Vous êtes sur la page 1sur 935

Les origines de la

langue franaise

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Mnage, Gilles (1613-1692). Les origines de la langue franaise. 1650.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
VARITS
BIBLIOGRAPHIQUES
i, 'i,
J . t
{ u i -rr-n
r
TROIS LETTRES INDITES DE MNAGE
J e me suis souvent demand comment
on
n'avait
pas publi,
de
notre
temps,
un volume de lettres
indites
de Gilles
Mnage.
Rien
qu'
la
Bibliothque
nationale on en
trouverait
un assez
grand
nombre
qui
formeraient un recueil des
plus
intressants
(l).
En
tte de ce
volume, j'aurais
voulu
voir
figurer
cette notice
complte
sur
Mnage, qui
nous
manque
encore
(2)
et
qui
devrait bien tenter
quelque compatriote
de l'auteur du Dictionnaire
tymologique
de la
langue franaise. Et, puisque j'exprime
ici ce Tu,
pourquoi
n'a-
jouterai-je pas que
l'on
pourrait
faire une
publication
du mme
genre,
en
Languedoc, pour
les lettres de
Cujas (3)
en
Bourgogne,
pour
les lettres de
Saumaise;
en
Provence, pour
les lettres de Pei-
resc
(4),
etc.
A dfaut des lettres mmes de ces savants hommes,
que
l'on nous donne au moins des extraits et des
analyses
de leur
vaste
correspondance, que
l'on
retrace,
l'aide de ces
prcieux
do-
cuments)
l'histoire dfinitive de leur vie et de leurs travaux!
En attendant la ralisation de ces beaux
projets, je
viens
publier
trois lettres de
Mnage
son ami
J acques
du
Puy, prieur
de Saint-
Sauveur
(6),
lettres crites avec la
plus
aimable
simplicit,
et
qui
(1)
II. Malter a insr
quatre
lettres de
Mnage
Subie,
tires de
la Biblio-
thque impriale
de
Vienne,
dans les Lettres et
pices
rares on indites
(Paris,
1846, in-8, p. 219-237).
F-l.
J Honmerqu
avait
promis
de
publier
toute la corres-
pondance
de
Mnage
et de Nubl.
(2)
Aux notices de
Perrault,
de
Kiceron,
de
Morlfi,
de
Bajle, J d J oli,
d Clmu-
fepi,
des auteurs du
Mnagiana,
va
n'a gure joindre, deliot jour*, que
le no-
tices de M. Poisse!
(Btograpliie unMreiie),
de H. Victor roUriwl (Nouvelle bio-
graphie
gnrale),
de1.
Eugitnfl
%ifet(tinagt<a
Vieet te
crite, Lfnti, I89,
brochure
lu-tt).
Citons encore un
ckapitte
du IWr de M.
Hipp.
Bakou
(les
Amvf
reux de madame de
Svign, Paris, (&5t,
m-8, p. 6-S6), te
Commentaire,
de
M. P.
Paria,
sur l'historiette consacre
Mnage par
Tallemanl de RaiU
(l. V,
p.2-S6).
{i)
y oit une note des Vies des
potes gascon, pstrGtlUAMB
Coiunt
(Dole
i
dela
page 37).
(4)
Voir ont note sont une Lettr indite de Claude
Sarrau,
dan* la RetUi de
VAmtitmm
de
1866,
t.
X, p.
397i
(5)
Ce fat a
J acqans
du
Puy
et t PieH* dfi
PnJ que MtDsge ddit,
H
1430,
(s
Oiigines
de la
langue franoise.
'
BULLETIN DU
BOUQHN1STE.
joignent

ce grand
mrite lui de nous
apprendre
diverses
parti-
cularits littraires et
bibliographiques.
Phiupk Tamizet m Larroque.
I'
Mo nsieur J
J 'arrive de la
campagne,
o
j'ay
est
prs
de trois
semaines,
ce
qui
m'a
empesch
de vous escrire
pendant
tout ce
temps-l.
Gi-
rault
(2)
a
reeu icy,
en mon
absence,
le livre
qu'il
vous a
plu
m'en-
voyer.
J e vous en suis infiniment
oblig
et vous en remercie de tout
mon cur. J e n'en
ay
encore rien
veu,
mais ce
que j'ay
veu autre-
fois de son autheur ne me
permet pas
de douter du mrite de cet
ouvrage (3).
J e le
liray
ds
aujourd'huy
et trs
soigneusement,
et
je
vous en
diray
mon avis
par
le
prochain
ordinaire. Nos affaires s'a-
vancent
fort,
et
je
fais estt d'estre Paris
quinze jours aprs
Pas-
ques.
J e remets en ce
temps-l
vous remercier du soin
que
vous
avez
pris
de m'escrire. Vos lettres ne m'ont
pas
seulement est
agrables,
elles m'ont du tout est trs
utiles,
et elles sont cause
que
je
suis
prsent
un des favoris de Monsieur nostre'
gouverneur.
Il
est
parti depuis
deux
jours pour
Paris o il
pourra
bien se donner
l'honneur de vous aller voir.
J 'ay
fait tenir la lettre de Monsieur
Forget que je
salue trs amoureusement. Mes frres vous baisent
mille lois les mains et Monsieur vostre frre.
Son serviteur et le vostre trs humble et trs
obissant.
MNAGE.
A
Angers,
ce4 avril 1648.
(1) Bibliothque nationale,
collectioE du
Puy,
vol.
803, p. 346,
348. 330.
(2)
Sur ce
secrtaire de
Mnage,
voir Tallemant des Raux
(t.
V et
\'ll,passim),
le
Mnagions (t.
II et
III, passim).
(3)
On verra
par
la lettre suivante
qu'il s'agissait
d'un livre de ce M. de la Ho-
guette,
dont le
Mnagiana (t. III, p. 284)
raconte ainsi les derniers moments
M.
de la
Hoguette
tant bien
malade,
et
voyant beaucoup
de mdecins autour
de
son
lit,
s'avisa de faire comme un soldat
qu'on
va
passer par
les armes. Il
tit
approcher
celui detous ces mdecins
qu'il
crut le
plus habile,
et lui dit Mon-
sieur, je
vous
prends pour
mon
parrain.
Sur Pierre Forton de la
Hoguelte,
on
peut
consulter les
Historiettes,
un article de M. Weiss
{ttiograpie
universelle).
J I. A. Weiss ne cite
qu'un
seul
ouvrage
du beau-hre de
l'archevque
Hacdouin de
Prfixe
Testament,
ou Conseils <Pun
pre
ses
enfants (1635, in-12).
Mnage
avait-il eu entre les mains d'autres
ouvrages
manuscrits tie l'ancien commandant
de
Blaye?
on tien les
bibliographes
ont-ils oubli ses
productions imprimes
antrieu-
rement

l'anne 1655!
k. ABBfcT,
1.1BIAIEE,
A PA.RIS.
n
Angers,
ce 18 ami 16.
>
Monsieur,
J e vous le dis sans
cajolerie, je
ne saurois vivre
plus longtemps
sans vous
voir, etquoyquemes
affaires ne soient
point
termines
(i>
je
suis rsolu de
partir
la huitaine
pour
aller
reprendre
.ma
plaa
en vostre cabinet
(2).
J e remets en ce
temps
l vous remercier de
tous vos soins.
Cependant je
vous
diray que j'estime
encore
plus
le
livre de Monsieur de la
Hoguette que
vous ne me l'avez
lou. J e
l'ay
leu
cinq
ou six
fois, et,toujours
avec un extrme
plaisir,
ei.
je
l'au-
rois leu
davantage
si tous les curieux de noslre ville ne me l'eussent
point emprunt
tour tour. J e
porterai

Monsieur. Gayet (3)-
le
Plante
qu'il
m'a demand. Pour le livre des ladres
verts. que
dsire
Monsieur vostre
frre,
il ne se trouve
point,
et
je
le tiens
perdu (4).
Mes
baise-mains,
s'il vous
plaist,
et mes
remerciments,
mes trs
humbles et trs
passionnez
tous les amis du cabinet et
particuli-
rement au cousin
iHullon
(S)
et Monsieur 'de La Mate
(6).
Vous
savez
ce
que je
vous suis et Monsieur vostre
frre,
et ce ne sera
que pour
satisfaire la coutume
que je
vous
diray icy que je
suis de
vous deux le trs
humble,
trs obissant
et
trs
oblig serviteur,
MNAGE.
z
(1) Mnage
tait all
Augers pour rgler
les affaires de la succession de son
pre,
mort le 18
janvier
1618.
(3)
Dans le cabinet des frres Du
Puy
se tenait une des
plus
clbres assembles
du xvu sicle. Balzac a souvent
glorifi
le cabinet des savants
bibliothcaires,
no-
tamment dans une lettre du 17 avril 1652. Claude
Sarrau,
dans la lettre cite
plus
haut,
dit Pierre Du
Puy
J e salue trs humblement
l'incomparable
cercle de
voire chambre
duquel je
considre comme
pierres angulaires Blenagius, Guyetus,
Molta
Vayerus, etc.,
et
vous,
comme la clef de vote. voir sur le cabinel une
excellente note de M. G. Servois dans le
La Brut/re
des
grands
crivains de
la France
{t. I, p. 547-349).
(3) Franais Guyet,
natif
d'Angers,
et
que Bajle [Dictionnaire critique) appelle
l'un des meilleurs
critiques qui
aient vcu daus le xvup
sicle.
(4) Quel
tait ce livre des ladres verts dont le titre
tout seul
me fait tant re-
gretter
la
perte!
*
(5)
On lit daus le
Mnagiana (t. I, p. 303}
a
Go fat M.
Hnllon,
mon
parent,
qui,
mon arrive
Paris,
me mena chez Messieurs Du
Puy
et
plusieurs
autres
personnes
de lettres,
Mnage
3
encore parl
de ce Hullou
(qui paratt
avoir t
un fort
singulier personnage),
a la
page
13U de ses
Remarques
sur la vie de Pierre
Ayrault (Paris, in-4, 1675).
(6)
La Mothe Le
Vayer.
(
BULLETIN V
BOUQUINISTE.
yiii

ii-iti-nri-r-i--nr<WTM-i ^iiiutmi i.-n M_ .i _unri m__i_.< ! .1 m>M,
III
Monsieur,
J e luis
puis
sur le
chapitre
des
remerciments,
et
je
ne
say plus
que
vous dire
pour
vous rendre
gr,ces
des soins
que
vous
prenez
de
m'eecrire. Madame de Servient
(1)
est fort alarme de la nouvelle
que
vous m'avez mande de Monsieur son mari. Elle
esproit que
ce seroit
luy qui
reviendrait en France et
qu'elle
na seroit
point
oblige
de TaUei? trouver Munster. J e vous escrivis au dernier
voiage
comme nous avions
partagez
nos
livres.
Celuy
de Thevet des
hommes illustre
(2)
est tomb en mon
partage.
Si vous ne l'avez
point,
et
je
ne
pense pas que vous l'ayez, je
vous l'offre de tout mon
cur,
et
je
vous
prie
de
l'accepter.
J e suis bien
oblig

tous oeB
Meslierg du cabinet de l'honorable mention
qu'ils
font de
moy
et
je
vous le
seray
encore
davantage
si vous me faites la
grace
de les en
remercier
de ma
pari.
Mes frres vous baisent les mains
et Mon-
sieur
vostre frre.
Son ^erviteur et
le
<
r
l
1
Vostie trs humble et trs
obissant,
<
*'< -
MNAGE.
A
An^ere,
ce7
way
1648.
'-ri
l il 1 1 1
.A
COM DIE- FRANAISE
HISTOIRE ADMINISTHATIVE
(1638^1757)
PAR J ULES BONNASSIES
Paris, Didier,
18T4.
1toI. in-12 de jiv-380
pages,
sur
papier verg
et sur
ppier
ordinaire.
Prix 7 fr. 80 et 3 fr.50.
'0.
J
M. Bonnassies
poursuit
le cours de ses
savantes
publications
con-
cernant l'histoire
du
thtre en
France,
notamment celle de la ma-
(t) ugustioe
Le
Roux, qui,
veu\e de
J acques H'iraull,
marquis
de
ViLrayc,
taitt
devenue,
te
tjamier 1641,
la femmed'Abel
Servient, marquis
de
Sabl,
cr mi-
nistre d'Etat en avril 1648
en
rcompense
des services rendus
par
lui comme
pl-
nipotentiaire
sa
YTestphalie. Mnage
avait eu deta succession de son
pire
une terre
i)u
Uvendit
soixante
mille livres
Servient, lequel
an lieu de lui eu
payer
le
prii,
loi
ni
passa
un contrat de trois mille livres de rente.
(2)
Les Vrais
portraits
et vies des hommes
illustres, grecs,
latins et
payens,
anciens
et
modernes,
recueillis de leurs
tableaux, livres,
etc.
(Paris,
1384,
2lom. en1vol. jr. in-folio).
LES
ORIGINES
DE
LA
L A N G
V
E^f
FRANOISE^
A
PARIS.
Chez
A v G V S T 1 N
CovRBE',
en la
petite
Salle
du
Palais,
la Palme.
,L
M. D C. L.
~CP~I~z.EGEDr~or
f
ij
A
MONSIEVR
DV PVY
CONSEILLER
DV ROY
EN
SES CONSEILS.
0NS1BVR
II ny a perfonne
qui
ie doiue
plus qu'
vom.
Depuis
vingt
ans
que vom
mhonore^de vojlre
amiti 3ie
vous
ay toujiours
eu
pour
guide
dans mes
efludes
pour
confeil
dans mes
affaires,
&
pour
confolateur
dans mes
dplaijrs.
Vomrd'aueTjcom-
EPISTRE.
muniqu
les Liures de
vofire
Biblio-
thque qui
efi vue
des
plus
curieufes
detoute
[Europe.
VousmaueZ^ouuert
vofire
Cabinet
qui
efi
vn
threfor
de
noftreHifioire.
C efi par
vofire
moyen
quefay
connu tantd'excellens hommes
qui sajfemblenttous les
jours cbezvous
pour jouir
de
vofire
conuerfation&de
celle de
i/onfieur
vofire
Frre
. &*J i
j'ay
quelque
rputation parmy
eux,
cefi
de
vomfeul
que
ela tiens Tou-
tes ces
chofes
mont donn
pour
vous
vnepajjon
extraordinaire.*
& ie ferois
l'homme du monde le
plus
ingrat 3fi
ie
nefio
[homme du monde le
plus
affe-
iionn
vofire
feruice.Ma
quand
ie
ne vousferou
redeuable d'aucune deces
chofes
iene
laifferok pas dauoirpour
vous la
mefine pafion3acaufe
de
vofire
bont,
de
vofire probit,
de
vofire fran-
chifi devofire fageffe 3devofire [a-
EPISTRE.
a
iij
uoir,&
de tant d'autres
aimables
qu~
lte'Zjquifont
en
vous. Il y a
long-temps
quejauois
dans la
pense
derendre au
public quelque tmoignage du
reffenti-
ment
que fay
desfaueurs
dont
vous
fdaue%ombl3&
de
efiime
que
iefais
de
voflre
vertu. Mais comme ce
que
fay
remarque
des
Origines
de
noflre
langue
3nemefembloit
que
fort
mdio-
cre,ie
nefongeony
vous
F offrir 3ny

le faire
imprimer.
Ie
vous
deflino
mes
Commentaires furies
Vies des an-
ciens
Philo fophes
comme vn
Ouurage
plus
digne devom,que
ne font
des
Ety- ~l~s
di~~e
de
va~,q~ue
~ze
fo,~t
des ~'ty-
mologiesdvne langue vulgaire. Ce
ri efb
pas j Monsiefr
que
cette
matire
d Etymologies
enfoit
indigne.
Vousfa-
uez^
quelle
a
efi
traitteepar
les
plus
grands
Perfinnages
de
l'Antiquit y
que Platon, tout
diuin
qu'il
eftoit,
n'a
pas
ddaigne
de mesler cette
partie
de
,s
ded~i~~e
de ~es~er
cette~ar,~ie
de
la Grammaire auec
les plus
hautes fpe-
dilations de
fa
Vhilofophie y
que
les
Stociens,
qui
ont
efi
lesplus
ferieux
des
Philofophes,
&
leslurifconfultes^
qui
font
les veritables
Philofophes;que
Caton
leplus
feuere,
& Varron
le plus
fauantdes
Romains en
ont fait
des vo-
lumes tous entiers. Ce
n'eji
donc pas
la
matire de ce Liure
qui
me
dplaifoit,
mais
la faon
auec
laquelle
ie l'auois
trane. Et tant s en
faut
que
F exem-
ple
de
tous ces
grands Perfonnages fuj
capable
de
mexciter publier
mon Ou-
urage,
qau
contraire il men dcoura-
geoit.Laplufpart
de leurs
Etymologies
ne font pas feulement
mauuaifes,
elles
font pitoyables.
Ceux
qui
ont
efcrit
en
fuite fur
le
mejmefujet3
comme
Ifldore
Euefque
de
Seville
qui
nous a
laij/e
trente
Liuresdes^Orinne s
de la Lan-
~ue
.ti.~e,~a
x~t,
~ieux ~e~co~tro
gue
Latine >n
ont pas
mieux rencontre.
EPISTRE.
E V I S T R E.
Iules
Cefar
Scaliger
vn
des
premiers
Critiques
&
le premier TPhihfophe
de
fon
temps
en auoit
compil jufques
quatre-vingts
Liures. Lagroffeur
de
cet
Ouurage
efloit fi
prodigieufe que
durant
fa
vie il ne
fe
trouua
point
de
Libraire
qui
en
voulufi
entreprendre
iMprejfiont&il a
eft
perdu
aprs fa
mort- Mais
par
les
etymologiesquil a
infres
en fon
Liure des
Caufes
de la
Langue
Latine s
&
qui
ne
font
pas
meilleures
que
celles des
Anciens 3nom
pouuons juger que
cette
perte
n* a pas
efi
grande.
Les
Origines
Flamandes
deGoropim
Becanus
font
des chimeres
toutes
pures.
Les
Celtiques
d'Ifaac
Pontanus
ne font
gueres plus
raifon-
nables. Les
Ejpagnoles
de
Couarru-
uiasj
Les Italiennes de
Monofini y
Les
Franoifes
de
Bude, de
Bayfde
Hen-
ry Ejlienne,
de
Nicod>
de
J ?erioniuss
EPI S T RE.
de
Syluim,
de
Picard,
de
Tripault
de
Quifchardy de
Pafquier, nefont pas
feulement
vray-femblables:
&
on
peut
dire
auec
vrit
que
les
Etymologies
jufques
icy
ontefle tcueilde
tous ceux
qui
en ont
efirit. Ceferoitvne
efirange
prejomption
moy
de croire
que
jy
eujfereffiplus
heureufement
que
les
autres.
le fuis
bien
loign
r
ah cette
crance. Pour
reiifjiren
la recherche
des
Origines
de
nofire
Langue J l faudroit
auoir
vne
parfaite connoijfance
de la
Langue
Latine
dont elle
efl venue >
&
particulirement
de la
bajfe
Latinit >
dont
les Hures
font
infinis
&
ennuieux

lire.
Il faudrait
auoir
lamefme
con-
noffance
de la
Langue
Grecque
de
qui
la Latine
s efl forme ,&
de
qui
nous
auons
auff
emprunte
quelques
diBions.
Et pour remonter juf que s
la fi une j
ilfaudroitfauoir
&
l H-
breu
EPISTRE.
e
breu&
le
Chalde>do
plufieurs
mots
Grecs font defcendus. Il faudroit fa-
uoir &la
langue
qui fe
parle
en
Baffe-
Bretagne
&
l'Alleman
auec
tous fes
differens Dialeies y acaufe
d'vn
nom-
bre
infini
de mots Gaulois
&
Allemans
qui font demeure%jn
noflre
Langue.
Il
faudroit fauoir
l'Italien
&
Efpa-
gnol,
acaufe
de plufieurs
mots Italiens
&
Efpagnoh
qui
fe
trouuent
parmy
nom
& pour
bien
fauoir
l'Efpagnol
il faudroit fauoir
l'Arabe
qui
en fait
vne
partie
&
dont nous auons
auffi
pris
quelques
mots
pendant
nos
guer-
res
d outre mer.
Il faudroit
fauoir
auec cela
tous
les diuers idiomes de
nos
Prouinces,
&
le
langage
des
Pay fans,
parmy
lefquels
les
Langues fe
confer-
uent plus longuement. Il faudroit auoir
leu
tous nos vieux
Potes
tous nos
uieux Romans >tous
nos vieux
Couflu-
E P I S T RE.
mierSy
&
tous nos autres vieux
Efcr-
uains 3pour future
comme la
pifte&
dcouurir
les
alterations
que
nos
mots
ont
foujfertes
de
temps
en
temps. Et
e riay quvne
lgre
connoiffance
de la
moindre
partie
de toutes ces
chofes.
Ce-
pendant, Monsieur, aprs
auoir veu
quelques
effais
de mes
Origines 3
vous
tdauez^
affeur
que
la
publication
en
pourroh eflre vtle au public.
le fuis fi
fort
au
deffous
de
vous 3 &
vofire
hu-
meur
efi
fi
loigne
de toute
forte
de
diffmulation 3que
ce
feroit
encoreplus
de
prefomption
moy
de
m' imaginer
que
vous
meuffeX^
voulu
flatter
en
cette rencontre
. &
ie
me
fins force
de
perdre
cette
mauuaife
opinion
que
fa-
non conceu de mon
Ouurage.
En tout
a* y
ie
fuis
oblige
dauoer
qu'il
y
a
beaucoup
de bonnes
fes,
puis
quil
y
en a
beaucoup que
ie tiens de vous.
EPISTRE.
rMah
quelque dgoufl que jen puijfe
auoird ailleurs,
comme
ceflpar.vofire
confeil
que
ie
mefuisrefolu
de
le faire
imprimer y
fay
cru
que
ie ne
pouuois
manquer envom
l'offrant.
Tay appris
de vous
autrefois
que
Monfieur
Loi-
fel
celebre Aduocat au Parlement de
Paris
auoitaccouflum
dedire des
pre-
mires
ditions
quelles
ne
femoient
qua
mettre au net les
Ouurages
des
Autheurs. Ce
que
ct homme
judicieux
difoit
auec
beaucoup dapparence
de
toute
forte deLiures3fe
peut
direauec
plus
de
verit des DiBionaires mais
fur
tout de
cette dition.
Vousfaue^
auecquelle
hafle
elle
seflfaite3&
quon
imprimoit

mefur e
queierangeoisles
chofes
en
quelque
ordrefur le s
Mmoi-
res
quefenauois
recueillis.
S'ils en
fait
vne fconde
peut-eftre fera-i elle plus
Supportable & plus
digne
de vous. Ce

ij
E V I S T R E.
pendant J e
vous fupplie,
Monsefr,
d'auoiragreable
que
celle-cy,
telle quel-
le
ejljpariffiffous
lafaueurde
vojlre
nom>& de la
receuoir commevne
r-
connoijjancedece
que
vous
doit,
&
vn
hommage que
rend
vojlre
vertu
MONSIEVR
Voftre tres-humble
6>Ctres-obent
feruiteur Mnage,
ciij
ADVERTISSEMENT.
'Avois deflein de
traitter
amplement
en cet
endroit
des
Langues
en
general,
&
de la
Franoife
en
particu-
lier Mais le Difcours
que
j'en ay
fait
n'eftant pas
enco-
re
en l'eftat
auquel
ie fouhaite
qui! paroii,
j'ay
remis le faire
imprimer
au deuant des
Origines
de nos
faons
de
parler
Prouerbia-
les,
que j'espre
donner au
public
dans
peu
de
temps.Cependantjj'ay jug apropos
de mettr e
icy
ds
aprefent
la
partie
de
ce
Difcours
qui
regarde
raffinit c la conuerfion des
lettres,
parce que
la connoifnce en eft abfblument
neceffaire
pour l'intelligence
des
Etymolo-
gies.
Or comme ce Liure a eft
compofe
&
imprim
auec
beaucoup
de
precipitation,
&C
qu'il
eft del nature de ceux o il
y
a
toufiours
quelque
chofe
adjoufterj j'y en ay
adjouft
beaucoup qui
m'eftoient
eichappes
en le
di-
gerant par
ordre,
&Cdont il m'eft
fouuenu
en
le relifant. Ces Additions font de
deux
fortes.
Les vues
regardent
les mots
dont j'auois
parl,
Advertissememt.
Se les autres ceux
dont ie
n'auois du tout rien
dit;
& ces dernieres font
distingues
d'auec
les
premieres
par
vn
Aiterifque
la
marge.
Parmy
ces Additions il
y
aaufi
quelques
Cor-
rections
c'en:
pourquoy
ie
fupplie
ceux
qui
voudroient
pluftoll
me
reprendre
publique-
ment
de mes
fautes,
que
m'en auertir chari-
tablement en
particulier
de
prendre garde
auparauant
fi ie ne les
ay point preuenus,
C
fi ie ne m'en fuis
point repris moy-mefine.
Q.uelques-vns qui j'ay fait
voir
quelque
cho-
fe de ces
Origines
ont trouu dire
que j'y
citois
trop
fouuent
les
Efcriuains de noftre
fiecle. Mais ie
ray
fait
deifein,
pour
ne les
pas
priuer
de l'honneur
quils
mritent;
&
ie les
ay
citez lors
mefme
que j'ay
rencontr dans
leurs
Liures des
Etymologies que
ie
n'ignorois pas
d'ailleurs.
Pour
ceux
qui
m'ont donn des auis
ou
indiqu
des
paflages
ie
n'ay pas
non
plus
obmis de les
nommer,
quand j'ay jug que
la
chofe le meritoit.
Celuy qui
ma
dauantage
ayd
en ce trauail c'eft
Monfieur
Guyet
car
non feulement il
m'a
appris vn
nombre infini
d'Origines,
mais
encore la
faon
de les cher-
cher,
C de les trouuer
par
le
moyen
de l'Ana-
logie j
& ie
puis
dire
qu'il
eft le
principal
Au-
Advertissement.
theur
de cet
Ouurage.
l'y ay
aufieft
beau-
coup
afift
par
M. du
Puy, par
M.
de Valois
le
jeune, par
M.
Nubl,
par
M.
Sarafn,
par
M.
Salmonet,
par
M.
Bochart
par
M.
de
Launoy, par
M. de
Launay,
&
par
M.
Doujat,
que
ie nomme tous
par
honneur &
par
recon-
noiffance.
Au
refte,
depuis que
ce
Recueil eft.
imprim,
j'ay
fceu
que
M. de
Cafeneuue
auoit
trauaill
plufieurs
annes fur le
mefme
fujet,
bc
qu'il
faifoit
imprimer

Thouloufe le
Liur
qu'il
en
compof.
Ce
que j'ay
veu
de fes
au-
tres
Ouurages,
& fa
rputation
( car
ie ne le
connois
que par
l)
ne
rne
permettent
pas
de
douter du merite de fon
trauail
&
j'en
fiiis
tellement
perluad que
ie
protefte icy
que
j'aurois
fupprim
le
mien,
fi les chofes
euffent
eft
en leur
entier,
quand j'ay
receu cet auis.
Diftat
puer quid in
literis
pro-
prium,
quid commune 3 qu
cum
qubus
cognt io
nec miretur cur
ex
(czmno J iat
fcabellum.
Quin-
tilien
liure i.
chap. 4.
EXEMPLES

EXEMPLES
DE LA
CONVERSION
DES
LETTRES
A
Ojl du
commencement.
R..
et.f;~tM~jyMW/ne!77B~)0)~.t'~Cf.at.)'M~~O<j~~6$.
.roSiXi,va$:bS.
5 Lat.
apygjc, rarx k.^ui\yttmulgeo.
S.(in-
Tci, meto.
Afparagi ,fpxrAgi.
Varron dans Nonius au
mot J pxragt. Anabo, rabo.
Plautedans faComcdic inticulcc
Truculentui. Ital.
amurca morat.
Mis au commencement.
G r.
np,
vEol.
korpl.
u<pl$,
Att.
atpi's. o^os, ia^o.
ajroi'.fiv iazrai'/)^.
Mofcopulas pag.18.
ofio-rt <T*V <Tzypr)r*\
Ati!xxii5 (tn^n
vjAej
^VAfe'x,
; dV t
a^t>5 i'a^os.
azrstiped',
cnraip^. w.ipi'5, iatpiS.
Lat.
'mii apud, qu'on a cfcrit pre-
mirement
4/iHf.
FRANC.
lefina
defne.
Chang
en E.
Gr.
Aotof,
Att.
Ae.
Hefychius
Xti
A-rluts o^A.of,
Aao.. Lat.
&.(, deuir; &Zpuis leuir. ug^,forex. a.yna'^J mrpex.
<5rjXT7oy, pretium. Quintilien
lm. i.
chap. 7.
2|(/ ?
iVo
C<*f
DE LA
CONVERSION
CenfiriiK
dicam
& faciam dicem & facicm
(cripfiti eumdmqHe
in
cetera,
qu& fmthter
cadunt modum
tentt?
quod
ex veterbttt eius
tltbrij mdmftjlttm ejl.
Arceo,
coerceo.
I.
Lat. TLii
TtuTnf
luppiter, ttxjgw x,
machina.
yyt,teL<?ftt
can't-
Urum.
.tTKafoS,f<tfcmu*.CtJ iyi.yyi,ucand.
Tm.m.n, patina.,
^ntios,
CAtinus.
Txsvxmitrutitii. \w&.rA-)rwin&. AfjrttyiS,
hirpkcs.
^cCs>,
SK.s%a,difco. )g.)(.9.3),hio, hifco. ^oc/mcAoj,
humilis, domico-
lium,
domtcilmm- On difoit anciennement
coligo
pour
habitdtioi
( &il
fe trouue encore dans
Arnobe)
de colre en
la fignifica-
tion de habitare.
Negabundus ntgibundws.
at tare, artire.
im~
petrare, impetrire.
Maflalia,
MaJ ?ilist. faicpiculx,J rpicul.
Xwiem- >
qui
fe trouue dans Pollux &dans Athne
pour vne efpece
d'aiguiere
lepifta qui
Cetrouue en la mefme
fignification
dans Feftus.
Occanerc,
occinere. Tacite liure n. des Annales:
OccanerecormM,tttbJ que iuj?it.
Prifcien liu.s.
Quidam & occano,
occanui
protuleritnt
vt
Sallujlius
in i.Hiil.
Meteli
cornicines
occanuerc.
RecanOj,
recino.
Virgile
dans le Culex flon les
anciens
manuferits: Et
re&tnente (yra,
&c. calamo reemmte
px-
Ivjiri. infapientem infipientem. tricapitem, tricipkem.
Ciceron
en fon Orateur:
Qumfit infipientem
non
infapientem;
iniquum,R imquum? tricipitem,o neapirem?
concifiim,
non concfum ex
quo ynidim percifum etiam volant jijtiod ea&em
tonftetudo
non
prohumt
facio,
ejfiao.
Ital.
andarn, tndarno.
Le
GloiTaire
Alleman & Latin de
Lipfe
Andraji vel
andarn } In
<v4mtm nonne Italowm
/ indarno ?
BnO.
G
a~zixa~,
Att. r~icv. ~uys, ~ot~is. Athene
liure lir, G e.
tt;a;M>F,
Att.
oaKov. ctttifi, oai's.
Athne liure m.
to tf*'
A-ctxo
o'i A'-rliKSi
2^sf- T
a,
Df&Mt
\iyV<n} ng.T&'tSf' X34
i<ra.^t)f.i.
Les Eoliens Sr ceux de Crete
changeoient
de met
mectenoj&difoientwo^pas
pour
kv.yjtHi Zvns
pour
<*nsi
otAwto
pour
na.Ki'm,
d'o vient
pollenta-,
nn>hXw
pour
Tixluj, T.tI1J na.
pour
7fCf.U'711,
a ou vient 1
pollentd;
7IDI.W
pour
7i~Atwf
d'o vient
pollen ttbij pour
mit,
d'o vient
puer.
Lat.
\,f-
fuifoi^miirmor.
DES LETTRES.
?
i)
EV.
G R.
E'icsf*1
Hecubit.
feixfi^oi triumphm. t'mXos vltulttS;
C6J tt,\ci,lfottihfs, %jlmAo$3captt.lm.
Zat, Ittno. Lat.
fdfm^n*
US.
En AI. En AL
Franc
macer,
maigre,
alacer,alaigre. panis, pain, manus,
main, amare aimer- demane
demain,
dama dain. hainus hain.
raccmus,
raifm.
En
AV.
LAr. sr\ATvs,Pl<inttts. rjifoi, daudo. Uini,
qu'on
a dit
pour
lh,
faunui.
Oj
du commencement.
Ital.
a:rimen, ntme, xrngo^u^gine.
Espagn.
mginofs,
sain,
c'cft
dire,
mchant- Horace lui. i.
Sat. 4.
Hic
nigrx fitattf
lohginu
} h*c
el
xrugo
mera.
Chang
en I.
Lat.
inxquus,
iniquus.
conexius
conci fus.
AV
Chang
en O,
Lat,
cauda ,cod*. cames,
cotes.
B
Mk au deuant.
Gr.
poSbt
,Cpo$bV.
Hefyclius:
pS,
A/oXt5j
poik. r^f,
/Sw^s, ly>s, >.y$.
Le mefme
Hefychius Gioyvf. o%w>
liA
1 P '1
'Y
P
~tpod~px
7,i~yv.
L\a.IUtIUt;.
Iocr.?p~, )QI.c(.a;u.a.
a",pz5t
xj fUJ .YJ ~,
1o.C7ii\!U'

T'esfnw'njs. Aiwtts-
Ils ont dit aul
jjs
pour
Sy/j,
d'o
DB
LA
CONVERSION
vient hmU. La T.
rufcus,
brufcus.
Franc, .
.*
boutr-
gua. lacfre blejjr. rugitus,
bruit,
orlo, bord, linum.
foi,
ragire,
^nu'iv.
puajpuTCSjiyta,
brita,
bride.
Infr.
Gr.
<n>a, ciCoi. avcLt cmCciv
d'o vient
^SWe.
Esr. ho-
mine,
hombre.
fames, hambre. nomine,
nombre. FRANC. ca-
mra,
chambre.
humilis,
humble,
numcrare,
nombrer.
cumulare,
combler.
Chang
en D.
Gr.
yjfoj, J Eo\. vm.
oCiAos,o$l\QS,
En F ou P H.
Gr.
k[&$i\a.&i\ii k{A.$i\<q>:M. Euftathius
en fes Coramen-
taires
fur DIonyfius kjjfyt\a.q)li Si
jtueias '?i ii
J Uto,5 '(&?
~(po'r~pWg~s cr.'o~, 7'('mv7tJ 5
ns B
815<I>Mcf.I'dD7(6V
tT'i'
La t.
f.a.y&tfiiimfhus.Zifi(juo^mo. ,a.<nda,,f<ifcici.
Cao-J tstvoj,
jkfcmus. Cvhhmtyfttllo, Sibilare,y//<j'eJ )quife
trou ue dans No-
nius Marcellus.
Bupalus buftlus,
d'o nous auons fait
buffle.
obficio,
ojjlcio.
Ital.
bubulcus,
bifolco.
FRANC.
cbxim,J tiif.
En G.
Gr.
Cxttejw,
J Ea.
yAsa^pop.@>.\ajtos,yeL\eu/o5
d'o les
Latins ont
fait g/rf#s.
ect;?, zstoyjf. J \i,e> A?>a
d'o
vient
rfj%0. avi^
yA>i^v.
Au contraire des Atheniens.
Corinthus
a^) %y yA^f*
>.M*
3^ ?
S
C\y\^a7ct,
;~7~9QE?isarr
A-J IKO.
EwM.
Lat.
Submitto ftmmitto. globus, ghnms. probofcis,ffo-
mtjctf.
Franc, forba,
corme.
Sabatidies3
Samedi.
En P.
G R.
Aa jol. AcLtIji
pfrfwM
drborti.
$AaU{
Papx.
X.6.,
cuppit. vJ ioa>(l3S Canopus.
f&oaxa
pafo.
(iiifos,
puteus.
Quindlien
liure
i.chap. 7. Quxri filet in fcribendo prpofhiones
fbnum quem
iunb1'&
ef ficiunt,
an
quem ]pArdt& obferuare
conueniat:
lit
cum dico
ohxwxix jcuniim
enim literam
B
ratio
pojcit,
aures
rniga
audtitnt P.
En R.
Lat.
fubripio furrip'w. abripio, ttrripio.
DES
LETTRES.
Fiij
EnY.
L t.*
abferrc,
kuferre.
Ciceron en fon
Orateur:
Qmdfi
abfugites
turpe vifum
eft?
&
abfer
nolttenmt ,aufer mduerunt?
tjux propojitio prter
h&c duo
verba,
nttllo tdio in loco
reperietur.
Franc,
cubare, cottuer.
C
Ofl du comntancement.
G a. KTif-Tivs,
"n'isla.
Lat.
nff.-atfti, aper:
Mis au commencement.
Lat.
s)(smw
centum. E s p.
apud, apo,
cabe>
d'o
nous
auons fait
che^.
9
Infir.
G
k
faim!
CVKn
au lieu de
(w
en & de if eir;
Chang
en CH.
Franc.
Capo,chef.
canis,chien.
C3XQexiVa\xs charpentier.
catus, chat, carbone, charbon.
cupiaa}chopine,&Lc, Plutarque
liure x. des
Sympo/aques
Problem.
3. to yf <ft} td ^jj to
/t^ 'i$
"Tn 70
Si
usantu. bL<njmp8fior.
En F.
Franc,
runculare ronfler, excorniculare efcomtfler'.
En G.
Lat.
vJ .fiAo$ gallm, Hefychius
i^Ma.iu,
0! T&f kteKruw&i
~isy>vtt.
<ajx.>o$,cyMius. .yx.vM'S,tmgtdHS. Knf.ycni,^gngentum.
xfiufigobm. Kflcvn,grttb<ittts. i&ow,
Genit. xs^u^j, Accu/t.
H2.vs<g<tuid. Les
anciens Romains n'auoient
point
de
G,
Si
fe fruoienr en fa
place
du C. Aufone
Pmwtluit
pofiqMm
Gomm
vice funElst prias
C.
Fdtus G
ohm
quod
nunc
C.
Terentianus Maurus
^4/pmem quia
vox
fonorem
leniore
interpolat,
vel
pnores
G Latint nondum ab
apice finxentnt
caius
prxnomen
inde C
notatur,
Gfonat.
K I^f CONVERSION
Quintilicn liu.
i.
chap.ir.
Et cum C
ne ftmiliter
Tnon
valuerunt,
in GttcV molliuntur. D'o vient
qu'en
la Colomne de Duil-
lius on lit:
lecion, pvcnando, macestratos,
EXFOCIVNT,
pOUt'
LEGION,
PVGNANDO, MAGISTRATVS
EFFVGIVNT,
Voyez
Marius Vi&orinus liure i. de
l'Ottographe.
Ce fut
Spitnus
Caruilius
qui
inuenta le G.
Plutarque
dans tes
Qucftions
Romaines
jy y^f
ii
K ^35
70 r
m^^imsu
fc^et
tux{
utdi?
( il
parle
des
Romains )
044 y^
t^wnttn
TM
ya/qu-a., Kc^p/3/A.iV 2reei tnjeufoms.
Ital.
macer macro,
alaccr,
devra.
Franc
crypta, grote.
EnV,
G a.
xoiav,
orciv.
Hefychius:
rciov,
vroiov
Ali LAT.' Gn.
ojcoief, \7rtl0v. Hefychius: g-miov, owo'ai A^TKas.
Lat."
X'jx-o,
lupus. Qiws,jipes- QK.\QV,jpoimm. Qtui\tc}jpolio.
y-iiK\oy,
J Eol.
-iihiuw,
dttpeum.
En S.
Franc,
racemus
nifin. placere phifir.
occire
J kifr.
Sarracenus,
Sarajm.
licere,
loifir.
En T.
Gr.
vJ ttSj'THnS-
Mofcopulus pag. 15.
fwv Si
ait m>o$,
i1
~H~ S"E ~a.!per/X. 1b
6'?!))
11XPi1I11~
et.tJ ?,~ ~0)
CI
'mOI-
'71lC.J
<et.
J h
mu" i'l.0'}l.
071 ~zicv 01
~ca~~i5
TT?f05
hy~as,
'?BK
7~6770)'
eis
-T ~`c~~oyror
*,p'7~.
5& w
E
es H
t'7nirns,Ts h
1 6x.ttM.oeTi5. Le Scholiafte deTheo-
crite fur le
premier
vers
du
premier Idylle
ttiV, A&o.
Vit
\ytTccf,
krn V
ix,n).
oi
>^> AZJ &i
7ro-re
^gvfff i T,
K,
e5
c:r-rzt,v~x.
K
ievz T
8zC. L
.1
t-n
^K,
5
ciTot^
tjbts li to K
ira y^T,
&c Lat.
v-i^
Scal.yisLiJ L}Ms,Tammit,'oii
on a fait enfuite
T>AmntA,
&puis
Dama. Franc,
claufporca, cldttjporte
CH
OJ l
du commancement.
Gr.
yXieups Xi<tpo.
Hefychius: a</ oc, x\ia.fv.
Lat.
~c(.ttat.)
f<CM(t.
t
DES
LETTRES.
Chang
enF.
Lat.
y\ti,fios.
'xXufyFlor*. ^a,J Eo\. ~iQo,fouo]ceQ.
dire,
cauo,fodio
d'o
vient
fouet
c
fouijfi. ^aAvi ,fe
l. %rit,
futus,
d'o
on a fait
cnfuitte/r*7/$.
En G.
Lat.
y*Zi.n, gdbMttm. CL.yyji><tngo. &doga.
En H.
Lat.
'^i.a,hio.
ya.(jyj,humu$. "^a./M.\oi
humilu.
^>/>-re?)
hortus.
^Aii' hdundo,
&C
puis
hirundo.
gt,her,heris. ^*)iW6,
hyemis. x<ri
(d'o
vient
tfis )
hep,
&
puis
heri,
En S S.
FRANC.
machinones, machiones,
maffbns.
En T H.
Gr.
k?A^>
K?a5->i (c'eftainfi
que prononoient
les Sici-
liens)
d'o les Latins ont fait cdthx. Les Tarentins difoient
auffi
opi^,
que
les autres Grecs
prononoient Ipifts. Lat.
fMtyi-,
muftus.
Scaligcr
fur Varron de R.R. SuniCrxci
quicqutd
nouellum voatnt
pjnr^
vt
Homer.
fjjLC^tn Avy>lai.
hxtini idem
retinuerunt nxm ab eo
mumfejlo
dtElum
eft
moftum
(u,vt
nunc
feribimr,
muftuni vt naufh
poma,
mufla
a:tas,
Nxuio.
CL en LL.
Esp.
clamare,
lUmare.
claue,
liane.
11 t.
vndc,
donde. Franc,
vrna,
dourne
( c'en:
ainh
qtfi?
prononcent
les
Thouloufiiis.
Aqux, D>tap,
Ville,
anga-
Mm,d4nzer.
1*W
"i
Infre
entre deux
voyelles, &
ailleurs.
Lat. re
ago, redigo.
rc
arguo, redarguo.
re
co
redeo, re
emo,
redimo.
Horace liure i. des
Epiftres:
(
Omnem crede
diem
nbi dilluxtjj fepremum
pour
illuxtjji.
DH Zy4
CONVERSION
Et liure in. des Odes;
Vos o
puer; &
pttelU
J uin virum
experte
,mde& ominitis
`
pttmte
verbis.
pour
mule
ominatis.
Voyez
Muret liure x v. de fes
Diueifes
Leonschap. i9.&liurexix.chap.7.
Franc,
ponere, pondre.
ulgare,fotidre.
attngcvGjittteindre ftringere, ejheindre.
gemere,
geindre,
genero ,genire
corylus, coudre. cinte,
cendre.
tenero,
HL<tendre. ficea,j5&.
molcre,
moudre. lubraonere,ywoAv.
cori-
fuere
coudre.
Ch en
fuere,
caasdrs.
Chang
en
pi
3-
Gr.
tSbsan,
J Eo\,
i&wai.
$i\ea.?,k\tx. x^^tjc^cs,
d'o
les Latins ont fait ckfnt.
hAheg, CeAfiW.
J feA^, CiAQf.
$<t f Tx>,&f!nj(,$ ail
vient vtrber. Lar.
duellum, hlium. Cke-
ron dans fbn Orateur: Vt
duellum, bellum;
jjr* duis,
bis:
j/cDuellium
em<fti.Poenos clajj
deuicit,
Bellium
nominct.uemnti
cm
fuperiores appellati effent femper
Dndlij.
Quintilien
r.
4.
Sed B
quoque
in locum htivum Utemmm dedtmus
aliqttanio
i>nde
Byrrus
&
Bruges
^n
Bekna necnon
eademficit
ex
duello,
bc\lnm;vadeT>alios quidam dicereRlios auj.
Ital.
funda^
fixmba.
FRANC.
duttum, rabot,
En G.
^
Lut.
Ghartada
Pua.
p^pj^AV
Cfearfj^dgiraa-i^gaaii^
:^iJ If^t*4uauxm
giorno.
deonum^ deofiint,
'gufo,
Espa g nc--
;3^
.dama,
Mma.
^rpliHfi^&gB^sc^J i^are^ ronger.' Sam*
m^drdjjwtfswtv

Lat.
J so>
/s.
#
E L.
Lat.
(SStoxriui,Vlyjfes.
Quintilien
1.
4.'
Sic O'J Weos
quem '
T'^oo-ia.
fecerunt
J Edes
ad
Vlyxem
dedBs
eft. StUfva.,
la-
crima.
Feftus
Dacrimas pro
lacritnas
Liuiitsfepe pojit,
nimi-
w<w
quodGrci appellent
^itxjni*.
Item dautia
^m*
lautia
dimu^
-X-
&
diintur Legatts hofeitij gratiti.Mr\hifgj,MelkiS
gallinx.
Varron:
~~r.>l:
sr,s"
-Tethyn
DES
LETTRES.
0
TethynTelim'dicebitnf.J cMedkafnMclkzm
vocabant.
aSHy^
alticer.
<&/>,
lettir.
Afs,
lonu.
J fv\^ lorid. adlido, allido.
Ital.
eicada
gdn.
Esp.
cauda,
cola.
En AT.
Lat!
Donat fur ce vers du Photmio de
Tcrence
Quia
non rete
accipitri
tenditur,
neque
miluio
Zegitur
&
cennitur
habet enim N litera cum D
communonem.
EP.
Lat.
adpono, apporta.
En R.
Lat.
adrideo, arrideo.
medidies
mendies. Ciceron en fon
Orateur
Ipjttm
meridiem car non medidiem ? credo
qttod
erat
numiws.
Quintilien
i 6.
EtymolagU
nonnumqudm
barbant ah
emendatis consttur
dijcernere,ivt cm Triquetram
dicisiciliam
non
Triquedram.
Meridiem an
Medidiem
eporteat, quxritur: ediaque
qu& conjetudini fermunt.
Xint^i
xk-m^ai^lepui leporis.
x.oSity,co-
rium-
adferius arfiritts. FeG:iis:^rferia
aqua qux
inferis libabatur.
Prifcien liure
i. >Antlqmfiirm pro
ad
fiequentij&m
ar
ponebant,
aruenas,aruentores,aruocatores, aruocatos, arfines,
aruo-
lare,arfari;
vnde
oflenditur
rete arceflb iici ab arcio
verbo,quod
nunc accio
dicimm,quodejiex
ad
gpcio compojtum.
Arger quo-
que dkebantpro agger,
Bn S.
Lat.
adfideo,i/3y<?(j. Qmntilien
xn. 10.
Qmilquod plera-
que
nos
illquaj mugiente
Utera chdimm
M,
qua nullttm
Gnec
ver-
bum atdit. J it 'ffiN
tucundam,
& in fine pf&cipue qunfi
tinnientem,
ilhm loco
ponunt,qu ej apud
nos
rartpma indaujlu.
Quid?
quoi
fylhb&
nojfag
in B literam
&
D
innkmtitr ? adeb
afyer
vt
plenque,
non
vdntiqutffmomm
qttidem fid
Umen
Veterum,
mollire tentaue-
rint,
nonfolum
afuerf
pro
aduerfs
dicendo,fed
in
pmpofinone
B
abfonam &ipfm S J bijctendo.
Franc, ad
Aquas
Sexcias,^s
*Aii
(c'eft
ainfi
que parlent
les
Prouenaux.
Les
Languedo-
ciens
difent aufli
ajg
de
adaftare.
DE LA
CONVERSION
En T.
L at.
Suas
Gnie.
cTb<,i<& Accu/t. S&7$h
ted<t.
Shp
terra.
Stnut,
tefeum.
J jo?,
tina.
adtulit,tttttlit. a.dtmet,attmet.
adtingo,
atttngo.
adcamitio
attdmino.
Sed,
jet
dans les Pandeftes de
Florence.
Quintilien
1.4. Quid
D (itra cum T
quxd&m cogna."
tio ?
(jttitre
minus mirttm
ft
in
-vetujhs
operibus
Vrhis
nofi, &
cde~
brilms
templii
legantur
Alex.inteR^
Cas santra.
FRANC.
funda fonte.
EnZ.
Gr.>'ra5,^,7AV7t!5.
La t.
AidQaKtuji Zaiolenut,
Diabolus Z-tbolus
dans
Saint Cyprien. Diarrhytus, ZarrJ yfts
dans
l'Itinraire d'Antonin.
dixta,
ayw.
Ital.
raedium,
mezgo. ordeum }or%p.
frondofus
fivnzuto.
Es p.
gaudium,
gozg-
gaudere go^re. viridarium,
i/erxipre.
Oj
du
commandement,
Gr.
tKui/oSiJ tiiti.
M. dcSaumaifc
de HeUenifllca,
pag.37^
1oti v
pro
>dkebant
0
vtpuuhat Trjpbon
Grammatical
ttpud^poUanium
( il
entend
Apollonius Dyfcolus qui
eft rna-
nuferit dans la
Bibliothque
du
Roy ) fabimEltom
vel
viciait
Vy
& tmtttime ?jb
t,fed
detuiione V
t,
vtin
pronomine
nSvoi
pro
ltetVoS.
itA yai
vel
pro Byvtdixere. Deindeyi.yiitn.in iottt
mHtarunt,
grfic 'i>y fecercpro\yi.ldeo
&
ajpiwunt ^quia gdmmd
plerumque
vteem
tsni fpiritws.
Et del le godes Italiens &
des
Efpagnols.
Lat.
crata3rw.
Vlpien
en ta
Loy 17.au
Digefte
de ni.
empt.
Ea
pUcuit ejj
rutti,
qtiertttajnr.
tfivyv,
erudlo3
vh&q.
tifLipm,
-'Eol. &Att.
t\6^K,
lutra. Itai.
eremita, romita,
cruca
3fica. eruquetta, ntquetta.
Oft
du
milieu.
G a.
Plutarque
en fon traitt de aPo'fie
d'Homre:
Y mmto
v$&tfiv
Ta B h na
(f 1?n.
Ils difcicnt de mefme
fTii pour lop'nl.
DES LETTRES.
6
ij
Mis au commmcement.
Gr.
Plutarque
en fon Difcours de la Pofie
d'Hotncre:
&f
wurf '^J il
parle
des
Athniens) $ - 'tifm,
elvl<ra>
fduj
* z&iosf <zt?iJ vitt>
to
E, oje*
-re
avo^a.
Franc.
Nous
mettons
ordinairement vn E douane les mots
qui
viennent
des inots ou Latins ou Italiens
qui
commencent
par
vne
S.
Ipecies ejpece. ilringere,
efre'mire, fquadroaes,
efcdrons.
fcaco efchec. fperare,^ewr,&c.
Chang
en
A.
Gr.
<nyvou Sicul.
rayrop, d'o
vient fagnum.
'I-f ,tt.
A'pTtfjus
K'pmfui.
Les Ioniens difoient aulfi
^ycc-roi pour
yiyvni.
Lat.
y^eXs,
anguilla.
Franc,
emendare,
amander.
En.
Gr.
1>io5 '0tos. uftathius fur ces mots de l'OdyfTe,
Z
-Tuiy^^
TTlgior 'Q?.\ tig.<fui
jov^ ws
e^
I'>av
e-jp
"4*-
~a)~<?6Tn?:<)~<v~'
lu-d
it h~~r5
i'i~s x~
t)
I~K,
2~e~Sf
Svcq
tacs jetf.m
epp^h
jye.1)-'
H'gjt.x.A.tcT'M/
05
eiVv s SweAoi
"70
*pxT!5io E
iTnTdii
aiyfxo.
as
iJ uisc.'n(}<t<?it,Tiu.y^
071671
'~cJ TOfo~T&tt
c~xah~~iaa
<x.6<~
ottt~o'j)' j
i~y~
x.~ eTntTct)
'ro
ffiyutx, $6<ni M.' ffl^w Tia${acor4
/m'ich Trtttcn.
*ri
yj^F t^<b,
iVj^
^otfTt.
7s
jn j
(airc)
ivitma. &io)

tb
g^w
o^e
ra
^.^Ojtyy 'a
AyW
^g, m
fylvu 'emi/faov
iypta,
10
px/nifc
uw^mai'TO
y^f
C^t^ \x V
Qty[ia. &
diAiw.
euyjceTTeci.TaTH
tu
*ra
Eco"
^.o^wi!
<pirt
^of, y
E
> kfinLfiviTsu
ai o*
?i\op,
J o&a tfoLf- 19
t
jS
y-ra.
(sov i'
jt,
ht, ii
ii tti'ov
l'atout '%t
'Siu^tnh Mi to W&iov
kriru^jcTiv,. Les
Botiens
difoient
aufl
%o$
au lieu de
ftli
d'o vient le
os des Lacedemo-
niens. Lat.
tAsk-b ^?ico.
Quintilieni.4. Quidnon-ILcjito-
que
I
loco fuit,
vt
Menerua
^r
leber, ^F
Magefter.
^f
Dioue
^p Veioue
pro
Dioui
e^
Veiou?
EnO.
Gr.
e^Sj <pA>(. Lat.
IIfofoj)i,.Pre{rpina, Proferpina.
VE LA CONVERSION
En T.
Lat.
ik7s,Genit.
St&s,
AccuCax.
S.''&i.^ed&.Sti.'iyt.,
terra.
$&<TKat,
tejium.
ims,
tinn.
adtu\it,attulit.
a.tinet,attmet.
adtingo,
attmgo.
adcamino
attamino.
Sed,
J et
dans les Pandees de
Florence.
Quintilien 1,4. Quid
D (itr cum T
qudamcogiti-
tio ?
quare
minus mirant
fi
in
vetufiis operibut
Vrbis
nulvg, & cele-
br'us templis legantttr Alexantes.^ Cas santra.
Franc.
funda
fonte.
BnZ.
Gr.^A're53^<i-7rK5j"r55.
Lat.
AicL!ioXcui,Zbolenus.
Diabolus,
Ziholm dans Saint
Cyprien. Diarrhytus,
ZctrrlytHS
dans
l'Itinraire d'Antonin.
discta,
^eta.
Ital.
mdium,
e^p. ordeum or%o. fro ndofus fionzuto.
Es p.
gaudium,
>%g.
gaudere gpxare.
vihdarium, ver^ere.
E
Oji
du
commencement.
Ga.
fcx,o,
ais. M. de Saumaife
de HeUenifcic*
pag.37^
E^of/
pro
t>v dicebant
non vt
putabat Tyjphon-
Grammttticm
apud^poUonium
( il
entend
Apollonius Dyi'cofus qui
eft ma
nufcrit dans la
Bibliothque
du
Roy )
fubtraEiiom
-vel
v$itm
C'y &
mttutione &in
hfid
detraBione
5^,
vtin
pronomine
jt6~c5
pro
'iH.Sya.Ita
yxt
vel
y pro iyaadtxere.
"Demie
yLy.pa,m
iota
mtttarunt,
&fc
\>*
fecere pro
zyat.leo
& djpirdmnt qutgctmm*
plerumque
vtcem
Uenjjfiritut.
Et del le io des Italiens & des
Efpagnols.
Lat.
eruta,w.
Vlpien en la Loy ij.auDigeftc
de a8,
empt.
E.a
placuit
rata, qu
erut~tfant. >e
erut!:o, de nl.
empt.
E&pldcuit
ejj
mt<i,
qwe
enttit
fiait, \fwya-,
eruto3
vhBo.
*f>K, jEoI.
& Art.
\fyY6, lutra.
Ital. eremita, vomit,
emc3.,mca. eruquetta, ntquetta.
Oji
du
milieu.
G a.
Plutarque
en fon traitt de la Pofe d' Homre:
l'vm td
v$a.iffit -n
; i
fvg, '/fui*. Ils
difoient de mefine
pTjj
pour opTjr.
DES LETTRES,
5
i;
Mis ars commencement.
Gs.
Plutarque
en fon Difcours de la Pocfie
d'Homcrt i
&f
kv-tff '0 (il
parle
des
Athniens) x,
t
upav, h
ikc*-
[aIm>
en i&t<xr'ii 'W^iJ tTHf tb
,
oft
tv
taroypu. Franc.
Nous
mettons ordinairement vn E deuant les mots
qui
viennent
des mots ou Latins ou Italiens
qui
commencent
parvnjLS.
fpecies efyece. flringere, ejlrendre,
fquadrottes,
efcadrons.
czco,efchec.
fperare,ej^-<?r,&c.
Chang
en
A.
Gr.
jyifoi-, Sicul.
?&yvw,
d'o
vient ftugnum. 'l-t,,$.yjt.
A'fvifUi,K'fra.(ui.
Les Ioniens difoient auifi
jct^-ras pour
pj-sTos.
Lat.
\yg\vs, angutlla.
FRANC.
emendare,
amender.
I.
Gr.
inhoi '&t<nos. uftathus
fur ces mots de
l'OdyfTe,
Z xloiv
yyl
\7W&m '?.vtyett'ci)
iGV<hi
5
ai s^
l'tut
e'/r *{*-
?\.<i)<f~?e~9:M,
'x.
M*n?
K
A.6~
~(~
n
??'~)
StMa)'
e!f~
~g%3ey.~xtaTY
ppE`j'a
xgc4'
H`~yr.xA~sdrlcv'
6$ e<fa))' <f; FvxeAoi
tb
,px.Ti3v
tit(
td
aiypta,
en
i /jxfsii-'nJ tAait,hnx.'y{
ortiHiu
du roiwii-du*
k-A.o\vyieu x.tyoi
otfl^Wff/v
?b
x.
/x
ETrareei
to
eiyua. <p'j<7i M.' ^ai^e sapilazrs1^ ndai
Tnayai. td
yjt
s%
i
isysi
<pa.a(.
70
7ro j
icff
tvlaira.
Via
Si &,
tb
g^
o^e
ta
-n^iCa(J t33t j ('^ffl AyVffi2i|^
tb <pio( eTTO^i'Oii
(^iV/u*
*">
fx/nit
(TuvSma^'
V^y
^'tt
ejc. 5^
(jyfia. j dlsT uoyK.e'Tai.-ra.J T} ts
*n)
~B3'M
~~o~et
(pno~
y &
d.TS.MTaH
~5
cicc
rpeihov,
<c9'a
t(f< iCJ
~Ttie jM
~TB.
t~OV
J ~ NS <<
TB
e'~!0~ I'(Bt<iMi'
SdteAixr
,Wv td
sifjv
rlixsf er|.
Les
Botiens difoient
aufl
J toi
au lieu de
^05
d'o vient le
cils des Lacedemo-
niens. Lat.
it^ttus pltco. Quintilien 1. 4. Qmd? non Epo-
que
I
locofuit,
vt
Menerua
^r leber, *
Magefter.
&
Dioue
0 Veioue
pro
Dioui
0*
Veioui
En O.
Gr. Mo, 9A>(. Lat.
nsj!)oin, Prefrpina,
Pmftrpma.
VE LA
CONVERSION
tego, toga. iuttfot focer.
bentx(_'o
vient
benultu,
&: cnfuit
htllm ) bonus.
FRANC.
creta. ente, meta,
mats.
EnV.
Lat.
Mf, J Bo\, t/M, J m.-Si'n funt.
En VI.
Franc,
febum J uif.
f; w v
F
ou
PB
Macrobe:.
Ipfum
autem <p
etdeoLatinim non
rectftt,
vt
pro
ea in
Grisas nominilm
P^H
vtAtm,
vt
Phdippus
Phasdon,
Mis au commAncemmt.
Lat.
ai\oi
(
d'o vient
ouWpaz )
J Eol.
Fi\o
le
lVcroy que
les Latins ont
chang
le
digamma_olique
en
F,
"'acauf de fa
reflemblance
auec cette lettre.
'^ytv^u foy,
), f>ngo,frj-ngo.
FRANC.
laftare^w. \a.ya> flanc, rapere,
rapare^rf/je".
Infir.
Utr Franc,
raneulare
ronfler.
excorniculare,
efeomifle-
Ch&ng
en B.
C', R.
d~pyo
3cy~.
Stephanus 8;s ~~}ro5tOeyr.xix.v.
1
G a. fyfiyk
5 Be^^s.
Stephanus
H&ytt >'fytoi gjtjusco?.
H'fhmi.
l
Si Qfyis, ai Mc>iJ \es\y Vai tsJ Kmreu Bayst,
ly
Mttx.eJ ^ova-
LAT.
Quintihen 1.4.
Sed B
quoque
in locumalU"
mm
dedimm
diqainio
vnds
Byrrhus
&
Bruges
^r
Belenx
Prefentement
encore la
Phrygie s'appelle
Bnchk,
comme
il fe
voit
dans Haitonus Armenius.
$&.tuttL,bd<en*.
5<p*f,que
les
Eoliens
ont dit
pour evia-f 3vber. Tu^a^,tubtr. ti(j5sf j jhber,
*opL$a.XiMi>vmbiltctts.
*f<pos
orbus.
$.\<Qa$
albas.
Hefychius
k\$us,texx.'t!s.&p<{>&><i>nbo. Ital. fiber,ieero.
Esi>. fremitus,
bmnido.
DES
LETTRES.
5
E~G.
LAT.
-4poj,
lEol.
~pas,rer~us.
En H.
L..1'.
Ipcf~ ol.
ep~i,, herG.s. Hcfychius: ~p~n)..
Les
anciens
latins
dit-oici-itferba
pour
herGa. Scaurus:
geM
MfM~drcum
nos
hircum;~quamFalifi
habam
nosfabamap-
<'f~w~))~q'<c'M~M~Htfario'um,Mo<hanotum.
Es P. formofus,
hermo~.
fuLca,~M.
tabutaLc~f.
Hcarum,o pji-tum,
h~rto. fodcre,
hoder.
fcritus,
~/t/o.
faccre, hax,er. tames,
hambrr.
FRANC.
foris,hors.
GAsc.
tamcs,~M~c. fumus,hum.
En P.
Gtt. ggi~as, ygi~ros.
LA"
-,rap'vegc,purpura. xrr~T. p~enula..
fo
Ib~5,
prrGcs.
En T H.
R.
~)~<t,6$,
(~9o$. Athencc
liure xi.
rx.u<pe!(i~)' ~xv7a5 Zi5 ~ 'ro
T~ 2x.u~ct{
:TEoyu'~Fta ~or~rDS
1,
Sq 0 P,o,ko5 c~ -r~ la,
/r.
'Il.'
ttt~~C"Xtc3~
Ie'NMJ tM< di P 0~!0< CI Tm
'!B&<
~'rlr5,
'TI>
f,C(~I Vcal,,
<r)(.u9(o'oq ~)le7. 0'tI1Uesy~P Eira.rw <p70 Et
cnfuicc:
X9-flTcq
pxyo5
'~z~
M)t6uj[<.)'on'~(,
s
Clxp,u9,ar notr ~r Ta
'T&<
~1\e-
)t1'!i
ox~~os.
FL en LL
Es p.
Hamma~<<.
G
0~ deusnt vne
voyella.
ITA!
magi~cr,M.'~o.
Es p.
niags,ma. 1
FRANC.
magi.
ei,M~T. nug)s,w.M!.n3get~um,~f.<M.J . m.
~f
Mis an commancemnt. f^
G
vicy.a),>i>i;cr7.4'.
cTsgjt, >>Ttf d'o
vient venter. He-
fychius: >>7ip,
K.iAi*. Les
Laccdcmoniens
mcttoient vn
DH LA
CONVERSION
gamma
o les Eolicns
employoicnt
leur
digamma.
Aw^efl,
.iEol.
yA.jw.* 3 d'o
vient
grsmts.
vs'pos yyotpoi. eAaoj ,yt\ut>
d'o
vient glu. LA T.
P'ahms,
Gr&cm.
Hefychius:
p'.7xo?,
E"
P'wgti-oi 70'-y
.CI'
r.
Les Grecs E"mZ/.
P'ffl^iTw
7d
y <ojcQc'ra5
F^oto
(p<x.oj.
Les Grecs
ont ditaufli
F^gcucfli.
Le mefoie
Hefychius - T?u.ot
E"Mw.
Ariflote.
axVt S ai SM.W
cirau^ xj
o
yc/LAil iSjici
-wn
aAJ
rpa.ix.oi>
vuiS E^Mlo/ss.
Le Chronicon Marmoreum:
' V
"11<

pECe~Ct,Riravas va~.t.zci9~oot.v,~r ~4r4r,"~pov r
t:f
0 E'A~tM'
0
~tUJ (5tI(i)VOSOi'C~&aSttcm.~'1tI 'B~O'n~Of PCUltOI )~
A&l$vi- nauus
gnstum-
nofeere
s giofcere.
La
Loy
des xn.
Tables: ^4nte mendient
eaufkmgnofcito. nobihs3(gBciW,quif
trouue dans Sallufte.
nacus,ifs.
Itai,
ire,,gire.
junftus,
giunto.
Es p.
ouum,
gueuo.
Ofca
(
Ville
d'Arragon
& de
Grenade ) Guejca.
Franc.
ranuncula,<jj>woi//e. ringo, rinxi,
rinxare, grinfer.
rado, tafi, ratum, ratare,
grater.
Chttng
en C.
GR.
*jbj
g&md,
xsimXo.
La t. Les anciens Romains fe
feruoient du C au lieu du G.
Voyez
la lettre C;
En H.
Es p.
germanus,
hermttno.
En Q^
Lat.
Aojp?j %o>
En S.
Lat,
juiv*po5,
.Eol.
/<>^o, mi/r.
Franc,
a.ga.,frdj,
ca-
liga^calga, ete/J f.
T.
Lat.
7(*)*f>
-^Eol.
Tjyot,
turlttf.
E*V.
<F.ftNC.
dffil
S.
j.
-:<-~ i'1.! ._1 x1 ~~W J ~w
b
,)!)~.[<tFB.<NC.
do a douue.
~J L
!'t
".#
En : ~-~ `~- =-~t En :
FRANC,
pagaYe, payer. plaga, e agu p paginus;
piyen.
b~rr'~rnM''i~r~Yev ~e/iafww~-5~et~v~`~4
DES
LETTRES.
H
ofl
du communcement.
Lat\
Ciceron
en fon Orateur
Brutus:
Quin
ego pfe
cum
(cirem,
ita maiorei
loqmos
(jfe irvtnujqunmnifimvocdil
a.jptmwne
vterentur,
loqueLtrfic,
vt
puicros Cetegos, triumpos,Carta-
ginem
dicerem. ^hquando idijue fi/o,conmdo
attrtum7cmn
extorta
rnth
veritM
effet, 'vfum loquendt populo conceffi, fiientiam
nuhi re-
fruaui.
Quintilien
liure
i.
chap. parlant
de cette lettre:
Parti ffint
ea Veteres
tfi
tttam in
vocahbui
atm oedos
ircofque
dtcehtnt.
Dm deinde
fruxtum
ne
confonxntibus AJ ^irarent
vt in
Graccis^f tnumps.Eritpitbreui tempore
nimius
vjsf'vt
cho-
rona;, chentnriones,pra:choQes
adkitc
quibufdttm infcriptiombu
maneant.
Qua
de re CatttlU nobile
Epigrammit.
Il
entend
parler
de cette
Epigramme.
Chommoda dicebat fi
quando
commodu, vellet
Dicere,
&
hinjdins
Arrius
inidm.
Et tum mirific
(perabat
effe
loquutum,
Crn
quantum poterat
dixerat
hmfdtn.
Credo fic
mater,
fic liber auunculus
cjv.s,
Sic maternus auus
dixerat,
atque
auia.
Hoc miflb
Syriam requierunt
omnibus
auresa
Audiebant eadem hxc leniter & leuiter.
Nec fibi
poft
illa metuebant talia verba
Cm fubito affertur nuncius
horribilis,
lonos
fluctus
poftquam
illuc Arrius i&t
Iam
non lonios
effe
fed
Hionios,
Aulugelle
liure n.
chap.
j.
H hteram
flue
UUm
J piritum mdgts
qitm
literxtn dici
opottet, mfereb&nt
eam veteres
nojln plerijque
vo-
cibtis
verbmtm formandis roborandijque,
Vt
fonusearstm effet
viridior,
wegetwrqtie. *Atqtie
id
viientur fecifj
J iudio &txemplo
lingue
~>t-
tk<. Sam enim
notumeji^4tt'tcos
l^jtio'ifot,
multtt
itideietli4,citrts
morem Genttnm Gr&cm
cetemrum
injpirantis prim&liter<e
dixijft.
sic
lachrymas
fie fepulchrum fic
aheniim
fie
vehemens fie
c
T>E LA
CONVERSION
inchoarc,yc hdHua.n,fic
hallucinari^/c honeza., fie
honuituin
iixerunt.
In his enim verbis omnibus
hterx fmjptntm tfiim nulLi
ratio
vifii ejl ni fi vt firmittu & vigor vocis qtttfi qutbufdam
neruis
additis,
interideretur.
Franc.
ha&a.><tfte mail. Les Lyonnois, les Ga&
cons,
les
Languedociens & les Prouenaux n'afpirent
aucuns
mots.
Ils
difent mon
&r<mgue poiti'
ma
harangue
mon alkbttrde
pour
m* hdlekirie. Les Eoliens de mefine
nafpiroient
aucun
diction
mais au lieu de
l'afpiration
ils meteoient leur di-
rarniTia,
Macrobe F
di<rttmmon
ejl
AoA??,
quoi tlh filent
ma-
gis
contrit vim
ajpiraticns
adhbere: tmthm abl
vtpro
b/tbendum
fit.
sidiouft.
Frac.
altiis, hmlt. amis,Genit. amitis, Ablat, amite,
lj.tnte. oftium huis, olirea, huiibe. oo,huil,
Esp.
ouum,
hueuo.
OCca. (Ville
d'Arragon
& de
Grenade )
Huefia. olet,
huele.

ofi du
commencement.
Esp.
inarantk, narMjts.
Infr.
Gr.
tnnta j ynma.
Esp.
ferra, fierrx,. Grcus Griega.
Franc,
mel,
miel.
.,fid.
locus, leu,
lieu.
Ching
en A.
Itai.
coffinus, coffAno. Hieronymus Gierokmo.
EnE.
Gk.
\jjkfa., 1/AfcL. Platon ea fon Cratyle
oTe&*
'it a ita.-
Axroi o
M~.t~p~r
Tr~
'a~Bt-
Tfv
J ~ASc
eri
pdue
e?~erTn.
x~
X~pt
tt!
~t<K!f)t.6, ct')'~ ~a.~)~Bt
T!t~
oxa,iax
ptorfc.
<TN~'n.
t~
Si
krn $ ?
'70.3 jj E,
1
(w^.fch^
*f*
$*
&^t&
1"^fj
ai Si
fiij\9t!f-r?5i'* otm,.
siov3o
fi.
f^*iTW.Bf, ^/nw -dut
~~y
DES LETTRES.
r
u
e
f e
1
l'rvll::f
ijMifeu
xtA.Vv o
Si
i/&ct,r
o Si n>*
vi^ai.
Lat.
Qiiintilien
1.
7.
Hre nunc E
Utero, termintmm at
vetemm
Comtcomm
libres
irmtnio heri
ad me venit
qmd idem
in
Epiftohs ^iugitfi, qUtU
fm
manufcrif/ft
aut
emendmit,
depreheniitur.
&c.
&
Meffda
an
Uhra
deS Utera
fiofitum
fibe
&
quafe fcriptum
m
mulcorum
hrts
eit, Std
an hoc-volumnt auiores
nejcio
T. Liuiitm ita hit
<vjm
ex
P<edictno
comperi, qui
& ipfe e#mfequebtttur;h&c
nos i
Iktra
termmamws.
En G.
Franc.
Simia., J tnge.lcumms,
lger. va.ium,gttge. grania,
Pvwe.fa.luia,/ige. comraiatum,con^e. burrio^oargro.
alueus,
auius,aluia,
auge,
rubeus, rubius,
rouge,
cambiunij
change.
pipio pigeon, ifririo, ejlottrgeon. guuia,^/ff. plumbiare,o-
get:
fcruiente
fergmt.
fimbria,
frange.
cerium,
cierge.
cauea,
cauia ,&-.
EV.
Franc, peliicia, p eluche. expellicare ejplucher.
-icyvuc(
L
Ojid
commencement
Gk.
\C{t ttC\t,
Xtvmrn, mm. Ital. ES p.
lazurd,
dz&rro, a-^ul.
O du milieu.
FRANC.
oko, fit. fulc\is,J c. plata,fd.
culter,
contre.
Mis au commencement.
3.\t, A'ox\vienthabeye,\d{. Hefycliius *^s, ^.
Franc.
hedera,
lierre,
indemane, lendemain,
andier, Undier.inQium,
Un. Cette addition de l en ces mots eft venue de l'article
qui s'y
eft
incorpor,
Injr.
Lat.
q>sifi;,fttlix}
d'o vient
fulica.
DE LA CONVERSION
tar-K
r J -
En D.
Lat.
/ii\iTc(,v meditari.
Pline en fon
Panegyrique:
mdita?
tio
dtmpejris
tttrmttrum.
jM/$,teas
m&dtdtts. Ital.
amylum,
itmido. Esp.
monopolium monipodio.
FRANC.
burla, bourde.
En G.
Gr.
(Axa,
Atc.
pkyti.
Ital.
lilium,o.
Es p.
alienus,
ngeno.
mulier
nmger.
Enl..
Itai.
flore, flore,
clamare,
chUnmre.
clnpea, chiepti.
claue,'
chiaue.
clauftrum,
chioflro. planta, pitnt*. plenus,ic8.ptanusj
fidrto.
L
double en L I.
Lat.
(pv\av,folturH. a,hoi4^i,piito.'ihKstydliu9.kfj.HmykfS/j-
Vir,
<l/Am.w melior.
Scaliger
fur Feftus Cum
du<ein Grxca
voce
liquida
interueniunt
altra (imper
mutatur in in Latine
lingua.
L
prcde
ivne
confone,
en LL.
Esp.
clamare Uamar.
planus,
Uano.
plenus,
Wfso.tlammaj
Ilama.
clauis,
ILute.
planftus,
lUnto.
L
en
N.
Pranc.
botulus,
botylus bodylus houiinl
ER.
Gr.
y^Cdusm
Att.
k/'Sou'o5. Voyez
Athne.
k\ytt\ioi^
oLpyat\in. LeScholiafte d'Ariftophane
fur le
premier
vers du
Plutus
kpya.\oi lpm*\
ta^. t a.\y>s
kxya.\ia>
vjt,tr
PlUtUS
~P CLAEDY FFToq
'TI>
ct.')P5 .ycx.01'
i'.5G'ltt
ivit'UJ b
y A. ais
p,
v
7nS)iAyta.,
"TreJ ^dfyict..
nagellare <Ptjsyt\~
Xmawi,
qui
fe trouue dans les
Euangeliftes. fagellutn Qp-
y~~tor.
Hc:(ychil1s~ ~s~Qyr.y~J s.~ov.
LAT,
i~tces,area. h AL.
yiW^iav.
Hcfychius*. /^os^j p^.ytA\ioK
Lat. a.
as,
area.
Ital.
vlulars,w/rfre.
lufciniolus, rofgnuolo.
Esp.
melancholicus,
merancolKo.
lufciniolus,
ruyfitior.
Franc,
vlmus vlmellus
ormeau.
En t.
Lat.
Tlielis,
Thejs.
Varron liure in. de Re
J teft. chap.
vntiqui
vt
Thetin
Thelim
dicenmt,fc
Medicam Melicam
'vocabant.
equifetis
(c'eft
l'herbe
appelle, queu
de
cheual)
eqmfelis.
DES LETTRES.
J J
En V.
nAnc. alter,autre. altus,
hmt.
calamus, chmne.
M
au
commencement.
G*. &W*-
Hefychius^'w^^tflT^p^os.^fMf
B ft77?p
T^/
ytcv
,n'K^nxoejtop.!ic
pcs.
Euflathius:
jjJ ,(jfdu>
11
~~p .~ ?9YECdV,
n~xe.s~
Euflathius.
~Ey,e.tw
A7J 'Ml,
l.caf.~ux~ccv,zlcri f-U1~Pct..1(,SIt'\;ITIY,
Lcu~~oi 7IIA.o,'
ryl3Lcu
martial
Mitms
atque
tat#s habet
~dfi*,2c, K^gyMm.
Chang
en B.
Gr.
/npfw>
Gf(*Z'
Hefychius: S^oi^fj /xvfifjwi&s!
:~p~,tv~-o5, ~pi~fv~'os.
,es,upuivr, ~upPivr. p.rp/La.lI.ov, ,,ur~i~xhov.
pla,
fUoi
J Eol. Qi-Uoi
d'o
vient wk L a t.
mafcauda,
bafiitudit,
fcamnum, fctelltim. Quintilien
r.
4.
Quaredifeat pteer
tmd
in literis
proprium, quid
commune,
qucumqttibus
cognatio
nec
miretur cr ex fcamno fit icabellum.
It al.
cammarus g*m-
bero.
F R A N C.
flamma, ft.amme\luTs\, flambe, jkmbettu.
raar-
more,
marbre.
tremulare,
trembler.

