. Nous devons travailler plus fort en tant ququipe , a constat Kelly Ring la fin du match. Je ne pense pas que nous avons jou de notre mieux, mais je crois que lquipe se rappellera de cette dfaite et travaillera plus fort les prochains matchs , a affirm Julia Soriano. Les cinq joueuses partantes en ont arrach aujourdhui. Ctait un nouvel environnement pour plusieurs des joueuses, certaines ont bien ragi, dautres non , a indiqu Andy Sparks, soulignant aussi au passage que leur meilleure joueuse offensive depuis le dbut de lanne, Jenna Gilbert, tait absente de lalignement, elle qui est blesse. De jouer devant une grosse foule, comme celle prsente la PBS mercredi soir, tait assez impressionnant, surtout pour les recrues. Ctait la premire fois que je jouais devant autant de monde. Cest difficile de sadapter, mais jai aim a et jai dj hte lanne prochaine! , a lanc Soriano. Deux autres victoires durant la fin de semaine Lquipe ottavienne a remport ses deux matchs de la fin de semaine. La troupe dAndy Sparks a dabord gagn haut la main son match contre lUniversit Laurentienne, 87-43, pour ensuite senfuir avec la victoire samedi contre York, 66-53. Catherine Traer a t la meilleure des siennes vendredi avec 20 points et huit rebonds, alors que Maddie Stephen a t la meilleure pointeuse du match de samedi avec 18 points et 12 rebonds. Lquipe jouera lUniversit Queens la fin de semaine prochaine.
p. 14
SPORTS
sports@larotonde.ca
28 janvier 2013
claSSIqUe De la caPItale
Warren Ward mord la poussire
Mike LAfricain (11) tait oppos au talentueux Phil Scrubb ( droite).
Warren Ward ( gauche) durant lune de ses nombreuses tentatives rats devant Thomas Scrubb ( droite). Ward a termin le match avec six maigres points.
photos Jrme Simon
Vincent Rioux
La dernire sortie en carrire universitaire de Warren Ward la Place Banque Scotia aura eu leffet dun coup dpe dans leau. Avec seulement deux paniers convertis sur 17 tentatives de marquer, et une pitre performance la ligne de lancer franc, le vtran de cinquime anne aura cot la victoire au Double G, lui qui ont men au pointage durant une bonne partie du match.
Ainsi, pour une sixime fois de suite, les Ravens de lUniversit Carleton ont remport les honneurs la Classique de la capitale, cette fois par le compte de 63-58. Un dpart canon pour le Double G Faisant face une quipe costaude dans la bouteille, lentraneur, James Derouin, a commenc le match en puissance avec deux grands gaillards dans la bouteille, en Gabriel Gonthier-Dubue et Jordan Vig, une stratgie peu utilise par Ottawa cette anne.
Cette tactique sest avre phmre, puisque Derouin a rapidement remplac Vig par Vikas Gill pour revenir la stratgie habituelle des Gee-Gees, avec quatre hommes en priphrie prts dgainer tout moment. Cet alignement a rapidement port fruit grce au jeu de transition rapide orchestr par Warren Ward, sur lequel le tireur dlite Johnny Berhanemeskel a marqu sur deux lancers de trois points, pour permettre aux siens de terminer la premire tranche du match avec une avance de 19 15 sur leurs rivaux. Fidle sa rputation de joueur spectaculaire, Ward a tent plusieurs jeux individuels pour pater la galerie. Il sest toutefois but Thomas Scrubb, le frre de lautre, qui la contraint prendre des lancers difficiles et forcer le jeu dans la bouteille. Incapable de concrtiser sur ses nombreuses tentatives de marquer, la frustration tait palpable chez le numro dix des Gee-Gees. Au cours du deuxime quart, Ottawa a continu pousser le jeu rapide en transition, ce qui a amen les Ravens comettre plusieurs fautes et donner des points faciles aux Gee-Gees. Gabriel Gonthier-Dubue sest avr une peste pour Tyson Hinz, son homologue de Carleton. Limposant Gatinois a t dominant dans la bouteille en marquant dimportants points, en plus de frustrer le talentueux Tyson Hinz lors de ses lancs au panier. Cest grce au style de jeu la fois hermtique en dfensive et explosif en attaque, que le Gris et Grenat a retrait au vestiaire aprs 20 minutes de jeu, avec une avance de 34-28 sur ses rivaux de lautre bout du canal.
Une deuxime demie plus ardue Ottawa a amorc la deuxime demie sur les talons, concdant plusieurs paniers daffile Thomas Scrubb et Tyson Hinz. Pendant ce temps, Ward continuait sa soire de misre en attaque, incapable de concrtiser ses chances de marquer et, du mme coup, gaspillant les possessions du ballon de son quipe. Avec quatre fautes son nom, le trs efficace Gonthier-Dubue sest fait remplacer au dbut du quatrime quart par le colossal Jordan Vig. Toutefois, ce changement a ouvert la porte Hinz pour marquer sept points daffile, dominant compltement Vig en dessous du panier. Les lancers francs ont t un point tournant Alors quil restait moins de cinq minutes au quatrime quart, Ward et Gonthier-Dubue se sont prsents tour tour la ligne de lancer franc, sans toutefois en russir un seul. Les lancers francs manqus la fin du match ont, sans aucun doute, t un point tournant dans le match , a not Derouin aprs la dfaite. Si on veut battre la meilleure quipe au pays, on ne peut pas manquer quatre lancers francs de suite en fin de match. Avec quelques secondes faire, Phil Scrubb a finalement ananti les chances dOttawa de revenir dans le match avec un lancer dun angle impossible. Nous avons t excellents dans la bouteille pour cueillir les rebonds , a lanc lentraneur ottavien. Quatorze rebonds offensifs contre les Ravens est trs inhabi-
tuel. Cela a t une surprise agrable , at-il poursuivi. Questionn sur la faible contribution de Ward au pointage, Derouin na pas hsit dfendre son capitaine. Je pense que Thomas [Scrubb] a trs bien jou en dfense contre Warren [Ward]. Peut-tre que a na pas t sa meilleure soire en terme de points, mais avec lintensit quil amenait sur le terrain et sa domination au chapitre des rebonds, je ne pouvais lenlever du terrain , a reconnu Derouin. Selon Johnny Berhanemeskel, le meilleur joueur des Gee-Gees contre les Ravens, lui et ses coquipiers ont perdu leur fluidit offensive en deuxime demie et nont pas accompli les petites choses comme ils lavaient fait lors de la premire moiti du match, cest--dire cueillir les rebonds offensifs et russir les lancers francs. Le jeu de transition a aussi t dfectueux selon le tireur dlite de troisime anne. Georges Serresse et Alex Ratt suprennent les Gee-Gees La fin de semaine suivant la dfaite aux mains des Ravens, les Gee-Gees ont subient une autre dfaite crve-coeur de 73-72 face aux Voyageurs de Laurentienne. Ottawa sest toutefois repris le lendemain contre les Lions de York, leur infligeant une dfaite de 93-78. Johnny Berhanemeskel a obtenu son millime point en carrire lors de la dfaite contre les Voyageurs. Le seul autre joueur actif du Double G avoir plus de mille points est Warren Ward.
p. 15
SPORTS
sports@larotonde.ca
28 janvier 2013
HocKey FMININ
Une victoire encourageante