En F.
G R.
(iLvwdr, tpffuy^, J -tfychius poffujf*, (n^-ftf. SC
4e
l formica. im(k, fors.
En N.
La t.
TtvyfMi,
pujmi myiMijJ grmm.
a>u{Mv(nom d'herbe)
ocinttm.
Morria,Nyrtia"/f'*as,
morSjmorcis.Mortius^Mor-
tia,
Nynia.
Le Scholiafte de
Iuuenal
fur ces mots de la Sa-
tyre
xi. Si Nyrtia Tvsca fvisset Fortunttm
vttlt
intelligi
Pdeta. Prifcien liure 1. M
tranfitinN
&
maxime
D, vel T,<vel
C,
vel Q^fequentibm vt
tam, tandem;
tantura,
tanmmdem;
idero,
identidemj nunij nuncubi; vt Plinio pUcet, nunquis,
nunquam anceps pro ambiceps:
am
tnim prxpoftto F,
vel
C,
vel
lfequestibut, m
N mutM
M;
vt
aiifraclruSj ancifus,
anquiro:
vocah verb
feftente
intercipit
B,
vt
ambitus, ambefiis,
ambu-
$us,
ambages
necnon etkm in
comburo,
combuftus
idem
fit.
DE LA CONVERSION
Esp.
limpidus
lindo. Franc,
mappa, nappe.
matta
rMtte.
me{pilus,i?j5&.
Cornes
ftabuli
CcnneftMe.
En P.
Gb..
'npi&jJ Eol.
%-nsim..
'o^ttii, J Eo\. osttts:
d'o
vient
offit.
R.
op,p,<:t"
a, o'Zil'i'm.
J Eol.
'0,& -=: ou
VIent
ofi.
ln.w.AvAoi
-TnKxtoi d'o
vient
l'Italien
piccolo.
BnS.
s Lat.
fufoi, jm.
N
Oft.
Gr, HortenCus, O'fTHirio. Tarruntins, Taj&KOff.
Lat.
columna, colttma,
d'o vient colueila.
Voyez
Quintilien
i,
7. effingo, effigies- lingua, ligultt. Sofipater
Chadfus In calceii
lingia

ligando.
Sed
vft-s hgulam fine N fteqttentiit.
I T a l.
ponfus,fpofi.msn{\v:a.ymiftr<i.Y>icn{xis,prefo.
Esp.
fenius,
ffo. fnianis fejudo.
menfa,
mefi.
Mis au commencement.
^-Franc.
vmbilicus,
nombril,
anfa, nance.
Infr.
L a~ ~.ois,
den~~s. ~xxs,~ingstis. >l
Dor. a~n, anb~sis. Lat.
$J Ms,denfisf. im-yxii ,pngth. tyjt, Dor. Zyji,(ingmL
A&^ff lingo.
To%g,1tune,
jiyc* tago tango,
imy* -my fungo.
yyi\vi j angmlla. vth.im,plctntAj>tdis.
Ai),
Ao\. >h.n?,Y\}
fhnu
Athons.
Hioi, otntts,
vnm.
raei,
metff.
tefus,
tenfus.
the-
faurus thenpcttrtss.
tocies,
totiens.
quoties, quotens. aphonfinus,
elephas, dephttmtelei>biintus.pi(ere,pmfire.
Itai,
cubitus, gombito. pauitare,/>rt#efr!re.
lutra,
lontnt. Franc, la
erna, lanterne.
Mis a
lu fin
des
mots nijpns par
vne
'Voyelle,
Lat.
atqui atquin. alioqui
alioqiim.
Plaute

Calliclcs, Callicles,

Calices,
Qualin
animo meo commendaui bona?
pour qtuih
animo.
Horace,
flon
quelques
manuicrits
MaU nominatis
p Arche
verks.
DES LETTRES,

ii;
pour
mule
ammttis.
Voyez
Muret liure xix.
de Ces
Diueii
Leons
chap. 7'
Franc, nanus, nanottus,
nabot.
EnT>.
Lat.
Donat
fur ce vers
du Phormion de Terence
Quia
non rete
acapitri tmditur, ncque
nnluio.
Zentttr
&
tennitur
hd>tt enim N litem cttm D
commttmonem<
En
G.
Lat. innotus,
tgnotus.
Ciceron en in Orateur Noti
ertnt, & naui <*t*
nari
quilw
mm in
prpom oporteret,
dukuts
vifum
eii
ignoti, igiaui, ignari dicere quim
-vt'venui
postula.-
Zwf.Prifcien
liure i.
Ntranfn
in G: vt
ignofco, ignauus^ igno
tus,
ignarus, ignominia, cognofco, cognatus. Poteji
tam
in
quibttfcldm
torum etidm
per
cmajonem
adempttt
inden
qut&
in
mpUubu quoque
poteil
inttenin
per
tt&ieSiimem G
vt
gnatus
gnarus. tfpfeqttsnte
G
velC ,ptve* G fcnbnnt
Grxc.
&
quidam
tAmen
vetufttffimi
*Aulores Romanonan
euphonie
cauji ben
hoc
fictentes,
vt
Agchiis, ageeps, aggulus, aggens,
quod
ofimdit
Vgrro i. de
Origine Lmgue
LuinA hts verbis:
Aggulus,
aggens,
agguilla.iggerunt.
In
eju/modi
Graxi &cAtius nofter bi-
pam
G fcribunt:
ai)
N
& G,
quod
in hoc
veritatem
facile
videre non
eft,
fimiliter
ageeps
Se
ageora.
En
L.
G
f} ~it,t3~pov. ~v~,cu,~y~r e~v,
<1,' o11 G R.
a.jijSa'f o; .K.&T'pw. mevftiv *7rh&ipffl,
d'o ol i
fait
pulmo.
ri-nus, xiitVs,
d'o
vient lepm. d*jyij, lA&tyns, d'o
vient
lutnt.
/iop
A(7-ok. Mris
Atticifla:
atoy
Ar7i)ta.
YiT~ov
I: J J :Lcmxrv5.
PhY~rnlCLiS viT~oY,
~~a A'ao~e.v5
,u.9~
civ
~i"imtt v'nov E
falwixjf.
PhryniCUS nV^av,
K-m A'/oAeoS
t&p
<.y
wjmi,
rr
v
l""),'
7'"
0..1
7""
iazrtf
ou
^m Sft'S
2$$,
V
y, A'J LvOrios
Si
D ? h'frty.
hty.%n
ki^-^Ait. Hcfychius: t,krn

cf<fyd/v*i2^ y
As
y-tw
j^s1 pa.mv
o
ATjiKChAy^cnf
.%<?
Lat.
vip$a.,lymf{i,
Prifcien liure i.
Tttmftt
etiam N in
L,vt vnus, vllus,nulliis:
vinum
villum
catena,
catella:
bonus,bellus:
catinum,
catillum:
J tmiliter,
collega, colligOj
ilbdo
collido. Ita
u-

DE LA CONVERSION
Esp.
limpidus
lindo. FRANC.
mappa, nappe.
matta, natte.
xacCpihis,neffe,
Cornes
abuli
Cmnejktble.
En P.
Gr.
oju/^i,J Eol.
Wwa.
o^crni, >Eol.
"ws-mt".d'o
vient
Ojk.
fiuxxvAi,
,
OTK.x.yAoid'o
vient
l'Italien
picedo,
En S.

t Lat. tupoSy fors,
N
o/K,
Gr.
Flortcnfus
O'fTHoios.
Tarruntias,
Tppy7cs.
Lat.
columna colttma
d'o vient columella.
Voyez Qumrilien
i.
7. effingo, e/^f. lingua, Itguld. SofipaterChanfius In- edeeis
lingula liganJ o.
Sed
vj'k
hgulam fine
N
fiequentitt.
Ital,
fponlus,J J >ofo. menima.,tmjitr>i.steheiiLu.s,prejo.
Esp.
fenfus,
fej.
{enia.ms,feffdo.
menl,
mefi.
Mis au
commencement.
-2~.Fr.anc.
vmbiiicus,
nombril,
anta -,n_nne.
Infr.
Lat.
StimjSidmfui.
?m.'x\ii,pmgms. %$, Dor. S^ii tingus.
Asf^i lingo.
7 j(ot j rc.
^ija cago ritfgo.
vraja 7tn>a
^it^o>
yyiAvs, an
-&A.Tn
planta fch,
Ca^h,
M.q\.
&Acl$m,
fhntd,
nvhatis.
oioi, ornas
vnus.
mef,
mertfa.
telis
tenfus.
the.
faurus thenfittrus.
wtics,totiens.
qnodes, quotiens. aphorifinus,
snphorifmus. elephas, elephatis, elephanius. piire, pin(re.
Ita
1,
cubitus, gomb'ito. pauitarc,jt'rfewfrire.
lutra,
lontra.
Franc, la-
terna,
lanterne.
Mis
la fin
des
motsfnijjtns par
vne
voyelle.
Les.
atqui, atquin. alioqui,
alioqun.
Plaute

Callicles,
Callicles,

Callicles,
Qualin
animo meo commendaui bona
pour qudi animo.
Horace,
flon
quelques
manuferits
M.d nommais
parcke
vsrbis.

h)
DES
LETTRES.
pour
md
ominatis.
Voyez
Muret Hure xix.
de Ces
Dueifcs
Leons
cliap. 7-
en
Franc, nantis,
nanottus,
nabot.
ED.
Lat.
Donat
fur ce vers
du Phormion de
Terence
Omit
non rete
accipitri tendttur, neque
miuio.
Zegitur
&
tennitur
enim N hteu cum V commtmtonetn,
Bn G.
Lat.
innotus,
ignotus.
Ciceron en fon
Orateur
Noti
erant &
naui <*r
nari:
cjttibtu
citm in
prieront oporteret,
ctulcius
vijm
ei
gnotij ignaui, ignari
djeere
qum
vt vrit
postula-
bat.Vrifaen
liure i.
Ntranfit
in G: vt
ignofco, ignauus, igno
tus,
ignarus,
igaominia, cognofco, cognatus. Potefi
tamen
in
ijuibnJ 3nm
ewum etum
per
concifmnem ademptd
-vlderi
quia
in
fimpliabus
quoque poteft
muentri
per
sdie&onem G
vt
gnatus
gnarus. gjp
fiquente
G vel C
,pm
sa
Gfcnbunt
Gr&ci.
& quidam
tmen
iietstfiijjmt ^dttiores
Romanomm
euphonies
caujk ben
hoc
facientes,
vt
Agcttifes, agceps, aggulus, aggens, quoi
oflendit
Vtino i. de
Origine Lingue
Latitue hu verbis:
ggulus, aggens,
agguilla .iggerunt.
In
cjufmodi
Gixci
& Atms nofter
bi-
nam
G feribunt
ali)
N &
G,
quod
in hoc veriratem
facile
videie non
eit,Cmiliter
ageeps
Sz
ageora.
En L,
G P.
ya"ect7,pcr ~ci,l3u,'pov. vtv~si~v
fi'rlaCCe,tv, d'oto11 G r,
jcJ ^a'fcf j a.\.,GAfpav. vrtwyiXAVTtK^^twi >
d'o oit 3.
fait
pulmo, trtVi, \-7&s, d'o vient lepus. ciwcfyijjs, Aojy>>t5,d'o
vient Umtt.
sTay
i'top.
Mris Atticifta
Ait^o
Arlutas.
n'ioc
E'mLoikSu
Phiymcus tirov ,^to
A'iqAivS
f$jj a.v
l'7n>h
ttZBif
QV1
^4
Sc.'rflp j
2$&
V
A'jlU'ai.iUS
Si
/ A
AliOf,
a.tfy.'x)n,ktfycL)(i\n.
Hefychius:
km

'h^fij^x-n
0^
Xt
~~ru
ya,o` ~xoiv
a~Art:aE,h~y~on
11. L
yG,u,~x,f mf~a.
V7
5^8l
>*07y
o
&T]ti!AhA&y\i<m
kttfy.^1)}-
Lat.
\i^a.,lymf.t.
Pnfcien liure i.
Tranji
etiam N in
L,vt vnus, vllus^nullus:
vinum,
villum:
catena,
catella:
bonus ,bellus: catinum,-
cacillum:
fmrfiter, collega, colligo,
ilkdo
collido. Ita
l,-
DH
CONrj?~~70~
-1.
n~cj'~M~P'f~f~o.
venenum,
T~Mo.
Hteronym).ts,<7~ro~M~
Gmn&.nonerius, Go~/oKWf.
Voyez
le Pere Sirmond
(uc
les
Capitulaires
de Charles le
Chauue. F &A Nc.
Bouonmt
Bo<J tgM.
coluculi~moti~c.
anarc,<<~f.
~M.
LAT. itU!uinis,MKM!<
Q~MiIieni. Etimmums~
N'
t~O~
'rmf<t!
~MMtM ~<i&< ~OMO
T~w, ~M
~mM~
coM~MMMf.
Prifciculiure i.
~tf~tM~h~B,~
M,
vel P ~Tt imbibo, imbellis,
imbutus, immmeo,
immitto,
iiumocus,
improbus, imperator, impello.
y~At~ M G~-
M nominibus
neutris in on
defnentibus
M
na.oy,Pff~~f<w?
n~P~MMM.
Ftt.ANc.~nQ~re,
E~R.
LAT~
X. Cf~V.
~<x.j
MOM.
~c~
difUS,D<
x.~po~ Cf~s
S~de l
c~t~M~w.
K.t'aD'c~
cf~M.
yfS~j
ywjMet-
'nM!,g,foma.jgromaticas. -n!M$,fo!W!.
~s~~Eot.
~M,Mf~<.
cancer,
carcer.
Apuiec.
OfCf CftKfvo!M~
~M ~fe~t.
Fefi:us
Cancri
dicebantur ab
~Mt~M, MtC~e/~WMKON~~
M~C~.
S~,
~EoL t/M$,~rM.
<aret.K)s(d'ou
vient
far<Mfas)~Eo!St.)'t)$,
~ft~s )
d'o. vient
~ftWM. genimen ,~?fMcw.
caninien,
Mf~N.
Pnfcien
liure t.
rf.M~
cfM~t N !? R T~t
corrigo, corrumpo,
irrito.
F~&Nc.
Di.tcoKus,D;f<n'f.p.tmpnmS)~/Mpw.tymp~
nam,tyM~M. cofBnus,co~-c.
~ken~o-f.
E~T.
,Gn.
~Ttj7n:T~.
C'eft ainfi
que pronon~oient
les
Sici~
Hens.
E~V.
Fa. ANC.
conAre,co~
conuentus,co~s~. mona~e~
ymm,
wo~fft
&onfare,
~et~f,
D~
Z~TTR~
0
O~e
du CO)MM<fKC~~KMf.
t.AT. ~J . ~M~M~KO~ ~~6~,MW<. ~TneS~
M~o.c)M~a),f~/o.
h AL.
oMeunisJ cMM. obliquus,
~fce.
caicim~ct~.
oryza,
sp.
Oty~ippo,
Z.f'.)6(M<t.
O~c df
milieu.
L.AT. M~~CO/MtX.
&~7n)~Eol.
F&~&TW~<
~f~O~e M COMm~KMCMf.
LAT.
o
~.c~S, 0~
`
C~<(~
en AJ
`
LAT.
~eTpt~<tMM<W. <nXpo~ c'~?j/~)M-.
~~N,
~<< ~ffM~ti. &nilEE,Foutjj
F<<
If
Ai..
otium~
agiv.
fblidus,
Fn E.
GR.
X~
j<Eo!.
~M5.
c~
tp~wp,
d'OH
=
vient
~Mfer. He~ychius <p~")T~p, &~<o$.
L'Erymotogie
de

4~r eA
ridicule.
TCfJ , -n~, -~pe~
,(i'o
vLencfefes. LA?.
]f.&fB~,CM~M. '~PW~~NM. Tn!){~~S,~fC~. A~7n!p,~fpOUf
cortex. tA~o~
~Eol.
~t~Ao~, At(=op
Ou
~['aitpj
liber.
oT~j
-~Eol,
Fo~, w~o.
Apollinis,
~f~Mt'i.
etef~L
( d'o
vient
f/<M~)
o~M.
hemo,
~ot~o.
temporis, pignoris, f~M~e~, ~<p!crM.
Quintilien
i.
7.8'M~
<&e<<wvortices
vorfus,
cc~f~c~~
fM<~M
Mo~~
~~e p)-tMO ~C~M
~f!'c~M~
in E literam
~CMMt~<~
fefff/~
<&nf~~
Pri~cJ en
liure r. 0
tranfit
in
E T/t tutor,rucela: bonus,
beae:
yo~genu:
~~Sjpes. ~Mf~/
compes pro compos.
fn
~o~o~
~MmA
enim S~~M.
pro
O~TEt (~CMh
En E V.
FRANc.
mola,MMf~.
moe~mf~o~j~M. cOtus,KMe)'~
nomis~e~
nouen)~M~&roj'f.
Qjrtafe~ewtTfr.
bouo,6eE~
M 7~ CONr~ON
E~I~Y.
Gp. ~TT~~
ctM'uTi: jM~o$,
~Eo!.
~~M. ~fojLM,
~M~ct.. Mo~COpuiuS p3.g.
1~.8. -T~E~T~
e
~Mi~M
~CT5
v
~~OC
c~f)!~<M
A'<eA.~M ~TB<
)~ TO M9jM.tt,~jMit ~6y~~
K'
-~B
',CMof.?'M~A.
LAT.
~)M.)Mf<!jCMM.
XjM.Cp~
~~WMai',
~t'/MWH.
'E!~ptM~ ,~nMM. ?rKMs;, ~ff~t!.
Athene
iiureii. ?ra)'o~
~p'TC~
M.tM'DsW~i
T~f
'?!xe~t.otM',?myfcM')~
7m~x,'m 'srA~*
e~ El
en~itce: P~f(.(e<
<~i TCi'
~j"n)jt ~~o:.
En Hvr.
FRANC.
olcum,~7~.
o~iun~,v~to,oA!ar~<<~K'i'f~
o&ijeum~M~tr.
hodie, oi3:o,f.
En 0V.
Gn.
tofn)$,Ion. t~cro$.
'7n)A!j,s'~A.~s.
~i'o~jK~fos.~fojn~
~OjMa.. 'e,;M,
o~c<
Les anciens Grecs n'Mloicnt:
point rvtge
de
romicroti,~
leur o {e
pronon~oir
en EuAathiusim-
'Itia.d.e E
<nc)'
J ''i o'~ 70 e
~'x~fo'
Q
e'Ae~
M
sTxA.~p~
'TB!~?:9'
T~$
'n
t,
''ea.
y
S~
~~0)~ M' f~fan'o~
'z~cnr~.i'~ a.KTo,
~')-cL
T' c(.Vta.
fj3~te(..
TB~~f
<
'??Bt~O
){~
'~H
"~ti~~
0.
~M~c
T~
T~
<AUTT~&m~
~~(n~. Athne
hure x.
pres
auoir
cn'e des vers de
Callias,
o
A'o~fro
e&oit mis
pou.i'opue~:
c~
T~TD/S~
Aa'3'ef 'n)
pi<T<of,
67rst TntcT~s o(
c~
~c!.f0<
a
KTrFj~WTD)~'
jM~Of t<P
~S H~f
T.XT~TK) ~e~~
a.K.
T5 T~fJ
~oyy?!' 2~.07~
T<j'
0 ~M~O~
~e~<p~a.
Les
Extra.tts
d'Achenee
7nx't- o!
at.x.?o<
OT a.~ ? 0
p~'K
<sj~ot~cM);-n). 'e~'Tt~~Ns T$ El
E. Marius Vi&tori-
nusdiu~t.
Et/g~~C.<Me)'4MP)'W OMiMGMCM
~Nff)' 'UOC4~!
t'f~~M
e~Mt
)t
)
vicent MMM! tam
apud
!~M
OtMtKapud
nos
CJ ~e'
o; e ctMM
~tT~~o~M/N ~re~H~
Et de i
vient
qu'An&ns
parlant
de la
negatme
n'en
parle que
comme d'vne lettre
vnique
P'N~
fuit ~HOK~fK ~~
f~CM~fM
Z~OKM
~.ttfM, ~y
<Mto
7!~ pfffCHewN~tKfe~.
Comme
au Suidas
~Ta.Tn~Tn!
A~fu?~ <~7M,
a.~MS:
D Z~~r~T R~
c~t?~ 2~~et~.Me!m?
~~
~~M~&6(j:
~x
~yw.
~t~M' ~A~
TB ~xy'
~t.~
~Mfoy -7n)~e<.K~
c~
cLurS, ~3!.T~
~A~c~~
<C?~<.A.M<n!- ~?Tcq.
Et
de
!a.
le
prouerbe
~<A.9~~o"
Or
tten:
connue
qu'vne
diphtongue
ne
peut pas
eUre
appeUee
vueicuie
letuc.
Mamal:
2V<MM~
cyttt~,
/?~w7~;?~
~d~f.
M~M
C)'.<f~o!~M~f)'f Cce~Sf
cr<f.
Voyez
Sca.hger
furEufebeen&Diatribedes
Lett)'cs,Ca&u-
bonfurAthne
xi.
&:
MureE
liurexix.
defes
Diuedes
Leonschap. i.
E~V.
LAf.
<pw~~}'.
~do!efccns,<e~. epiAola,
PriC.
cicnliurei. ~u
ch~picre
dunombt-ede'!Leffres 0
~/<oo(
~M~~
CMMff:fM,fe/??
P/M<o,MOM
~M~ffMt:~
locoMM~
~M~ftMt V:
M<t.x/K':c ~'W~M
~~0.
OE
V.
LAT.
~t)76o~M.:<o~~MM. Hefychius: o<j'~p,7B~i'a~p
}~tT!t.yA.NT')~.
mcErus,MH~M.
Vr'gi[e.
D~!(&~tM ~ofo~,
Ma?t!.<p-Ma<
~'&M.
coer<u'c,CHMff.
tncenire,~M'!ti'f.
fus;M.
Mj.iEianus: fco-
~K/.<[Mr
0
//ftt'.e MMow:Kf Youis
~y
Omoneolius MM~ ~c~)*:
~c
MtM~ffr~vfum
~<x<
0
E~
0V.
LAT.
~f}),&~M.
HefychiUS: A~OF,~M.TB~~
Fs-ANc.
ptifan~~t~MC. ptomare,
fo?N~.
DJ ?
CON~ON
c~f~B~
B.
G R.
cfa[.<n)M',
6~o<!M)
8c
de l
~<~M. HeJ ychius ~~ox~
](~&~%Irct~'aTc~).
''~Moub Be~ewx,M
(c'eA
ain
que
les
Mac-
doniens
prononoient
ce
mot. )
Ceux de
Delphes,
J 'elon le
cefmoignage
dePlut~rque
en fes
Hellniques,
d~bicru:.mili
<rE'~ &:
fiq'oc,
au lieu de
7!KT~)'
& de
'STOt.p~.
LA-r.
'e?,
'v~K&. '~nt, (<&.7~t)~
~f~~Ciceronen fon Orateur;
Burrum
femper EnKws~~Htf~ Pynhu m:
vi
p~tcfeceluntiBru-
ges~MOM Phryges~~M antiqui
~c/~M~t
~~i. Nec enim G~~MM
literam ft~Mc~K~ MMc<tMf<M
etiam ~.M. Et
quamuis
c~
Phry-
guni
Phrygibus
~tCM~M
e~f~iff~M
e~f ~t ~M~m barbaris
C.<~K!
G~r~w /ftf?K{M
adhibere,
dut f~o
C<<MM
(?MCC
/C~;
~MCK
~Phryges <~ Pyrrhum
aurium c.<KMdicimus. Scaurus en
ion
trait de
l'Ortographe:
B c?MP etiam
ccM~Mf/f.oKOKMM!of<~o
forum non
~M~
~&0)'f COMMM~OKF ''CMfM
< OMM<M'M ~0~.
GMO
n'-pp~~ j ~o/~ Byrrtam
y~M Purrumj
(fKf~M
Bnn u
ni. J ffM
Pubhcola.m,
Bobhcol.tm:
/y Scapillum,
4/y
Scabillum di-
cs::t.
On trouue encore dans les anciens
monumens
<~MK,
Op~MM~p~~CM~,
<o. pour <t~.tM )0~fWCO,pH&/fCHWj tt~/O~KO.
ITAL.
palcus, p~tcoue,~coM<?.
Esp.
mancibium,
mancebo.
Epi~copus,
0&). iupus,
lobo. FRANC,
dupliones,
doublons.
pipinna~~f.p''uina,~owM. pu~~c.
polcndrms~oK-
langer.
EN C ou
Q_
Gn..
~s~Ioti. 'Tro~xoTT.
Mofcopulus pag.61..
xf)'76
~'n y T~'n.
A~Tn~~Eol. ~M)~d'ovienc
~o/ar7fc?,~K.e;,
u,n ~rr,.r~. A~
rz~,S,
o.
7mxrv,
ou vient
linquo.
w~s, )(XO~,
d'o vient
~M. 'ncj~a., AtC. 'm'1e~<t,
j~ol. '~r1< M'T-
r r
r
r 1
TO~j OM4MO)'.
Tn~'n, 7~~7T6, )M!tX6,
O~MMOMC. 'n'f,M~
~M?~.
'~BTC~ !MTT~
~ot~SM~ot'.
LAT.
<!B'!t5-t)~~pinfil!aj/c~
s~CH.
YTAi,.
~pin~~M'Mo. ~perno,~)'Ko.
FRANC.
prope,~foc~.
appropiare,
approcher. rupe
roche.
ru~ej
t'~f.
fepia, fetche.
gteppiajCr~'c~. apium~c~f. apua~MC~f'
1)2? y Z~TTRJ ~.
E~D.
iTAt.
papilionc, ~g/MMc.
`
EsFoMPH.
LAT.
T~~y, tt~p~HM.
~?)~
~Eo!.
'Tni!~
,j~M. ~~nt,
~o!.
?x,
F R ANC.
pra:fag~c. capo,c~
Les
Arabes
n'ont
point
de
P, au
lieu
duquel
ils fe
&ruencde
P
ou PH. Ain
ils dirent:
P~t~M~ pour
P(</e~M.
En
M.
LAt.
~7n'~j,~bpnus,~KM~.
FRANC.
J ~pe!l~e//f.
EM T.
LAT.
cD'Mjj~M~.
A''<nrK,
~/?<<.
E~V.
FRANC.
~apo,/<OM. cep~cwc. cupajC~
~p~j~M. Capor,
~M~r. n~pecnis,n<Lpe!tusjMt<cf,
M<<
ripa,
~c.
papilio,
~f7~.
paputtus, pauot. feparare,fevrer. recuper~rej~co~
recooperire)''?coM!<w. S~p<mdia,otc.
lupa,~c.Lupar~
~,OM~
0~.
G
_1.1
.u,tis.
He h.
,u,ucs,
.r.' GR. ~jU.jU.M,tt~ Hefychtus: ~jHe~<t~jMO?.
C~t~M
S.
GR.
-T~Ma$/MrntX6s.
~o~oKj*e~. -~y~( espce d'on-
guent:)~
C~M~
en C.
LAT. Priicicn liurei. De
~Ko~c~~o'eM~M~~f~M
C/r,~MiCM~MMitCM
M~K haberet
OtM~M
C.
M~M~MM
in
~MMC~M M~-
Hcn<M'L'~
Mff)~'0~~O~MQ0~/K~f(MMO~O~M~ o~O~
2)2? Z~
CONF~ON
C~M
in <~<<W
~MM~M~;
T~
quis,
CUJ US,
CU1. ~Mt&~ T/f~!
6~
~t<&m~!. M
a!<M/?~)M
~~c~!
M C
~MN~fKf
T/f
tequor,
~c-
cu.cm,
loquor,
locutus. Et en eBret: le
Qj~'dt
autre chofe
que
C &: V.
Diomede liurc n.
S~K/o~M!
~M<t,
ex
C
//fft'~
C0~0/!t~ ,~f)~~C~
~M
T/K~Krj
~ftM~O
V ~<
<f~CM~OC<f-
~<M~Kff:~Qmrinus.
FRANC.
Quarc,c~.
QuadMgefum, C<t!f. quatre, c~r.
0/
LAT.
~~fjtt~
A~T~i'j ~M~t~
MMf9Kf~
7/?/c~.
LAT.
y~o$,KK)'!.
Es p.
Aelia:
FRANC, the~urus,
n'~o! funda,
C~~c
en D.
LAT.
~pM~Tarcnc.uMo~c~ci?~.
TAL.
rarus;
f<f~0.
BM L<
GR.
pa.M!,
~~o~.
He~ychius
~,
Ec de l le verbe
inulice
~co,
donc on a. fait
/f<Cffo, ~~c~o
S~~CMM. LAT. A~-
e<!i)'K.)t.e~3aH'!)~c&~M.
?TR.~o)'<<K~w. pcr!uddus,~c//-
e~. Terendus Sc~urus en fon traitt de
l'Orcosraphe
Item Z
D, M~f~e
w~MM
T/~C~M~~KMf.
CMM
Mf(~MM
(O~M~MC~fKMe~ 00~ qui
R
f~MMO'C
MOH
~O~M~
<(~f
Z~CKMt <(at ~.2Ve'c
MMMQ~o~ capra.jtw~tw:mKf!M!M~ capeJ Ia~f-
c~fM)',
tracer,
irareUus. ~w furuos ~o~M
~Mo~~Kf/~t
fu-
&os
aras,
~.M
a&s
~y L~res,
~o!
Lafes ~c.
Qainci-
lien hure i.
chap. xi.
/<f~<e,cK.fD?mo!?~KM~o~Kc
~o~s<t
A.
~ccc~
Socrate dans !es
Gueipes d'AriAopha.ne,
&
mocquant
du
begayemenc
d'Alcjb~de
E'~t)x.e( OMMS ~'?
's)'Atjc''of
X<MM
~9'~sS~j
!<.6~M
K.~}t,6$ ~f.
DJ ? ZTTR~~
~(.t'
J ~f!~
"(,
ii~
E <r* A\)u6~ t~TM
'c~s T~tt~uoB~,
O'A~
O~NAa~
T~'
Mtpet.
Xt?&)MS
Le
ScholiaAe &r c6t
endroit
! r~a.uAo'
70 ~)"n
~~b'
iTAi.. pe!'es;r:nu<vwo.
Esp.
par~bol~()~~<<.papy~
rusjM~.
FR.ANC.
ccmporajCenipra,M~&.mui'U5,inuMt-
tus, wM~af.
EM N.
LAY.
Tt'~)
tfnCt'.
J ~'j)9!'3
~OMMM.
B~ S.
FRAKc.
q~emus,c~f.
O~C
COM~~NCCM~~f.
GR.:
O~tt.? ~oK~et!
~Eol.
~sUE~~O'.
LAT.
in~?)-
~~y.
c<p6t~oM~'K~.
o~co'a~~M!. ~?~~0..fcaphifteriumj
M~~cym~. ~capeliare~ c~rc.
O~f~
LA-r.
Cicero~en~onOr~eur: ~~f~~K~M
'Ma!M)',0/<?M
<tM~K
~'C&f/M)
fO~~M
~f~OfKMjOM~M
M~M Exent
~o~ffM~
~fe
/~f)'fe,
c~~Nf
in
opcamuSj po~f~<<w
/fffM~K de-
tM/M~M<
K~OM~ tM/?9~ftt<t~. ftit~OMefttt MC~H/tO tMT~O~M,
~~MMMMC~~MPoetie
KOM. ~M enim
~o~~m~
Qui
eftom-
nibu'
pnnceps~
non omnibus
princeps.
Et: vira illa
dignu~
non
dignus.
.~f~o~
du coMMf{nc~)MM~.
G R..
jM~'y~,c~<.<~c<}'
Athne liure vu. ~j'EM y S
/~pet. At~Tr~ctj
'0~~
To
~K~p~an'~)' NtO~x~ T~ Sl~'u-
UTra~M. ~<c$j6~~o<. Mo&OpuIus pag.1~0. ~x~,OQ
~'7~ 2 A~To~
c~tfx.~os,
Ar~
~u~ <r/~T<t'. Le
me&ic
au
inefiiie
endroic:
o <tt'~) ~oL~~TA). T~tpos j ~<po$.
')~,
~Fs. Mo~Opulus pg.2.2..
T~ys
'TT ~'7:)M~'7B
~j)<.
y~
~Eol.
Sicttl.
~A'p~
a'~A~d'o viencyc~o. ~A~ ~A~~
DE LA CONP~R~ON
<ntuA<pa~d'ovtent:~c~o. <pAA~oy,c<p~A~a)';
~tN.,
<n~ac.,
d'oti
vient ~f(M. ~.u~x., o~~yat..
L A T.
'~S~BB'
~9f.fCM.
~N,~N,~0.
~wo.~9~EoL~Ff)~~)WtM.
!!p9[.~)-ex. oAxo~/c~.
~o~~on.
&<f~0.
~TU~'yo.Tr~~o~/C~~M.
~<~BtM.~K.t),~Cff.
~AO~~O/J .
~H,~H.t. '~C, OTTC~,o'7?~p,~0~ 'E)M~oS,~OC~.
~6$,~w.~)~p~~(S~p~ tranfpoGcion ~M)~M.
E'Vi~e
de la
Betique,
J e~.
qu~drones~~foM~.
Es p.
vmbra,
~oM&ftt.
f~fc.
1
FRANC,
galee,
DOMM? au
milieu.
LAT.
Qm~n
i.
7. 8~ ~o~
Ciceronis
f~of~K~, ~.<-
MwqHe
t~f, ~'E
quoties
S litera WC~Mvocslium
~O~t~M,
vel
fub-
ieaa
~"M e/~t,~MM~f~w
c~u&, ca~Us,
dmi~tones
pM
~of~o
!~M., ~ct~&MM quoque ~~p/~
manus MfK)Mdocent.
~'MW MM~/H~M .yM~fMO~!
CfMM illud
quod
nos
9'CMMM
d'tC/~~
)u~i j
'MM c!MefMt
)u.
Et ce
propos
il e&
rema.rquer que
les
anciens Romains ne doubloient
point
les confbnes.
C~MK~
en
C.
FRANC. verfellus,
~fcc<<M. Le
grand Sigma
des Grecs eH
~mblable
au C
des L<mns. Au&ne:
~Ct~E ~Mf<M~Cf<~W
~MF~M!
E~D.
GR.
e<~A~,
~~M. '!o' Plutarque
en &n traitte de
-la Pofie
d'Homere
A'oA~
e~'&A.ai.M'~
-n! S ~S Te
Aj Ms
tM' TC
A6~tif o~j~) <
En F.
LAT.
0~}M~j~<M.
E~H.
LAT. Prifcien liure i. S
6'te pro ~'t~hoac toM<Mf
M
~toM<~
~~
GMCM
~tM~MMi,
'~f
i~n-ns, fex,
&pcem,
fe, fi,
&1.
?<?!
M~j
~Ttjtt., 6~
~AS
<y~
~0:
~'Mt<OMCM
~f
D~
Z~TTRJ ?~.
in
p~c~M.
<<~wc<gH<!Me~
~e
~f<e,
tf!~
S cM
<<M<
tMMC,~0~~0
ea in
~~<f~
~OK~/oM~t
Bot~fO
S~H
/M~,
Muha pro
Mufa dicentcs.
B~ L<
1
I.A-f.Am~ct.MKiM.
C~R..
GR'
~xfOT~e-~o-wp.
Platon
dansJ eCi-atyJ e~~cto~
3'n
'n'
*E)'?a
iS
<p&~ <n<.A)),M-~ E'~T<~
<ncAMj'B-
1
rt 6lt
7<:J.u~r
1'I.tt1~
,`u'
qJ ctM'fl O'1<.l1pO'Z11S, Pf~IW;
~
trJ t"Ar~-
'n~S~c. SrrabonHure
x-e'7n;
J ~'M~op
~'7f'
H'Ai~( ( il parle
des Eretriens) &!p' fS ~Tt
T~ f '77D~&!
~~j~e<,
~
e'
Tt'A~ ~0)' T~ ~~Mttf ~A\&
M
jMO-a) MMtjMaJ ~~TM}.
Voyez
M.
de S<mm:u&
de
R'~&Kt~M pag.
286,
Les Eoliens 8C
les
L.tcederhoniens
faifoicnt le mene
changement.
d'o les Latins ont fait
por, qu'on
a
depuis prononc
puer.
Qu_trn:i)ien
1.4.
In
~f!i
Mm~fet-c~f
tV/~
<
~i~
~OMMO,
'~M~?
Marcipores, Pubipoe~xe.
mo~ 0:0~.
He~y-*
chius
S~pj
Act.x~e~.
x.~A')~
x.eA~,
d'o vient
K/
~o~M~,
to~Mp,
d'o vientnumerus.
Voyez Soigneusement
CaCaubon
fur Athne
hure vin.
chap.
xi. Comme ~u](E les
Athniens:
',pui,w, ~c f
~pcos, ~d.'pPos.
TJ pa:$,
zei'pp~s,
d'oti
vient txrris.
~<T~p!w.
~~fMSj ~a.o{. T~'o:s, 'n'~s,
d'o vient tfftf.
Hefychius:
~ox ~p~ j
~~
'~0')'. Les
Muuciens
changeoient pareiHement
l'S
qu'its
tiouuoieent
rude,
en R
qu'ils
trouuoieM~lus
douce. Athne hu. '?B
Mxf ~n tv
M
Ac,uog
2
Aas/tM
~p~My.
o!
3~
M~oxo~
A~~Mos $M<nf,
fB
oiy~x. TnXftfT~tT!
'7B
6TC.A.H~TBjH.!it
6ffc(< M.~TnTt)-
~<
M,\S.'7B p'~B~AX.~tSf~.Aet.a!. Etc'epouc
cette
j-ailbn
que
Pindare fit vne Ode fans
figma.
LAT. Ciceron
d.insvneEpiH:i'eP~pinusP.Btus:
~P<f~,ot~
'~CtHf in ~Mfe<K
Mf~M* P<~f<~M ~He~ftM 'UM~ffW MfYtPMe/MM
j~ttj~ ? ~KC~~f
enim
Pf!Mty MMO~M~f~~ffM j quorum t))'MM&!
Z.
Pf<~M! /M~Uf(K~ qui CoM~
cum T..
yfM~'OMM
~fMfMO
fuit,
ew~ <<KfM
C~K/of
o~
fo~fM~~t,
<<MMff
pod
R. C.
CCCXII. Sf~
tM
Pt<pf~'(&CC~MMt.Pos
~HC
I~<WMt~4 C~
4MtC~.
P~-
y)WM
Cr.< qui primus
P.<~M
e~
vocari
defitus. Quintliien
r.
2V~M
~Vale~Fnnj
in
VaichosFuno~f
'w~~t:~
Dj? Z CONFFR~/ON
1 v r
arbos.
mbos,
vapos,
cfMM
clamos <<clafes ~MfM
~c)'M~.
~f
~<
S /ttCM <<&~M nommibus
eXC&f/d
M ~M<~2tt)M )~
alteri
~(.
ce~f.
M<t)Mmertare
pultare
~cc6ftHf.
Pomponius
en la
Loy
z au
Digefte
de
0)'Iy.fC~M~Mi
R ~fo'.<M
McM<f)
'M~-o~<t~! ~t/f~ ~Mf, pro .F~.F<
Erce
propos, d
eft
remarquer que
la
Loy
FM<t Ct~M~en:
appcUe F/M par
V!pien.
FeAus au
mor~<t~tw:
~cc~nff<r,
-ut
~f~,
P~~jffo co~o~c~J ~t/cf~ P~~f~t.
Ec ailleurs:
S pro R
~te~ An-
tiqua ~o/c~Mt
vt
majofibus
tpeboSbtis, lafibus, feti)s,
ft'o
maL)onbus,
metioribns, h'bas, fcnjs
Et encore ailleurs;
Aurum~t~n/a.utu.m ~(.e~ Varron liure iv.
~Z~M-tZ.
Cft/~eMft~tM f<'</CM
T-'OM~/ttM,
tftt M.tfKm
~MMC~ptM f~:
altbi
C~nMeMce
tt&
of~Me
~f
~FC~M<fS
vt ln MH~n; 'M)'~s. ln
n~ ~Mt~<
dicebant
S,
~o~M
~cw!f
R,
S~c.
mehos
meHor:
foede~im, rasc!erum
ptu~ma, plurima:
a.feM,arena ja.nn:oSj
janicor.QM~fcca.imeni,carmena'M~
carmina. R
co~f<<
Mtt'ffe
camena.~fibtM.
~~<rom)', MjH.Mi'j
~o).
H~cn~oM~ m~tp~cMf.
muiaium,
nymph~~um~ yMM~fMMj tty~p~t~M.
CM T.
G~.
')/\N&yX)At'C.NT'J -&. CTUT~O~TH/T~.C~. T~P~Ao!.
~n-n~,
d'o.
vienc~f!.
Voyez
LuciejLi
en fon
lugement
des
voyelles.
E~Z.
iTAl..
j~(X.CM.
~.p~j~K~t. fapa,
0~.
rf ~sR.
7a~'~y,
~d'rS.
7~~s~u.n5,'71C11~ti.05. ~TTF38 ~iDP~raS.
t/
Gp.
'x!o\
'TMfe.
'~oA'MS,TTCAt[MS. 'ST~TC ,TTDp7B~.
Ce
qui
fe
pr-mquoic
parcicuilerement parmy les Cypnens
& les
~ncfens Achemens. LAT.
'Mott),
a~~oj-
~t/c,
&
puis
'STt'j'a~'s!'r~
o~~oL's<'T6'toc,~fMM~.?t-M!<M
-ar-n~p,
f~ot'.
FR&NC
n:<tgtone,o~. uukoj/of. ptre, ~Frf.mau'c,
~e~.
p~crinus ,f.i~
nacrm~,
sMMMf,, ~M- t.
DES Z ~TTR~y.
FRANC:
amiM)
<t~fe.
&rire,MMf.
TAI.
fim.~jfMM~o.
C~weeMB.
LAT.
~~eL,~M. Hefychius:
~~N.e\
c' ~i
M~tue~a.
S<K6A.<)6c~'
e! ~f~
e~J ~
P'o~MtW 3~ ~6 ~St~
jB~C.
LAT.
foetus,
fceeundus,~tcc<Mf~.
ira.tus,
i)'a.tundus,
cam~. ITAL.
t!irnia,c/<f)'M<t.
oHium~T~!f). gunula~o~to&t.
poH:ea,~o/cM. anguta, ~o~M.
in&ntttlus,
J EsD.
Gtt..
M-n~M~A~ct.
2~
~TN~AlA
nANDON
dans vne
Infcnptioti
ancienne. LAT.
a.'n~,
f<<~m.
cuTB~
<t~.
TT:Tt;Eot.'7m;s.)/K~
xe~<.a.f,SicuI. }~[jM/~M,T~mma,
.DffM!M~,BcpuisDMM. Quiatitien liurei.chap.xi.
Etc~wC
ttc~K~et-rKOM
~<<&<en<Mf,
in G<(cD MoHMNfMf.Velius
Longus:
T
~MMW
D
~m'~e,
<M<< &~ ~fef ft~cM
Ko~MH~ttM&<t&cMt
0~/<(<fMM)MM~MffM~~hHe<MMCC<K~MCCC~f<Kt,S~C.
ITAL.
Capi-
loimm,
Cf<~<~&o.
Es p.
acen~, MftoM.
amMus,
<t?M4<&
FRANC.
incyb~jM~
cateIlumjC~MK.
<~
~<
EnG.
GR.
~))'.
He~ychius: ~~f))',y)'N?'Mj'j~
FRANC~
<Et:~ce,~,
iTAj..
bfitix, ~f~M.
r G T~
n,
~aro~ES,
lEol.
1
~rirpes,
ou
G&.
T~nf~T!!M-oLj'e$j~ol.tot~7m~p~,ou7n-
TCtM.
T~~)', <src<~of,
d'o vient
j~<f;M. He~ychms:cc-c!e)'j
~n
t\. ~r-sE,
LAr.
~xs,~cca.
zs, Ofc
yis.
~i,
pit,
'TB~N~af.TFSfTEjfnjM.T~.
LAT.
~~U:M.T!$,0<c~n,M,
~'ov~nt~f~pour~'c~.
T~j
~Eoi.mf~~o.ruAarc~
/~<t~. ~ ~yt.~ -M~ ~(.HE~-
~MM<<COtH!K<MMM<Mt,
~j.
J tt~fC.~
Cban~
era B..
EM L.
En P.
DH
7~
CON~R~/ON
~w~
~~<-
t~~M. piMa.,p~<ht,dou
vient le
Franois
pepie.
tibia,
,~M,
~oM, d'o vient ~of.
IfAL.
cxtin6tus,j~csfo.
TH D
Lnr.
9'eo~PctM.
Tn~f~O. ~K.O.M~M~f. ~t)~
<&<y,<f~of.
En
CH.
Gn.
C~)'f<<(~,y~9's$~SicuL~MT<.
E?t F.
Gn.
8~
~Eo!.
(p)y~,
d'ou
vienc~e.
9'A~N j ~), d'o
vient
~go Cmple
de
~gc. He~ychius <pA~5,9'A'
~AoM. ~Aa.~6~ <pA<t~v. ~t!A\ <p~M,
d'o vient
~o~.
6t)A~t
}t~f,d'o vient ~~<<
~J Tm,<p~7n)~d'ou
vient
~o~ideft
vi~im~rius.
~p~o? j <ptpj~s,
d'o
vienCj~fNM~
ideA c<fM<
LAT.
~~5~
~~e~
E~ T.
EsP.
~~jf!0.
PHZ.
ITA!
9-~
~c.
~M au commencement.
I.
AT. Les Eoliens auoient de coutume de mettre
leur
digamma
deuant les mots
qui comman~oiencp~rvne voyel-
le,
au
lieuduquel les
Latins ont mis vn V.
~f)$,
w~
T~tK~. X~~o?,
&
par
trantpoiition, ~A~, 'ua~
ver. en~
reffi.
we~is.
ov,
viola.
crrrepb5,
Ye~er, Yefperus, ei~cu, ~rtdeo.
~H~
f~.
?et',
~M/<t.
'eaB-Epb~
~'<~r, ~~ffM.
M~N,
-L't~0.
~x.cct.
Hefychius ~~?ty~.M.~J j's'o~o. ~"rpj'~o-
MtMi.
vitus,
i. circumferenda. rots.
~M,
T/eMM.
~os~
~Eol.
~cx<)$,
T~a<
6<J j
viuo.
~7c$,vcfM.
Cette
etymologie
me femble
plus vMy-~tnHable que
celle de
Iofeph Scaliger
D~ Z~T'~TRE~.
1 tU
ij
de 6~'Tf)?. <wA~, -~w&<.
Hefychms
!'M.os, T~~o~ c~t~n~t
ou <r;M'Nf<M.
He<ychms:&Tct),~K~M.
&tT!,E~c$'
Eu-
e~J ~.A')~,B~T~p!tc<M:
jrM/?fc.
tt
Les memesEo!iensm~efoien<
leur digamma
entre deux
voyelles,
au lieu
duquel
les Latins
y
ont infer l'V.
X~,
cM.
NOf,M~
<~(i~C6,
ftWMMt.
!t.e~tC~C~'M<t. et.<~<eMMM. 0-)(~&tM.
Prifcien liure r. ~Mt~
quoque M~~M~t~c~M
fMtMyoMfM
F
~iOMM~~M~O~M~Ht
etMWPo&&~Eo&<~e
t~. ~&9M<M: ~Mtj
T!mpTE,<rM!
Ef~'gMM)M<<<)t~M~;OW~t~~tM
t~'Ot~et~SmO
~'O&MM) ~<M~ft
in
X~fO/O~~o Bys~cyOT~M
AtJ jHOtpftFM
AoL~MFttMV.
/~M~O~M hiatus cauf Mte~ON/MM~~CO<~<WM!t<f:
vt
Dauus,
Argiuus, pauo
ounm, ouis,
bouis.
Chang
en A.
LA-r. M)~)')Kt)M:,MBM.
K.c4~'x.jM~~M,M~o.
PriCcien
liure
i. v
tranfit M
vt
veredus,
veredarius.
En B.
Esp.
auusj uutus,~f~o.
FnAKc.
vara,
barre.
vellarius,
belier. v-trie
longus, ~(ff/o~
En E.
LAT.
~~jfP~K.C~fCM~C~f. ~)))M~M.
Prif-
cien liure i.
tranfit
ME,
pondus, ponderis;
dejerat,
pejerat,
pro
dejurat,
pejurat;
labrum, J abeUum facrum,
facellum.
~f auger ~augeratus~-o a.ugur
~< auguratus
~tc~nf.
En F.
FRANC,
vices,
vezes,~M. Vara,~F~M(Vit!e).nauis~H~
da.uis~
clef.
boue, nouum~
neuf.
ouum,
<e<~
En G.
FnANc.
vdpa,~Me~. vadum, gu.
V,afco
Gfcon.
Var-
tampa (8euue)
G.<~t<~c. vaftrXj~~M.
bifvariare,
~~<f-
}Vf.
v~gtna~tHf.vaftarej~~f. viicum)~. neue,M~.
.v..1,
D~Z~
CONVERSION
Ml.
L-AT.
earnufex, carnifix.
acu.cula/<<Ctca~.pc!umus,p~S~~
Opcumus,
Maxumus,
0~f<?MM~, A~fOM~M.
Quintilicii
.
7.
jEtMM
Optitnus
Maximus,
'lit <Kc<&<~i
/~Mw,
~<e
~'ffcf~~
U~MeMt,'<C<MK~,C.~MMMM
C~)-M infcriptione f!'<<~r~t~<M.
FRANC.
v~ca.na~Mc~'fM.
~M M.
LAT.
auita,(MMt<<.
FRANC.
v~ncat'e,M'tfc~
EM
0
0V.
LAf.
Qmntilieo.
i.
4. S"~
o
<M~c
u
~cfMM<<M
MMC< ? vt
Hecob~ ~<
notrix: Culchides
Pulyxen.t~cr~cMM~f. ~c,
ne in GMCM MKtMMt
MoMMf,
dederont t<c
probaueront.
sic
0'J ~oj'n~
~MO'At;M'fcn~Mt~Eo~ ~Vlyxem~Mf~.
Prifcien liure i..M~M
~MfefM T/ett<Sw<
etiam fM
~t-MC~M~
M~M~Mt
j<y~~
vt
cff~K
cungrum pro congrum
cunchin
pro
conchin huminem
pro
hominem
proferentes
fonces
pro
fontes: 6'undes
pro
6.'o~des~~<c.
~~
M~~ Iunioribus
repu-
diata
funt, ~M~ t'~CO
more
V ~MMp<C
multis iM~cE
pO~K~!
M
non
CMf,
Ccontrario ~~MMf o. Vnde ~OMKO!'MW
quoque
T/~M~~S~
M multis ~~tfm<~K! loco
f;H~
0
~<~<~
<MMCMMMMf:
po-
b!icum
pro publicum
quod
teftatur Papyrianus de OM~c~r~M:
polchtum pro pulchrum colp~tii pro cutpa.m
dicentes,
Hercolem
pro
Herculem. maxime
~M<t
antecedente hoc
~tct<'6~f
ft feruos
pro
&ruus
volgus pro vulgus,
Dauos
pro
Dauus.
En P.
IjAT.
ouilio~op~o. ealuitur~c-t~
lAt.
ve~pcrd!io,
j?~fe&.
~<~
en SC.
LAT.
a.<(~!ff.nyxa,M~xtU~
lAL.
exiM;
~~ii)
D~ Z~TTR~
~/cff< exuccus,occo.
exauguracus,~c!(t~MMfo. exalbiduSj
&;<~o.
Les ~Eoliens ne le
font jamais
feruis du
&
les Athe-
nicns
ne s'en font feruis
que
fort tard. Les vns & les
autres
di&icnt
<r)M~$
au lieu
de~M!, &x.s
au lieu de
!D'ou
vient
que Qumtilieni.ditqu'onpouuoicbicnfpai&rde
cette
lettre Et MO~Mf~MV/ttMM
x,
tamen
c~e)'e~o<wyM!,
fi non ~<e~Ms.
Les Efpagnols prononcenceacofeapreienE
X comme
SC.
En SS.
?
ITAL.
Luxembu)rgum,Z~m~)go,
FRANC,
brax~r~~y.
cxauricul~re,
efforiller.
Les Italiens
n'ont
point
de
X,
au lien
duquel
ils te iruent de S
fimple,
comme
efempio
de
exem-
plum
ou de S
double,
comme
~(~o
de
~/cx<tn<~<
Y~
C~~e
en A.
-.AT.
)~Np,X<;)eS)C<MM. K.M~. ~a~O.
E.
L
5,
rergus. 1
ldx4lu,
LAf.
~MMM. fU~~)t.CS,
MMfcM.
~M~t~M<MM.
E~O.
LAT.
~~6f~t~.
jLM\X,~o~<.
~WCB)TC)'jMOf~M;
ety~~et~
ifKC/MM.
PU~,HO~.
X~S~~COC~M.
E~V.
LAf.
~u~M~c.
Velius
Longus
en jfbn traitt darOr*
tho graphe
verrio Flacco videtur
MM~M apud
nos
literam,
~a=e apud
G~coi ?'.
~~c exemplis
<f~MCMf~f. ~o~
illi
~cff~x.~fo~~M
cuminum.
~M~K ;?
x~~M-et,KOi
cupref-
tum ~/<
x~~MT&t),
nos
gubernatorem.
Nec non ex
t/~MOt
The&us,Mnrius,Peleus,
c~M<7~M<(~a!<tt.
o~,
'n~'i), p&N,
-s?~, x.~es,
T~. ~o,~M,
fHf~,
fHO~t<o,
c~~
tu. Donac
fur
l'HecyreA~.
i. Se. z,
~yM:
Sura
~cf~
DJ ? Z~
CON~R~70N
~<tW!f,u pro y poMCMtK~tMu~ta,
Suria. Marius
Vi<3:otinus:
Y
~~M ~t~W
eodem OC~'MC
/0'~tM
MfM<M,
~0
<?,
recifa
MM-
tm
'~<~M
<)!
V. Les Italiens n'ont
point
d'Y.
C~~c
en D:
LAf.
~<X)f4f!a.~M,('~0)d'ou
vient odor.
On a enfuitte
dit
ofo,&:enfuitte
oleo. Les
Efpagnols difent
encore
~prefenc
olor pour odor. Cyzicus, cydicus.
Sabazius,Sft~<M.
Lazt,.E~.
Ptifcien liure i.
clup.
dernier:
y
MM<~Mo~o
~o~Kf~f
in GMCM
~~OMt~j
quamuls
in MftH Veteres ~C
quoque MtMft/Te
!Mf<MMMtf)
pro y,
u:
pro
Z
ver,
~KOf~
pro
(WM~
accipitur
S vel D
j~~
T~f
fuga,
murrha,
pro
<p~j
~u~e(.; Sagunthum,
majl~, ~ro
Z~x~~cs,
jM~a..
Odor
quoque
~e ?
~'j",
Sethus,
pro
Z))6os
~eentM, ~<
Medentius
pro
Mez.entius.
En DD.
GR.
j~M~et.EoI.J ~. ?tN.~M}:nU<M~t)'. <T<pt.(~M)C'fpct.<"
~~f.
D S.
GR.
Ttn~ti')
Dor.
!nt~tnM~. <
En I.
L&T.
9 t~M.
ZM$
TntTHf 31~
C~~ ~)'~p/o~M
eruditionem;
illa ex G' orta
~f,
t
jr' /i
f/~?f~ ~W~
~0~~
y~O~f
cui
~~0 /?0j%
~M~f
~C/~M~ ex
~f~?~
T~
MO~M, nomina
~0~-
K~
/<7~T~ y~
C~ntilien
liure i.
chap,
LES
A
L E S
0 RU G 1 N E S
D E L A
LANGVE
FRANCOISE. t
A A.
A. Riuiere
qui pane
Saint Omer. Outre
cette riuicre il
y
en a
encoredeux de ce nom
a
Bolduc
vne autre
Muniter,
que
les AI-
tcmans
.ippcHcnten Latin ~M, qui
tombe
dans l'Ems & vnc autre non loin de Mun-
ftci,
qui
tombe dans la
Lippe.
M.
Santon,
tres-~auant
Gographe,
croit
que
le mot AA a eft fait du
Latin
~.<.
Pour
rnoy
le croirois
pit.utoft que
le Latin
<<t;.<
auroit efl r.ut: du Grec
~ct.,
qui
dans
Hcfych'us
cft inrcr-
pret
deux fois vn
/K.M<ff.K<,<y~~ ~c<.7T; ,&:
qu'on y
t-
roit
adjou~c
vn
c,
comme
cn~cc~dc
o~MS. Mais it
n'y
a
gueres d'apparence
de croire
que
les Flamans Se les Al!c-
mans
aycnc
emprunt
cc mot-l des Grecs. Dans le Di-
ctionnaire Danois <<.(cir
expliqu
~c:
or comme les
Danois ont
poffed pluficurs
endroits des
Pays-bas, & par-
ticuucrcmcnc le
pays
le
long duquel
coule
cette nuiercdc
A
C<
/? ~M?o/~M
~<~
Fy~/7M?~y
~c
ex <j' orta
~r~c~
~Kf
~?~, ~W~ ~Eo~
~~OMf,
~0 ~~y ~M~M~
declinata
fiue
ex
J ~~OrM~~
veterum
?0~
nomina ~0~-
num,
~~T~~ y~
Q~ntilien
liure .
chap,
LES
0 R''I G 1 N E S
DELA
LANGVE
FRANOISE.
trcs-i~.m.mf: Gographe,
croit
que
tcmorAA a cire fait du
I-~nn
~K.<.
Pour
moy
ic croirois
p!uft:o~ que
le Latin
Mion: cf):c hm: du Grec
~at.,
qui
dans
Hftychtus
cit inter-
prccc
deux rbts T.'M
<</M<M~M,
<f~jU~.
~N.7!
S~
qu'on y
au-
roitadjou~c
vn
c,
comme
cn~ccH~dc
cr~. Mais
il n'y
a
gucrcs d'.ipp.irencc
de croire
que
les FLtm.ms &: les AUc-
mans
.lyent emprunte
ce mot-l des Grecs. D.ins te Dt-
Atonn.urcD.inoix ~.t en'
explique
T.Kf:
or comme les
Danois ont
por[cde ptuncutsendroirs
des
Pjys-b.is, &:par-
nculicrcmcnc le
pays
!e
long duquel
coule ceccc nuiercdc
L E
S
A
A
A. Riuicrc
qui pane
a Saint Orner. Outre
ccttcriutcrcitycnacncorcdcuxdcce
nom
Bolduc
vnc autre
Munfter,
que
les Al-
lcmans
J ppcHcntcn L-itin~M, qui
tombe
d.ins
l'Ems
6c vnc .uurc non !o)n de Mun-
f~ci,
qui
tombe dans la
Lippe.
M.
San<bn,
A
A B.
A B.
Saint Orner
( car
nous
voyons
dans l'HjAoire
que
Sifridus
le Danois vers l'an
~18.
occupa
le Comt de
Guincs )
il
y a
grande apparence
que
ne
fachant pas
le nom
particulier
de
ce fleuue, ils i'appellerent
du nom
gnral
<t~c'eA

dire,
Mwcff,
comme les
Arabes ayant occup
la
Sicile,
appelle-
rentlemontEtnaG<M, c'eddire
.woKf~c.
Carienemis
pas
de l'auisde
Scaliger, qui pcnfe que
Montgitel
a ee dit
par corruption pour
A~A~cfj
caufe de fes tnmes c'cft
dansfesNotes fur
le pome d'Ethna.
IlBefteainH
dit,
com-
me ie
croy,
du
mot Latin
mons,
& de l'Arabe
G/M comme
qui
diroit, la
moMt~c
de Gibel. Ainfi Gibraltar a eA dit de
Gibal,
qui
eft la mefme chofe
que
G~J ,
& dvn
Capitaine
nomm T.
comme l'a curieu&mcnf
remarqu
le mejfmo
Scaliger
dans fon LiuEe de l'emendation des
temps. Quant
aux Allemans
qui
ont aum
appelle plufieurs
riuieres de ce
nom
d'<<<f,
quoy qu'eux
& les Danois ne s'entendent com-
me
point

prsent,
d eft certain neantmoins
que
la lan-
gue
Danoise eft
originaire
de
l'Allemande
&: il eft
vray-
iemblable
que
ce mot a
~gnine
autrefois
parmy
les Aile-
pians ce qu'il fignifie
aujourd'huy
parmy les
Danois.
AB.
ABANDONNER.
Le mot de ban a e~c
pus
an~.
tresfois
en plueursugnincacions,
&: encre
autres pour vue
chofe
publique
&: voue au
public,
comme nous Icterons
voir en fon
lieu
ce
qui
a fait croire
Pafquier, que
ce mot
abandonner auoit eft fait de ces trois ban
donner,
&
que
c'eu:
comme
qui diroit~~o~M~~fetfCMf/M~~c. Voyez-le
au.
liure vTn.
chap. j~.
de fes Recherches. Les Italiens difent
aUUl al-b,mdonnare.
ABBAYE R. De ~<f~. Les Glo&s anciennes
~~y,~a.x.<T!t'. Bff~Mt, ~~(Mfj~Afm~)'.
L'Onomafli-
con Grec-Latin
baubo,
6f~a..B~f<)r
a eft fait
de
6~~M~:
Heiychius,
~a.jf,
~etx.'n'y:
&
6a.~E<~
du ~bn
de la
voix
des chiens.
AB.
A B.
A
A B
B E\ De
qui
vieilt du
Syriaque
~K
qui
ugni6c
Pfrf.,
parce que
l'Abbc en: comme
le Pre des
Moines.
Les Globes:
~P~
Dans
He~chius
cA
interprte
e-~ctpe~
8~il eA
pris pour
Pere dans vn
Hym-
ne
de
Calhmaque
Diane. Ces deux mots ~~ft &:
p.t~). ~e
trouuent
joints
eruemble dans
l'Epnh'e
aux
Romains, viTT.
!<.
Non CM~
<tC<nM!
/?
hMOM
4c-
C~~h~t~WK
(<~tM~~OfW
in
~OC/<MM~~<)!P<{~Et
dans
l'EpiAreaux
Gttes, ry.
6~.
gMoM~
~~w~
mi-
~D~i &f~~Mf<W
COf~'P~t'ftC/ftM~M~~M~~ftP~ff.lur
lesquels
lieux Druhus
remarque que
ce n'e~
pas
vn
pleo-
nafme,
&:que~&<{
e~ nom de
dignit,
S~P. de
nature.
De ~~(fM on a fait
~~f~, qui
c irouue dans
Sidonius,
hure
vm.
Epitt. i~
d'o nous auons fait A B-
E E s s E. Au
refte,
ce mot~~a eue
pris
autrefois
parmy
nous
pour
ccluy
de KoMc~de
~H~MCKf,
les meilleures Ab-
bayes
eaQt lors infodes aux
grands Seigneurs
tous me~L
me condition de ~ernice
perfbnnelque
lesFie~s.
Cu~as
fur
ieTilfrcl'du liureT
des Fiefs D~M nomine ~M MM
OM~A<~
MOMMM~M((W? ~~0~~4'
(tCC~~C J Vo~
'70<~
MO~KCM CfMW~0~ f~M~t in WOMt~K~
P~fMiCM
MO~/C!
NM~M ~<
Aoc
/M~ ~M~<~ o~MO~
~KKOKf~
v~
c~.
i.
Cftt'o~ j
inquic
0)'~M~K<f
~Ct'
~Ofi<M
~~fMK~ftM
CMMMM
~~f~e.,
KPCMOM~0~
~~M<M quos F~~ T~K~o
~oct<)tt. Et
cap. 6~<
ttoAM~CMt
CMKt
tMffp'.M
~t&f
aM~M~ffM
~~4~<f<0~
AfftttMMMft
~fM~C/O~~OK~Mt. EtCap. ZK~OK/C~! ~MM~Of~fCOKn/MM~
~scM ~(M
(~'
Cow~fM tfc~~M.
Suidegerus
in Chronicis
Francia* GaUicis
~~f~
inquit,
in
ft~~KM ~of~ KOM~Kf
~Mo~ttC~ vel
7!j~o~t fed
BtfMKC!
/Mtt~M~M ~C~fM, <~M'~
~~<<~fM
~~OK~CfMPf/KC~
dat ad
t~M~~ T~f~Oft~
~.Xef/f,
&:c.
Ec comme ces Abbez efbient ordinairement &:
Ducs
&:
Comtes,
ils &nt
appellez
~~coM:~ dans
Gerbera
pia.
i/.
Ilsir trouuencaun
appeliez ~fc~M~f~
dans vnCar-
tul~ire
de Saint Aubin
d'Angers,
8~ ~tM dans
vne
Tranlacrion entre
FAbbe de Moinac Sele Comte de Mont~
fort, comme l'a ob&rue M. Galland en
Ion
Franc-alleu~
A B. A B.
pag. i9'7.
~fuiuanres oilobferue a.uilt
qu'a
la dUrercnce
de ces
Seis.ncurs
Abbez,les
Abbez
qui raitbicnt
les fonctions
Eccleuaftiques
furent
appellez
ff~M~&~H~
fond fur va
nkre de l'an
i2.i9.par
lequel la
Communaut de Moinac
rend
hommage al
senhor r~M. mais c'e
peut-eftre
vnc
faute
d'efcrimre,
au lieu de
X~f~. ~~f.
pour
~~c-
)'M~3Me
V. Fauchet
ix~
A B E C E~. Des trois
premires
lettres
Franoiies
&<
comme
~/p~~ft
des deux
premiercs Grecques &A~ct.
&:
~MTCt..
A BECHER.
Voyez
bec.
ABEILLE. De
~c~<<
d'o vient allffi
~M~c,
comme
~c~ de
~f~t
ou
~ectff
diminutif de
ape.
On a auffi dit
cet
de apis.
L'ancienne couitumc de
Monitrued <<MCMH$
cp
ose
MP~~M
<tM</t'/
/C~'0/Mf~ ~C.
ABBEVILLE. Ville de Picardie. De
~7~.
Le Pere Sirmond dans fes Notes fur les
Epifires
d'Alexan-
dre [TY. epift:. xxxvf.
~S't ~M<7! <K~o ~f~ff
~.e M/o
CM~M~C~ty~M/O
Pf/OM~M
ln
f<oPOM~O~'m~MKM!
D/fECF/S fi~0~<< ~WC~f~~
etiam nomen
~Mf~~O~MMM
<
fH/~ ft~f~M~! O~W
f.'CC)'<
ABBONNER. Comme
quand
on dit terres ft~o~
K~cM~
~/?~c~ .~oMK~ft M~f/A'~
~c.
PafqUier
Iiu.
vTTi.
chap.
62. eftime
qu'on
a dit <<oKMc~
par corruption
pour
aborner. Pour
moy
)'efHmerois
p!uftoft qu'on
auroit dit
aborner au lieu de
ff6o)Mff,
Se borne au lieu de
bonne,
ce mot
de bonne eftant tres-ancien en noftre
langue.
Glaber Ro-
dolphe qui
viuoit enuiron le
temps
du
Roy
Robert A~ft
~MMfH<J !fMft/~
BONKAS
T/OCftM~~O}'yK rcCO~KO~)W:tf<pWK~K.
C'eftau
chap.
10. du
liu.tT.
de fon hiiloire. En
Pcrigord on
dit encore boine
pour
borne,
&: en Picardie ~f. BoM~.t
peut
venir de
~fo$
qui
ugnine
-MM
~<Cj
vne f~/M~ce
ff~e,
les
eminenccsde terres teruant de bornes d'ordinaire. Faufh.is
& ValeriuS ln /M~< Mf/OfM tff~MO!
COM~<<.M~K!,mOK-
~!CfMo!
~(KMM/M~
de
ffrM
quos
~foMwoj
tft'~&tM'K~s.
Voyez
Ragueatt
en fon Indice.
AB. AB.
A
il]
ABLETTE.
De <<MeMt<
diminutif
d'albula,
dont on
aufH&il
able, qui
fe trouue dans la verfion de
Rondelet.
~f~
a eAe dit de ce
poiffon.
Le
Glouaire intitule,
Exccf-
tM
ex T~. Lexico,
pag.
2.~0.
albula,
~-m~:
or
~Tcc~t
en
quel-
ques
lieux
particuliers .tugnine
vue
efpece
de
poiffon.
He-
~ychius
txT~
~'KMS
~6~
L'EIchote de Salerne
ZMC~
p~M
~~M~~
<(~<<
hMM.
Voyez
M. Moreau Atf ce
lieu,
K Gcfner dans fon liure des
poiffons.
Il
y
a
apparence
que
ct albula eft 1'<<&~KM dont
parle
Aufone
en ces vers
()MM
non
~7*
T~O'~M
'M~: ~o/~M
t/KC~y
~'Of~j
d~Kt'MO~~MM~t ~Kf~MM
~MM~
&;
qu'il
a eft
appelle
albula
de fa
couleur
blancheaure,
de
mefme
que
le Tibre. FeU-us ~(<
T~rM~MM
~<~M ab
albo
(!~ie
CO~V. ~~jtt/M~ft~</(<j
A
LE.M,<<Mct~
A B 1. B TT E.
A B O I L A G E. C'eA vn droic):
qu'ont
les
Seigneurs
Ch~eMns de
prendre
les abeilles
qui
fe trouuent dans les
fbres de leurs Chan:ellenics. V.n Tilcre de la Maison de Sul-
ly
:oM
Cf~~CM ces prefentes,
S~C.
C'F~MO~~CCgKe
dis
~~5~
Pierre auoit
~r~
aboilles en
~OM
~oM
qui (<<t't~o?~
ff A~te
Dft~c
pour
le ~t'of~? de la
C~t<~e~a7M,
&c.
parjin fe~fM parties
prc/fH~i, 8~c.ccor~~t CMM~?~cMt fK r~S/c C~~c~H-Y-
~M,
&c.
que
de
cy
en <<<(Mt /<(~c
D(<Mf
trfM~M
<<Mledit aboi-
f~
3
~c~oM /< ~0?~
~~Mf prendre
~'tM<o;f ledit
~~O~f!M en
~OM~O~fC~f{/MeM&~ffC~Of M~OMt~!
7/ncf
&
~oMf~Mc~de
fon c<ffMK/ ~c~t C~ft~&M~.
Donn le
D/M~MC~~M~~MfGM~e~fftMf~M'ttce
1~9.
Edurletilcre
il y a pour infcription:
item lettre de
condamnation
~~MoK~'e
Pierre de
C~)'/<<)'j
que
toutes les <!&H~K
CM~roMf
tfo~MFMen l
for~
A~c~f)'~t-oM<- <( A~~Mc.
Dans vn autre tiltre de la mefine
maison
~Mc~H, &:c. A~/M ~n
P~f C~'M/f~o .M~
<?M~)W~
C~MDow<CC~
certi,
&:C. ~CO~MMCfMt~ t~'M-
/<~
<f~
cc~w
tenere
~r*
habere
M~f~~XM~
Domini ?0~~
~M~t~M~ Z)0)KMt(
Soliaci
C~~O-~Mc//tM~ ?'0
T~iMKh/0~~ T'K-
f<MfK/~ (f~~<
pfM/MK~ya<CefM/~
~<<
~O~FM~C ??~~?5
AB. AB.
in
fcfM'tMM~, 8~c. ~&o/<<p~M
~~o~M de
~e~f,
~fMf~tM
f/~cw
Mo~rfMf~,M&ow MfMC<</M<MM~e C<</h'o-
8cc. D.ffM~ die~~crH
ante
~'fMff/c
f~w
B.
Af~t<M<,
<Mso
Do)M<n<
i~ip.
De ~o<7/M
qu'on
a dit
pour
<t~<
comme il
p~roift
par
le tiltre
Franois cy-deCus allgue.
Ces deux
tikres m'onc eC:e
conimuniquez par
M. de L~une
Aduocat
au Parlement.
ABRI. Les
Efpagnols
dilenc de mc&ie
4&~o.
On
dnu d'ordmaire l'vn 8~l'a.utte de
~ncM. P.~lquiec,
liurc
ynr
de
les
Recherches,
cha~p.
(~i. le ne
i/cx~
t~)'
o~/<o'
~:0f
J f~p fICUSZ(<t;M~~OKt/MHO~'M OKt~Ke ABRI,tOf<?/OM
fOtM~ttX
COMtMH'e~M~M'ffttOM:
car le
Z~W/~M~M
C/h-e
<t/'{)f!
?0~~
ftx coMe~& ~o/M~. Couarruuias en fon threfbr de
la.
langue
CaRillane
~~M'
T/~
t'~t'o
coMt)'<(~MMC~MCMCM
Cff/o:
~~c~~tfMMM
co~fM
c~/Mo.
Dc~
~t~Ko
apricu' o~f
T/<t/e
Soli
cxpocus
vel
aperus.
Pc~f ~<< ~~<<~ cp~o~
Mc~o
&! c<f/~Mtftel Sol. M. de Saum.lif fur
Solin,
pag.
9~0.
~pf;M
~oM t~cf<Ktf
aM~~oft~e
;So/fM
ttcc~KHf ~< apenca,
c~o~
Soli
<tt'ff<.</Mt
K~f~
~pencum
~fo'~ <&crc. Id f<<MC~CHw
tMO~O&ft
~C<
MCCO~KMMlocusSoli
e~O~M ~MCMS
j!C<tMrex L~Me
J
~OQMC~MWt~.
6~~ MM~fO ~off~~t~~t~<<f~M~j'~t<M~a-
t&e/i
Cf(~)'~H! to~fMf: ~KMcZ.tt~t
4~'ncMw
Mo~~M'eMt. ce
qu'it
prouue
par ptu~eurs p~H~ges
en fuitte
desquels
il
adjou~c:
~nCfKten~KPo~c~'o~a~ft~t-~M~
J K~
tH~ff
CwMTK~fCtapricutnMH.t/t ~)'Eu(p~j'K.)t$~&~MMM)y)'eMKt)'M
ffM~
<f~&<M~ ~/t-<c<<
Il entend
parler dePompeius
Fe~US.
M T.'OCC
<f~y<CM/OC~Mt~C'0 Gj<&~OMM~~M
ff
'M~fO
,t~'Wff ~M
CfeR
MWfM ~C/&< C~ftC
ff~M
ABRI j
hoc
~,<!tMCM.
G~Oj~~a.pricuSjTOTn~
E!A't)?.
jR~c
eu~<B6,~M)
~off~~cm~eM~M t~o~~f.
le trouue dans les meGnes Glofes:
~cM ~A~e~.
Nicod enfbn threfbr de
la
langue
Fran-
~oile improuue
cette
ctymologie
~n
t~
en la ffn'e ce
que
Cf{~
~p)')~'p<trMMtHe~Mt~HM
apncus,MpMt
~e&r~MCc
t'M~ en
E~tf~ abrigado lug~i pour
locus
apricus.
Et Pierre Pkhou en ~n ti-aitt des Comtes de
Champagne,
pu
aprs
anoir
dit
que
la Bric a c~e amH
appellee
du
mot
C. AC.
abri, qui ~gnine
couuert,
il
adjouAe:
Ce
qui ~c~Kt~~f~ef
c~x
qui ~<~Mt ~ro~S'oc
la
puret deM~fe J f<~c,
interpretent
ABRI, Mfff~ ff/CMMt-f~j
lieu
~CCOKM~f~'
C~0/?~ ~oM,
d-
duifans
ce mot ~Zft~M
apricum:
veu
M~c que
.MoMoc~fMCM~
7!~ co~wc
<tMCMK! C~~MoMj
f'cty~
~c~t
mots de
ceux entre
~e~
il
'M~j.T~~e c~pyeM~t'e
/~pt~C((fM? ~MF
KO~(<OM
dite,
exprimant
au nn
C~.
ce
que
<<M! ont foMfMc
operimentum par
le mot
<fAbnj~core/:
to~cMeMf~M~-M
~!f<M~ afbre~~M Mo~tV~foMOKtt~o~.
L'oomion
de Pierre Pithou me femble la
plus
vray-~emb~-
ble.
~~or, (t~of, ~~e~~j
d'o les Italiens onc fait
?~~0 &~
ricNs,
~&nc<~
d'o les
Efpagnols
ont fait
<t~o,
A B R
t.
ABRICOTS.
Les
Latins ontappell
ces truies w~
&MC<Ntt3~i'ffECocM,caucqu'ils&nth<iIH6)Conime
les He-
breux
tpe
~~cd les
amandes,
du verbe
*!j?N
~qu.i
-
gni6e
~h'e J ~~Mt.
Martlalliu.
xTn.
<
tI
~/M
W~ift~M~MCMMM~MC~ft
y~MMj
2\7MCin
<t~ P<')~ht
cara
~</MM.
Pline liu. x~
chap.
12..
PoytCft~ttC/Kft ~O~
~M~M
~Mf}'<~
CKK~<~ ~MCOCM
MtM
ft'~MM
<MM<M
t~CfM~ ~<primo
~CM<tfM
/<J (f
venundata.
Dio~condc liu. r.
chap.
16~6.
aL~A~
A 1 1
jMttf?t
'a'MpM!cM.
De
~<<co(M
les Grecs ont fait
c~~M~Mx.
Galien~~Mew~~CO
:)(~ -T~-~KOXX'~jH~.
Et
WfE-
x.wx.itt.
LemefmeGalietiAU
titreduchp.~o.du
liu. iT des
facultez des alimenrs
'a~
~~<*Ka)' '?r~Mx.xt'a~.
Et en
fuite,
~)Mx.x<ct.
~x.~)
T~
~f
u<S~'m!~
OM~TN)' ~t
'!?
jB~xMex.~
~~~t/ef.
TBL
-~o]~)
c'eA au
liu.T~ch~p.
du.
1110~0 traitt des facultez des aliments. Et
~EpeiM~
Les
Globes
~exox~~
pruna.
De
~{~)MxxMt
ou
jg~'Mot.x.M)
les
Italiens ont fait
~cocoS~~cf/coco/o.,
Se les
Arabes auec leur
arricle
al,
d~~co~c.
Ce mot
ayant pane depuis
aux
Efpa-~
gnols, quoy qu'ils
difent
plus
communment
aluarcoque,
les
Franois
de
l'Efpagnol .t/~nco~
ont fait
abricot,
que
les
Anglois
ont en fuite
emprunte
de
nous,
AC. AC.
AC.
A
C A K 1 A. Famille
de
Paris. Cette famille a e~e ainfi
appellee de Acakia Mdecin de FranoisY S~ duquel il
cft
~it mention dansMarot.
Ce Mdecin
changea
ion nom
de .y~MftCc en
celuy
de ~c<t~, parce
que
ce moc en Grec
lignifie fans-malice,
o~x'
Voyez
M.Moreau dans la vie de
Syluius,
& M. Naud dans le discours
qu'il
a fait du
juge-
ment des ocuures
de Niphus.
Il
y
a encore
prsentement

Paris vn Mdecin de cette
famille,
mais
qu'on appelle
~c<-
thias
par corruption
& auec le
temps
il
y
a
apparence
qu'on l'appellera ~M~M!.
ACAKIASTRE.
Iacques Syluius
en fa Grammaire
Francoi&jpag.
10~
le
deriuedeSainrAcaire:f<~fo~Mno
~~ Mtf&
propulfatore.
Nicodditla mefme chofe en fon Di-
~lonnaire.Mnt~h-Cj
de~Mt~CfM
q~'o~ ~M'eCe~M
Latin Aca-
rius,
<t~~
o~~Me /M
~Mr<f</?TM.
Il
y
aiiroit
plus d'ap-
parence
de
croire
qu'on
auroiceu recours ce Saint
pour
ce
mal,
caufe de la conformit du mot
.tM~M~fe
auec ce~
luy
d'~MMM. Ainfi on eft s'eft adreue Saint Mathurin
pour
les
fous
qu'on appelle
en
Italien m~,
Saine Eutro-
pe pour
les
hydropiques
Saint Aucrcin
pour
les Verti-
gineux
qu'on appelloit
autrefois
Auertineux
Saint
Mammard
pour
les maux de mammelles;
Saint Main
pour
les
rongnes
des
mains;
Saint Genou
pour
la
gout-
te
Saint
Aignan pour
la
taigne;
Saint Clair
pour
le mai
des yeux;
Saint Ouen
pour
la
furdit;
Saint
Fenin,
qui
eft comme les
payfans
de Normandie
appellent
Saint Fe.
lix,
pour,ceux qui
font tombez en
chai'tre,
qu'ils appellent
fenez
Saint
Atourny,
c'e~t Saint
Saturnin,
pour
ceux
qui
la te~e
tourne,
&:c.
Voyez
H. E&ienne en fon traitt
preparatifpour l'Apologie
d'Hrodote,
pag.~i.
par
cet-
te mefme raifbn on a eu recours
pour
les cho&s
gares,
qu'on
appelle ~M~s
Saint Antoine de Padou.
Coquille
~.ms fes
InAnucions
chap.
des dtoic~s deluihce en com-
mun
AC.
AC.
B
mUit
Z'f(<~M
Cffi
C~
des
~f~ qui
~T~~
mot
f'MMfOM~t~MMf
les
chofes
M0~7/<<'fM~f~Mj<~C&<
OMMe~ttf
le
M.t~c~tt-0-
tt'/fM~.
CfMK)f<f~OMMCOCC<t/MM <t <WC~MCA~KKi
defacilecreance
de
~n~f par
prteres
<<~<<Mf ~Mfowc
P<<(~? fo~fc
&MKf
FMMcoMfo~f~co~~f/M c~o~i
<~a'c<M
parce qu'en
<<KCMM
~~ft~e
.fh<
que les
CcMf~Nf retiennent
encore,on
~f'f?Mf
P A V
Aj
ce
~M'fttHOK!
on P A D 0 V
A
CM ~<
ville
~O/e C~
~f.~J c~cKf
reucr
le
corps
de~Mt ~M~o<Mf dit ~eP~o~co~ Pade.
Pour reuenir notrc
mot
<M~}'<(<
J 'etime
quant moy
qu'i!
a eft
fait de
~cM~r.~ce~cf~~)-
AcARiAs-r~E.
AinH
de
r~<t~deriuc
de t-M~ on a &ic
fo~qui
eft en-
core en
vf~gc
en
quelques
Prouinces.
ACCABLER.
Cambden en fa
B retagne
le deriue de
rAnglois
c<tM~j
qui Cgme opprimer.
ACCESS de fivre.
De<<ccc~!$qu'onadn'pour<fcc~So,
qui
te trouue en cette
fignification
dans les bons
Autheurs.
Vcfpauen
dans Suetone Pt'MM morbi
~cc~crnc
D~f~
~o.
Le
Glonxire intitul
Excerpta
ex T/ct. Lexic.
au tiltre de ~Kcf~nKff
pag. 2.61.<(ccej7to;,
e~~e~
Comme on a dit
tfcc<~Mpour <<cc~M~
on a dit de mefme
<<cc~Mpour <<ccc~.
Plaute
S~
M*
tC~f~~O, .<~
in
COM/X~M
~MC
tfCC~O
f~~
ACCOINTER.
De
adromitare.
ACCORDER. Les Italiens difent de meG-ne <<ccof-
De ft(f &; de co~
cof~,
d'o viennent auffi coneordare Se
~o~fCj qui
& trouuent dans les bons Autheurs Latins.
A C C 0 R T. De l'Italien accorto.
Pafquier vin.
Nous
(t~o~s
depuis
~o.oM~-o.<t~em~)'K~i'M~K~
mots
~7M~e'jCow~Ke
contrafte
pour
contention
concert
pour
conrerence
accorc
pour
auife;
en
couche
pour
en
ordre
garbe pour
ie ne
~ay
quoy
de bonne
grace;
faire vne
fupercherie vn homme,
quand
on luv
~f
-? ?K.t~M t~0)'<t
/'tM~OKf~ j
&c. accorto vient
de
<tcco~)'~ qui
a eft fait de
adcorrigere,
comme
po~crc
de
~'OH'~C~.
A C E E. On
appelle
ain~i vne beccaue dans la Xain-
tonge
& dans le Poidou. Du Latin acceia. Les Glo&s an-
c~cnnes;<tccM8c<<cccMjM)~A~n.
L'ancien Lcxicon Grec-
k a. r
A C.
A C.
~f;
Latin
au
chapitre
des
oife.uix:~ccfM,<<f)(~~<p)).
Bonauen-
tura
Vulcamus fur celieu des
Glo&s remarqu que
ce mot
c~oic en
vfage parmy
les
Xaintongeois &
les Poicteums:
~M
c~afMMt
<t fo~' M~<fw~c
C<<~
Beccan~Bf~e Sneppe
.T~CftM~. P~OSCJ tf<MfMHOa<e~<MtoSM
ECfMttM~~t/OMMt
'L't;f-
Kf<M/<< /~M~fc~Kt. Ce qu'il
tenoit latis doute deSc.ili-
ger, qui
auoit demeur
long-temps S~
en
Xa.tncongeScen
Poitou.
A
C E R E R.
Voyez
CM-f.
A C H E T E R
Il y en a qui
le deriuent de
~cc~Mf~.
ilviencde
accaptare, qui
dans les
C~pitulau-es
de Charles le
Chauu.e eft
employ pour
petere, Mpt<tre~MK<f<Tc;
d'o les
Italiens ont auffi fait <tc-Mthffc. Nous
prononcions
ancien-
nement
<(J M~)~
comme le
tmoigne
le mot
<!c~MM,
& il eft
toufiours :uti6 efcrit dans les vieux liures.
Voyez
le P. Sir-
mond fur les
Capitulaires
de Charles le Chauue
pag,
38.
&
Vonils MhM
fermonis
tvT
i,
qui
croit
que accaptare
a efl
corrompu
de
ffccfpMt~.
M. Cafeneuue elt
d'vn autre auis
c'e&~u
ch.ip.
il. du iiu. rr
defon Fr.itic-.ileu: Dans les
Capi-
tulaires decharles le Chauue tit.
xvi.c~. y
Accapure~M~~
MK~'e''~<(jfjG~ t~T~M.SM~Mt',COMMC
voiten ces
~fofci ft~t~Cf!
.
ceux
qui /~?o/fwf
(~Mc/
du
party
deCharles leC/MM;Et mandat
nobis no&er
Senior,
quia
fi
aliquis
de vobis talis
eft,
cui fuus
Senioratus non
placet,
S~illi fimulat vt ad alium Semorem
melius
qumadiUumaccaptarepomi. ord'autantque
les
mots
jM/~t
auec le
temps
dvn
~'N~KMfM~

autre,
~~t'O~~C~<f<ftt'M
termes qui portent touftoursles marques de leur oMM~f~ accaptare
~~Mf~Nt
mots
Acapitum, Acaptio
&
Acaptamentum,
/f~'M~yg~O~'ff~Mf~
~yo~
~'<M~'M'~
que
les 'MM~M
appellent intragium,
les
Cet~KMM
ZV~Hwo~ deBourbon-
MOM
Entfage ~M ccffc~o~M~
d'argent M/o~~o~ <f~Mf
M~
f~/CO~fftCM~'Z~
bien
qui ~Mt
~*M!
n'Of pM~&M~~OM~<7h'<
~~C~M ~~M/C C~~ttMK
de
f~O~MM~jO~ftM~ftMCe~'TWe
petite cenfiue.
Il
y
a dans le
J !cp/hf
Olim P.~fM~t
P<<m,
!MM~
Feuda,
vn t~
~K/?ofA<ffM
du
c~~M~~Bf~Cf!
des Mn'M
~< (~'fMJ o~f~~fft
~MMM CoMfc
~Afo~t/offj par
AC. AC.
L-~c~<~c
C~~e
~r~
~~
coK~K~
~
~<-fK du
Cow~,
0W
cent Wf<~
~'(<~<Mt
detfM~c
fM~fMf,
(t ~OM~e
~cc~M~'o~fM~pro
accapito
M. c c c c.
marchas
boni 6c
legalis .tfgent;i
~d
pondus
ViUa:
Monti~pefuli.
Ce
~o~tr~
~(<~c//ePriti~c.lpte
~jT/M 'Mc~ en
~K~e
T.w/MH'e
~cfdM M. cci.v. en ces
~t~M,
Etaueinomdon~td'm-
ti'~d~c
deprimAcaptc&;
de
conqueremenTTfolsdemel-
goircs.
Z~
a ~M ~M~cx /M~ (~~fc~M~
~cf~~
~y<tMt
~/fMM? ~ro/o~ ~M~~oK~ff-M~o~:
Et inhocFeuo
dcderuntillorum
Domino
Pfxpofico'y~
&l.Acapcioms,&
in vno quoque anno vnum prandium optimum.
Et dans ~w
<MW.M~M<~MK.C~'MM
CC~tW~c~f{~f//pmunUS,Mf
T~MC
J ~~ ~~ft~f~OHt'C~M~OKOM~
t'f/
~<~M/0~K/fO-
~oM Alios ver feudos lacales
qni~quis
tenea.r
nofhTt
manu
teneat:,8~ii
pro
honore
Acaptacioms
derur
munus,
iic mcdietas no&ra 8Cmedietas Prions.
J '<(y
TM encore T/M~~e
de Pan M. c L x i v. OM ~f
Infuper
&Iuet
pro Acapfa-
menco
~xl
&lidosMone):x:TuIo~benpcnfaiices,&;vnum
den~num eiulem Moneta: annui cen~us. trouue
<<~que
Acaptamencum~M~/c~fo~o~
<{
<e c~M~weKt
de
~c~B~r~' ~<t~~
comme t~M T/M<{tyc~<3i? f~ ce
ye~rc
Oliin,
~<~Mt~
~~o~ Co~Mfe
~~Mo~f~K~M?
~M
Pra'di~as autem n'iedipfat'es
luAiciarum,
& Mone-
tamAgenniEpJ ~copus
tenebit Comife in
Feudum,
8~in
mutatione Comitis feu
Epifcopi, tanquam
Domino
)urabn
Epi~copus
Comiti
ndelicacem
falu in omnibus Ecclenx
Romanx
~delitate,
dabic in mutatione Comitis .feu
Epifcopi Acaptamencum
in
recognitione
Dommi vnum
ofteanum. De vw~
Z~~oc
Acapte Reacapte ~f
des ~0!~
~K'O~
<&<f
~t~~
mort
~Mp!e~
ffO~t~W.
Et~cM~CMt
M/M~f/C ~t'O/MC~M~~f
~Fi~*
f6W~ en
~~C
CO~C~e,
<M~! tt~e~j
comme
~Mf~f~C
Reacaptum.
Tout cf/.<
f~o~Mc
c/ff~cM~t' contre
fe~~ow
KO~
~f~fM~~c Acaptamenttim f~
1~
~o/f~
f<~
'~CS~ j
fH~KC MMMMM~Mt
ce
?'~0~ que
le dyo~ tf~Mtt'a?
OM'OM
~~o/t <{ ~rfw~ MM~~M OM ~o~~oK ~c ~c/Mf ~~M /M
B 1}
1
AC. AC.
mots
de Acaptio oAcapimm~M'Mt~cc~o~f~Aca'-
ptamentum,M*o~t ~f pour
ce
qui ~'Mt-
<<la mutation
~~<ptM<yoM~~'i< MCf~tCOMt
COMMfMtf aux
/O~~TM-
tes
lefquels
ne
furent
MMttt~<~<Mft
M~OW
de /tt/Mf(f~ON du ~ff-
gneur.
Et ~Mt
~M
fMMCC
~f~'
tous les biens
font
tenus en
f<f/fo!
s endroits o
f~e,~& ~r~~tM~<w/'(<&<
~7'
quepar le
moyen de
ce
<~MC~~cf/c Aca~ptamennim,
Aca-
pitum ou Acaptio, /M ffMfftf~M (tc~f~o~t en partie
les
f'o/~
fions qui
leur
~B/eMt ~M~eof~Mj
toutes
<0~tM~MMj~HOM~tftM tt ~'<X
~'fO~eMfjy
ont
~e appelles Achaprs,
~< les
~c~r
Ac&epter
Car du
moins le
verbe
Acaptare fe
ff~tt~
pris
en ce
~?1'
vn
MM)0~ par
f~y
D~O ~.TL
chap.
80.
de
/o~H~o~
desanciens Co~B<<fc~oMMe: Et
ego RaymunduS
Comes Barchinonerdis dono vxori mex AJ modi &
RIijs
quos
de ea
habuero,
omnia
qux acaptaui
in
Balagueno.
Le
peuple
de Paris dit encore
aujourd'huy c~o~ ~~o/)
acabit i
pour
dire vne bonne
eHone,vne
efloffe de bon
achapt.
A C I E R. De
4CMr~w,
dont les Italiens ont auffi fait
~ccMM,
& les
Espagnols, ftxfro.
Les Globes anciennes: <<c-
~f~~Pt%.
c<<tf<M
~jfMt~t.~
ou dccMfMM ctt dit
pour
dc<f<)'t~.
Voyez
M. de
Saurnaife ~ur
Solin,
pag.
1084. ~co~mM
vient
d'<tc;M.,
dont Pline s'ef!:
&ruy pour
le mot de
c.~M/
parce
que
les
pointes
des outils de fer font aceres. Du fubilan-
tif acier on a fait
ieverbe acterer,
qu'on prononce
.<ce)w.
A C O N S. LesPoi&euins
appellent
ainS ces
petits
~bateaux
auec
lefquels
ils
vont
par
les
marais,
8~
que celuy
qui
eft dedans men en
pounant
la terre auec le
pied: ce
que
Rapin
a tres
lgamment
dcrit
par
ce
duhque
Cimbula
CfMO~Wplantis jM<~tt(<per t&~or
~M~fO
~C~M)'M~M~
~Kf.
ie ne
f~ay pas
bien
l'ethymologie
de ce mot. Il vient
peut-
eftre
d'ftc!,
comme
<(~o~d'fCM,

caufe
que
ces batteaux
font
pointus.
A C R E. On
appelle
ainfi en Normandie vne mefure
de
terre
qui
contient
huict-vingts perches. Spelmannus
en
fon
Glouairej
Vonius hu.
TT.
Mtyi
~r~oM)! j chap.
T le
AC..AD.
B
iij
deriuent
du mot Saxon
<tc~
qui lignifie
ager, &: qui
en a
cite &it.
Il vient de acra
qu'on
a dit
pour
<<~f<.
M. de Sau.
i-natfe
fur Solin
pag.
~8~.
~~w <M&ecau'
~<c/f
~cc/K
pedum
P~-
~htt-Mnfw
K~e a-x~ct.
'?rc<~5
<P<~6'!a.tj)<~t,
!)-~<
~x.
c~. ~fcf Hero
Ccoff~eM ~ceM<tribuit
<[c'<9ct~; ~co~i! j ~oc
eft,
pedes
~o~c<M. Pedes
ergo
.fM~cM
~f~<t
~x<tx
canBa~MH
<3~c<
<<Kf~<f{
~c<
~ef~Mf j
MCMho~~ Sx.s~)'. J 'N~ Acn~
C'o/w~<e certo
?Kf~!M <gw
~M~ ~c~fMf7.<ff/~f<M
Acram
pro
M
dixit. ~ZMc M 'L'~ey~tM Acra
prati,
acra
terra:,
et<M
~'oc~M audio
~o~M~f
Normanos retinere. Nec M~
o~<t Q~c~
c(.x.e)'c&
J ce~M~c~
cMt
/o~,
~CM<cT~o Ce~~te~<t ccKMM
pedes
<<cT~ceKt)~
tribui't, qui
B~co! (<~&<w
~~r<ftM
Toc<~c
~t~.
CfMe acra &
acna. sic
Diacrum
~cDicono dictmus, Pamprum ~Pam-
pino, Tymprum
vel
Tymbrum pro Cympa~no.
Acnua vel
Agnua
P~M~
fcri6nt
libri
apud
Co~/M~ ~M~f T/c~tM
Agnua
habet
pedes
~Tv~'cccc.
lugerum
habet
pedes
xxvii i. ccc. Les
Anglois
& les Efcobis vfent aut
du mot
d'acre 8~11
y
a
apparence qu'ils l'onc pris
des Nor-
mands.
Voyez Spelmannus
ScVoHius aux lieux
allguez,
8c
Ragueau
en fon Indice.
ACVEILLIR.
De
adcolligire
au
lieu de
<<cco?~ff.
Voyez
cueillir.
AD.
A D E'
C'eAviivieuxmocquijSgnineofMj~ttMfOM~f.
Alain Chartier au Parlement d'Amours
.TftMMK
M'C~~t (<~0~~ point
jL'ff~f car
cette femme <(~
Le
~~Mt
MMr ~<t~
point.
De
~~w,
o l'on
fbus-entend le mot de
t~
Au
lieu
de
~w
on adit
:K
teunoin le lieu de
Suetone
o il eft
dit
que rEmpercur
Claudius condamna, vn Senateu!:
l'amende
pour
auoir dit
ifl pour
Au lieu de
f/7<~K
on a
dit enfuitte
c~w,
comme c~
pour
illa;
d'o nous auons fait
elle.
E/~ eft
interprte
dans les Glofes
par
~tw mais
peuc~
-A
D. AD.
eAre
que
le lieu dt
dfectueux,
S!
qu'il
&nc lire
~M/tM~
comme
le
corrige
Bonaucntura
Vulcanius,c/~
te
trouuanc
dans Plaute
pour en
<7~. De
f~M
les
Italiens ont fait
f~o
qui.
eft encore en
v~age parmy eux, auili-bicn
qu'f~ qu'ils
ont:
raie,
comme nous
4~
de~~w.
Pafquier
iu.
viiT
chap. prcccnd qu'ils
ont fait
<{~~
de noftre mot
<<~f~
ce
qui
n'et
pas vr.iy-fembl.tbie.
A D I O V R N E R.
De
~fMta'f j
qui
cft comme
qui
diroit
fCe/M
<&cfM
&:
qui
te trouue en cette
fignification
dans
les
Capitulaires
de
Chademagne. Voyez Spelmannus
Se
Lindembrog
dans leurs
GIonaires,
SeVoulus
~f~j
~f~o-
MM,liu.~
cha.p.2.2..
Nousvuons autres&is de ce mot dans
vne
autre
ngnincation,
comme l'a
remarqu Pafquier
liu.
vTn.
chap.
~Vo~
T~/oM
du mot
adjourner
~M~ MOM~/oM
<<f~<')'
~)t ~o/MMc
en
<M/hcc~.(f
la
~/MOKM
<f'z/~
~t~Mt.
Le
~!oM.<a
de
Pf~M
en a
T~j~OM~
<&fC
~W
!Ct<f
~h;t
TM
OMM'f~o~j&<M
~'t~ ~.f~t'O~fe.
Nous
~~KOM!~et*~
Mf<OMf
fO~ef M
e~MMenf.
ADVOE'S ou
ADVOVE'S,
Se
par
contraBion
~V 0 V E~S.
On
appelloif
ainfi anciennemenc les Patrons
Prote&eurs~De&nfeurs des
Eglues&:desMonarteres.De
~~OM~,
c'efi: amfi
qu'us
&nc nommez dans nos Hiltoires
Latines,
S: leur
charge
~~octttM~~oc~tt. Cette
charge
fut
introduite
aprs
le ConrLJ at de
Scitjconpour
maincerurics
droicts 6~biens
temporels
des
Eccleua.mques
contre les cn-
Creprifes despuiuances
feculieres. Le Canon
~9.
du Con-
cile de
Carcha.gc Po~ CtM~iMMM
~K7/C(MMM&~
c~cM-
towM~M/Mpt'o M~Ecc/e/M.
EccesAduoez eiroient
pour-
ueus
par
lection
qu'on
taijfbit en mitte connrmer
par
le
Prince. Les
Capitulaires
deChademagneJ iu.v~~i.
D~M/ot-M
ECC~<t'W ~e~M~O~fC~~tfM~M T~.P~fMMf<67m~'MfOff
~t ~~M<&.
Et
au liu. vin.
~08.
Pro
Ecc/</M~~ (M~/Mf<c
Mf-
c~3Mf<~
M)ww
~t'o)'M
Dei
E.~ectof~ j
vel
~~OMh
Dc/f~W! ~OMM M<"C~;f<M~'WMf Pf<)M' j&0/?K/fM<M)'.
D'O
vient
qu'en
la
Chronique
de
l'Abbaye
de Saint Pierre de
Beze au Dioce& de
Langres,
on lit
que
le
Roy
Clothaire,
AD. AD.
ta.
prire
deWaldatenusAbbedecc
Monaiterejuy accorda.
pour
Dtenteur
& Aduoiie vn
Seigneur
tres-illuurc
appel-
l
Gcngoul
P~K~
'M~M&~h~ C<~~
o~MM
M&
<&/K~
~4o~t<
ad
pn~~Mf~~M rn&M~MMf&M!
~cr~
~eCt~f-
t~.
CiMO~ac~~~K/c~c~~f. SM~'o~Tjwe-
&:i
~OCfMC~MtM?~MMiff~MC~6Mf.M
OMMMMM~f ~K~~Mc~.t"
~yy,
w~~tf
MO/0 p~
/<f'~<<~ MMf
~o/<~M
~r<
~MM~OMOf~W
T~M ~f~tMt.~C
ftt~MM
~MH<~ CO~M~<ff;tef
~o~K<tM..D<tMxv.
Ki-
~f.~M
vhjf-
~jDoMMt'cMo-'
~m~
Ces confirmations
n'ont pas
toutefois toujours
eA
requises ny
ob&mceSj
car il & trouue vu nombre inn-
ny
d'ele'3:iotis Sede
prouvons
d'Auocz faites
par
la ~cule
authoricc des
Eglises
&: des
MonaAeres,
comme ha tres-cu-
lieujfement
remarqu
Andr du Che&e en <[bnHiAoire de
la Maifon de
BethunCjlm.
r
chap. qui
eA de la
dignit
&:
charge
des
AduoeZj&oilproduic pluneurs exemples
de
ces levions
&:prouiuons&ites
J &nsauoireHe connrmes
par
les Princes. Outre ces Aduoez des
Egines
&: des Mona~
Ares il
y
en auoit des
Villes,
Pays
&:
Communautez
com-
me l'a aum tres-curieulement
remarqu
Pierre Pithou en
fon liure des Comtes de
Champagne
Et
t~~Mt,
dit-il,
ceux
que
K<MMtyOM~OM~
<<f~~
~<&Of~M&OM~,
de
~MMC~
<k
Bc~MC,
de
Bc~f~
~ntM, r~fro&~xfj,
~~MfAffc~~A'o"
w~
<<H lieux.
Ce
qu'il
con&'me
par
deux a&es des an-
nes M. cLxxxvn. &:M.
ccx.paileiquetsBerthoulDucde
Zeringe
8~Gouuerneur de la haute
Bourgogne pour l'Em-
pereur,
~e
qualine lgitime
Aduo de Zurich
~a
BF~M/
<~Mde
~f<~<M
P~x
~f~a~
BM)~KA<e,
DM
7Mff~M~
p-~M
'T~fC~Ct
foO
/K<j!~ .<~MMM~quod K~C~~
&:C. BC~-
fc&&MDK.x:
~eMK~te
I?E<
~~Mfoww
ac
7!~M
dono7~x con-
~'Mf!
~OMM!~M
T~~O ~~<gt
f&C~~M
e~!KC
r~)'~W~
~~?yxt~w j'MM~oH~M
tMM!.
Les Annales de Colmar re-
marquent
&mblab'emen!:
qu'Adolphe Roy
des Romains
ayant
reiblud'anuterle
Royd'Angtccerre
contre
Philippe
le Bel
Roy
deFrance~infUcua
Thibault Comte de Ferrette
Aduoue
de la
terre
d'AHace:,
pour
la dpendre contre les
AD.
AF.
entreprnes
des
Franois.
Quant
aux Aduoz
d'Arras,
de
Therouenne,
de
Tournay
& de
Bcrgues,
ils ont cft
appel-
kz
Aduoiiez,
non
pas,
comme l'a cr Pierre
Pithou,
qu'ils
le fuuent de ces
villes,
mais
parce qu'ils
l'eoient des
Egli-
fes
principales
de ces
lieux-l,
ce
qu'Andr
du
Cheme
a ob-
(crue au lieu
allegu,
o il
remarque
auffi
que
ces Aduoiiez
des Villes & Communaurez n'ont cite ainfi
appellez que
bien tard
& l'exemple
des Aduoiiez des
Eglifes,
l'exem-
ple defquels
les maris & les tuteurs ont eft auffi
appellez
Aduouez
de leurs femmes S~de leurs
pupilles.Ainfiles
Sei-
gneurs
de Bethune le
qualinoietit
Aduouez d'Arras caufe
qu'ils
eftoient
Protecteurs
de
l'Abbaye
de Saine
Vaafi,
la-
quelle
vnc
partie
de la luridi'ftion &
Seigneurie
de la ville
d'Arras
appartenoit.
Ils fe dubient aufB Aduocz de Be-
thune,
non
parce que
cette ville fuit en leur
Aduouerie~
comme
quelques-vns
ont
cr,
car le domaine S~la
proprie-
t leur en
appartenoit,
& les habitans eiloient leurs
fubjets;
mais
parce qu'ayant
l'Aduouerie de Saint Vaalt
d'Arras,
&
eRant auec cela
Seigneurs
de la Ville &: Baronnie de Be-
thune,
ils attribuoienc
leur
Seigneurie
le tiltre de leur
charge
&
dignit. Voyez
M.
Bignon
dans fes Notes fur
Marculphe, Ragueau
dans fon
Indice,
Franois
Pithou
8~
Spelmannus
dans leurs
douaires, Cu.]as
fur le
v7liure
des
Fiefs,
Pierre
Pithou des Comtes de
Champagne pag. ~i.
& les
{uiuantes,
Riccerhuus fur Saluien
pag..2.2.1.
M. Gro-
nus
~MtK. poteft.
& fur tout Andr du Chefne en fon
Hiftoire de la Maifon de Bethune. On a auHi dit A D-
VOYERS &:
ADVOVERIE,
ce
qui
fait voir
que pour
~ec<<f~
&
<<~oMtht on a
dit fK~oMhtn~
'Seft~foc~ftfM.
AF.
AFFEVRER
ou
~~r.
Cefi vn vieux mot Fran-
ois,
qui fignifie
taxer,
~hwe~
mettre <tVn Cft'M/M
~nx.
Le
vieux Coumimier de Normandie
chap.~o.
tiltrc dcsVtu-
Hers ref
ff <<~~~OMJ ~M~ ~f
ec. c'eO:
dire,
achet fon
cheual
c
AF. AG.
cheual
au
ptix,
<~<
Pafquier
!iu.
vuT
chap. ~o.
&
trompe
de dire
quil ngnifie
acheter.
Voyez Spelmannus
au mot
affiratores,
&
Ragueau
au mot
o~M-cr.
A F F I N.
De~~M.
Anciennement on
dnbit~
& vous le trouuerez ainfi dans Percetbreit.
AFFRONT. De l'Italien
~oMfo. Cemotn'eltpa-:
tncien en noftre
langue. Voyez Pafquier
vT
AFFVBLER.
Nicod le driue de
<~fe.
Les Picards
4i&nt
~/ff
f'
~~t.
M~~
~r-
s'~
AFFVST.AFFVSTEK.
Voyez
4
~-C~
~<f'
A~
~A~
>{
d
r..
W
A
L'
AGASSERou AGACER. Peut eai-e de ~~J
Comme les L~cms ont dit
fM~
-~f~fM:;
T~cM~, CMtVtt~,
MM~&c. ie
croy qu'ils
ont
dit
auHi <<CtCc du verbe
<<CM,
d'o
ils ont fait en fuitte
celuy
de
acaciare,
&
que
del
nous ~uons
fait
<f~(c<v.
En
Picardie,
en
Bourgogne
& en
Gafcogne
on
dit
AGACBjSe
en Poitou A i A C
E pour
dire vne
pic, qui
a eft fait
auHt,
comme ie
croy,
de ~MCM. Rabi Salomon
habitant de
Lunes
&
pour
cela furnomm
Iarchi,
expli-
quant
le mot Hebreu
qui lignifie
vne
pie
v~e de ce mot
d~ttC~. ~4CcO,
<<M~' ) ~MCM tKMCMj AGACE. ~MCM~,
AGACER.
A G E. De <?<? ablatif d'<et<M.Anciennement on difoit
t~
A G E N T. De
<t~M.
Il
y
avn tiltre au Code Theodo-
J
fien, de
<t~Mt/~
in rebus.
Symmaque
fait Ibuuenc mention
de ces
agents.
A G H A 1 S. C'eft vnvieux mot
qui
fe
trouue dans
l'atr.
6~.
de la Coutume de Ltlle
G~cMtPM~fo~Mr~wc~
~<trc~c<t J
A GHA 1
S f~
requis,
<t~HO<f
T/M~f
COM/gM~
denre
par
~Mt~f.fC~~f~
deniers du
march, auant le
t~K~ ~~M
AGHAis
~o'c.
M.Gallanddans ton
craittdu Franc-alleu,
chap.6. expliquant le
texte
que nous venons
d'allguer de
la
Cotume de Lille femble le deriuer de
<~<~f. C'c~T/Mc
vente,
dit-d~<~
(tfwc
~<tye~~f ~M</M
laquelle
celuy
qui
AG. AH.
~W~'O~M" <M)'t AGAISTER, C't~ft ~fC, 0~~f, ~e~ff, t<~~M',
0~)'fr <C<(?)'
du
tCf~
nele
A< eCO~f~MJ <<0<)'~)'M/((McMMt'
~M)'f&
~<t)'e,
au
refus (~~ ~<<~<e
Co~c
en
;M/hefj~?'~t/gM/~M'.
AGRIER. C'eft ce
que
l'on
appelle
autrement
champart
ouffn'
De
<<tn~,motqui~e
trouuc en
cette tgnttica-
ttondansM~rculphe,&rtequeI
voyezM.BjgftOtl pag.~So.
Voyez
~ut
Spelmannus
&
Lindenbrog
en leurs
Gloifaires,
&
Ragueau
en fon Indice au mot
~f)'.
AGVILANLEV.
Par
corruption pour ~Mf<(MM<~
ad
'M <MMM~
Moa~. Pa.ule Merule
Cofinog.
parc. 2..
liti. tn~
chap.xL S~t~Ht<fM~u qui l'an neuf~o~<~?~M~f~KM
pnc~e
Kft~ff.w ft(nftf.
T/~o
~M~/<cc
mxff<n in CffCM
~o~f j
DfM~
w<<M~(t~~w~t,
ex
/)ocj~c OaK~'
Ad v~ctim
Druida:,
Druid.E c~ncare ~blebanc.
~0~0~ enim
~~fU~H~~O! tt~O~/CfMM 'L'</CW~!WC~C~
Mt~n'C,fOO<~ OM~
MK~ffe
~OHK?M,~<~~K~~CC)M~0)tM<<t~t
omnibus annum
precari. Voyez Goropius
Becanus in
GttMtc~
Vigenaire
fur
Cefar,
Vinet fLir
Aufone,
Gflelin
chap. i~
de ton Hifloire des .nucicns
Gaulois
& Andr
Fauyn liu.ln.
de fon Theattre d'Honneur
pag.~Si.
AH.
A H AN.
Nicod en ~bn
Dictionnaire,
S~
P~fquiet
en
(es Recherches
vui.<
croyenc que
ce motaeAraitdu Cjn
des Bucherons ou autres
manoEUvies,
lors
qu'ils
tbnt
quel-
que
effort. Il vient de l'Italien
~~M.
Les
Efpagnols
& les
Languedociens
difent encore
pre&nc ~tM
& dans le
Lyonnois
on
appelle <fj~MMM<~
les
journaliers
qui
trauaillent
aux champs.
Bouteiller en<~ Somme Rurale
appelle
terres
~fOMM~ celles
qui
font de
grand rapport,
8~
qui
te labou-
rent auec
peine.
LaCou&ume de Boulenois art.
i~o.vie
du mot de
si aucuns
'~Hi~~f~f~
iardins, ~M
o
f~c~ contre ~cn~<<~M<M~. Mais c'eA vne
faute
d'impremon,
&il faut lire
ahanables,
comme M. Feramus Aduocat au
Parlement l'a reftitu dans les Commentaires
~auans &:
.AU. AI.
t y -.j-
C
i)
curieux
qu'il
~.ics tur cette
Cou&ume,
S~
qu'il
donnera
bientt
au
public
& comme il fe voit
par
l'ancienne Cou-
tume de Boulenois
rdiges
fous
Caries VIII.
Item,
nul e
<!o/f
tetTM OMt
Mft~t (tt~tt! grands
chemins
que
CCne
~Otf
en
f?CMMMtM~fC
MtVf~f)'0~M ~M,
&c.
jTMW~~CMaM
~<-
/M)M~mf
entre
6oM~t<~M~.<MMM,
S~c. C'eA au
chapitre
~H
T/&M,of~o~MftMCM olyruations
anciennes. On a dit <<~<<MM' /.t
terre du mot
ahan,
qui fignifie peine
tfifft<~
comme
~oxf~
~nt~ir~r~A~M ~ni ~l[rtll~lt~tatnf~nf rhrt~
.~J ,M/;M~AI.
-'T~tt~M- '~r~c~.t-y't'
~&r"~
am~g~m~
A I G RE. De
~Mfj
comme
MMgM
de
)M<fCff,
&<<~
t&
Tt~eey.
Les Italiens en ont auE fait acro &
fgfo.
1 GV. A 1 G V I S E R. De ~f<M & <<cMM~. Les Glo-
J 'es
a;MM'n~,~MMff<, cott't"M <tcM<ttof. Voyez
Voulus de
tA'/m~fNMUM~lm.tv chap. Onprononoicanciennemenc
vous le trouuerez
ainfi crit dans Marot:
1~
tiers.
~AIGVIER.
AIGVIEKE.
De~M~M&MfM.
-Les.Gfiofes:
~ofM~MM,a.ym}i'!)'.
On di(oic
anciennement
~Af
pon~
MM,
de
ff~M,
cemom te mot
d'M-Mo~Mj
~o<M
MofM~
& les Gafcons &les
Prouencsaux
le difent encore.
;Les
Efpagnols
ont dit de mefme
ttpfff.
AIGVILLE.
De<tc<CM~.
On dit
encore
~c
en
plu-
~teurs
Prouinces.
A ILLEVR.S. De
aliorfum.
C'eA
pourquoy
il
n'y
ui-
~droit
qu'vne
L.
AIMANT.
LeP.FournieretibnHydrographie~dic,
que
cette
pierre
a eft ainfi nomme
pour
l'amour
que luy
portent
tous ceux
qui
en connoinent les
efFetrs,
ou
parceque
fe tournant toufiours vers
IePolc,e!!e
tmoigne
auoir de
l'amour
pour
cecre
partie
du monde
plus que pour
toute
autre.
Le Pere de la
Philofophie
l'admirable M. Gatendi
croyoit
au
contraire,
qu'elle
auoit eftc a~nu
appelle
de
rainine
qu'elle a pour le fer
~ilme~buuient
qu'il
m'aUe-
AI. AI.
guoit
ce
propos
ces vers de Claudien
F~<p'.<t <<~eA<~x, <(M<MM~<'<<( fentit
A~t~MM,
~/ffc~o~e c~f<o~~<iMaf.
Mais
elle
l'aelic, Ia.ns doute, de
adamante ablatif de
<t~M<
dont
on a vtc en cette
fignification.
Remon
~.ulle
Pot~t~
~M'ff~o~fM
<<~M~~y)w/t.
C'eii dans fon liure
.~<'M/~
~e/cc~
M~&~Mf. Les EC:onbis
l'appellent
en-
core
aujourd'huy ~~MMt.
Les Poces Grecs Font auHi
ap-
peU.ce O~fo~t~e~M~c~M!
eft
pris par
lesAnciens
pour vne forte de pierre aimantine.
Pluie
xxxvi..2.0,~0-.
t<tCf
~M!HqeMKfM
f7<SfM(<hMmWtradit
pr<efM' ~Mft~KeffM
&C..
.~Ki'ffM~MA'oAMMMhf ~Ot ~OMy/
CO~O)'e~,gfOjpOM~tTe((C
<&<<h~
M~M~M
iH~ nomen
tM:f~
tM~C autem ln
ff~NMtW,
<ti,
j~r~w.
Dans vne vieille veruon
Franotfe
du liure
~t-
<M~ de
Marbodus,
que j'ay
veu manufcritc en
laBibiio-'
theque
de Saint
Victor,
le diamant
que
les Latins nomment
conftamment
<t~M~,
eft uni
appelle
aimant: ce
qui
ne laine
aucun lieu de douter
que
l'aimant n'ait eft
ainfi dit
de
<f~tMtMte.
Il eft
pourtant effrange qu'onait appelle
du mcne
mot
ces deux
pierres, qui
ont enfemble vne telle
antipa*-
thie
( G
on en croit
Pline )
que
le diamant mis auec l'aimant
tempetche
d'attirer le fer. Elles ont eA toutes deux ainrt
appellees'(
comme
ic
croy)
acaufe de leur duret: ce
que
gnifie
le mot
<<cf<MM~
duquel, pour
cette
raifort,
on aauCt
nomm vne
forte de ter.
Hefychius: &<M$, ~'06
Q~!p~.
M~o~j-ra
c~
Q'~s ~.J ~wn)~.
De ~M~te
les Efpagnols
ont fait
pareillement
iman Couarruuias fe
trompe qui
le driue de
M~Mfj.
Cette
pierre
f trouuoit dans Heraclee~
ville
deMagnee,qui
cH vne
partie
de la
Lydie,
d'o
elle
a
eifeappellee par
les Latins Nc~c~
J <t~M~M&:
L)'~i
Voyez
At.(f<)tcW.
AINE.
De/~Msf.
AIN S. De l'Italien
<M:
qui
a elle fait de 'tMh~ non
vute,
S~ qui
l'auoit eft de
ante,
d'o les
Espagnols
ont aur5
fait ~tM.
-,do'
les
Efpagtiols
ont auffi
AINSI.
De in
fic.
Anciennement on cnuoic
enfi,
&
.AI.
AI.
Cil)
vous
le trouuerez
toufiours efcrit de la
forte
dans
Ville-
HardoHin.
Les
Espagnols
difent
<tp qu'ils
ont fait
de ad
J ~- AIR.
Comme
quand on dit de bel air.
PeutcftredelA!-
Icman ardt,
qui ~gnine
la mefme chofe.
AIRE.
Villede Gafcogne. D'f~M.ScaJ iger&rAu-
~btie u
-MB/MM
<<~ Mf~t
Mo~cM)
~MMftfMMe
~(t~
conicd. ~'oM~fM<MAtt'enGum
ciuitas,
~M~a~ e/t/M~ eft,
~e~KfAcrenilui'n.
sic
Eiy~,
~M~t~/o~ cof~~?', vtapud
C~~<(MM
inuadit muros
Ely&~fo~fo'M~c~mMt
Elfam.
gMO~
M<M!J ~OM CO~MMf
in
~~0,
vnde
~~rf~j,
ex
.MMKo
co~o/cfmM,
dixit
& ripas Atyri,
quas
litore curuo.
.Hoc in
M~~t 'ut
Atrenfes dixerint.
J ~
Tc/o
tyoMMMfMKf
Ai-
reni~. ~ffTN~M~MM
~~ef~o/MtfR e~ffC) ~MM~f~
m. ~c
~<<(M!~ peir.nn
~c~Kt;
~t~M'j paire;
M~w~j
maire;
~eM/Kt
mi ru m
T~M
debet,
fi C0~<<f
bis
exemplis
vti ln re enim MOMMO~
O~~H~K~~M
Mt~
C)'e~f)'O~M~~<!M~on~tCOMM~O~0. S~O~
non
~CO
~'<~<W K~M~. J ~ fM~M fciunt quid
velim,
propter
<M
C~M~O~ ~y~~M
Francos
0aMM
~~M
~<
MOfM
!M~MM:<<~O~FN~
.MoKf~O~M~M!.
A~oac~ot)/~KoWM
fowe <MMwot*/a<<
<
o~ft~M
illorum,
fed
illorum cultior
propter
<t~M7~M. T~T/O'oFMKa
contr TR
deprauant
in 1ER. Petram
pierre, ~~M?M.
~o~
e~ ~o~ aliquis xo~e
G<<~Mveteres
appel-
lationcs /omt'M~<t~CfKf<oy<iHfMKM<f
fMOMfC/ctO/ht~K~t~)~~
OMKMM<t~0~t<h(~MMf:
~<eo~W~<C<fe
Vafco ~(/C<f~P?'<<HCMKC-
~~f.
Oude~~M. La datte des lettres
par lefquellesAlaric
ordonna la
publication
de
l'abbrege
& de
rincerpreM.tion
q~il
auoit fait taire du Code Theodofien eft
~~M,
c'eft
dire Aire.
Aubertus
Mirxus en fa
Geographie
Eccletiafii-
que ~~KMj~e~~f<eAiRB <ftf~M~<MM,~f~E~o~-
~MP'<t/2oM<~& ~fC~. ~~CM~.
AS. De FeAus
Tft~tf~MM
axis
~f&Mf.
e
AISE. De l'Italien
~o,
qui
vient du Latin of~M. -2.
AISNE~. De ante
Kf<t~ comme
puifn
de
~o~
M~.
Voyez Coquille queftion 2.
de la di~erence d'aifnele&:
primogemture,
&
Pafquier y
111.
~o.
Anciennement on
AL
AL:
e&riuoit
~'M~tc,
& vous !e trouuerez toufiours ain6 efcrit
dans la Couftume de
Champagne,
& dans tes Commentai-
resdePtchoufurcecreCouftame. V.~M.
LesAurheur~de
la ba~e Latinit ont dit ft~f~ms
pour~fwp!M,
acaufe
que
!ebeau-6iseH:~i&e des enfans du fecond
mariage.
Les Glo-
~esd'ICdore:
PfM~M'M~~OfMMNttM~.
F~~t', cnw/j ~M
ante MfttMi
eft.
AISSELLE.
De
afcella, qu'on
a dit
pour
<tx/(. Les
Prouerbes
de Salomon
chap.
x
x v 1.1~. ~o/co'M!<t
~M)'
manus
~&
Vous trouuerez ce mefme mot dans M~rceUus
Empiricus chap.
tS.
Voyez
VofEus de
~Mi ~f~cw~
Uu.
111.
ch~p.i.
ScGotAad en fes
Alemanniques
~urte xi:,
chap. du.
hure
d'I&n de M<Mc~ y.
oA~ffu.
A~SSIEV.De~
Et/'C~
~f~F.
~t~T.
L.W~*
A L.
ALBERT. Nom
propre
d'homme.
Ceft Vti mot
Saxon
qui
vaut autant
dire comme /M~o
illuftm.
B~f en
langue
Saxonne
lignine
~/h'e,
&:al
fignifie
MKf
<t~f.
Voyez
au
mot Berte,
S~Cambdenau
chapitre qu'ils
a fait des mots
Anglo-Saxons.
ALBIGEOIS.
Heretiques. Quelques-vns
ont cr
que
ces
Heretiques
auoient cHe ainfi nommez de la ville
d'Albij
o ils furent condamnez
par
Gerand
Euefque
d'Aibi
l'an mil cent
feptante-fix.
Mais en cda ils f ibnr trom-
pez
car outre
que
la
premiere
condamnation de ces He-
retiques
fuA taite
par
le
Synode
de
Tours,
l'an mil cent
ibixance-troiSj
il ne fe trouuera
point qu'aucunes
herefies
ayent
eft dnommes du lieu o leurs Aufheurs ont eil
condamnez.
Celle-cy
l'a eUe de
l'Albigeois
o elle fut
plus
particulierementen~eigne qu'en
aucun
autre lieu. Vn cer-
tain Pierre Bruis
Prouenal
l'enfeigna premirement
en
Provence l'an mil cent
quarante,
d'o
ayant
elt chaue il
pana
le Rhome & vint en
Languedoc,
o il fut bi'uH 2.0.
&ns
aprs
Saine Gilles. Ses Sectateurs furent condamnez
AL. AL.
en fuite
au
Concile de Latran Fan 1180.
l'article du Con-
cile
porte qu'ils enfeignoient
leur fauffe doctrine dans
la
Grogne
l'Albigeois
& vers Thouloufe fous le nom
de
Cathares ou Puritains.
Hugues
en fon
Appendice appelle
l'herefie des
Albigeois /'&f)'<~e
des
Bulgares
d'o vient
que
dans
les anciens tiltres c&rics en
langage Franois
ou Gaf~.
con ces
Hrtiques
font
appellez BoM~r~,
c'c&
dire {cla-
teurs de l'herdic des
peuples
de
Bulgarie
qui
eAoienC Mani-
chens.
Voyez diligemment
M. de Marca liu.
~m.
de &n
Hiftoire de Bearn
chap.
14.
A L C O R A N.
C'cA vn mot
Arabe,
qui lignine
~t-c~e~
des
.5
.(
alchoirin,
&qui
elt
compof
de'l'article
~~cfpM.
(~)) ~J )
<c~MMM,&:qui
eH
compote
de l'article
J ) <J ,&de
~)~XMM~,qui vient
de la racine
)~~ff?,qui
lignine
cMco'~t,
c<M~3~.
Il
.(igni6e
aulH
&c
fui uai it
cette
fignification
on
pourroit
dire
que
les Turcs ont
ap-.
pelle
leur
Loy
.~cof~ j
comme les Hbreux la leur
sipa
~)'<f,
c'eA dire
~c~'O)
parce qu'on
la doit lire
iucejlani-
ment.
Les Turcs
appellent
outre cela leur Alcoran
~f) r ~i :J
e~~orcffK,quivientde
la racine
ya a~'Mf~.
i.
5'~rttwf~
o~
liber
~t-ft~i, ~o~
TcM
<i~<~<M
~/t~f<f.
ALCOVE.
De
l'Efpagnol
alcoua
qui
vient de l'Arabe
f~Uu) c~~
qui lignine
le lieu o l'on
dort,
&'
qui
&
~~t"
prend mefine pour
le dormir:
ouplu~o~
de/J ) elcobbat,
t
qui fignifie
f~frN<tM&~ tentorium ex
pfM~M
~'coMo~ t~j
f!oMM
ro~~t~cx~tt:
ou de
L'& e/c~quingnine
aulH
h<~f~(tc~)K j
tM~ofm~t
)~~ ~rM)~
ex
/(<K)< j
qui
vient du verbe
.r
L<
c~c~
qui lignine
~~t~ fc~,
comme l'Hbreu
M3~.
Mais
plusvray-lemblablement
de
c/co~t,
qui
ngnine plus
particulirement
vnc
petite
~naHbn ou vu
pauillon
6ncde
A L.
AL.
peaux,
etntne les Arabes les font. Les Per&ns noMment J e
a
"'J
fommeil
~~L~,
c~o~,
& en
adjouftant
L.~M qui lignifie
< "t*
lieu,
ils
appellent
vn lit
<-f~a~ cM~M~~M~MM.
A L E
M B I C. De l'article Arabe
f,
& du
mot Grec
~6~ qui
fe trouue
pour
vne
efpece
de v~iHeau dans Arhe-
ne liu.
xT
& dans Diofcoride liu.
vr
chap~no.
Cafaubon
liu. xT
de (es Animaduerfions fur Athene
chap.
8.
expli-
quant
ce mot
o~C~
.~M&Mt;
'Ut~MKOMe~tM~MMoM ~~we
T~'tfMft<f,T/t)MS
~Ot~CCO
~MM~rMO
W~?MCa&MALAMBICEM
vocat. Eius MMtMMGMCOWwA~Cf&COfMW
libris vt
tt~DtO~M-
ridem
~r~P~M~caticem'~c)tf)'c~f~GMCf< <t/M~~o~~
OMM'~(M'C~. ~M~~f/M~ffO~Mf
~M'M
f~ T~ftMjtt
a
oH~M?M~<&~c~~<tS<rMowMHy&n<~<.E;K/2cw
Mf~e c~ <f~<t
vocabula
~~~ ~Mtjtw
in
~M)KM~fMt~3<K~ <<~Alchymi.e
nomen,
Sec.
Scaliger
fur le Culex de
Virgile
~M~ <tt~~o
&o
al t)/eM<jM~ (?MM, <<af MMM~MwMf~o~Msf. Mff Pto~oMie<
t~Almagete
eft enim
~~?tf
-s'~y~tT~tt. ~cAIchymia
'~jM~A,
AtchymiAa~tf~.
Sic Almanak Kalendarium:
jMXMKOStt /)M~MM~Mj
'~S<~circulus ~Mfft?!
<f~H~MM
~wMS.~CAi-EMBic Grxco ~Do~cnWf~.
Voffius
eR de meime auis 1m.
Tf"~
Mt~~t-MOMM chap.
t.
Du
nom
alembic
on a fait le verbe
<M&MMr.
ALERIONS.
On
appelloit
ainfi
anciennemenc
les
petites Aigles. :Guyot
de Prouins
coMemporaiii
de Phi-
lippe Augulte
Ses
~A-1~~
fo~to~
auoir
Vers
D<fWj
qui ~e~t'
Zd droite
voye,
que
Faucons,
Ne
ny
~/cMtM<
Ne
~~e~f voir j
c~tf.
Et en enet les anciens
parlant
des feize alerions des armes
de la Maifon de
Montmorency
les
appellent f<g~
Seles
Rgurent auec les
aifles rabafus &le
plus
&uuent auec vn
bec
A L. AL.
-D
bec
& des
pieds,
comme
de
petites Aigles. Voyez
Andr du
Cheme
chap.
de fon HiAoire de la Maifon de
Montmo-
icncy.o
il
remarque qu']l n'y
a
pas cent ans que
l'viage
a*
preualu
dnommer
ces
feizeAiglettes
<<ff)fos!,&:de lesd-
peindre
aifles eStendues.Sans
pieds
8~Sans bec. Ce
qui
me
~tic croire
que
ce mot alerion a
eAe~fait
de
~w<7~<o
diminutif
dc<fOK< (~M7<<,<(~/<(r~,<<~7<<f/0,~7<<HOM,
ALEMON.)
pluS~oit
que
de
alario,
qui
auroic
pu
eAte fait de
<<~<.
ff/f ft/ff~,
ft~O.
A L E S N E.
Les
Efpagnols
difent
demene<(/~<ti mais 1
les Italiens
difent
lefina,
Kles Gafcons
~c
ce
qui
mfait:
croire
que
ce mot a eH:e
dit <t /'e~~o.
J ''<e<fo,
~~j, /~MM,
~~&<tf;
& qu'on y
a
adjouft
vn
A,
comme
plusieurs
autres.
C'e~
aufli
l'opinion
de Couarruuias.
A L E S S 0. Famille de Paris ainfi dite de AteiEo fils de
Brigide
Martotille ~ur de Saint
Franois
de
Paule,
lequel,
ce
Saint, fous
le R egne de Loys
XI. fit venir en
France,
o
il
poufa
Iacquette
de
Matandrin,
du
pays
Blefois.
Voyez
du Brueil en fes
Antiquitez
de Paris.
ALEXANDRINS. Vers.
Ce font vers de douze
treize
Syllabes.
La raubn
pour laquelle
ils ont eft ainfi
nommez n'e
pas
bien certaine.
Quelques-vnsontcr que
c'eft caufe
qu'Alexandre
Pris vieux Pot
Franois
s'ett
fcruy
de ce
genre
de vers. Les
autres,
acaufe
que
Lambert 11
Cors,
c'eA dire le
Court,
Alexandre
Pris,
Pierre de Saint
Cloc~, &:
Iean li Niuelois s'en ~eruirenc
pour
efcrire la vie
d'Alexandre le Grand.
Voyez
le Prefident Faucher en la vie
de lean li
Niuelois,
&
Pafquier
liure vu. de les Recherches
chapitrer.
Cette forte de
vers,
qui
eft
aprefetit
la
plus
com-
mune
parmy
nous,
eAoic fi
peu
en
vfage
du
temps
de
Marot,
que quand
il s'en trouue dans fes
Ouurages.il
en auerticte
Lecteur
par
ces mots
qu'il
met en titre: P'<M<HM.
A L E Z A N.
De
l'Efpagnol
~<t;
L'Espagnol
vient
.)
r r
de
l'Arabe
~L~:& it~e~M, qui fignifie
vn cheual
C{'f~<tx
~p~c Mec.
.n,
AL..AL.
(~ALGARADE. De l'Espagnol
ALGEBRE.
De~~M, qui vient de l'Arabe &).&.)
~f)
~Mt, qui ugninc
w
f~M~<<fM, ~.fMf<o o~!
~M~ih,
T~f-
t<<M
y~MOo,
&:c. De la racine
~M~M
qui
ugmne
ffMM~, fo&oM!t,coMCtMMf<~,f~c~,
parce que l'Atgebre
elt
la perfed;ioa j
& comme la
rep~r.Hiou
de
l'Anchmeciquej
i.t-
queUe
les Arabes
appellent
J ~se.A~
~<~&~ction.
D'o vient
qu'on
dit les Mow~-M
rompus
pour
les
parties
de
l'vnic. Ceux-l te
trompent qui aenuent~c
d'vn
nomm
G~f,
qu'ils
font Autheur de cette fcicnce.
A L I S E.
Village
de
Bourgogne,
o on
croit,
& auec
beaucoup d'apparence, qu'eitoit
anciennement la
grande
ville
d'AIexi<Ljfi
fameute
par
fon
ucge & pour fa prifeauec
Vercingeniorix
C~cf
des
Gaulois,
&dont il eft
parl
dans
les Commentaires de Ceiar. Les
plus
anciens manuscrits de
ces Commentaires
ont~&~M, qui approche
encore dauan-
tage d'c que
~~M.
Voyez
~bigneu&menc
M. Sanfon
dans fes doctes &: curieuies
Remarques
fur la Carte de l'an-
cienne
Gaule
o il eft de
l'opinion
de ceux
qui croyent
qu'e~Meit.f: ce qu'il )uAine parl'aniettedulieu.
Dio-
dore Sicilien dit
que
cette Ville fut bau:ie
par
Hercule &
qu'il
l'a nomma
ainfi,
~n '?
TM&
T~t'n'eM
&A))$.
ALLEBRENT.
Voyez ~M.
ALLEGER. De
~Mfe,
comme LEGER, de
~Mff~.
Saint
Iacques
v.
14..r~twM~M
tM~o~~fM~MfPt'M~cro~
BCC~e j
O~Nf~'M*
C~M]
vngcntes
MM 0~0 in nomine DOMM~
~'M~O~M~&t M~fMMM,
&alleuiabit
M~Do~M~~7'
~CCMtMfit,
remittentur f~ Efaie tX. . ~Mf<t
~ttfM
~~M/OM.
Nous
appelions ~<c
le vaiffeau dans
lequel
on
dcharge
les nauires
pour
les
alleger.
Les Latins i &nc feruis d'f-
KMt-fen cette mefme
fignification.
Les Actes des
Apoftres
XXVII.
~8..Ef/tt~
C~O f(//MM~t
KftWWt
M~~fM triticum inn
?M<<rc.
~-t- /<t<-
~<(.
~M-<'<'<~t*K.t~
Mtt~.t~<~L-
tK't~~M" M~ <ul\f. .E6
--<
t~
AL. AL.
D
ALLEMANS.
Seruius fur ces vers des
Georgiqucs
CMW~
in
pritis
cui nomen ~MC~O
Feccre
~r/co/tC,
&c.
- fOK/M
<? T/<(~~! )~M
Z'<<~t)f~7'
curua
/<~<KfjM'<)~MM(<.Mc~,
deriuc~e~<tM du fleuue Lemannus:
M~y~'MG~
K~M
quem
~f~
~C~~M~TM
M~M~
~M~C
~~MC~O
f&CfttH-:yM<t
etiam
COM&
~/f<f~M WXM
.I.MMMMH~/?MM<fM~~W<f~M
dicuntur.
Lucanus
PW~CM~
C<MM
tentoria fixa
Lemanno.
Serums&
crompe.M~fMM
vient dumotAlIcman
al qui
iigniSe
toMt, &:
de
celuy
de man
qui ugniRe
homme,
parce que
lesAllemans eoientf.Lmaez
de toutefortede gens.
Clu-
uerius liu.
rde
fon ancienne Germanie
chap.
8. ~~<tM
etiam
~~f)M
G~/&e
nationum fuere
colluuies,
~~w~~-
F~:t'r~c~.tf~ty<f'v~S., quorum
nomen MC~eG~~MM/c~M <<6
alle,
t~
omnes;
mannen,
viri, co~po/tfKM. Voyez
Pafquier
liu.
1. chap.
<?. du Tillec en Ces
Meinoires,
&Fauin
liu.
iL
de ~bn Thtre d'Honneur. De ce mot de man on a
dit de mefme
Go'~ffn~ Cenomani, .M~M'c~MM, Nor~
&cc. On
croit
que
man a eAe dit de
Manusfils
du Dieu Tuiton. Tacite
parlant
des Germains Ce~nMt <'<<~<M~
antiquis
Taitonem
D~MterMCf&tM~&K~KMANVM
onpMM~MtM
COMf&fOt~6e'.
ALLER. De
tt~<t~
qui
eft tau de 1 Italien andare. En
Gafcogne
& en Prouence on dit encore
apreient
<<w~
pour
dire aller..Andare a eUe fait d'andutre
qu'on
adit
pour
andruare,
qui
fe trouuc dans Feftus o il
eftinterpret
rccMffcfc,
& dans
les Glofes anciennes o il elc
expliqu
M~~e~
mais o
Bonauentura
Vulc~mus lit
~{t.J ~t~e!')'.
Dans celles d'IGdore
ff~M~M~ eft
interpret
MtttMW
~f~~c. ~McfnMfe
<a!<&<ti~,
andare, anare,
ALLER. n en. l.
ALLEV.
auquel
moconadjoufte
ordinairement
celuy
de franc.
De ft/of~M.
IlyagrandediuerGte
d'opinions
tou-
chant
l'origine
de ce mot
alodium,
& M. Cafeneuue a rai-
fon de dire
qu'elle
n'eit
pas
moins inconnue
que
celle de
la fource du
Nil.
Cujas
au liure
fT
des Fiefs tilire
xvn.le
A L.
A
L.
deriue dela
pardcule
<< Se
du mot
primitif
/M&
comme
qui
diroic~Mf
lode,
~o~ ~M~o~SfMCM/M~t
leodes,
c'cit dire
~SC
croit
qu'on
a
die <(/of~Mc
lode,
comme
~~mtc~~Me
mente.
Bude Alciat,
& Hadrianus lunius eflin-ient
que
~M~eAdit de J a
particule
& du verbe
~M~r,celuy qui
ponede
vne terre en franc-alleu n'c&anc
point oblig
de
loer
fonAutheur,nela
tenantde
perfonne.
Hotman au
liure
qu'il
a fait
(~~c~f~<t~<~
improuue
ces deux
opi-
nions. Beatus Rhenanus au liu. ]T*de
tes
Germaniques,
Rs
Ioachin Vadianus lederiuetitdel'AllematiANLOT
ou<t~/o<~
comme
qui
diroit vn bien
in&parablc
de la famille. Et en
effet le mot tfMMt
celuy de~<nyMo~w
& trouuent &u-.
uentjomcs
enfemble. Goffridus Abb de Vendofine liu. r.
epin:. xxv. A~o)M~M~ K~?~)M~t)TMMOM~MB.
P~/j
n~
'<Mw~fMo~ Sur
lequel
le P. Sirmond a fait cette Noce:
Duo
~e CCM:M!pf,
~<
fM~2
CfMtM~.t
~<Wf.
~~t
quod
alodium
c~~
tranfit
ad ~feac~t
fit ~af/MOtMMM. gMoc~
M
~<~
<<S~'e
~~C!~
foc~tMM0)t~<t~f.
Ef/~M~ Act~c~~e
/oc6f~e!ff
~Kt
~~tMM<MM&<<
~M~M'~non
~f<~Mt f~~i& M<~.f, ~MO~M~ei~MM
~'<<& COM~t~t/ofc&<t }~Wt'CCX&<<MM~O
CO?M<M~OMe. ~/o~
~MM 'P~O
~CM~f ~fff~MOMM~. G~MfF~OK/KM
<&a<Kf
~'M&ttM~tMteM~
ab <t&0MMMf:
proprium
H
~f<~t7Cf<M
M f6
Do~Ho~o~'t~~f.c~c
connexa, in
proprio
alodio,de
proprioatode,f<fM
idgenus. ~r~M~'nT~'P~M~M~
Clu-
~Mc.
Monafterium San6ci~ TrinicaM in Marciniaco
quod
in alodio
proprio
xdificaici.
~~cf ~H'In patrimonium
~alodium
proprium. Franois Pithou
en ion
Glonaire jfur
les
Capitulaires
de
Charlemagne
&mble deriuer le mot
<tMw de ~~t Car
apres
auoir dit
que
7of~'eR vn mot
Gaulois, il adjoufte
Plinius
J L'
yMf<M.M~&o
0~.2,
&:
dans ces deux lieux de ces deux Autheurs il eft
parl
de la
lgion
de Celar
appellee
<tf<t~t.Mais ce mot
n'ayanc
aucun
rapport
auec
celuy
de
<l'opiuon
de Pithou eft
peu
vray-femblable,
qu'on
ne
peut
deuiner
mrquoy
elle
peut
cQre
fonde. Amerbachius en fes Notes fur
FEpitome
des
Coubtutiotis
de
Chademagne
veut
qu'il vienne
de l'Ai"
D
iij
A~
A L. '1
[mail
qui ugnine
qui
elt
poUede
en
franc-alleu.
eAant
vn bien
pouede
auec toute
la
plnitude
de la
proprie-
t. Bodin
liu.Tchap. ix.
de fa.
Rep.le
cife de ~~M
ou ~M,~
qui
dans les loix des Lombards
Ru.
i.tic.v.l.Sent.~o.I.
&: tif.
2.
1.8~ Seliu.
rr
fi):.
44.1.1. ugni6e
-f~
<<c~,
~m<M
/tC
MffM~W
COM~tM,
tMtCMMTCtff~
POMMM'~M'ct
O~OX/M.
lean Auentiti dans bn
Glo&u-e,
&:
pres luy
M.
Bignon
dans tes Notes fur
les Formules de
Marculphe pag. 4~. ~t:
&7~.
le deriuencde~~
qui
en
engage AUeMaji Cgnine
<<MC/eM.
Voulus
liu.8c
chap.
2..de
M~ ~~o~K
eA
peu prs
de
mefme
auis C~ ver
4M~,dit:-i!~~
MMo4<<-
M'~Mtaf:'tC
ffFec!~t~ft~t~<f/W<MM&<f~<tM~OM~ fMM/MMMM
~f~~CffM~~COK~iMM ~M~<<Nt<t/o~M~ex Be~'M
AL-OV
~M~M~<(~~
~~KM
ffM~Of/Oj~~M~,
M)~W<f~
CfOprMMM
KOMver O~MMtWf
~O
~~C/O, ~o~tM' ~<M~
~O~M-
p~M
t~M. M. Cafeneuue en eu'd'vn
aucre,
c'eA
au~hap.
ixJ
du tiu.i.de 6)nFr.inc-~Ueu,dont
voicy
les
termes:
~fM
~t/iW!tCM~M/M~)'t'f~~<M~~
Sortes
coK~~c
o~ils
c~f~~f<~t
~wc~~ ;&fM'e
OM,<t
mon
<K~~
cHc!
~<'f~O:CM~ftf~eM <(M/Mt.
~~M~oM~<f~i
M~.vi. 7]L
Populos
Galliarum
quos
limes Gothicx Sortis
inclu&l'at. ~~f
P'hCM/M
?<M.tr
<~f<fpe~{Mh'oK
des ~4~(t/M:
Noniemel,
&d
&pius
contt
eH
prohibkum,
vtin~brtibus
Vandalorum S~cerdores
noilri Conuentus minime celebra~-
rent. Et
P~oco~~M~.T~c~c~
~<t~~M:
~A~a<Bc(.
Aet.
Ce~~e
To~
eMCOt'e~eM
~c~M~M<'at
~<<~</t</oy
~MBo~~t-
~MOM
M.~.T'
Si
quis fugitiuum
mcm Prouincias ad nos
percinences corripuerit, pro mgitiuo &lidum't7acdpit,~c.
Si
excra~b)'cemduos&Iidos,is,qui
fugiciuumarripueritpro
tugiciuo ~cdpiat.
ON
M'if~'e~o/t~e~
soRTEM le
pays
cftcesNfthMM
e~<t6~K~t
~ef
~tH!e)~
MMuCHCOMlesterres
~o~5<m~K'~MM ~w~tt~c <<x~<t~t~&ef!jCsMM!efoM~ct'feM'
en
CH~ro~oy~o~
~u.M.a?
~'Qui&rCeni
~u~m
concluieric~
Sealina
paicua
ablence Domino inuadic.
Et en
cc~M-c)'
de lit
foy
des
Bo~oM!
nf. LXXXIV. . l.
Qui~
cogaouMnus
Bargundiones
&rces j(UtHnmux taculute di.
AL. AL.
ftraher hoc
prefenti lege credidimus fttuendum vt riulli
rendere
teirram fuam
liccat,
nifi illi
qui
alio loco fortem aut
poflffiones
habet. Or d'autant
que
ces Nations
pour fe
maintenir
(Uns le pays
de
lettrconquefte,
ejloient obliges d'attoirtottfiours
la Armes
en mdftiles
Princes
qui
les commandaient
leur
dpartirent depuis
ces
terres, attec obligation de
fimir la guerre,
&ne
leuren
{diffrent que
l'vfufrmt
retenans
deuers eux la
propriet, cefi
dire la
facult
d'en
pouruoir
vn autre aprs leur mort;
ce
qui fat depuis
appelle rfeudum &
beiieficiull'l.
Cefat alors, monmis, que pour dijhnjnter cette nature
de
biens,qui
atioitejl mjqttes
l inconnue dans
l'Empire Romain,
les
pofjjjons
hrditaires
& patrimoniale
qui pour efire
libres de ces de-
uoirs
militaires
fi
trouuoient
d'vne
condition
diffrente
de ces biens
appelle^,
sortes
prirent le
nom
<f Allodium,
ou
Allodis form
de la
priuatiue
2.&da
nom
los,
qiafgnifie
fort en ancienne
langue
Tudijque
ou allemande. Le
Gloffam Latin- Teudijque que Lipfe
a
donn dansle l Hurede
fis Epifires
ad
Belgas:
los ,forcem.
Le
petit Glojfaire que
lotmnes Isacus Pontanus a mis
la fin de fim
dernier
liure des
Origines
franoifis
lozze,
forte. Et Keron Moine de
Saint Gal,
qui
viuoit enuiron
le
temps
de
Charkmagne
en
fon
ancien
Gtoljire
iortiantur
fi crlozzan. D'e vient
que depuis
nous
auons
appelle
lot lu
portion
i>n
partage,
&
lotir,
partager.
Ce font
toutes les
opinions
touchant
l'origine
du mot alleu
qui
font venues ma
connoiince,
dont la derniere me
femble
la
plus vray-femblable.
La Couftume de Meaux au
lieu de alleu
vfe de ^4loy.
Il
y
a
pluficurs terres
en France
qui
s'appellent
^Alku
&les ^Alleus,
comme la
remarqu
le Pere
Sirmond dans fes Notes fur Goffridus Vindocmeiirs
pag. 5.
"Butinent
hodique prifium. alodij
vocabulum vici
allout
in
Gdllid,
tjuos,quia
libre conditionis
\M-,Alodiag^>Alodos
appellabant.
J $im Alodos etiamnum
vacant lAndegdm quos
*Adela
Comitiffit
S.'Altino
dedit:
&Pilaui
Monafterium
S. Marix de
Alodijs,
quod
in eius nominis
vicofimm eft.
Touchant la nature du franc-
alleu,
outre les lieux
cy-deffus alleguez
voyez Pafquier
Lu.lTchap.15.
le P. Sirmond dans fes Notes fur les
Capitu-
laires de Charles le
Chauuepag.9.
&10.
Lindenbrog
dans
fon
Gloflaire
Galland
ckap.
1. de fon traitt du Franc-alleu;
AL.
A L.
& fur
tout M.
Cafcncuue
en f
Reiponcc
ce
traitt
&
J V.Dominicy
en fon liure de
prarogntma
^iiodiovum.
ALLOBROGES.
Peuples
du DauphinSc de
la
Sauoyc,
qu'on
appelle
encore
aujourd'huyBjWes par corruption pour
^illroges
comme l'a
remarqu
Nicod en
Ion Tnrefor de la
langue
Franoife au mot ^llobroges. Voyez
M. Sanfon fur la
Carte de la
Gaule.,Ce
mot eft ancien Gaulois. Le SchoJ iafte
deluuenal
fur ce vers de la
Saryre
vin.
VtBrucAtomm
pueri Scnonmque
minores.
>Allobrog<e
Gdlijnt,
ideb difii
Allobrogx quoniam Broga;
Gdli
aruni
iicunt.
Allo autem
aliud.D<?j <grtwr quia ex ttho loco tranjl&tt.
B E.O
en Anglois fignifie encor aprefent rgion,
Si alla
v dehors,
externe.
V.Cambdenenl
Bretagne.
Brc^-kndt
en
langage
Belgique fignifie
aufE encore
aprefent la/una-,
8c el ou aile
(dtm,
comme
le
tmoigne
Ifaac Pontanus enfon
Gloffaire
Celtique
au mot
Allobroges.
Le
vieux Commentateur d'Ho-
race
allgue
vn autre
etymologie
de ce mot
dlobroges
^4llo-
broges
jnt
Gdli
rufi &
Sequanici
dilii
mcolenus illum
traBum *4l-
finm, quieji
Vefontto
in
Germaniam
qui
vehementer res
nonas
ttffe-
iant,
vnde
&
Duahus
fuis
rttrojdemfruant, httbmtquejkuttm pr~
cipu
capillitium.
EtlfdoredansisGlofes:-^,
Gdlus
tufus.
Ifaac Pontanus au lieu
allegu
femblc ne
pas defiip-
prouuer
cette
opinion Qus verba
an tam me
fer opinionem
de-
duxennt
Allobroges
ex
Gothicoprjrtimjtfe
Cmbrko iitomate ita
nuncupittos. Namrufos
illi
&
in
totum'verficolores hodique
Albro-
git,
nontiullo
A noftrtto
locutione
deflexu, dijirtc cognomw.int effevnt-
que.
M.
Bochart liu.i. des Colonies desPhoeniciens
ch.42..
efi:
d'vne troifiefine opinion
^pudvtrojque Britannos bro regio-
nera vel zgmmfi/tat, t/tSyris K12
bar o,&
hel <ve l vhel excel-
&m
vt
Hfbr<eis. ^V
ha vel
al, gj- Syris
tfhv
ellojio.
Inde Gallis
diBiAUobro^eSjqftimontaMmSahaudite regionemobtineb&nt.
Hoc
rmlta
verifimtlius t^urn quod nUt
Ketws Iuuenahs ScholiAes
Didtt fijnt
Allobrogx, quoniam Brogz
Galli, &c.
Allo aliud
figmjkitt,fd
Gr&c,
non Latine. Interim hoc
accipimus quoi Brogae
"jttlt
tigmmjondre, qtt'odjrmo Britanmau adeoque Sjrus confirmant.
ALLOVER.
Vieux mot qui fignifie *igmr.Pafqmer u.15.
AL. AL.
dit
qu'il
vient de
los,
quieft
vn autre vieux
moequifignifie
gr
Se volont. II vient de
allaudare,
dont le
fimple
laudare fe
4, trouue
fouuent en cette
fignification.
ALMAGESTE.
De almageftm qui
a eft fait de l'ar-
ticle Arabe
al Se du Grec
Scaliger
fur le Culex de
Virgile:
Arabes addito
articulojio
al
plerqtte
Gr&ctt. ad
moremfttttm
interpolhtmnt,
Vt liber Ptolomi eft
Almagefte :eftenim
ri
fayqn
'&^.y!Mn.TcidL. Pancirolle
titre vn. des chofes nouuellement
trouues.
^dl-megiShts
Ptolomxus,
idem
qttod
hic
Megiim
vel
mttximus Ptolomxus. Vous trouuerez
la mefme chofe dans
Voffius
de
vitijs fermonis pag. 174.
A L M A N
A C. Couarruuias & Nicod le deriuent de
l'article Arabe
al,
& de l'Hbreu
nao
mtnah
qui fignifie
nombrer.
Scaliger
fur le Culex de
Virgile
le fait venir de
fj.cvix.Mi$
^inbes
addito
articttlofto
al
plerxque
Greecet ad
morem
fmm
interpollarunt.
Vt liber Ptolom
eft
Almagestb
eft
enim
3J
fUy'iftt
iffgJ ty^OCTSJ at.&C ALCHYMlA^/UflCtj^ AlcHTMISTA
yofjuni.
Sic Almanak Kalendarium:
^ewaxs Luna&men-
fm
,1'ndcCirculus Lundris
apudvityuuium fiMAxi.
SicAlembic
Gv&co
a,tn,Qt%itpad niofcoridem.
Et
fur l'J Etm Orbita Lune
eft
linea
\tSIiv!i. * Tarentina voce
Latinis voaattfr Circulus
manacut.
Vitr. lib.p
Circinnatio Circuli menftrui
agatur
qui
nmmetts dicitur.
Nam vt
Boc^ja^gtTot lllyrienfs
Latinis diSli
Btriaci
fic
(uui&oi
maniacus manacus.
vnde ALMANAC
dixerftnt J trttiesKdendmum,
addito J cilicet articula fito.
Non erm
quod quibufdam perjitdfitm audio,
mera A vox ^rabica
efa fed
tantm in
^4rdbicj.mmvocumf(tmrfit(mreceptit.
Mrita
ergo fententk doflif-
mi viri
explodenda ejl, qui
in Vitrttuio non
manacus
fed fjuma,ios
Ugendumcenfet.
Et fur
Properce
liu. ni. Manaca
ahfiando
diBa
ttjkndtmus
articula *4rbico
&
voce Gr&ca
quam
tamen Latini
infle-
xiore
J utm ficerant. (mviAios
maniacus feu manacus: Bct/pa/^s
Bardiacus
2jattpTi*7as Spartiacus. NAmSpartittCHmetKtminqui-
huflim Hiftoncis in Mjfhbmfemper legittir.^it
illa vox Almanac
quamuis^inbes
fttam vfufecerunt
tamen non
hodieatque
heri eim
agnouertmtsfid
diu
eft pofiqmmhoc
faBur eft. Vorphynm
in
EpiftoU
ad^nebo
jEgyptuim
citante
Bufebio;
Tsii t* es -Tssicwys
ti\^a
rtJ S5
E
AL: A L.
'Z'J ~
~/Q1t~'7(1~ ~~"J P~
~m;~~y~,
,~
~v.uo'~
h
to7s
ctAfK^ictKi>~5(ppsrotf.
Il vient del'Arabe
Almanach.
M.dcSaumaif
en
fon liure des
Clima&eriqucs
pag. 605.
aprcsauoir
cit vn
paflage
de Iamblichus o le mot
de 2
^(j^tria.^ &
trouue
2\/ttff^iwiJ l
vocat
qtt* apud Eufebium
feribuntur
AX^jat.K'.
Sed eo modo
tegitur
etiam
apudHeph<ftto-
nem,
Sot/A&rw'aKs.
Nec dubito etiam verdm
effe
leEltonem,
&c.
vox
SatAz-teo-^jw* Perfca
eft &c
compofta
ex
l^iv-
Sdmth*
quarperiodumLunarerafignificat,
&c
(j\^}?
que
verba
fttne
ac/ermones.
Hnc
CitXi9 Snmddn
epiu'.WTKf interpres,
il
nunrius.
Quem
Gr#ci
~4uthom dixemnt
Am&r$,r, Atrxrn$
*fAos Hejycho,
de
quo
alibi.
\g.*
mahe
Perjs
efi Luna. J L*
Cal
periodus.
VetuJ UJ SmisJ X,^
far
genus periodi. 2a/of.
Rho
&
Lambda
quomodo
tnuicem
permutentur
in
omnibus ferm Itngti
nottm
eft.
Eatfpvocent
Ferjtcam^rdbes corruperunt &exeofece--
rttnt
[num
7~\nj-X\ Almanach
quod
nihil
in ^rahtco
fonifcatt
&pro
Kdendario d>his
pomtur, hodqtte fie
vocant omnes
ferme
Eurape
natianes. Les Armeniens difent aufli
tutdufuvuU
almanac
Ephemerh
Cdendanum. i.
ALOSE. De
^/S.AufoiiedansridylledelaMofelle
Stridentjque
focis
obfoma, plebis *4Uujks.
Ces
Venitiens
appellent
ce
poiflbn chiepa par corruption
de
dupeu, qui
eft vn ancien mot
Gaulois,
il on en croit Calli-
fthenes enfs
Galatiques. Voyez
M.Bochart
chap.42.
des colonies des
Pheniciens.
ALOVETTE. De
daudetta diminutif
d'dttuda
d'o
nous auons
fait aime,
qui
Ce trouue dans les vieux
Potes
Franois.
Villon
1 -* " fo
perdis
Vngre<z^<&njn
tnanchc de houe,
vdlvn
huit
Faucons non
pas
dix
?fy
e&J fintpas pris
vne dm.
J J J
AL. AL.
Alain
Charrier dans le
Rgime
de Fortune Balade
m.
Les biens
mondains
les honneurs
&les gloires
Quon
aime
tant,defre,prijc
&
lotie
Ne
font quttb&s
1(3*
chojs trsnftoircs
Vluflofi pafpns que
le vol ' une clous.
lAliuitt
eft vu mot Gaulois. Pline
liu.TT
chap. 37. *4h
i!Ia
ttertt
appellata quondam pojle
Gallico vocabulo etiam
legtom
no-
mendederat alaud<e.
Maicellus
Empiricus au commencement
du
chap.
19. *Attis
gderitd,qua
Gdlic alauda tic/tur. Sutone
en la vie de Cer
ht fiduci
ad
legianes quas
Repu! acceperat,
alias
pnunto J ttmptu
add'.du. Vnametiam
exTr.mfilpims con-J cripttm,
itoctuto quoque Gdlico ( alauda enim appellabatur) quant dijciplma
cultiique Romano
mfiitutam
&
ornatam,
poje "jmuerptfn
citutate
donauit.
Voyez
Ifaac Pontanus en Ion Gloflire au mot
alauda. M.
Bochart
liu.1T
chap. 41.
des colonies des Phni-
ciens dit
que
alttudaack dit
pour aldfd*,&q\x',iUfdti
vient
du
Syriaque dlafttt qui
fignifie
millenarius.
ALOY.
Peuteftre de adlex
qu'on
aura
pu
dire de mefnie
qaexlex:
comme
qui diroit filon
la
loy.
ALPES.
Montagnes. Il y a diuerik d'opinions touchant
l'origine de
ce mot. L'Abbreuiareur deFeilusle deriue de
alevm ^4lbum
qttod
nos
diamus
Grco
quoi
ejl S.\<pot
ejl ap-
peUitum.
Sabini tamen
Alpum
diatnt j
vnde credi
potefi nomen
^lpium
citndore nitum vodtitum. L'Autheur du
grand Ety-
mologicum
eft du mefine auis ft
-ri
iffA$ti t7s Asoks
yjwo$
K'wns Tri
cf*.
Les autres
croyent que
c'efl: vn mot
Gaulois,
qui (igniiie
hautes
montagnes.
Seruius fur ces vers
du
xTde
l'Enede
m
fera Cartharo
Romanis ttrc/btis olim
Exitium magnum atque ^Alpes
rmmittet
apertas:
"Denique
loca
ipfx qu<erupit
( Hannibal )
Apmnma ^Alpes
voatntuf.
uimuis
legAtttr
Pnina Dea
qu
ibi cohtur
^flpes ipfts
vocari s
Sn omnes altitudincs montium licet Gallis altitudmes
-vocantttr,
propri
tamen montium G.tllkomm
font. Philargyrius
fur
ces
mots du
m.
des
Georgiques
Tumfiiat
ancat
Slpes
&
Norica
cajlras
t
N<3
R
c a,
ideft,
Gallica, Et dicendo a e ri a
s verhum
e verbo
exprefSt.
Nam Gallamm
lingua
dti montes
Alpes
'VocAntur.
Kidore e
dit la mefine chofe liu.
xv-
chip.
8. de fs
Origines.
Et Clu-
ucriusliu.T
de fon ancienne Germanie
chap.
i. & 8.&
Ifaac
Pontanus en fon Glofaire
Celtique
font de
cette opinion.A
quoy
on
peut
adjoufter
que ^4lpes
a
eftpris
en cette
lignifi-
cation de hmlt
par
les Efcnuains des derniers fiecles.
(Vous
enpouuez
voir
plufeurs exemples
dans
Spelmannus
en. fon,
Glolire au mot
~lpn
&
^4lpit )
&
que
Euftathius fur Dio-
nyfius explique le
mot A"a-^s
par celuy
de
k\oovq^.
Pro-
cope
liu.
17
de fes
Gothiques l'interprete
vn
pajfige
eftroit
~~c
,ug
))'S7'~T'!t'Ttt;E"f~'7n;a.~<P'T6
zv
rax.~xvor x~1q'
d~oov~
''AAm>l i7m.no,
s'/o/A/tiSfAi
a.yjj.
e;
vhitis <tva
t
'^{tcH vflu>a.!&
~raaS.Ar~rn'~c5
~~r,ycR~iv~fta`c:y~vo;~P.xa~io~bn,oitoc.vrn
~)'~a;'7n:<
sacpiv&vi. td Si
hMvfo
ykyp.
TTC/
iyfc'eias ziav,
Tc(.Mic.
9
"Q
fI.!
A:'u5'T>bai, r
Ai>'
l'
xA;9h. ?9
Si
K'xiius
eispct), Fc(.M.:5 Aij-y/iys
Fiss/^b'o'ocf.
Voyez
M. Bochart liu.lTdes colonies des Pheniciens
chap.
42..
ou il deriue le
mot *Alpes
du
Punique
en la
fignification
de blanc de
alen qui fignifie albejeere:
& en la
fignification de
~mult
de al
qui
fignifie
altus &e
pen qui figlllfie
collis.
buttlt
de d
qui
fgmfe altusj&__pen qui figmfie
coUis.
ALQVEMIE ALQVEMISTE.
Par corruption t
pour *Alcliy mie
Hl~4lchymifie.
Libauius liu.
yjl
chap.24.
de fon
Luire
intitul
Syntugma
arcanorum
chymicorum
dit
que
les AI-
chymiftes
font ainfi nommez d'vn certain
^dlchymes
qui
faiibit de
faux or: &: Sauot
chap.
16. de la
l
partie
de fon dit
cours des
Medailles femble
approuuer
cette
opinion.
D'au-
tres
font
venir ce mot de l'article Arabe M & de Cbum fils
deNo, lequel
ils fontAutheur
del'Alquemie,
6c dont ils
difent
que Moyl
&:fafoeur Marie ont rait des liures. Panci-
rolle
rit. vil des chofes nouuellement
trouues,
Scaliger fur
le
Culex de
Virgile,Cafaubon
fur
Athene,
jEmiliusPortus
fur
Suldas au mot
^e/,,&:Vomus de vitijs fermonk
liu.
HT
chap.
z. le deriuent de l'article Arabe d & du mot Grec
%t/[?-4s
infufor.
Salmuth fur
ce lieu de Pancirolle
improuue
cette
opinion,
Suidas & Cedrenus nommant
l'Alquemie
p^i^eiEMric
non
pas
t^/aw.
Les
paroles
de Suidas mentent
T"
AL. AL.
n 11~ -.il t
Ei]
al;
al.
d'eftre
icy
rapportes
tout au
long^a*}
tv
<if>op^^
jpt-
eV
sufrwfxwil.js -ifcAict lipeii^fftiU^cs
o
AiotAirna.i'09 'txttbtn,
h*. tL
itomtu&t'& AyvJ Sioif AioxAhtouS-
Et au mot
Si^r.
YpMT~M~f~
<~~Ef
0'
r<XST<~~.-7W n<tT')M~
CI.
~`~puo~~.cat~i~,ov
~eys5
~~P

I'c~oruv ~icirTi16
ot'TIXoUS, "<tOJ )1~
A'
kiST~
~oA7~, 1"
otjictbT AfyniuiwK
tiiTUo
^Awftt sra.9t>iioli4uo|
A*oj>, &C.
Vto
&' %x"tf
&oiwnms
<pfrf.
iM
/tAi'ay
t& cs
Sippcaun
..t!
_C' J " 1\.
1
c: 1\. > > 1
yiie.ijifj9ffOt\'Z^iiyoto7taiS)ii ytruSFouiSici. ynuttai ymnt. ow-na
r.-
ai r~xpaaswwrdpcaf uv .a~ d~pac,
t,
'n't et~ya''Bu<
v s 'd'v'M.M
YJ WWY
~r6ga
ora.!I7lJ
jipu,
dl 'W.J
e,eryE4CW
<U!I
ec;: <tW.
On croit
que
cette feience a eft fort familire aux
Egy-
ptiens,
&
l'Egypte
a efl
dite
yi^*
de on chum
qui fignifie
o;V
Plutarque
en fon traitt a Ofiris lit tL
AiywSar
et tv7s
(.ecih~x t.t~hccl~dev ~tox~y o is~p
7
~A&)'
K
o~~ftA~S
y!~ct,
XjtAVoiv.
Ceft
pourquoy
Salmuth au lieu
allegu croit que
l'Alquemie
a efl ainfi
appelle
de ce
mot: ~)~M~
comme
qui
diroit la
fcience d'Egypte.
Ckus
Rhodiginus
liu.
vn.
chap.
2:
ellime
qu'on
l'a nomme de la forte
qudfikyyCw
^.ela.D'au-
tres, au
rapport
de Libauius
liu.Xde
fes
Epiftrcs Chymiques
ep.6. qudfi a\b i jgfteAcL,
defquels
Cafubon fc
mocque
liu.xl
fes Arumadueruons fiir Athne
cliap.
8.
Eiuflem mtur&
mm
alia vocabult
qitxdam jknt>tHminpnmisf&moffim<s
artis Alch-
i/ii/S. nomen: nam
<juoi
nmnt tt&
diEk-cm,quajt
&bs
w>y.wu> ftti.t
finis eimfcientiitproxtmuivltimo fit fil illttdfa.vytarmpyii de cunBis
rehus
extrahere
ciniflonum commentumeft pithn fhlfiim
&
onmino
fttljm.
Toutes ces
opinions
ne me
plaifnt point, &
la
plus
vray-fmblable
mon auis eft celle du
fauant
M.
Bochart,
qui derme ce
mot de l'Arabe '3
chemaqai
fignifie
occultare,
d'o l'on a fait n>oa
cfcww,&puisauec
l'article rt*oJ ia
dche-,
mia,
comme
qui
diroit Fart
occulte.
VoyezleauIiu.vTdefbn
Phaieg
chap.Toil
eftablit cette
etymobgie parplufieurs
dodes
raifoi-is,
& o il monfire
que
Iulius
Firmicus
qui
viuoit
du
temps
de
l'Empereur
Conilaiitin,
efl: le
premier
des Autheurs que nous auons, dui a vf
du mot
d'^lchjmie.
AL
T E,
comme
quand
on
dit faire
alte. Les
Allemans
dirent halte
pour
dire
amfie,
& hdten
pour ttrnftcr,
&
plufieurs
croyent que
nous auons
emprunt
ce mot alte
d'eux, mais
pour moy
ie croirois
pluftoft que
nous l'aurions
pris
des
AL. AM.
E
iij
Italiens
qui difent
tdta&tjjfr
alto
pour
alte &
faire alte
qui
eft
vne
faon
de
parler
elliptique pourfaralto legno,
comme
qui
diroit hault
le
bois,
drejftzjvos piques
la
couftume des
Piquicrs
cftantde
mettre
leurs
piques
en haut lors
qu'ils
s'arreftent.
Ce mot
de bois fe dit
proprement
des armes
d'alt,
&
particu-
lirement de la pique &de la lance.
De
la pique eft
venu le
VxoucTbchttultlebois.
De la lance
porter
bien
fon
bois.
A L V
I E. Petite
ville du
pays
Chartrain. De
^Uogiity
certainC
que
ce
lieu eft
appelle
dans les
Epitres
de Fulbert
Euefque
de Chartres.
AL V ME LL E
de coufteau. Par
corruption pour
aie"
meile.
De lamella
diminutif de
lamind
d'o nous auons fait
lame, comme
quand on
dit vne lame
d'efpe.
A M.
AMADOTE.
Sorte de
poires.
Par
corruption pour
T>amoudot.
C'eft ainfi
que
les
Bourguignons appellent
ces
poires,du
nom d'vne femme nomme Dame
oudet,
qui
eftoit
du
village
de
Demigny
entre Beaune &
Chaulons,
8c qui
la
premiere
eut de ces fruits en ce
pays- l.
I'ay appris
cette
etymologie
dans vn
traitt
que
M.
FcrrandPrefident en la
Chambre
des
Comptes
de
Dijon
afait des
efpalliers,
&
qu'il
m'a fait
la
grace
de me
communiquer.
A M A D O V E R.
De amattttare
inufitc
qui
a eft fait
de amatus.
AMANDE. Fruit.
De a-mandala, qu'on a dit par
cor-
ruption
pour
amygdah.
Le
Capitulaire
de
Charlemagne
de
7foy#,queHermannus
Conringius
a
depuis peu
donn
au
public
article
70.
oil fait
mention des arbres
fruitiers
qu'il
veut
que
fon
jardinier
mette dans fon
jardin
De arbo-
nbus volumus
quod
habent
pomarios
diuerfi generis
Sec. ^iueUananot,
^4mtndaldrios,&cc .On
appelle depuis quelques
annes
amandes
dlaPntJ Une,
des
amandesfricaffes au ficre en confrue auec
la
peau.
D'vn Sommelier du Marefchal du
Plerfis-Praii,
lequel
le
premier
les a
prpares
de la forte.
T
A M.
A M.
AMANDE R. De emendare. Et del
amande,
comme
quand
on dit condamnera
l'amande. Anciennement on
pro-
nonoit
Kk,&
vous le ennuierez ainfieferit
enplufieurs
Couftumiers.
Voyez Ragueau
au mot emende.
AMASSER. De
ctdmajptre, qui
a cit fait de
mttjfa.
AMBASSADEVR.
De
*Amb*.fcLuor
o u
simbapator,
qui
fe trouue fouuent en cette
fignification
dans les Efcri-
uams du bas fiecle.
Rufcelli fur ce vers de
l'Ariofte Srancq
65.
chant Ix-
il faute
al
Refa F*s4mbdfcit{tst
in fretta
confeffe
ingeuument qu'il
ne
fait pas
d'o
peut
venir ce
inot
Vetimologid,o origine
dt
queflti voce AmdjctAta
io non ho
fiputo
fin
qui
fintracciare
fe
non che ellct
pura
voce oltramontana. E
prmcipalmente
d'ella
Imgutt SpitgnxoU.
jl commune d'italiA
oggi
dtee
fin
Imbjfckbt
che ^mbafiata
ma tuttauM cio
per
corrottime del
ftopropno. *4mbafaApoi
voce a noi
chefgnifica <injt,fajlidw, open