Chef de pupitre
Aprs une dfaite de 6 1 contre les Martlets de lUniversit McGill vendredi, les Gee-Gees sont revenues en force dimanche dernier contre les Stingers de lUniversit Concordia en remportant le match 8-3.
Cindy Laurin, du Gris et Grenat, a donn le ton au match ds les premires minutes de jeu en djouant la gardienne dun tir dun angle restreint en avantage numrique. Sa coquipire Asha Kauffeldt na pas tard suivre, marquant un deuxime but en avantage numrique. La premire priode sest solde par la marque de 3-0 pour lquipe ottavienne grce un deuxime but de Kauffeldt en fin de priode. Une pluie de buts Aprs un but de Concordia en dbut de deuxime priode, le Double G ne sest pas laiss impressionner en rpliquant avec deux buts un la suite de lautre, lun dAlicia Blomberg et lautre de Laurin. Suite ces deux buts quelque peu faciles
pour les Gee-Gees, lentraneur adverse a retir Chelsey Hodges de la glace pour la remplacer par son autre gardienne de but, Carolanne Lavoie-Pilon. Malgr le changement de gardienne, larie Leclair a russi toucher le fond du filet deux fois plutt quune, la mi-priode et la fin de celleci. Stphanie Mercier a t djoue en fin de deuxime priode et la moiti de la troisime priode. Laurin a complt un tour du chapeau en marquant un troisime but la 11e minute de jeu de la dernire priode grce une passe de Carolane Upshall. Le Gris et Grenat a ainsi remport le match 8 3. Un soulagement Il sagissait dune premire victoire depuis le cong des Ftes pour la formation de Yanick Evola. Cest un soulagement, surtout que vendredi on a eu un bon match, mais on a t due par le rsultat. a fait du bien et cest bon que a arrive juste avant les sries , a soulign celle qui a russi un tour du chapeau, Cindy Laurin. Cest un match qui nous donne de la confiance. On travaille fort dans les pratiques et dans les matchs, mais les rsultats ne viennent pas. Ce match-ci a montre que a donne quelque chose de travailler fort , a comment larie Leclair. On revient de la pause des Ftes et on doit affronter deux fois McGill, la meilleure quipe au pays et une fois Montral, la troisime meilleure quipe au pays. On joue dans une ligue qui est dure , a renchri Evola. Lquipe a tout de mme perdu par un
Cindy Laurin (89) a inscrit son premier tour du chapeau en carrire universitaire aux dpens des Stingers de Concordia, lors dun victoire convaincante de 8-3. - photo Jrme Simon
seul but lors de ses trois derniers affrontements contre Montral. Dhabitude, quand on accumule les checs, on a tendance perdre notre motivation, mais ce nest pas le cas de lquipe. Les filles se retroussent les manches toutes les semaines et cest le fun de voir a.
Le Double G affrontera encore une fois Concordia la fin de semaine prochaine, en plus de croiser le fer avec Carleton.
tIRS De BaRRage
Myriam et Kelsie English: aller le plus loin possible!

ghassen athmni
La Rotonde naurait pas pu rsister une semaine de plus aux jumelles English. Les deux joueuses emblmatiques de lquipe de volleyball viennent de voir leurs efforts couronns par une convocation aux essais de lquipe nationale du Canada en t prochain. Avec leur parcours cette saison, tout semble russir aux deux Ottaviennes.
La Rotonde: Parlez-nous de votre parcours sportif. Avez-vous commenc par le volleyball? Kelsie English: Nous avons toujours t trs athltiques, nous avons pratiqu beaucoup de sports, ds la cinquime anne. Ensuite, en septime anne, nous avons commenc le volleyball, mais nous avons continu pratiquer le soccer en mme temps. Ce nest quen onzime anne que nous avons dfinitivement choisi cette discipline.
LR: Quest-ce qui a fait pencher la balance en faveur du volleyball? Myriam English: Pour moi, cela faisait longtemps que je jouais au soccer, mais je voulais me concentrer sur le volleyball. Pour Kelsie ctait plus dur, parce quelle tait trs performante dans les deux. LR: Comment valuez-vous votre parcours avec les Gee-Gees? ME: Pour ma part, je ne cache pas que je dois tout Lionel Woods. Nous faisons un excellent travail ici, cest grce lui que nous en sommes arrives l. Nous lui devons la convocation pour lquipe nationale. LR: Aprs cette convocation, comment percevez-vous votre avenir sportif? KE: Nous allons essayer dintgrer lquipe nationale du Canada cet t. Ensuite, nous aimerions aller le plus loin possible, sportivement parlant. Nous pensons jouer en Europe. ME: Bien entendu, cela va dpendre de ce qui se prsente nous comme possibilit. Nous pourrions aussi travailler aprs notre graduation, mais nous pensons srieusement tenter le professionnalisme en Europe, ceci dit, cela reste quand mme loin.
Myriam (7) et Kelsie (5) English durant un match de volleyball. - photo Tom Grace
LR: Est-ce que vous vous entendez plus quavec les autres joueuses? Est-il plus facile de prvoir le jeu de sa jumelle que celui des autres coquipires? KE: Il y quelques annes, cela nous causait quelques problmes, parce que nous nhsitions pas nous reprocher nos erreurs haute voix durant les parties, ce qui faisait un peu dsordre des fois. Maintenant, cest certain que cela sert davoir sa sur dans son quipe, nous nous compltons trs bien, mais nous nous entendons aussi trs bien avec les autres membres de lquipe.
LR: Cette saison lquipe sest positionne comme candidate srieuse au titre national, quen pensez-vous? KE: Ds le dbut de saison, lobjectif tait clair: finir premires en Ontario et dans les quatre premires au Canada. Au fil de la saison nous avons pris conscience de notre niveau et nous ne visons rien dautre que la mdaille dor nationale. ME: Lanne dernire nous tions deuximes, cest toujours une dception de perdre une finale. Nous avons donc cur deffacer cette dception et de remporter le titre cette saison.
p. 16
SPORTS
sports@larotonde.ca
28 janvier 2013
le BlogUe DeS SPoRtIFS De SaloN
* to IleS De l a SeMaIN e *
Rappel des rituels