(eroj
a
difpMCer
&<mimo
&
cura
&-fiUecitudme,
0
ffmno,
Vmte
>
E
per
leua
su,
vince l'mbafcia
Con
l'animo,
che vmee
ogni baraglia.
Et
queflo
autor
nofiropm difitto
Non
ti
mcrauigliar
ch'io
n'habbia Ambafcia
E
fe di cio diffuimente io
dico.
^>fflptpejfe
Cetimologii
e
origine
di
qtteftii;jpotrebl>eforj
dire ch
d.i ejlkfoffe jAtto Ambaiciatore,
conuenendojt
a
vno J imtiafittore
dijhr
dacontinuo
anfiofo Ajftmndto pieno
di cure
&J oUecito.
Lin-
dembroo- dans
fon Gloflaire le deriue de YAlleman^mbacht
ou
^imhuchten,
qu'il
dit
fignifier operdri. Encore aujourd'huy
en Flandres ^Ambuchten
fignifie
vn membre de la
Republi-
que, qui
eft
oblig
au
corps
de la
Republique
certain frui-
ce,
& les
quatre grands
Membres de Flandres
s'appellent
les
quatre
Ambactes.
Parmy
les
Danois,
comme ie
l'apprens
d'Ifaac
PoncanuSjCe
mot i^mbacht
fignifie
auli mmus
ofjkmm,
Prsfichmt
:ntmi<&i *Amb(tchts-heeren, dit-il,
iUufires funt
vin
pnes
qtios efljhmma
rerum in
rmnicipys
&
territorijs,
c'eft au
chap. Z4.
du liure
de
fes
Origines
de France. Ce mot au refte efl:
trs-ancien dans la
langue
Germanique,
^mbacbtaCtmu.
A M. A M.
ant
employ
pour
Mmijin
dans la verfon
Teutonique
de
l'Harmonie
des
iv.
Euangiles de
TatianusSytus, qui
felon
l'opinion de
Bonauentura
Vulcanius
eft la pice la' plus
an-
cienne
qui
foit dans la
langue
Allemande. Pontanus
l'a in-
fre toute
entire ai! liu.
vT
chap.
24.
de fes
Origines
de
France.
Voyez-le
dans fbn Gloflaire
Gaulois au
mot^m-
&dtus,
& Cluuenus liu. T de
fon Ancienne Germanie
ch.8.
o ils fuftiennent
que
le mot *4mbs>cltK
eft Gaulois. Con-
formment
cette
opinion Spelmannus
dans fon Gloflaire
croit
que
le mot
& d'^mbafien &
celuy $ *Amhafci&tor
vien-
nent du Gaulois
^imbaBni Mihi ttutem omnu videntur vetu->
fiifsimo
Gdlico ~4mbsttts dedttci,
de quojc
feftus
Amba&us
apud
Ennium
lingua
Gallica fruus dicitur. Certe hune non tetcuit
Cfirlib.
vi. bell.Gtdl.
de
Equitibus
Gallt
agens
Eontin
vtquiC-
que eft gnre
copijfque ampliflimus, ita plurimos
circum fe
Amba&os
clientlque
habet liane vnam
gratiam poten-
timque
nouerunt. philoxeni
Gloff.k
Vulmnio iux&i
Scdigerurn
emen&AU
Ambaftns,^bJ Ao /jucQanhi,
>i E'Vw. Sicvt^mba-
Unsidem
ft quoi
7n&<$
iyfm
s,
circitmAtim
&
nuj^HAmcorfjknsjcu-'
ius
opras<jwttdttnitt
dominus locat lucelh
Cuffi qui
&
locelLtris
&
lucelitris
dppeHatur.~4.lij5 mimJ lerUhs- Voyez Scaliger
fur Feftus
pag.i4.& i^.& Turncbe liu. xTv^ de fes Aducriirs cliap. iz.
M. de Saumaife
pag.
48^.
fur 'Hiftoire
Augufte
eftimeau
contraire
que
le
mot <AmbaEhts eft
purement
Latin,
d'o il
dit
que ecluy
de
^dmbajciator
a eft fait
~4mbtijcutores
infma
LcttinitM dixit.
Quoi
vocabuli ex bona
^
veteri Latin
a vocefaBrum
eft.
AmbacTrus vetenbus
Latms firttum
mercenaritfm fgnijcbat,
(jui hiic
&
tlhc circum
agiutur &
circumducttur
mercedis gratis
Ambagere
vetus verhum
pro
circu
tnagere
vt
ambire,
circum-
ire.
Optimz. Gloffk:
Ambadus,
<J buA.oS(uya>-w<,;
'nus.GloJ pe
Pldctii
Ambatti
ferui. Fefius an.
Prxpoftio loquelaris,
fignificat
circum. Vnde
feruus Amba&us,
id efl
circumacus,
dicitur.
Setpkur apud
eumdem
Fejium,
vel
tins cveutAtorem. Am-
backus
apud
Ennium
lingua
Gallica feruus dicitur.
Scripfirat
FefiuSj
Ambaclus
apud
Ennium feruus dicitur. Voces illis lin-
gua
Galiica
liqxet
mihi Pmlo ditas
ejfe, ^Ambadus apn4
A
M. A M.
C&farem
in relus Gullicis
lgre,
*<&
putabat
voc&huhm
ejfe
Gt/Z/-
cum. Verkt
Gftris
ex
fexto
Commentant) belh Gallici
Atque
eorutn vt
quifque
eft
gnre copijfque ampliffimus,
ira
plu
rimos circum le Ambactos
clientfque
habet. Ex bis verbis
non
magis
Uceat
colligere
Gallican vocem
ejfe
Ambactos
quart*
'Clientes. Fruttra
tgitttr
vir
magnas AfultShm ( il entend par-
ler de
Scaliger ) qui
nomtit Amba&us
cmfauHmfignificAtLat*
num
ejfe
at mm
fra cliente fmitur
Gdhcitm. Amba&us
purs
J ^xtin.i vox
tfi7
o
Ttt&iQpYiTos
o
7ftzQisoiLiwS.
Ambaftus etiam
pra
Eodemdkebatur. teilus
Ambaxi,
qui
circumeunt,
&c. Nam vt
(i figo
fixus^rfiftas; TAGO,taxus c^taftus;

vEHo,vexus
gjr vctus ificAbtLGo, atus & axus.
Sic Ambaftus & Atnba-
xus
idem, ^itqe
idem Ambaftia vel
Ambaxia
femitinm
vel
operx
mercede
conduki;pro quo
recentiores
Lxtim Amba.fciamjcnp-
ferttnt
in
legtbtts Bttrgund. Qmcumque
afinum.
alienum extra
domini
voluntatem
pra:fampferit,aut per
vnumdiem,aut
duos
in Ambafda fiia
&c.
Hinc
&
verbum
Ambafciare ^7
Ambafciator
pro Legtto
vel Intcrmmtia
&Intercwjore
dome-
J tico
etiam
&
adfiaila.
Ambaxatores
Hij^ani
dicunt ab Amba
tus. le fuis de l'ams de M. de Saumaile.
AMBLER.
De
ambuhre
dont les Latins fe font feruis
en cette
lignification. Ekkehardus cliap.f Stematur
Ambulam*
mea.
Et au chap. 1 j. ^imbuldtor cui ipj injdenct dlacritatem eqno~
mmpqftfefntiens caput concutiens exultAre cpit. Et au chap. 10.
tAmbuUtorem
vdd
docibtkm
&
nhcrem.
Les Grecs ont dit de
mcfme
C&Hif. Les
Glois:
tolutarius, Cd.h.^Ai.
M. deSau-
maife fur l'Hiftoire
Augufte
pag.145. Gmci >&$\>{?
iQp
t^o^Uu
de hoc molli
delicqtoque ^jinreorum
grejft*
dixerttnt,
vt Latini anv
bulare
&nos
amblarc.
Vegetm
lia. vf.
cup.
6. Inter
colatorios
Sieos
quos guttonarios vulgus appellatambulaturaearuni
mdia eft. Et alibi Non enim circulis
aut ponderibus
pra:-
grauant,yt
folitiambularc condilant. ~<dmbuUtur>im vocat
tiuum
nos
amblam dmmm,
qu*
&
ipfi,
vox Latins
eft,&ex
Lctti-
norum.confitetadme fafla.
Sic enim refbnam
pro
refonatione i
refono.
Sic ornam^ra
ornatione vel ornatura.
SVccuranifr
uratione
v^curaturaiicurot Sic fudara
pro
ldatione. lt*
amblam
1
A
M.
A
M:
ambktn/mj
amblatura.
Les
Efpagnols
difent aufl camtlla
amblddor pour vu chcual
d'amble, umbler
pour voler.
Voyez
embler.
AMBRE.
De l'Italien
amhra
que
Caninius dans fes
Canons des Dialectes
la lettre
p
deriue
de l'Arabe
anhar.
A M E L L O N.
Nom de famille.
Peuteftre de
amello, 1
qui
eft vn nom de
fleur,
ainfi
appelle
de Mella fleuue
de,
France.
Virgile
liu.
y!
des
Georgiques
Eft etidmjbs
in
pratis
qui nomen ^imelo
fecere
^gr/coU, fac/lis qnxrentbus
herba,&cc.
tonfh
in vdlltbtts illum
J ?(i{ioreS-&
curutt
legunt prop
flumina.
MelU.
Seruius
fur ct endroit: Mella
fluuitts
Galli*
eft,
itixta
quem
heria.
hxcplunmd najcitur,
vnde
&vrfmello
dicitur.Lcs Glofes:
amellum,
fA.f\i<9ufav.^4mellKs, t^nv.
De amello on a fait
amelottusdont
nous
auons
fait *dmelot, qui
eft vn autre
nom de famille.
AMIDON. De
amylttm,
d'o les Italiens ont aufl fait
tmido
& les
Espagnols
dmiio,
A M I R A L.
Il
ya plufieurs opinions
touchant
l'ety-
mologic
de ce mot.La
plus vray-femblable
eft de ceux
qui
le
deriuent de
.(u>pcLs, qui
fe trouue en cette
fignification,
&

qui
a eft fait de l'Arabe
mir
ou^wwVqui
lignifie Seigneur.
>
Turnebe
liu. xx vin.
de fes Aduerfires
chap.
2.
Eft
&Mngi~
,J .
ftr.itm atnphfmtK qui
or<smandmx
PrjefeBm eft -.proinde
vo^
cibtfli ongmem
Grxcam
ejj
mttlti
J J piCdtt fitnt Ego
^rabiciirn
puto.
Nam
S>ir.icenis
&
Impemtores
Grxct
hoc nomen J mpjre:
&
nofttiReges
vel
Sor.tcenk'velGr&cbs.
Itaquein
recentiorum Gr&f
corumhijorijs k^jfi^.$ fep reperttur. Qmnommeeft apttnosPrx-
feftus
or& mmtimx. Si
quit mt <veriomdutprbabihwa
bis
haLet,
me
non
vjcjue adeo pertmacem inueniet fntenti<e
mex,
defmforem
vt non
hbmtey in alitt omnin
dijeeffurus fim
modo verum aut
'verifimilituio
probalvlior ojlendjtur.
La
Chronique
de Yues de
Chartres
*4rctbum ^imirtts
mijfm
ah
Humaro
cepit defaredm Paleftin.
Celle
de
Sigebert
in
Regno
SrMenomm
quatuor
Pnetores
ftatuit
qui
s4mtrivoc<ibtintHr,ipfevero~4mim'VocabcituryVelProtojymbulus.
Mathieu Paris en Tanne
12.03.
Proatrittor
ctwtAtisqui Imgm
F
A M.
AM.
corum
(il
parle
des
Turcs )Emiriicebdtur.
Et en l'anne
1174,
^Amirdim loppenfs natiom Saracenus ,<yt&digmtte
ctpudnos
Conj*
latus
C 1 c'a'5-,np
1>
'va4
1
Ltus vocttitr.
Curopalates: j7tp fjjtyat, Aa^i-ciii a&imroq
es l <$a$m.-n>
a.7iav
v*QcL\n',
Sua x} ^9:1* ^olXx&jsw
v-roi
( il
entend le
grand
Duc )
'j^
Si #* .uto toto
/nl^zn Aps^fae*
'i1J \1,
~v
OI.~fa.I
av,
^rov
Z~pro~aa~~sct., SG1p~Syya,e iss'S 11:1
TdS
SM^tflTt/.
Et ailleurs:
jmpa.Xio5 o?r7i?^jf A^j^y ^iffi^rc^.
,~~s
T' ee~,M'5.
Il
eft
remarquer
que
ce mot amiral l
j^7~ot) i
ytAfc' tro"ni. Il eft
remarquer
que
ce mot amiral
eft dit non feulement de ceux
qui
auoient commande-
ment
fur
mer,
mais auffi de ceux
qui
commandoienc dans
les Prouinces
ce
qui
rfute
l'opinion
de
Iunius,
de Wats &:
autres
qui croyent qu'il
vient de
fw/V&dei.A.;(i5quingnire
marinus. Le Moine Robert lui. iv. de fon hiftoire de la
guerre
des Sanazuis
Occtfas ejl Cajinttu MAgni Regh^ntiochia jilius,
&
11. ^4dmir,ildt Rgis
Babylom* ,quos
cum
fais
exevcailms
mifimt
ttdd
ferendit
auxilia
Rgi ^4ntiocht<
Et
quos ^4dmiraldos vacant Reges
fiKtcpuProttinrijs regionum prxfunt. ProHinciaqmdemefi,qmevnum
htebet
Metropohtanum
,11.
Conjules
&
vnum Regem.
Ex tot
ittujHe
Tromncijs
comteaerunt
quoi
ibi
^Aimintldi fuerunt
mmtui. Et au
commencement du liure fuiuant:
Domint nofter ^dmircddtss
Babylsnia
mandat vabis frtmcafttmVrinc'tpibus te.
De amir ona
fait ifwf i5 jitvigjtTs aftHgstAvi 3
k/j.-Af cIais ^4mim ^AmirnSy
tAmireus ^tmmimtus ^idmitshis ^dminlii ^iminldut ^id-
mivdns
d'o les
Efpagnols
ont fait ^ilmiunte
^idmirtndtes,
tAdminbilisy^idminitiifis, *4lmirdmifa,
&c.
qu'on
a dit indiffe-
remment.
Voyez Voflus devitijsfirmonisipa.g. 175. laPopeh-
nieredans fon liure de
l'Amiral,
Wats dans fonGloflaire
fur Mathieu
Paris,
le P. Fauchet
liu/T
de
l'Origine
des Di-
gnitez
&
Magiftrats
de France
chap.
x.
le P. Fourmer dans
fon
Hydrographie,
Meurfius dans fon
Gloflire,Couarru-
uias au
mot^minmte
&Cfur tout
Spelmannus
en la differ-
tation qu'il
a faite de
l'Amiral
&
qui
le trouue dans fon
Gloflaire.
A M O N C E L E R. De
mmoncdhn.
Voyez
monceau.
AMONT. De ad montcm.
AMORCER.
De
admorfim qui
a
eft fait de
morfus.
D
ptorfillus
on a fait
morcenu.
AN. AN.
Fij
A N.
A N C E
S P E S S A D E.
Par corruption
pour lmcejpef
fade.
De l'Italien
lancUjpe^ata,,
c'cft dire lance
mife enpieces.
Guicchaidin
Ira.
Il
de
fon.Hiftoire
l quale fquiutoda
vna
l
valorofa compagnie digiouani
Gentilhuomini
&
lancie
fpe-%g$te,fonQ

qutfli foldctti
altieri
tenutifuom
dlie
Compagnie
ordinane
promfione^
&c.
Henry Eftienne pag. z8 9 de la Precellence
du
langage
Franois.
Mais vn des
plus
notables
exemples
de ce
que
lay
dit
eji
Ianccfpelde,
ou
lancefpezzade
Car
cejh
bien vn des mots
ows
lejueh
beaucoup
de
perfemes imaginent quelque
nouueau
&j;rand
J cret.
Et toutefois fi
on
examine J on
origine pour bien
dcouurir
fkj-
mifiaition-zon-
trotmera
quequand
ils
"vjtntde
cemot ils ne
parlent
de
rien
qui
ne
fit
vieil. Car lancia
fpezzata eji
comme
fi
on
dtjoit
lance
defpece,
oulance mife en
pieces &j
baille ce nom vn
joldat qui
eft
bien appoint
&
auquel
on
donne plus
de
primleges qu'aux
autres
( auamesfoM
auf eji
honor de
quelque charge
au
dfaut
deceux
aufpels elle appartient) pource quanennement celuyqui auoit perdu
fes
cheuattx, &
n'omit
moyen
de je remonter,
venant
je rendre parmy
les
gens
depied}ejloit refpeEl
tant en ce
qu'il
auoit
gas
extraordinai"
ws,qen
ce
qu'il
n'ejhit jttbieSlk tant
de courues que
les
autres. Of
ejl-d
certain
que
tout
cecy
conuient ceux
qui font appellez^ColdatS
appointez. Quefi quelques-vns
des Italiens veulent
puis
non
pis
vftr, mais abufer
de leur lancia
{pezzada, &pareillement quelques
Franois
de
leur mot emprunt lancefpeflde, cejldeux,tedy tant
aux vns
qttastx
autres,
de rendre
raijm
de leur abus. Et
nonohfiant
ce
que
!ay
dit de
t origine
de ce
terme,
le
n'ignore pas qu'aucuns
luy
en donnent vue
autre, en
le
faijant venir
du
lan&A<reEjpaonol:
mais
c'eji en prononant
&
ejenaant
autrement
que fpezzada, lequel
mot
toutefois
nous auons
jiity.
Meifire Louis de
Mongommeri
Sei-
gneur
de Courboufon dit
que lancepelTade
eftvnCheuau-
leger, lequel apres
auoir
perdu
cheual & armes en
quelqu
e
honorable occafion
f iette dans
l'Infanterie
&
prend
vne
pique
attendant
mieux,
&
que
cette couftume & ce mot
viennent des
guerres
d'Italie en ce
cas,
ce font fes
termes,
AN. 1
AN.
le
cheUtM-leger qui
en vn combat auoit
rompu fa
lance
honorable-
ment,
cas attenant
que fin chenal Ittyfuft
tu,
ton le
mettoit en C In-
fanterie
auec la
paye
de
Cheutu-leger. Depuis par corruption
de
temps
on
fa fait
Lieutenant ou aide
de Caporal,
&c. Nous difions an-
ciennement lances
pefdes
& vous le trouucrez ain/i dans
Maiftre
Franois
Rabelais liu.
y,
A N C E S T R E S.
De
ancejfire
ablatif d'ancejjr, qu'on
a
dit par contraction pour antecejjr.
Anciennement on difoit
ancejfeun.
Le Chanoine Gaffe
Pour remembrer des
anceffm
Les faits
les dits
&
les
morts,
&CC.
Lancelot du Laci Sa
ancejjhtrs
auoient le lie
ejlitbly & fond,
&c.
Froiflrd il
nejbgueres
de
mes ancejpurs qui jhient
morts en cham-
bres. Comme les Latins ont dit
antecejfores
pour
dire les ance-
ftreSjles
Grecs
les ont de mefme
appeliez afiendtms.Lcs
Glofes
N. .rv~xpv-res,o~ v~~svz~s,reyyr~i5. NomiqueS: sfa.fifnSiOi
htivyrzi t'iirei
y>ii.
AN CHOIX. Petit
poiffon.
De
l'Efpagnol
anchoux,
ou
piuflofl
de l'Italien anchioa.
Scaliger
contre Cardan
ccxxvi.
2.. Duo halecum
font gnera, quod
anchioMnGe-
nuenfem
vocantPicentes.
ANDOVILLE ou
ENDOVILLE.
De
On dit
encore
aprefent veftir
des andoililles &Cle
vefta
des an-
doiiilles. On
prononoit
anciennement andoille.
A N D R E' D E S ARTS.
Eghfe
Parochiae de
Paris.
Voyez Efiierme
des Grecs.
j-
zyj
A N E A V. De
Anellus,
qui
fe trouue dans Ciceron
pour
antdus Nec
umen Epicurum
lacet
obliuijci fi cnpiam: cnim tmigi-
nem non modo in tabula
nofirt famihires
\ei
etiant
inpoculis
(y
an
anellis habebant- G'eft au
liu. Y. de
finibus. faie*- ^A'w 2 ty-
A N E M O N E. Fleur. Du Latin
anemone,
qui
vient du
Grec
kiifin,
comme
qui
diroit herbi
venti,
qui
efl comme
quelques Simplifies l'appellent. Ouide
liu. x
de fa Meta-
morphofe
parlant
de cette
fleur en
laquelle Adonis
auoit
eft
chang
Namtjue
malhxrcntem ,&nirni.4,leutate
caducum
Exattittnt
ijdem qui f>r<ejhtnt
nomina venu*
AN. AN.
F
iij
Ccft ainfi
qu'il
faut lire en cet
endroit &c
non
pas comme
portent
les liures
imprimez, qui perflant
omnia
vent. Pline
liu.
xx.
chap. 13.
Flos
nunttjUAmj aperit, nif
vento
J pirante:
imde&nomen
accepk.
A N F O R G E S.
Vieux mot
Franois
dont on
appel-
loir
anciennement ces deux
grandcs gibbecieres quarres
que
les Marchands
portent

cheual,
que
les Grecs
appel-
lent
r<7fOT7ritgjt,les
Latins
but?*
&
lateralU,
&
que
nous
ap-
pellons aprefent bouges.
De
rEfpagnol
alfwja, qui
vient de
l'Arabe.
Caninius
en fes Dialectes ala lettre
<p. sEolij x
ver-
tunttn
$,
&c.
quod Hijpani
in multii Punicis
verUsfacmntjtjUdein
J mm UngtMm
traduxerunt.
Alcaiat,
alfaiatc. 1.
fircinatorevi.
Ai-chilei-,
alfilel. 1.
caUmifirum.
Alchoro, altbrjas.i.
hip-
popern, KxijSu]
ou
p-]jl\ Elpheriget,
Elphireph, fignifie
vas
vidtor'mmntulttm
aquAm
continens. Vas
coriaceum
amplum.
De la
racine
J >*ft
pherege
qui fignifie
"vacuauit.
ANGAR.
Nicod le deriue de l'Alleman hangen qu'il
dit
fignifier appentis.
A N G E V I N E.
On appelle
ainfi en
Anjou,
en
Poidtou,
au
Maine
en Normandie & en
Bretagne
la fefte de noftre
Dame de
Septembre,
acaufe
qu'elle fut premirement
efta-
blie en
Anjou
par
fint Maurille
Euefque
d'Angers.
Bour-
dign
en fon Hiftoire
d'Anjou
pag.
16.
parlant
de S. Mau-
rille lenevueil obmettre
qu'il ejfait defi
orant
J inBet
devie
que
le
fdtnH Efperit fut
veu
dejeendre fur
luy en forme
d'vne colombe
blanche. Et
luy fat,
ainfi queplujieurs veulent
dire,
diuinement re-
Uel
Ufefie
de
L Natiait de
Noftre-Vime
devoir
ejbe en Septembre
%.iour
clbre
Par quqy Uditefefle dela Natiuit prit fon
nom de
lAngeuine,
combien
que
aucuns y
allguent autres r<ufans.
Cho-
pin,
liure z. de
Feudis Andcgauis
titre 1. Clodwne
Comato,
Fntncorum
Rege, &Hengifto
S axone
>^indegAUorumConjule pri-
mo,
ctdmonkusfuit
clefii
quodam affkttt
B.Maunhus
*4ndwm
Epif
copus publia
ciltbntndf
nauljs
D.
Maria }o$i(HSeptembris
lttce3.
.AN. AN.
rvertentis cuiujfte f.nni.
On
appelle
cette
FefteParis
hNofire-
Dame des
Oignons,
acaufe de la foire des
oignons qui
fe tient
ce iour l dans le
parvis
Noftre-Dame.
ANGIERS.
Capitale d'Anjou.
De ^ndkarij.
Les vil-
les
capitales
des Prouinces ont efl
pour
l'ordinaire
appel-
lcs
du nom
des
peuples, rendes, rendis, vdnditts, ^Andicm,
*An-
^iemm.
ANGIERS.
Voyez
*njoK.
ANGOISSE.
T>'<tng<fti<t.
ANGOISSE.
Sorte de
poires.
I'auois toufiours cr
que
ces
poires
auoient eft ainfi
appelles
acaufe
qu'elles
-font
de mauuais
gouft
&
qu'elles prennent
la
gorge
mais
'ay appris
depuis peu
dans vne
Chronique
de Limoufu
que
M. du
PuyConfeilier
d'Eftat &: Garde de la Biblioth-
que
du
Roy
m'a fait
voir,
qu'elles
eftoient ainfi
nommes
d'vn
village
dcLimoufn:
<^nn
lop^.repertmn
efigermspy
agrejlis
ruftico m
eius
ogra.
ruSlum
vitlgo
nominant
Pyras
d'An-
goiil.
Viens enim
fie
-voctititr, &
eft
m J ,emouicino non
long
J blon-iAfterioS. ^iredij quod
diutur S. Irier.
ANIOV. De
^ndegduam d'o
l'on afait
premirement
*Anjdit
& il efl: ainfi efent dans les vieux
liures,
&
puis
^4njot
& en
fuitte ~4njou.
Ainfi de Pifatotm on a fait
PoiBiOt PoitS,
& puis
PolBmt.
Voyez
M.
Befly
dans vnc lettre M. du
Puy-r
.du Fou
imprime
la fin de fon Hiftoire des Comtes de
Poiftou.
ANN VLLER. De iwwwf/kw
qui
fe trouue
dans Optatus
!lMileuitanus,
Yues de
Chartres,
& ailleurs.
Voyez
Voflius
liU-T7^e
intusjirmonit chap. r.
AN PAN.
En Alleman
ein fptmfignifie
vn
anpm.
Ie
-croy que
de ces deux mots nous n'en auons fait
qu'vn,
&
que
nous auons dit
enpm que
nous
prononons mpart.
L' Al-
leman
j^dwacft
faitvray-femblablementdu
Grec
tarifict/OM,
qui fignifie
la mefme chofe. Les
Anglois
& les
Efcofbis
difent
aufli (pit,
AN TAN. Vieux mot
qui fignifie l'anptf,
&
qui
efl
encore en
vfage
en cette
fignification
parmy
les
Paysans.
Villon
dans
vne de les
Ballades,
AN.
AN.
Mais o
font
les
neiges
antm ?
Rabelais
i v.
32..
S'il
difottrok
c'efloient neiges
<Tdntan. De
ante
<mnum
d'o les
Espagnols
ont auffi
fait
antaio comme
wiBo
de
hocavno,
& les Gafcons
kougan.
Les Grecs
ont
dit
de mefme
TH-res pour
dire h
-rs ra
tr{,
comme
l'intcrpre-J
te Hefychius &les
Italiens
hoggidi de hocce die.
Nous auons
dit auffi
mefikn
de
medefimahoc
anno. Frere
Ian dans Rabe-
laIsliU.lTchap.59.
Les
perdrix nous mangeront les
oreilles mefoUan.
Dans le Boulenois
on
appelle
^ntemoh
&:
ntennoift
vu
jeune
bouuard & vne
jeune
genice,
de
antenmnfs, qui a eft
fait de nnte annum.
On dit la nieflue chofe des moutons aux
enuirons de Paris.
A N T 1 E N N E. De
^intiphomt qui fgnifie
le
chant
de
deuxrfliurs.
Ifidore liu.
vT
de fes
Origines cliap. 19.
lAntiphosa
ex Grco
interpretawr
vox
rcif roca
duobus
jcilicei
choris alternatim
pfllentibtts
ordine
CcmmtttAto,pue
devno ad l'nttm:
quodgenus pfdlendi
Grci
inuenijfe
dicuntur.
Socrate
liu. yf.
chap.
S. attribue l'inuention de ce chant
Ignace Euefque
d'An-
tioche,
lequel ayant eu vne vifion d'Anges qui
chantoient
alternatiuement des
Hymnes
en l'honneur de la
Trinit
fit
chanter de la forte dans fini
Egli.
Theodoret l'attribue
Diodoras &Flauiaiius.
Saint Ambroif
porta
enfiiitte cette
couftume dans
l'Eglif
Latine. La
Chronique
de
Sigebert
ann. 387. ^Amhnfws Epijcopus
ritum
tAntiphmas
in
Ecdejh
ca~
viendi
jmmus
adLatinos
tranflulita Grcis. ^4pud quos
bic ritus tant
tditm
moleueratex
mflituto Ignatii ^ntiocheni Epijcop &^4poflo~
lorumT>ifcipiih,qHiper'vijonem,8cc. Voyez diligemment Spel-
mannus au
mot^4ntiphmic,
& Voulus de
vhsftrmonis
pag.
771.&H4.
ANTIMOINE. De
^ntimonhm. Mathiole fur Diof-
coridepag. 66y
Stibtum
recentiorilms Mdius ,Ckymicis
acStpht-t
furns
qui
MdtmtcmontmdoErindm
fqtiuntur^ntimonwm
dicitur,
ftod
hoc nomme
Serapio& *4ukenn&
Stibium
appellauerini.
Il ef
difficile de dire d'o vient ce
mot ^4ntimomum.
Falopiusau
liure qu'il
a
fait des
Mtaux pag. 375. croit qu'ilaeft dit par
corruption
pour
achttmadmm Arabes vosint Aitruad
e*
AN. A O.
chimail velAchma.n:vnde
(fymifl* SepUJ Lm
deduxere Acha-
madium, &
ab hac voce
poft
Antimonium.
A N V I T. Vieux
motj qui fignifie
mmrihwy.
Les Al-
lemans
comptoient
anciennement
par
les nuits comme a
remarqu
Tacite au trait
qu'il
a fait de leurs murs. Ce
que
les
anciens Gaulois ont auffi
pratiqu,
comme il f voit
par plufieurs
endroits de
laLoy Salique,
par les Capitulai-
res,
par les
Formules
de Marcuiphe
&
par plufieurs
anciens
inftruments,
dont
Franois
Pithou rait mention fur les Ca-
ptulaires.
Ce
qui
Ce
pratiquait
encore du
temps
de Gof-
(fndus
Vindocineniis, C'eft
pourquoy
le P. Sirmond dans
les Notes
qu'il
a faites fur cet Autheur
pag.
38. &
M.
Bignon
dans
celles
qu'il
a faites fur
Marculphe pag. 595.
eftiment
que
ce mot d'xntiit vient de cette ancienne
cauftume,
comme
qui
diroir hue noEie. En
quoy ils
ont
eft fiiiuis
par
GofTelm
en ibn liure de
l'Antiquit
des
Gaulois,
&
par
Fa-
uin
en ton Thtre d'Honneur
liu.YKpag.381.
Il vient fans
doute
par corruption
de
enhuy-,
comme
qui diroit
in
bodie,J
iii
eftainiefcritdans tous les vieux liurcs. De hodie nous
auons
fait
htty
qui
eft encore en
vlge
dans le
Palais
o
fon dit
dxns
huy
pour
dire
dans
ce
iour,
qui
eft la mefine chofe
quenhuy,
ou
atiiom-cthuy, moteompof
de ces
quatre
au tout
de htty.
Dans la
Brefl,
la
Gafcongne
& le
Languedoc
mmt
fi-nifie
hier
aufiir,
^ ***
v$ '>>-+*7-
-R. f~~tt
'~J ~
l
~~rv u.
AO R E'. On
appelloit aiiifi anciennement
le
Vendredy
Saint. Vn Arreit du Parlement de Paris de l'an
1423.
Le Due
de
Bethfort paur l'ahfence
du
Royfon
neueu &
reprefntAntfa perfinne
montrera le Vendredy
dor 1.1
vraye
Croix au
peuple,
comme ont ac-*
couftumles Roysde
Franceledittour. La
Chronique
de Louis
xT
pag.i 46 .Et
le
Vendredy Scunt &
aourn vint
&
ij?it du
Ciel
plufieurs
grands
ejelats de
tonnorrre,
tfydrtiffemens
&
merueilleufi pluye,qai
esbcdiift beaucoupdegens parceque
les^ncicnsdient
toufiours que
nul
fse
doit dire Helasl s'dnn
otiy
tonner enMars. En Normandie on
la
AO. AP.
G
Te nomme encore aprefent
teVendredyaor.
De adantui parce
que
ce jour-l on va
adorer
la Croix.
Les Anciens
difoient
amrer
pour
adorer. Martins
li
Beguins:
Pour la belle
que
aour
Qtfur
toute a
beaut '&
valou/.
Voyez
les Annotations d'Andr duChefne fur les uurcs
d'Alain Chartier
pag.
854.
AOVRNER. Ceft vn
vieux mot Franois qui lignifie
orner, accommoder,
aittfier.
Le Sire de Ioinvie en la vie de
Saint Louis
pag.
7.
J ldtjoitque on j deuoit porter, vejhr
&
aour-
ner chacun
filon J i
condition. Maiftre
Franois T. $9
Comment,
dtfi
Ponocrats,
vous
ittre?^
Frere Iean.
Ce
rieft dtji
le
Moine
que
pour
aorner mon
litnswv.
Et J 7
5.
Car,
dijit-il, au
monde
s'y
a-
liures tant
beaux,
tmtaorne^,
comme
font
les
textes
des
Pandeta.
De adornare,
A P.
AP A N A G E. Du Tillet dans fes Memoires le dcriue
de
minys qu'il
dit
fignifier J ttslentation
ou
prouifion;
ce
qui
ne
m'efl:
pas
connu.
m.ta.yia,
fe trouue dans
Codinus
pour
du
pain
benift
mais
pourjnm^ps
ie ne
croy pas qu'il
fe trouue
en
quelque
lieu
que
ce foit. Hotman dans
fa
GauleFran-
oif chap.
3
le deriue du mot
Celtique
abbannen
qui fignifie
e*x/*mp,lespuifhez des Roys
au
moyen
de
l'apanage
eftant
comme exclus de la
part qu'ils
euflntp
pretendre lgiti-
mement en la fucceffion du
Roy
leur
Pere,
&
Ragueau
dans
fbn Indice eft du mefmeauis.
Chopin
liu.lTdu Domaine de
France chap.3.eftimequjla
elle dit deanV
a.yiat, comme
qui
diroit
tout-facr,
le domaine du
Roy
d'o on tire
l'apanage
eflant comme fcr.
Spelmannus
dans fon Gloflire incline
le faire venir de
itppendere
Si
vero qttod Aniu\uius &vulgarius
tfi fcribendumfit appennagium
haud video cur non dicatur ab
Appendendo,
^."i/Fappendagiuin
junioris filil,
vel
appendagium
Corom
Franciae
proptere quoi
res
ipfc
in bunc modum data
fiuflemfunt
appences, &<{i*ilet
inPim EdoUardi
legibus appert
AP. a AP.
dicia Corottae
Regni
Bricanni'
nuncupantur.
M.
Befly
Ad-
uocat du
Roy

Foncenay-le-Cotnte,dans
vne de fes
lettres,
qui
m'a eft
communique par
M.du
Puy
Confeiller
d'Eftat,
le fait
venir depafitts
d'o il dit
que
nous auons fait
pre
mie-
rement
po pour paft,
&
que
de
pus
on a fait en fuitte
/>>w
0
trifyllabe,&puis^<t>g;e
poureuiter
la
cacophonie ,& enfui
apanage.
Nicod &
plusieurs
autres le deriuent de
ponts
SC
cette
etymologie
me femble la
plus vray-femblable.
On
s'efl
feruy
de ce mot de
pain pour
toute forte d'alimens de
l'homme,
8il f trouue en cette
fignification
dans l'Oraifoa
Dominicale.
Aulugelle
IX. z. ^iiHeroem adiit nobi5
prefen-
tibus
p.illnitHS quijhiam
^7* crinitus,
barbque prop
ad
pnbem "vjque
porret nepetiit tes fibi
J Ltri 'as
a.ftvt.
Marc Aurele liu.
rvl
'1
.Q.~
LesHebreuxontvCe
cLprVi
Vkt)ff
>wit3%
Ift/ndj/wra \ya.
Les Hbreux ont vf
ainfi
largement
du mot de
anh
lechem
pour
toute forte de
viures. Et ce
qui
me confirme
dauantage
en cette
opinion,
c'efl
que plufieurs
Autheurs difent
panagium
Senon
pas ap-
pinAginm &
entr'autres Paul Emile liu.
vE en
la vie de Phi-
lippe Augufte.
On a form
panagium
de panis comme de
vinvm
vivarium, de potv s potagium, de homo homagium, &c.
Depuis
on
y
a
adjouft
vn
a
comme en
plufieurs
autres
mots Et on a dit
apanage
de
panis,
comme
faUrkm dejl.
Voyez
outre les Eicriuains
cy-dcfiis alleguez
Pierre Pithou
en fon traitt des Comtes de
Champagne, [o
il dit
que
le
mot
appanage
eft
purement Franois
comme
celuydey/5-
nage,
&
Pafquier
vL
2 o. o il fouflient
que
nous auons
emprunt
ce mot du Leuant du
temps
de nos
voyages
d'outremer.
APARITOIRE. Herbe. De
parietaria;
c'eft ainfi
que
les Latins ont nomm ce
fimple,
&
murdium-, acaufe
qu'il
vient d'ordinaire fur les vieilles murailles. De
parietaria.,
on
afait
paretaire, d'ori,auec
l'article
la qui
s'eft
incorpor
dans
le mot
on a fait en
fuite
apparhoire
au
lieu de
dire U
parle-
taire.
A P P A TISSER. Vieux
mot
qui fignifie impofer
tailles
pour lepafiii <&*
nourriture. Iuuenal des Vifins
Euefquc
de Beau-
A P.
^P.
Cij
nais en fon
Epiftre
au
Roy
Charles
vin.
pendant
les
Eftats
d'Orleans
l'an
1455.
appatiffoient le$ villages.
Tellement
qu'vng
panure
villaige efloit appatts
huit ou dix
places, Etj
on ne
f>.iyoitfi
alloit mettre
le feu
es
-villages.
Et en fon
Epiftre enuoye.
aux
Eftats de Blois fix
ans deuant,
parlant
des milres de fon
Diocef
Ejquelles chofes
le
panure peuple
de tous
Efiats
cttidant
met
tre
remede,
dlibra
defoyappatkher

lagarnijbn plus prochaine.
Mais
tantofi
toutes les autres
gamifons
commencrent
courir les
villages,
voulant atloirpatit.
Le liure des iv. Dames:
Et
dejir
tient tout
apatis
Mon vouloir
qui efl
amans.
Alain
Charrier au
Lay
de
paix pag. 544,,
Paftiffiges
Et
truiges
Tailles
pour payer
lesgatges,
&C
De
pafttM. Voyez pas.
APERCEVO I R, Caninius dans fes Canons des Dialc-
tes le deriue
depercipere
a initio
aliquando
abundat,
a.<p!s a-
s's
vtta
pajja n~Us a.j,^is fpica quodproprium
^itticorum
ejj
dicunt.
EtrujcjVMturitM auokoio. Htjpanic,percipere apercebir
CGallkh apercevoie.
le roirois pluftoft qu'il auroit eft
fait de
adpercipere.
APOTHICAIRE.
De
^pothecarim qui
a eft fait
de
apotheca, qui fignifie boutique. Voyez boutique.
APOSTOLO RVM. Sorte
d'onguent
mondifcatif,
ainfi dit des
xfjTdrogues qui
le
compofnt qui
elt le nom-
bre des
Apoftres.
APRETADOR. Ceft vn ornement
que
les Dames
portent
fur leurs
teftes,
comme vn filet de
perles,
ou vne
petite
chaifiie de
diamants,
ou
quelque
autre chofe fembla-
ble. De
l'Espagnol ^wfjtt/ofjqui/ignifielamefiTie
chofe,
&
qui
a eft
form
capretar, qui lignifie eftreindre, ferrer.
Ce
mot eft nouueau en
France,
& c'eft la
Reyne
Anne d'Au-
triche
qui l'y
a
apport.
Les
Efpagnols
difent auffi
apreta-
dew.
APROCHER. De
appropiare.
Exode
f.
4.
Cernem
Q^,
AR.
autem
Vomnus
qtthd
pergeret
ad
vldendum,
-vocanit um de medio
rnbi, & ait,
MoyuMoyes ? qui refyondit, adfitm. *At
ille ne
ap-
propieifinquit,huc.
Ilf trouue
en
plufieurs autres
lieux de
la
,Bible*
Horace:
PUittKi ad
exemplum
Stculi
propiare Epicharmi.
c'eft ainfi
que
le
fauant
M.
Guyetefiime qu'd
faut lire en et
vers,
& non
pas properare.
On
a fait
approcher
de
appropiare
en
changeant/
en
chy
comme en proche
deprepe
enroche
de
mpe
en schiena Italien
dfont
en
seiche defipU
en
creiche de
creppia,
&c.
AP V IE R.
De appodinre.
Le Pote Brito liu. Y7
de fa
Philippide:
Fofiis
iam
plenis, purmas
ad mcerd, miles
^4ppodiat,jl>eiJ jUejcdreMinttrius inJ l-at.
Voyez
le mot
Puy,
c Voulus de
Vitijs
Sermonis
chap. .
A
' A QV
E RI R. De
adqt^erire, qu'on
a
dit pour aiftxrere.
AQVESTER.
De
adfitfrare.
A
QV
I T A I N E. De
^iquitmia.
On
croit
que
ce
pays
a
efte ainfi
appell
de la multitude des eaux
qui
le trauerfent.
Alain Chartier en fa
Defcription
de la Gaule Si
eft
nomme
cette
Proumce ^Aquitaine parce qu'elle eji plus
abondante
de fontaines
gjr
defleuues que
nulle
autre. ^4quoy,
dit le P. Fauchet liure &C
chap.
fdes
Antiquitez
Gauloifes
n'yapas grande apparence,
puis qauantla
venue des
Romains
& que
les
Gaulois parlajjnt
La-
tin,
ce
pays
portoit
ict lenom
~>4quitAim,
AQVITER. Voyez <pits.
AR.
4
ARABE
pour'dire
vn exaSkur auare. le
croy que
ce
mot nous eh venu
des Pelerins
qui voyageoient
en la Terre
Sainte acaufe du mauuais traittement
qu'ils
receuoient des
Arabes. Les Anciens ont dit de mefine vn^imbe
pour
dire
ft.
A R.
G
iij
vn
larron.
Saint Hierofme
fur Ieremie
m.
a.
Profatvnejue
cornice in Hebro
fcriptum efl ^trabi ,quod poteft gp^Arabes
fignifi-
care
:augem
latrouniis ddit*
vjque
hodie
incurft
terminos P<j/-
jtin&
&
defcendens
de
Ierufilem in
J richo
obftdtt
vicu.
Voyez
Drufius Iiu.x
de fes Obferuarions
chap. 15.
A R A C H E R. Il
y
en a
qui
le deriuent de
I'AUeman
aufieijjen qui fignifie
la mefme chofe. le
croy que
l'vn &C
l'aucre viennent du Latin abraiicare.
ARANTELLES.
On
appelle
ainfi en termes de venerie
ces filandres
qui fe
trouuent au
pied
du
Cerf,
de la relfem-
blance
qu'elles
ont aux toiles
d'araignes qu'on appelle
en
Poitou
arantelles. De aranex teh. Les
Efpagnols
difent de
mefme
teUyaiid
& les Gafcons
teUragne.
De tel* aremex. Nous
difons en
Anjou
erantaigne
ou
ivunuigne pour
dire vn
araigne.
De nutKeAtinea.
Voyez du Fouilloux
en fon recueil des mots
de la chafle
imprim
en fuitte de fonliure de la Venerie.
A R B AL E S T E.
De arcubdtfla.
L'Onomafticon
Grec-Latin: arcttbalifa ,oxap'xiov. u4rcubalifla a elle fait
Aearcu
& de bahila
pour lequel
on a dit
bttlifira.
Le
Gloffaire Grec-
Latin
btiliflm,
tff&iS&r,jtwy)oji
Et
del vient
que
les Italiens Seles
Efpagnols difent
bdleibi,
&
qu'en plufieirs
lieux de France on
prononce arbdeftre. Voyez
le P. Fauchet
dans fon traitt de la Milice.
A R B 0 R E R. De arbre. Ce mot eft nouueau dans no-
ftre
langue. Pafquier
yiiZ^.
le n'auoisiamais leu arborer v ne
Enfeigne powla. planter ,J ino
aux ordonnances
quefit
l'^dmiral
de
Ch&jlillon exerant
lors la
charge
de Colonel de
Tlnfmtene
mot
dontViginairea
z>J
en
CHiJ loire
deVtllardoUm.
A R C E L E R Il
y ena qui le deriuent
de ep^AeT^
qui
fgnifiejVr/tr, &quia effi fait depi.
ttv, tyMMpar^, tftayi-
hia. De
moyfeftimeque arceler a eft
fait
derfwf/ttrtjquil'a
eft
iarcere ^irceo arcello arceliire
arceller.
ARCENAC. Par
corruption pour arcenal.
De
l'Italien
arfinale., que quelques-vns
denuent de arx
4ras,Sc
les
autres
de arcus. Mais
pour moy
j'eftime
que
les Italiens ont
pris
ce
mot des Grecs de Conilantinople,lefquels
ont
employ le
AR. AR.
mot
kftm,Kh
en cette
fignifcation,
comme il
paroifl:
par
cette
infcription qui
rutmiil'Arfnal
de Conflantinople
par l'Empereur Thophile,
&
que
Gruterus a infre
dans
ls
infcriptions
pag.
169
AnO
KTICEO2
KOCMOT
A.
4.
B.
A no
AE y
XPI2TO ETOTS, fi. AA
BACIAEYC 0EOHAOC
TIOC. MIXAHAOT. BITA
b^.
APXX1N. AIKAIOC.
K A1
'+
eyaabSc,
KAI 1
npoc totc
nAPOIKOTC AYTOT ANHP
ATA0OC
EKTICEN
nPOC
ANAnAYSIN TOT AAOY
TOTTON
METAAOTATO^
APCHNAAHN.
Meurfius
dans fon Glolfaireeftime
que
le Grec
fai<i\it

eftc fait de l'Italien
arfinade
mais cette
infcription ayant plus
de huit cens
ans,
il
y
a bien
plus d'apparence
de
croire que
les
Vnitiens
ont
pris
&tle mot-8: la chofe des Grecs.
Philippe
de Comfnines
parlant
del'Arcenal de
Venifn enparle que
comme d'vnlieuo
l'on
quipe particulirement
des vaiC
feaux
^Afres mefurent monftrer
lear/tutre
threfr,
qui ejlvnvr-
chenal o ils
eluipent leurs gales
<&font
toutes
chofisqui font necef
ftire pour
Arme
de
mer,
qui efi lapins
belle
chofe <pifoh
en tout le
demourant du rmnde
attiourd'Imy &
la mieux ordonne
pour
cela.
Oeft
au lin.
v-
chap.
dernier;
Se'les Italiens
appellent
mfl
darfena
le lieu
o ils mettent leurs
galres
tel
qu'il y
en a
Germes &c
Liuourne >&c
les
Efpagnols dorfena,
tel
quefl:
l'Arfcnal de Barcelonne. Ce
qui
me fait croire
que arjnala
a eft fait de
darftna
pour lequel
on aura
pu
dire
drfina:
&C
j^eft
auffi
l'opinion
duP^Guadix^felon
le
temioignage
d
.AR. AR.
Couarruuias
aumot
affinai,
o il dit
que darfinait
eft vii
mot
Arabe
qui fignifie
la mefme chofe
que
a r s e n
a \mmde
n&m armentarmm,
<sX6r)ju) Les Turcs
appellent
encore
aprefntfmJ fctwelelieu
o ils mettent leurs
galres.
A R C H I E R S. De
arcuarij,
parce qu'anciennement
ils
portoientdes
arcs.
ARONS.
De
arc,
parce qu'ils
en ont la
figure.
M. de
Saumaife
fur l'Hiftoite
Augufte pag.
164. ^irones
vocamm
abarai,<]uod
inmodumarmsjtntincurui.
Gr&ci recentiores
xVpZix
voatuerunt.
Glqfie
Grxcorum:
.yfCov,
ii
yj.ft'7rv\ot $ ca.fjt.Car.
7(,xv^~BEV
71Xo
c,u7l./iU::t
~379~UiMCtS
'MlJ f'o/rI..
h~rvT~or~,
6J ~
~U?roA.
*4i verbum
)ypb<* J nt noftri
arciones. AR
o n
en vieux lan-
gage fignifioit
incendie.
Voyez PaCquier
liu. yT
chap.
r. & en
cette
fignification
il vient de
arfm.
A R E R A G E S. Par contra&iori
pour
ariemm
& oii
le
prononoit
ainfi
anciennement, ^rierage
a eite fait de
artre & artre de
rtro
d'o les
Efpagnols
ont auffi fait
arredrar.
A R E S T
pour jugement
fouuerain.
Bude,
Henry
Eftienne
Chaflane en fon liure intitul
Cataloms hri&
waowjVoffius,
Gofllin &autres le deriuent de
/^y
qui
figni&cplacitum,
&creferment
par
vne r feule.
Rabelais fem-
ble eftre du mefme aduisliu. nT
42-
llnejldematmaijatttfiqtti
netrouue
jhn*s4duocAt.
Sdnscelaiamais ne
finit procs
au
monde; fi
recommanderait humblement Dieu le
iufle
inuoqueroit fon
atae
la
grce celcftejfi deporteroit PEjprit Sacrofeint
n
du, hti%ard& per-
plexit
de
fintence
dtjfinitme <(<?p&v cefort
explorerait fin dcret &*
hmpUiftr quenous appelions *4reft.
Il vienfde arrefiare qui fignifie
rendre vne chofe
ftable,&
qui
a
eft fait
defiare
d'o vient
fiatuo Scftatutum.
On a mis au
deuant les
particules
ad Sere
qui
i feruent fouuent
la compofition
de nos mots. Voulus
de
vitjs firmonis
liu.lE
chap.
1; cite
quelques
Autheurs des
derniers fecles
qui
ont vf du mot Latin
arrefiare.
ARESTE.
Dearifla,
dont Aufone dans fa
Mo&lle s'cfl
feruy
en cette
lignification:
Segmentis coeunt,fed
dijficimtur mJ Hi.'
A R. A R.
>
Et ailleurs dans le mefme Pome
Sqtfdmeus herbofa Capito
inter lucet harernu
Vtjcere pr<e
tenero fartim
congejbts ariflis.
Voyez Scaligerltu.lTdefs
Leons
fur Aufone
chap.ztf.
On
a appelle
les areftes
trifttt,
acaufe de la refmblance
qu'elles
ont
auec
la
pointe
des
efpics.
On les a
auffi
appelles
ejhines^
parce
qu'elles
font
pointues
comme
des
efpines.
Le Lexi-
con de
Cyrille pag. 371. <L*g.*J a. ktJ f-Tmv
ySt/as J pina.
Callifthenes
dans Stobe difcours
48.
parlant
d vn
poiflbn
appelle
dapea qu'on
croit cftre l'alofe
VTnppinM
Si
v-xi -mi
jtJ ~,
<i.ur'7l101r .'IIt4";Toq.
ARI ER E B AN. De Hmbammn ou
Hmt>tmnttm,
qui
vicatdel'AllemanWeou hre,
qui fignifie
armej 8c
de ban
qui fignifie
edit}conuocittion,comme
nous le
monftrons au mot
n B<tn. Cujas
dans fa Preface fur les liures des Fiefs
Vafillorum
condicio h<tx
eft,
vt,
cmdeleEiM
edicitur
in militiam
eunt
vel W-
CAriummitant,
velcertum
cenjm
dornini gr.trio
infrant quoi He-
YibjmnumftHe HarilximttmdicittfrGermtinaruma.nticjWVoce
He-
re,
qutjignijccttttr exertitus ,quo jnflt
C?*Heriflit
dixemnt 1.
15.
Limg.
de exercit. l.
\j.
De eo
qui ctlij antejl. defertionem
exercitus.
Theoiulphus
in Chronis D.
Pipinum Regem
in
exerpitu
de-
relinquens &d quod
Thedifia
linguaHAHisi.iT
dickur.
jdemHermcmnui
Comes
hb.de Origine
Frncorum. Heribarini
quart?
tiutem
defmimt
Carolus
Ugum LtMgpbriUrttmlib.W. ri&ericus fro
dportionem
certam
redituifeiidi
hb.~v. Bannum
eji gnrale
nomen,
quo jljmifkdtur cdi:umy citatio.
Heribanjsvm J pedale c-
tatio nempe
ad dele6tum.
Vtroqtte nomine (ignlpcatttr
ettum
pm
ediBo non
obtemperantis. j/WHeribannum
non tuntum ediio
deleftt(sejt,fidetid>npni( rejpondentis addelcchtm, quam&He-
rifchuldam Germuni
vacant
~4uentina
tefle.
Riereban fe
trqu^
ue
pour
arriereban
dans
(Guillaurne
Guyart. Voye?
M. Gai-,
land
en fon Franc-alleu
pag.
141.
A RI VER. De
adripare
comme
qui
diroit
adripatn
pellere.
ARLAN.
C'eftvncry que
nos foldats font
quand
ils
veulent piller quelque
chofe.
le
croy que
nous
auons
em-
prunt
AR.
AR.
H
pnmt
ce mot l des
Hollandois
parmy
lefquds
il eft: auli
en
vfgc;
&
que
les Hollandois
apres
que
Frideric de
Tolede
eut
pris
fur eux la ville d'Arletn
qu'il
traitta fort
cruelle-
ment, ayans pris
en fuitte
quelqu'autre place
fur les
Efpa-
gnols
vfrent
premierement
de ce
cry,
comme
pour
dire
qu'ils
fefouuenoient du traittemenr
qu'ils
auoient receu
Arlem. Ainfi en Italie lors
que quelques compagnies
Suif-
fes,
contre
la parole
donne,
furent taillez en
pieces par
les
Elpagnols
au mont de
Vis
quelque temps apres
les autres
Suifles
gorgrent
tous ceux des
Efpagnols qui
tombrent
entre leurs
mains, crians,
Mont de vis. Il
y
a
plufieurs
autres
exemples
dans l'Hiftoire de
femblables cris Guicciardin
liu. TT.
apres
auoirdefcrit le combat de
Fornou o les Fran-
ois
eurent
l'auantage: Seqm&ron gli
i
Fntncef impetuofimente
injtno ad fam
non attendendo
J e nonad ttmmazgdre
con
moltofurore
coloro
die fuggttixno en%&fiirne
xlcmo
prigwne, &J n%a
attendere
aUeJ hoglie
&
a,lgMdd&io
an%i
suiiMnoper
la
campugnafpefle
voci
ii cm gridaud Ricordateui Compagnoni di Guineguafte.
B
dt
cj~a~ridaua
Ricor ateui
Compagnoni
di
Guinegua1k
E
Gtnejrmjie
vna vil in Picardia
prejfa
Terroana,
douene gli
vltimi
anni del
Regno
de
Luigi
x
Cejprcito Francefi gin quafi
vincitwe in
vna
gicmata
tr, loro
Mdftmiliano
Re de
Romani
>difirdmatoper
hauere cominciato
Yhxte,fu
mejjo infitni,
A R L E S. Ville de Prouence. Dcrta
qui
fe trouue
dans Orofius
pour
frelate,
pour lequel
on a dit auffi Are-
lutm &tAreUttom.
Gaguin
dit
que frelate
a eft dit
pour *Ay&
lata )
qui
eft comme cette Ville
s'appelloit
autrefois )
dudms
colomnti
quibus
ara
impojtttt
eraty
& cite
pour
cela Geruafius. Le
bon homme e trompe
en cela bien lourdement. On croit
cp^tteUte
vient du mot
Celtique
~drhuth
qui fignifie
hu-
midit. Cambden en fa
Bretagne
frelate celebemma. Gatli
vrjs,qu&folo
vliginofi pojtd, ubipfofitu,
nomsnfitmpfiffe
videmr.
Ar
emmBntanms
fuper
laith
htunida. J gmfcat.
Bochart
Im.7des
colonies des Pheniciens
chap^i.
deriue ce mot
Celtique
laith de l'Hbreu
mihlaUth
qui fignifie auffi humi*
t. On
appclloit
autrefois cette Ville Theline.
Auieuus
Fcftus au
liure
qu'il
a
fait de ont mawimat
AR. AR.
xdrdcttm illc cittttas
akolitur,
Theline
vocAt&abpriore fteculo
Graio incolente.
Ifaac Pontanus
dans
l'Appendix
fur fon Itineraire eftime
qu elle
futain"
appellc
acaufe de l'abondance du lieu o
elleeftfrae}du
mot Grec 9ma>i
qui fignifie
mammeUe
d'o
il croit
qu'elle a eft
auffi
appee
MamiUarA dans vne
an-
cienne
infcription
( car
c'eft ainfi
qu'il
eftime
qu'il
faut lire
en cette
infcription,&
non
pas
MumiUirk comme elle
porte)
ce
qu'il pretend prouuer par
Aufone
qui appelle
la ville
d'Arles
GallulaRorm,
comme voulant dire h mammeUe de U
France iRoma,
felon
Feftus,
venant de rumd
qui
cftvn vieux
mot Romain
qui
veut dire mammelle. Cette
explication
d' Aufone eft
ridicule,
& la correction de
mamilUnn n'eft
pas
heureufe.
Voicy
les termes de
l'inscription:
SALVIS. DD. NN.
THEODOSIO. ET
VALENTINIANO
P.
F. V. AC. TRIVM
SEMPER. AVG. XV.
CONS. VIR. INL.
AVXILIARIS PR^E.
PR1TO. GALLIA.
DE. ARELATE. MA.
MILIARIA. PONI. S.
M. P. I.
Scaliger qui
le
premier
l'a
produite
dans fes
leons
fur Au-
fone
liu.Tchap.
15.
auou
ingnument qu'il ne fait pas
la
raifon
pourquoy
cette Ville aeft
appelle
Mamilturii. M. de
'e
Marca
liu.lTde
fon Hiftoire deBearn
chap.
13.
ne croit
pas
qu'elle
air jamais
eft ainf
app clle,
&: au lieu de Mxmdixnsi, il
efhmequ'il fautfeparer
cemotj&lire
MA.miiiaria:
LeSteg
Hij
ar;
1- ar.
duPrefet dttPretoire
efldbly
dans sries
luy apporta beaucoupdegloire-,
defortequ'encore qtteefitjl
en l'ordre de
CEmpirefiictte
anciennemc, t
U Citde
Vienne,
comme la Notice
enfaitfqy, nanmoins par
vripri-*
wle<re
extraordinaire
ayant J cced
la
dignit
dela Cit deTrves
que
Scnt ^thanafe
nomme
la Mtropole des Gaules
elle fut aujfi
auance
iujcjuiw degr
ciuil de
Mtropole
ouMre
des
Gaules
quieftle
filtre
que
l 'Empereur Honorius
($
Valentinien
luy baillrent
dans v'ne
Conjhtu-
t'ton
comme
reprefenterent
les
Euejques
decette Prouince
au Pape
Leon
Van
4^0.
le
penfi qu'en conjquence
de l'Ordonnance deValentimen
cette ville
eji
nomme mater, en
Cmjcrtption
graue
fur
la Colomn
allgue pxr Scaliger far *Awjnne
ences termes Vir inl. Auxiliaris
Pia:. Prato.Gallia. De. Arelate. Ma. miliaria. Poni. S. M.P.I.
combien
que[EJ ktde ejhme
que
cette Ville
efi jrnomme
Mamiliaria
danscetteinfcription.EnquqytlefiJ tiiuyparMemlit: carhfyllabe
Ma.
qmeji
ahbout de la
ligneejlfparepar vnpoint de
la dihon Milia-
ria,
&le fns de Cmjcription eji- pins
doute
celuy-cy,
qu^uxtlidrif
Prfet
du Pretoire des Gaules
ejtublit
depuis
~4rles U Cit Mre des
Milliers oudes
Colamnes jr lesgrands chemins pour enremarquer
les
itftdnces , [exemple
de
Rome,
o
l'Empereur ^ugujle efiablit
le
Millier d'or,
auquel les grands chemins
dItalie
-venaient aboutir. Ileft
vray que Scaliger
dans fes
leons
fiir Aufone
Uu.fT
chap.
z?.
a cr
que
la ville d'Arles coit
appelle
Miliaria dans cette
infcript ion,
& c'eft auffi la crance d'Ortelius en fon Threfor
Gographique
au
mot *Areli
mais depuis Scaliger
s'en eft
ddie,
comme ic
voy par
ces
paroles d'I&ac
Pontanus au lieu
allgu
Monuit me hc duo
Scrittenus
,primo vimmlllujlrem lof
S&ihgerum
malle modo
difunEtim mterpretandum
df
Arelat-k
MASSILIAM
"uij.iakia,C.
"Deinde paulo aliter injeriptionem eam
ex
Kntbbij
Scheda Gmtero
produEhim
mhune vtdelicet modum
DE. ARELATE MA:
MILIARIA PONI. S.
M. P. I.
& capimditm
de
maritima
&c.
Cette dernire
opinion
de
Scaliger
me imble la
plus vray-femblable.
A R. A R.'
A RM T. De
arme,
par
diminution,
ou
plftoft
de bel-
mettOy
par corruption pour elmet,
comme
qui
diroit
petit
heaume. Ce mot
n'eftpas
ancien en noltre
Langue. Pafquier
Vil i."j. Ce
que
nos
Anciens
appellent
heaume
on
Cappella fous
Franois
T armet.
Nous le nommons maintenant habillement
de
telle
qui efivne
vraye
fottife de
dire
par
trou
ptroles
ce
qsivne feule
nous ionnoit.
ARMES
ARMOIRIES. Nos vieux
guerriers
l'i-
tnitation des Romains
faifoientpeindre
fur leurs efcus leurs
blafons & leurs
deuifes,
ainfi
que
les vieux Romans en font
foy
& les anciennes
fpultures
& c'eft de l
qu'eft
venu le
mot
'ejcHJ jon
en termes d'armoiries. Or comme les efcus
eftoient l'arme
la plus
commune,
aux
gens
de
guerre,
on les
appella particulirement
armes,
lequel
nom on donna en-
fuite aux blafons
qui
eftoient
peints
fur ces efcus. Bartole
au liure
qu'il
a fait des Armoiries
a. vf du mot arma en la
mefme
fignificatin dequoy
il a eft
repris par
Laurens
Valle,
mais dont il a auffi eft
juftifi
par Tiraqueau
en fon
traitt de la
Nobleil
chap. vT
secutus
eft
Bartolus communem
vfum loquendi ommumpoptflorum
&
cterorum
titnufqtte
tttris in-
terpretttm
ita
infignid,
armorum
nomme
dppelLwium. Et farte
non
inepte,
aut cert
nonfine
ratione,
quonum plermque
h<ec
mjhnist
in
drmis
infculpi,
&
antiquis &
noftris temporibus filebant,'vtbinc
ff-
mati, facie armis operta, dignofeerentur. lnquofnf
deetpi potejiil-
hdvirg.T.
Mneii.
Aut
Capyn,
aut celf in
puppibus
arma Caci.
F,t lib. 3.
gt lib-
criftfque
comantes
Arma
Neoptolemi.
Tttnqutiin feilicet enflx t U<ecornantes effent illitts infirma.
Et Ub,
yT
Nomen & arma
locum iruant.
Quo
in loco
Stratus. Arma,
inquit, depida.
Quoi
reSHs de
infi-
gnibm cpkm
de armis
propri
Mtc~c~M j
irn'ovix
de illis
intellcbi po-
teji,8cc. Voyez le
P. Fauchet au
chapitre
des
Armoiries,
6c
Loifeau
chap.
"y7 de
fon traitt des Ordres des
fimples
Gea-
tils-hommes.
AR.
AR.
H
iij
A R M O R I QV E.
C'eft
vn vieux mot
bas-Breton, qui
lignifie
maritime,
&
qui
eft
compofc
de ar,
c'eft
dire
far,
Se
de
more,
qui
veut dire mer.
Cambden en fa
Bretagne:
^inte
Britttnnorum
nojhwum aentum-,hxcregio^'
parle
de la Baffe
Bretagne) primm Armorica diia trot, defts
mare fta; demie
eodemfenjtt
Britannic
LlydaV..litoraiis,
Latine Letauia
apud
xottros
medi
tatu Soi Mores.
VoyezArgentr
Iiu."7de
l'Hi-
itoire de
Bretagne
chap.
2. Fauin J iu.
T
de fon
Theatre
d'Honneur
pag.8
86.8c Iiac Pontanus en
fon petit
Gloflire
des mots
Celtiques.
On a
appelle Armorique
toute la
cofle
des Gaules
depuis
les
Pyrnes jufqu'au
Rein.
Ceir liu. yTE
de la
guerre
des Gaules Gallortun ciuitates
<pte
Ocemum attin-
gunt
eomm
confttetuiine
^4rmoriae
appellantur.
Et ceux
qui
croyent que la feule Bretagne,
ou]mcne
toute la
Bretagne
foitArmorique,fe trompent.
Le dedans de
cetteProuince
ne l'eft
pas,
& les Villes maritimes de Normandie
contre
lesquelles
Ceir eut
affaire,
le font. Et del
vient
que
les
peuples de
la colle de
Calais, Theroenne,
^c.
ont eft
ap-
pellces
Monni.
Buchanan liu.Tde
fon
Hiftoire
d'Efcofle:
MonmiA qtdem
More, id
vetere Gallorum
lirtgtta
marcjgnifiatt,
J am
mihi
otnginem tejhtri
viietur.
AROCHER. Onf fert fort de ce mot dans
l'Anjou
& dans les Prouinces voifines de
l'Anjou
pour
dire
ietter,
comme
quand
on dit arocher
vne pierre
la tefte de
quelau-vn*
Les
Efpagnols
difent de mefme
arro.ar.
L'vn& l'autre
vicar.
nent du mot roche.
ARPENT.
De aripennis ou 'arpendium.
Scaliger dans
fon Commentaire fixr les Dires
in
Itaba vt &
pueri J ciunt}
pertias antiquitus
metabntuv
dgvos.
Btrbari
verb ftmilms <vt &
in
fiens
litteris}&
apud
Herodotttm. Vnde
a^itia (urfijoui. Pofte'
hune fnnem etiamjRomam s aruipcndium
nomin<tttim,inttenm.
In
<vetenGlojp.no expomtm aynvoS ymwiTSjMti. Qujrecm in Gdlitt
dicereturarpenniumpra jugero, nonputo nutgis
GalLcam vocem
tffe <jukm
Latin&mGdln
Yeceptamquajl
aruipennium.
SicPlamo
difpcnnere
pro dilpendere.
in Gdha
Belgkn
<&
Celticetiam
hodifte
iugemm arpen
voatnt.
Quin &
in
eodem
petcpmo
Glof-,
AR.
k^,
Alt.
furio intgra vox legitur: arpendia, a\$p, twarpennia.
M. de
Saumaiie fur SoLin
pag. 683. Reperimrm Glofln aruipendium
cjQim
ytMix&TZjMis.Certabaruiipendendis,tdefi netiendis, dittitm
aruipendium. Pofic
dirham
aruipennium
&
aripennium.
$nde corrupta
vox
ariperuiis
de
certo agri
modo.
Gallos ita vocare
femijugerum
trddit CoiumelLt.
(
c'eft au
chap.
1. du liu.
v. )
Esetich
J hoe
vociibuhim tributt incertin auElorde
menfhris agrorttm- qui
ithtm
qu&initumit.t Bticos appelUre nott, ab Anndojcihcet.
( Voicy les
termes
de cet Autheur Hune Extki
arapennem
dicunt ah
~ar<tndofctlicet,~)
Siue Btic<ihc
voxfit jfue
Gallica,
ex Romdno vti-
que
folo tranjl.ua jjr
corrupta,
vt multe tam olim
apud Hifpanos &
fG.tllos. Aripennis igiturpm aruipendis ,d>
Mo
aruipendium,
,verhum
aruipenduire.
Inde
nojhrum arpenter. ^mipendintoY
arpentevr.
Regnonau 1. liuredefonHiftoire vfe du
mot
uripsnnis pour
ce
que
nous
appellons Arpent, Gregoire
de
Tours
& autres
d'aripennus. Voyez
Voulus de
vitijs jirmomt
liu. F
chap.
1. o il
improuue l'etymologie
de
Scaliger
de
.AripenmumcpiaSLdrmpennium,
&M.
Bignon
dans fes Notes sti
ueterei
Formulas pag.
61a
qui
femble
ne Tappronuer pas auffi.
Ifaac Pontanus liu.v;de
fes
Origines Franoifes chap. 24.
fbuftientquV/pttWMseftvn ancien
mot Gaulois Aripensis
jion
tnntmfr,tncic4
ed
^7*
vtus GaIUcavox eil
fmiugemm fegii-
fians
etiitm Colttmdl eo
fenj vftrpciu
abaert
falket
&
pandt,
nofirAtihus
'vocttlii
( il
eftoit
Danois )
deduEtA. Aert enim
ternm,
pand id(?nificitt qttodcnnqtfe
efi certo termina
modoque
circum/cri-
ptum.
Il dit la mefine chofe dans fon Gloffaire
Celtique
au
11101 ^ireptnnis.