La saison 2013 de la Ligue nationale de hockey (LNH) a dbut la semaine passe Fini les passe-temps improductifs (lire, dbattre avec ses pairs, jouer au hockey, etc.). On sinstalle sur notre divan, devant la tl, pendant trois heures tous les deux soirs pour les prochains quatre mois. Ceux qui menaaient, il y a quelques semaines, de boycotter la LNH, ont dj sorti leur dossard des Snateurs, leur casquette des Maple Leafs et leur t-shirt de la Sainte-Flanelle. On en a suivi quelquesuns la semaine dernire. Voici les comportements que nous avons pu observer chez diffrents fans de la rgion. Besoins: Patte de livre, stabilit et constance. Le superstitieux croit pouvoir dterminer le sort de la partie sil fait une combinaison spcifique dactions. Il retient les statistiques dans le but dvaluer si elles sont conformes aux superstitions.
Le fanatique
Lieu o on peut lapercevoir: Au match. ge mental: 7 14 ans. Groupe habituel: Des amis proches et/ou la famille. Besoins: Dossard avec son propre nom, le corps peintur et beaucoup dargent. Le fanatique, cest le grant destrade, il critique le joueur qui tombe chaque fois quil est sur la glace ou celui qui nest pas capable de tirer sur la cible. Nous viterons de mentionner les critiques contre les arbitres, mais cest certain quil se plaindra, aprs avoir pay pour le stationnement, les nombreuses bires dix dollars dans un verre de plastique et la pointe de pizza cinq dollars. Souvent le corps peint, saoul la fin du match, on ne peut douter de sa crdibilit.
Le macho
Lieu o on peut lapercevoir: L o il y a de la bire. ge mental: En plein dans la pubert. Groupe habituel: Une douzaine dhommes bien nourris se promenant en caravane de mini vans. Besoins: Alcool, ailes de poulet et aire de jeu pour imitation des faits saillants. Le macho se distingue par ses actions intentionnes sa seule aspiration est datteindre le niveau de virilit absolu.
cindy laurin,
hockey fminin Trois buts en un match La recrue de 17 ans a connu un bon match dimanche contre les Stingers de lUniversit Concordia. Elle a russi le premier tour du chapeau de sa carrire ottavienne. Laurin a su simposer tout le long du match.
Johnny Berhanemeskel,
basketball masculin
larie leclair,
hockey fminin
La pantoufle
Lieu o on peut lapercevoir: Au lit, dans le bain, sur le divan, bref la maison ge mental: Plus ou moins 72 ans. Groupe habituel: En couple ou en famille. Besoins: Le volume de la tlvision bas et quelquun qui se confier pendant le match au lieu de regarder laction. La pantoufle coute le match soit lorsquelle est accompagne de quelquun qui veut lcouter, soit lorsquelle ne trouve plus la tlcommande.
Le sage
Lieu o on peut lapercevoir: Dans son salon. ge mental: Yoda. Groupe habituel: Seul. Besoins: Un calepin. Contrairement au fanatique, le sage reste chez lui. Pas de distraction. Il va peut-tre consommer une ou deux bires de son frigo, rien de plus. Il analyse tous les joueurs, ensuite les statistiques, puis les faits saillants daprsmatch pour confirmer les statistiques. Il regarde plusieurs parties en mme temps. Il prend des notes, avec son calepin prfr aux couleurs de son quipe, afin de se prparer pour les paris des semaines suivre.
Deux buts une passe en 45 points et 12 rebonds deux matchs en trois matchs La joueuse de deuxLe garde de troisime ime anne a su tre anne a obtenu son opportuniste durant le millime point en car- match de dimanche rire vendredi contre contre Concordia, elle lUniversit Laurenti- qui a marqu deux buts, enne. Berhanemeskel a en plus de se faire trs connu un autre match menaante devant le fructueux samedi contre filet adverse. Leclair a York, rcoltant 23 points. aussi obtenu une passe Il a t le meilleur joueur lors du match de vendes deux quipes ce dredi contre McGill. chapitre.
StatIStIqUeS
Basketball masculin quipes Carleton Ottawa Ryerson Queen's Laurentienne York Toronto

Le superstitieux
Lieu o on peut lapercevoir: Salle de toilette, 5e tage de la biblio ou sous lvier. Bref l o il y a le plus de chance que son quipe gagne. ge mental: 7 ans. Groupe obligatoire: Groupe de sept personnes.
PJ 16 16 14 16 15 15 14
V 15 12 12 10 8 5 2
D 1 4 2 6 7 10 12
PP 1451 1293 1100 1273 1155 1122 1021
PC 968 1131 923 1274 1155 1273 1173
PTS 30 24 24 20 16 10 4
Matc H S De l a Se Ma INe
Vendredi 1er fvrier:
Athltisme New York pour une rencontre-invitation 19 h Hockey fminin Concordia 19 h 30
Meilleures joueurs - Basketball masculin Joueurs PJ Min/P Johnny Berhanemeskel 16 32,1 Warren Ward 16 32,1 Gabriel Gonthier16 25,8 Dubue Mehdi Tihani 16 21,2 Mike L'Africain 16 25,9

REB 63 117 90 66 51
%FG 50% 42% 56 45 36
PTS 296 274 202 117 109
PPP 18,5 17,1 12,6 7,3 6,8
Samedi 2 fvrier:
Athltisme New York pour une rencontre-invitation 10 h Basketball fminin Queens 18 h Hockey fminin contre Carleton 19 h Hockey masculin Queens 19 h 30 Basketball masculin Queens 20 h
Basketball fminin quipes Carleton Ottawa Toronto Queen's Laurentienne Ryerson York

PJ 16 16 14 16 15 14 15
V 13 12 7 6 5 5 2
D 3 4 7 10 10 9 13
PP 1074 1097 811 973 894 830 824
PC 834 884 871 1007 1049 894 1031
PTS 26 24 14 12 10 10 4
Dimanche 3 fvrier:
Hockey masculin au CMR 15 h
La plupart des matchs de basketball, de volleyball et de hockey sont disponibles sur www.ssncanada.ca
Meilleures joueuses Basketball fminin Joueuses PJ Min/P Jenna Gilbert 11 25,9 Maddie Stephen 16 27 Tatiana Hanlan 16 23,5 Kelly Ring 16 30,4 Julia Soriano 14 25,1

REB 58 181 42 93 50
%FG 52% 46% 46% 29% 40%
PTS 140 173 168 136 93
PPP 12,7 10,8 10,5 8,5 6,6
p. 17
La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal.
crivez-nous redaction@larotonde.ca
Chaque mercredi, de 11 h 12 h, ne manquez pas lAntenne divoire, lmission de radio de La Rotonde, sur les ondes de CHUO 89,1 FM.
Dcouvrez nos programmes dtudes suprieures

Counselling et spiritualit Droit canonique thique tudes de conits Thologie
Faites votre demande dadmission pour la session automne 2013.