A R. QV E B V S E.
De
l'Italien arcobujlo, ainfi
dit
de
arco
qui fignifie
vn arc,
& de
bufio
qui fignifie
%mtrou.
Polydore
Virgile
liu.
J .
des Inuenteurs des chofes
chap. xi. ^ppellatur
arcus bufius
for-tmine
quognu
in
puluerem fifiuU
contentumim-
mhtitur,namltdihu{mm vuigo foramen
dtcunt,&a.i:cu.s,qtiid
inftir
trem
pagnuntibus fit. Qmppe
hodie
huiupnodi
tormenti
<vfus
in
prt
no
fta
im
pugrtx loco
ifi, qttem
olim
fagittarijs
dtibmt,
cjum

mtfilt
m
pr&Usn
naperent.
Pour
arcjttehtife on
a dit autrefois
h-iijue'me,
cvous J e
trouuerez
amji
dans
Rabelais Se d^ns
Marot.
AR. AR.
A R R A M I R.
Ceft vn vieux mot
Franois qui
figniffe
promettre
de
prefter
ferment vn certain iour & dans vn
certain lieu, J kdhramirek
trouue en cette
lignification,
dans
laLoy Salique, dans
les Formules de
Marculphe
& dans les
Capitulaires.
Spemannus
dans fon Gloffaire & Voulus de
'vitijs
Sermonh
liureTT
chap.
zz.
croyent que
le Latin a elle
fait du
Franois,
& en effet le
Franois
eft
tres-ancien,
com-
me
il
paroift par
ces vers
que
Franois Pithou
a
produits
dans
fon Gloffaire au mot adhramire.
Mok
les
tyjjp^arramir,
Serement faire
&
fiyphutr
Que par
mon, ne
l'y fttlleront
d
Tel fia commit fera feront.
Voyez
M.
Bignon dans
fes Notes
fauantes
& curieufs fut
les
Formules de
Marculphe pag. 588.
Lindembrog
dans font
Gloffaire, Pithou,
Spemannus Se
Voulus aux lieux alle-
guez.
A RT
I L L E R I E. Voffius
$&vhijs
Sermonis liu.
n.
chap.i,
le derme de
arcualia,
parce qu'anciennement
on fe feruoic
de
l'arc
mais il vient de
l'ancien mot artiUer
qui fignifioic
proprement
rendre fort
par
art,
&
garnir
d'outils Se d'in-
ftruments de
guerre.
Le Roman du Cheualier au Barizel
Prs
dela marche de la mer
~4uoit fait fon Cajlel fermer,

Qui
moult
eftoit
bien
batdlie^
Si fort <&
fi
bien
artdlies^
Qil
ne creinoit ne
Roy
ne Conte.
J drtiller ouodrtillier vient de ars artis.
Ainfi les Grecs ont dit;'
f i^)7i 7m.fi.
70
fJ Sin
dit le
grand Etymologicum,
&les La-
tins des derniers
temps
ing.-nium&cingeniarij.
Afconius Ma-
chin*
ejl,
vbi non tam materne
quant
ratio artis
atque ingenij
du-
citur.
Itaquc
frmdes ,dolt
infiiix, In
hoc nomen
dpttd Comicos alof-
tjite pifiim
venerunt.
Voyez engin,
Se
Lipfe
J iu.X" de fes Po-
liorcetiques
chap. 3.
Ing,tl
AS.
AS.
A S.
ASSAILLIR.
De
adfillire,
qui
f trouue dans la
loy
Salique,
dans les Formules de
Marculphe,
& ailleurs.
Voyez
Spclmannus
&
Lindenbrog
dans leurs
Gloflires,M.Bignon
dans fes Notes fur
Marculphe pag. jzo.
&
Voulus de
vit^s
fermonis
lui.
W
chap.
r.
ASSASSINS.
Ce mot nous cft venu du
Leuant auec
la chofe.
M. de Thou
dans fonPome contre les
Parricides:
Notus
&
Eoo
ttntm.u4jfajmus
in axe
Proh
pudor
in
nojbro vijttttr orbe fkquens.
Le vieil
de la
Montagne
Prince des Arfcides ou Aflaffins &
Beduins
du
temps
de nos
voyages
d'outre-mer s'efant for-
tifi dans vnChafteau de difficile
accs,
yattiroit
plufieurs
gens
ramaflez
qui
fe voiioient
luy pour
aflifiner tous ceux
qu'il
vouloit. Guillaume
de Nangy:
Cetres-miuuais
<&mal-
veillant
Seigneur
des
~>4jfij3ins habitait en
U
confinit
&
contre
d'^inaoche
&
de
Damas,
en
Chajleaux tres-btengixrrs fer monttijnies.
Celny Roy
efioit
mottltredout gr
craintdes Chresliens
&
des
Sdi-rajins,
Princes
prochains
&
lointains
pource que
moult de
fats
eux
fxrfei
Mefftgers indiffremmentfaifiit occire.
Car aucunsenf ans
commandoit
dfi,
terre
eftre
Amene%jn
fes
Palais,
&
illec
apprenoient
toutes ma-
nieres de
Lingues
&
estaient
enfiignex^d' aimer
leurs
Seigneurs fer
r
toutes autres
chofes,
& luy
ittfiptes
4la
mort
ober,
(ptainjpourroient
aux
iqyes
deParadis
p>truenir,& quiconque
mourait en obdience esloit
honor au
gr
de la terre des
^ijpcfims &ainfi

leur Roy
obtjjkns,
moult dePrinces
occirtnt,
comme ceux
qui
deleur mort auoient
peu
de
crainte.
Del eft venu
qu'en
France 6cen Italie on a
appelle
vdfptjins
ceux
qui
de fens froid faifoient des meurtres.
Ni-
cetas,
Nicolles Gilles
qui
les
appelle
Arfacides,
Mathieu
Paris,
Volaterran
Paul Emile
Iiu/v7 &
autres font
mention
de ces Aflaffins.
Voyez
Nicod au
mot ^trficide, Pafquier
liu.
de
fes Recherches
chap.
10. Fauinliu.
T
de fon Theatre
d'Honneur
pag.
587.
Voflus de
vwsfirmonis pag. 176.
&
Spclmamius
en fon
GloiEtire.
ASSEMBLER.'
1
AS. AT.
ASSEMBLER.
De adfimuhre compof de ad & de
ftmul, comme
qui dkotfmtt ponere. Voyez
enfemble.
ASSENER.
Deajjijntare. i. ferire figntim.
ASSOMMER.
Du
mot Franois fimme.
Ifaac Pon-
tanus liu.vi. des
Origines Franoifes chap.24.S0>*
fomme
vel fommeil: Vnde afbmmer.
Syluius
en
(onlfgoge
dit la
mefme chofe. Pontus
deTyard
Sonnet vu.
ge
dt la
Sommeil fils
de ta
nuit, fmettr
there a nos
yeux,
&CC,
Vkn
djjmmer
en
moy
le
travail fottckffx j
&C.
Guillemette en la farce de
Parthelin;
Pitrdonne^mqy
le
n'ofe
Parler
haut,
ie
croy
qu'il repoj.
Il etf vn
petit Applomm
Hdm d eit
fi ajjmm

Le
panure
homme.
A S T de mail. De battu. Les Italiens vfnt auffi de oiht
en
cette
lignification.
De httsh on afait
pat eillement
aile
qui
Ce
prend pour
vne broche dans le Niuernois & dans
plu-
eurs autres lieux de France.
AT.
ATACHER.
Dettttch'mre,
qui
Ce trouue dans les lois
des
Bourguignons,
dans Mathieu
Paris,
&Cailleurs.
Voyez
Voulus de -vitin
fermmis u. 51.
& dans
l'Appendix pag. 854.
vttuchiare a
eft fait de
attaxitre,
qu'on
a dit
pour
attexere.
ATA INDRE. De
ttttingere.
ATAINE ATAINEVX.
Vieux mots qui fignifienc
querelle
&
qutreettx.
La vieille
Regle
de Saint Benoift Ers
l*4hh&ye
font deffendnes
toutes ataines. Si
efislijjons que
li imsdei
Frres
nefiere Foutre.
Alain Chartier dans le
Quadrilogue in-
uedif
pag.
436. Longue
fu & trop awneitf qu'il n'af fierr,
la con-
tention de cesdeux
qui eftriuoient ensembleparparoles
morians tres-
hdmmfitHent
Voyez
Andr du Chefne
fur ce
lieu d'Alain
Chartier. Peuteftre de
adtineare,
qu'on
auroit fait de ad &do
tinta,.
AT. AV.
A T E D I E R. De<tdt&diaw. ^Aitedun
pour
tdio
afjk't
fe
trouue dans
Ioannes
Major
dcgefiis
Scotorttm.
Voyez
Voulus
de
vitiis
fermonis
iv. I.
A T E L E R. le
croy qu'il
vient de
adtelsre,
comme de*
telerde
detelare.
PYoteumdans les Glofes eft
expliqu
^tt/i-ofor.
i.Funuquo currui iun~uretur ad trahendum
iumenta. Il
y
a
apparence
que
del on adit
adprotelwe, & puis par
contraction ddtelare;
d'o nous auons fait enCaitc atteler. Dans
Pline protelum boum
fe
prend pour
mgumboum:
Protelis boum
&
inDmubio extr,tlJ itur.
Ceft au
liu. ix. chap. i j.
Et ailleurs: Nec
c fimendajtmthoc
modo
pu*, jd protelis
bmis
termjqtee fie
arant.
Mais il
lignifie
propre-
ment tenw in ducendo
quidam trElfque longm
&
continua/M.
Voyez Scaliger
fur les
Catalecies
& M. de Saumaife fur So-
linpag.1318. &1319. On appelle
aeile E ce collier de bois
qu'on
met au cou des cheuauxdecharette&auec
lequel ils
tirent i&cemotaeft
fait
auffi,
comme
ie croy, de
adtelum,
pour
lequel
on aura dit adteh
ScadteUa.
A T 1E D I R. De
adtepldire qu'on
a dit
pour
adtpidare.
Les Gafcons difent medA.
A T 1S E R. De l'Italien
atti-^tre.
De titio les Italiens
ont fait
ti%o
& de
%a
le verbe
Attire.
A T I T R E R. De adtitulare. -Attitulfe
pour
inferibere j
titulttm indere fe trouue dans Rufin.
Voyez
Voffius de viriis
jrmom
IV. 1.
ATRAPER. De
admpdre. Voyez trape.
On difoit
anciennement
entraper
de
intrapare ,&c
les Bretons le difent
encore
aprefent.
A T R E. De atrium. On
appelle
dans le Boulenois vn
Cimetire
atre
acaufe
que
les Cimetires
eftoient ordinaire-
ment au deuant de
l'Egiife,
/ atrio
Ecdejk.
-t.114:ult qz-
in
AV.
AVALER. De
audUre,
qui
a eft fait de ad & de -val-
lis,
comme
qui
diroit mettre vd. Vne Charte du
Roy
Phi-
lippe
NhIIhs mcYCAtorcum mercutuu
J ita poterat tranfire
Bhoto-
AV.
AV.
IJ )
fhafffm per
Sequanam afiendendo
vd tiuallando,
mfper
ciues Rho-
tomagi. Voyez Voflus
de vitijs Sermonis
liu. i v.
chap. i.
A V A N I E.
Ceft vn mot
originaire
Turc,
Se qui
figni-
fie
proprement
vn affront auec
ipercherie,
vne
querelle
d'Alleman. Les Turcs
prononcent
~duan,
qui
vient
vray-
imblablement de l'Hebreu
nw hatta,
qui fignifie inique age~
ve,
marcher de trauers en
quelque
choie.
A V A N T P R O P O S.
De auant 8c de propos. Cemot
n'eft
pas
ancien en noftre
langue. Pafquier
vin. j-
Le
pre-
mier
qui
mit en uvre
Auantpropos pour prologue
fut
Louis
le Churrond
enfis
Dialogues,
dont
onfi moquoit
au
commencement,
&
depuis
ie vois cette
parolle
recette
fans
en
douter.
Non
fans caufe,
car nom auons
plufieurs
mots de
mefme parure auantgarde,
auanc-
jeu,auantbras,^rio>q)'
ouily
auoit
plus de raifinde
dire auant-
chambre,
que
ce
que
nom
atfons
antichambre. Il voulut
aujS iv
IurifconfulteZrtftw/OTe ennoflre Ungucvn Droict-Confeillant,
iUais
il
perdit
fin
Franois.
A V
B A
I N. Il
y
en a
qui
le deriuent de alibi natws.
Cujas
eftime
qu'il
vientde
adven a:
~>4liijnt
in eadem
ciuitate
orilna-'
rijidtj
(Mjvnuijji
&incolee diatnturl'qfterior
<etMaduenas
quoque
eos
appelUffe
videtur ,vnde vox Gallicit
ortejl
aveanois
&>inJ 3aJ l-
Itcis Gttlhcis avenage
Sednontt& L&ttm qutbusaditena is ejl, cpi.
in aliena auitate
moratur adtempus.
C'eftfr la
Loy
iv.de mre
fifii
tit. i. du
liu. x. du
Code,
Il dit la mefme chofe en fes
Rcitations Pofhimes Girletit.dehred.InJ lituendis col. 730.
de l'edition de la Nou. M. Cafeneuue liu. 1. du Franc-
alleu
cap.
xvi. le tire du mot aleanvs
Le met /Aubaine,
d'Aubenage,,
ou bien <Aubainet ou
Aubanit
comme
difent
les
Coufittmes
Artois
&
de
Hayniult
vientdu
mot Aubain
qui
fignifie effranger. Quelques-vnsfi font perjadezjjue le mot Albi-
Xiatus
cftoit formde
alibi natus. On
pottrroit aufi dire que
le
mot
Aubain
viendrait duLatin
aduena; car
ceji ainfi que
les Cubains
font appellexdans
les
Capitulaires
de
Chatiemugne eti.ni.chap.xvni.
&diw* ceux deCharles leChauue
th. Xii.
chap,
ix. fi>.xili.
chap.vi.
&*
en
d'autres endroits des
mcjmes Capitulaires oils font aufii ap-
^/fS^Aduenatij
ta.
&*chap,
xxxi. Mais
tlefibien plus
vrayde
AV. AV.
dire
que le
mot Aubain vient cfeAlbanus ou Albinus.Ci1 lesDoEki
ont
dfia
remarqu
comme les
Efcojfois
ou
pour
mieux dire les
Hiber-
nais
aujqueU appartient proprement
lenom de
Scoti,
eftoient ancien-
nement
appelle^
Albani
C'ejt
pourquoy
dans
quelques
endroits de
EJ cojfe
ils
font
encore
^llibauuiis.
EtGerjrdus
Mercator
en
fon ~4tltM
dit
que
encore ceux des naturels
Ejcojjis
qui
ont retenu
quelque marque
deleur ancienne
langue appellent
Efcoffe Albain,
&
les
Irlandais
Allabany.
Voire
mefme George
Buchanan lru. v. de
[Hifloire
d'EfcoJ j fujltent que
^Alcum
ejlftmomm
Albinus,
par-
ce qu'il eftoit
Ejcoffois.
D'o il
appert que
Ittlien Pektts
qttefiion 127.
n'auoit
pas rtifon
de dire
que
Albinus
efivn
mot
corrompu, qui
ne
fe
trouue
pu
en aucun bon *utheur.
Et d'autant que
ceux decette nation
auoient
accouflum
devoyiger enptys ejbrange,
voire
mcfme
de
s'y
habituer
"Wdafridm
Str.tbo liu. 11.
chap. 47.
de la vie
de faim
Gai:
Nuper quoquc
de natione
Scotorum
quibus
coiifuetudo
peregrinandi iampenin
naturamconueriaeft, &c. ilmnt
auec le
temps que toute forte
d'EJ b-angersnexhorsle Royaume furent
appelle^, Albani.
Les Lettres
patentes
de Lothaire
&
de
Louis,
don-
nes en
f. tueur
d'Ehjiard Euefque
de Paris Nec de liberis
hominj-
bus,
Aibanifque,
ac colonis in
fupra
dicta terra
commanen-
tibus,
,aliquem
centum vel
aliquas
redhibitiones
accipcre.
Et vn aie de Fan m. lxv. extraifi des ^rchiues de
l'abbaye
de S.
V terre de Hafhon rapport par
^Andrdu
Cheptedans
les Preuues de
VHijioire
des Comtes de Gttines Aduenas
qu
os Albanos
vocant.
M. Hautefeire en fon liure des Ducs & Comtes de Prouin-
ce
improuue
cette
opinion
de M.
Cafeneuue
approuue
celle de
Cujas, &
en
propofe
vne nouuelle
jdiotifmus,Albi-
nates, Avbains,
deducTojcilicet
nomine ex voce Latina
aduena.
Eojlem
Albanos
appellaffe
videtur
diploma
Lotharij
&
Ludouici ad
fetitionem
Elijardi Panfienfs Epijiopi apud
Pithoium
c'eft dans
fonGloflaire fur les
Capitulaires, quoex lommal fin perfua-
fum
habuit
quidam peregnnos
in Gallia^lbanosdiios
ab^lbanis,
idejl
Scotis
quod
peregrintctionibtts
valde dediti
effent.
Sao Scotos
Albianos
quandoque
diios
quod
^Albionem
Injuldm, ideflBritan-
ttiam, occuparint.
Sed ex eo non moueor itt^lbanorum nomen mt
MCommodatuinjtt
peregrinis in
Gallia.Hc enim non
alio quim Sco-
AV. AV.
1 iij
tYttmnommecelebntos inuemes
Venus fuertt vocemGalhctim A v-
bains
femel
ortam
ex Latino
aduena,
imperiti
xui
mpeitts mente,
Lattn
redditam
Albanos
ob
fini confenjm. Quoi fi
altiori
inuefti-
omor
huiufce
nominis
operm
iareiuuAret, Albanos
potius
dittos
videretur quafi
Albatos,
quod vjtm tog-e db* qu<e
erat
infigne auli
Romani
&
hominis libera ambirent. Pour
moy
ie fuis de
l'opi-
nion de ceux
qui
iederiuentdedrfM. ^4dttena,alitenit}<ilbe-,
na,
avbene. ulbems, ~4lb<mm, Avbain.
A V BE
de Pceftre.D e dU
qu'on
a dit abfolu ment
p our alba
vejlif, commepr*textct,I)tilmittic4,gdbmd,pexii,&cc.
Les
Grecs
ont dit
de mefme
wo/kPi^, jUaAaxsC,
&c. >Alb<t fe trouue
en
cette
lignification de
robe dansTrebellius Pollio en la vie de
Clodius'lbamjbj&icm,pxrdgtit(dem,
trmncem wdw.Valerian
dans
1'Epiftre

Zofymion: ~dlbtimfiibpriccim
vnam
cumpuYpurtL
Girbiati.Dc alba on afait
albatus,<\ai
fe trouue dans le mefme
Trebellius Pollio en la vie de
l'Empereur
Gallicn Intev
to?Mos
Patres
&ecjiteflremOrdinem}
albatos
milites,
&c.
A V B E RG E. De
heri'jergt heribergttm
ou
heribergium,
qui
dans les
Capitulaires
&ailleurs eft
pris pour hoflelerie.
MenbergA3.edHa.it
de TAlleman
herbe rgen qui fignifie loger
grveceuoir-vne arme, mais qui
auffi
fignifi Zogw
en
gnerai;
& del nous auons fait
hberger, esberger
ou
herberger,
Se les
Italiens
albergare
Voyez Franois
Pithou &
Lindembrog
dans leurs
Gloflaires,le
P. Sirmond fur les
Capitulaires
de
Charles le Chauue
pag.
80. & Voffius de
v-tijs fermonis
11.
9.
Les
Efpagnols
difent aufl
ahergue,
& les Italiens
dbergo.
A V BI GN I. Petite ville du
Berry. De ^ilbiniamm, qui
eft comme
qui diroit-^&W<go\ ^4cm
ou aatm eftvn vieux
mot Gaulois
qui fignifie mtujn,
demeure,
ou du moins c'eft
vne terminaifon
qui
dnote vne demeure. Ainfi Aufone
appelle
fa mauon des
champs Lucani&cus que
Paulin
appelle
fundus
Lucani r
ViUcc
iMcmi-mox
potieris-Aco.
Cette
terminaifon a eft rendue
par les Franois tantoft
en
tantoft
en

& tantoft en ac
J ubigni ^ulngn, ^ubignac.
Voyez
M.du Chefhe enfon Hiftoire de la
Maalbn
de Mont*
AV. Av.
morency
liu.I.
chap.
2. Outr cette terminailbn des mailons
des
champs
en ttcus&cacumics Latins du basficcle en ont eu
vue autre en
xtix
que
nous auons tourne en iere. M o r 1-
N 1 A
h. 1a Morimere
c'cft dire la maiibn de Morin.
AVBOVR. De dbwrnum
qui
fe trouue dans
Pline,
& qui
a eft ainfi
appelle
de f couleur
blanche. On a auffi dit alba.
rium & albinum
pour
alburnum,
comme
tmoignent
les mots
aul,ier &aubin dont on vie
pour
xuhour. Le commun
peuple
d'Anjou
dit
prouerbialement, llry a point d'autour en mmfait,
pour
dire Il
riy
a
point de
tromperie,
acaufe
que
le bois o il fe
trouue de l'aubour n'eft
pasbon,particulierement pour
eftre
employ
au merrein.
AVBRI ou AVBERI. Nom de famille. De ^Ibericm.
Ainu de
Medericvs
nousauons fait Merri. De Theodo-
8.1c v s Thierri. Chaste avtibrri c'efl:
CnfleUitinTheodorici.
Castelnodari
Cajlellitm
de ^ilarico.
A V C
V N. De
aliquis
vnus,
dont les
Espagnols
ont auffi
fait
alguno
& les Italiens
dlcuno.
AVEC. Ce mot n'a aucune conformit auec tous ceux
dont les autres
langues
fe feruent
pour
dire
la
memie
chofe,
&
l'etymologie
en eft fort difficile. On difoit anciennement
m
pour
emeCj&
les
Gafcons difnt encore aprefent ab. *4b
Ion
iou,
auec
le jour dab iou,
auec
moy. M. Guyet eftimequece
mot
au a eft
fait du Latine
qui fe trouue dans Plaute peu
frprs
en cette
fignification
& croit
que
de au on a fait enfuite
atte
& puis
auec
pour
euiter la rencontre des
voyelles.
A V E L I N E.
De
auellana
que
Scruius fur le 11. des
Georgiques
deriue de *Audh
village
de
Campanie.
Nous
difions anciennement auelaine.
AVERTINEVX. De
iidnertigimfu
comme auertm
de
aduertiginwm.
A V E V G L E.
~D'<ibocultK
c'efl: dire
J me
eculis comme
abns
,J me
mente. Pierre de Blois s'eft
feruy
d'abocellus en
cette
lignification
dansfbnSermoni8.&48.
Les Grecs ont
appelle
de mefine les
aueugles !
fi/Miat.
Voyez
M. de
5&umaife
fur
l'Hiftoire
Augufte pag. 117.
& Voflus dsvitik
AV.
AV.
{erntinh
lia. m.
chap.
i. ^hocului auoculits auodui a ve vgle.
A V G E.
Henry
Eftienne le derme de
jf Hot.
Il
vient de
tibia
qu'onadirparmctaplafincpourrfttMW. ~4ll>im
aeftdit
pour
dneus,&cdbiolus
pour
dueolus.
Voyez
M.
de Saun-iaife r
fur l'Hiftoire
Augufte pag.437.
& Solin
Pag-
1104-
~
AV G M E N T E R.
De<gwiwfrOTqufetrouucdansles
Autheurs
du bas fiecle. Il fe trouue auifi dans Ciceron De
SeneEbtte
Sei vueni
finis
efi optimus,
cm
integra
mente,
cetenjque
fenfibus, opus ipf~sfuum
cadeni,
qu~e<t<g~MMf~ c~luir.
Mais il
y
a
apparence que
ce lieu
eft corrompu,
&t
qu'il
faut lire comme
lit
Voflus
codjrmentauit.
Voyez
le de
zittijs fermonn
iv. 1.
A V I S
AVISER, vdduijre pour aetiberare
f trouue
fouuent dans les Efcriuains du bas fiecle Voffius J e
vitiis
fermants ,liu.
11.
chap.
z. croit
que
le Latin
aduifire
vient du
Franois auifr.
le
penfeque
c'eft le
contraire, &
que
nous
auons
(tauifir
de
aduifire qu'on
a dit
pour ttduifire
de ad &C
de
vifere.
Les Flamans
difent aufli
aduijren.
A v i
s comme
quand
on dit
efi venu
m Cour vn
aduis
a eft
pris
de l'Italien
auifi: E venuto iitujo di Romtt.
Voyez Henry
Eftienne
pag.
26 8. J
Se Z69 de fon traitt de la Precellence &c.
fr w**< J ce^O^tc-.
AVITAILLER.
Par
corruption pour
auiibmller. De
ad & de vihndi.t
AVMOSNIERE. On a ainfi
appell en
vieux
lan-
gage
vne
petite
bource,
acaufe de
l'argent qu'on y mettoit
pour
faire des Aumofnes.
Voyez
Nicod en fon Diion-
naire,8c
Henry Efhenne pag. 1^8. de
fon traitt de la Pre-
cellence &c. M. Sarafin a
employ
ce mot dans la
Pompe
Funbre de Voiture
qu'il
m'a fait l'honneur de
m'addreflr,
Ouurage galement remply
d'erudition & de
galanterie':
Comme
Fm
premier
Theejner
luy
batlla en
garde fon
Zumojhiere.
C'eft au
chap.vi.de
la
grand Chronique
du noble
Vetturius.'
A V M V S S E. De amick.
Bayf de
Re
Vefituria chap.
xv.
Sacerdoces
qui
C&tumici dicuntur lacerms
ntgris
omantur vt
cuctiUo, ->
quant
in &dis Choro
fdentitrio
dimnos Vantdis
verfus
altrais
vitra
citrque
vici'-us dccxntmt.
l 'empare
verbflitioiitunturdmiSlupel-
hceo epefft- ab amicmtdo opmor>i/ttlg
Avmiciam vacant.
V. AV.
A
V O
V E R. De
aduotttre
comme dtnoiier de
deuoUre.
AVOVTR.IE. Vieux mot
qui fignifie
adultre. Les
Italiens dtfent de mefme auolteria
pour
adultre,
&L<utolterare
pour
adttltetrr.
Voyez Pafquier
vu.
5
o. Il
peut
venir
de
gAulter. ^idulter ,adttlteria ,<tuulteyi<t, avovtrii. Oude dbortare,
d'o
nous auons
pareillement
fait
tttforter..Aborure >awtrtare,
tMortmA
avo vtr ie. Ona aufl dit avoistrb
pour^/s
de
putain.
Maiftre Franois 1 1 1 1 4. ^dppeUdrttva enfantmprejnce
de
fes pre
&
mere
champis
ou
Moifhre
ceji homejttment,
tacitement
dire le pre coqau, & a femme
ribtmde.
A V P K E S.
De
adpreffum,
dont les Italiens ont auffi fait
preffo.
Voyez prefytie.
AV R AN C H E. Ville de Normandie. De
Ahrlanmnt',
A V R E V M.
Sorte
d'onguent,
ainfi
appelle de fa cou-
leur
qui approche
de celle de
l'or.
A V
S SI. De
adfic.
Voyez dnfi.
A V S S O N N E.
Ville. Claude Iurain en fon Hiftoiro
des
Antiquits
d'Auflbnne
pag. z.
Cette Ville
eft
afofefr
le
bord de la rimere de Sane deuers le Comtde
Bourgojme, &pottr
ce
fietft
nomme
Auflonne,
en Latin
Aflbna,
qttajt
ad
Saonam,
efidire prochede Sane,
& le Comt Auffomum.
A V T A N.
On
appelle
ainfi Thouloui & Narbonne
le vent de
Sudeft,
qu'on appelle
Garbin
Montpellier.
Du
Bartas
en fa n Semaine
parlant
du Paradis terreftre
ici le
robufie^Adicm neJ ntoit point fin. corps
^gnot
des Autans ny roidy
par
les
Nords.
fvd. Colletet
dans vn Sonnet fur la mort de du
Pin-Pagen
uiinji
dans nos iitrdtns les
fleurs Imperiales,
Les
rofes
&
les
lys
ne durent
pas long-temps j
i
Tandis
que
les chardons
dpitent
les
^Autans,
Et
pajjnt
des
Ejkx.
aux
faifons
hynernde$.
De vdlunus
qui
fe trouue dans Pline en cette
fignificatioiV
liu, 11.
chap. 43. tfdmque
& jhmimbus M(imbus
&
mari vide*
mus
quidem
tranquillo
( il
parledes
vents ) &altos quos
votant
^iltunos,
terra
confirgere,qui quidem
cum
mari redeunt
tropxi
<pocanmr,J i pergunt apog. J ikanus
a eft
fait,
comme ie
croy,
de
altum,
qui figmfic
la vm de h mer. AVTA N T.
K
AV. V.
A VTA "NT.
Dealiuituntm.
AVTHENTIQVER, comme quand on dit au-
thentiyuervne
femme
adultre. De
l'Authentique
Vt
/ qui
eft de luftimen collat. ix. tit.
xvn. Nouell. 134.
chap.
10.
par
laquelle
les femmes adulteres doiuent eftre mifes dans
vn
Monaftere.
AVTRVCHE. De
ttuisjbvia qu'on
a dit
pour/-
tbio.
Il faudrait efcrire aufiruche.
A V T R V 1.
Du
gnitif
alterim
par
tranfpofition
des
voyelles
i &c
. ^herius,
dtrius,
d'o les Italiens ont fait
altrui,8cnous
avitrvy.
A V V A N.
Ocft vne contra&ion de
ofieuent
c'eft
pour-
quoyil
faudrait efcrire
ofi-vent
& il eftainfi efrit dans la
verfion de la Bible
par
ceux de Genve au
chap.
40.
d'Eze-
chiel
yexC.p.
Puis
apres ilmejuradc
hait coudesCalle
du portitil,&
fes'ojh-vents
dedeux
coudes,
enfemble
ceux
detalle,
qui
menait Lt
porte
la
plus
en dedans. Le mcfme mot
d'ftuens
eu
repet
au
verit
10. 14. i6. zi.
Sec. &les Commentateurs
l'expliquent
tUMnt-toits
pour
monftrer
que
c'eftoit des oftuens la
faon
des noflres. Le mot
d'ofievent
Ce trouue dans
Philippe
de
Commines
liu. iv.
chap.
8. Le
Royfit
mettre ledit
Seigneur
de
Contay
dedans vn
grand
& vieil ofieuent
qui efioit dedansjk
cham-
bre, & moy
<utec
luy
afin qu'il entendifl, grpeiijl faire fon rapport
es
fin mcujire
des
paroles
dont
vfoit
ledit
Connejhble &fis gens
ddiit
Duc.
Et le Roy
fevintfeoir
jr'vnefcdheiitirfibmduiuofic'vent,
Et
plusbas:
Aonjigneur deContuyqui efioit auec moyenctoflevent,
eftoit le plus
esbahy
du
monde,
&c. Mais
par
l
il
paroift qaofieve nt
fi parement puitque
c eftoit, vn
lieu clos o l'on s'en-
fermoit
peu prs
comme ces
parauents d'aujourd huy qui
fontfaits en forme de petite loge,
&
oil
ya
vne
porte pour
entrer & fortir. Les Didionnaires Italien &
Efpagnol
ont
auffi
ofteventefent
de la mefme forte & dans la mefme
figni-,
fication
car l'vn
l'explique parauento,portiem, qui
eft vne
pice
d'eftoffe
qui
fe met deuant la
porte
d'vne
chambre ou
d'vn
cabinet
an lieu d'huis vcit
pour ernpefcher
le vent &
a,\me partcwento.
M. de
i'Eftoille en faComdie de
l'Intrigue
AY.
AZ.
des Filoux s'efl:
feruy
du mot S notent
pour fignificr
vnc
auance dans la ru.
AVVERNAS. On
appelle
ainfi Orleans les raifins
noirs
acaufe
que
le
planya
eft
apport d' A uuergne.
Ainfi
on les
appelle
blois & bourdelois en
Anjou,
parce qu'ils y ont
eft
apportez
du
pays
Blefois & de
celuy
de Bourdeaux.Aux
tnuirons
de Paris on
les
appelle
morillons de leur couleur.
AY.
A Y E V L. De ~4utdm
diminutif d'rfws L'Italien dit
de mefme auoIo &
lTipagnol
abttdo.
AZ.
A
Z
V R. De l'Italien
axurro
ou
del'E/pagnol a%ul,'qui
viennent de l'Arabe ou du Perfan
L^urd.
Le
fauant
M.
Bochart liu.ii.de
fonPhaleg
chap. 12.
Cruleum
figmentum
quoddamPerfe
&
Probes "nimb lazurd vacant. Graxtrecentiorei:
Aot^ve^ov. Nos
Azw frima
reiefia.
Quin
&
Gratis idem
funt:
uQt
&
Abi>{>
A-mr
&
\W
Voyez
Caninius en fes
Dialeres,
o il deriue
pareillement a%urro
de l'Arabe
qu'il
dit eftre
d2&l.
BA. BA.
K
ij
BA: i\
BA A I L L E R.
De
bton
qui a
elle dit
par
onomato-
pe
du
cry
des brebis.
Quintilien
i.
5.
Sed minim nobis
conceflk efl
oikjauws W* Quis
emmfiratfi qmdfimile
illis mrita
laucLtis
AyZp
Qo$&<n)ia.vtuafn-gereaudea>nus.
Itimne
balare
quidem
imt hinnire
fortiter
diceremus,
tujiiudicio
vetuflatis niterentur.
BABILLER.
Nicod le driue de la Tour de Babel o
arriua
la confufiondes
langues.
le
croy qu'il
vient
de bam-
binare
qui
a elle fait de l'Italien bambiao
qui fignifie
enfant,
&C
qui cft
vn diminutif de bambo. Les
Anglois
difent de mefme
le
pour
babdler,
& bube
pour enfant.
L'Italien bambo vient
vray-fmblablement
de CcLisy
qui
efl: vn mot
originaire
Syriaque,
& qui fignifie inftns, puer.
Damafcius dans
Photius:
B*/x a
01
Ss-pa/jj^
(x&Aino'i
ci
A*/.<tx.
i>
voyi. K51A01
jrn.i<Sa.:
nS Si -7M,eipocjti*
fera
istf
cuitqis
vo^mo^mS
B*i'a
^ev. Voyez
M. Bochart iu. 1. des colonies des Pheniciens
chap.3j.0uil
remarque
ce
que
nous venons de direde
,iCior,
& de
plus que
les Arabes
appellent
encore
au)ourd'huy
vn
enfant DWN3babus. De bambo les Italiens ont fait bambolo
qui
fignifie
la mefme chofe
que
bambino. De bambolo ils ont en
-fuitte dit
bambole pour des poupes;
d'o
comme ic
croy,
nous
auons fait
BABIOLES, &,
ce
qui
me confirme en cette crean-
ce,
c'eft qu'on appelle
Paris Bimbelotiers les faifeurs de
pou-
pes.
Houed en
la
vie de Richard
1. vfe
de baubellt en la
figni-
fication de ioyavx:
Rextrs partes thefauri J i,
&omnia bttube//a
imift
Othoni
Nepott J o Rgi
AUmannomm
que Spelmannus
en
fon Gloffaire denue de ces deux mots
Franois
beau &
belle.
Carrio fur
Aulugelle
liu.i.
chap. <j.
dit
que
le mot Latin
Barbuleius
qui
fe trouue dans Sallufte &
ailleurs
aeft fait de
l'ancien
mot
Franois
babiller
en
quoy
il fe
trompe,
comme
B A. BA.
nous le faifons voir au mot barbouiller. Mais
les paroles
ne
biffent
pas d'eftre
curieufes
&Cmentent d'eftre
icy rappor-
tes
Soient Hifhrimesjtite
prim.irum,J itte J cun<LntmyJ ue
tertmrtun
ejfint partittm
vitioaliqteofite idejjet
incorpore,
fhte ingejhe,jtue
aeniqtte alibi fortin cogmmina.
Sic nommlli
Spintheres ditti jttnlr.
cuius
appeUationis cauft
non
eft
ambigua.
Sic
alij
Bairbuleij
qttd
d
lingu ejpnt inquita.
Verbo ex vetere Gallomm
lingtta
tMcfo
paulu-
luniqite,Rainimctwn
more,
corvupto, quod hodtque
illis in
vfi eft.
Babiller enim vocant
impzndio loquactorem.
Barbaleium
perdue
&>
inqmetx lingtts
homtnem
Sallujhui interprteur
Hifor.
likn. &c.
B A C
paflr
l'eau. Peuteftre
par corruption pour
bore
de
barcut,
qu'on
aura dit
pour
barci.
Voyez bxrque.
Sad^
en
Alleman lignifie
vn vafe en
gnerai
d'o vient
bucktroch-,
c.
mittnt;
mais
particulierement
vn vafe boire. De
bac^
on
a fait les diminutifs bacchinm &
bac^ettiu.
Gregoire
de Tours
liu. 9.
chap. 38.
Cum dtttilms
frettens
Ugneu quds vulgb
bstnnoat
vtrxnt. Rabelais
ni. 51. a vie de
BAC
pour
bacQvet:
Ie vous
iure
icy pur
les bons mots
qui font
dedans cette
bouteille-l
qm refruwhk
dens ceBac.
BACHELIERS. Pour ceux
qui
ont le
premier
de-
gr
en
Theologie.
On les a ainfi
appeliez
des nobles Bache-
liers
qui
cftoient entre les
Efcuyers
&: les
Cheualiers;
&
parce
que
ces Bacheliers eftoient d'ordinaire de
jeunes
gens,
les
jeunes
hommes
qui commenoient
d'entrer en
l'aage
de
virilit furent auffi nommez Bacheliers
(&
on les
appclle
en-
cor ainfi en
Picardie)&BdcWrt/les jeunes
fillettes. Rabelais
liu 1v chap V. Cesjlatues
antiques font bitnf dites
te le veuxcroire:
mats
par Saint Ferreol
d'^ibbeville les teunes Bachelettes de nos
pays
font mille fois plus
Attenantes. E dellaBachelette
deLufignan
enPoi&ou
& la Bachelette de Cholet en
Anjou,
qui
font
des Feftes & des
jeux
des
jeunes
gens
du
pays.
En
Efpagne
hacilier
qui
eftla mefine chofe
que Bachelier lignifie pareille-
ment vn teune homme.
Voyez
Andr du Chefiie fur Alain
Chartier
pag.
851.
o il
rapporte plufieurs exemples
de ce
mot en cette
lignification.
Quant

l'etymologie
de Bche-
B. BA.
liers
pour
Efcuyers

CheualierS
il
y
a duierfit
d'opinions.
Cujas
au tir.
S.&7.
du liure des Fiefs eftime
qu'ils
ont
eft
ainfi
nommez ,quafi Puccellarij qui
pofteriori
etate erant
milites,
corporiscufiodesftue
proteBore$,quiPatromsJ is dfjlunt fimper.
Le
Prefdent Fauchet
eftime
qu'ils
ont eft dits de la
forte,
quafi
Bufheualiers.
Voicy
fes termes
du liure 1. de
l'Origine
des
Cheualicrs
chap.
1.
llyenaqttidifentque
le mot de Bachelier
vient
de
bataille,
comme
s il fallait
dire
batailler j mais il y
a
plus
d 'apparence que
cefioit
dire tetme
& entrant
en la
virilit comme
ceux
que
les Latins
appelaient
adolefcentes
& les
Grecs
EphebesJ
Car encore en Picardie
Bachelier
#7*
Bachelette
font appelle^non
pas
les
enfans
ou
fillettes
dedix
ans ains
les
ieunes
garons defei-xe
&*
dix-huit
ans &
les filles
prefies
marier tmoin le Vaudeville
qui
dit,
En
voicy
Bachelier fiir. Et comme encore aux
Efcoles
detous
arts
r
feiences
l'on
appelle
Bacheliers ceux
qui font amneex^aux
lettres
&prefts d'lire hcentiez, c'efi
dire
congediezjpour enjimer
7*
p.wuemr
au
degr de Votteur-lifint. Beat
Rhentrn
tres-jttmnt ^4lle-
man
eft
dect
auis
ny.tnt dit en
fes
Annotations
far Tertullian
en vn
aduertijpment au
Lecteur touchant les Hures du fMantTertullian:
Que
lorsqu'on
receut premirement
le liure des Sentences de
Pierre Lombard
Ettejque
deParis
(c ejl dire
enuiron fan
1140.) que ceux qui
les en-
feignaient &publirent furent
lors
premierement nomme^J DoSleursi
Et
foAtce qa'auantquils euffent permifion
de
lire,
on leur mtttoit vn
bijion
en la main
{qui
en
Latins'appellott Bacillus^/syrewf nommex^
Bacilliers
enFranois & votla ce qdvn-fi grand performage dit. De
finies
anciens hures
portentBaalher.
mais
te fuis (tauisqueBa.che-
htxefivn
abbregdeH>?zhevLah.eT:,&qneles
ieuneshommes
qui J e
jhtoient forts pour
endurer
le faix
des
armes,
du commencement
pri-'
vent le nom de
Sachel/iers
comme
eftant plus
bas
&
moindres
que
les
hasts
&
anciens
Cheualiers,pmjjkns
& adurexS.
c'eft
dire
endurcis)
AutrtWAil
des guerres. Qin(monadiw)
efietymologielapliisappx-:
rente
aufii-bien
quede
Hautber
( cefl
a
dire grand &
noble )
s'ji
fait
Baron. Car au
dit du Bachellter d'armes vous
hfe^J
QuW premier
Tournoy
o il
viegne,
Pour
fordre
qu'a prife
nouuellej
Si
tres-bien faire Ii
fouuiegne,
K iij
BA. BA, f
I mette tot en la
querelle
Cors & auoir en
l'aduencurc,'
Et fc Diex tant
li
aduentuic,
Qujl vainque
le
Toumoycment.
Il
a moult bieau commencement
Quand
il a le
Tournoy vaincu.
O il
porta premier
l'efcu.
L
prend
de Bachelier le nom.
Mefne
en
maffonnerie &tout
autre
meflier
deFmnie o
il y
a ntiL
ftnfe
ton
appelle
Bacheliers ceux
qui font
en
Fart,
mais
qui
ne font p<K lurexj lejqueh pour
inutner le
rapport fait
par
les
DoEkurs-IureXj,
doiuent
efire deux fais
autant. Louis
Viue^,
tres-jAMnt Efyxgnol
dit
que
les Bacheliers
ttttx J ciencespeuuent
duoir
pris
leur nom de Baccalaureacus
&ic croy
qu'il l'entend ,pource
!ue
lesPoe'ces
J ouloieM
ttidis
eflre couronnex^de
Uuner
enjn'dndej-
emnh
comme le
fut
Petntrqite
Rome fan m. e c c. l ne
l'ayantvouln efire
Pctris ce
dit l'^iutheur de
fi.
vie. On
peut
dire
en faueur
de Fauchet
queFroTard
Lu.
i.chap. 127.
vfe du
.mot
de
BitjchetMlettreux
comme
l'a remarqu
Loifeau ch. vi.
de
fon
traitt de la Haute
Noblefle,qui
elt
peu prs
de
mefine
auis
que
Fauchet
deriuant bachelier de bits chelon.
M.
HautefiTe lui.
11. des
Comtes de Prouence
chap.)8.
le
dnu de Bttculus
Bachelarios S bacuhs di6tos
objruo,
non ex eo
quod
defeudo tnuefiirentur per
baculum,
vt voluere non-
nulh
ifed
ex eo
quhd fmtts
&
beteuhs militue.
tyrociniitm,^
duelli
ileum expenrentffr..Areunldui
Flonsic. hb.i .de mirtte. S.Bened.
c.zj.
Tandem
adjudicatum
eft, vt
ab
vtrque parte
telles
exirent,
quipofi:
Sacramenti fidem feutis ac
baculisdecertantes,firiem.
controuerfis
imponerent.
Et ~4ulor vite
*Attfir<tgifih
Bituri-
cenfis Epifiopi
apudSurittm, tom$.
z^Marj:
Iam certaminis aderat
dies &
Auflxagifilus
man
{urgens clypeum
cum baculo
{
mal
Sudus
jaculoj)
per pueros
mos mifit in
agrum
vbi
Rexinterfe confligentes expeftare
connieuerat. Inde
jeutum
&fufiis pmapuct
inter milites arma
cenfintur CapituUre
Caroti
M<ira l'tb. j. cap.
vit. Armati
veniant,
id eft
qui poteft
ha-
bere cum lorica iieuto
^ncipite
atque
fufte
^7
ne dtitem
BA. BA.
achelarios etynon
repetere
ba.cu!is,
magis
moueor,
qud
eos
baculares diEios
nonfimel
occurrit. Ordericus Vituln
Ub. i o
Hift.
,Ecclef -i.
C,
110o.
Cuftodes
itaque
laudabili
jam
fide
probati
Helixcandidam
jufferunt tunicam indui, pro qua candidus
bacularis
folitus eft ab illis
nuncupari
vt
taniores candidat
Thologie
Baculares
vocttantur. "Walfingtnus
m Richard. 11
1585.
Quidam
de Ordine
Carmelitaram,
Frarer Bacularius in
Thcologia. L opinion
de M. Hautefcrre me femble la
plus
vray-femblable,
les
anciens hures
portant
bacularir~s,
Gachtla-
rius & bacMritts. Il
efl
vray que
BaccaUttreus fe trouue dans
Glaber
liu. v. chap.
1.
o parlant
d'vn Dmon
qui luy appa-
rut,
Il dit
Pqfl
hoc
igitnr
in
MnaJ ierioSdnEtiBenimi Diuionenfis
Mnnyris
locatu$,non
dij^Ar,tmb
idem miht
'Vtjs eji
in dormitorio
Tvittrttm. nciptente
aurora dtei currens
extjt
iomo latrinarum taliter
inchmsutdo:
MEVS Ba.ccalavr.evs vbi EST: Mevs
Baccalavrevs
vbi est.
Mais il y
a apparence que
c'eft vne reftitution du
Copifte
&
que l'original portoit
BacaLritts, &
c'eft auffi l'auis de M. de
Launoy
le
plus fauant
Theologien
de la Facult de Paris.
Voyez Spelmannus
au
mot
BacdUr'ms,
011il fiiit
l'opinion
de Rhenanus.
B A C L E R.
Ceft vn mot dont les
Payfans
fe fernent
pour
dire fermer
la
porte par
dedans De
baculare,
qui
a eft
form de baculum. Les
gens
de
village
fe feruent ordinaire-
ment d'vn bafton ou d'vne cheuille au lieu de verrotiil. Ba-
culare fe trouue dans Pierre de Blois Sermon 1. mais
pour
btiatlo perciitere
&
Qa.iL>S{ex
dans les Glofes
Grecques-Bar.
bares. B{tcuhm,bitdum.
Hefycuus ^tt,Tij^or,|i^a5 Siqoivir,
ti
Co.-h.Xuv. Les Glofes anciennes
fufi'!s,\,>h,i,$.Qi.
Bacu-
lare, bcler.
Voyez
Meurfius au mot
fiixXot.
B A C O N. On
appelle
ainfi dulard dans le
Lyonnois,
dans le
Dauphin
& dans la
Lorraine. Dans la Prouence ce
mot fe
prend pour
vn
pourceau
fal tout entier. Il fe
prend
en la mefme
lignification parmy
les
Anglois,&aufli pour
ces
pieces
de lard
qu'on pend
au
plancher.
le ne
[ay
s'ils
ont
emprunt
ce mot l de
nous,
ou fi nous
le
tenons d'eux.
Il
y
a
plus
d'apparence qu'ils
le tiennent de
nous.
Voyez
le
B A. BA.
Preudent
Fauchet en la vie du Pote Ic~n
Chape!a.m.
B ACQUET.
Voyez
~c.
BADAVLT.
Voyez
~~f.
BADINER. De
~/M~,diminutifde~<<~j lequel
eft encore
en
v~agc parmy
les
Italiens, &
qui fignifie
beer,
&
donc
ce mot melme
de
~~f.vtent. Les
Italiem.duenc
aufH
~fw~ff~r
M~ffj
d'o
nous auons fait BA~
DAVLT,
Scies
Efpagnols
bedajo,
quifignifie la mefme
choie
que
~(~M/f,
& outre cela le ~~t tfT/M~cloche.
B A G A N S. C'eA vn mot Ga&oti
qui fignifie p~res
on
payfans
qui
gardent
le bs~~U dans les Landes de Bordeaux
&; des
Lanes,
~uec vue charrette fur
laquelle
ils
portent
ce
qui
leur eu necen~urc
pour
viure,
ne te retirants dans leurs
u~iibns
que
rarement. Peute~re de
!~<~(fKte.
Voffius Iiu.ii.
~c~fM ~fr~oMM
ch.tp.ledenuedeB~~ou~c<M~e.
Ces
B<tS;audcs
ou Bacaudes furent des
pay&ns qui
r~uxgerenC
la
France,
dont il eft
parl
dans Aurelius
Victor j
dans Ma-
mercin,
dans
Saluian,
dans
Eucrope,
dans Saint Hicroime
railleurs. Il eAdiSeilede dtred'oce mota e~e
fait,
S~H
y
a l deuus dmeriite
d'opinions.
Le Prendenc Fauchet fur
la fin du i. liure des
Antiquitez
Gauloises Les Gaulois fM-'
M/f M/7~
~M~MMH,
/C/~MfVWt
f<<Mde lESVS-
CHR.IST CCXC. ou
fMM~OM~OtM
conduite de ~W.tK~
~*/MM)
OMt'n~7?f
nom de
B.tMK~Mj oMe
ff~n'fs
J :/eMf~n<~ff
en f~
~fM~ffM
Gaulois rebelles ou trajAres
forcez,
a<<MffMles
c~
MMf <t<M<f
~i~B~
~7'
<~
ce
~ot~M~
tribut coMMMpMCOfe
il
~3'it~ /o~?M~9a'M
certains MM'o~ ~cJ 'MMCe fan
appelloit
les
~)4<t/~to/h'~ B~goagcs.
Ce t~M~/e
fut ~M?.MMr ~M~WMMM
co~ftpMM
(A'D'oc~t~.
Scaliger fur
ces
paroles
de FEufebe de
SaintHierouYie: Diocletianus in
ca~M~FgTM-H'c~w.M.t-'
Xt~MMMK~M
~j~W/t j ~M
n~hcoftfMt
multitudine
O~fe/Ttf ~<e~tf&0~t
~C.B<(M~!)"MM
nome
M~~f~t~~CcW
(7~~
f~f,
pag.
2.2.
Hieronymus
ex
E~ffO~O.
Ex
quo
nomen ~~Ci<~<f~Maut
B~M~tfMM
<7&!
fe~on~
cf~
<MM.
Neque c~w
'pox
Gallica,
KO~eM~&OKM
aut
~'O~K/t.
CO
tempore
A<fMW!in Gallia ~.'<<~M
mos c~~f. ~~v~ 'yJ M~
~M~f
c~/ow/M
~)~M
~o~t
B A. B
A.
L
&</WM<MBft<K<~
Tw~:
~oJ -~f~M c~~~K~on7t<! D/'oc~~t j
non
~M~~MfW.
K~M~O~M&~f-fM~
~OW~BM~.f~ffof/-
M~WM~
&o~~t7~of~~f~w,/c~M. Pfo/~cr:
Eudoxius
arts
Medicus,
praut,
~cd
exercitati
ingenij
in
Bagauda
id
tempons
mota
de!aiusj
ad Chunnos
confugit.
jH~it:
Omnia
pne
G:tUojcum
~eruiti~ in
Bagaudarn
confpirauere.
TfRfTK.
e
1\
.r.l., 1
F-stmenIU5 Riietor
~6'
KeA'n~.t~ct,'7n)j~.
n
'6~(rh?B<.<nt<n~jMMK)'.BMMW!7!~of
~c~c~o/M Latfocimo
Bag.Ludicx
rebellionis obieS~. ~~MKM
v. Et voamus
rebeiles,
vocamus
perditos-,
quos
efe
compulimus
crimtnoibs.
Q~bus
enim
ailjs
rebu!
Bagauda:
faeh
ninc,
nifi
iniquit~cibus
noRns
~.f~M~e
pro
M~M~
~Mtd~~M&CMoD/Of/f~f!M<
OMMMU'~yMBifC~Mf~eTOf'tO't
c~n~~ quod ~~f~ scriptoris ;t/~ -M co~<f%y
aut
qmd
aliud etiam nunc
agitnr, qum
cane a<3:um
eAj
ide& j
vt
qui adht.icBjg~ud.Enon&nt~eHecogantur?
~ATH~n~s
'~f-
M~Kt
Co~~M~MM
Bagaudam
~M jH~A'~? j COtVM~fO
MC'MNMCZtthMOMmtllCUS ,P~C~f.
~'0~!0
o!
<~<
T~5
A"A.<S
B~i~&Mt M<<M~~o,o<M~
mPyfcnftM Bandolieri ,M
~o~-
tdM~P~~MOK/~eMrtoloHi
t~cMtMfj
in
~c~rtM Afo~~oM<.e
Cofaki;
fM~F~tM
:7~ inveteri
/~Cf~OMC
~CMKt~
Baquates,
~c.
Il
s'cft de tout
temps
eleuc dans les
Royaumes
des
compagnies
de voleurs
qui
ont efte nornmez dluei~ement. M. du
Puy
en
ayant
fait vn mmoire
qu'il
m'a
communique, )'~y
cr
qu'il
n'eftoit
pas
hors de
propos
de l'infrer en ce lieu
In Cilicia
7/2~.
In Britannia. ~'co~. Cambden. in Bricann.
pag. 8~.
8~.
8~.
In
Pyrenxis
&M~oA<?t7.
Voyez
B.tN~o//fM.
In
Da.lrn atia j olim,
idcH anie tinu mio oo.
~cf~M~f,
nunc
~cocA/.
Leuncl.mius in Pande~t:. Turc.
cap.
<?i.
In
Illyrijs ./M<tffo~
olim
scamari.
InPolonia. & m
iuperionbus partibus Volga:
Numinis J iTo-
8~a.d
inferiorein
pa.rtem
BoriAhenis
ZV~y.
In
Hungaria
-Me~oM~.
In
Africa ~~fit~i. De his
plum apud
Aluar.Gometnim vitx
Fr~nci~ciXinicni)lib.
pag.io~S.
n Gallia
Bf<c<<~e,
Coterelli.
Voyez
Co~ff~x.
BA. BA.
In extremis finibus Per~rum r~cem~M<. Leunclauius ili
Pandect. Turc.
cap.
61.
Pour
reuenir nottre mot de
B~~,
S amt M.mr des Foucz
prs
Paris dans vn tiltre de cette
Abbaye
de l'an 868. eft
appelle
Casfh'um
&<<
pour
auoir
teruy
de fort
ces
Bagaudes. Voyez
Fauchet liu.v. de
lesAntiquirez
Gauloifes
ch~p.i~.
CironentesParatidcsfurleDroict Canon
p~g.10.
dit
que
les
Bagaudes
ont ef);e ainfi
appellez
ff PMco
6st.~uett
quod eft vagari apul ~<A<~M ~ct
Pyffttt&
dacuntur
Curfa.rij }<
ox&<o<
apud
Nicetam. M. Bochart lm. i. des Colonies des
Phniciens
chap.
~.2..
deriue ce mot de l'Hbreu
qui
fignifie
ff~~ff.
BAGATELLES.
Voyezbague.
B A G N E R. De
T~w<'
qui
a e&e t~ic de
T/~Wft, qui
Ce
trouue
pour
vne
bagnoire.
Le Glo&ire
Germaique;c~,
'~<g~(f.
Voyez Franois
Pithou dans fon Glou~ire au mot
Butticularius.
B A G V E. De
~<fCM,
que
les Latins ont dit d'vne
perle,
acau~e de la re~emblance
que
les
perles
ont
pour
leurron-
<deur auec les
bacques,
&
que
les Grecs
pour
cette t-uton
ont
~ppelles
~ctCiMx-M!
Virgile
dans le Culex
Nec Ind;
conchea ~CM
M~encf~.
Et
dans le
i. de l'Enide.
-ce~MW
?KC~e
B<(cCf(MM.
Publius:
Ouo
Mft~M MMj
'WM&M'M
~~M ?'
Les
Glo(es d'Ifidore
baccatum,
~!t)y~cM~
De ce mot B A-
GVE nous auons fait
celuyde
BAGATELLES. M.deSaumaue
fur Solin
pag. in.
Af~~tf~
wft/M~w <? ~w~H co~~f
BAGAs ~oc/M/KM
baccis,
~M;~t ~di~tMhe
nam baccatum
M.f!~<~M co~w~!<~c<ttj T/t
baccatum momie. Ex M B A-
CATELLAs S dicimus
nugas~iocularia.. Latini quoque nugas~-
MM res O~KM muliebris MMK~.
Nuigiuelidos,
qui
eas vendebant.
Les
Grecs le font de mefme feruis du mot de
A~o<
en cette
fignification.
Hefychius: A~e<j'n~s~
TB~
~w~~t)~
~nmot
~~M~A.
Pollux liu. v.
chap. 16.
o~~eM
<~
-nfa-~
)M!rjM~
Li;
or 1
B A.
B A.
WjM.x~cuw
KM~p.Xot
~c)'
~8<)~ot)?tA.t~y.
Et au
liure v. de
l'Anthologie:
~f
c!
~p~t~A.Ajuo;.
Voyez
ioyaux.
Ce mot
de&~e ugnine
auffi
quelquefois '~Hp~
Ainfi
nous dirons
la vieille
bague
pour
dire vieille
~Mtiw
& en cette
fignification
quelques-vns croyent qu'il
vient
del'AHeman~, qui fignifie
comme
lcL<nm~ort~Sc<~
<-?)',
& vne
putain,
BAGAVDES.
Voyez
Bagans.
BAHV.
DerAUeman~t~,qui~tgni6eMf~
En
Anjou
on
prononce
~f
qui approche
dauantage
de ~~<t-
tf~. Les
Espagnols
di&nc ~/.
BAILLER. De
~~
qui Cgni6e~'o)'
On dit &u-
uent ~(M'ff~~M)'
cela,
pour ~Ne~oy
cf/f<.
Voyez B<t<7/~
B A 1 L L 1 F. De
&M/m~
dont les Efcriuains Licins du
bas ~ecle ~e font feruis
pour
O~cM/M,
P~for., ~c~,
~MM/-
fier.
Bailliuus a eft fait de
bd.iulus,
qui
a e&
pris pour
~N
nourrifsier,
& vous le trouuerez en cette
fignification
dans
Gregoirede
Tours Se
ailleurs,
&:
qui
eue dit
~t~/fm~c,
les
NournUters
portants
d'ordinaire
d~ns
leurs bras
les enfans
qu'iis nourriucnf. ~?w
w
~.{fX~M, dit
vn NourriC.
fier dans
T~erence.
SidomusApoIlmarishu.iv.ep.2.1.
~e
~CM<<~/tf
tua, fouimus,
~~C
'M~Mt~
<M~(KfM
/(t~f<KfM
WM~'M/Of-
~K<(MWt<Mc
CM<M)'/M&i(/~&(<)~~os~M
T~/tM~M. Ruth ch. der-
nier!
~<MM<MC' ~VoC~~C~M~O~<f in finu fuo
nutricis
(fc~ ~tM~c~o.
D'o vient
que
les nourrulcs ont
eUe
~ppeUes
~b~blumenc. Le vieux Lexicon
Gcf~
~<x
~.e pueros
portat
S~
~Mf/fC.
Phuce en fa Comedie in.~
titule-lc Soldat Glorieux 111.1.102.
7<(M~)-~w,
<t
M/
t<~<~nf j
~ccc~fffM~ff
&
a~evorp~af.
On dit encore
aprc~ent:
en Italie ~M~
~ffY~,
& en
Languedoc
vne baille
pour
dire vne
Mo~f~T~.
Ce moc
~HM/Ma
e~e
pris
en fuite
pour
'w
PK~o"wf.
Le ScholiaAc
de
Sophocle
fur
la Tragdie
d'Ajax
MaD:igophore
!!mJ h.-
~nt~rf'~tie~o AeyOjKtta~Ban~AfiS. Celuy d'OppianSc
Mofchopulus
dienc la mefme chofe. Sous la tl'oiuenne race
de nos Rois il
paHa
des
Pedagogues
& des Nourriulers aux
B A. B A.
luges,
d'o vient
qu'en plufieurs
lieux de ce
Royaume
les
luges
font nommez Baillifs. Il
paua
auui vers'ce
temps-l
a.uxTuteui's,6~dcl vient
que
la
plufpart
des Coutlumes
de France
appellent
Baillifs & Bailliiles ceux
qui onc la gar-
de noble ou
bourgeoise
de leurs tions. L'Autheur Ano-
nyme 7M~. Eprfcop.
XigM<T'fMoM/c<
in
t~M<'Ktof?~ct~&
~t~ fff~ Vrbani J ~.
Manfredi
P~KC~ T<(~Mt<KfM&,
&c. Sed
ipfeP~ Pt'MC~
t&{~ ~~M
~t<
t~/fOK
M;MM~-
~f~r~~c,
&:mefmes
~uxm~ris,c'eu:pourquoy
dans les
qu~icez
des veuues vous trouuerez
(buuent~e
ballio &e-
MM~-f~ff/.f.
Vi-i Tiltre dc la Maifon de
Sully: ~aM'r/tnaMo~
j&t--e~p)-opf~~e'c,
&c.
D/tP~o:My~<&, c'e&vcuue,
~~<M~j!
<&~&
Pi/~ff~Cf<0<'Mf//<f~' exiftens fine
J S.M
<t~frw~ff/f<,&:c. Voyez
le Prefident Fauchet liu.ix. de
fes
AtiCtquicez Francoi&s chap.
v.
Pafquier
en fes Recher-
ches o il aficare
qu'on
ne
commena
e feruir du mot
de
Ff!?7&(?f que
fous le
regne
du
Roy
Ic~n
Pierre Pithou
liure t. des Comtes de
Champagne pxg. ~74.
Liii-
dembrog, Spelmannus,
Mcur~us & 'u:uus dans leurs
Glo&ires,
M. Hauteferre liure
&:ch~p.
dernier des Ducs &:
Comtes de
Prouince,
& V offius def~yetwo~s Iiu.z..
chap.3.
En
Perigord
on
appelle
les
Sergencs
.B~Y/M,
& les
M~rguit-
liers en
plufieurs
lieux de ce
Royaume.
Les Venitiens
ap-
pellent
auffi Baille leur Rendent a
Conftantinople,
Se ce
mot fe
trouue
en cette
gnincation
dans
Gregoras
liu. iv.
S< ~f-nx ~S
Yf''e's
'nx-x-T~~
~P'Y~
~.T~Tt~.o~'js' 'TCt/T~:
o
ex.
B~e'nc<4~A.Bf,< jU.xa.ib'Acsj
o ~6x.
n!o~);s Kofj~uAo?.
&: dans Codinus: ~7~~
~6') ~t~nx~Acs, ~5' ~Mf
c~a'nf
'TF~f!')m)'')fr:J ''jM~~ j
'WATi~'j~.M)H)<
~TD~TE
xje~~T*
a~T~.
BALANCE.
De
~<MCt pour bijknx.
Voyez Pafquier
VIII.!0.
~i
tt~i~<4~
B A L A Y baleer la
place.
C'eA vne
corruption pour
Mf,
qu'on
adit
ponr~f/e~
comme
on le prononce
encore
Paris. B~fa. Cjft raie de TM&'m~ diminurif de
T<!& acaufe
que
les
balays
font emmanchez au bout d'vn baiton. De T~
&'tc~ on a fait le verbe
'MRfh~
dont nous auons fait ~~)'.
BA.
BA.
Lu;
B A L C O N.
De l'Italien ~conc
qui
vient
du Latin
t).J ci.
P~/c~, ~eoKc
,BAi.coNEjDude
l'AHeman
~c~
qui
fignifie
poutre.
Les tahens dirent de me.fme Mco
pour
<f /c-
~M~ c~ ~~f
pauimento Mc~M~, c f</}~ ~t~ctttc,
ce
que
l'on
appelle
en Latin h<~f~t<f.
BALBT.
Voyez baller.
BALEVRE. De
~.< Voyez P<uquief
vin.
;o.
BALLE de
jeu
de
paume.
De
~(t&.
De
~itNft
on afait
l'a.ugmcntaMf~.i~oM
dont nous auons &it
BALioN j
comm~
qui diroir~-o~
qui
e& comme Matih-e
Franois appela
le ballon liu.i.
chap.
24.
/o~Mf(t
~rc~M~, A<~/o/t~oM<&f
~Mf~f<ff<t~~?~~ft&<~c~.
On en &ic
pareillement
le
dimulunf
B A L o T B d'o vient BA oT B R
pour
dire
/e
Mcc~M'
ainn on dit Moffy vn
tel,
comme
qui
diroit M~f
de
~f/Mf que
d'vne
balle. Les Anciens e bnc feruis
peu prs
delamefmeia.ondep~rlet
lors
qu'ils
ont dit
D~'
nos
f~ habent. Les Venitiens vient ~uni de
~.<~<
mais dans la
Cgmncation
de
~jp~w~ac.tu~c que
les levions fe font
par-
my
eux auec des balles. Les Grecs modernes ont
pris
de l
leur
~.Tm~TBt.
S~leur
~?nt?~.6'na.~e~ pour ~M's&tMM
~ttft'c.
Voyez
Meurfius en fon Glouaire.
B A L L E R. De
~t-c
dont les Latins jfe ~ont feruis
pour~f/M)'f, &qu'ils
ont tjit de
~6<f,que
les Grecs ont
1
pris
en cette
ugninc.ition.
Le Concile de Labdicee: f!'n J ~s!'
K;n~~<
6j$
~o~t~
.Tr~o~o~
6ttAi\f'(~ ~Y~f~ct). LeSy-*
node Romain fous Lothaire &Louis
chap.
~t
~ce~of~J
<<OMMMt MfO!
MMO'Mj <7Mff~~
~~ft!
jECC~e/MM
conueniunt
ne
~~((Mc!o~
T~f~f! decantando Chorosteneant
~MMt. Les
Glofes de Tiron & de
Seneque
ballat, ~~M)',
ballatrix. Les <
Glofes anciennes
~a.o. B~/y/h~
fe crouue dans
Vopifcus
en la vie
d'Aure!ian,&:
ballatio dans les
Capitulaire~
de
Charlemagne,
dans Benoir!: Leuice lin. vi.
chap.
cxcin.
~dans les Glofes d'IMore.
Voyez Franois
Pithou &
Spel-
maunus en leurs
GIouaires,
M. de Saumaife fur l'Hift:oire
Augufte pag. ~9.
& Vofflus
& 'M~~f~o?~
iv. 2..
BAN. Du vieux mot Alleman
ban,
qui fignifie propre'
B A.
BA.
ment
publication; mais qui, comme
les bannucmens le tu-
toient anciennement fon de
trompe,
a
a auui
fignifi ~fo-
~cf~ttOM.
Voffius veut
qu'il
ait eu cette dernire
fignification
acaufe
qu'on puiiiffoit
de l'cxitceux
qui
citant
conuoqucz
parl'Edit public qu'ils appelloient
ban,
ne
comparoiubienc
point, &qu'il
ait auui
fignifi
amande,
parce qu'oues
con-
damnoit auui
quelquefois
vne amande
pcuniaire
Eil
effet il Ce
prend
iouuent en cette
fignification
d'amande dans
les loix des
Lombards
comme 1'~obterue Pierre Pithou
liu. 11.
de fes Aduerfaires
chap.
2.0. De ban en la
ugnitica.tion
de
t)'o/t''npnoM
viennent nos mots de
bannir, &M,
&<<sy!7f/Me/t~
~r~w~~8~1e~t!~deslta.liens,dont quelques
Autheurs de
la ba.n Latinit ont vfe
pour
banniti,
pour lequel
ils ont auul
dit ~MMt'ft~
& vous le trouuerez fbuuent dans Yues de
Chartres,
Pierre des
Vignes,
Mathieu
Paris,
Beka & autres.
De ban
en la
fignification
de
~/<Mfto~
viennent ces mots
~Mi
pour
les
proclamanons publiques
des
maria.ges,
~(s&:
~ft~~M ) ~tM~cKe, banier, &~Mft~,
comme
quand
on dit
taureau
~.M~fff~
~M~fOu~Mft~ff~~cMMff&~c.
&:&MOMdontileH:
parle dans le grand
CouAumier de Normandie.
Voyez PaC.
quier
tiu.ii. de les Recherches
chap. i~.
Scliu. vin.
chap.j<?.
Voulus
MtM ~ffMOM~
ii.
&
Spelmannus
en ton Glo~-
faire,
&:Pichou au lieu
allgue.
B A N C. Les Italiens di&nt de mefme banco. De l'Alle-f
man banc
qui fignifie
la mefine
cho&;ou
plultoA
du
Latin
~<MCM!
qui
le trouue
pour ~M~~w
en
plufieurs
Elcriuaiiis
du.
basecle. Voulus
~fH~f/MosM liu.n.chap.
elUme
que
~Mc~
peut
auoir elte tait de ABAcv s
ce)' ft~-a'f~M
N <M~o,
tomme en totiens S~
t~ta~!
Sec'eft autti
l'opinion
de Cani-
nius en fon traitt des
Dialectes. De ~tnconatair le verbe
BANo~yETEB-j
acaufe
qu'on mangeait
afus fur des bancs.
Rabelais femble fairc allufion cette
etymologie
liu. i.
chap. i~.
Rt
oK~M apres banqueter, c~oit~r
'u~ beau banc o~
~K beau
plein /~M~e
dormir deux ou tfOM
h~ffi,
S~c.
Voyez banque..
P A
N D E.
Liple epiC:.
~-4.
de la
ni. Centurie deriue ce
BA. B A.
mot
de l'Alleman bandt,
d'o il eftime
que
lesPerj&ns ont
au~
pris
&;en eftCt les Ferons ont
emprunt
beaucoup
de mots des Alinons.
Caninius dans fes Canons
des
Dia-
le~es
deriue
l'Italien banda
de
l'Arabe Bend: mais & les
Atle-
mans
&tes Perfns
& les
Franois
o nt
pris
ce mot du
Latin
c.<~w,
ou du bas Grec Ccu~f. M. de Saumaife fur
Solin
pag. 11~0.
Pft~e
band
~n<Mf~cMM<
G~ecco
ct.fJ c)' fa/~Mf
.fm~t'M quod
(t f~fMO~M pandum
T~
O~t.Tn'TN.~M.x.
~/Mcbandum
pro
vexillo.
G/o~<
bandon, oyy)'))'. 7~ ~0~
ft'tMcoc~ bandam~o
faicia
J /c<
bandare
pro
fh~ciare:
quod
M~M
ff P~/S
non
~OW~/e~
inde
prorfus
~N~ Po~e
/M-
~!
Pafquier
liu.vtii.deics Recherches
chap. ~i.
dit
que
&M~M
pour compagnies
&
trouppes
de
guerre
vient des ef-
charpes ou des
bandes
que portoient
fous Charles VI. ceux
qui
~auorifbicM le
party
du Duc d'Orlans contre le Duc
de
Bourgogne;
en
quoy
il fe
trompe,
ce mot e~anc
plus
ancien en noftre
langue que
le
Regne
de Charles VI. Il eH:
vray pourtant
que
certe
faon
de
parler
vient des
tendards
que
l'es Romains
appelloient~ff?Mf~. Suidas:~xf~. ~TM?~
PNjt~?t)<'n'o'M~~o)',TJ
c~
'?7BA.~tt&.
L'Autheur
du
grand Ety-
mologicum
on~M
lTa.~<!<'nt
<n~ct., TK.
Ae-f~~
6~<~
]~A~o:,
T~ c~T~~
Tt/~efn ~Tn~t)/~x.
Simocatta
liu. III. de fon
H 11'
hl
~c~s, ri P'
Hitoire
chap.
<~ TcLTne
01~?~ '!3~S~.TM~Mj
&?n~ P~~M~<$
~f~
TM'
?mT~'c9et<pN~
a.t~bt.
~Tm~A~f.
Stephanus
P"fMM
dit
qu'ils
ont auu]
appelle
de ce nom la
Victoire,
ce
que
ie
n'ay point
leu
ailleurs,
& ie
croy qu'il
~e
trompe
~Act.
~J
'TM'TfOf,
~t.f~f.
T~ ~)P
!(~A~a't.
C~B~
)(~
'S)~C PN~c~
c(.f!~t. T~M yon)!'
$tto' De
bandeon a tait
~fo/c
&
Vovez
/'fMMwe.
B A N D O V L I E R S. On a ainfi
appelle
certains bri~
gands qui
habitoient les monts
Pyrenes. Voyez
au mot
Bf~ffM~j &:le
Prelideni Fauchet liu. v i.
chap. i~.
B A N L I E V E. De
~M/fM~t
ou
~~Y<
Le Pre Sir-
mondmi'rEpiltre
16.
du liu. u. deGofRidus Vindocinen-
fis
B.fM/f<K ~<<K~~C~fKWO<j C~M~
loci
~c~'M /m~<~ vel
M~HM~f..N'of(<
-&ox
~'ygc~-
BA. BA.
CfttM
Mf</fMin ~OCMC.<&<. B.MK/
i<
W.</0)'M
M~'M
multiplex
~MtfMOtM.
Nt<M
~'pMM<CME~C?M~MM ~f~(<6ffM<MM/-
~tM,
~p/O/O'~OMCM
bonorum, <
exilium
~*<t/MW~CMn<e
<&)MM<.ejH? p0f~t<
connexa.
S~p~
C~O tt~~M
M
~Of~S
pOtV~~ff-
tur,
MM<tM''tfM~~ ~fOC~~M,
vt
loquebantur Bannileugdm
~C~Mt
~t ~!M /f<g~J ~0
~/M
~M~!
<~HM'<M'<~M'~ 0f'<<
~~&<c
/~W~ nomen
pro
~<oM~ft'ce~(<f<'f,
f)'<te!iMMfvfurpabant.
ln C~fO~t Cft~t
~~Cf~tO
~N<~
D~OM~ B.<t(
in hune modum
<~cn~~r.
Statuimus vt
prxdiAas
locus
immuniratem ha-
beat.
Et~o~~M. Cui quideiiiimmultitatiipfoseofdmque
terminos
ilnponi
ccn&)Yius,qunn
prittilegio
DominiD~-
gobsrtt
SerenifUTni
Regis,
quod
de
fugitiuis
ad idemcc&-
noblum
idem
gtorioHtmus
Rex
fecit,
pra'fcnpci
tunt. Id.
eftv~que
ad eum
locum,
quo
ad eandem Eccle&im ten-
dentes
Tricenam
pontem ingtediuncur.
Nec non etiam
vfque
ad montem
Martyrum,
vbi
ipfe p~cellentjnimus
Domini. teftis
~gonem
tum fidcliter
compleuit.
Simili-
trque vfque
ad viam
publicam, qux
ad
Lupcram
ducic.
Itaque
hanc totam
procincham
Deo,
~jn6!:6que
eius Dio-
nyGo
donamus,
cum omni
judicuria.
poreA.ice.
Hoc e~
bannum,
omnemque
infra.6tura.rn,
8~fi
qux
funt alix con-
~uetu.dmes
legum.
ex ~(tc
~cf~oK~ ~M~tN~h D;e~y
B~M/eM~w 'h'.t/fM~ ~<Mj~~w~o)w~<M:yM/ QMf~
ver
~MM~Mt
f<fCtfa~'ttfM ~MC~MM, T~&}y.<
~~f(MM)*Cf/(<Mt
(t/!~
~'MC~'fMM
C<()*0~
~M~Kt 00
'L'~&M
.F<fMfo~
A~Ot'OMtfMM
pftM
Carnoteno C~f~M~M~
DM~M ~Mo~f~~O
fa~
~M<t
~OM-
lina donat. J EM!
<<WfCM~~<e~~fM~
hoc
~{fMj
~MM~M? &
~H~
C~C~M.C~t,~M
~f~H. jToft~ cnim /OMW
CJ ~cr~M~ etfi
fM~.Mo)'<~ 'L'~o
~.{rMM
c~g<<~M!
Infuper
S~cum ForeAe
a.d cas
pertinente, qua: vocatur Aquilina,
cum ForeRariis
&; ca'ce]'is nnibus in ea
defignatis.
Videlicet contra
pagum
Madriacen&m
peruenit
leu~a
vque
ad Petram n&am.
Dcinde ad montem
PrcibyTen:demde
ad Condacum
vfquo
adCuculofa. Secunda leu~a'contra
pagum
Pincia~en&m
peruenit
ad
Codonarias,
deinde ad Vcnnas
vfque
ad Au-
reouallo~
deinde
Leuicias.
Tertia leu~a contra
pagum
Pa-
riuen&m
BA. B A.
M
nnen~mdeVitanciacaspcrucnItadCamputtiDominieum.
Deinde ad
Campum
Mulgeuerti.
Deinde ad
Sarnccum vf-
que
ad Cellam Sanli
Germant. Demde
per
iliam
Urat~m
qu.c pergit
advetus Monanrrium. Contra
pagum
Stam-
pcmem
perucnit
leuva ad Rafbacium. Deinde ad Affru-
menrei'H~s. Deinde ad ~aranceras. Contra
pagum
Car-
notenfem
peruenit
!euva ad Putiolos. Inde ad PucUitt-os.
Deinde ad Hidmuifare. Inde ad
\~adaiHuilIam,
&:illud
pi-
rarium. Deinde
ad illam formam
qux
fuit
Stephanon.e.
Inde ad Catmonccm
Deinde ad illam Uratam
aux pergit
ad Helmoremm.
Inde ad
Lougum
Lucum SeSenon.Eva!-
lem
fuper NiiligeUam.
Pt'o
B~K/~ft~K~M~K~~c~er~o~~t
J o.~t)/
ci.~ccjtx.
Qupdabomnibus
molendmis Bcl-
uacenfis leuux commiccitur.
BANNERETS. On
appelloit
ainfi antj-es&is ceux
d'entre
les f mples Cheualiers qui auoicnt moyen
de leuer
bannire,
c'cft
dire
qui
auoient fi
grands
nombres de
vauxux reieuans deleurs
Seigneuries,qu'ils
e&oientfunl&ns
pour
faire vne
compagnie
de
gens
de cheual ou
pour
mieux
dire,
ceux
qui
deuoient ~eruir auec
bannires,
d'o ils fu-
rent nommez B~MC~ ouB~c~
Voyez Pa~quier
ii.T~.
Pithou liu.
i.
des Comtes de
Champagne pag.
<;o~.
Spe!-
mannusen&nGtouaire,S~Loi&auchap.~t.de
fbn traitt
des ordres de la haute Nobleffe. Cette acticm de leuer ban-
niere e&oit
reputce