Date limite 1er mars 2013.
ustpaul.ca
223, rue Main, Ottawa (Ontario) | 613 236-1393 | 1 800 637-6859 info@ustpaul.ca
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa (1848), avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.
p. 18
oVIla caStoNgUay
dition du lundi 28 janvier 2013 VOLUME LXXXI NO16
109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Hamdi Souissi revision@larotonde.ca Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps (cochef) actualites@larotonde.ca Philippe Ppin (cochef) reportages@larotonde.ca Lina Maret informations@larotonde.ca Camille Lhost nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Katherine Sullivan culture@larotonde.ca Sports La Papineau-Robichaud sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca Web lise Vaillancourt web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Maxime Charlebois direction.artistique@larotonde.ca Photographe Jrme Simon photographe@larotonde.ca
leS FtX De tRoUBleS Mon Mali ce nest pas le Mali cest la guerre
Guerre au Mali. Des rebelles maliens pas trs malins prennent le contrle de la moiti du pays et se dclarent souverains. Ils nont certainement pas cout dans leur cours de droit international public, parce que ce nest pas comme a que a marche, pais. Tant pis pour eux, voil quils se sont fait subtiliser leur nouvelle acquisition par un groupe de terroristes terrifiants terrorisant la population, tout comme les FTX de Troubles subtilisent la sagesse des nouveaux lors de la semaine 101. Les causes du conflit sont nombreuses, et sans vouloir paratre ignorants, avec tout ce qui se droule dans le monde, y compris les rebords de caf Tim Hortons (quelquun sait quand a revient?), il ne nous est pas possible dtudier chacun des aspects. Surtout que lon doit russir nos cours, rester en forme, bien manger et construire des puits au Prou. Nous laissons donc la recherche aux journalistes des pages avant celle-ci. Cependant, nous, on se permet de commenter librement, parce que lon ne doit rien personne. Ce nest pas nouveau, cependant, que ce genre de crise survienne sur le continent africain. Alors pourquoi le Mali attire-t-il autant lattention? Pourquoi la France dploierait-t-elle des forces armes en assistance au Mali, alors que ce dernier nest plus une colonie de lHexagone? Est-ce que les Angls nous enverraient le prince Harry si jamais le FLQ renaissait de ses cendres pour sparer le Qubec du Canada? On penserions pas a, nous autres l l! Loin de nous lide de nous prtendre cyniques des temps modernes ou de douter des bonnes intentions des pays occidentaux. Toutefois, pourquoi un pays aussi endett que la France, qui pleure encore le dpart de son Gros national qui prfre danser la polka en buvant de la vodka que daider sa contre endette (aprs tant dannes se faire chier sous Sarcouillezy), dbourserait tant dEuros et dhros afin daider un pays qui entrane ses soldats laide de pow-pow tes mort (Vous ne nous croyez pas? Cherchez le sur Youtube!). Bref, cest vraiment chelou ce qui se passe chez nos frres dune autre mre lis de par la mer. Puis nous, sirotant une bire pas chre bien fiers de notre brave militaire, cest--dire le Canadien pilotant le seul avion dploy par notre arme, sommes l, indiffrents, parler du frette incroyable quil fait dehors. Conclusion: remarquant lindiffrence du Canada face cette problmatique internationale, Les Fauteux de Troubles croient que leurs cousins lointains se sont joints aux Maliens pour gagner une guerre, enfin! Ah, la victoire, peut-tre quenfin grce lHollandaise au pouvoir les Franais de moins de 300 ans pourront savoir ce que cest, qui sait? -les Fauteux de troubles
lHoMMe DeS BoIS
Guide de survie: hiver 2013

En me fiant aux statuts Facebook de mes amis et aux bredouillements des trangers aux arrts dautobus, la phrase la plus entendue cette semaine Ottawa serait: Qui a encore laiss la porte du frigo ouverte? En contraste avec larticle de la semaine passe, qui prvoit la fin des patinoires extrieures en raison du rchauffement plantaire, on dirait que la temprature dehors essaie de se reprendre en couvrant mon pays de neige et de glace. Observons. Le Canadien typique commence ses conversations avec Ah oui! La temprature dewors! , qui, cette semaine, semble tre remplac par Osti qui fa frette! Jaimerais rpondre la population ottavienne en leur disant : Levez-vos culottes, frres canadiens! Ceci est loccasion daffirmer notre statut de bcheron et de conqurant de la toundra canadienne! Hier jai vcu un moment de clart en visionnant les films du Best of Banff Film Festival, qui fait sa tourne annuelle au ByTowne pour trois soirs. Lun des premiers films prsent tait Gimp Monkeys. Le film nous fait suivre trois hommes, fanatiques descalade en montagne, durant lune de leurs ascensions. Dans les premires minutes de ce court-mtrage on nous dvoile, au milieu dune falaise rocheuse, que trois hommes ont chacun perdu un membre de leur corps. Deux ont perdu leur jambe et lautre une partie de son bras. En face de leurs handicaps Quest-ce qui tempche de faire nimporte quoi? , lance lun des grimpeurs. Toutefois, le film Crossing the Ice a t LE moment de clart de la soire. Aprs avoir travers la mer de Tasmanie entre lAustralie et la Nouvelle-Zlande en kayak quelques annes auparavant, deux meilleurs amis originaires dAustralie, Cas et Jonesy, partent pour une nouvelle aventure. Ils se lancent dans un aller-retour en direction du ple Sud. Ils ont complt ce voyage en 90 jours, en manque de nourriture et de repos, et sans avoir manqu de dtruire toutes leurs extrmits et les orifices de leurs corps. Je mimagine alors a accomplir leur marche: 90 jours de soleil continuel (puisque le soleil est mme prsent minuit), des tempratures entre -10 OC et -70 OC et une solitude incroyable qui pourrait dtruire lesprit du plus grand hro. Aprs le film, je remets mes quatre paisseurs de vtements hivernaux et je quitte la salle de cinma chauffe. En sortant, mon pre me dit Ah ouais ctait bon! , mais tout ce que je vois cest la neige dehors. Finalement, on arrive au char et je dis avec confiance, en regardant mon pre dans les yeux: Quelle belle soire! Aprs avoir t tmoin de laventure de Cas et Jonesy, je refuse de me plaindre du froid. Je suis Canadien! Mes anctres, il y a 100 ans, vivaient sans chauffage central, sans Gore-Tex et sans peur du froid. Cet hiver, jaccueille le froid bras ouvert. Challenge accepted! -Simon lalonde Boisvert
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 4 fvrier 2013 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
p. 19

28 Janvier 2013 Web

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

28 Janvier 2013 Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dition du lundi 28 janvier 2013 |

Warren Ward coute la victoire au gris et grenat

Table des matires

Les Fauteux de Troubles Ovila Castonguay Lhomme des bois

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

w w w.l aroton d e.ca

Un forum jeunesse contre lapathie

w w w.l aroton d e.ca

La Constitution enfreinte ds le dbut de la priode lectorale

la dfense des droits civiques ontariens

w w w.l aroton d e.ca

Le consentement a toujours t sexy!

Dcouverte dune mutation de la maladie de Charcot

Construction dun nouveau pavillon des sciences

Des clins comme campagne promotionnelle

w w w.l aroton d e.ca

La liste des candidats dvoile

Illustrations Maxime Charlebois

La liste complte des candidats est disponible sur electionsuo.ca.

Premire runion du CA en 2013

w w w.l aroton d e.ca

Anne-Marie Roy: dbute en force, mais ne franchit pas la ligne darrive - e

Elizabeth Kessler: une activiste bien discrte - c

Ethan Plato: en manque de leadership - c

Adam Gilani: la transparence est dans le brouillard - c

Jozef Spiteri: mission accomplie - B+

Illustrations Maxime Charlebois

Kate Hudson: le fantme de la FUO - D

w w w.l aroton d e.ca

La CSU et la GSA sunissent contre la FC

Illustration Nicholas Dubois

La relve scientifique en franais assure

w w w.l aroton d e.ca

La GAO f t e so n a n n i v er sa ire d a rgent

w w w.l aroton d e.ca

la galeRIe DaRt Dottawa Fte SeS 25 aNS

Un quart de sicle dart local

le FeStIVal DeS NeIgeS

Dfier le froid en samusant

w w w.l aroton d e.ca

Nature Nocturne au Muse canadien de la nature

PERFORMEZ DANS VOTRE EMPLOI

PROFIL AVEC STAGE OFFERT

SANCE DINFORMATION GATINEAU Mercredi 6 fvrier 2013 17 h 30

Place la r elve! www. admission. enap. ca

w w w.l aroton d e.ca

De rouille et dos Twilight: prjugs, strotypes et valeurs lina Maret conservatrices

Early Morning de Isaac Delusion

Vendredi 1er fvrier :

Musique: uOttawa la quatrime salle

w w w.l aroton d e.ca

Coups de poing ou coups vicieux?

illustration Maxime Charlebois

w w w.l aroton d e.ca

Les Ravens ont t plus fortes

Lentraneur, Andy Sparks, visiblement anim lors dun temps mort.

w w w.l aroton d e.ca

Warren Ward mord la poussire

Mike LAfricain (11) tait oppos au talentueux Phil Scrubb ( droite).

photos Jrme Simon

w w w.l aroton d e.ca

Une victoire encourageante

Myriam et Kelsie English: aller le plus loin possible!

w w w.l aroton d e.ca