grand
honneur, & ie faifoit auec
gran-
de
iblemnirejla
quelle
e dcrite dansFroluard au hure
i.
Le
Bainerecauoic deux
payes
de Bachelier,
comme le Bache-
her deux
payes
de
l'Efcuyer.
BANNIERE.
Pafquier liu.
vin.
chap.
eAime
qu'il
vient du mot
ban,
qui ngnine~comme
nous l'auons
dit,
cette
Semonce
publique
d'aHer
ta
guerre que les
Souuerains font
faire leurs
vaHauxd'eAendart
ou la banniere eftant comme
vn
ugne pour
la retraitte commune des Soldats. Hotman en
fon hure intitul
34<<~oMH
de
~M~p~M~M
&c. le driue de
rAMeman ~~M/er
qui fignifie
la metme cho~e
que
~~Mt~fc. le
croy
que
l'Alleman &:le
Franois
viennent du mot
~H&~
B A. B A.
e
que
nous auons dit ~OM/cM
pour
~.M~eM. Et c'eCt auu<
l'opinion
de Coelius
Rhodiginus
iiu. xv. de fes
Leons
Anti"
ques chap. i~
S.~M
Pt'oc<M~/g~iw~c<
M~ho~o~MM~
fMC~!fftf<Mf. P~t~M MWC~f<M!M'PtT~Mt~<MWEANDE-
H-IAS
N~HCMptt. ~<fM~O~Co~<?E~&)'CM~tWf)!MCH/~
banno
~ub~ceant
ImperMli;,<t//<M~K MMow<MMcm-
t/Of~!
<tt'ee~MftM/t;/?'fC/H, OMMt CfO/O'/M/O~f~
<&C~(<t!t~ff<'?'~
qui T~ to~ MfM~MM~o ~~&ft~ffft
tMfn'<M~M
gn/.
Ba~nnunt
Item
G.<&~&&cM MKMCM~wtf~&M. Bandophorum
dici lebi-
MM eum
qui Ducis
~Mfy<~m:
Les Italiens difent ~~<t &:
banderuola
ce
qui
ne confirme
pas peu
cette
conje~uce.
Voyez
bande.
BANQVE.
E.
Del'hatien~MquiaeAe&irde~co.
Les Grecs ont de mefme
appell
vne
~M~
du mot
~Aof,
dont ils fe feruoient
pareillement pour
dire M. de
Saumaife de
pag. pi. ~cf
etiam c&ce6<<M)'
~M~
num-
Mf(/f!MOMM: B AN C A M ~0<&C
vocamus.
~f~~BANCVM
fcamnum
t~ct~tK. S<cCr<ea
~u\ev jMo~e
~e~<f6<fK~f<wM~M~e.~r~
J ~St!Aoi'j!3'fM7B~&X.6~
TB
M -ry~MJ '~o!
T?t)t.X,))fnct,
%T~(y?!f~a'KCBAHCARn~MMM!' M~~F'f~f/~ trape-
~M
MFM/Sw.
Hinc
MM~eM~OfO ~O~tf'6
non
<(t~C&<(Mf,~f,
debant MMM~M ideo
non folm WMt~t~ CfMW/MWW T-'ef~t~
~M~w/f~o~f~,
&c. De &MM les Italiens ont taie enfuite &fM-.
carotta,
d'o nous auons fait
BAMoyEH.oVTE.
Les Grecs ont
dit de mefine
et.)tet<n<.<t)ttc3'h<nx,
~dt. Voyez j
mais &'i-
gtleaementjM.
de Saumaife
~T'ffesofe p.ig.
B A
N QV
E R 0 V T E.
Voyez banque.
BAR-AGE. Droit doma.nM
qu'on
leue Paris &;
ailleurs. Loifeau en fon traitte du droit dePolice
cha.p.
lF~f<<?
~~f~MC)'!
noms s
CoM~MM
OMfoMMf<MCMj
C~MMt
tantoft nommBAR.AGE <<MH~
~e&t6<<n'f
<S/e fur le
C~M;M
pour
M<t~W
<f<CC&0',
hMtO/~
FONTENAGEj,
CMM~ ~<<ye(M~ft~e
<fT~tMf,<it~C/~ BIH.BTT!!j<<&~ ~~MM/ff~~OM~'OM~eN~
'UHft)~fC/C~yCf/My;fttMfO~ BKANCHIERE,<tM<C~C~
tfft~e OMce M/et ~~<~t& h<Mo~
c o v s T v ME,
wof ~?*~
~Kf~J f~Mt fe~0~ M~'0(~O~~fCO~MM ~ff
BA. BA.
M
i)
f)?n'~
~h'CM~
hMh~ fffi~ ~Wt
tfc f R E
v o s
T B',
MH~N
que
la
7~T0/~ comprenne
f0~f~O''M
de menus droits
Cft~e~
~N
~ftgMMf
dont le
Co~~fC/?~f~PfC0~
des
<<M~H,<t
~M~OK
<~
Pf~o~
&
G~~c la
Iuflce. Finalement, le ~c~M~
appell
TRAVERS,
acaufe ~'t7
par
ceux
qui ff.t~Kt
la
terre du
&:c. combien
~c~o~wM~,
mon
<<M,
Trauers
f.3 vntutre droit
que /e ~<<M,
bien
f~e, ~(oy
tribut
0C ~C~tW~'r~~
ft~J CMM/tM
<<M!fftWO~MMf<M'~<fM&/M
o'<M
M/Mc
~f~
ffn'<'j&ec.
Of
<7j)'<(
acette
diffirence
entre le
tMM~
f!te)-$
que le pM~~f~'C indrfferemment par
tous ceux
CMco~~/fN~
<~
<M~'c~<tM<~
dans le
chemin Royal
o~la
&fc
<<S/cj~ecawc/<<~f&Trauers
c~fMf~~tf)'
~~M~
~/p!M<f
OM fMH~Oi'f~f
leurs meubles ou
MMfC~.MJ </M
hors
~OM
ter-
WMf~f)' quelque
chemin
o~ que <x~t.,cc qu'on appelle d-
g.Lmir
la
terre, lequel ~o~ appell
LEVAGE en ~f
Co~tM?
~c/o j
&c.
B A R A G 0 V 1 N. De ces deux mots ~f<<
S~~M
qui
~gniHent
en bas-Breton
pain
&
vin,
qui
font les deux chofe
dont on
apprend premierementlcs
noms
quand
on
apprend
<
les
langues ejtrangeres.
De ce mot
6<<~!K
on a ~aitJ e
verbe;
~.o-~wfr) qui
eft comme
qui
diroit
ne~auoir
autre choie
d'vne
langue que
les
motsdc~f~Sede
vin. M. Bocliartliu.
i.j
des Colonies des Phniciens
chap.
~2.
driue le
mot bas-
Breton ~fM de l'Hbreu.
13
~fquingnine
lameime~no~e.
Pour
~MMic ne
doute
point qu'il ne
vienne de
vinum.
On
y
aprepof
vn~,
comme
en~cde TM~~en~~cde ~'fj~<f~c~
B A RA T. Vieux
mot
qui
gnine
tromperie)
&
qui
Ce
tfouue
joint
ordinairemencauec
celuy de~<H//c.
Il eft encore
aprerent en
vfage
parmyles Languedociens.Dans
le
Quercy
~f~
fignifie proprement
tricher: ainn on
dit,
~o~ me
~MhM,
pour dire, ~o~tnc~~M
MM~~ auec
moy.
Les Italiens di&nt:-
de mcime ~Mt~cM
pour
dire vn homme
qui trompe
&
patticulierement
au
)eu.
Ils dilenc aulH~rM~fe
pourfrooM~,
changer,
permuter,
&
meiaphonquement pour tromper.
Les
Efpagnols
v&nc
pareillement
de ~MMf
pour
trocar 'MM<
co&
off~ Se de &ffM~o
pour e/ ~ccfo
~e
~M cc~
MMy~xo.
Voyez
PA.
BA.
Couarruuias
en fon Threfor de la
langue
CafUIlane
&
Spelmannus
en Con Gloiaire au mot
~tMfcf,
& Nicod en
(on Dictionnaire.
B A R B A C A N E
pour
~te~M~. D e l'Italien ~~<(-
cane,
que Spelmannus
en ton Gloairc dit cftre vn mot
~Arabe.
~tBARBEAN.
Poiffon.
De~fM/~dimmutifde~f~~
Q~ulteni6el~tnc&~echo&.
Aumne en {aMo&lle:
~WO~
~0~ exerces B<<~f natatus.
'f y~ MtfAo~
~o~
<exo t<~
co~~t-
omni
~fft-
Spirantum
Mwe)'0 ?&?
~K~<h(~M~M.
Et
ailleurs dans le mefine Pome
Propexique
M&fMimitatus Gobio Barbi.
Les
Anglois
difent ~f~
B A R B E. CheuaL
DeBarbarie d'o ces chenaux nous
viennent.
B A R B E T. Chien. Du mot ~<<f~.Les
Efpagnols
difent
t~~o
veluto.
BARBOVILLER.
De~~qu'ona&itde&t~
~/<t diminutif de Bco~MM fe trouue dans Sallufle
pour
vn
bouffon enfarin:
G~M corpore
~~fff
~c~M
~<
MOMeteW
nomine
-H~/h'MMM1/<
B<t~ht<~M
~fH~ftKt.
CeA au liure 11. de fon HiAote. Et dans Valere Maxime
lin. ix.
chap.
i~
~M.
34~ CoM/!</<(~, Ce~ot-Ms Mmo~~M,
C~n<M~
omnibus honoribus
tt~M~ffMs,
.BftrMfy
!~F
~~tcf
oris
<tj%C~!<C~fOp~f~ft!'fM
corporis motum,
~CM~~CceMCtMOMfM
ce<t~<s
c~~n~crc.
C'eH: ainH
qu'il
faut lire en ce lieu de Valere
Maxime,
comme l'a
remarqu
Carrion fur le
chap. 5.
du
!iu. i.
d'Aulugelle,
& non
pas
Burbuleia,
ainfi
que portent
les
ditions.
BARDACHE. De l'Italien
M~
ou
~~o.
Les
Turcs difent
auf~~c~,
mais ils Font
emprunt,
comme
ie
croy,
des
Italiens
car leur mot
propre pour
dire ~~<(c~e
e~
~</c~.
.~BARDES.
Potes
Gaulois.
Hefychius
B ~<,
~o~!
'<B~rct~
Feftus; jB~M G-allic Cantor
~f/~M~ qui
BA. BA.
r AI .1.
.pttW~Mjfo~HMM~K~
<:<M<t. Ammian Marcellin liu. xv<
parlant
des Gaules Pfr ~c ~oc<<~Mt')M~
~~~ t-xc~
~M'f~tt(&it
~M~ftMWMt ~~h'MftfMM
!MC&Oi<M
per Btt~H-
<y<<~<~D~ EfBt<M~~M~OK<M<7/M/h-WN!~f~ct
~efolcM
co~o~tf Tft~~
c~w (&tM<M
~<e
modulis MKttt<<W!f.
Lucain
vos
~MM ~Kt~fei
4M~<M,
~~MMP
~CMM~<M
J ',<< in
/<Mi~M
vates ~<~/fMM
<eKM,
P/KMMff/fcaf'M
carmina Bardi.
Strabon liu.iv.
Bct~M jS ~~ifTct.' j'TzB~'T&Po~tdoniusd~tis
Athne liu. vi.
To~ .o~ct.Tt!.
&uTMv M
j~A~ot
B~<~M
'~B~TBL'~<~?C~
'7fy~ct.)'&'a'/ jMT*
M~S e?!!t~~
A~t'n.
DiodoreleSidIienliu.v. EM
?!a~' u?B~
Tn'ntt
jneA~
0~
B~J 'h'~
OfOjMftt~&'jf~.
~-n!<j1i ~T* C~)<XMf
tTt7i
~g~S CjM~
e~
j
e~ J ~'
~&oip~v~.
M. Bochaic liu. i. des
Colonies desPhoenicienx
ch~p.~2..dernie
ce motde J 'Hebren
a~a~f.tt, qui
fignifie
M<~~: &
I&~cPoit~rms,
en fon
petit
Glon~ire,
de l'ancien mot Gaulois ~f~M
qui fignifie
clamare,
ce
qu'il
confirme
par
ce
palage
de Tacite en fon liure des
Murs des Allemans 7(KM in
p~~M
canunt.
sunt &illis
h<c
quoque
carmina,
quorum
fe~tfM
quem
baritUin
'roM~t-
accendunt
<MMMMM ;<<m'.e<KM' pap~e~Ot~Mf<~M
ipfo
cantu
tM~KMMfW.
A~C f(<M
'~oasi~
~!tM'L'/ttM
concentus
'ut~t'&tf. ~~fMM)'~<ec~c ~'c-
~f<M~/j
~~tSit<w
~Mf~Mf.
Voyez
rvn & rentre.
Voyez
auffi le
~ca.uancM.Va.lois&fAmmianMafceIltn
au lieu al-
lgue j
&: Bucanan liu. 2. de fon Hiltoire dT~o~Ie.
B A R G V I G N E R.
Scaliger
fur FeAus au mot
~Attof,
le deriue de Fancien mot Latin BARGENNA:~
c~~t~ c~M-
?0
~
CM~ho<&~?~. M~M veteres cu&um
oMpc{~c~M
cun~um.
.HoC~MM~OM/MMMBAB.GViGNBVR.s
foMMf <7<<~ft~
antiqua ap-
~eKttMKC, ~a<<t~~O~OM
ftMW~<(~M~tft~
M~OM~M~t'~cm~f.
BARGENNA.
Dc~o<t~.
Il
viencde~fO'c~Mfc.
Les
Capicu-
laires de Charles le Chauue
pag. i~.
si autem <&M denarium
bonum
inuenerit,
confideret
'eMCM
~7'
~f/M/Mff~ ~M Oftht
<MM<:
~(O-CfMMM~o/cHt.
Sur
lequel
lieu le P. Sirmond a fait
cne
note
r~c~w~n.
j~o~tWM barguigner
~o<t
M
ii)
BA.
BA.

cunEf.tri.
Voyez
Voffiuslm. 1de
itys
Ser-
~fo~t'
~c/MMf~CMH~M.
Voyez
Vomus liu. 11.
~<<~
~f)*-
monts
chap.
Au rcAe ce mot de
barguigner
eH fort ancien
en noftre
Langue;
car il fe trouue dans Huon de Meri en
~bnTournoy
de
l'Antechrift,
ainfi
que
l'a
remarqu PaC-
quier
liu. vui.
chap. 3.
Les
Anglois
difent
&<t~w.
BARL.
Deritalien~c,qma.eltera'itvray-j[embh-
blement de
varra,
acaufe des
petites
barres
qui
font aux ba-
rils. Turnebe fur les Oraifbns de Ciceron contre Rullus
pag.
de
l'dition
de Paris
in ~-. i~<?.
~'ct~<<c/M
Mo/htMt
~f<~<fE~fO~KMTff/MMK<<)'y~HC~f<t
varris. De
~f
on a fait le diminutif
~M-g/wMj
d'o nous auons fait
B<<r<Ho~nom de ra-miUs. B<<ff< (e trouuc
pour
vne
e<pece
de vaifieau dans le
Capitulaire
de
Charlemagne
de
-~<&5~
art. 68. !~o~MM bonos
~M'o
~o~ <~
in
~o~~
palatium
~fft)'C
~O~tKt
iudices
~Mg~&p~<<t< ~M~V
habeant,
g~'
f~M
ex COf<Mnon
faciant.
B A R I S E L. De l'Italien
Barigello
ou
~<()~~o, qui ~gni~
fie le
Capitaine
des
Sbirres,
&
qui
vient de
B~<7~, qui
fe
trouu.e dans les
Capitulaires
de Charles le Chauue
pag. ~o.
Co~H
~!f Mft~MM~KpK
teneat,
vt
jB~ MM ~&OM~ ~M M
<!& Comitatibus rationes habent
ft~&MM!
Wft~~M occurrere
fe~Mt.
Sur
lequel
lieu le P. Sirmond a fait cette note
B<<~M~ <?-
~~fOfM:
vnde nunc etM/M
apud jrM~Bttf~~ 'M)C<Mt~C<p<~
~<<Kfo)'M~. Voyez Spelmannus
au mot B~~Cf~M.
BARLONG.
De~Mc/o~
B A R O N. De
Baro,
qui parmy
les Romains
{)gninoit
Vn homme fort & vaillant. Hirtius Panfa au i. liure de la
Guerre
d'Alexandrie.,
parlant
de Camus Gouuerneur de
i Espagne
Vlterieure
CoKtWf~Mr~
Cft~KM~~w~
per
enim Barones
Com~'&N'~ftC
C~OMfO!cum tC/M
~Ct<M!
habere COM-
~c~Mt.
Les
Glofes: Baro,
ctMip.
IHigninoicaufH~M~t-ocf,
Ciceron liu. tx. de fus
Epi&rcs Epift.
dernire
J ~
B.~0 te
~MM~<t a<tfe~M)'M~j
vnum
<'o/M
e/~t
an
M~~M~f~/M,
OMf~
ad te? at hercule cecH~
nunquid
ad te ? Et en cette
fignifica-
tion
quelques-vns
ont cr
qu'il
venoit
de-
c'eft
dire,
J ~f~.
Mais
ie fuis de l'auis
de
M.
de Saumaife
qui
en
l'vn~
BA. BA.
S~l'autre
HgniEcation te
deriue de
9~.
C'eA en fon
tiure
Helleniflica pag. ~9~.
o
parlantdu changement qui
fe
fait
ordinatremenc
de
fp
en ~,il
die
Z;~M
scytharum
C~~oHf~
2~nCfe FE Rs idem
CMf
quod
homo. ~/M! OC<0<M ~OWMCB ERs
T/OM~f~.
~foCC~BarUST/~BarO.
//HCMW~OW<MC~M~OM!'~<'
~<7wWfM~fw~w/ffrfM
e~w~o&~K~ocMM,T~~<~
Oc~'oMCM
<t/?~of /o~ ttcc/.f/<?)'.
Ex Gr.eco ~Fo~co
(ptjp&'f
vel
(pct.~ ? fj
Mfp..Mt'o ~~6~, Aocc/~9~pM.,
~c~Mc~'e~M~M
moribus
/~cfa
valens ac mole ruens
~<f~
T~/o/fMt M~tC.
Ifidore liurs
i x. de fes
Origines
chap.
contre
toute forte
d'apparence
le
denuede~~
A~fccM~,dic-il,~t, ~~rM~f ccc~M
mercede, !y~M~'B<<fOHM
<?MCO
nomine,
~O~~Mt~TM
in ~~0-
~M.
B~j'MOKW~(&C~~MM~~M~!f~ CMCC~<MW/~
leuis
~M.
Or comme ce mot de Barons fe difoit des
hommes forts &
vaillants,
Se
qu'ordinairement
on mettoit
au iour du combat les
plus
forts & les
plus
vaillans
prs
la
perfonne
des
Rois,
on
appella
en fuite Barons ceux
qui
dans
I~s
batailles le tenoient
prs
des Rois: D'o vient
que quand
les Roys haranguoient
deuant le
combat,
ils s'adrefloient
toufiours ces Barons. Et
parce que
les
Roys
recompen-
fbient d'ordinaire ces Barons de
quelques
fiefs,
ce mot a eAe
pris
en fuite
pour'tout
homme noble de
qui
la terre relcue
du
Roy:
&ennn cette
qualit
a elt donne aux
Seigneurs
Suprieurs
des Chaftelains & infrieurs des
Vicomtes. Voyez
le Prefident Fauchet Iiu. i. de
l'Origine &Dignit
des Ma-
giftrats
de France
chap. 5. qui
eft des
Barons,
Nicod en
fon
Threfor de la
Langue
Franoife
au mot
Baron,
P. Pithou
liu. i. de~esAduer~aires
chap. 8. Spelmannus
en &nGlo.&
&irej
Loifeau en fon Traitt des
Seigneuries,
du Che&e
chap.
de l'Hiftoire
Gnalogique
de la Maifon de Mont-
morency,
& Vomus deM~ ~cf~oMt.! liu. n.
chap. 3.
o vous
trouuerez tout ce
qui ~e peut
dire fur cette matiere. Les
Moiouites
appellent
Boiarons tous les Cheualiers & Gentils-
hommes qui
font
apres
leurs
Knes,
& ces Knes font
parmy
eux ce
que
font
parmy nous
les Ducs & Pairs.
Quelques--
vus
croyent que
ces
Boiarons ont
eUc ain&
appeliez
d &f-.
BA. BA.
tones,
ce
que
ie ne voudrois
pas
affeurer. Dans Fmi~arC
vous
trouuerez
Bf<MM~wt laques
pour
AoH/MW~t ~Mc<
Or eurent-ils
<<j~M~
deuotion t~W~ en
Cf/tT/M~
en & 'M//C de
Co~o~~
<?
~w~/t~~f J .'oM j
~c.
Et ailleurs:
qui <~o/Mt
venus
M~en~~v
ville de
CM~o/~F/~ft~ BitfM~ffMt J acques
<M~M)M~' ~MohM., Comme
Baro
a
fignifi Mfparmy
les La-
tins,
&:
que
~eculbic auffi
p~l'mycuxdu mary,
tmoin
ce
vers
d'Ouide
tuus
epulas MO~<tM
f<)'M~
e~eM.
Le mot
de B-tfo~a.
pareillement fignifi mary,
Saille
fignifie
encore
aujourd'huydans
la Picardie.
BARQ~VE.
Le Pre Foumier en jfbn Hydrographie le
derme de Barce ville
d'Afrique.
Il vient de barca. Le Glof
~ire ~tfCff,
M.ctpef.
Abbo [in. :i. du
uege
de Paris
B~'CfH~f
~7M)Mf~'MMf.'
Voyez
VoSius~'M~K~~MOKM 11. o vous
n-ouuerez
pltifieurs
autres
paifages
d'Autheurs Latins du
bas ficcle
qui
ont vf de ce
mot,
& entre autres d'Idore
liu. xt x.
chap. i.
Les Grecs du bas ficcle en ont
pareiljg-
ment
v~e. Les Glofes
Grccques-barb.n-es ~noy,
j3~
'~A~e5.
Cujas
fur les Semences de Paul
iiu. 2.. rit. Co~*
~!<MMi
lib. 1.
Epitom.
tit. '7t1:&!i'c(.UT')M't
~C~ftw T<t~0 appellari
~A~t )tow'TtA<t.~t~cr~h Voyez
Meurfius en ton GloC.
faire au mot
6~!(~.
Caninius en ~es Canons des Diate&es
dit
que
barca a e&e dit
pour
de
~f6 :~cn
c. Godefridus
Monachus
pag.
2.
de fes Annales vie de
barga
Nauiculas
f~~WM. Voyez Spclmannus
en fon Glonairconil ob&r-
ue la diaerence
qu'ilya~e~t'MSc dc~<<~ D/~fMf
<tK~~
apud
nos barca
barga ( ~ce
a barke
a
barge)
~ftCMHM,
M/KO'~M~MM
ttMtaM'~t!)Kf,t7~ 'M'~tMMCX~t
~M/Of~W~n~
<T~/c;wM
Ec Meur&us cn.&n Glouaire au mot
<~)~.
BARRE.
De'M,quiugnine'M)~M,~Nf~c~f.Le~
Gloiesd'Hidore:
~<<MM f:&M.
Pfft<c<e~.E~Mt~~co/~t!ej
Oif~Fft/&'fm~<~]'MfMt.
~M~CJ ))'OKM'~M
VtBIA VARAM
SEqytTVR,
Vttruue liu.x.
chap.
ip.
Cetras C'~fce~~ ~<fte)'M
tf~MM
~tt/f~ ?'O~J ~C'/t:~M~M COM~~t.<fM~<~M ~~W
TM-
f'M,
in
hMM'~M(~t4MftfM.
Les
ptpagnols
ont retenu le
mot
B A. B A.
N
~t~
mot Mut
entier & difent
vara,
pour
dire vne
M~f. De ce
mor~Hff
nous auons fait
celuy de BAM.EAv,quingnine
la
me~me
chof
que
&<fff,
mais
qui
Ce
prend
auffi
pour
le lieu
o
plaident
les
Aduocats,
acau& des barreaux
qui y
font
pour
empefcher
la foule des
parties.
Les Latins
pour
cette
mefme raison l'ont auut
appeUe
<MA<,
qui ugnine propre-
ment vn
parc
de brebis. Le Glo~IairedeMeuicursdu
Puy
CfH<~<t,
cancellum ante
iudicem,
vel
MM'T'f~M.
Voyez
au mot
par-
quet,
&M. de Saumaife fur
l'HiHoireAugu&e pag.
~84.
BARR.EAV.
Voyez
BASOCHE BASOCHIENS.
DeB~MScB~-
&Cf< Mornac
fur la
Loy
Certi M~ au Code de
~M:yj
J ~~<&.<
B'K<<t<N~~
iudicia
C<M&M~<(t~M~tt
meminit
0~<W
J o. -MM
tM~tM~~C:fM,~)'~e M/gfM~~hYMMC/~KMfH~~O~~OMC~M
~&tCMC.<
TOC~
ft~M<f<M/ MOM
fMM ex.
5"yM)'KO~
apud
~C~~W~f~ ftBaNic~MKKOMH! C/T.
D/CMM~K0<
Cff~t
B~zoches~tM~
B~ulicas.EtM
~'erc~Mw~oK~M~t
~o~M &few
ff~OMte~~<httw prodit c~M~~e
audacia, ~M
femper

M<fp!M
T/o'eff&f&ct
P.P/~ofbj ~c.F~fOj
Pf<e~F~c~M,
~~f.
0</fKe j L<c.
C~<MfM.
cy~ ~f
BASSIN. De B~ccM~w diminutif de baccum. Le C~m~t-
CMM
~<tH)'<~<m!fK/t
en l'an
11~.
Baccinaduo
<o?MttMj
cK~ccm,
&c.
Bt<6ca~, baccmum,
BAssiN.
Voyez
bac.
B A S T de cheual. De
~~w qui
fignifie
la mefme
choie,
&
qui
vient de
Ect~
qui
fignifie
vn bafton auec le-
quel
on
porte
des fardeaux;
d'o vient le verbe
~ctpt~f.
Le
Lexicon ancien:
~~M,~ff quam f~~w baftum~'oc~ff
quoco~HMUMf~cM~ clite!ias<</y
-~oc<<
Voyez,
m&is dili-
gemmeM,
M. de Saumaife fur
l'Hiftoire
Augufte pag.
12-0.
& i8?.
Voyez
auHi au mot
&<~<M.
BAS TA R D. De l'Alleman
qui
fignifie
la mef-
me
chofe,&
qui
eft
compof,
ce
qu'on
croit,de
~M Sede
<<
ce&dire,tM<M~Nt<t~?K~. Cujasuiran.partie debNo-
uelte xvin.
apres
auoir dit
que
le
Franois ~~venokde
l'AUeman
~o~<M~ <
Les Latins ont dit de
tadmeo~cMetie!,
Scies Grecs
~xo'nM.
B~((f<&}
fe trouue dans
BA. BA.
Mathieu Paris.
Voyez M. Hattfeferre
liu. 11. des Ducs &:
Co mtes'chap. 9.
B A S T E L E V R. De B~~of. M. de Saumaifo fur
l'Hittoire
Augufte pag.~8.
expliquant
ces mots des Loixdes
Bauarois
<o'/M<t~M~,qui ngniRent
4fM4
tM~f~ftrMM
~M-
f)'e: ~tKCB A TA L AT 0
R E S, ditil,
'tW~O
vocamus
8<M)jtMMB7~Mh'~
~<
ludiones,
qui
in
~K~ca
'~fffM!
M) f~coi
<<f~offf~ i~/h~
cjMf,
~M~
'L'f)~M etiam
T~pM
ffttn~&f
ft~omne
genus
jHt~hwmf~.
Voyez
&t<M~.
M.Guyctle
driue de
~~f/.
& croir
que~ff
a e<t dit de
6~w pour
vn chaffaut de
bois, Se
que bafteleur
fignifie proprement
vn homme
qui
monte fur le
theatre.
Voyez ~~(w.
BASTILLE. Ce mot &
prend
dans les
anciens Au-
theurs
Franois pour
vne
efpece
de redoute
qu'on
faubic
deuant les
places ~Regees.
Alain Cb~rcieren &n
Hi~oire de
Charles VII.
pag.
Z~
1428. fut
mis le <<0~/MM!
Mf
le Comte de
~M~j ~<j'
mit les
~<(~~M
du
co~e
de la
BMM~,
Voyez ~OM.
BASTIR.
Voyez ~oM. Decemot~~lesProuen-
~aux
opt
fait
~~J ~ pour fermes
ou
~~M'
comme
qui
diroit
fermes &t~M.
B A S T O N.
De ~~cMe, qui
a eue tait de
~~M, qui
s'e&
pris pour
vn ba&on
auec
lequel
on
porte
des
fardeaux,
comme nous l'auons fait voir au mot
&t~
o ie
renuoye
le
Lecteur. Thomas R.emeuusenles diuerfes
Leons:
BASTOM
j~fw<<Mwe<7Mco C<ttt))'o~t<MM,Mcw
de
oMo~
~7<tM,
vel
oM~T<<~M~w<tf<~o~, ~e~fMt. De &t~h<w
on afait
BASTION SC BASTI.I.B.
B~WM,
BAST:
~<</h)M,
BASTON:
~<~h~['oK~,
BASTION:
~M,
BASTu-iE. Peuteltre
que
noitre mot de BASTin. en eft auffi venu.
BATAILLE.
DeB<<tM<<f<~
qui gnifie proprement le
lieu o deux hommes
s'exercoient
au combat. Ces deux
combattants
s'appeUoient
~<a<MtofM,du
mot batuare,
qui
fe
trouuedam PIauce
~C<~M~: Q~~ ~~o~ot~~MM~H~oMCfH,
~M&M
~t.ttf h& os
~Mcx M~~3'wf ?
De battualia on a fait
)e mot de
~4~~
dont ons'eH:
feruy pour fignifier
l'exerci-
B A. A.
N
ij
ce
l'apprentinage
des
gens
de
guerre.
Adamantius
~4a-
~S
.B~M.<~<M-e'M<M
~<fM~M
<&CctK~RCCM:<ff<h6Mf! G/~Mto~Nt
T/&twM/gM~<<Ht:Ecen(uitCe
pour figninerle combat,
K
en cette
fignification
Helmoldus
a dit
~Shttv
~<<&<K. De
~t/Monarait&j
qui
fe trouue dans les Loixdcs Ba-
uarois. Le mot de &Mwfff & trouue Ui
pour~e
dans
Suecone en la vie de
C~!igu!c
chap.
&
ctup.
Et dans
lesGlofes
p:tg.i8.~wt,M~7a<.
B~<M '?r~~)'.Atitieu
de &(<(cr<'ona dit en fuitce
qui
le crouue dans les
Con&itutionsdeChademagne,
d'o nous auons &it BAT-
TRE.
Voyez
le PreHdent Fauchet lin. i. de
l'Origine
des
Cheua.liers
chap.
.
Scaliger
dans fes
Conje6hires
fur le i v.
liure de Vanon de L.
VoNius de M~M ~ef~oMM liu. di. 2,.
&: M. de S.tumaife&rl'HiAoire
Auga~e pag.
~8.
Se
~9.
BATEAV. Cambden en fa
Bferagne
le deriue de FAn-
glois
bad,
qui fignifie
!a. mefme chof.
Bad, &~<M,
BA-
T EAv. le croirois
pluAoA qu'il
vicndroitde
~~&<w
dimi-
nutif de
~t/ht~t, qui
aefte
pris pour ~c~f, &<o~te~
com-
me nous le &i&ns voir au mot
~o~,
les bace<m.x
cHanc
faits de diuers morceaux de bois.
BAVBEBAVBOIER. Vieux
mocs qui ngnirienc
~f
Se
~ftycf.
Se
qui
viennent de
&<~<M,
Sede ~~t4fc
pour
~t/&<ff< Alain Chartierdans vn de fes liures intitule l'EFL
perance
ou Confolation des trois Vertus: de
/f
luy
Mf~~O~O~
At
TOt~
~t~&t~ /<<M~
~<M~M-.
BAVB IGNI.
Nomdeterre.DeB/M.B<<
~MM,
B~wMCtt~.
Voyez ~'~M.
B A V C A L. De
~M&~
d'o
vient auui l'Italien ~ocM-
le.
Scaliger
fur les Cacale<Etes (?<?) ~fff ~of)' in
G~
fis.
~VOMCMfcnwt !? fM&t C<ff/M. ~FXft~f T'M~MMi llU. I.
9~.
~tct. 'T!
~Af~6~~A<TM~A)<P~!MC$'0<pO~
'n'a. '~m-TtA~.
Caninius en fes Canons des Diale&es detiuc
~M~~ts
de l'Arabe ~ttc<<f. Mais te fuis de l'auisde M. de
Saumaife
quiniL-
l'HUtoire
AuguAe pag.
deriue ~M~
de
~tMEK,
qui
fe trouue dans Anaitaie le Bibliothcaire en la
vie de
Lon IV. C~Kf~Mw e~.fM~w 'MM~f,
~Kc~ex<tHMt<<~
BA. BA.
t~.Scc.
EtdanslaviedeBetiouHII. B~M-~
fxf~t
fM~MtM
libras.
Au lieu de~MM on aauHi dit MMM.
B AV M E. De
~<~Mw.
On
prononoit
il
n'y
a
pas
J oug-temps ~w,
&cilme tournent de l'auoir leu dans les
Poues de M. de Malleville.
On
appelle
en Prouence B~v-
M
E vne cauerne en vn lieu
eminent,
telle
qu'eit
la Sainte
Baume.
De
balma,
dont le menu
peuple
de ce
pays-l
te fert
encore
aprefent pour
cauerne. A vn
demy quart
de lieu de
la ville
d'Angers
dans le creux d'vne
montagne
il
y
a vn
Connent de
Recolte6t~que
Ren de Sicile Duc
d'Anjou
&
Comte de Prouence fit baAi!- l'imitation de la Sainte Bau-
me,
&
qu'il
nomma
pour
cette raubn
B~m~i',
comme
qui
diroit
petite
baume. On
l'appelle apre~cnt
Bamette. Maift:);e
Franois
i. iz.
7f~<y
lieux
Zya~,<<
/;<
Bafmette
C~M'w,
~ftt~M
o les
eftables font ~i~Mt
du
logis. lene~ay pas
d'o
peut
venir ~f<f<. En
Auuergnac
baume
6gni6e
tombe.
BAY,
comme
quand
on dit TH
clieualbty.
De &<Hdont
lesItaliens ont
auui &i!m,
&les
Efpagnols vayo.
Les Latins
~.ont
fait baiusdu Grec 6oH~
qui fignifie
vn rameau de
palme,
laquelle
eu de couleur
baye;
don vient
qu'on
dit
co~f~MW-
ceus de
!petc<
De~
on afait comme
quand
on dit
c~f<M/
bayard.
Pour baius on a auffi dit &&?. Les Glofes an-
~clennes
~<<(&M,
y~~M~Sj
c'eA
dire,
de couleur
d'hyron-
delle. De &t<&Mon a&it lesdiminucirs
Mo/<M8~.&o/c<~
duquel
~ft~o~tM nous auons fait
BAiLi-E-r.<
BAYE,
comme
quand
on dit donner vne
baye.
Pafquier
liu. Vtn.
chap.
eflime
que
ce mot ne vient
pas
de l'Italien
,tM,
mais de la Farce
de Patelin,
lequel ayant
corneille au.
~erger
de
refpondre
toufiours be
quand
fon Mailtre
luy
demanderoitde
l'argent;
non feulement
re&ondit
touuours
de mefme au
Berger,
mais auiE Patelin
mefine
& ain les
paya* fous
deux de
bayes. Pafquier
~e
trompe.
S: ~M
vient
indub~ablement
de i'IiaUen
qui fignifie
la
me&.ie
cho~
B E.
BE.
N
iij
BE.
B E AV
C 0 V P.
De &de
CM~.
Anctennemenc
on difoit
~tMcco~.
Le Roman de Lancelot du
Lac
~KS
nous
en,
s'il
~OM~~t~j
aucune (MftKWC.
BMMCCM~ dlt
le
~f/MMr,
'MMMf)~!M!<&W,e<M':fMT~plus
<~M<Wc.
B E A V P E R E.
Pafquier
liu. vtti.
chap. ~o.
cime
que
ce mot
a eUc dit des
Religieux
par corruption pour BffftC~F,
acaufe de lafaintet de leur vie: commeauffi de ceux
qui
ont
des
enfans
mariez~caut
de la
joye qu'ils
en
recomenr,
&
que
de l on a dit enfuite
&M~&, ~f&
belle
mere,
&c.
Pa.~quierl
trompe.
On adit
BMMpo~,
comme Beau
~c.
&c.
Les
Anglois
difent f<tt~
!M/<tV,c'e<t

dire~f~cN
loy,
& ainfi de la belle
mere,
de la belle
fille,
& du beau
fils.
BEC. C'eAvn vieux mot Gaulois. Sutone en la vie de
Vitellius
chap.
dernier,
parlant
du Gaulois Antonius Pri-
mus CM
r~of<~<
nato
co~Ko~fM<M~ef~<tBecco~Mf
va-
~fM&~ftCM
fo~<M.
De ce mot bec
vient celuy de
BBceAs SB,
acauie de
la longueur
de fon bec. Les Grecs
pour
la mefine
raifbn l'ont
appelle
tnteA.~mt~de;n{6~~ qui 6gniHe
vn bois
long
S:
pointu,
8t les Latins
M~MM~<-
B~ecMj,~CMc~
becca-
Ci,t, BECCASSE.
BecMo<M
e&
vn
augmentatif de
~ccw~,
comme
libraccio de libro. De bec on afait becheou
becque,
&:ft6e<Asf.
On a dit auni ~c de l'emboucheure des fleuues. j~ ~fe
~-c~c~M~e!.
BEC.
Abbaye
en Normandie.
Voyez Henry
EAienne
en ton traitt
preparatif pour l'Apologie
d'Hrodote.
BECCAFIGVE.
De
l'Italienne~
Les Grecs,
ont de mefme
appelle
ct oifeau
o~)utA'{,
& les
Latins~<i'ff
acaufe des
figues
dont il cil
friand,
& dont il
s'engraule.
Martial:
Cum
Wf~CM
f<~t,
C~f
~Cf~
T~Mj
Cf~Of<M
nomen non ~<t T<Mmihi ?F
BECCASSE.
Voyezbec.
BEDAINE. De bis&ede
f~mf~ej comme
qui
diroit
BE. BE.
doMf <~M~M. Anciennement on
di&it Me~~M, tmoin
le liure intitule f<tBe~~Me~M
Pf~M~/donc
MaiAfe Fran-
ois
fait mention au
Catalogue
des hures de la
Bibliotlic-
que
de Saint
Victor,
& on le dit encore
aprefnt
en
quel-
ques
lieux de la Normandie. On
appelloit proprement
dondaine vn certain instrument de
guerre qui
jenoit
des bou.
les
de
pierres
rondes,
&:
que
le Prefident Fauchet en fon
liure de la Milice
compare
la
Catapulte
des Anciens. Et
parce que
ct inrument eHoic court &
gros
on ade l
ap-
pell
les
grands
ventres
des
Mo;MJ <MK~
& en fuitte des bedai-
~ej &c
~'o~ (&Kf~aM
vne femme courte &
gro~Ie.
Voyez
le
Pre&lent Fauchct
au lieu allgue.
On adit aufn bedon
pour
~t&oM'<a. Rabelais ve de ~e~ne.t
pour
les
pierres
que
jet-
cotent les bedaines;
c'cA au iiu. iv.
chap.xi.
o il
parle
d~vne
truie
qui
eft vn nubrument de
guerre c't
vn
enobin
miri.
~owf,j~<t
de telleordonnance
quedegros cot&O'M)~ c~etMt
~<Mtf)
il
iettoit bedaines
~fttTMXXCM~MM~
BEDEAVX. On
appelloit ainfi
anciennement
certains
Miniures de
la Iuftice. Les Ordonnances de Louis i x. vbi
Pe~N~~CW/MtM
<<~rf~KOMloca
MttM~tMf,
CM<f~f~er<0)*M
~tn~tf
non credatur.
On
appelloit
auffi de mefine les Mini-
fires des
Vniuerutez,
& en cette derniere
fignification
ce
mot
eA
encore en
vfage.
Le Prcidcnt Fauchet croit
que
ces Bedeaux ont cAe ainfi
appellez
de
B<t~e,
qui
eftoient
des foldats
payfans,
les Bedeaux leruants aux Iufticiers ui-
balternes au
contraire des
Sergents qui
feruoient aux
Royales;
car
ilfemble, adjouile-t'il,
queles Sergents
Royaux fuf-
f nt
~/y<tNc~e
condition,
c~*
les Bedeaux
~<~M, ~m c<<t~~o~
quoy
on dit
queles
~t~Kti
efloient
lesC~Iariani du
<e~
RtMw~Ms~e
Sergenterie
nom
tff~~
Les Italiens difent
Bidelli,
ce
qui
fauorife aucunement
l'opinion
du Prefident
Fauchet.
Les Larini&urs ont dit
F<~Cw,
que
Voulus liu. n.
~<~f!tM~fMtoMM
cbap.
& tiu.m.
chap.2..
eftime auoir
eUe
dit
ott~
pedellus, ~o~M
&4Cfo
~Mw~~ttf.
Les autres le de,
riuent
de pes pedis, o<M~~te)'<~<t~<!t~,
& de cette
opinion
6& VQ
certain
loannes
Ni&us en la Yie de
X yilus
Beculeius
BE:
B.
imprime
au douant de Laeiance,
car
voicy
comme il
parle
du Bedeau
de l'Vniuert
~M~tj
~~cfe
quod
<
pedibus
/o~ appellari.
Ramus au traitt
qu~'il
afait de
J R~afM<t-
ftOM
~~wf~4tM
ad Carol. J ~X. vie de P~&<! au lieu de Bf-
dellrrs.
BEER.
De &~M.
Voyez
~<
"BEFFROY.
Pa~quier
liu.vin.
chap.~z.
croit
que
ce
mot
a eil dit
pour ~-oyj
fonner le
beffroy
n'eftant autre
chote que &nner refrroy. Nicod le dnu de 6~ de ~'oy,
le
beffroyeftant
fait
pour
ber,
c'en: dire
pour
regarder
Se
faire lc
guet
en
temps toup~ormeux, 8~pour
fonner
renroy.'
B E G
V E. De baluus en
y
adjouflant
vng.
Baluus a
efte dit
pour
balbus. Le
Lexicon Grec-Latin
pag. 6~. -~cM.~ ~<x<t,
rauca.
'~eHfA'~M'~MO,ttfcc.
~eMtAes
&<<HCM,~f/~{.
BEGVINES.
On
appelle ainu en
Flandres,
en Picar-
die K en Lorraine certaines femmes SeSilex
qui
viuent en-
femble deuorement &ns faire de vu. On croit
que
ces.
Beguines
ont eue ainfi
appelles
de
Begga
jfceur
de Sainte
Gertrude
Sefemme de
Anfeguife qui
les fonda.
Voyez
ce
qu'en
a efcrit
Erycius Pucea,nus. Voyez
auffi les
Antiquitez
d'Amiens,
j8!Voinus<Mt~~)'~MOK~
Iiu.ii.
chap.
Cx&rius
liu. !i. des miracles
chap.
2.1. fait mention de certaines Non-*
nains qu il appelle B~M~.
Ces
femmes &ces filles portoienr-
vray-&mblablemeM quelque
coiffure
particulire pour
Ics-
di~cerner des
autres;
dbueft
venu,
~lon
l'opinion de quel-
ques-vns,
le mot de
BEOviN.
B E 1 AV
N
E. Par
corruption pour
~c t~~c. Ce mot
par metaphore
des
petits
oifeaux niais
qui
ont le bec
jaune,
fignifie parmynousvnniais~vnapprencifen quelque
an&
6c icience
que
ce &ic. Ainfi dans les Ecoles de Droit on
appelloit
anciennementbeiaunes les
Infricutaires,
Seon difoit
&~/M~<<yef
/H'~cc M~w
pour
dire
leurfaire ~o'
leur &fMM~-
nu. Les Clercs de la Bazoche de
P aris
pour
auoir leurs
pri-
udeges
de
Bazochiens
prennent
encore
aujourd'hoy
des
lettres de
bec jaune. En Ej~coH, o le
cours de
Philosophie
eft
de quatre
aaSjOnappelleaum encore aprefencccux qui
B E.
B E.
efludient
pour
la
premiere
anne Beianos: Semibeianos ceax
qui
tudient
pour
la Seconde B<<CGf~'Mi Se
~M~<M~
ceux
qui
e&udienc
pour
la rrouielmeSela
quatrie&e.
Les
Allemans ie feruent de cette rnene
mtaphore,
&
ils
ap-
pellent
aufli vn niais
~<<<
c'eft dire mot
pour mot
MMebec.
Dans leurs Vniuer~cez on
appelle
pareillement
Se-MM
l'Efcolier
qui
n'a
pas encore depo&, pourvfer
de leurs
termes,
c'eft dire
qui
n'a
pas
encore fouffert les
auanies
que
le
Depofiteur, qui
eft vne
perfoniie publique
&
gages,
fait
aux Efcoliers nouuellement arriuez des bauesEfcoles aux
Ecoles
de Droict: ce
qui
le fait en cette
forte.
LeDepofe
eAant habill en fou auec vne marotte fur la
ceite,
le
Depo-
fiteur fait femblant de le
rafer,
de
luy
arracher les
dencs,
&:
de le doler
pour luy
ofter les ordures des baffes claffes. En
Cuitte de toutes ces auanies il vient vn Proteueur
qui
ab-
foult
le
Dpote
de toutes (es
fautes,
S:
luy
mettant
du &!
dans
la bouche,
il luy
du ces
paroles~cc~ ~estM.
Puis
il luy
donne du vin en
luy
difant ces
autres,
~ectpe
TWMMM
twK<~tt!<e.
Chaque
lettre de ce mot Beanrss en fait cette den-.
nition
BMM~ <<~s!
nefciens
MhftM~<Kf<c~Mf~.
Ie ne doute
point
que
beanus n'ait
efl dit par corruption pour~~M~SC
que
~<tM~
ne vienne du
Franois
~<MMe.
BELIER-.
Il y en
a
qui croyent qu'il vient de ~<<MM,
&
que
MfffM~a eue fait de Mf<fc. Mais il
vient de T/eH~
qui
a
c&fait de T/c~<M.Les Hbreux
ont appell
de mefme vn
bouc
n~~t~
comme
qui diroit~7~j6elesLatinsont
dtt~ecMt
de
~M;
qui fignifie
T~&M.
BEUTRE.
Scaliger
uu-leliuren.~J :c&<~iMederiudt
de
~~o &
Goffelin
chap.
49.
de fon HiAore des Gaulois
de~tx.T~oseny prepofant vnF.
Cafaubon dans fes Notes fur
Larce en la vie de Zenon le
Stoque
eftime
qu'il
vient
de /j'
~A'T&<
ou
6?T~e~}
qui
eft vn mot dont Ariftote & les au-
tres
Philofophes
fe font feruis
pour l'exemple
d'vn mot
qui
ne fignie
rien Non
~ow
( ce ibnt
les
paroles
de Cafaubon)
~t~/MtMMt'Mn~o~S~Ht~
en~MfT~oc~Ho~G~otWw
belitre.
~M~tfiMM~tM
~&ccw~n~~ ft&~MC
'B'oce
6A.r&<
aut A<
<n~}2
B E. BE.
0
Tt'&<3 <~oc!
M/M
c~, T~t~~K~Mf~oMo
KK~~fM.
Et Sc~!iger
Cafaubon fc
trompent.
Belitre vient de
l'AHem~n
~f~
qui fignifie gueux,
Mt~~ftKt d'o les Italiens ont aufH &ic
leur
~~rosc.
~~j~<< f
BELLAY. Maifon illuAre
d'Anjou.
Par
corruption
pour
B~/tty.
De Berlay
Sire de
Montt'ueil,d'o
cette Sei-
gneurie
de Moncrueil
~e~
auut
appeltee
Montmeil-Bellay.
Voyez
M.
Befly
en fon Hiftoire des Comtes de Poi&ou
pag.81..
BEL VTER ou BLVTER.
llyenaquiledriuent
de !AIlem<m beutelen
qui
ugmne
proprement
remuer vn fac
de
toile,
que
les Allemans
appellent
~ff~. le
croy que
le
Franois
SeiAllcnia.n viennent: du Latin i7o~f<<rc. B~Mfe &
n'ouue en la
jftgmnc.inon de
expoliare
dans les Loix des Lom-
bards
c~M
c~t/CMM~Me~/Mc~j,
8cc. o les Glofes inter-
pretent
~<tMew
par
~.tc~K~/f.
Voyez
VofEus
T.
MO~
11.22.. &Spetmnnusen
fbnGloJ Mre. De T~ton~M
nous auons fait BEi-yTon.
B EN 10 V 1 N. Voyez Scaliger
contre Cardan cxi.n.
Les Italiens dirent
B~~p!.
BENNEAV ou BENNEL. CeAvn. vieux mot
qui lignine
fo~o'M. Monfrrelec liu. t.
chap.
Ef M<yfMKt
que
ces
chofes f/~o/Mt
dites
~*jfM/tM,~M.t~/h't'
~<<a~eM Afe~f
<f<*P~n'c de
~Z~M~M ~o~Mf fft~ot'M
lettres
(~f/j~~M
au Roy,
tous
~K~~i'~OMMOM,
MMfff;
T~e~! ~cmfM! 0~
e~hxCKt
t
J ~<)'~ /Ct
<ffMH
iceluy Pierre de lalune
rCKK~ffM~~MfWf~,
moult honteufement &f T~M
B RNNE L ZoMT~fC fM
/(f Cour C~Ptt/ftM
CM
emprs
le tMt:~ff au
&ff~~ <~yf~0/t
'~M
eC~M~~M/M~
r
lequel <rCMf
MM
~'MOM~KOK/t
~p!<fMCKf(<fO<K
ceux
qui
voirlesvouloient. Ce mot
~~MMeAencoreenv&ge
dans le
Boulono.ois&:enNorma~idie. Il vient de benellus diminutif
de
~M<f
qui
eft vn mot
Celtique.
Fejftus
BtWM,
~~M<t
Gal:
~M~KM~~C~' ~e//t<f~,TK~e
~OMKM)' COK~MKOKM C~fM
~M ~fMfM.
Nous diftons anciennement
benne,
comme
difent encore
.tprelenc
les
Allemans,
ainfi
que
Cluuerius l'a
remarqu
liu. 1. de fon Micienne Germanie
chap.
8. ~o~g
BE. B E.
apud
C~fMfM<M~)?MMM)T<)~!C!f
f~<<~M
rotfOWMj~atK~
BENNE.
ScaligermrlesCatale&es:B~'<WM~t~sM<t,~f<t
ctfftM&M M<e ft<M(wf
q~M
c~*
f<i'~
eos
~o<&~MM
<M~~
<t~K~i<e
<t~~ tfe~MtM~ein benne T~oMfxf.f~wt <ttt<?<T~M MMcrn< fc- HffCMfMfCOMBENNONES<C<. EtMM M ZMtCOZ.<f<MO-Gf<<CO
~5'~~M~</t; Cotmenntt,cfju.Cftp)t~. PftyeMM~'ocom-
bennir. J s M~M bennarius, mM~t~
Voyez
Haac Poni~-
nus en &nG!o&ire
Celtique
au mot
~K<<,
&;M. Bochart
en &Mi traite des
Colonies des Phnidens
pag.
&E RGAMOTES. Sorte de
poires.
Il
y
en a
qui
croyent qu'elles
viennent
d'Italie,
&:
qu'elles
ont eAea.inii
nommes de
B~~e.
Mais elles viennent de
Turquie
o
elles ~bnt
appellees B~Mf~o~t,
c'ert:
dire)
~<MfM ~M~~.
BEG
fignifie ~~Mff
en
IangageTurqueque,8e AB.MovTj'ow.
Pour
~~t-~fwt
nous auons dit
par corruption ~ote.
BERGER.
Bodin en fa Methode
de
l'Hiitoire
S~
Gouelin dans fon liure de
l'Antiquit
des Gaulois
chap.
9.
le driuent de rAlleman
~f)'?- qui ugnine MOHf~e,
acauie
que
lesPaiteurs mnent
paiSre
ordmairement leurs
troup-
peaux
.furies
montagnes.
Il eH
vray que ~o~ ugnine
Mo~hf-
~e' Se
lieucM~~f. Buchanan liu. i. de fon Hiftoire d'E~coie:
'CwMfMMBergCfO f<&0!MfMf~~<M!'M'Mt'M~ M~C<<M~M/f.
Et Gallis O&~MM~~K Mt~~&<
df~M~~
C~K~t
locus
P/M~
&~0
to'~o,
~w<M ~Mf~M
co~fM<&) Vnde
Bergomates
Cato dixit
ortos,
etiam
nomineprodentes
&
~ttiusj
qum
felicius utos.
~OM
~;Mf B~/CM
~OMtMM,T~t ~~fj
MtPM MCM~
CO~OfHM
~fOMr<MMpf~ft~M!, ~CM
Mmt/M MM
I~M)~M
CM
&<9C)MMM
C.M~CFMtM,
OMOi
J ~f)'Ct< Ctt~t;~f<Cttef
~<<6efCtj
4fMM
CO?MfC~!t.
Mais il eft
vray
aufE
que
~owf
n'en vient
pas,
non
plus que
de
6;t&~&<M
dont il femble
que
Meurfius le vueille faire
venir..Voyez
le au mot
6tt~
Il vient de ~M~M.
Voyez
Bff~.
BERNABITES.
Del'EglifcdeSaintBemabedeRome,
o ces
Religieux
furent
premierement
tablis,
8~non
pas
de Saint
Bernabe, comme
plufieurs croyent.C'e&
Saint Paul
qui
eft:
leur Patron.
E;
B.
Ofj ij
B E RN A G E.
Vieux mot
Franois, qui
lignifie
tout le
train &:
tout
l'quipage
d'vn
grand Seigneur.
Voyez
Nicod.
Henry
EAienne en fon traitte de la Precellence de !a.
langue
Franoife pag.
14!.
eftime
que
ce mot de
~ftM~e
vient de
celuy
de
~wM,
qui
eft vn ancien mot
Gaulois,
qui fignifie
vne
efpece
de chariot
(comme
nous l'auons fait voir
au
mot
~M~M )
&
que
le
premier v&ge du
mot
~ew~c
eftoit de fi-
gninef
les hardes
qu'on
meine
par
chariot. Pour
moy
ie
penfe qu'il
vient de
BmN<tp)K,
qui
a eUc dit des Barons
qui
eioient
prs
la
personne
des
Roys,
comme nous auons dit
au mot Baron. Et en effet dans les anciens Romans il ~e
prend
fouuent
pour
la Cour du
Prince &
pour
fon
arme,
comme
qui
diroit l'anemblee des
Barons.
Depuis par
abus
il a eAe dit
pour
l'quipage
des
Barons,
c'eA
dire,
pour
tout
l'quipage
de la
Cour,
8~
puis
enfin
pour
toute forte de
grand quipage.
Ainfi on trouuc
cfcrit, le
bernage de
la
c~
pour
dire
l'quipage
des Veneurs allant
l'auemble. B<t-
roMf~j~fK~MWjBERNAGB.
Ily
a vne famille Paris
qui
s'appelle Betw~f,
& vne autre du me&ie nom dans la Flan-
dre.
Voyez
le liure intitul f/~tM
~/K~)-~<t.
On
appelle
en
Dauphine.BffpM~
vne
peille de feu.
BERNARD.
Nom
propre
d'homme. C'edvnmoc
Allemanj qui ~tgni6e~<<MM<fTMOKM. RD Hgniiie~-
nie,
& BERN ours. De l vient
que
ceux de Berne ont des ours
en leurs armes.
Bcn'Mt~'jC'eIt dire, c~Mc~f~oM,
qui
eH
vne
injure
atroce en Alleman.
BERNER. Cafaubon
fur
Suetone en lavied'Othon
le deriue de
6~Mf~, qui
eft vnancien mot Grec dont les
Doriens
fe
fonteruLS pour ;mA\
Hefychius: ~ct.,
x,A.))fNt7m;LM9'!< A~M)~.
Or
x.\))p~tSa)
cA le mefme
que
7mA"
A.~f
x.A))~Sj
comme il
paroili: par
ce
vers d'Homre;
x.~p~~M~AMpe<7rK!oi'eA<M'TE;.
Mais ie croirois
plulioA que
berner vient de
~ft~c,
qui
eAvn
ancien mot
Franois qui fignifie
vn certam habillement
que
les Latins ont
appell
~~
auec
lequel
on bernoit.
Sutone
en la vie
d'Othon, fer~<tf~
tMM~M <~cM~<fe
corri-
BE. BE.
pere f<C~~HtO~O !Wp0~fW t'M~M<WC
M~)'C. Martial au COm-
~cnccment du t. liure de Les
Epigrammes
J &K (t6
C~C/?0M<M~'<(~<?0.
d'otieftvenu
lemoc~t~M. LeGlouaire:~<<~o,Tm~$.Ati
lieu de berne on a dit auffi
ternie,
&vous le trouuerez ainfi
cicritdansNicod
qui
le deriue de
J ~ &:qut
cite
pour
cela Otiu~nus Scholiafte de
Pomponius
Mela. En effet cette
forte d'habillement eft encore
aprefent
fort commune
par-
my
les Irlandois, Il
eft.milietiv~ge parmy nos
Mariniers
qui l'appellent
encore
apreienc
T~Kf
berne, &
ce
qui
me con-
in me
dauantage
en cette
opinion,
c'cA
que
les Grecs ont dit
B!p't<. pour
J ~~t-~M.
BER-SBErLSEAV.
Dc~~&o.
B E R. T E. Nom
propre.
De Bert
qui
eft vn mot Alle-
fnan
qui u~ninc
/<~re
comme nous l'auons
d6ja
remarqu
au mot
~~f)'tj ou~telon d'autres,benin,
courtois. Monfieur
de
Valois Mu.viii.de (bnHuroiredes chofes de France
pag.~St.
apres auoir rapporte
ces vers de Fortunatus
C~<<M~f~~
<t~f~,
qui ~~C<f MM~~M<f~
Tf~t'ov ~f~ ?t<~M t)'</c<f refert,
8Cc'.
S~
C~V~c~ t-cMcM dulcedine
nomen,
8~:c.
S~M ex verfibus
iudicari
~o~~f~fMMcos
Bertum
/f. Siquidem
Fortunatus ait C/M!ftMW
.R~M
C~Me~~
patmt
fui, T/fr~HK/M O~MM/7~&
lenitatem,
~/C~MC~M~ MOrM~
~C~
KOtMMC
t'e~tTC. QMtMC~-ttM
tKffO)' ~tY de
T/~ Bf~M
t~~d~/7~
Bertum
c/M~p'Mff~<fK~~w ~c~'ct(<tHf.
B E S AC E De
~~<CM pour ~~<cc~. Voyez ~~e,
SC
Pa~quierviii.~o.
B E
S A G V E. De bis<tcwM.
B<)S<-KtM
& trouuc dans Eua-
St'ius
en la vie de Saint Antoine
chap. 2. ~'t~ffc~w~
bi-
~[CKtt~M
cum frumento deferret.
Et dans celle de Frontoiiius
chap.
i.
Deferre
ad
ffC/KKW~Mft O~f~W~MM~ ~ftC~<M~)'-
Ko~~c ftrculos.
B E S AN T.
Pice de
monnoye
d'or ancienne. Rabelais
liu. i.
~o. D~M ~cyet'f/CKfHMCHt,
demain
pour
tout
le
iour fois
e~
tOTH ~M par
le
C~fM<
(f~CK~tMK~fe
KC~'CP.
Et
B E. B E.
0
iij
A~
M~M~o~oM'~oMMM~,8~c.
La
ranon
de
Saint
Louis
rut
paye
en cette
monnoye.
loinvilie en la vie de
ce
Prince
chap.
~2..
~:t ~o~c le
Co~/ ~ft~Ko~oK~M
coM~cM
il
~K<tK(&~ Roy.
f~ f~/M~Mt
-MM
/cjRoy
~~Mf~e/?
7~'MC
T~OK~f ~~7/er deux cent MM&
&C/4M~
C~'Of
M~
T~<t/0/Mt A~
cinq
cent M<7/c /~r~
o<t';7
~K}'o<f
~~oy.
Guillaume de Nan-
gis,
la
Chronique
de Saint' Denis S~Nicole Gilles dirent
que
la
ranon
fut de huit miUe be&ns S~fracinois. Les Rois de
France
auoient: accoutume de
prefenter
treize de ces be-
fans
ta Men de leur Sacre
Reims,
&:
pour
entretenir cet-
te ancienne Coutume
Henry
11. en fit faire treize
exprs
pour
ton
Sacre,
qui
furent nommez
A~Kf~,
&:
qui
valoienc
enuiron
vndoubte ducat la
piece. Ragueau
dans fon Indice
dit
que
les Bezans dont la
ranon
du
Roy
Saint Louis fut
paye
pouuoient
valoir chacun
cinquante
liures
tournois,
qui
eu auffi la iomme
laquelle Bacquet
eualu le befan:
Mais
il
y
a
apparence qu'ils
fe metcontenr. Au Sfile du Par-
lement
part.
vu. aux Arrts de la Pentecte n.S2,. le befant
cH:
pri~c vingt
ibis. Vn ancien titre
Z<c/
~0~0'?
Mto~-t~t de la
C~t~c/f~c
(?~r~<<c~
au
~c/
c/K~~c/~M~<<~M-
~f
ff
MMf~.
Dans vneDccIaration renduc le
t~.
Mars
1~9.
par
Ren
de la Broue
Seigneur
de
Cutepray
aux CommiC.
Maires
dputez par
le
Roy pour
fes
Fiefs~c.
le ~cM~Mo~/f~f~t
~~ttf ~wM~ff~
<{?~o;r ~'Tw
~~Mf
ffor
~t'e~ft ~M*t~o~.
Par le
pauage
du Sire de loinuille
cy-deuns allgue,
il
pa-
roift
que
le bezan d'or reuient
cinquante
&J s.
Budee an
petit abrge
de 6m
liure~dit que
cette
monnoye
a
elle ail'ui
appelle de~o.~o~'comme qui
diroit
pc~N~.
Et dans
les
plus
anciens Tnres de Ren de la Brone il
y
a <t~MMf ffe
Mc~Mf~OKMC(f -M!
pf~Mt
~s~. Mais c'eA fans doute vne faute
de Clerc on
vne
corruption
de
langage,
& Bude n'a
pas
entendu
l'origine
de ce mot
qui
vient de
F~~f~M.
Le
chap.
x. de 7wc j~K~Mf. dans
Greg.
By~<
~o:.
quoy
il
faut
ad)oun:er
ce
que
nous venons de dire des
Byzantins
de
Henry
n.
B~MM.!
a e~e dit de la ville de
Conn;antmop!e,
appellec
autrement
Byzance;,
o l'on
forgea premirement
BE. BE.
cette
monnoye.
Baidncus
pag.
g<?.
Confldntinopolis
olim
By.
a~~M~j
TW~e adhuc monetam lllius CM~M BYZANTIOS 'UOM-
tM!. Et ce
propos
ileA
remarquer que
fous la Seconde
race de nos Rois
les
monnayes
du Leuant auoient
grand
cours en ce
Royaume.
Goffridus
Vindocinenfis liu.i.
ep.zi.
<C'<<n'<M
~M~M non
f~w/(<M,Mo/M~
~<&c<-
)(W~j
M~~M! pro
)K<oM~
Bft~fMOf~W, ~f~M ~MMM<f~?on-
t~f
coM~CMM; /~MO,/f
T~f<MM
eft, e~cfMf~c~.
Sur
lequel
lieu le P.Sirmond a efcrit ces
mots,
que
i'aytrouucpropos
d'insrer en ce lieu
~~B.M'~NOfMM, ~M&co~,
~Mc~t-
cos,
barbaris
MOfti~MtfK. r~CO~~M E~O~K!
in
P(tf<CK~:
Hic SC
cty~llum
Se
gemmas ptomiitit
Eoas
Si faciam alterius vt
potiatur agris.
Me
graui
numro nummos fert dmicis
auri,
Q~ps
Arabum fermo
fiue charactec arat.
Auc
quos argenco
latius
itylusimprimic
albo,
Si tatnen
adquirat
prxdiaj
rura,
domus.
fM~W~MWtMM
~ffO~W~~MOhC nummorum
'<'Mf~
t?df<.
&<f,t~'Mm
potiente
~fCM
7{~MW
MO~ont~M pO~~f~~MM
nempe
~Mcwo~M
~M~M~
7~'ffM~
.H~MM.
~M<~
nos,
HMM~K cenfeo,
illa externi <tKM
CO~M
ex
COM<M!~C<0~
Le
mot de
~M
eft encore en
vfage parmy
nous en matiere
d'armoiries. Meffieurs
du
Puy
de Paris
portent
trois
bants
d'or
fur vne bande d'azur.
B E S A S. De bis &de
Voyez Pa~quier vin. ;o.
BESICLES.
Pafquier
vtii.
~o.
te deriue de bis oc~. Les
autres
de bis orc&. D vient de bis
cycli. ~~x.Ae~, cycf~.
B E S 1 E de
Hery.
Sorte de
poires,
ainfi
appelfees
de
~~?,
qui
en
Bretagne,
Anjou
Se
Poictouugnine po<fc~S<f<t-
~&: qui,comme
ie
crois,
eft vn mot Bas-Breton:&: de
~~y
quieftvne
tbreA
de Bretagne
entre Rennes
&:Nances,
o
ces
poires
ont cit crouues. De forte
que c'eA impropre-
ment
parler que
de
dire,
comme on
dit Paris,poircs de befie
deHery.
En
Bretagne
& en
Anjou
on dit feulement
B~Mafe
~)~.
Au refle
il n'y
a
pas plus
de trente ans
que
ces befies
<te
Hery
font
connups hors la
Bretagne j i'ay ouy
dire
BE< BE.
des
perfonnes dignes
de
foy que
c'eft M. de
Vcndomie &
M.
de Retz
qui
les ont mifes en credit
aprs
en
auoir
manss-
en
vne
chaf
qu'ils
firent en cette rbrelf de
Hery.
B ES S 0 N S.
On difoit anciennement homs
pour
~OM-
mes;
ce
qui
afait croire
Pafquier vm. }o. que
ce mot
~e?M
venoit
de bis~o~M~. le
croy qu'il
vient de
&~oMM
qu'on
a fait
du Latin ~M.
~Mj ~</o, j&/j~o & ~t~oM,
Ms s oNs.
De ~'
on a &ic de me&ie 8~ de &/M
d'o nous auons
Mir BI
SEAV
qui fignifie
l'endroit
par
o les
pains
s'entre-
tiennent, & qu'on appelle
dans le
Loudunois
pv~~ parce
qu'il
n'eA
jamais
H-bien cuit
que
les autres endroits du
pain.
Ceux
qui croyent que ~<tMaef!:
dit
pour
~e<<, comme
qui
diroit le lieu
par
o les
pains s'entrebaifent,
fe trom-
petit.
B E T 01
N E.
Simple.
De
]~f<MMCf<,
qui
elt vn mot
Gaulois. Pline xxv.
8.
Vettonica <&o(w in G<<& in Ztx/M
autem
ferratula.
Encore
aujourd'huy,au rapport
de
Cambden pag.I 5.
de ton
Angleterre,
les Bas-Bretons
appellent
cette herbe
~ta~.
Les Gaulois au reAe l'auoient ainfi
appelle
<t
~tto-
?H~!
qui
eKoient des
peuples d'Espagne
d'o ils
l'auoient
apporte,ainfi que
nous
l'apprenons
de Pline au lieu
allegu.
B E V E V E. Peutefire de
~T/c~M. On ne voit
pas
di-
Ainccement les
objets
quand
on les voit doubles.
B E V G L E R. De buculare
qui
a eUe fait
~c~ef. Les
Glofes
~e~o)',
~c~.
M'oc,~c~.
BEZOAR. Par
corruption pour Ptf~tf. De P<<~M
qui
Cgnme
bouc en
langue
Perfane &
Arabique,
acufe
que
cette
pien-c-vient,
comme on
croit,
dans Feftomacdes boucs de
Perfe.
Voyez
Garfias ab Horto
chap.
de fes
Drogues,
ChriRophorus
A coa
chap.
Nicolas Monards
chap. ~.2,.
GafparBauchinus
Mdecin deBaHe au liure
qu'il
a fait ~e
lapide B~
Pancirolle
tit.u
1. de &
Partie,
S~
Satmuth fon
Commentateur.
B I.
BI,
~on
,sv,
BI.
~y-
BlCESTR.E. C'ea:vnCh~u:etl
prs
de Paris.
H
sp~
pelloit
anciennement la Granche aux
Gueux,&:
eftoit lean
Euefque
de Winceftre en
Anglcterre;
d'o
il fut
appell
~fMc~v,&:
depuis par corruption
~<c~ Voyez
le Preudenc
Fauchec~S~duChe&e
~irAla.inCha.rcierp~g. Si~.S~SiS.
BICHE. M.de Saumaife fuir Solin
pag.2.n. le
deriue de
~CK~ N<MMMillud
quo
CftTMM Biche
<t~tfMM/~
'<M
c~, ~7*
~ptwf
in
CoMC~o~~T~oM~bicuIam
vcl ceruutum
f.icere. J ~t enim
~CM~K~MM!,
nec de ~ta~e
<tcc~Mt~~
aut ccrM
~tCM~CM.,
vt boni ~f! <t)'~MMMf. Genus CMt
folemnis M~MH
~~CM
<(~M~P<<ptM<
)? multis ~M
G,
quod
~f
C~t'f<S~
'P~tfKNf. ~M~~ro~&~MM.<Mtt/<
N'EN FAIRE
C~VE
LE P
C E R F.
Voicy
les termes du Concile Non Sc~j~<<I<t-
MMi<n/
T/ctw~ftafccrHo/oj~fce)'~ '~f{~'M<M
cfM~o&CtM
oMfM.tfc.
le fuis
bien de l'a.uis de
M.deSaunii&encequ'ilimprouueropi-
nion de ceux
qui croyent que facere
en ce lieu du Concile
d'Auxerre
fignifie /<c~r,du
nombre
desquels
eft le Preu-
dent Fauche liu. v. de fes
Antiquitez
Ga.uloifes
ch~p.
Il
gniae
&ns
doute ~</fc
ou
coM~f~
L'Autheur de l'Ho-
melie de X;<~M~
~M~~
attribue Saint
Auguftin G~M
eM~pof~f
c~~rc
~M~~< mentisqui ceruulum fa-
OMtf! /?
~MM~~M
velint ~f(&!MWCOMWK~M? ~~M T~~MM~f
pellibus pecudum,
~~M
ft/TM/KMNt Cft~M ~f~tfffMtM ,Mt<~H~i
exul-
tantes, fi
taliter
M j~nM ~at'
videantur. Vn ancien
Poeni-
tenciel
si quis in ceruolo
aut
~f~~ ~tt~fj
~t qui
w~e~~M
~~t/~
CO/M~t.tMt,
~M~MMj~C~W,
<<~<mKMtC~!M
beffiarum.
C~
tM/~M<M
/~eC!M
transformant,
f~! annis
tceH~fCttM~M~oc<~CMOMMc!M
e~ Saint
Eligius
en fon Sermon
ad omnem
t~C~
A~C~Oin K(t/eK~ ~<f?MMnM
nefanda
~7'
ridicu-
~,T;c~AM~<'cefo~~M~t!co~c~t'.
M~isieneRus
pas
de
Ion auis touchant fa correction de ~c~f au lieu de 'Mt~
qui
eft
trs-bien,
Se qui
a eue dit
la faon
ancienne
pour
vituld,
comme
fa cr le Predenc
Fauchet.,
& comme le P. Sirmond
l'A
BI. BI.
p
l'a trs-clairement ju~ine.
Voyez
ce dernier dans fes
Notes
fur ce
Concile,
& dans
fon Antirreticus H.
p. t~.S~1~6.
le
fuis
encore moins
de l'auis de M. de Saumaife touchant
l'etyttia-
logie
du
mot
~c~.quiflon
noAre
analogie
ne
peut
venir
de ~c/(<. le
croy qu'il
vient de
~CM fminin de
~<ccw!
qui
lignine proprement
~o<M',
mais
qui peut auoir
eUc dit auni
de
quelques
autres animaux.
Et,
ce
qui
me confirme
en cette
crance,
c'eit
que
les
Anglois
difent
~<K~cpour
dire -&~P<
Ils
appellent
au<S
vne chienne
~tc~
& les Italiens
vn
&rpent
~c~. On
adit indineremment
~occa:, ~cc~, ~cc~
& ~ec~.
De ~ccc~ les Italiens ont fait
~(c<~
Senous
&'c~
de ~cc<M.
En
quelques
lieux d'Anjou
8C aux enuirons de
paris
on ap-
pelle
encore
aprefent
les chvres
~e~<
& vous les tronue-
rez ainfi
appelles
dans la Coutume
de
Champagne
tit. x.
yoye
~Mc.
B
1 CL E. De
oM~a~M
diminutif
d'a~&
L'Autheu~
des
Pt-iapces:
Patbic
quid
me
i?,CUO~s
ocellise
<?M~
P~c~
Mej~~fM
oc~~
Lucain
fa~ ~ffW
o~MPj~(&C
Romam.
Les Italiens
doM~M
ont ~c
~ccaquiugnie
fo~o,~tSM~o,
en
o~ant,
contne
nous,
l'o ducommencement. Les Latins
au
contraire
l'y
ont
adjou&,
ayans
fait
cMtf~M
de ~A~Kof.
B 1 C 0 Qy E.
Plusieurs
croyent que
ce mot
nous eft
venu
d'Iralie,
&
que
nous auons ainfi
appelle
vne
place
mal
~rtinee acau~
de la
Bicoque, qui
elt vne
petite
ville dans
le Duch de
Milan o~
nous
Mnes
battus
parles
Coulonn~s.
le doute
fort de cette
etymologie,
les
Espagnols
vlant aulS
de
~M
enlame&ie~gnmcatibn:$cie
croirois volontiers
que
nous aurions
pluitolt emprunte
c mot-l
d'eux que
des Italiens.
B I ER E.
Breuuage.
De l'AUoman bier
qui ~gnij~e
la.
mene
chofe;
d'o vient auti
l'Anglois
l'Italien
~)v~.
Bw
vient du Latin
bibere,
n on en
croit Volius au hure t.
<~
~f~~fMOH~ chap.
~t~MtM ex
~Mj
~M
T~~wS~&~T
Zy-
thum f!p~<'Nfa?~~c ~o~ ~~o
bieram Ko~wi;
Mf~c
M)ee<!
B. B!?
.Ro/~sM M~ft~Mi
4cc~ ~'&~
t&J <?
OM,
Da bibere. ~f c~M
`
jRo~M~Ht
~~itMtHf
Tt TfMMt.~)M~)'.
ftf~.
HI.
~f~.
II.
<Sf~fO
btbere cfM~
~m<o'?!M <~fM biber.
g~~
~cc~co
oM~M
~'c'tcn<M
nomen,
ac
Met~f~M'h<M<M<
Pf ~t)c ex
C~<f~7o
~C~&n~~v~~M/~Kt.'J f.~M/o~M cd~.xxvj.
jExbjbet 'ct'o
coMtM&)Mbier:f?!0)MfMbins~~mcM~<<~Gf.ec~
-70'n?!e~
M
~o~M
M<'& de e~/eM~:
'<
T/~o f~M~ <?
j~(C<CM
C(<~)'fpfOMO!jfttff&<M.tM
TS'7n!'&) jM~c&fTX.
e. Mf-
~fMfOj~Of~~O~MCt0~fCf)'<f~M:C<<;MCft~ff~~MC~~<:tWS~C~.t6Mf
~M~~pa'ntMf.
<.
&poi'i&')'um. gM~o
&afr/fM
Mo~)~e
<'f)'o~
'MM~ ~,OMMtQMO~M,~f~pH:Hm
~C<
'yo~Mfj~t/<< et~'i!
c.x~Mf)'<tMt'M~M ~e~ct't~fM, T~~ pom~tium pira
tmm
~MHt
~~
~;cro~)'M~w.
etiam T/f biru.
~mc
beru,
~ffKC
KM~f/tM~f&M~f
ex
ceri~
quodftyMo~~cMt
~!e~
?. i.
(~A~<B~.c<!?.i8.
Ciuuerm
dans&Germa.rn~iiurer.
ch.tp.e.fUthe que
ce mot eft ancien.
Getniamque:
ZytM
!p~' j /M~C~K~ffeT~M
~MfM
MC~
~<<~<~f. 7~M <t
~WMO)~0
feKtMCe~MjTw~
CKw~nte
ex'
~M
in
M'<y.t~
<4tf< P<tf)M
?0~
/M~~
'~OMf~ B
1ER.,
~.UCOMM~M/f~B T.'OMtf BEEH.,
Q~O~<Mh<})KWK
MtM
e~
'OM~~W,
ex
f~S~Mj tt COM/W~KMC
i'KM~Tff /MM~
T~M<f C)M~M
~e~MatMOMeM
~f;f<(M/M~
ex MCOM/fC~e
~tf,
~f<0((exM(~W
Mt&C~C~~M-H~~eft~OCf
BAR,<M~M~f
~n<mf~t/~K~Mt'j<'fi?!NfM
'ttMf;~m.( cx~n~&~ttf.
~M~
(?MC<<TOX
?Mi<~f Tn~'9t, ~7W~f~M/~
~~C~W
~r'
~&
MOhW~. ~?~M)hOM<W~KO~e
'OCff&'<&<MO~<5MCt~i'<ef/Mgie<C-
CO~M~M~M~
~~es/WC
~U~M',
C~M M~O~
tf~)'fC~M
~MMtO ~MWM
f~KO'. ~7'ttWGMM CfMWex fOf~W~M~ f~te
~<t~M/<J ~'Mte
vox
CTn)<,?t'&009KC/)'MC~t?K/~p!~Ctt~Mt!/Mf
~~MMMf?M,
quorum ~<f~
M~~cPe~OMt'<cBo;o~~<
Zyro.
~&
J ~e~<(!co ba.rJ tw<7t wof~o<M~f~tf~c;ffftM~Kt< T/oc.<6~Mbiriah;
OKO~C/M<f~MJ ~(KK.<C~yMC~MKttMtInterpretes
in /<11.5't<~<t~
cap. i~.
~c. GoIAad dans tes
AtemMuques
tom. i.
part.
r.
pa.g.2.02.. !e
dnu dei'Hcbreu: t~fM'MK~
BiBR~E/MC
BiR~
~HLe
HMMC in
T~,
~t~MMM? ?0! KCC~
~OC(M<ffMM3,
~W
f.v7~c~)'-e~
'13
beri,
:~j
frumento
~ett'tM~.
~~e
n't~ biriah
mfHtw~)-wMttM 11.
t~. ~'yr~M~M'
Gr~coi'M~
Tn~
BL BI.
p~
~Koffcriticum
<<Mw
frumentum
Ko~t~c
o~Mf~f.
~f
~cro de BiRA
~~
f~tCf~M~MM~MMttfo~'j piren.
BIERE.
Pour vn cercueil. De l'Alleman ~ff
qui
ngni-
ne l.i mefme
chote j
d'o les Italiens ont auui fait
~M,
&: les
Anglois
~f. Les Danois difent ~M &c~'M? de ~MM
qui
.dgmHe~ort<'r.
LesL.n:insoncditdemettYie~cM<M
de~c.
B 1E V V R E. Animal. De
que
les Latins du bas
~ede ont dit
pour~ef.
Voyez
M. de Saumaife Ur Solin
pag.i86. LesAHem~nsde~ef
ontaulEfaic~e&c'
Scies It~-
liens ~~o. F
c~B.
Ainft
lesElp~gnols
de~M~
ontf~tC~
~<MM<&.
BIEVVRE. Rmiere.ForeA.
Voyez
<?oM'M.
BIGARREAV.
Voyez
~nw.
BIGARRER.
Pafquier
iv.
~o.
dit
qu'oui
Concile de
Vienne fous le
Pape
Clment
V.l'oniitdeS~nces aux
Clercs
tondrez
de
porter 'uc~M M' <M
cofoM'~
~f~
que
del nous auons fait le motde
&j'n*.
Ce
qui
me ~uc
Ibuuenir de ce
que
di: Seruius fur ces mots du vin. de
l'Enide
~i~ttt~
/Mnwt
~<~&
BcKp
<<&<
ad
Gft&M?M
/<K,~<<M<
~f~oMw
'M:-peM~t'ff
<&c<f!<f.Hxac
Poncanus dans les ditions

IbnpetitGloua.ireCeltiquelederiuede~cfrfM/quieAvn
mot Flamand SCHolla.ndojs
qui iigniSe
les bordures &: les
rr~nges
des habits. Mais en cela ils &
trompent
tous deux
pMniteAement.
B~tt)')*
vient de ~HMnttfe
que
l'on dit
pour
~MtM~.
Dans les Prouinces
d'Anjou
Se du Maine 8~en
quelques
lieux auxenuirons de Paris on
appelle MfM
vne
vache
pie, S~tfrMM
vn taureau
pie,
de 'fm! &: T/f<~< De
~M&; de ~f< on a auui
appelle ~MM
vue forte de
ceri&s,
parce
qu'elles
&nt
bigarres
de
noir.,
de
rouge
8~de blanc.
M. de Saumaife fur Solin
pag. ~8.
BiGARELLA
<<<-
Ff.MCOCP/B~~N~NO~
CRAPHtOKES.
2Vo~M)M~'L'ft'M/OKC.
C,~?K MhO
<(C/gM~Kt<fM,OMO~
T/<tfM
CO/Of~/Mt~ (<MJ ~/ftf~Mt.Tta.
Tnffcrt~~Mf varia.
Inde
graphiones
~0''
~A~a.
M~40)~.
Bigarratum
C<f~ T~oc~f
~o~ TMf/f~t~w.
De
T~~i'~ onaauni taie BiGEARRE
que
l'on
prononce apre&nc
~TF.
Les
Espagnols
dilenc
~f~
mais
pour
&MMe, ~f,
BI. BI.
acaute
que
la nuance ou varit des couleurs coneribu ex-
trmement la beaut des habits. Et les Italiens
~fc,
mais
pourattca~o~~MB~.
Coelius
Rhodiginus
&
trompe
de
trotte
que bifarre
ait e~ dit des
peuples appelez
~y~~j
D~pMtNt
T<w ff/w
t~Mps~fea~
~o~me~
~bc~w Byzaros,
c~o~
Mco~&t~
MMn~~M</of/M,
in Ponto <~cw!M~
Byzares,
Tf /~M/f~~t<M!.
Meminit Valerius F~cc<M
Byzarfque vagi.
C'eA au liu.xvn. de fes
Leons antiques chap.
Ancienne-
ment nous
appellions
les Carmes les
B~tTE%.acaute que
leurs
habits eAoient en ce
temps-l
barrez de blanc & de noir.
B I G L E S. Ce font ces
petits
chiens de chaffe
qui
nous
font venus
d'Angleterre,
Semblables nos
briquets,
&
qui
font de~crits
par Oppian
fous le nom de
A'~o~
D e l'An-
glois ~M
ou
beagles, qui ngninela
mene chofe.
Voyez
V~tiusIurNemeHan
pag.
&:
B I G N E T S. Pcuteftre
par corruption pour ~~.De
d'Espagnol
&tnM<&)!.
B I G O T. De
l'Anglois
By
M~
qui
fignifie par
P~.
Cambden en fa
Bretagne,au chapitre
des
Normans,produit
vn
panage
d'vn ancien manufcrit
portant que
Rollon Prin-
ce des Normans eftant comit
par
ceux
qui
effoient auec
luy de
baifer les
pieds
du
Roy
Charles le
Simple pour luy
rendre
grace
de celle
qu'il luy auoit
~ite de
luy
donner fa
fille en
mariage,
il leur
rpondit ne fe by God, qui veut dire
enAngloH
MOM~fP~,
d'oues Normans furent
appeliez
Bigods. Voicy
les termes du manufctic
que
Cambden dit
eiire d'vn MonaAere de la ville
d'Angers C<o-o~M~t~ oM~
~otW<t~dW ~!o&M<C~M
/M
(?~t.
Hic non
f/~
<&a<i
~~C~M
CftfoK
O~CW/f<r<; CHMMWC Co~Mt~M~MMt't'CMf~M~M~p~CCe-
j~ftttOMf
MSt!
~CMf~CMO~M~fftM',
~~<&M f~MM~et
NE S
B
BY G o
D
0<M~
interpretatur
NON PERD~VM. Rex '~CfO
tSM!~f~SM,
~f~KONCM
f!M!
Com<~tf rt~MfK,!&t~
TOCfMC-
TMHt
BiGOD,
T~f~~orMMM~ft~C-UOCfM~)' BiGODI.
Ef~MC/Bf-
f~f eft,
dit
Cambden
QM~
&?pocMf;M~ff~<t;~
<?<<&<MM-'
MMBBiG oD s <<MwWfeHr.
Pa~quter
dans les Recherches viii.~
B. BI.
P
iij
deriue
pareillement
ce mot
B~o~
de BT
Goc.
Co~, dit-il,eo
~KgMe
(?e~/M<<w~c ~<M~b/f
Dieu,
~c!c~
nous
f~
les mots de
Bigot
Cagot, pour
~OfCf
ceux qui
auec vne
<T{~
?f<fM~tM
s'adonnent
<<M~~tCe~cD<eM.
Il
M'C~~K ~we
les
~MKX
de
f/<<yc ~Otff
CeMMKfleurs
Mt~CMH
N'<tyMf
<t~M:
fCW.
~o~
des
vocabfes,
OMce M~otJ e
Got eft
f<MMween
Goy
C<<Kt~
< dirent
V ertugoy, Sangoy, Morgoy,ils i/o~t~Mt/oK~
mots
co~"
K~
dire tout
<(Mf<fMf~M
ceux
qui difent
Vertudieu,
Sangdieu,
Mortdieu. EKcerc
c~~nt-~
'~K
plus impie quand ils
dirent vn
Iarnigoy, f~
tof autant
comme s'ils
ct~~t
dit ie
renie,
&c.
COWMF
~ro~~
tournent WC
temps
en abus nous ne
CeN/MMS
point
~M~~
T~nt~C
cesmots
corrompus
non
entendus,
tWtC~H~
Tf<de f~MMMWf de
D~. ~M CMt!'<fC
MOM~OC tir en
m<t<Hf<t~
part le
nom <~
Bigot, qui ~'c~o/f~oM~cM/cr~~cMeNf,
~cc
GM<~Me de
N(<~[
~ot?
~e~M<~
le
Roy
C~Mf/f!
simplc
les Normans
~~O-c~cC~f~~M~ !cnctW!t ~!<Mt/
Bigot,
Bigot, Bigot, qui
~<t~
<<MMMf,
dit cet
Autheur,
comme ~&
c~
fent
voulu dire de
par
Dieu.
Voicy
les termes de
Nangy que
M. du
Puy
a
pris
la
peine
de m'extraire du
m~im&nt de cet
Autheur qui
eft dans la
Bibliothque
du
Roy
~HMo
8~
K'(<fo~
~M~~
J tc~
J 'f<<scowM~c~~QF<~
cum Rollone Dce No~-
M.MOW~K'L't
~fF~f~f~t
ci
terram maritimam,
<<~E~M~KM
T/~MC
ad .BnhtMMKM
limites,
CKW
~/M ~t G~<.
S~ ~h~t~
eum
tota
~e~tf~iM
tt
Francone
RotO?M<C~COPO
~O~ffMS T/OCttftM
f/?.
C~?M
f<tC?M2!
Karolo
~OW~MMM~M!M ~O~MO~W~C~e~t
2Vo~-
~.fMMt Ctt~tce /o~Mnefcientes
~O~Kft~
~f<~MO~<~h~'KfMtM~CM-
~M dicentes
BiGOT,
quod <MtFtyref<tt)' per
Deum. ~oc ~f&c~fM
Franci deridebant eos
<&CFK~ ~~y~~
f~/t
t~~BiGOT. J ~MC
~o~~Vo~~M~M~" ~oT~eMf ~e/A<M.
BIGOTER.E. Inftrument releuer la mou~che. De
l'E~agnoI ~~o' qui lignifie
la me~Tie
chofe,
&
qui
vient
de ~of~, qui tgm6e ~oK~c~M.
B I L A N. Les
Marchands,
& particulierement ceux
de
Lyon,
appellent
ainfi leur
journal.
De
M~Nx,
acaufe
que
d'vn coftits mettent la
mile j
& de l'autre la
recepte, pouc
les balancer en Quitte.
B. BI.
BILLET. De billettus diminutif de M<M. &7/M~cu
~ailde~AMeman
bille
qui
ugni~e
la mcfme
chote,
&c d'o
vient aum
FAnglois
~7/:oti au Grec
6~
qui
atre corrom-
pu
de
g'~AM~qui
fe trouue en Darmarius.
Voyez SpeL
mannus
au mot
billa,
& Meurfius
au mot 6'
B 1 L L 0 N.
On
appelle
aimi
la monnoye qui
n'a
plus
jde cours.Les
Epagnok
vient du
mefine mot
pour
la mefme
chofe. AutoniusNebriuen~ le dnu de
T~s,
&; Cou<n'-
.ruuim
de
vellus,
c~ufe
qu'anciennement (
ce
qu'il
dit )
les
'R.omains
marquoient
leur
mounoye
de cuivre d'vnc
brebis.
le
croy
qu'il
vient de binio
qui
fignifie
denier,
qui
eftoit
vray-femblablement
vne
monnoye
de mauuais met~il. Les
Glo&s:
binio,
~M'OKK)<fs!.&fa..
BINNE ou PINNE. De
~MtM qui
fe trouue en
la mefme
fignification
dans Martial
I?MHN<<tM~tt TOMf~MK~
Co/f t~ Gallus
Pt-M~M.
De ~Me vient le diminutif ~w~f
qui ~gniHepfoprcment
~KfMMe
binne;
mais
qui par mtaphore
& dit aLuM de ce
petit
bout de chandelle
qu'on
tire du fonds du chandelier
pour
le
.mettre fur le haut auec du fuif
fondu,
ce
que
l'on
appelle
fairebinnette.
Les Ecolfbis
appellent
ce
petitbout
de chan-
delle
doup, duquel
mot ils jfe cment aufC
ngurcment pour
exprimer
vne
petite pinnc.
BI~ETTE. De
~)-)'ct~,qu'on
a dit
pour
birettus dimi-
nutif de birrus dont les Latins ont vf
pour
vne
efpece
de
chapeau.
Tertullian ~cP~o
~t a~Mw
~ffM
occ~Mf,
Le
vieil
Interprete
de luuenal fur ce vers
r~KfOM
~MfOMtCOvelas
adoperta
CMM~O
explique
ce mot cuculium
par
~nwM
(?~/<MM.
Voyez
M. de
Saumaife
fur rHUtoirc
Augufte pag.
& Meurfius
au
mot
6)pp~. LesEipagnoIsdi(cncauui&)ffte.
Mais les Italiens
difent &<<??<&:
les AUemans ~fff.
BIRONNE.
On
appelle
am~t en Poictou vn
guibc-
~et. le
nei~aypasbien
d'ou peutvenir
ce mot. Les
Efpagnols
difent
~ftfeMpourdire
lamefme
cho&t&.
comme
nous duons
B.
BI.
(Tvn
homme
qui
a
l'esprit
de trauets
qu'il
a vn
coup
de
gui-
belet
dans la
tefte,
ils difent de mefme ~f~M~o.
,t-
BIS
pour
noir,
comme
quand
on dit bis. le
ne
<ay pas
bien d'o vient ce mot:. Les Italiens difent
bigio &
les
Eipagnols
baro.
On
appelle
en
Pcrigord
le vent
qui
vient
d'entre
le Nord &~l'Oueft vent
M~c
cc
qui
a fait croire
vit
de
mes amis
que
bis eftoit driue
de B~c.
B I S A R E.
Voyez
~n-
B I S E. Vent.
De~~ Lip&Epiil.CentUt.in.faic
mention d'vn ancien: Pia.ultier efcrit
quelque
temps
~pres
le
rgne
de
CiTademagne
o le Latin e&
explique
entre
hgne
par
l'AUcman.
Parmy
ces mots Allemans il
y
en a
plufieurs qui
ne Ibut
plus
maintenant en
v&ge,
dont il a
fait vn inuentaire
imprim dans
cette lettre entre lef-
quelslemot
de
B~
cfl
expliqu parceluy
de
T~o
.8~'
T~Oj~Gtt~VEm
cEBisE~ditLip&.IfaacPontanusIiu.iv.
de fes
Origines Francoifes cha.p.
dernier
ventorom ~eMMft
OWWMcum
Germanis,
~p! BtVfffMKjt/aMCpenittu
adhuc
funtGallis
C~CM.
C<tM~tMf<~fM
cur ea
cum
reliquis
non
;M~MMe)'/Mf,o~
~<~f{ <<~fM~O~M ~f<~MM~?M~~r/~t,
~MMC
e~<~MfM,
~0~
~OMMM ?/? tC~M
~0~~
quim
~MM rem
aduerf
C((NoS M/~f/~f,
re-
/f)'
~MM
G~f~O~,
vtpote nem;ne
<t~
tf~&Cm~ j
~<M;H.t)'f~<-
que O'Ct'MtM
in f~M nauticis
?M(!Mt/M</<J ~
~OC~M. ~WC occidenta-
/M
T-'eMMS
~'M~~M W~E ST-W1N-f j B~ceGemanique
~E S TE N
~f~Mt.,
Gallis
e~
veacdeOueA:
~~ffffOj
Gcm;<fXM
Suyden
windt,
~M~
Sout
windij
Gallis item
e~
Sud. OHm-
talis
qui
Ooften, Germanis,
~M~<!
Ea~
Gallis ~c;(t<)' E&.
~<~
t~M/f~M MftM~C C~ verbis ~OM
confonat ~~! ~OS
COSNM-
~.t~, tdque
'M'CftMo,
qui Mt~e
O~t'~ft&O)'~
T/C~M
Bot'MM habitant.
PfM~M Septentrlonalis f~M ~M~~ <<f
om-
nes,
~~M~MM
C~M~!
Noort c~'
Noorden
Ko~~fj Gallis
vent de Bife.
S~o
T~o <<~ <f Ko~M
~M~tKfj
T~MM~
Lt<-
h~M BorM vocem
quodammodo
~~~<~ ~'f~/M)'Ma~o<<M~-
bet; imo verum
'MtM~M'
Teutonicum idem
e~, ~M~
MfffM
TfMo~w
MO~/tMj
~te
vt Barbara
)'<</?c
C~ra&<m~x<t
Ep~<<t-
dus,
~OMM~M.
A'f!~ BlE SBN Bu
SEN
<t~
f~fM~ Bc~
BI. BL.
~tC~.
~tM~iM~M <<&~h'~MMtfM
<?'
CMM
M~ft
M!CM~-
tem BlESBONT f/ftMf~-M
Hodieque dici (?&~tM
MM
&
Mf&
Mtt.
E~t
I~hNMW
P/~tWMW
tWM
Mt~)Wffft<M!e
<?<)Wf<M<Cft <~C-
t<?M)Wj~Z<~<MM(7Py<<&f MM~OtT~f~
fOBCW~tan,MOHO
Bi&
pro
turbine
~a/SMM!
f~fe
~;Mf.
Vnde
G~fM-
M
ce~f~M
Bifa, Turbo,
vt
Gallis, -vent
de
B~.
BISEAV.
Voyez
&
B I S E T,
oifeau. Belonliu. vr. de la Nature des oifeaux
chap.
i.t. dit
que
ct oiCeau a efl ainfi nomm acaufe de ~a.
couleur bj&,
c'e& dire noira&re. Iules
Scaliger
dans ~es
Commentaires fur les liures d'AriAote de l'HiAore des ani-
maux
pag.
.~8.
dit la mefme
chofe.
BI S S A C. De
~fcc/MK,
ou
~~c~ B/~cc<~
fe trouue
dans
Ptrone,
cf~f~
M~Mw~Mtt f<
fMfCofw~M
cM
B~cM~c/tM~.
Voyez beface.
B 1 V 01 E. C'eA vn terme de
Milice
que
nous
auons
pris depuis peu
des
Hollandois,
qui
fignifie
la
garde
extra-
ordinaire
du
camp.
B L.
B LA 1 R 1 B.
La Coulhime deNiuernois
art. A~
ne
peut
auoir f~'M~ Blairie s'il M.'t<~fat~
f~/cc. Coquille
queft. 2.6~.
Le ~ro<~ B~rte
cM~oy~
f~ot~ ~<M~f
7~(ce <~MM-
~Mt~?
~~< ~o~cc~f~Mw ~MMt<< ~e
attribu
~t~e~M,
MfM~ pour
fjtMo<'f
opticoo
jure
& ex fe;
MitM~fCe
~0~
fT/K&te~OM:
~ft
ffC~KO~MCC ~~tfMMM~'
~Mf<(fMf~<&oy-
C~~cf~/c
J fM~F<kR~t<
&~c. J fM~~e
j?f<MC~O~
f~ des
chefs
CO~h
<M
p((~C< ~~{Pa~M~
(Ap-
Mt~a~tM! ~X~MHC~NtM~M~'Mtf~KCttN.
Et en
f<f~
chef eft pour ~Me~~ef~M~~o~~f~f~
sx
twtMM&efs )
ce pour le
temps que /~3<M ~/&gM font
~<
(!~)~, COMt~fe~N~ ~i~OMt ~~0&C
premiere &fe-
tMM~
herbe; exterres
non ~O~fM
ny
e~MMMC~,e~~O~OW
tCM~! q'<& M~t<<~ ,OM'<W
OMf
f~
~ff~ft~j
MC
~OM~tC~
MB
~'mtf~;MffM~rC<M~~t~M/CM tMttM~.
Cf~t~M~<&
f anciennc
B L. B L.
<~
f~c/MMc
~oy
~o/~Mf,
Sec. Ce t&'o<r! f~
que les
y~'cM fff~c
J /h<-C MC~MMMt
Moy~
~M ~M
~<t~f~f
tW autre
/~/cc
~!<
MfM~SeM
<~
y<'<pKWJ <h<Mt'
du lieu oa!
~c~.
Ce <&'o/~<<
f~e
~f6f~
BLAIR.IE,
OM~MyCC~M~~f/<m~f~<M~aM)'M<M<e
le
~<~
vc
plunmum ~M~fys
de
6/f~<<
~f~~
<~sMY-
8cc..B~w a eUe fait de ~~MfM
qui
vient de ~f~~f.
Voyez
bl. De ~/f~M on a auiH ~nc
~Me.
Le Tiitrc de
la Fondation
dej
l'Egtie
NoUre-Dame de la
Guerche en
Brecagne:
le <&)~Mc/t<
~/wc
~~Mff~~ej&fM~
~o~~ de
tOK~
~~CMeS ~~CM.
BLANC. Ville de
Beny.
De oM~m~
B L A N C
pour
;<?<. Iules
Scdigcr
contre C~rd~n
exerdt. cccxxv.
chap.
xi. le derme du Grec
~Aet~
tt~Mf~at
blanc,
~o~ffGy.eco l~nguidum/gM/c,<~?.
~ne*~
'M~M~fW
CO&)f'e~yFc~Ma!<M~~&~M ~fO~M~fO.
~PA:
`
~~f~((M jAtt~.
r~~f~M
!? 111.de
C<<
<<?<<oyi~M
~Mt
t~t&cct&oM.
l'ay appris
de M.
Guyet qu'il
venoirdeff/~cM~
<-
d'ou les Italiens ont auui fait
~M~co,
S: les
Efpagnols
M<<Mco.
~CM,
&:partrM'upoucion~<HCM_,
MftCM., M<<NCM,
BL~ttc. Anfi de <<&fnous auons tic
Mo~,
&: les Italiens
~<en~0. <f/&~j ~M&Mj~~t&Mj Mi<M~M, ~/OK~M3
BLOND.
B~c en AtlemMi
fignifie &~2Kt,
~KM<at',
Se
M<(~
en
Anglois
Se Efcoubis
MMf.
BLANCS.
EIpece demonnoye,qu'onaamuappelle
ladi&rence des &ls nerets. L'HiU-oire de
Bretagne
r~c
tCM~O~
CM~Br/~M MHMeM
<t)'~MtM,T<<~M ~cM~ff/~C_
~eKtfo~x
~ffnMr~w~~ij ~p~-M~<ffHM~c<tf~<m~<KC
~Ff~tMnM.
~~M~M~m~o~eMKtM/c~M
~iM ~fC
C/M
Cf~f~M )
M
j&<~
tres
~HMOM in C<MM
OM~fW
WO~fM <M<<)~-
~Mf feu aM'M~f<
CMf~<MW/<C
MoNETA AlANt
DEi GnATiA BRnoNVM D v c i s. Les Italiens difent
auut ~M~c9
pour
vne
eipece
de
monnoye,
S: les
Espagnols
M<Mf<M.Les
La.tinsontditpareillemenr~
en cette
ugninc~-
tion.
MetelIusQmrinusecl.ni. ~)~t;~f<<&o!.
Le vieux
Glouaire:
~<~t~&<'
A~
Et~f~ pour
vne
certaine
espce
de
monnoye
d'or. Martial xn.
6~
BL: BL.
~N de MCKcM
C'~tfH ~cem~?.to~.
Voyez
le GloHaire de
Lindembrog
au mot
denarius,
&
celuy
de Spelmannus
au mot <<?!. Nous auons eu
plu~curs pie-
ces de
monnoye appellces
blancs. i. Les
grands
blancs au
Solctl de Louis XI. ellimez
par
l'Ordonnance treize de-
niers,
&
qui depuis
furent nommez
tfc~M!.
n. Les blancs
au K
couronn,
appellez vulgairement
.K~af~. i i Les
picces
de
fixblancs
appelles
autrement
??/&< par
corru-
ption
au lieu de
2~/?M, parce qu'elles
furent
premierement
batus Paris en la Tour de Nefle
prs
t'Ho&el deNevers
l'an
:~49.
IV. D'autres
pieces
deux blancs nommes Pina-
telles l'an
1~77.
de
Iacques
Pinatel Officier des
Monnoyes
qui
en donna
l'auis,
qui depuis
fut
pendu pour
en auoir
fait de faunes.
BLANQVE.
Deriialien ~(MM.
Voyez Pafquier vin. ~0.
B LA S MER.
DeM~~Mft~. Voyez
Nicod en ton
Diftionnaire,
&: Franois
Pithou K
Spelmannus
en leurs
Gloifaires.
~BLASON. Les
jeunes
Cheualiers
portoienc
ancien-
nement leurs dnies
peintes
fur leurs e&us ou fur leurs
cottes
d'armes;
d'o vient
que quand
nous
parlons
des ar-
moiries de
quelqu'vn
nous v&ns du
mot porter.
Ainfi on
die,
J ~M~c ffo~
ft T~M
~oM ~~&/f. Ce mot ~oww
me fait croire
que
blafon pourroit
bien auoir elte
fait de /~fM en
y prepofant
vn
B,
comme en bruit de
)*ptw~&:c.
Nos
anciens Potes
ont
vf du mot de
Mtf~Kff en
bonne & en mauuaife
part,tmoin
Marot en fes Blasons du beau &: du laid
tetin.
B L E',
ou comme on e~criuoic anciennement Bi. E D'.
De M<~Mou M(<~M
qui ngnine~-M'tjMKMce
d'o
vient M~.<-
dare
pour
dire
enfemencer,
dont nous auons fait EMBLAVER.
B~ff~wvient,{elon
Voffius liu.11.
~fT-~s~Mo~M
).Sd~.
du
Saxon Mff~
quingninela
mefine
cho~e,
d'o vient
que
les
Flamands
appellent
blad, blade, ~~M~f
le reuenu des
champs:
ou bien du Grec
6;d.~
qui
ngnine ~fwfMj
&
qui
vient de
N.a
ou\ct.p!,FN
qui ngnine~f~M/Ko.
Les Italiens difent
auH] blada.
QJ )
BL.
BL.
BLEREAV.
M. J e Saumaifc
fur Solin
pag. ~[<?.
le
deriuede
QgM~M~
~fSc! vocamus.
~~M~Mtt~/M
~Mt <~M/<~yf&
NffM F
B
COM/MC&Mth~,
vt
Gft~/t
~/M</<.
Pw~~Mf MMfM <<M .~t/~O~MO
~f/f~' ~~H~~f,
Sec. Et en la
page
100~.
il le dit affiematiuement .B~t-e~M
~(</?~~
<<~c~<<MM.
M.
Gtiye<:
le dnu de mf/M.
~Kf/~j
Mf/ft~M melarellus, belarellus, M~C/&
B L BK.BAV.
BLESSER. De
~Sfc
en
y prepofant
vn B.
Z<e~o,
~?M~~e~t'C,
BLESI.ER.
B L E V. De l'Allemati
Mtt
qui fignifie
la
mefine
chofe
& d'o les
Anglois
ont aufii fait leur
BLINDE. C'eH: vn certain ob~ade
qu'on
met fur J es
itanches
d'approche
lors
qu'on
eft
oblig
de les fmre enfi-
lcs,
qui empefche qu'on
ne &ic
veudesaulegez.
Ce mot
nous eft venu de Hollande oil e&
en vfge
en la me&ie
~ignincat-ion,
& il a eAc fait de l'AUemMl ou du Hollan~
dois
qui fignifie <<j'
B L O C.
Voyez
blocus.
B L 0 C V S. De 1,Alleman blochus
qui ngnineTw
6o~Mtt
debois <t
f~~M~c
du
canon,
&
qui
en:
compoC
de
bloc,
c'efi:
dire
bilot, &de
qui fignifie maifon. BLOCau pays Char-
train & en
Champagne fignifie fM~'o!
morceau
debois,
d'o
vient
en bloc
pour
dire en
gros.
BLOND.
Voyez
blanc.
B L V E T T E. le
croy qu'il
vient de balacetta diminutif
de
balux,
qui
~e
prend pour
ces
petits grains
luifans
qui pa-
roinent dans le fable. Les Gloes
~u<mjM.~M$
MCtt.
He~
jychius:
6t.A\e)~<pt)~. Martial xii.
~~MC balocis
MM~MtCf~fCj
Car c'eft ainfi
qu'il
faut lire en ct
endroit,
genon
pas paludis,
comme l'a fort
bien
remarqu
Turnebe dans fes Aduerfai-
res,
& M. de Saumaife fur Solin
pag.
2.
tondez fur ce
paffage
de Pline
liu.
chap.
o
parlant
de l'or des
Efpa-
gnols~
il dit /<~M
~KOf!
~Ht~~
~t~CfNt vocant.
BO.
BO.
BO.
rz.
BOCAGE.
Voyez
Bois.
BOCHETTE. C'e& vn mot nouueau
que
le Cardin
nal Mazarin a
apport
en
France, &
qui
fignifie
ce
jeu
de
boule
qu'on appelle ~MM~?t'<
De l'Italien
~KtM diminutif
de
~cccMj
qui fignifie
vne boule de Mail.
B 01A V. De
botel&m,
diminutif de buoto
on 'M<oto,
qui
Signifie
TW<
Voyez
-m~e.
BOIS.
De
~cf~M, qu'on
a fait de
~<MM
ou
&o~ qui
jttgnuie~ j~'fM. Bo/cM
vient de fAUcmttn ou duFla-
man
~o~,
d'o les Italiens ont auHt&it
~o..
Nous di{ion~
anciennement de
bofcus;
ttmoin
le refrain de la dunibn:
UM~OM par
mordienne, J
Des
~efii
bos.
Guillaume
de Dole au Roman de la
Rofe;
Ni ft MM~
qui
de
~t!M
ne muire
De ceux
qui
ont en bos
~F.
Les Picards
prononcent
encore ainfi
aujourd'huy,
&: les
Lyonnois appellent ~o~a~tcM
ces
engms
de
bois
prendre
les
taupes. Bf~c~
fe trouue dans Mathieu
Paris,
& ailleurs.
Voyez
Voulus -Mf/M~MN/t
11.
&
Spelmannus
au mot
~o~g/MM.
De
bofcus
on afait le
diminutir&o~cftM~
dont nous
auons fait
Bos<~yET,
c en Quitte
BovoyET.
De~o~Mt~on
a
fait
pareillement
le
diminutif ~c/c<oM,
d'o nous auons fait
BvissoN. Onaditauni
bofca au
~minin~d'ou
vient no&re
niocde~t</2~f:
&
~<~<<pw,d'ovieMBoscAGE.
BOISSEAV.
Voyez~.
BOMBANCE.
De~oM~KM) qui
a cte fait de
~OM;
BOMBARDE.
IlyenaquicroycntquecemotaeAc
dit
par corruption pour
/o~~f<
parce que les Eipagnols
d~&nt ~oM~~<<
pour
bombarde;
&
qui penfent
que
/oM~)~ff a
efte dit de Zo~<<)~. Mariana lin. xix. de fon Hutoire d'Es-
pagne chap.
14..
l'an
1~.06. parlant
de l'anetTibIce
qui
fe tint
Tolede
apres
la mort de Dom
Henry Roy
de
Ca&ille,
o
BO. BOJ
Qjij
il fut
dlibre
de l'ordre
qu'il
falloir
apporter
a toutes
chofes,
C
&:
particulirement
aux
preparatifs
de la
guerre
contre les
MaureS:T'MfO/f
ante tO~M
CO~
el
~cy~O~~f~ C6N <t~H4 ~M~<<
&<j
p~< j~O~f
C<<f0~~f
t~<f
MtM~j
<'M~fMtff
M</
~MMf$
~M)'
~ffy~f<
~/fM~,
y
~Mf
/ey!
hfO~
p~~O~ que
MM-
~hw
CowM~~
~M<{~
Lombardas,
c~M
Zo~
do~Mc-
fMpntKffo <<E/nft
o
~o~c ~<~
tK~f~MfoK,
B~c. Pour
moy ie
iuis
de
l'opinion
de Laurens
VaHe,
de PoHdore
Vergue,
de
Pladne,
de
Pancirolle,
de
Vo).Lterran d'Erasme,
de
Spel-
mannus,
de Voulus
& autres
qui
le deriuent de ~o/M~. Les
paroles
de Voiuu&
meritent d'e&re
icy
cratitcrites ~o~tf~ ~oc
fi
KM~O/Z'WK
<tf&f)'tfnh<i'
~0~CK~~OM~ ~~MM.t~MtM~'ffO!
exo~Mf:
MeM~<tbombo~'ardeo. ft~~
t<tM<M
~~K! E~~}o~
tf~c~Po/~c~c~
f~ffLombardam ~oMMW~'fKOf<~
<<??<<-
M~
quod
~t'MK
~~o
f<~pMt.
~erKM Bombai'd&m
~xc~M
~r<~t,
bombo
<fMf
ardeo ~&jf<t ~<MMMhM
~'<</A<j
o/
<NMo
claccccxx.
c~t~MO~
!fftMM~o~
BoM!~y~tm[?aMt<tM.,
Tt
OMM
<t~NO
I~So.
MXMaM<~<~M,f(~t~MM<0<tKtf/M~ht~C! ~<Mf-
MiacMMNerjs
~KM!<tM<
o<M~<tw
CoM/~Mttw~~Hcf!t~'M
J 'n~t<&
~B~t'M ~t<)'fw~oKf'AfoKffc~, .~c~t~o~.
~e
Mf~tC
~0~<!)'~<e nomen :M<&t)M
<t ~OM~&O,
C~WLoM!~'MMTMOMf,<M-
fKM<&Cf<~f de
~M~
<ft
~OMO~OC&
Mw~tM j
efMM Eu-
J itJ ?M t~ tOK<fT'Wt)'~(ttWf,<'MM~OMMW&C'~<f!
~MtffMfKf.C'cH
.uiliu. iv.
ch~p. i~.
art. de fa
Rjhcforique. Voyez
Nicod,
Couarruuias,
Se
Spelmannus au
mot
~o~<tf~)
&: Pancirolle
auec &n Commentateur tic.xviii. des chofes nouuellement
n:ouuees.
BOMBAS 1 N.
De ~ow~MMMK.
De ~o~')'~ on
a &it
pre-
3Tiierement
6oM&f<
comme de
jK&~MAZAX; dep~o~M
PA-
HApsis
de~o~~t
sALpvoA. Pour
~o~M~ona.ditenuiKe~
~M&ftx~
qui
M trouue dans les
Onirocrytiques
d'Achmes
ch<tp. ~4~.
Se dont les Italiens ont fait
~oM~t~pMf.
De ~mK-
~<<~
~e~M&tCMon
arait auQ]
&ow~t<c<M~
d'o nous auons taie
o M B A s
i N. Les Grecs [nodernes diient
~t~. Voyez
M. de
Saumaife fur Solin
pag.
19~.
M. Bochart liu. i. des
Colomes des Phoeoiciens
chap.7.8~
Fo/M~c~K?M&
crouHS
BO. BO.
dans
ludote xix. 12,.
Baw~'c<B<<
e~
~o)M~)'ccT/fit~co~,
/o~
~5~ cx~Mf, quorum
tcx~M
~oM~ymM~MAc~r,
co~-
F/f~Mf
in
M!~ft
COft.
B 0 N A C E. De
~<<CMj
qu'on
a dit au lieu de
M~ftc~,
de mefme
que
E'u~M
au lieu de
A'~fe~,
Se Beneuentum au
lieu de .M<</cMM:f~M.
Voyez
M. Bochait liu. I. des Colonies
des
Phceniciens
chap.
B 0 N D R E E. Nom d'oifeau. le ne
fcay pas
doA il
vient.
On
appelle
en
Sauoye
cet oifeau
~oM~M~, qui
eft
vn
mot
qui approche
aucunement de
celuy
de bondre.
BONNET.
Peucefbce de
l'Anglois
~M~,
ou de l'Altc-
man ~oMM<t.
BONS-HOMMES
pour
Minimes.
DuPlex en la vie
de Louis xi. dit
que les
Minimes ont efie
appellez
Bons-hom-
mes de
Franois
de Paule leur
Fondareur,
que
le
Roy
Louis
xi.
appelloit
d'ordinaire le bon
homme,
&
que Franois
de
Paule
les auoif nommez Minimes
par
humilit
l'exemple
des Freres Mineurs.
Voyez
.M~<MM. D'autres difent
qu'ils
ont
efl ainfi
appellez, parce qu'on
leur
donna
premire-
ment la maison
du Bois de
Vincennes,
o ils font encore
apre&nt, laquelle
troit aux
Religieux
de l'Ordre de Gram-
mont,
qu'on appelloit
en ce
temps-l
Bons-hammes. Et en
effet il
y
a
prs
la ville
d'Angers
vn Prieur de l'Ordre de
Grammont,
qu'on appelle
encore
aujourd'huy
/<t
-H~
aux
Bons-hommes
Cambden dans le Comt de Bukincam fait
.mention
de certains
Religieux
furnornmez BoNs-HOMME
s
IM
ipfo
collium ad ortum
angulo accliuem fttum Afsheridge ~cc~
olim
f~<~
occ~<tt,
vbi Edmundus Co~K~tfe Co~M Z!!C~~ Roma-
MOt~m-
~f~M~M
Como&tWMMMM,
tunc
temporis, ~<tWtt, &~0-
/S,BONOS-HOMINES T/OMMt.,y<0!?Ki
M~~MWM~~
excitauit
qui
C<Ef~W
ft Fratres
~ffCW<htK<\ :M~~.
B O R D.
LesAllemansducnca.um&e~:
~le
Franois 3:
l'AMeman viennent du
Latin
orlum en
y prepofant
vn B,
comme en
~~f
de
/SM.
orlum a eue tait
de oM.
Ora,
ofM~,
Cf~M, o~~
d'o
les Italiens ont fait orlo. Dans Ville-
Hardoilin
pag.
8~. ~o~Ietrouuepourj&c~: ,Mt<~cf&
BO. BO.
OM/OW<f <j~
OM<t~
~(M
vile de
Cf~~ft, Mt
ele Kf~e
wie horde.
De orlum on araie le
diminutif or~
d'o
vient
noftre
motovuLBT.
B O R D E. Vieux
mot
qui fignifie /o~ maifonnette.
Le
Roman
de Lancelot du Lac vous
~h'o<Mer~MM~
nebourde
~Mft~. DuSaxo't&o~quiugniHe MM~oM.Lmdembrog
en
~bti
GloHa.irc au mot
Bo~M~ef.
MAGET hodie Germ.
ancilla.
BoRD
veteri
/~M~~owM
domus. in
jE~ft~t~
~~s' ~K'MM
(<~
~T~MM E~c.
Inde B o R Di o oriundus.
Speim~nnus ~p~~
videntur
Boy~y ~o~
o'Mrd.a~'M'~
~~S'/fM~
Domini fruilia ~Ffft~~Mt
opera.
BORD enim ~<f~OK/Ce
domus,ho~pitium,~c. Coquille queft. Bo~e~fe~f&c
de
borde,
)~
en ancien
~<Mf~ .f'M~oM/< vn
domaine ou
terrement ez
champs, que
les Latins
(/~f
fundus. Et mot
borde
o~wc&~Mf~f
~c~oM
TJ t~f
G~<<M~,
~<ygK~
vne terre oudomaine
charge
de reuenus de fruits.
BoR~B
fe
prend
auffi
pour
vne
~'we,
3~de l
bordier & ~0~
BORDEL. Nous diuons anciennement
&&~<'<<
c'eft
pourquoy quelques-vns
driuent ce mot de ces deux ~o~6c
M~acau&quelesbordeheAoienc autl'erbis~ubord
del'eau.
Ciceron de
fupplicijs
T~Kft~
in <<~<f
( c'eft

dire
<f~
M<MM)
<'MMMM//ct'cM/~ Mce~f~jw.
Et en fuite
7~~
~ff~ ad
~ff~
~fOfM
per
eos dies t~f~MC~H
~O~f!! Cf<~<<
~M;e
CoJ /OC.<Mf.
Suetone en la vie de
Nron .2. Qaof/M ~o~<<?M Tf~fM ~f~fMfj
(:tBt(.
<<K!WM~<~K~Mte~t(M~t(~t)
~<o/<M~'ff
/~foM
c~'
ripas
f~MM'-
/OM<e
M~C~<e
~M~K<Mfj~
M!/gMMMMM
~Mt)'OM'<Mt
~WtontM
o~f~Mf~MatMM,<<f~~cM~eM~KMftft~~Mf.
Mais il
y
a
peu d'apparence
cette
etymologie,
lemoc de bordello des
Italiens &
celuy
de burdel
des Efpagnols
n'eltanc
pas
moins
anciens
que
le noure bordeau. le croirois
plu&o que
bordel
ou
&or~M<fviendroient de borde
qui fignifie ~tf~oMw~f,
loge,
comme nous
le venons
de
monArer,
les
logis
des Garces
etranc ordinairement de
petites loges
S~
qui pour
cette rai-
son ont auffi eAe
appellez
cc~e
par
les Romains. Les
Efpa-
gnols appellent
vn baHard borde.
BORGNE. Ce mot ne venant
ny
du Grec
ny
du
BO. BO.
Latin,
de l'Italien
ny
de
l'Espagnol,
de l'ALteman
ny
de
t'Anglois
;il
y
a
apparence qu'il
vient du Bas-Breton &o~
qui fignifie
la mefme
choie,
3c
que
c'efivn mot Gaulois.
Qupy qu'il
enfoit, il
eft ancien en noilrc
langue.
Le Glof-
faire des Pifhous oculum c~t~M
habentem,
a o & c NE.
BOSSE. De
~<~ qui
a e&efait de
!?u(rct,.p(;oom <puoj
j~j~f,
BossE.
Au lieu de
~f
on a dit d'o nous
"nions fait
BVssE,
&de BVSSAB.T. De
buffellum
diminu-
't~ de
nous auons aufil fait
BoissEAV. Les Latins de
ont
fait ~~t 6: ~M~.
~f
BOT,
com'Tie
quand
on dtt
~<c<f&ot.
le
croy que
c'eft
vn
mot Gaulois. Encore
aujourdTiuy parmy
les Bas-Alle-
mans il
fignifie ~~i~wc,
~M~t.
Dans le vieux Glol&ire
efUntetpreceo
t~s '~m~.g
~~y~t~f.Bot
en Poitevin
figni-
fie
jabot,
d'o il a eltc fait
par apherefe,
comme
parlent
les
Grammairiens.
Voyez
botte.
BOTTE Vieux mot
qui fignifie CM~~
tmoin cette
faon
de
parler prouerbiale, plus
enfl
qu'vne
botte. On dit
encore
aprefent
en
Champagne
vn botpour
vn
crapaud,
&:
en
Dauphine pour
vne
efpece
de
petits crapauds.
Les Italiens
difent auffi vna 6ofMen cette
fignification.
le ne
~ay
s'ils ont
pris
ce mot l de
nous,
ou fi nous auons
pris
botte d'eux. Il
y
a
apparence que
c'eft noMre mot
qui
eil
l'original,
&:
qu'il
eu:
vieux
Gaulois. De botte on a fait le diminutif boterel
qui
f
trouue
plus
fouuent
que
botte.
Hugues
de
Mery
au tour-
noyement
de
l'Antechrin,
parlant
de la
pierre crapaudine
Mais celle
qui
entre les
yeux
Boterel
cro~ e~p~<M&!c
G~OM~ft appeller CM~Mt&m?;
Le Roman
de Lancelot du Lac bottereaux
6~~ty~M
Sec.
Caninius dans
fes Dialectes des Canons la lettre
p
driue
l'Italien botta du
Syriaque
~o
par inuerfion,
ce
qui
eftaHez
ordinaire dans
la formation
des mots. Ainfi
de
7~f~ on a
fait-J ~f~,
&c. Le
Syriaque
vient de l'Hbreu
qui a
elt form du verbe
nsy
tfibha qui
ugniSe/M~.
Du
Syria-
que
ht&oles
Espagnols
ont
&it~o.
BOTTE
R
BO.
BO.
BOTTE
pour
vne tbrte de chaunuie.
Voyez ~oM~f.
1
BOTTINE.
Voyez
~MfM'&
B 0 V C. De ~cct~. La
Loy Salique
tit. v. . si
~H
~c-
CMM~M~. Grgoire
de Tours tiu.vi.
chap. z~
Bf<cctMoli-
dus TOM~twr. BffccM vient de 1,Alleman d'o l'Italien'
becco vient auffi. Dans la Couftume de
Champagne
tit. x. les
chcvres
font
~ppe'I~es ~MK~~S~on
les
appelle
encore de la
forte en
ptuileurs
lieux de
France,
& mefme vers Paris.
BOVCCON. De l'Icaucn
buccone,
qui
a. eAe fait de
~CM.
BOVCHEE.
De~cMMou~cf<'t<. BccM&troune
d~ns
vne lettre
d'Augure

Tibcre,
rapporte par
Suetone
en la vie
d'Augurre
Ne J a~M
quidem,
T~f)'~ MM
diligenter
~~t~
tCMNMM~fMt,
OtMM ego hodie f ruaui, qui
in ~<</MfOi&
??~~0~
~MM~
~')'<Mf<tM
?0~! <&<<M ~MCCe~M~~Cf(M. 'R
A~
B 0 V C H E R.
reirime qu'il
vient de ~cMn<M
qu'on
a
fait de
bucca,
acaufe
que
les Bouchers
coupent la
viande
par

morceaux j K
c'eft auffi l'auis de Turnebe liu. xxvi. de ~
Aduerfaires
chap.
1).
Sic
nos lanionibus ~ccff nomen
i!o~<<

mus,
B~cM~M ~oM~s. Les Italiens dirent de mefme
beccaro
de/jocr~,
o
en B,
comme en becco de ~oco~.
Papyrius
Maub liu. III. de fes Annales J T~~
quidam N~0~~
humili.
~MM~
natum
~f~/f~ feu ~OMMtM
0~/0. P<< Poehf ~M
PfOT/K~/M BccM~~/w~ c<t~j o<i~ ~ox ~<fMM?K fonat.
Dans les
ConititUfionsNeapolitaines
les Bouchers font
appeliez
Bu-
3~ qui peucauoireA
corrompu
de
~cc<<f<
B 0
V
C L E. De
~M-/.t,
comme BovcLiER de bucula-
MKM,acaufe
des
boucles
dont les
boucliers croient
garnis.
Tite Liue: Neminem fofM ~ojc.
c~f~
quietum videres,
t<cn'e <t~
~M<M j
<t~
~c~c fcutorum.
Les Glofes d'Idore
~Mj~T~Kj~C~~CMh. ~M/F~
~C~<t
~<<~
MMt
tenetur.
Voyez
le PrcndetitFauchet en
&nTraitfdclaMi- 1
lice
chap.
i. Les Grecs des
derniers
temps
ont vf du mot
de
~c~. Nicetas Choniates:
T6tctMot,~oc( ~af.
B 0
V C L I E R.
Voyez
boucle.
11
O
V D I N. De
botulus. M. de
deTfa ~~ ~
B
0 V D IN. De
M. de Saumaue
BO. BO.
pag.
445.
B 0 D 1 N 0G M nominant
deprauattt
voce ex Lama
botulos,
quaf bodilos.
Nttm L
& n
ficp confunduntur.
Voffius
devitiisfirmmif
liu. &:
chap.
n. &Nicodau mot boudin difnt
la mefme chofe.
'*
B
0
V E. Peuteftre du Flaman
brott,
qui fignifie
la mef-
me chofe. Les Flamans
appellent
Bourbourg Broubotsrg,
comme
qui
diroit ville deboni.
BOVET.
Voyez
bue.
B OV E T T E.
De bttxuletta diminutif de
htxula
qui
a
eft fait de
buxus,
comme
m^u
de
tri^o*,
acaufe
que
les boet-
tes f faifoient ordinairement de boiis
Voyez
Voffius de
vitiis
firmmis
liu. n.
chap.
z. & liu. iv,
de fa
Rhetorique
chap.
8. art, xi.
: B 0 V F 0 N. Les Italiens difent de mefme
buffone
& les
Efpagnols
bufin.
le ne
fay pas
bien
l'origine
de ce mot.
Caninius en feDialecles le driue de
bnho,
en
changeant
B
en F,
comme
en hfolco de
bubulcus,
& croit
qu'on
a dit
bouffon
de
huhoy
de mefme
que
les Grecs
gy.&r{v,
^ii
T%J (niicah
qui
font oifeaux du
genre
des Chathuans.
ti^i ->m^tc j^y^
m*
B 0 V GE TT E. De
bulgeta
diminutif de
tiulgt
mot
Gaulois. Feftus:
Bul^aiGaHificculos fiorteos ttppelhnt. Scaliger
fur cet endroit de Feitus ^4dhuc Galli nomen
retinent
jd
d
r&mKoeAiKas Bulgettu. Sunt tattem rifei feortei.
L'Onomafticon
Grec-Latin:
bulgx, -amv'7nip&. Varron
Sa Lucilius fe font
feruis de ce mot.
Voyez Voflius de
vltiis
jrrnonls
i. 2.
B 0 V G I E. Peuteftre de
Bugie
ville
d'Afrique.
Les
rnarcliandifs
prennent
fouuent leur nom du lieu d'o elles
viennent. Or il eft
conflant
que
nos
Marchands
nous
appor-
ntent fbuuent de
la cire&des
bougies d'Afrique. Gramaye
liu^VH.
chap.
12. de fon
Afrique: Gigel burjnis eft
hodie obcom-
-Wera. Gallorum coria
&
cras in Utterdi
plagft
comparantium
^ic fais frquenttes porta meiocri &difis
commodisdecoratus,
tnedio
ipter ^rgehm &
Bvgiam itinere. Ainfi les Mores ont
appelle
vn
Singe
hugta,
comme ra
remarqu Scaliger dejb-
tilitate
213.
& comme il f voit au mot Setnamith dans le Le-
xicon de Dauid
Kimchi
qui
viuoit
en
Efpagnc
vers l'anne
Rij
BO.
BO.
npo.
acaufe
qu'on apportait
quantit
de
Singes
de cette
Code,
luuenal
Satyre
x
Quales
vmbriferos
vbi
pmdit
Tdbraca
filtui
In vetttlti
fcalpit
idm mater
J mta
hucai.
Pierre
Dau en fon Hiftoire de Barbarie J iu. i.
chap. 6. lpres
aaolr
pafJ Bugie
nous
dmbhfmes
le
Cap
de
Gigery affe^carmtt
par
le
mundn&mbre de
singes qiiony
W
prendre pour les Mnjporter
ailleurs.
A
quoy
il faut
adjoufter
ce
qu'en
dit Strabon liure xvn.
Csftrobfruation
du
fauant
M.
Bochart.
Voyez
le en {cm
liure des Colonies des Phniciens
pag, 539.
BOVGRE.
le fuis de l'auis de ceux
qui
le driuent de
Btdgurus
oit acaufe
que
les
peuples
de
Bulgarie, queVille-
Hardoiin SC autres vieux Autheurs
appellent Bougres
eftoient addonnez ce
vicCj
ou
parce qu'on
brufloit ceux
qui
en eftoient
conuaincus,comme
on faifoit les
Heretiques
qu'on appelloit
auffi
Bougres.
M. Delbordes Mercier fur
l'epiftre
r. du liure 1.
d'Aruftenet
parlant
des faufls crances
qui
fe font
gliflees.dans l'elprit
des hommes
par
de faufls.
infaiptions;
Dabo
exemptaillufiria
duo. Suetonii
caput efrmfiek-
nbus
Neronis
auo
arfijfi
id
monflrum refert
etiam matns
cupidine.
nfcnpjre
-vuigo
matris nefarius
concubitus,
mfinmuk^ue f
ex
eo lemmttte
opinio inueterata J iculis
miiltis
initam matrem ab hoc
monjlro
&c. *dltentm
exemplumnuftroUroijJ krdoefl,
cuius
caput
feptimum
libri iv. de
Betifcho
loannis
Bituncenfis
Vucis
Quxfiore.
Videos
lemma,
crdits
qtaejtam
eius neci
caujjkm
ex
confefjhne h&reeoi
<&
Sodomki cndibidmis-.ttti
enimjenbunt. J dt
in
capite ipjo attendu
cu-
vtius, nihil fittetur nif hrejm Bulgurisfi eddem
jntire, nec
certum
ejfede mc&rntttione}Aerifrretione,
&aeteris
<}u&titmEcclefi&
cre->
dtCA.
Epnrorexeo
quod BulgArnmJ fatetur, quo
tum nomine Hretici
omnes vocati
propter
Romanorum
Pontifice
Romano
dijcej?ionem.
cstftijlicredidere
dccpiendttm
eo modo
quo itdgo fmtmws ,qu:<m
It<t-
liCAm
vocem
Bugerronis interpretamur,
&c.
A
Montargis
chez les
Iacobines il
yavn Epitaphede
la Comtefl de
Montfort J
o elle fe
qualifie
femme de
Guy
Comte
de Montfort
qui
deffit les
Bougres d'Albigeois. Voyez
au mot
albigeois.
BOVILLIR. DeWk.
BO. BO.
BOV LANGER.
Depolentiarius.
Pollis
pollentA poU
Untin,
pollmtittrius
bovlanger.
B O V L E AV. De bettddlum diminutif de hetulk
qui
eft
vn mot Gaulois. Pline xvi. 18. BetulUGallicaarhorminthili
candore. Les Bas-Bretons le
nomment encore
aujourd'huy
hetu&cbedu.
Voyez Cambden
enfbn
Angleterre pag.14.
BOVLEVART.
Turnebe eftime
que
les boulevarts,
ou comme on
prononoit
anciennement
botdevms,
ont eft
ainfi
appellez
quafi
boules vertes c'eft dans fes Commentaires
fur
les Oraifons de Ciceron
contre Rullus
pag.
101. de la
premiere
edition. M. de Saumaife fur l'Hiftoire
Augufte
pag.140.
deriue bokuer
(
car c'eft ainfi
qu'il
Tefcrit )
de
/SoAepos
qui
a eft dit
pour
<Apos
&
qui
dans Nicetas eft
pris pour
murut
cefyitius
Meurfius au contraire driue le Grec du
Franois. Voyez
le en fon Gloiliire au mot
QaXifs.
Nicod
au mot boulevert le tire de boule& de Wert
qu'il
dit
figmfier
defenj
les Picards difans "tarder
pour
garder
& les
boulevart s
cftans des deffences contre les boulets. M.
Bignon
m'a dit
autrefois
qu'il croyoit que
batdevan venoit de l'Italien ba-
loardo
qui fignifie
la mefme
choie,
&
que
l'Italien venoit de
<Lm.o>. Les Gafcons difent
encore
aprefent
balovart, ce
qui
confirme
l'opinion
de M.
Bignon.
I'eftitne
pourtant que
nous
auons
pris
ce mot de l'Alleman
bofa?er\
qui
fignifie
proprement
vn ouurage
de
poutres, &qui
eft
compof
de
bol,
c'eft dire
poutre,
&rde\v^
qui fignifie outtrage.
De bol-
Wfr4
nous auons dit
premirement
boulevert
& en fiiirte
boulevart
en
changeant
a en
E;
ce
qui
eftaffez ordinaire aux
Franois,
&
particulirement
aux Parifiens. Les Allemans
dirent auffi
bolwerd. fi on en croit Nicod Horman en fon
liure intitul Matagonis de MAtAgonibus &c. pag.
19.
deriue bole-
vert de l'Aile man
bobs/ert^.
B OVLLE. De
bullt,acaufe
de la rondeur des bulles
qui
fe font fur l'eau lors
qu'elle
eft excite: ou
pluftoft
de
fol qui fignifie la
mefme chofe
que pilat&c dont pd*
a eft fait.
Fcftus
polit, pila,
ludit.
BOY
QV
E R. De
buccare
qu'on
a fait de bmca.
qui
BO. BO.
R
iij
fignifie
lou.
Excerpta
ex vet. Lex. Gmc. au
chapitre
des
parties
du
corps
bttccee/yv.J ot. Les
Latins ont dit
infiltre
bacon

peu prs
en cette
lignification.
Horace Sat.
r.du liure i.
Qtd caujf
ejl
mrita
qui
Mis
luppitsr
ambas
fprf- **-.
*
Imusbuccasmfkt?
2z$m*2.
BOVQVET. Voyez
bois.
f'
BOVQVIN.
M. Naud en fort
Dialogue
fay autrefois
Vbjru
efhtnt
Bafk
que
les ^illemms
appellent
vn liure buc ou
bouc
comme
quelftei-vns prononcent: &
dfautdat que
les
plus
an-
ciens liures
impnmexjiows font
venus <E
^tUemtwne
o
tmprej?ton'
futtrouueilyaentron cent quatre-vingts
dix
am,puijque
leanFu
nous donna en
1461.
/eDurandusdeRtibus
Ecclefi, &Pierre
Schoifer
laBthle en
14.61.
qui font
les
premiers
liures
imprime^que
l'on
aitittmats -veu en
l 'Europe.
Cela a
ejcauj que
les
Franois
-voulant
parler
vn
vieil liurejmt
dit que
ceftoit vn bue m
bouquin,
comme
qui
dsrok vn decesvieux liures
i^llemagne qui ne font plus
bons
qu'A
faire
des
fuses,
&)empefcber
Ne
toga cordyllis
ne
pmtila
defit oliuis.
En vn mot les
Franais
ont voulu
emprunter cette parole
des
^Uemans,
comme ils
ont fait
celle de
Roife
non
pour fivntfier
toute
forte
de
chenaux,
comme
elle fait
en
^illemigne
mars ceux-l
particulire-
ment
qui font
recreus,
8qui
iam ilia
dicunt,'eK
les appellantR.o-
fes ou vieilles
Rofls
comme ils
difent auf& quelquefois
vieux
bouquin.il
efl;
vray que bouquin
eft. vndiminutif de l'Alleman
ou de
TAnglois
boo^e
qui fignifie
liure mais ie fuis
tromp
fi
ce mot n'eftoit en
vfage parmy
nous deuant
l'Imprimerie.
L'Alleman
boo^e
vient du Latin huxus fi on en croit
Lipfe
epift.44.
de la m: Centurie
Bo^ttiam'vne
libru-m dicimus
mfi
quia

ligno &fago
acere,
buxo olim
pugiHires ?
Prudentius
Buxa
crepant
cerata.
^y<
BOVRACAN.
De l'Italien haracane,
&
^
B O V R B O N Ai'chambauk.
Il y en a qui ci'oyent que
ce lieu a eft amfi
appell
acaufe des bourbes. M. du
Buiflbn,
qui
el vn des hommes du monde le
plus intelligent
dans
l'ancienne
Gographie
eftime
qu'il
l'a eit de Bormo. Ces
bains font
appeliez *4qu& Boiraoms
dans la Carte
dcPeutin
BO; BO.
gcr
qui
cil faire du
temps
des
Theodofes,
&
l'opinion
de M.
du Buiflbn eft
indubitable.
BOVR.DE
pour tromperie.
De l'Italien burin, l en
D, compie
en bride de
brisjid. Voyez
bourdon,
B 0 V RDON.
Ce mot
fignifie plufieurs
chofes."
1. vne
efpece
de
girofle
mouche. i i. le fon &le murmure
que
font les
mouches,
d'o vient -bovrdonmer. m. le
gros tuyau
d'vne
cornemufe,
d'o vient chanter en
faux
bout-
don. iv. Ce bafton
que portent
les Pelerins. En la
pre-
mire
fignification,
d'o les deux fumantes font
venus,
ce
mot
a eft fait par onomatope.Enlafignification de bafton
il vient du Latinburdo
qui fignifie
mulet,
acaufe
que
les bour-
dons, comme
les
mulets,
aydent

marcher,
&cc'cil
par
cette
raifon
qu'on appelle aujourd'huy
Paris les
porteurs
de
chaifes des mulets. Ainfi nous auons
appelle
vn bafton la
hiicjume
des
Cordeliers,
comme les
Efpagnols el
ctmdlo de
San
Iwcijco.
Et bovrdes les
potences
dont fferuent les eftro-
piez
pour
fe fouftenir.
Daubigny
dans fon Baron de Fenefte:
jlf,tut
que
vous
confefex^que les
baiteuxy
ontlaijjim
omit debow*
esflushiut que le planchdecette fille. Ceftauchap.5.duliu.
n.
Ojj
il produit
enfuitte cette
Epigramme
Que
dites-vous
difoit
nagueres,
&c.
Tant de bourdes de ces boiteux?
iten
dites-vous ? ce
font
des bourdes
De hardo on a fait
bourdon,
ScioWedeWifosqu'onaditpour
burdo.
Calderinus fur
l'Epigramme
2.4.
du hure
xn. de
Martial
CnbdU,equiptfiViidkuntitr, quosvulgo
burdos vocabant.
De burdus on a fait en fuitte le diminutif
burdinus, &
puis
hurdinarius
qui
f trouue fouuent
pour
Plerin. Bvrdare
fe
t ouue
dans Marhieu
Pans pour
decertdre
fujlihus
more
mJ U-
k tmtm,qui *4nglis
bvrdons. Ce mot de bourdon au refte eft fort
ancien
en noftre
langue.
Pierre
chap.
6i.de l'Hiftoire des
Albigeois
Buculos
quos lingutt
cormnuni burdones voc&mtts.
Voyez
Voffius de vitiis
fermoms 11.3.
& Couuarruuias au mot
hordm. De la reffemblancc aux bourdons on a dit bovrbos-
nasse
pour
vne forte de lances.
Philippes
de Commines
BO. BO.
liu.
dernier
cliap. 5. parlant de
la
journe
de
Fornou
s-tofl
que
les cheudux eurent
vnpett repris leur
baleine
nous
mifmes au
che-
winpottrttllerMRtPinefichantotiileJ oit:
&allitfmes le g-mi trot,
&neufmesgtteres all que
leveifis
de
loing,&fifines dejeendreks
i/taiets
&dmitjjr
des lances
parle camp, dont
il y
auoit
aj]^,ptr
efbeciat
de
bourdonnmes qui nevctloient gmres &ejhie>itcreuj$&
lgres,
ne peftnt point
vne
iatteline
mais bien
feintes
3 &
fufines
mieux fournis de
lances
que le
matin.
BOVRDONNASSE.
Voyez
bourdon.
BOVRE.
De hunn. Aufone
burras,
qtjquilitis
&c.
Voyez
bure En Normandie on
appelle
vne canne
[bourre,
vne petite
canne
bourtette^SC
vn canard bourrtrd. De
bourre
on a fait
bourre,
acaufe
que
les bourres font faites d'ordi-
naire de branches fueillus.
Voyez bourgeon.
BOVRFONTAINE. Cham-eui de la Prouince
de
Valois,
au milieu de la Foreft de Villiers-Cotrts. Par
corruption pour Bonnefontaine.
C'eft ainfi
que
cette Char-
treufe eft
appelle
dans les anciens
Tiltres
acaufe d'vne
grande
fontaine
qui
eft dans vne de cours.
B 0 V R G.
Cujas
liu. m. de Ces Obferuations
chap. 14.
le dcrue de
-mpyi.
Cafaubon dans fes
Commentaires fur
Strabon de
f>y>t,qi
en
langage
Macdonien & Thra-
cien a elle dit
pour iwpyi.
Les autres le deriuent du Latin
lurgui,
qu'ils penfent
auoir eft fait de ce mot Grec. En ef-
fet dans les Glofes de
Cyrille irvfy>i
efl
interprt
trrh, bur~
gtts,
& dans celles d'Ifidore
bttrgos
eft
expliqu par atfirA.
A
quoy
on
peut
adjoufter
que
Vitruue liure v. de fa Milice
chap.
10.
appelle bourg
vn
petit
chafteau,
&
que
IufHnien en
la
Loy
2.
S. 3.
de
qff.Pnef. <Afrk
vfe auffi de ce mot en cette
iigmficarion
Skut
exclufim &burgs
oftendimr. Quoy qu'il
en
foit,
il eft confiant
que
c'eft vn des
plus
anciens mots*1
qui
foit en toute la
langue Germanique,
comme il
paroift
par
les villes
d'Allemagne qui
fe terminent en
bouro-,
&
par-
ticulirement
par
celle
d'Afchenbourg qui
eftoit i ancien-
ne
du
temps
de
Tacite
qu'il
dit dans fi Germanie
qu'on
croyoit qu'elle
euft eft baftie
par
VlyiTe.
De
burgus
on a fait
B O. BO.
httrgenjts,
qui
Ce trouiic dans Yues de Chartres &
ailleurs,
d'o nous auons fait
Bovrgeois.
De
bourgvicnncat
bour-
gade,
&CC.
Voyez
Voffius de vttis Sermon/s lui.
ri.
chap. 3.
&
Cluuerius liu. 1. de fon ancienne Germanie
chap. 13.
o il
fouftienr
que
ce mot
Burg
eft
originaire
Alleman.
BOVRGEON,
De
burrio,
qui
a eft fait de
burra.
Les
bourgeons
des arbres ont
quelque
cho( de velu &
qui ap-
proche
de la bourre.
Voyez
bourre. L'ancienne
orthographe
de bourjon
confirme cejte
Etyrnologie.
Guillaume
Crtin
dans
Ion
Epiftre
Maiftre
Franois
Charbonnier
Plufieurs rai finsprocedent
vn
bourjon
Et maille maille
fait-on
le
hauberjon.
BOVRG-L A-R E I N E
Village prs
de Paris fur le
chemin d'Orleans.
I'ay
veu chez M.
Conrart,
homme de
grand
mrite Se mon
amy particulier,
vn vieux manuferit
tourne de vers en
proie par
Nicole Houffemaine Mdecin
de Meffirc Iean de
Chabannes,
tir de
plufieurs Chroniques
tant de Rome
que d'Allemagne,
nouuellement trouues
&
luy communiques fgrettement par
aucun de fes
amis;
e tout l'honneur de la
Seigneurie
dudit Meflre Iean de
s Chabannes,
oit il eft dit
que
Guerard de
Dampmartin fort
em-
bras
de la betttitde h V/ime Colombe
Royne
de
Frij,jjbmit
ioxter
outrance contre
Geffroy
Roy
de
Fuji, par
tel
conuenant,
que fe
il
ejioitconuemcufidr
ledit
Geffroyfafemme luy ferait rendtti\& parce
le
Royaume
demourroit
pacifique,
en
payant grande
ranon icelltty
Guerard,
lequel
offroit
tel
combat,
efyemnt mettre
mort
iceluy Gef-
froy,
& par
ce
efyouferJ femme.
Gejproy
de
Tnj grmt peine y
voulut
consentir, toutefois terme, fut
afiign
au
Briquet prs
de
Paris,
lequel
lieu de
prefint eft
dit le
BourgL
Roine,
parce que
Guerard y
conquifrpar
armes
laRoyne
de
Vrif.
Ils entrrent en
Mmp
d'honneur,
auqueld'im
coup
de lance
futtu
Geffroy,
&
partant
iceluy
Guerard
p.wnint
fisfins
&
ejpottfit
la
Royne
de
Frife.
Tout ce difeours eft
fabuleux-,
i'ay
bien voulu neantmoins l'infrer en ce
lieu,
parce qu'il
nous
apprend que
le
Bour-la-Reyne
s'appelloit
anciennement
Briquet.
?
BOVRGVIGNONS.
De Burgmdiones,
Ces
peuples
ont
S
B O.
B O.
ont eft
ainfi
appellez
de
btffgttt,
qui fignifie
vn.
chafkdtt (com-
me
nous l'auons fait voir au mot
bourg)
acaufe des
frequcn-i
tes
fbrterefs
qu'ils
bailirent fur leurs
Frontires, comme]!
le tefmoignent
Orqfius
liu. vu.
chap. 31.
Ifidore liu. ix. de
fes
Origines chap. L%c Luitprandus
liu. ni. de fon Hiitoire
chap.
ii. d'o vient
qu'Agathias
liu. r. les
appelle Bx?<y>ufyi'
*Wi.
Voyez
Voflius de
vitijsSermonif
liu. n.
chap.j.
& GoiTelin
dans
fon Hiftoire des anciens Gaulois.
B O V R G V I G N O N Sal. De Serre en Ton Inuen-
taire
fous Charles vu. ann.
1412.
parlant d'Aigues-morces
dont
les habitans tuerent la
garnifon
des
Bourguignons
que
le Prince
d'Orenge y
auoit eftablie
on y
monfire
encore
Hiourihuy
<vmgrande
mue de
pierre
o
fon filou
les
Bourguignons.
B O V R K A S QV E.
De l'Italien
burrafca, qui fignifiela
mefine
chofe.
1
BOVRREE.
Vojcboure.
B O V R R I QV E.
De
burichm, burrictts ou hw'wm
qui
fi-
gjnifie
cheual. Les GlojEsd'Irdore:
M.ttnnulu4,c<iba.us,buna(s.
`
Celles de Philoxene: marmis
Sscei^i- Porphyrion
fur l'Ode
1v. des
Epodes
d'Horace,
interprte pareillement
mtmnos
par
burricos. Saint Hierofme dans fon
Epiftre
Pammachius
ybi /ententes
buricos,
comatulospueros,
&c. & Paulin
Epiftre
x.
G
Sulpice
Seuere
Longdijpciri
cultu,
macro illum
&
viliori
afil-
7
lis
burico fedentem. Voyez
Meurfius en fon Gloffaire au mot
>ite)@t.
BoviRiQyE
parmynousfprendpoura^e^,com-
me burra & borricia
parmy
les
Efpagnols, qui
difent borrico
pour tifhe.
M. Bochart liu. iv. de fon
Phaleg chap.
z6.
deri-
uerE^agnol
borrico
de
6&a5 B^oct
pro ajno vox \Afncsm<&
efii
qam

Libyhus acceperunt Cyreni.
Hefycbim
5000 r, 'tat
KopH-
>s.7af
Ca/Cetf 0? j J p.
&to[ML,ideji,
barbarttm
vocahtlum,
&
vicims
harbans J mptum. Ex quo tpjo fonte hdujhim efl Hijj>!tnorttm
bor-
Ri c o.
Neque
enim dofios id latet ex
^Africn
m
lijftamttm
mille
monfira
vocdbtdamm vna cum Mturis
transfremffe. ^Atcjue
eoiem
forte
pertinet quod
pttizhtt
alborak -vacant *Arahei wnmitum
fui
Prophtie:,
meditgntUur,
vt quidam volunt,
intermulum
&
ajmum.
le ne fuis
pas
de l'auis de M.
Bochart,
fit ie ne-fis aucun
BO. BO.
doute
que l'Espagnol
bonico ne
vienne de
bumctts,
puifqus
ce mot eftoit en
vfage parmy
les Latins deuant
que
les
Maures
paffaffent en Efpagne,
comme il
paroift
par
le lieu
de faint Hierofme
cy-deflus allgu,
car ce Saint viuoit vers
la fin du iv.
fiecle,
Seles Maures ne
paflerent
en
Efpagne que
vers
le commencement
du huiclief me. le
croy
mefme
que
le Grec &ows
a efl fait du Latin burricus. Burrkm eft vn di-
minutifde bttrrus,
qui
eft vn ancien mot
Latin,
tmoin
Byr-
rhus
Capitaine
des Gardes de
Neron,
car
byrrus
eft la mefme
chofe
que
burrus,
Sel'vn &: l'autre
fignifient
roux,
& viennent
deTruppos.
Les
Glofs anciennes
barus,hurrus, injffbi*
Burrum,
^Atfoi, iwpph.
Feftus Burrum dicebant
tmtiqm, quod
nunc dici-
mus
riffum.
Vne
rufiki
barrant
afpelknt
bttculam,
fts roftrttm
ha-
bet rufum.
Comme les Latins
ont dit burr* d' vne
vache,acau-
fe
qu'elle
eft de
poil rougeaftre,
ils
ontditdenienefaTJ
& bttrricus d'vn cheual ou d'vn afiie dont le
poil
tire fur le
ioux. Bonauentura Vuicanius
fur le lieu des Glofes
que
ie
viens
d'alleguer Hoiie Hiflxini
Burram vacant
afe\Lm,cjux
co-
lore accedit ad -r
-nippt.
Fefius
adjoufte
Pari modo rttbens cibo
ac potione
ex
prandio
bttrms
appdium:
Et de l vient le borracho
des
Efpagnols pour yurogne, Scaliger
fur ct endroit /<?-
ganter
homines ex
potione
rubentes ait Burros veteribus iit~lo$.
Quoi
verbum
eodemfenfu
retinet
Hifp.ink<t Unjma.
Burraceos enim to-
cmt
ebriofos;
&
vas vinarium,burraceitm.
Bonauentura Vui-
canius
dans fes Notes fur le Gloflaire
pag.
18. Burrrn etiarn
ejl mbellus. Vnde putarim Hijpmos fecijj fiittm
borracho,
quo
tbnofxm fignijkstnt.
Et
pag.
19.
Ex burri
AppelLtione pro eoqri
potu
rttbet,
manaukfirtajj borracho Hij^nnorum, quodipjs ebno-
jmfignificAt.
De burrichus on form le diminutif
burrichio,
dont nous auons fait beurrkhon ou burrichon
pour
roitelet,
acaufe de la couleur
rouffaftre de cet
oifeau,qu'on appelle
auffi beurrichot de burrichiottus
diminutif de
burrichus. De bur-
rus on a fait
pareillement
barra &cbttrrellum
pour
vne
elpece
d'toff de couleur
roul
d'o nous auons fait bure & bu-
reau.
Voyez
bure.
BOVRSE.
Dei^,dontlesEfcriuainsdelabafleLa
BO. BO.
Sij
tnit te font
ferais
pour
Crmenk,
Srqui
vient de
Sfsn,
qui
fignifie
cuir. Les Flamans difent aufli
bemfi
Se
horj,
6f. les
Ef-
pagnols
bolfi. Voyez
Voffius de vitiis Sermonii liu. &
chap.
z.
BOVSSOLE.
De buxula, acaufe de fi. reflmblance
vne boiiette.
Voyez
botktte.
BOVT. le
croyqu'il
vient de
bod,
qui
efl: vn mot Cel-
tique qui fignifie le fonds
[extrmit..Pline
liu. ni.
chap.
16.
parlant
du P Metrodorus
Scepfms
dicit,
quoniam
circafmtem
arbor
nrnltA ft picot, <p p<tdes
Gallic
vocetuv
Padum hoc nomen
ttccepijp. Ligurum quidem lingua
ttmnem
ipjm
Bodtncum
vocart,
quod flffiifket
fimdo
Citrentem
eut
argmiento sdtfl opium
iuxtA In-
dufiru, vetufto
nomine
Bodincomagum,
vbi
frxcipittt
altitudo inci-
pit.
Les Allemans difent encore
prefntement
boden,bodem
& boMem
pour
dire
fonds, &
les
Anglois
bottom.
I'ay leu dans
vn contrat Latin de l'an
1509.
buttts
pour
dire bout: Ex vno
huto,
&c.
&
ex alio
buto,
&c. Mais ce mot Latin a eft fait fans
doute du
Franois
bout.
B O V T A R G V E S. On
appelle
ainfi en Prouence les
ufs du
muge
confits aueede l'huile & du
vinaigre.
Rabe-< (
lais i v. 60. T?entre de tables ils
lu
offrent
Cotais
c'efl: ainfi
qu'il
faut
lire,
Boutargues.
De
ffTai^enprepofentvnB.
BOVTEILLE. De
butien* diminutif de
butta
d'o
les Italiens ont fait
botte,
& qui
vient
de Cujasliu.ix.
de fes Obferuations
chap. z6. *Ad
L. viruria D. de
verb,
fign.
Bafilktt J rtus intevpretAntur
Q&rlcts nouo
voaulo
quo
etiam He~
tmf
hodie vtuntur. Nicetas dixit
G&r/a.
jr
interpretatur
'iv&r
J i^eia.
Veteres enim
Glojfe dogas exponunt
(wriui:
quoiqwdetn
dogarum
nomen
Grcts
captttm
viaetur
,qttibus
ft(jq
vel
<>V)(jt\
funtqun
capAcitAti alicuipdfttt fini
&
cttpacitdtes
ipfe
vel
menfitr,
vtin
^ittreliano Vopijch
Fada eft ratio
doga: cuparum,
nauium.
Dogtnmvas ,fed CApACiUtemJ onifict. Cupas
autem &t1w
(i*~
yx. Am
exponunt
veteres
Gloffe,eaflmqe
vocari
quibufdam gaulos.
Hem buitarum
&
buticellarum nomen in veteri
injb-ttmento
apoch&fue pltnxtim,
feenrimis
legi quod limi
membrana
firiptunt
extat
mBibliothecaHeffs,
&c.
Voyez
Cauiubon fur
Capitolin
pag. i8ff.
Heron le
Mathematicien entre lesvaifTeaux vin
BO. BO.
met
aufll
yjim.
&
>T\ts,&
par
la
defcription
qu'il
fait de
6vr"U,
il
paroiftquecevaifieau
eftoit
plus large
par
eu haut
que par
en
bas; ce
qui
me donne
quelque penfe que
noftre
mot botte
pourroit
venir de l,les bottes
eftant de mefine
plus
larges par
en
haut,&:
eftant auffi de cuir comme cette forte de
grandes
bouteilles, Car
c'eft particulirement
de
ces
grandes
bouteilles
de cuir
que
ce motbotte a eft
dit,
&
on les
appelle
encore
ainfi en
Angleterre.
De botte en
cette
fignification
do
chauflTur vient le
diminutif botim
f non
pas,
comme.le
dit
M. Bochart,de Q-iw, que
Suidas
interprte
vne
efpece de
chauflure.
Quanta
ce
qu'a
efcrit
Goflhn
que
nous difions
anciennement brothes au lieu de
bottes,
commeil
paroift par
le
diminutif
^We<p/',&:
que
brothes a eft fait de othrea
qu'on
a
dit
pour
ocre&i
c'eft vne
opinion qui
n'eft
pas
fouftenable.
Voyez
le,
ic vous
prie,
au
chapitre
45>.defbnHiftoiredes
Gaulois o
il
prtend
mortftrr,
contre
l'opinion d'Aga-
thias,
que
les anciens Gaulois ont eu
l'vfage
des bottes. De
butkuU on afait Buticukrius
pour celuy qui
auoit l'intendance
des
bouteilles
qui
eftoit vne
charge
cotifiderable ds le
temps
de
Charlemagne. Voyez
le Glofire de Pithou 8
celuy
de
Spelmannus
au mot butiatfarius. Elle a eft
long-
temps
dans
laMaifn
des Bouteillers de
Senlis,
d'o
ils ont
pris
ce nom de
Bouteil1ier,
5<dont ils
ont auffi
pris
leurs armes
qui
font des bouteilles.
B O V T I QV E.
De
botheca,
d"o les Italiens ont aufl
fait
bothega qui fignifie
la mefme
chofe,&:
les
Efpagnols bodeg
qui fignifie
vn ceher
vin,
vne
ctmej &C
bodegon
qui
lignifie
vn
cabaret.
Bonauentura Vulcanius
qui
dnu ces deux mors
Espagnols deganea,
fe
trompe
manifestement c'eft dans
fes
Notes
fur les Glofes de Philoxene
pag.io5.
Caninius dans fes
Dialectes la
lettre
A dit
que
l'Italien
botega
aeft fait du
Lat~ apotheca
encrant l'A du
commencement,
comme en
pendice
de
appendix.
M. de
Saumaife fur Solin
pag.
1174.
eft
d'auis
contraire
Mutant
fkpenttmero
Gmci
Lcttinque
T
in
B &
contra.
FultVtteribm Zothca.
Lutlnim vit imd, Iotheca &
Go?
tjbeca
J cripjtt.
Itd
enimin omnibus
Sidonij
Itbris
antiqwtfujcriptis
h<t-
BO.
BR.
Siij
r.
Inde
noflrum
BOTHEcA. sicVOCmm
perg,ul.u fiue
i
\etur. Indenoflrum
Botheca. Sic vocamas
pet/gula/ fine taherrmba
mpublicam
apertas}m
quibtts
operantur jlhlariji opifces,
&
mercimon
nia
fia
habent
expofka. Qu
vox non ab
apotheca dedutur,
-vt
quidam
volunt,
hoc enm
vocibulo ftgnifictUtir
horreum vel
interior
elli ,e-
in
penito
<eiwm
repofld.
B O V T O N S.
Comme les Italiens
de pulfire ont
fait
hujfxre,
depultare qu'on
adit
pour pull'are nous
auons fait boutev
qui
efl vn vieux mot
Franois qui fignifie pouffer j
d'o
vient
boutoir
mftrument de
Marefchal
& boutms delances dans Alain
Chartier pour coups pouffez auec
des lances. On dit encore
en
phjficurs
lieux de
France,
& particulirement
en
Anjou,
les arbres boutent
pour
dire
pouffent
&
Paris bouture des bran-*
ches des arbres
qui
eftant
couppes
& mifes en terre
y pren-
nent racine. On a dit de l boutons des
arbres, comme
qui diroit
pouffemens
des arbres,
&puis
boutons
de pourpoint par
reffemblance
aux boutons
des arbres.Nous auons auil
appelle boutons pour
cette raifon de reffemblance ces inftrumensdeferauec le
quels
les
Chirurgiens appliquent
le cautere
aftuel
& ces
petites
boules
qui
fe mettent au bout des fleurets
que
les
Grecs
appelloient
acauf
de
leur rondeur
oTpotTgjts
& \in-
ctpai'e*
comme nous
le
voyons
dans Clement &dansPo-
lybe.
Les Italiens vfent du mot de bottone en toutes
les figni-
fications dont nous venons de
parler,
& de
plus pour
vnq
raillerie
{ubtile&ingenieu{e,& qmofFeni
fans
qu'on
s'en
puiffe plaindre
d'o
vient
le mot
sbgtgttare
ou
sbottoneg^are
BR.
BRACELET. De hmcilettum diminutif de hractte.
Le lniret intitul
Inflrumentttm plenan fecuritatis,
&C
qui
efl du
temps de Iuftmien fibulade bracile.
Bracile aeft
ditpour
brachiale
qui
ftrouue dans les bonsAutheurs. Debrachiale'
on afait le diminutif
brachidettum,
dont les Italiens ont
fait
hvMcidttto.
BRAGVE. Dehrttcca
qui
eftvn mot
Celtique.
Diodo-
re le Sicilien liu. v.
parlant
des Gaulois
%j>an*n
S%
ja^vtm
BR.
BR.
as
fTuui
j3gjtK#s 'ra^a^pEtTvoiv. Vne ancienne Epigramme
rapporte par
Sutone
en la vie de Iules Cefar
Gctllos
Cxfir
in
trtumphttm
ducit,
ijdem
in Curid
Galli bmccas
depofierunt,
leitum
cUuum(mpfrmt.

Et
c'efl de l
que
la Gaule Narbonnoife aelle
appelle
Gdlitt
Braccata.
Voyez
Voffius
de
vittisfirmonis
1.1: o il
pretend que
ce mot
eft du
temps
mefme de la
confufion de Babel; & dans
l'Appendix pag.797.
o il croit
que
les
Gaulois ont
pu pren-
dre bracctt
du Grec
CpaLicoipour Voyez
auffi Cluuerius
liu.i.defon
ancienne Germanie
chap.8.&i.Ifac
Pontanus
en
fon Gloffaire
Celtique,
&
Bayf chap.
20. de fon trait De
Re
Veftiaria.
De braccA on a auffi fait
broy.
BRAIRE.
Debanire
ou pluftoft devwnre qui
fe dit
proprement
des afnes.
Voyez
M. de Saumaifefur l'Hiftoire
Auguftepag.
168.
'/BRAN
pour du fon. le penf qu'il vient de hvtmx qui eft
vn
mot Gaulois. Pline
liu.18.chap. 7. Gcdli& fuumgenusfarris
fdre quod
Mi uance
vocant,
ttpud
nos
jndalum nitidifemi
revis.
Les Anglois appellent encore apreientwrtc&n*
fon.
Voyez Cambden en
fa
Bretagne.
BRAN
pour
l'ex-
crement de l'homme aelle dit tiel
par metaphore.
^i'j
BRANCHE.
De branca. M de Saumaifc fur Solm
pag.21
8. ln vetenhm
atnrorum
metiendorum auBoribits branca vrfi
ejl
bracchium,
inde
&
bracchia arborum hodie brancas
vocamtts;
&Cbrancarium
chiramaxium. Vtus
Romitnenjs
Gallorum
lingkt
"ir&YK&m
pro
bracchio diceba
ha.nc,vtfefemhileElttmefk.
Bran-
colare inde Itttli hodie
dicunt, manibtts
iter
pr&tentdre.
BRANDON.
C'efl: vn mot ancien
qui fignifie tfin,
d'o
ft dit le
T>imttncbe
des
Brandons, Guillaume
Cretin
en
mEpiftre
Charles VIII.
Ltijpras-t
endueil
& ennuy
celles
Que
lesbrandons
&
vifues eftincelles
ne
Cupido
atouchent de
fi prs.
De l'AUeman brandt
qui fignifie
la mefme chofe. Les
Efpa?
gnols
difent BLANDON. Brandt en Alleman
fignifie
auffiin-
..cendie,
& le Titre vu.de
la Loy des Frifons qui
eftdc
inceri'.
dio cft cpnceu en
ces termes de bnndt.
BK. BU.
B R A QV E. Eipece de
chien de
chafle.
De icati, qui
le trouue
en cette
lignification
comme auffi
bracco &
qui
a eft
fait de FAUeman brachen
qui fignifie
la mefme
chofe.
La
Loy
des Frifbns
tit.
iv. S.
3.
Conem
acceptoricium
vel br<tc-
conem
puntum,
quembunnbrAccitm vacant,
&c. Le vieux Glof-
faire.
Lici/ca,
bracco.
Marculphe
Luttt
hra,cco,fid
non vt c<-
nis.
Voyez Lindembrog & Spelmannus dans
leurs
Gloffai-
res.
Les Saxons ont dit racha fi on en croit Vlitius dans
fes
Notes fur Gratius
pag.
i^8.
Integum fuijfe auguror
veltra-
chit
(
il
parle
de
l'Etymologie
de
verugus que
Gratius
appel-
le vertrah)
quod
hodic veltbrac diceremus.
Veltcampumfigni-
fat.
idqtte Burgundiones
in Veltrai
utmium, &
etiamnum in
Veltro
[m
Itdi
<pe

Veltracha^wwrfta
exprejjrunt.
Ita ilh
canes hos
veloces
quia per cmpejiriii &plin<t venantur,
vecarttnt.
.RCHA Saxonibus
canemjgnificdiut:
vnde Scoti hodie Rache
pro*
cime fminA htbent^quod^nglisefi'BB.Kcm,
Nos vero
Brack,
il
parle
des
Hollandois,
non
qttemms
canefn,fidfi.gacem
voca-
mtts,firfmngt.T \%<tydw
vt venaticus
profdgtics
cc, T)ebracui
on a fait le diminutif
brAcetm
dont nous auons fait Brachet.
Il
y
a vne famille Paris & Orlans
qui s'appelle
de ce nom
de
Bniet,
&
qui porte
en fes armes vn
petit braque.
Mon-
fieur de la Millenere eft de cette famille. Il
y
a eu aufli
Paris vne
famille des
Bracs,
dont eftoit le Prefident
de
Brac,
qui
auoit fait baftir vne
Chapelle
oit font
aprefent
les Pres,
de la
Mercy,
& de
laquelle
la rue' de
Bjrac
a efte ainfi
appel-
ice.
Quant
au
tripot de Bracque
du
faux-bourg
faint Mar-
ceau,
il a
pris
ce nom d'vn chien
bracque qui y pendoit
au-
trefois
pour enfeigne.
Ce
tripot
eft fort
ancien,
Si Rabelais
en fait mention liu. 1.
chap. 14.
ce
fait ijfoient
hors
toufwurs
confrants des propos
de la
lehtre,&fi dportaient en Bracque,
otte%,
PreK^&
ioioienti la
Lille,
laptutlme, Idpile trigone.
B R A QV E M A R T.
Le Prefident Fauchet en fort
traittde la Milice le deriue de
gjt,^j/t^*(/!4
QMntmbr$.
qxemart
te ne trouue
pu que
ce
foit
arme ordinaire
des
Cheueiliers.
&
cyoy
ceux
qui dtjcnt que
ces courtes
efpes
viennent
de
Grce
{ ainjt
que
le mot le
porte brakimachera jgnif,%nt
cottne
efye
C'eft
B R.
BR.
ufl
l'opinion
de
Nicod. Ce n'eft
pas
la mienne.
*[ B
RA S S E R De br.txttre
qu'on
a dit
pour brafwe qui
lignifie proprement
bntjjir
de Lt
bire,
&qui
aeft form de
bnfuim qui fignifie bire.
Thomas Reinefius dans fes diuerfes
Leons
Braebinum
&
Brtuitrmm
offkin^m coqmndce ceraijg
appeliarwit
SemtUtini. Breuhaus Bxtat
apud Inditlpbum Htfl,
v4nl. feriptorem
Fecit etiam noutnn brachinum &c nouum
ifeinum
omnia de
lignorum pulcherrima
tabulata *
nUU
Coquina:
brachini
&
piftrini
vafa & vtenfilia contulic
Monachis.
Hoc
infupplice ad
Ciuroum M. libella Monachorum
Fuldeajtm ttptti
Sroutemon
lib. j. ^ntiq.
Fttld.
cap.
12.
Bratio,
Br&tittm Adtem
&Brdfunn
hordeum
aqttMttm
toftmque eft.
Statut*
Gildie
p ficietatis
Burgenjmm
in Scotia
cap. 39.
Nulla millier
emat in foro auenas ad faciendum Brafium. Hinc
brafiare,
ymd&
braxare
VottG-nonymo inLudilmiUitrlemi
apudlomn,
px Leyiis
Chron.
Belge. Itb.
1.
cap.
n.
Quin
& ceruifiae varium. braxas
genus apte,
Qupd
folet ad multas vtribus ire
plagas.
^7* Brafiatores
& Brafacnces,
de
qmbus
1.
Reg.Scot. Conflitut,
inleghus Burgarum
cap.
69.
Voyez Spelmannus&Watsdans
leurs
Gloffaires,
&CVoffius devittis Sermmis 11
3.
B R A Y E S.
Voyez
brigue.
B
R E'
pour
de la
poix.
De bretia ou bmtia. M.
Bochart
liu. 1.
chap. 25.
des Colonies des Phoeniciens
BrtttUm
fi
Q^i-^im fcem
hodtebx^
imamats
lingua vnlgtin,&Hijp'<mi breaj
tynde
brear nauios
picare
n&ues. Et bruttaretofo
eftinquinare,
tmqtiampice Brutiii-qiut
0
^a^pes OTordj ytahvtJ naiTaq&t clutv,
qui tetigerit pkem intjuinabititr
ab e*
Ecclef.
xin. 1.
BrvtiaIS
trouuc en cette
fignification
dans Pline liu. xvi.
chap.
xi.
Pix
Uqmdn inEMYopd coquitur
niudibus rmmendk &c.
acetojpif-
fktur,
&
coitgulata
Bmtis, cornomen
accipit.
Et
Cpsrlist
dans le
grand Etymologicum er/ fii\a.ita. mosm. (3pCct,po.
La Brutie eftoit fertile en bonne
poix,d'olapoixapris
ce
nom.
Voyez
M. Bochart au lieu
allgu.
BREBIS. De berbix dont les Latins
Ce font feruis
pour
dire la mefme
chofe. Le Lexicon Grec-Latin: berbix, >w-
BR. BR.
<tT8.Les Glofs de Cyrille pg.589.
ra^Cm.'mt
.p'of,"veroel!,
ets
ver-bis. izzf&ei.Ttiatxf'attyh&c'vmtecintc. Vopifcus
en la
vie
d'Aurelian
Vehementifom
autem deleStatm
e{lPhdgane,quivJ qtig
to multnt comedit, ,vt
tino die ante
mcnftm
eius
apmm intgrant}
centttm
panes,
berbicem
&
porcelfam
comederet car c'eft ainfi
que
portent
les meilleurs
manu{crits,&:non
pas
veruecem com-
me
les
imprimez,
felon le
tefmoignage
de M. de Saumaife
fur
ce lieu de
Vopifcus.
Les Loix des Allemans rit.
99.
. r.
Siquis
gregem
de
porcis
aut de
vaccis,
vel de berbicibus in
pignm
tukrit.
L Autheur de la Collation des Loix
Mofques
&
Romaines
s'ed
pareillement feruy
de ce mot tit. xi. & Ania-
nus & Paulus Monacus.
Voyez Lindembrog
dans fonGloC
faire,
&PierrePithou dans fes Notes fur la Conference des
Loix Romaines aucc celles de
Moyf
au lieu
ailegu,
Berhix
vient de vemex.
Vemex,berbex,l>erbix.
De berbix berbicis on a
fait
berblgde
&
berbigtnius,
Se
puis par
contraction
bergde
&
bergarim,
d'o eft venu bercail 6e
berger.
Berbigmus
Ce
trouue dans les Loix des Allemans tit.
99. . 5.
Et
quod
deber-
bigdrio tatt "jaccaroft, SCc
Et
bergariui
Ce trouue dans des Or.
donnances d'Edouard
ULrapportes par
Cambden
pag.57 8.
de fa
Bretagne Provdcctirijs&Bergams oppidum
extruxit.
BRECHjE.
De l'AUeman
brechen
qui lignifie romprei
d'o nous auons aufii fait brecher. Brechen a e tait de
i>rix
qui
eft vn ancien mot Gaulois. Buchanan liu. 11.de fon
Hiftoire d'Efcofl
^pudScotos
brix
quod veprem
J gnijkaty
dedinatur
brixajc &
brix
quod rupturam indi&tt
brixac,
quod
nunc Gttll
prortuntiant
Brissac.
Qmd
enim brix Scotis
dickur,idGdUaihuc
brejfche
appellttnt
nttllo
difcrimine
in vocunt
fimtficdtione. Scripttira vt diferepet in ctufit eji,yuod
wteres Scott &
ahucvniuerJ HiJ pani Xliteraproduplki
SS vtebantur.
Itaqueve-
tens Galli Brix
Cnomtoiorwn oppidum
Brixiam
nommtrunt, @*
, Brixia
rurjs
Brixiacum
quod imlgo
Briflcum. Brisac
d'Allemagne eft appelle
dans les anciens
Itinraires Brifi*atsf
&Brissac petite
ville
d'Anjou
eftappelle
dans les vieux
tikres
Brigidt fccus
,Sc
dans les moins anciens
Brocheftc.
R. EF,
comme
quand
on
dit Bref duPape.
D e
hetth ou
T
BR. BR.
breue
qui
f trouue
pour
chirtuli
ou libellus breuis dans le Code
IuftmienenlaLoy j.Decma.Fifci
debit. en la
Loy
dernire De
jide injlrum.
en la
Loy
i. De
^ipochts,
en la
Loy
dernire De
appslUt.
dans
RufusFeftus,
dans
Vopifcus,
dans Saint Hie-
rofine, dans
Saint
Gregoire
le
Grand,
dans
SymmaqueSC
dans Caffiodore. Les Grecs ont fait de breuis
j/tQioe,
& ce
mot fe trouue dans vne
Epiftre
de
l'Empereur
Iulian
la
Communaut des
Iuifs,
dans Zonaras & dans Anna Ale-
xiades.
Voyez
Cujas
fur
la Loy
v. au Code Dr conu.
Fijcidebit.
& Lindembrog, Spelmannus
&Meurfus dans
leurs
Glof-
faires. De breue on a fait le diminutif
breuettnm,
d'o nous
auons fait breuet
pour dire
vn refcrit du
Roy.
Anciennement
ce mot de
Bref
fe
prenoit pour vne lettre.
Lancelot du Lac:
fiji faire lettres qui dtfiknt
la
nul nefait fi httrdyqui l fis
monte,s'tl
ne fcttlt combattre , Samehdtdtdu
Neufchdjlel;
&
quandil eut fait
ce
Irief fi fijl mettrevne
Croix au
pied
del&
montagne, &illecfit feeller
le
bnef.
En Alleman on
appelle
encore
aprefent
brief vne
lettre mifliue. Le mot breuet fe
prenoit auffi
anciennement
pour
vne reconnoiffance
par laquelle
on confelbit auoir
receu
quelque
chofe: ainfi on difoit
pnjferbreuet
de
Lfimme
de
&c..Voyez
Nicod au mot breuet. Encore
aujourd'huy
en
Normandie on
appelle
vne
obligation
vn breuet.
BREHENNE ou
brebuigne.
De
l'Anglois
barrayne qui
fignifiejkrile. L'Anglois
vient de l'AUeman. Ifaac Pontanus
liu. vt. des
Origines Franoifs chap. 24.
expliquant
le mot
onberenti
qui
fe trouue dans l'Harmonie des iv.
Euangiles de
Tatianus traduite en vieille
langue
Teutonique
Osbe-
renti
flerilis,
hodie onbruchtber. Onberenti autem ttb on
prmatitto&berencjHod geftare,
ferre
hodicjue
Danis
eft.
Vnde&
berie
&
berrie nobis feretrum. On be rende
ergoqititfi
non.
ferens ,fruhtm pitta aut vterum. Babno filij libcri. *4ngln
adhu
&
Danis
eofenfa vftrpAtur. Ejl
autem
baren,
quo~e~
generare.
BRESAGVE.
Voyez Irtpge.
BREST. Port
de mer dans la
Bretagne.
De
BnuMS
genitif
de
Britttu.
Scaliger
fur Aufone liu. 11.
chap. 14. *db
BR. BR.
T ij
t/btkmtU
ad Briuatem
portum qui
hodie
conciJ itmJ rMt
nomen
vetus
Brest.
BRETAIGNE.
Des habitans de la
Grand'Bretagne,.
qui
eftans chaflz
de leur pays par
les
Anglois, occuprent
cette
Prouince.
M. de Valois
pag. ziz.
de fon Hiftoire de
France:
Sntanni
comphtres fbdEhi
ah
^inplis
nohiliJ Sma parte
Brit.tnni<e Infl extern*
domnationii
intolrantes, in tf<iEhtm*4r-
moriewm,
"DuceRiottdloemigrauerantPlacidi ValentinidniPrincipattf,
^mfimbusVenetorio,
CuriofilitorHnt}&
Ojfmiorum
confidentnt,
regionmqueSntannicim
appelkuerant.
Il
y
adiuerfit
d'opinions
touchant
l'origine
de ce mot
Bretagne
en la
fignification
du
Royaume
d'Angleterre. Voyez Argentr
en fon Hiftoire de
Bretagne,
Cambden en fbn
Angleterre,
Bodin en la Me-
thode de fon
Hiftoire
Ifaac Pontanus en fon
Gloflire
Buchanan liu. i. de fon Hiftoire
d'Efcof &fur tout M. Bo-
chart
pag. 720.
de fon traitt des Colonies des
Phniciens,
o il dnu Britmnia de
Bp6-7w!ci,qu'ilfouitient
auoireft fait
du
Syriaque
13K-J TUharat-anac,
c'eft
dire,
dgerfttinni
<&
blumbi,zcanCe
des mines d'eftain
qui
font
dans les Mes Bri-
tanniques,
d'o elles ont eft auffi
appelles Cafiterides par
les Grecs
&
par
les Romains. A
quoy
on
peut
adjoufter
ce
que
M. de Salmonnet en fon Hiftoire des Troubles de la
Grand'
Bretagne remarque
de la Cour de f Eftain LaCour de
l'Efitlin dttoitejleilithlie
dans ldProuince de
CornUiUle
d'o
J e
retire
lemeilleur
efixin-
du monde
&
cejhit enfauettr
de ceux
qui
tnuuil-
hient dans les
mines,
afinqu'ils nefujfent point obligez^defirtir
de U
Prouince
pour plcier,
&c. C'eft au liu. m,
pag.303.
B R E T E S C H E. Vieux mot
qui fignifie
vne forte-
refl
creneaux,
& auffi le lieu
public
o l'on fait les cris Se
proclamations
de luftice.
Del'Italien bertejca qui Cedit de
cette barriere
qu'on
met d'ordinaire deuant la
porte
des
Palais.
B R E V E T.
Voyez Iref.
B R E V N C H E. On
appelle
ainfi dans
l'Anjou &
dans
quelques
autres Prouinces la lie de l'huile.
Defraces
dont
les Latins ont vf en cette
fignification,& qui
fetrouue dans
BR. BR.
Pline
liu. xv.
chap.
6. dans Columelle liu. vi.
chap. 13.
&
dans
Aulugelle
liu. n.
chap.
7.
BREVVAGE
par tranfpofition de
lettres
pour beuurage',
qui
fe trouue dans les anciens
liures,
&
qui
vient de bibefa-
gmm quia
eft fait
debtbere,
comme abrevver de adbibere.
De
inbibere
on a fait de mefine enktuer. U Autheur du liure
intitul
tlandria
illufirata pag. 581.
de l'Auctarium fur le To-
me 11.
rapporte
vne vieille
lettre,
o il eft dit
Lequel fq^e
Monfiignem
lan a
fait faire

fin tnefme defyern
pour
enbwter
lei
chemtux des
paffdnts.
B R I C O LE. Machine de
guerre. Magius liu. 1.
de Ces
diuerfes
Leons chap. 1.
Sunt Trabmchi machine UtkoboU
( eiuf
demgenerif fer fnt & Briccofe
vocat*)
qttibtts
auorum
nojhorum
fttemoritivdjli
molares
inhqfles
iackhantur
quibits
TwKa,ru.m
Impe-
nttorem dum
Ettbamexpugnaret}'vjm efje, atqttehis nedumfxa
pr&prandM J d
etiam
equorum intgra
caMuera
putrfient/a
intva
vroem
ejfe
eiacuhtum
confit,
&c. Mua non
efl
igiorundum
Briccolis
tx editioribus locii
tumbufqtteipfsfixaeiticulttttconjueiiifl, cmwi rei
nos admonet liber 111. iuns
mttnictpdis
flwentinorum
in quo
cites
priuatim
in turribus briccolits habere
prohsbetnr.
Le Prefident Fau-
chet liu. n. de fon traitt de la Milice: Les
Fondelfes
lafihoient
ttufi
des
pierres ninft que
les
frondes
main,
lejqueUes fi
nommaient
mfii
BrcoBes
quand
ehs
efioisnt inftrumnts
de
guerriers, pour
la,
reiterberatim
& fiuh que
les
Pierres
rondes
fdfoient
heurtant les mu-
VAilles,
ce
dit^xm,
parlant des
Normands
qui employaient cet infbrtc
mentattjege qu'ils
tenoientdettant Paris fan
887.
Turri
prope-
rantes,
quam
feriunt fundis. Tout de
mefme que Fefiaeufbat celles
4?vn
ieudepittlme qui s'appelle
Bricolle
qttanddn'yaqttvn
toit du
coji
du
emice
la
diffrence
des ieux
faits
en
halles,
qui
ont des toits
,& galeries
de
cofl
& d'autre,
tels ieux
appelle^Bloufis
Orleanz
our
le
(an
de
Tefiaeuf
heurtant dans le
fonds
de ces lieux
entes
a
houtdejquels
il y
des nates
pour
rabattre le
coup, afin qu'il
ne
rejahjl
Axns
le ietf, <ns
tombafidans le
trou de
la Blottfe.
^'
B R I DE. De
brida,
qui
eft fait de
\vu qui fignifie
trah,
fi.a,fvTs,rytii>
bryta,
brida, bride.
Au lieu de bryta on a die
brytia,
d'o les Italiens
ont fait
briglia. Les Anglois
difent
irtdle
de brytula.
BR. BR.
Tiij
BRIE,
Prouince. Pierre Pithou en fon
trait des Com-
tes de
Champagne pag.
460.
dit
que
cette Prouince aeft
ainfi appelle
du mot
abri,
acaufe
que
le
pays
de la Brie
eft
fort
couuert:
ofe
dire
que
laBrie
(laquelle
la Charte du
teftament
de
Dagobert femble
appelle? en fin
Lutin
Brigeium ,&
les
plus
an-
ciens
mmoires de
Sibbaye
de Reluis fur la fin
d'^ymoiruts
Brigien-
fera faltum)
a
eftainfi appelle
du
mot franais
qui fignifie propre-
ment
ce
queles
Veneurs enleur
terme appellent
couuert,
oppofxnti
a
la
campagne lequel
mot on
vfrpe
encore
atmrShuy
affe%commu-
nment
quand
on
attfe
mettre
i abry.
Dans
yn ancien mmoire
de Sens dont M.
Betly
fait mention en fon Hiftoire des
Comtes
de Poiou
pag. 57.
cette Prouince eft
appelle
Bie-
Wi*
& ie
croy que
c'eft de ce mot
que
nous auons fait
celuy
de Brie. Strabon &
Stephanus
difent
que
Bdo.
fignifie
ville.
B RI G A N D S. Le Prefident Fauchet dans
Con traitt
de la Milice
chap.
i. ledcriue
de hrig
ou
irng,
qui
eftvn
mot
Gaulois
qui fignifie pont,
acaufe
que
les
paflges
des
ponts
font
propres pour
les voleries &
brigandages.
Il eft
vray que
te mot
brigfignifie pont,
comme nous le faifons voir au mot
briue. Mais ce
qui m'empefche
d'eftre de l'auis du
Prefdent
Fauchet,. c'eft
que
ce mot de
brigand,
comme
celuy
de fotro
a autrefois eft
pris
en bonne
part, Scfgnifioitvn
homme
de
guerre
arm de
brigandine.
Nicod eflime
qu'il peut
ve-
nir de l'AUeman
berggan, qui fignifie
vn homme
qui
erre
parmy
les
montagnes,
vn bandoulier. Et en effet les Por-
tugais
difent
bergante
ce
que nousdifonsnWui,
&
les Ita-
liens
bemmtino pour
ce vaifleau de bas bord
que
nous
ap-
pelions Urigantin,
&
qui
aeft dit fans doute de
brigand,
acaufe
que
les
Brigands
de mer & les Corfires s'en feruoient or-
dinairement. Pour
moy
ie crois
que
Brigands
vient de
Bri-
gxntes peuples
d'Hibernie,
qui
fous
l'Empire
Romain
paC-
ferent en
Angleterre,
dont ils
rauagerent
toute la
partie
Septentrionale
& c'eft auffi
l'opinion
de M. Ciron en
fes
Paratides fur le Droicl Canon
pag.
410.
o il
propofe
en-
pore vne autre
Btymologie
de ce mot. Galti
vocaneBn^n-
BR. BR.
dos vel
potm Burgandos BM'gtndo infigni prdone qui in pmU
bus temjmreNicoUi i. Pap&
violenta*
depredationes
exer~
cebt)'Vtliqttet
excan.de viroix.
ft.i.
Ntfiorigjnemlangitifrepe*
fetentes Brigantibm populu
HiberrA
Utrodtuo
&
pnedte
deiitii
defcre
malimtts,
da
quibutTacit. lib.
iz.
^innd. Voyez Nicod
aux mots
bridants
&c
brigantine.
BRIGI^OLES
forte de
prunes.
De
Brignole
ville de
Prouence
d'o elles viennent.
B RGVE. De
brigt,
dont les Autheurs Latins du bas
fiecle ont vf
pour
lis,
iurgium.
Albertus
Argentinenfis
en
l'ah ciaccLXiv. Orttt
briget
inter lienrkum Comitem de Baden-
Weiller&Neuenburgsnfis.
Et enl'ancioccLxxviii. Rex Boe-
mix
td>f<\uebriga
viuens
quietc.
Vous trouuerez dans
le mefme
Autheur
imbrigm
pour
liti maolnere.
Voyez
Voflius de
vitijs
Sernxmis n.
24. Se
Spelmannus
en fon Gloflaire. Ic ne
fay
pas
doit vient
brigt.
BRIMB O RI ON. De
breuimum,
dont on a fait bre-
bkrium
qu'on
a
prononc
en fuitte brimborion.
C'eft
l'opi-
iion
de Pafquier vu.
6z.
BRIH.
De linum en yprepofnt vn B.
Linumyblinum,.
B5.IK.
B R IN D E,
comme
quand
on dit en
beuuant,
brnde
itoftre Seigneurie.
C'eft vne
faon
de
parler qui
eft
venu des
Flamans
quidifent
khbvin^u
quand
ils
portent
vne
fnt,
qui
veut dire inot
pour
mot ievous
le porte.
Les Italiens ont
auffi
pris
de
lleur/<ta'oi/
brindis V.S.
BRINDESTOC. On
appelle
ainfi dans la Flandre
J Franoif
ces
grands
baftons
aueclefquels
on faute les ca-
naux.
Du Flarnan J primfio^, qui
veut dire la
mefmc chofe s
& qui
eft
compof
de
J pringben qui &%piSejuttr,
&c
dejloi^
qui fignifie
bahon.
t
BRI
Q_V
E. De
brica
dont on s'eft
feruy vray-fembla-
blement dans les derniers fiecles de la Latinit
pour
dire la
mefme
chofe
&C
qui
aeft fait de
imbriare
qui
fe trouue
pour
imbricibus
tegere,
c'eft dire couurir de tuiles. Sidonius
pollinaris
liu.11.
epift.i.
m
ubitngttlisqmtdrifiirUm
concur*
k. BR.
ttntiA
dorfk
cnfiarum, tegulii
interiacentibus imhrkmntr. Le
vieux
Gloflaiie imbnces, ^AttTirifii. Imbricat,mi.i'eitYS^M\-
Les
Glofes
Grecques-Latines ^KvAti^co,
imfoko. Pline
liu.i.
chap. i. SuperntantmimhricMdSJ kxibttsvertehris.
BRIS E R.
Quelques-vns
ont cr
que
ce mot
expri-
moit le
bruit
que
fait vne chofe
qu'on rompe,
Ec
qu'il
a cft
fait
par onomatope.
le
tiens,
pour moy, qu'il
vient du mot
Celtique
brix
qui fignifie rupture
comme nous
l'auons
dit au
mot
brche: ou du Latin
briptre qu'on
a
ditpour
preffer, efyre'm-
dre
ainfi
que
nous
l'apprenons
de Cornutus fur la i.
Satyre*"
de
Pcs:Ce.Brifi
f trouue dans Columelle
pour
de la
vendange
c.
foule:
Pojteivindceo$cakdrea.dieo,recentifmo mufio,
quod ex y
lijs
vuhf*Bumfnent,qHMpertndHHmmfoUuens tttm permtjcere,
&ftbalttm
brifim pr&lo fbikcre.
Ceftau
chap. 39.
du
liu.
xir, v
le
croy que brifo
a eft fait de
ei0 ,premo.
Orcomme on
1
rompt
les chofes fur
lesquelles
on
pef
bien
fort,
on
peut
auoir
dit
bnjt pour rompre.
De ce mot
brifir ont
a fait
Impies,
qui
font
proprement
lesxameaux
que
les Veneurs
rompent
en
queftant
la
befte,8C
qu'ils
jettenr
coft
parmyles
bois
pour
reconnoiflxe leur enceinte. Et
de l nous auons dit
par
mtaphore retourner fur fisbrife'es pour
dire
retourner &fon propos,
BjR
I S S A C. Petite ville
prs Angers. Voyez
brche.
BRIVE LA GAILLARDE.
Ville dans le LymoufuiJ
Cette Ville
eftappelle en Latin
BriunCuretix-, comme Pon-
toife Briua
Ifir
ce
qui
a fait croire
plufieurs que
ce mot
Bnwe
eftvn mot Gaulois qui
gni&e pont.
Voyez Cluuerius
liu. i.defon ancienne
Germanie chap. 1.
Scie Prefident Fau-
chet
chap. 1. de
fon traitt de la
Milice,
oils eftiment
que
Brioude
ville
d'Auuergne
a eu auffi ce nom d'vn arc ou
dvn
pont
de merueilleui
grandeur, bafty
fur vne riuiere
qui
paffe auprs
de cette Ville. Et en effet elle eft
appelle
Brimte
dansSidoniusApollinaris ,&cbridge enAnglois fignifie pont.
Il
y
a
plufieurs
lieux dont le nom eft termin en
briga,camme
SAnurobriga, qui
eft
Amiens
ainfi
que
M. du Buifln l'a ma-
iufefement
demonftr j
& il
y
a
apparence
que
briga,
eft 1
mefme chofe
que
brim. Buchanan hu. 11. de fon
Hiftoire
br. br;
d'Efcofl dit
que
briga fignifie
ville.
Ses
paroles
itirifilf
d'eftre icy rapportes
B ri a m Strabo Ub. 7. & cumeo confintimi
Stephanui
ait vrbem
fijmifiatre
id vt
confirment,
hxc nomma
inde
faEla
profrant
Pvltobria Brvtobria
Mesimbri*
<J r
Selimeria.
Sedft*
Mis
eft
Bratobria alii
eft
Brutobrica,
&
qH
Ptolem&o
finittntttr
in
briga,
Plinio
exettnt in
brica
vt
'vmfinejit
Briam,
Brigam
&
Bricam
idemfgnificare.
Verum
originem
omnibus
GaUU
ejfevelhinc ttppdret, quod
Galh
antiqmtus
in Thraciam
&
HijpaiAm}
non autem illi in Gdliam colonos
mififj
dicuntur.
Igitur apud Scriptom
idoneos
hacfer
huius
generit hgsn*
tur,
&c. Il cite
apres.cela
quarante-cinq
noms terminez
en
briga,
Seles
Autetrs'dont
ils font tirez.
BROCARD. Voflius de vitis
firmonis
liu. &
chap.
in
eft d'opinion qu'on
a dit
brocardiez .quafi protarchica,
hoc
ejl
as^Srocj p%*i'? prtmn
elementa,
vt Srectrdicst iurk
~A-xgnh.
BROCHET. De brochettus diminutifde
brochus
qu'on
pL
dit de
celuy
de
qui
la levre de ddls eft
grofle
& enfle.
Les Glofes:
brocchus,
tb 1m
^e~Aos
hxAs. Varron liu. n.
(iefiei?/chap.7. Quum
dents
fati font hrocchii&J percilitt
e<tnti,&fb[eti lttcun,exobfiru<ttudictmtefimequum
habere annos
rftdecim.
Pline liu. xi.
chap. 37. LdrdyqitibusBraccijLabeones
difti,
&c. Dans
Trebellius
Pollio il eft
fait
mention d'vn
homme
appell
unim Brochus.
BRODEQVINS.
De l'Efpagnol
0
hr&ge
^BRODEVR.
De bordeur
par
tranfpofition
de lettre-9.
t BRONCHER. De
promettre qui
a eft fait de
promus.
Tronus,
proni, promeus ,promatre broncher. Les Italiens ap*
pellent
bronchi ces chicots de bois
qui
font broncher.
B R
O
VA I L
L E S
c'eft dire
intefiins.
De bwbdU. Le
petit
Glofire intitul Vo&ibttU rariora collecta
Gtofs
i/erew-
bits
Bvkealia intefiinit. On prononce brueiltes en Norman?
die,
o 011dit ebmedler du
poiflon pour
euentrer.
B R
O
V E T. De brodettum diminutif de brodum
qu'oft
aditjpour
broHum
qui
Cetrouue en cette
fignification
dans
Gaudentius au nr.
traitt dePaJ chate^Se qui vient
de
Z\hBVi
A en -y, cQiomcfntint de y/t,
Helycbius (&\$ler} iy h
l: fO~~
V
BR. "BR.
>. Voyez
M. de Saumaife furl'Hiftoire
Augufte
pag.
411.
Les
Irabelis
de brodum ont dit bvodo.
Brodium,
broditm
brodet-
tt$m, b
r o
c t
b b o i e t. Pontanus fc
trompe qui
dnu le
Franois
bvoiktdc
l'Anglois
breai,
ourofoqui fignifie/w.
S*
BROVETTE.
De birotettit diminutif de
biroM,
qui
Ce
trouue
en la
Loy
vin. de
curfit publit
au
Code Theodofen..
Dans
lemefmeCode en la
Loy
i.de
Cariojh,
vous trouuerez
birotum
& dans FOnomafticon Grec-Latin
pag.
i%.biyotum,
(ft'ifojjOT.
Onadit
birotum &cbirota,aca.ufc
des deux
roues qui

eAoient
cette
efpece
de
caroffe,
comme
petorttttm
acaufe 41
des
quatre.
Feftus Petoritum
&
Gakum vehiculum
eff,
&/
nomenlus
diBum
exifttmttnt
numro
quatuor rotarum. *4ltj Ofc,
quoi ij <poque
petora quatuor vocent. llj
Grc
fed
A'toAim
tSlum. M. Bochart en fon liure des Colonies des Phniciens
pag. 74 6.
Petoritum
Fejlm
di
exifiimat
numro
quatuor tt Arum.
tfemp
MaJ ShenJ itm

quibtts
Galii numeros
didicerant,
dinleins
ent J EolicA. Nant ex Phocei venennt
cjii efi <vrbs Molim.
J Eo-
libits autem
rnavfti, iriTUfts
&
-Tci-nti
idem
fttnt
quod
lonibus
TccroupH.Cmbri
hodie dicunt
peduvar,< Britnni Galte peuar.
Scaliger
fiir les Cataledtes:- Cisivm
propviumfuit
GaIUis
ci-
filpinayVt petoritvm ojcorum. Quoditadiiitm quod qmtwrrotAs
hisbevet:
nttmimr>gp.pro ncxra/pa.Tiirentfnidicebmt,
&c.
Aujour-
d'huy
noftre brouette n'a
qu'vne
roiic
comme
pabo
dont
les Glofes d'Ifidore font mention
:pnbo7vehkulwnimm
rote.
Et camtcii: L'Onomafticon Grec-Latin:
cttrmc<t,
ficvTa^os.
BR.OVILLER. Peuteftre de
broglwe qui
a eftfait
de
broglio qui fignifie
bois.
Voyez
b'rueil. De
brogliare
on a dit
inhrogliare
,d'o
nous auons fait embrouiller. Nous auons dit
de
mefme
embarrajjr
du mot de
barre, &- encombrier de
celuy
de
combri,
&cfrdfque
de
ffajca, qui fignifie
mmettu.
Voyez
cb
combre
Scjyafijue.
B R O
V I N
E. De
pruina,
p en
s. Les
Italiens,
de
pruin*
ont
fait de mefme brina.
B R O V T E R.
Perionius pag. 53. le driue
de $<&$,
&
Goflelin dans fon Hiftoire des Gaulois
chap.
8. de
po-
ra^.
le mis dc l'auis de M. Bochart
quile
driue de
Cfrilh
B R. B R.
Hefychius: Cf^,
t^rl{t.
fiitj,
ftwjtTr
i lutia/znV.
BRV. Dcwwms.
Nitrus,rurus,brurus,
brufis,
zkv.
On y
a
prepof
vn
b,
comme en bruit de
rajitfM
&c. Les Gafcons
difent encore aprefent note. Ou de l' Alleman bmyt qui ligni-
fie vne
efpottfe.
B RV E I L. C'eft vn ancien mot
Franois qui fignifie
<vnbok,
vn
parc.
La Couftume
d'Anjou
article xxxvi.
qui
ri
force
ou breil
defaresl,
ou
longue poffefan, neit fond
d'auoir
chitjji definfthle groffes
bejles,
stl
n'efi Chcifielrin pour
It moins.5.
Et el
rput
breil de
foreft
vn grand
bois m&rmentau ou
taillis, aw
quel
telles
grojfts
bettes ont
nccoufhm fi
retirer ou
frquenter.
De
broilum ou broilus Les
Capitulaires
de
Charlemagne
Ue
hrodo ad uUtnniitcum Pdatium. Ceux de Charles le Chauue
pag.
459. J n
broilo
Compendij Palatij. Aueigaudus
en fes Let-
tres:
Cttmjlftct qux
vottvr broius.
Voyez
le
PereSirmond
dans Ces Notes furies
Capitulaires
de Charles le Chauue au
lieu
allgu
& M.
Befly
dans fes
Remarques
fur les M-
moires de la Gaule
Aquitanique.
Pour
brollttm on a auffi
dit
brolium
&Cbriolium.
Luitprandus
Ticinenfis hure m. cha-
pitre
4.
de fon Hiiioire des Chofes de
l'Europe
Sed
gr
inter
cetera
quafi effet priuilegntm
amorti
concejitt
certmm
quem
i
fko
in
brolio
i/enaretur
}qtiaj qtiod
nulli
vnquarn nifi chri^imis mugnjtte
concejjtt
Amas. Et dans fa
Lgation

l'Empereur Nicepho-
re
Sed&
idem
Nicephorus
in eadem cnd me
interrogauit ,fi
vos
periuolia, idejl
briolia,
veljl
in
periuolijs onagros
vel cetera anima-
lia haberetis. Cui cm vos brolii
&
in brolijs
animtditi,
ontigm
ex-
ceptis,
habere
affirmarem
Ducam
te,
inquit,
in
noflrum periuolium,
cuius
mdgnitudinem
&c. M. de Saumaife fur
l'Infcription
d'Herodes Atticus dans
l'Addenda,
eftime
que
brolium ou
brioliurn a eft dit
par corruption pour pmbolium
B 1 o-
livm vel broiivk
pro peribolium.
Inde vox Gallica vtus
iRVEii-,
qu fyluam fignifiact:
via
<eh*o6v
t?r
vacant,
non
unim
ttmpli
muros,
fed
totttm ilhd
conjpmm, quo
vine<e,
Arbo-
res, hortque templo
ciratmJ Acentts includuntnr. J Elianus lib. xvn.
eAj>.
qry.mftor.^inimt.
xM>
ot
td n
t^i>o\a "nfoyai 'p-
aij'o4S
7lO'M.VS
7fe,q
ftn, bLc.
d3tnC
~GO05
&
&~cAcs9
BR. BR.
V
ij
tcenhoribws
Gr&ch
horttu,
veljyiuA
mris
circumjptte.
Parcum
vtdtp vocamus.
Voflius de vitits Sermonis Uu n.
chap.
2.
eft de
metme aduis,
Si cite
pour
cela le
paflage cy-deflus
allgu
de
Luitprandus
en fa.
Legation.
I'eftim
pour moy que
broilum
a efte fait de
In-ogilum
qui
le
rrouue dans de vieux li,
ures.
Le
Capitulaire
de
Charlemagne de viUis propnis
art, 46,
Vt Incos
nofiros,
ftos vttlgus brogiloi
"voedt,
&Cc.
Bregilum
eft vn
mot
Gaulois,
qui vient de
bro,
qui fignifioit *ger,
comme
nous
l'auons fait voir au
mot ^fllobmges,
Se
qui vray-fembla-
blement aeft
pris
auffi
pour
ogerttrborihts confites,
Gilum n'ell:
qu'vne
terminaifon. On a fft brueil de
hrogilum
comme
lAxtueil
de
vAutogdumi Cbajfenueil de Cafiinogilttm
s Bonueil
de
Bonoglum;
Vermteil
de Vemogihtm;
Mameil de
Marogtlum,
cc.
Cifsinogilutn Euroghony
&
Bmoglum
Ce
trouuentdans l'Au-
theur
Anonyme
de la vie de
Louis
le
Debonnaire,
qui
vi-
uoit du
temps
mefme de ce
Roy.
Vn des
quartiers
de la
place
de Venife
s'appelle Iroglio,
acaufe
qu'il
y
auoit autre-
fois vn bois en ct
endroit,
&
parce que
e'eft en ce
quartier-
l
que
les Snateurs s'affemblent
pour parler
des afFaires
pu-
bliques,
on adit de
l.fdrbroglio
&
inbrogliiti-?. Voyez
hroiuUer.
B R
V I RE
Derugire
comme
e rviy de mgitus
dont les
Espagnols
ont aufli fait ruido. On
y
a
prepof
vn B comme
bls sek. de
lfire,
a bb.air.b de
rttglre
aiafi les
Herboliftes

ont dit
brufius pour rttjcus, Mugitus
a eft dit non feulement
du
rugiflement
du
Lyon
mais
encore du
brayement
de
l'afne. lob v
1. 5.
Nunqttid rugiet onager
cum hmerk herbetm?
Et du
cry
de l'homme
^4ntequam comedamfiejjro,
&
uneptam
mandantes
aquefic mgims
meus
dans le
mene liure ch. 111.
Z4,
Et du rut des cerfs.
Voyez
rut.
B RV LE R. M. de Valois le
jeune,
homme de
profon-
de
rudition,
croit
qu'il
vient de
fmujhtUre.
M.
Guyet
le
deriue de
bruptUre,
& ie fuis de fon auis.
De Spu^v qui
fi-
gaiSiefpumam eijeere
&
qunjtflorem
emittere, ^aj/fw, kta,&Av{Y, r,
KtTni^ti;,
d'o vient
qu'on
a
appell obryjml'or
le
plus pu-
r,
moi fatrius recoBumeft, <fa>coBionibus
puwttum.
De
pJ e,
dis-je,
les Latins
ont fait
brufire,
comme
il
paroift parle
mot
BR. BV.
hrufir
dont les Lombards Ceferuent encore
aprefent,
& dont
les Italiens ont fait
ttbbrucxf. De
bruflre
on a fait en fuitte
hrujkre
d'o nous auons fait brvler.
B RV N.
Du Flaman bruin ou de l'Alleman
braun,
qui
fi*
gnifient
la mefinc
chofe,
& d'o les
Italiens ont auffi fait
hmno. Brtmus
pour fujcm
fe trouue dans
Turpin
en la vie de
Charlemagne
& dans l'Hifloire de
Hongrie
de Turocius.
Voyez
Voffius
de
vttus Sermoms n. j.
&
Scaliger
contre Car-
dan
ce cxxv. 17.
BRVNIE.
Vieux mot qui lignifie cmrajj.
T>tbrumaovt
brunea,
qui fignifient cffte
ou
atimjfe,
car il n'eft
pas
bien
conftant
lequel des deux.
Brynn
en vieux Saxon
fignifie cff-
que,
ce
qui
fait croire
Voffius
que
bruni
a fignifie
la mefme
chofe mais d'vn autre coft thorax Se lorica font
interprtez
dans
le Dirionaire
Latino-Theodifque par le
mot
brunix,
ce
qui luy
fait croire auffi
qu'il fignifie cuirajj.
Voyez
le liu. il,
de vititi Sermoms
chap.j.&s.
&dansfbnppendixpag.8oj.
Quoyqu'il
en fbit brwnin trouue en
plufieurs
lieux des
Capitulaires
de
Charlemagne. Voyez
Pitfiou Se Lindem-
brog
dans leurs
Gloifaires,
le P. Sirmond dans Ces Notes
fur les
Capitulaires
de Charles le
Chauuepag.76.
&le Pre-
fident Fauchet en fon traitt de la Milice
chap.
i. o il
prend
brunie
pour
vne arme deffenfiue.
B R V S
QJ V
E. De l'Italien
bmfco, qui fignifie propre-
ment
acre,
aignt.
Ainfi on dit vino
bmjio pour
dire du vin
verd:
mais
qui
fe
prend
auffi
pour prompt c
cholere.
BrufccL-
mente
eft
expliqu
dans la Crufca
par
adiratamente. Les
Eipa
gnols
vfent
auffi
de
bmfio
en
lamefme
fignification.
BV.
B VBON. M. de Saumaif
dans la Diflbrtation
qu'il
m'a fait l'honneur de m'adrefr touchant la
Tragdie
'Herodeslnfitnticida pag. 213. le
driue du Grec QyQ'v CvC?
Grclocusefiinter femm'tt &pudendum. Eodem nomne fgrMtitr&
tumor
qminHlispArtibtts oriri filet.
Vndegp x&amq,t
dicttntur
qui
Viii
BV.
B V.
tomarM<d><i<int.
Hinc&Gdlt
bubon
vacant omnemtumorent,
&prcipit
qui
in
pefte compta fi oftendit,modo in
Mo
quem
dixi
loco,
modo
indiUpartibuscorpvrif. Sepepittsinter fmur &puien-
dum
peftifir
Gv&r
fwfgere conjeuit.
Vnde
&
CyQZta(
Aufut pm
telle
<tpu<LGr&cos &recentiores.
Luem
inguinariam, qui
eomm
(cripM
Lit'm
verterunt,
vttfeflent,
vt
Hiflori Tripartk
*4uElar
&^inafldjius.
Non
eaeJ Httes
venerea, vt
quidam interpretm fitnc,
G lues
pejhfera.& cvntAjnopt. Inguen tttttem
Latim
iinominttrunt,
qui Grxcis
efi {ZvCr.
Hmcloci inmtttte
puderuU ipft
iiKtrunt
inguina.
Nos Gdlici vocamtts les
aifheSj
qui
Gr*cis
fe^WKs.
BVCHE.
Voyez
bois.
B V E E.
On
appelle
ainf la Ieflue dans les Prouinces
d'Anjou,
du
Maine,
de Touraine & de Normandie. De
bucdta
qui
aeft fait de
&qui fignifie
trou
poarce que
la
teffiue fe fait
par
le trou d*vne
cuve, ou,
comme nous difbns
en Anjou, dVne panne.
LesAllemans difent
pareillement
bu^e pour
dire
leffiue,
SC les Italiens
bncato;
d'o vient boiiet
quielivn
mot dont on Cefert en
plufieurs
Prouinces
pour
dire trou. Byca
peut
auoir eft dit
pourtocc^acaufequela
bouche eil vn trou.
BVFFE.
Voyez rebuffde.
BVFFET. Les
Espagnols
diferit auf
httfftte.
le ne
fay
s'ils
ont
emprunt ce
mot de
nous, ou fi nous
letenons d'eux.
BVFLE. De
bnfdm
quon
a dit
pour
bubalus,
comme fa
remarqu
M.de Valois liu. vii. de fonHiftoire des chofes
de
France,
parlant
de la mort de Theodebert arriue
par
la
cheuted'vnavbrequVnBuflc qu'il
chaflbit fit tomber fur fa
telle
Nec
eft quoi qttis
miretur bubalorum vel boum
firorttm
m
G.dliti
jn
mentionem. NdmFortttMttts Preshyter, m
Ubrt vu car-
mme
4.
ni
Gogonem,
in ^irdumna
J iltm ,fdt<jne Vofigo qm
amh&
jluRegrs
Theodeberti
<&
Mettes eius
Regifroxims,
entnt,
non modo
dtes
hoc
eftdces,
vros,
vrfiij
onagres ,J d
etistm bubdos
ftos
bufdos
voat, najii affirmat,
&c.
B V G L E R.
Pafquier
vin. 6.
dit que
ce mot 2 eft fait
par
onomatope.
le
croy pluftoft qu'il
vient
de
bitcttUre
qui
a
eft form de buad*.
BV. Bv.
B VI S S ON.
Voyez
bois.
B VLLES.
De
bull,
acaufe des feaux
pendans que
les
Autheuts
de la bafle Latinit ont ainfi
appeliez
M. de
Saumaife en
fon liure intitul Spcimen confut. animad.Herxldi
pag.315. VociUtitinfitnaLtitinittKdependentiitJ igUL
buHarum no.
mme
}qui*
& bull formant
haberent,
&>eodem
modo
dpendirent
ex
chartis,
vt lil
ex
peSore
Prtetextdtorum. Nam Veteribus Romanis
bulla dicebdtur
Aura
quod infigne
emtpuerorum, que dpendent

-pettore,
vt
notatFeftm,
&c. De te/taon a form le verbe bultre
pour ^g4w.
Ratbodus
Archeuefque
de Trves Hmc
epiftoUm
Gr&cis Uteris hincinde munwe
dea-emmm, &amdo
Ecdefie
nojbnx.
bullure
cenfuimus. Voyez
le P. Sirmond dans fes
Notes
fur
Geoffroy
de Vendofine
pag.
41.
B V R E. De bttnn
qu'on
adit d Vne
efpece
d'eftofe ve-
u,
comme il
paroift par
ce vers d' vne
Epigramme
ancienne
attribue Eucerias
o. str.
C-,y-
jx- <%?-
Nobilis horribdi
iungdtur purpura lmrr.^fa^^4^^^
De burrA on afait nbwrrm. Ilidore:
reharus,
hijhidus,
d'o nous
auons fait rebovrs.
Voyez
M. deSaumauepag.51j.de
fes
Commentaires furl'Hiftoire
Augufte.
De burra ou burrm on
a fait burellftm dont nous auons fait bvreav. On a dit anffi
buretum. La
Chronique
d'Anjou:
Goffridus Conful tndutus p*nno
quem
FrAnci
grifetum
vacant nos
*AndegtiM
buretum. Bttmts
fignifie
proprement rufus
Se vient de
mvffas.
Voyez bourique.
vVoyez
auffi burette.
B V R E T T E.
Efpece
de vaifleau. Oeil vn diminutif
de bure
qui fignifie
la mefme
chofe, &
qui
vient de
byrrus.
Hefychius
fvjipbs,
x5cS^j(35
Tvjflui j.
B V RLE S QV E.
De l'Italien
burlefco qui
aefte fait du
verbe burlttr
qui fignifie
railler. Au lieu de
burlefco
les Italiens
difent aufl
Berniefco
de Francefco Bernia
qui
le
premier
parmy
eux 3 efcrit en vers
Burlesques. L'Autheui
du
Capi-
tula
idle
fiche
D( lodAKil mlions htucx
penftto,
Quindo
tebo
firrfi
&
nonfii ver
h'elfQ,dijje,
rejti
Abbindonuto,
BV, BV.
Vero
fe di feguir
brdmi
ilfentiero
Ch'el Bernia
corficol atntur fuo prk
Vrixggr
quitei lo'ngegno horfa mefliero
Sur
lequel
endroit
Hannibal
Caro a fait cette Not
inge.
nieuf
F il Bernia vn certo buomo di
Mejfer
Domenedio
tl
aude
con tutto che
volejj effer
Pote
rabboffato
dalle
Mufe
che
non
sadatajj
friuere}ficondo
che li
dett.mtno,
sabottino da
loro,
>dijfe
tdnto
iejje
&
de Poh'ti
<&
della
Poefit,
che hebbe bando di
Parnafi.
Ma toito che
sduide
che
pn%a tjuejla pratica
era tenuto
pitt
tojlo fer giometi
che
per
Bemia
fi
dlibra de
rufpdtumarfi
con
ejjoro.
Et
appofitndo vngtornocheftmdnonel medejmo gidrdino,
fece
tante moine intorno
a.UeBerthe
che
foufantefhe
delle
Mufi,
chefifece
metter d'entro
per
la
Siepe,
^4
come
quello
che
era il
pitt
dolce
%ugo
del
mondo,
tromniofi
dentro,fece
tdnte
buffmerie
che le
Muj
ve la
lajctdrono fidre. Vipol iingegno
tanto, che
rttbb la chia-
ue
del Cancello alld Madre
Po'ejlt
lor
portindru
&
mifeui
d?entra
vnd
fchiera
dtn Po'e'
bdioni,
che
mxggndo per
orto la
J gomina-
rono tutto
&J condo
che andarono Ion a
guito cofi colfero
&
cele-
brarono chi le
Pejche,chi
le
Fane,
chi i
Qtrittoh,
chi i
Carciofi,
&
chi d'altre
firti fmtte.
Fecero
poi fei
dire
cofe
da ndere.
Tolfero
te
cdzs
al
Vignurulo
fecero
il
Forno,
la
Eicotta,
le
Saljccie pian-
fero
h morte
dlia Ciuetta,
&fi belle trefchetrottarono,
che
leMuf,
per rkompenfarli
di tante
pittcemlexgs,
dettero Ion la
copia
di tutto
il
Regiftro
delle chiacchiare. E
perche
di tutte
queje cofi fit cagione
il buon
Bernia,
il Poi'ta meriteuolmente lo nomina
per
lo
primo
che
coreff Faringo
della
bmlefcA
Pofa.
Voyez
M. Naud au
liure
inticul,
logement
de tout ce
qui
a
eji imprim
contre le
Cardinal
M<t?$rin
pag.
169.
de la
premiere
dition. U
n'y
a
pas long-
temps que
ce mot
burlefipte
cft en
vfage parmy
nous 8
c'eft M. Sarafm
qui
le
premier
s'en eft
feruy.
Mais c'eftM.
Scarron qui
le
premier
a
pratiqu
auec
rputation
ce
genre
d'efcrire.
BVRON. Comme
quand
on dit
ny
mfin
ny
buron.
Peuteftre de
Q&m
dont les Grecs fe font feruis en cette
mefmc fignifkation. Hefychius
i/w
3 oMpt. Qo&J &j
~wa~w.
1
BV. V.
1; BVRRCHOM.
Voyez
bourrique.
BVSQ^E. Voyez bujk.
B V S
QV
E
R
comme
quand
on dit
bafouer fortune.
De
TEfpagnol Intjctr qui fignifie chercher.
Les Italiens difent aufl
bufiare
mais
pour
dire trouuer.
B V S T E.
De l'Italien
bufta, qui fignifie proprement
le
corps
humain,
fans
y comprendre, ny
la
tefte,
ny
les
bras,
ny
les
jambes;
mais
qui
fe
prend
auffi
fouuent,
comme nous
prenons
busle en
Franois
pour
le
corps
d'yne iratu fur
lequel
il
y
avne tefte. le
croy que
de ce mot
bujlenous
auons
fait
parcorruption
celuy
de
bvsqve,
acauf
que les
femmes
portent
leurs
bufques
le
long
de ct endroit du
corps que
les Italiens
appellent bujio.
Plufieurs
prononcent
encore
bujg
au lieu de
bufqite,
c il eft ainfi efcrit dans Nicod
Bvste,
peiorale.
^^B VTE. Botto&kotontims
fe trouuent en cette
fignifica-
tion.
Fauftus & Valerius dans le Recueil des Autheurs
qui
ont efcrit
delimitibus
drorttm pag. 311.
In iminbtfs vbi mrtores
terminas
conjitmmtts
monticellos
f>hntdutmus
de
terra,
quoi
boton-
ttnos
Affelliutimm
Le IuriLconfilte Pauus liure v. de Ces
Sentences
titre 21.
Qui
terminas
effbdittnt
vel
exarant,
arborfve
terminales ettertunt,
vel qui
conuellunt
boiones, &c.
Cujas
fur ce
lieu Bodones
fie
vno
exemphri J cripttim legimus
cuius nobis
copidmfecit
Pithus
nofter. Bodonesfiue
botmes vicem terminorum
prftmt.
Vox
eft Menfontm,
vel eorum
qui de agrortm & Umkum
condittonihtis
fcripjirunt.
B V T I N. Oeft vn diminutifdu Bas-Alleman
bute,
qui
fignifie
la mefme chof. U-
L*r
> &* &&-
BVTOR.
De
bofixurus.
Ceft ainfi
que
les Latins ont
appell
cet
oileau/elon le
tmoignage
de
Belon. Et
ce
pro-
pos
il eft
remarquer
ce
que
Pline dit
liu.
x.
chap. 41. qu'on
'appelloittaiOYw Arles :^
qu
boum
mugttui
imitetur,in^re-
ktenfi agro
fatras
appella*.
Belon
explique plus particulire-
ment la caufe de ce nom
QtMndilf
trouue,
dit-il
parlant
du
Butor
(tlariue de
quelque ejtang
ou
mumn
mettant fin
bec en l'edt*
il ft vn fi gros fon, ft'U n'y
a
bosufc^mpujl crier fi
haut
car
il ft
retentir
BV. BV.
x
retentir
les
Confins
de tel
J m, qu'on
Fort d'vne
demie lieuede
loin<r,
dont
il guigne fon
nom Latin
taurus. Nicod au
mot
bvtok.
11, il>
Vtietur
nomen h/tbere
tauro,
cuius
mugitum reprafinUt roflro
in
(taxa immerf:vt fit bos
twms,
vel battus tawinus. De la
parefle
& lenteur de cet oilau en
marchant
nous a lions dit
figur-
ment vn butor
pour
dire vn idiot. Ce
qui approche
de ce
que
dit Ariftote liu. ix.
chap.
18. de l'Hiftoire des
animaux,
que
le
butor eft
iurnommrpareneux
8c
qu'vn
efclaue
pareC-
feux fut autrefois
metamorphof
en cet-oiiau; l
wnamy
c eft le butor, 'ffahvt i'nei
ymSj'o'Qinst.A'&f&jei
liuQi>(ufit-
Aoyera.f
l`-c' ybuc~4e~fx~SSlsmr
wog"o0~'IDI(S\.c.was O'J UQG,
f7r~_
t~,uixv ~ztay
pyru.zos.
CA. CA.
CA
CA,
Comme
quand
on dit
pa>- de.
De cehac
qu'on
dit
pour
hacce.
CABALE.
De l'Hbreu
rfo cda
qui fignifie
re-
ceptio. v

CABANE. De l'Italien
apanna qui fignifie
vne
petite
maifonnette
de
chaume
} tugurium
&
qui
a eft fait du Grec
Harai/M qui fignifie
proprement
prafepe,
mais
qui
fe
prend
auflG
pour
vne
eipece
de coche.
C A B A R E T.
L'origine
de ce mot eft difficile.
I'eftime,
pour
raoy qu'il
a eft fait de
capretum qui
l'a eft
de xgsjm
qui fignifie
le lieu o l'om
mange,
&
qui
vient
de
yg, $\
qui
fignifie
proprement manger goul.
y&7m>
capa, capans, capare,
capitretttm
caiarit.
C A B A R E T.
Efpece
de
fimplc.
Charles Eftienn
pag.
50. de fon
traitt Dere
hortenfi
le driue de bacchtir Bac-
chareaheri'itefiquam'vulgits
noftmm metathefiliteYiiimmcdtmmu-
tionis ,fylld>
addita ,vocat
du cabaret. Omet
afrum
appellant.
Et M. de Saumaif
de
combrettum
Combrettum
quoi ejl
fimdh-
7mm baccari libri
aUcpando
cobretum voamt. Inde
Galli
jum
fecerunt cabarctum qiwd ejfi
Airum
volant quidamHerttrj. Sic
ex
caltula Lutinorum
jam deprmuemnt
calentulam Herbuni.
Ceftfiir Solin pag. 1068. L'opinion
de M. de Saumaife
me
femble
la
plus vray-femblable.
C A B A T S.
Panier
figues.
De l'Italien
cabao
qui
a
eft fait de cabaceus ou
cabacms
qui
l'a eft de
ttJ .Qaiuif. ng-a,
XstSa X5ts? fj.
bstxos 5cabaceus
&c.
C A B I N E T. Peuteftre de ominettum.
Cauttm eminum',
CdMinettum
cabinet.

-CABOCHIENS.
Sditieux du
temps
de Charles VI
CA. CA.
Xij
anfi
appeliez
d'vn certain Caboche
Elcorchcur de la
grande
Boucherie
de
Paris
l'vn des
principaux
de ces
feditieux.
Voyez
luuenal
des Vrfins pag.
513.cn
l'an
1411.
C A B V
T
S
comme
quand
on dit chmx cabuts. De
cabu-
t$ qu'on a dit pour caputtts.
Cdpo,cttbo,
les Gafcons
pronon-
cent encore
atb,cdmtm.
LesAllemans
pour
chaux auts
diinc
de
mcfme^fa <*,
c'eft diremot
pour mot
berbetejle.
CACHER.
M.Guyet qui
ie defere
beaucoup
en tou-
tes
chofes,&
parriculierement
en
ces matires
d'Etymolo,-
gies
m'a dit
que
ce mot auoit eft fait de cacure
qui ligni-
fie
proprement
chaffer,
mais
qui,
comme il
croit a fignific
aufl
pouffer,
acaufe qu'on pouffe
ce
que
fon
chafle; Si
en
fuittecrfcW,acauf
qu'on
chaffe les chofes
que
l'on
pouffe.
De cacher nous auonsfait
cachet,
parcequ'il
cache eiari-
ture.
Voyez
M. de Saumaife
pag. 344.
de fon liure intitul
Spemen
Conflit.
dnirruid^Herdii.
C A C H E T.
Voyez
cacher.
CADASTRE. On
appelle
ainfi en
Dauphin
Se en
Prouence
le
Regiftre
des fonds de
chaque Communaut,
contenant les noms de chacun des
proprietaires,
& l'efti-
tnacion.
de chacune des
pieces
de ces fonds
pour
l'alfiette des
tailles,
qui
eft ce
que
faifoient les
Romains
pour
leurs
Cens,
Vlpien
en la
Loy
4.
au
Digefte
De
Cenfus
Forma
cenfudi
ca-
uetur
vt agri fie
in
Cenjm referantur:
nomen
fitndi cumfyte
<&
in
qttA
ctuitite gp
quopago fit,
&
quos
duos
viemoi proximos
habeat,
& l
aruum
quodin decemannos proxnnos ttum
erit,
quot tttgerttm
fit.
Vme.t
quoi
vites habeat;olitf<
quoi mgerttm,
&
quat arbores
bd~
bedt
pratum quoi tntra
decem
annos proximos J Hnm mt,quot
ittge-
r %m
:pctjcuAquoi iugemmefje
vicle.mtur.
Itemjlu&
c&lit.
Omni a,
if je
qui
defirt,
aftimet.
Plufieurs
croyent que
ce mot a eft
fait de
l'Efpagnol
ca,
mais ils le
trompent.
Il vient de l'Ita-
lien
catdjlo,
&
qui
a eft fait du mot Florentin
accat.ifiare,
on
en
croit Machiauel liu. iv. de fon
Hiftoire Ent durt*
qtiett
guerjtA
dal 22. dl
zj,
tQ>
erano
fittechi
i Cittainl di
Firen^e
d'elle
grauezge pofte
mfino
allhora,
in modo
chejiaccordaroao
rinotatrle.
. perche lefajpro *vgudi jondo le
rkhez^e,J prouidde
che
lejfo-
CA. C.
neffir
a
ibem,
&
che
qtullo
chehmeU.t
Cfor/ni
de
valfint, nhjnesgt
on
me%x$
di
grtiuexg#, hattendola per
tanto
xdifirt outre
lu
legge,
enongh
haomtn^-venne
agrattttre affalt
Cittaiini potenti-
Etauanti
) ellst
ft deltbmjfi
era
disfauorita
da loro. Solo Giovanni
de
Medici
apertamente
la
lodcuttt,
tunto ch' elli sotterme.
Et perchenel diftribuirli
dggrdwnoi
bmi di
ciafcuno,
il chui
Fiorentmi dicono
accattarc,
fdiiitmo quejttl grtute%g@
catasto. le
croy cjuacaUtare
aeft
fait de ad dede
quotits,
comme
qui
diroit
aaquotarey
qv oti se r.
Le cada des
Efpagnols vient pareillement de
quou.
C A D E A V. On
appelle
ainfi
proprement
ces
paraphes
que
font les
Maiftres

eferire
autour des
exemples qu'ils
donnent leurs Efcoliers. De auellum
qui
a efte fait de catemt,
Catena, mdena., commeles
Efpagnols difent
encore
aprefent,
C'niella, cadelkm,
cadeav. Par
metaphore
nous
difons ,fnire
des
cadeaux
pour
dire, faire
des
chofesf}>ecieitfe$,mau
inutiles.
C A D E N A S.
De cademeium
pour
catenacium. Il
y
en a
qui prononcent
cadenat
qui
vient de catmatum. Les Italiens
difnt catenaccio.
C A D E N E. De ckrxt
pour
catena. Les
Efpagnols
di-
fent aufl cadena.
CADET. De
capitetttm,
comme
qui koit petit chef,
.l
difFerence d Vaifn
qui
eft le veritable Chef de la famille.
Anciennement on efcriuoit
capdet. La Chronique de LoiiyS
XI.
pag.508.
de l'dition in
40. ^4prcs
ladite
defeonfitare ainfi
faite
ledit Duc
en^Autenche,
le Comte de Romont
&
autres de leur
compagnie J e
ralierent
&
i>tndrcnt deuant vne
place
nomme M.a*
lautgy,
dedans
laquelle ejioit
vn
Capitaine Gafcon
nomm le
Capdet
Remonnent. Et les Gafcons le
prononcent
encore
aprefent
ainfl.
CAF.
OnappelIeainfienNiuernoisenombreimpair.
Les Italiens difent
de mefme caffo.
Taio0 caffo c'eft adire pain
oti
impair.
Il
y a apparence que
les Niuernois
ont pris
ce mot
des
Italiens,
&
que
c'eft le Duc Ludovic
de
Gonzague qui
l'j
apport
en leur
pays.

CAF A R. De l'Arabe
cafiir qui
fe dit
proprement
d'vn
homme
qui
deChreftiens'eft fait Turc.
Les Arabes ont pris
C, ca.
X
iij
ce fnot
de l'Hbreu
133 atphar qui gnihc renier,
d'oivienc
naia copher qui fignifie renieur,renegat.
Les Turcs difent encore
aujeurd'huy fyaphir par injure pour
dire
rengat. (>}{*- &*&(
f
CAGE.
De coma-
qu'on
a dit
pour
canea. L'i deuene
Conforte
8 la lettre du milieu c
perd,
comme en
auge
de
aiuium
en
pigeons
de
pipimes
en
roage
de
ntbium
&c;
Voyez
M-
de Saumaife fur l'Hiftoire
Augufte pag. 2.2,7.
c
C A G O T. M. de Marca
cy-deuant
Prefident du
Par-
lemcnc
de Pau &
aprefent Euefque
de
Conferans
perfon-
nage
de
grande
rudition,
a trairt
amplement
de
l'origine
de ce mot au liure
i.
chap. i.
de fon
Hiftoire de Bearn SC
comme
ce
qu'il
en a dit eft
galement
do&e &
curieux, j'ay
jug propos
de le
rapporter icy
tout au
long.
I. le
fuis
oblig d'examiner
en ct
endroit,
'opinion viagre qui
A
pvat.du
dans les
ejprits
de
plufieurs,
&
qui
mejmes
<t
ejl publie par
Balleforesl
touchant cette condition de
perjnnes qui
font
habitues en
Bsirn
^f enplujimn
endroits de
Gajcogne foM
le nom de
Cttgots
oit
de
Capots

J auoir qu'ils jont dpendus des'^ijgots, qui
re firent en
ces
quartiers Apres
leur droute
generde.
Cette
difficult
re
peut
tire
bien
refolue fans
auoir
reprefim
fEfttit de
ces
mifirablcs qui font
tenues
&
censes
pour perfbnnes
ladres
&
mfeks} aufjHelles pur
ar-
ticle
exprs
de la Couftume de
Bearn,
&pdr
tvftge
des Prouinces voi-
ftnes*
la
conuerftion familire
ituec le refis du
peuple e(i jiuerement
interdite,
demanire
que mefme
dans les
Eglifis
ils ont vne
porte fe-
pare pour y entrer
auec
leurBenefiier
&
leur juge pour toute
hfa-
miUe
font logera Vefcartdes
vilies
&
des
villages, o
ils
pojpdent
quelques petites
maijns ;font ordinaire mefhet de Charpentiers, &ne
peuuent porter autres
armes
ny ferrements
que
ceux
qui fan propres

leur tratiail. Ils
font
charge^ctvne
infamie de fait
,quoy que
non
pas
entirement decelle de
droit,
efiant capables iefire
oiiis en-
tefmoignage;
combien
que fuiuantle
For ancien de
Bearn,
lenombre
dejeptperjon*
ns de cette
condition
,fitjlnecejfirepour
valoir la
depofition
vn au-
tre
homme ordinaire. On- croit
donc,
que
lenom de
Cagots
leur a
eJ U
donn,
comme fi
fon voulait dire
Caas-Goths
c'ejt
dire Chiens
Goths,
ce
reproche
leur
eftantrejl,auf-bim que
le
finpcon.de
ladre-
rie,
en haine de
siriamfm que
les Goths Mment
profit
} &
ds
CA. CA.
rigueurs qu'ils
duoient exerces dans les
contres;
&
Ton
f perftde
qn'en
fuite pour
vne
peinede
leur
feruitude
on leur
auoit
impos
la
neceft
de
couper
le
bois,
comme
ton fit
aux
Gabaonifes.
11. Mais iene
puis goujler
cette
pense
qui
ne
prend fin fonde
ment
que
du rencontre dece nom de
Cagot,
auec
l'origine qu'on
luy
donne d'autant
plus que
cette dnomination
rieft
peufi propre
ce$
panures gens
que plufisurs
autres
qu'on
leur
a donnes, &ne
fe
trouue
ejcrite que
dans U NouueUe
Couftume
de
Bearn
reforme
l'an
1 5i.
Ltt lieu
que.les
anciens Fors
efcrits
*U
main,
d'o ct article
a eji
tranfcrit, portent formellement
le nom deChreftiaas ou de
Chre-
ien$}&de
Ikendroit des
Paroiffes
o ils
font l>ajlis,f
nomme
par
le
vulgaire
le
quartier
des
Chrefiiens
comme
mfsi
on leur donne
plus
ordinairement dans les
fcours familiers,
le
nom de
Chreftiens que
de
Cagots.
Vans le
Cayer
des
Ejats
tenta P<tu
l'ani^o.
ilsfmtnom-
tne^Chrefiens
& Gexitains
EnBajfeNauarre, Bigarre
*drm&~
grntc,
Marjn,
&
Chdojfe
on leur donne diuers
noms,
de
Capots,
Gahets, Ge%its, Geziwns&de Chrefiiens
ouils
font aufsi
rejette^
du commerce
ordinaire
&
de la
conuerpttion
famdittire
pour ejh'e
foupfonaez^de
ladrerie-
Cefmpon efiokfifort
en Bearn en cette an-
ne
1460.
que
les
Ejhtts
demandrent
Gafton
de Bearn Prince de
$Idfiarre,qtiilkurfufl iejfendtt de marcher pieds nuds parles
mes, de
peur
de
l'infe~lion,& qu'il fai permis
en cas de
contrauention,
de leur
percer
les
pieds
auec vn
fer
&
de
plus que pour
les
dijlingtter
des
autres
hommes, il
leur fufi enjoint de porter fur
leurs habits l'ancienne
marque
de
pied
d'Oye,oude
Canard,
laquelle
ils auoient abandonne
depuis quelque
temps.
Cet article neantmoinsne
fut
pas refyondu.
Ce
qui fait voir
ue
le ConfedduVrincenaiheroit pas entirement tant-
mojt
des
Ejttts quil
n'ejitmoit
pas que
ces
gens fuffent
vraye-
vnent
infele%J le ladrerie; et autant que
s'ils
euffent
esl
perfade^de
cette
opinion, il n'y auoit point de difficult defaire
les
deffenfsdces
de
marcher
pieds
nuds
par
les rues
comme fit
Mahaua le
Clyphe
deDamas aux ladres de
fin Royaume atnfi qu'on
lit dans U
Chronique
i^ihraham Zacuth. le conclus
de ce
que deffws que
les
diuerjs
dnominations
de
Chrefiiens
& Gezjtainsje foupm
de vraye
ladrevie,&
Ia
marque
du
pied
d'Gye
ne
pouuants
s'accommoder l ori-
gine
des
Goths,
qui ejiient illujb-es
en
extraction ,ejloignezud'infe-
CA. CA.
&ion '&fi/ittant sduan de
profifsion
Chrtienne
rfioy
que
nant'
ntoim
~Arene il
el
neceffaire de
tourner
ailleurs fi
conjecture,
&
re-
chercher
vne
defcente

laquelle
tous les
J ubriquets
fmijjcnt
cw-
uenk.
III. le
penfe doncquls font defcenitts
des
San%tm
qui refirent
en
Gafcogne aprs que
Charles Martel
eut
deffdtt ^ibdirama 3 qui eri
fonmjfiize
tmoit
occup
les attnues
des monts
Pyrnes &
toute laPro->
uinct &\ahx->
comme
tejcrit formellement Roderk de
Tolde
en fort
Hifioive^irAviaue.
On leur donnalit vie
tnftMewrdelewconuerfim
la
Religion
Chrejiienne ,d'Q ils
tirrent
le
nom de
Chrefiiens
,7*
neantmoms
on
conferttct
toute entire en leur
perfinne la
haine de la
ndtion Sdrd%inejque d'o
vient le
J morn
de
Gexitdns Li
perjitjton
qu'ils font
ladres, &h
marque dit
pied
d'oye.
Pour bien
comprendre
cecy,
1
1faut prefuppofer que le Sige de
H Empire
des
Sara^tns
fut
efia-
Uy
enh ville deT>mu
de Syrie comme
ton
Apprend de
THiUoire
Grecque
de
Zonare, de
t^mbique publie parErpe/mitts,
g$?>
de
FeJ J m-
gnole ejcrite par Ijdore
deBudajos
ily
a
neuf cens ^ans. "Defarte
que
^iff riqne ayant ejlconquij parles LietttenAns du Cdyphe
de Damt,
EjpAgnefut
la fuite de
leur
victoire, &
cette arme
Mahometaine
que
leGeneral
^bdiramaSara^injt pntrer
de
tEjpagne
dansles Gau-
les,
marchait fous
les
aufpkes
duRqySdraxmdUamiienSyrie.
Or
comme lesMedecins
remarquent qtt'dy aplujkurspaysfmets
certaines
maladies
locales la PromncedeSyrie &
celle deJ ude
J ontjiettes
lit
ladrerie,
comme a
objruct
AncienMdecin J Etuts
&>
Phi Ionle
J uif,
qui de
ltire -une
raijm
de
police
touchant la
deffencefaite aux J uifs de
manger de
la chair de
pourceau. Lapreuue
decette
infeSiion pour
les
SyriensJ e tire aufk de THifioiredeNaaman
deSyrie qui fut guery de
la
lpreparEhfee;
mais
Gie^i en fut frapp pour le prix defonmxrice.
C'efipmrqiwy les anciens Gafions encore qttils donnaient
la vie aux!
Sir&xgis
qui embraffoient
la
Religion-
Chreftienne,
confemerent nant'
moins cette
opinion, qu'ils ejioient
ladres,
commeefians dupays de
Syrie
quiefiftiet
cette
infit~Uon;
gr>pour iuJ UJ ter leur fentiment anim
de
da
hdnepublique employaient la lpre de
Gie%t,
d'o vient h deno"
mmation de Gezits
&
Gezitains.
1
V. ils
leur ont aujii touftours reproch leur puanteur &
leur odeur
tnfele}
non fenUment m
haine de leur
tyrannie, commeles
Italiens
CA.
C'A.
donnoient
cette
m.utuatf rputation
aux
Lombards
mnfi qte on
voit
datts l'Epiftre addrejpe

Charte magnepar le Pape Eftietme qui pour
le diuertir du
mariage
de
Berte fille
"de Didier
Roy des Lombards, luy
reprefente
infeion &
l.t
mauuaij
odeur
qui accompagnait
ordinal'
rsment
la race des Lombards m'i'n
parce
qu'on
a
tmfumrs
ohferu par
exprience que les
SaKt%insfntoicnt
mal, & auoimt
-vne odeur puante
qui
exhalait de
leurs
corps.
Ce
qui eft tellement -vmy
qa'ds
efttmoient
que
cette
memtaufe
odeur ne
pmumt
leur
ejire ofle que par
le
moyen
dit
Baptejme
des
Chreihens,
auquel
pour cet effet ces^gareniens
ou sara-
xjnsprefentmtleurs
enfans,fuitfant
leur Ancienne
couftume,tiinfiqm
tefnoigne
le
Patriarche
Lucas en
fit SentenceSynoique
&
Bdpimm
fur k Canon
XIX.
du Concile de Sardine; laquelle Cofffiume lesTttrcs
continuent encore
aujourd'htty. ^uffiBurchard
en la
dejcription
de lao
Terre-Sainte
certifie que
les
puans Sarxns
auoient
accoutum
de
fon temps, c'esldire
ily
d 600. Ans, de je
lauer en
cette fontaine
d'Egypte, o la
tradition
e/ifiignoit queNoftre-Vamelauoitfon
petit
enfant
&
nofire grand
Mttiflre
&qutpar
le
bnfice de
ce lauement
ils
perdaient
la
mmwaifi
odeur
qui
leur
efl
comme
hrditaire,
ainfique
parle
Bnvchard. ^4.
quoy j'adioufieray
ce
que
BroWerus a
remarqu
des
u'ifs,
quds
eiloient
aufS- diffame^ctnaennement
d'exhaler
"vnefap
cheuj odeur, que Fortunat
efcrit
attoir
efi efface par le
Saint
t Baptefme
que Enefqtte ^ukui leur
confra,
Ils ont
autrefois efi accufez^^en
procurer
le remede
par
le
ftng
des
enfins Cbrefliens
qu'ils
tuoient
le
Vendreiy Samtjpour prendre
ce
(an?
mejUauec leurs axjymes comme
ils pratiqurent
en
laperfmne du petit Simeon, en
la fille de Trente,
/'4i47J .
ait
rapport de leanMathias Mdecin, & auparavant
en h
ville deFulde du
temps
de
l 'Empereur
Frtdenc an
1Z36.
V- siyant recherch l'origine de l'imputation de la ladrerie &de
la
puanteur
des
GeTtgtdtns
ou
Cagots
dans la race des
Sxrzms
on doit
driuerde
la
mefme fttrce
la
marque
du
pied
oye
ou de canard
qu'ils
ejioient
contraints anciennement de
porter, quoy que tvfi^e
en
J it
Maintenant dboly
combien
que par ^Arreji
donn
contradiSlotrement
dit
Parlement de
Bordeaux, il
ait
eft autrefois
command aux
Cagots
de Sole dporter
la
marque du pied d'oye
ou de
canard. Car commele
plus
fort
&
le
plus fdutaire\remede qui fait propoj
dans ^ilcorxn
jxur
h
purgation iespeche^ confjfe
ait lapement
de tour le
corps
ou
i'vns
CA. CA.
Y
<vne
dfis parties, que
les Mahometans
pratiquent fipt fois, ou pour
le moins
trois fois chaque
iour,
on ne
pouuoit confiruer
U mmoire de
kfitperfiition
Sitrafinejque par vncharatTxre plus exprs que par
le
pied
d'oye,
qui efi vn
animal
qui fi pldifi nager
ordinairement dans
les
eaux,
neantmoins en
Catalogne
la
marque
d'vn
Sartfm ejloit
de
porter
les cheueux
rafix,
&
coupe^enrond,
fous peine
de
cinq fils,
ou
dedix
coups defoiktfurh m-jwmtnt
l'ordonnance des
E-fiats
tenitt
g Lende.
V I.
Il refie
de
pitisfrt
la dnomination de
Cagots
Aqute,
outre
quelle efi en
vfige
dans
Bearn,
efi
au(si
pratique dans
le
refie
de
la
Gnjcognc J ous
lenom de
Capots, & mefme
en la Haute
Naitarre,
o
cette
forte
de
gens
font dppelles^Agotes
^7*
Cagotes.
Sur
quoy
ie
iiAyrien
de
plusi}ray-]mblablepropofir,finonquon leur faifoit
ce
reproche pour fe moquer
de lavanit des
Sarajns, qui
ayant
fermante
les
Efpttgnals
mettoient entre leurs
qualit^,
celle de
vainqueurs
des
Goths,
commefaifoit ^ilboacm
le Roy
more de Conimbre
petit fils
de
Tarif en fin Edit, qui
efi
m
Monafiere
deLorban en
Portugal, lequel
Edit Sandoud
a produit
en
fis
Notes
far Sampyrus. Onprtendait donc
leur donner le titre de leur
vanterie en
les
qualifiant
Chiens ou
Chafi-
[surs
des
Goths,
par vne fignifiattton
ab~hue de
mefme que
Ciceron
nomme
Chiens,
ces
effront^ quiferuoient
aux
deffims
de
Verrs^pour
butiner l&
Sicile; fil
on ri atmemieux croire
que C efi vnancien repro-
che, g5*
terme de
mejpns
tir dececonmee de
Concagatus, dontdefb-
fuit
mention dans la
Loy Saltque. Cequi peut efire confirm,
de ce
que
htrs
qu'onveutbon efeient mcffirijr ces gens ,0
iniurier
quelqti autre
perfnne,
on
employ
lenom de
Cagot pour
vn conuke tres-ttroce.
VIL Four clone maconietlure touchant
hdefiente
des
Cagots,
&
la
deffenceqiti leur efi fuite defi mfier
en
conuerfittion familire
auec-
le
refie
du
peuple;
ie
penfi qu'outre l'opinion
de la
lpre qu'on
leur a
toufwurs impute
[ordre
qui fut
tenu ds le
commencement en leur
canuerfion, petit ateoir donn
lieu la
confiante qui
d
perfxer depuis de
les
efiarter
du
commerce ordinaire des
hommes,
particulirement
en ce
qui
regarde
les
repas que
nos
payfitns
ne veulent lamaii
prendre
com-
munment auec eux. Car comme ils cuoient
efire infirnits
en la
foy
Chrefiienneattantquede
recevoir
leBaptejme, &paffirpdrles degre^
des
Catchumnes
pendant
vne m deux
annes 4 U
difiretim
der
CA. CA.
Euefques;ilfaUohdfiJ ?i(iHilsfu[fmttriiite%ten qualit
de Catchum-
nes
pour
ce
qui
regarde
la
conuerfation
auec les mitres
Chrefliens qui
efloitfuerement interdite
aux Catchumnes
ainfi que
fon voit dans
le
Chapitre
v. du Concile de
Mayettce
tenu
faits Chttrlemagne
en ces
termes: Les Catechumenes ne doiuent
point manger
auec les
Baptifez nyles baifer,
moins encore les Gentils
ou Payens.
Cequi fut
frit
mcommmcement par ceremmieEcdejafhiqHe,d'efc<trteii'
les
Sara%n$
nouuedttx Catchumnes de la communication des
repas
&
du
baifr
auec les autres
Chrefliens
pafftt
en coufiume acauf delu
han s
de U Nation
accompagne
du fbupon
deladrerie-,
qui s' ejh
augment auec
le
temps

mefure
quon Aignorla,
vr&ys
origine deleur fpttmtim
Car
vray dire ces
patutres gens nefmt point
tache^de
lepre,
comme les
Medecins
plus J auans atteftent,
&
entre autres le Sieur de
Nogmx.
Mdecin
du
Roy &
dupxys
de
Bearn
tres-recommdndable
pour [a
doctrine
& pour
les autres bonnes
qualit^ qui font
en
Itty
lequel,
aprs
auoir examin
leur ping qu'il
a trouit bon
^7louable &
amj-
derla coniimtionde leurs
corps qui
eji ordinairement forte-,
vigottreuf
&pleine de fant, leur cl accordfmcertificat, afin qu'dsfpourueuffnt
pardeuantle Roy pour efhe dcharge^de
latache de leur
infamie puis
que
cejlok
la
feule
maladie
qui
les
pouuoit rendre iuflement
odieux au
peuple.
VIII. Cette
auerfon neftpas feulement
en
Gafcogne
mais
attf
en la Haute
Nauarre
olesPrejhres faifoient difficult
de les ouir en
canfejfian &de
leur
adminiflrer les Sacremens l'an 1514.
Ve manire
qu'ils
eurent recours au
Pape
Lon X.
lequel
ordonna aux
Ecclefufiques
de les admettre aux Sacremens comme les autres Fidelles.
L'expof'
de
leur Requefte pretend
debailler
ces bigots o ChrejUens( car cefhainfi
tpiil les
nomme)
vne
origine
toute
nouuelle;
dtfant que
leurs
ayeuls
auoient
fiit profefjhn
de
ihere fis des albigeois
en haine de
laquelle,
bien
qu'ils l'euffent abandonne onles chargea
d'infamie qui paffit

leur poflerit.
Mais
il yadela
furprife
en
cette Requede, i Autant que
les
Cagots font plus
anciens
queles Albigeois..
Car ceux-y commenc-
rent
paroifire
en
Languedoc
enuiron Tanne 11%
o.& furent ruinez^
fan
iii j.'
gp
neantmoms les
Cagots efioient
reconnus
fous
le nom
de
Chrefliens ds l'an
1000. ainft
qu'on remarque
dans leCartulaire
de
tvdbbayedeLHCi&FdncienFordeNAiKirre qui fut compil dwtemps
CA. CA.
Y
ij
i Roy
Sctnc Ramirs
enuiron &n
1 074. fait
mention de
ces gens
fias
lenom
de
Gaffos, d'o efi venu,
celuy de
Gahets en
Gafiogne, &*
les
mettant au
rang des
ladres lestraitte
AwcUmefrm rigueur
que
le
for
de Bear.
I X. Le
sieur de
Bojquet tres-J auantperfianage
Lieutenant
ge-
nerd
du Sige de Narbonne enfes Notes atrieufis gjp pleines
d'rudi-
tion fur
les
Epifires
Slnnocent
III,
qu'il a publies ,fiuponne que
ces
Capots fiient
de la race
desluifi
qu'ils ayentpris l'origine
de
leur
nom
du terme Latin
Capus qui fignifie
dans les *Athetirs du
moyen
temps ,comme
che^Theodulphe
d! Orlans /vn
Ejpervier,

capiendo
d'o
il
ejiime que
les
Capktdoires
deCharles le Chttwte
ayent
donn
par
obriquet
lenom
Capi
aux
Ittifs, acaufi
des
1<jures
&
des
rapines qu'ils
exeraient
}
, laquellefignijktttion
fi rapporte
celle de
Gahets
qui
efi
im- des
jumoms
des
Capots
en
Gafiogne.
Cette
peujee efi ingeniettfi;
mais iedoute
que
les
Capi pttiffent efirepris
dans les
Capitulaires pour
lesluifi;
au contraire
pefmt toutes lesp&roUs
de
cetexte,
il
appert que
cefiaient non pas
des
perfonnes vne fie particulire;
mais
pluftoft
ime
ejpece
de Marchands de certaines
denres
,fifjfent-ils Chrefiiens
ou
luifi,
auec
cette
feule diffrence que
le Marchand
Iuif
deuoit
payer
pour
lesdrotts du
Roy
le
dixiefine
denier, &
le
Chrefiien Conxjefine.
Nous
difons
Capon en
Anjou
pour
dire
gueux.
CAILLE. Oifeau. L'Italien dit de mefme
quaglia.
le
fuis de
l'opinion
de Iules
Scaliger qui
croit
que
ce mot a eft
fait du fon de cet oi&au.
Coturnix,
ofn/,
imlgo qualea
canttt
quoprimam
jyllabam itrt
La caille eftde chaude
complexion,
d'ou
vient noftre
prouerbe,
chaut comme vue attlle.
CAILLER. De
coagulare.
CAISSE.
De capfi, comme cassette de capfita. M. de
Saumaife fur l'Hiftoire
Augule pag. 463. expliquant
l mot
X9wn
Sic cafltam
pro capfcta,
hoc
efi partut caj, vulgb
dicimtts,
&
cafm
alicujus
Santi
pro capf.
CALANDRE.
Les Parifiens
appellent
ainfi la
plus
girofle efpece de grive.
Belon en fon liure de la Nature des
Oifeaux dit
que
les Parifiens le
trompent,
&
que
la calandre
eftvneelpecedegrofl
alloette. Mais il fe
trompe
auffi en
ce
qu'il
croit
que
le
mot
Franois
calandre vient du Grec
C A. CA.
xop$d.\U.
Il vient du Latin cdaniri
qui
a eft fait de
^'W-
jy 05
qui
ne Cetrouue
plus
la
vrit,
mais dont le diminutif
%t,\.tS*ej>t
fe ttouue dans les lxx.
pour
vne
cfpece
d'oifcau,
que
la Vulgate appelle
caradriom
c'eftau
ch.
xi. du
Leuitique
verf.
19.
Les Grecs
d'aujourd'huy
vfeht encore
aprefent
de
cemot j^.Aec.F.Tgji
pour
cette
efpece
d'alloiiette dont nous
venons
de
parler.
La ru de la Calandre Paris a
pris
fon
nom d'vne
calandre
qui y pendoit pour enfeigne.
Ce mot
de
calandre,outre
cr
oifeau,
fignifie
encore cette
grande
ma-
chine auec
laquelle
on tabife les
taffetas
d'o vient
le verbe
calandrer
ceft dire
polir
&
applanir
vne toile ou autre
chofe. Et cette
petite
befte
qui ronge
le
froment
qu'on ap-
pelle
autrement
patepelu
ou
charenfon.
le n'en
fay pas
l'origine
en ces
ignifications-l.
CALENGER. Vieux mot
qui fignifie contredire, de-
battre,
quereller.
Alain Chartier dans fon
uadrilogue
^j
ils
ontfadly
aux
places quand laprqye leur cifailly, &fnnsdes
itmis
ce<ptilsrieujjntoj furies ennemis edenjner.
L'Autheur des Do-
clrinaux
Et son
prife preui'homme
la
n'y
mette^calenge.
De
calumniari,
dont on a
premirement
fait
cdoignev,
& en,
fuite
edengier. Caloigier
f trouue dans le Roman de Charit
fait du
temps
de
Philippe Augufte. Voyez
du Chefne fur
Alain Chartier
pag. 857.
C A L
0 T E. C'eft vn diminutif de cde. le ne
fay pas
d'o
vient cale.
M. Sarafin m'a dit
qu'il
aveu dans vn vieux
liure
efedote
pour
calote,
&
qu'il croyoit que
ce mot cale auoit
^ft
corrompu
de
[caille qu'on
adit
pour efcmUe.
On
appelloit
autrefois
coquille
vne forte de coiffure de
femme,
d'o, la ru
^C^oquilliere
Paris a
pris
fon nom ce
qui
confirme aucune-
ment la
conjecture
de
M. Sarafn.
""CAMAILDOLI.
Religieux qui
font Grofbois
prs
deParis.De
Camalgdoli
ville d'Italie
proche
celle de
Rome,
o ces Religieux
ont eft
premirement
eftablis.
C A M A R GV E. Territoire d'Arles.La commune
opi-
CA.
A.
Yiij
mon
des
Sauans
eft
que
les Anciens ont
appelle
ce lieu
Fojfe
Mariant & que
nous l'auons
appelle
Camargue
de
Caij Marii
ao-er.
En
effet il y
a
plufieurs villages
dans la Prouence &
dans
le
Languedoc
qui
fe terminent en
argue,
comme
Maflargue,
Emarge Gdhrgue, Baillargue, BoUillargue Candillargue,
&c. &:
oui
viennent
de
Mafalij ager, mari<tger,GalU (go-.&c.Ncanc-
moins
ie fuis de
l'auisdeM. Guyet qui
croit
que
Camargue
a eft
fait de Camarica verbal de Camara
qui
eftoitlenom d'vnc
Ifle furleRhofhe,
comme nous
l'apprenons
du Moine Ai-
moinus
mais
quicnfite
deuint
contigu
la
terre,
Sefut
appell
Camarica.
CAMBRE'
pour
courb. De camuratus
qui
a eft fait de
camuriM,
qui iignifie
cttrms felon la
remarque
de Seruius fur
ce vers de
Virgile:
Etcamurii birtx
jb
cornibus aures.
CAMELOT. Plufieurs le driuent de camelus. Couan-
muias:
Camelots, communementedicbochamelote, es
Ulanadelca-
mello.
Il eft faux
que
le camelot foit fait de
poil
de
chameau,
ce
qui
me fait douter
que
camelot
ait cit form de camelus.
le croirois
pluftoft que
ce mot auroit eft ainfi
corrompu
de
l'Italien ambellotto. Camnius dans fes Dialectes croit
que
ciambellotto a eft fait
par mtaphore
de
cymitilis.
le tiens
qu'il
vient de
Zambellot,
&
que
Zambellot eft vn mot du Leuant.
Scaliger
contre Cardan Exercit.
199.
4.
parlant
des boucs de
Fhrygie
Ex melliore villo
preaofis cmfkiunt pannos.
E
crajiiore
Moiacar,
il faut lire
Mocaiar, ex
mediocri id
quod
Zambellot,
alif
Camelot. Nous difcns
Camelot de Turquie, acauf qu'il
nous eft
venu de ce
pays-l:
& camelot ond
que
les
Efpagnols appel-
lent chamelote con
aguas,
acaufe des ondes
qui y
font
reprefen-
tees
Bufbeq
en la
premiere Epiftre
de fa
Lgation aprs
auoir fait mention d'vn lieu
appell
Chiaufada Vilirms ca-
pras
iIIas ex
quarum
volire
fine
ptlo
ne de lana
caprina,
miht con-
trouerjia fit panntts
tUetexitur
quem ymctttlem J ue
vndulatumvo-
cant.
Ejl earumtentjmtts
mirquemtenspilws adterramrvfquepvo-
pendens.
Hune non
tondent J ddepecTunt Caprarij
nonmultitmpttl-
chnttdine cedmtemjrico. CApr&f&pmsinfitminibus
lauantttr, gra-
CA.
A.
mine
pAJ cmtur per
eas
campos
exili
&fcco quod
ad
hn&
taeu'ttatem
rmltm
cmferre
certum
eft:
nam
confit
alto
Mnjktis
non
matire
amdem ,fedimim pabulo
mutari,totjque
ft<t
degenerare apr/tSy
lt vix
ajmojcantur,
VeduEhtm
&
hmufmodi
<vellere&b
dus
regwnis
mulieribus filum ^incyrtm
porutur
Galatig
vrbem,
vbi texituv
&*tingitur.
Etvnpeu apres
parlant d'Ancyre
Htcetiamjpe-
ihwimtti
quemtdmQdttm&t'tngeretur&affm* ttqti vi preli
vndas
illff
acperet
k
quitus
&>
nomen
habet,&
commeniatur panntts
Me
cymat/Iis
lanA
capramm
de
qu'eus
dixi contextes. J s
optimus jr-
pr<e-
pantifiimKS
hd>ebxtr
<fd Utifsimtdvm
imdantm
vejiigia recepe-,
rat,cc.
CAMPAIGNE.
Voyez Chmpatgni.
C A MV S. Caninius en fes Canons des Dialectes le deri-
uede ftwts
Ifaac Pontanus liu. vi. de fes
Origines Franoi-
fes le tire de
acmttms,
qui
eft
incerpret
curms
par
Seruius iU-C
fe
vers de
Virgile
gT*
atmuris hirt&
fttb
comibus aura.
Son
opinion
eft la
plus vray-femblable,
& c'eft auffi celle d
Siluius en l Grammaire pag. $8.
Dans fon Gloflire Celti-
que
il
prtend
de
plus que
atmurum eft vn mot Gaulois:
Macrobtus lib.6.
cap.
4.
cm
indicajfetvtos
GMcum
ejj,
addidit
&
camuris in
ijlo Virnlkno
camuns hirta: fb cormbus
aures,
verbnm
peregrinumhaberi quodfignijket
in fe redeuntibus. Et
adifcitjhttim:
Forte & nos
quoque
cameram hac ratione
figu-
rabimus
Peregrinum ergo
cttm
idejj tefietur
Macrobtus,
Gallicunt
vohiffe intelligihrnc liquet, quod hodique
Galli
camur pro
incur-
110
vfurpent,
&c. Et Macrobe
& Ifaac Pontanus fe
trompent.
Cdmtwus vient
du Grec. Feilus
Camra &
camitri boues
cur-
untione
ex Gr&co
ngLfTwi
dicuntuv.
C A N A I L L E.
Lipfe epiftre
44.
de la
3.
Centurie le
jiriue
de amis Sunt
&
nm*
autfifltt
vt canaille
quod
in
anndibm alibi
redditumlegi
canile
lignagium.
Sed
emuit'y
h&c<uox
ntttcevidetarprijcomore, dequo OthoFrifmgenfisdegtftisFri.lib.
11.
atp.z%.
Vemsconfiietudo
pro lege apudFrancos
&Suecos
woleuitjVtf
quis
NobiliSjMinifterialis^vel
Colonus
pro
liuiufinodi exceflibus
( praeda?
aut
incendij )
reus inuentus
CA. CA.
fuerit antequm
morte
puniatur,
ad confufionis Cux
igno*
jniniam
Nobilis
canem,
Miniflerialis
fellam,Rufticus aratri
rotamdeComitatu
in
proximura
Comitatum
geftare
co->
gatur.
Et addit
Hermannum Palatinum Comitem
cura
decem
complicibusfiiis
canes
per
Teutonicum milhare
por-i
tafle.
Ettdem Gttnthertts in
Ligurino
lib. v.
Quippe
vtus mos
eft
vti fi.
quis Rege
remoto
Sanguine,
vel flamm
vel feditionis
apertx
Turbine,
feu crebris
Regnum
vexare
rapinis
Audeat,
ante
grauem quam
fufo
{nguine pnam
Exdpiatjfi
liber
erit, de
more
vetufto
Impofitum fcapulis
ad
contigui
Comitatus
Cogarur per
rura canem confinia ferre.
Sed&in
dlia
caufp &
culpa tgnominix gratta fie
tuerunt.
Quoi in
Dodechino &
alibi
leges.
Ciron dans fes Obferuations fur le
DroifcCanon
Iiu.ii.chap.
14,
improuue
cette
etymologie
deLipfe
touchant le mot
canaille,
croit
qu'il
vient de ai*
nicola,
qu'on
a dit de canalis
qui
eftoit vn lieu
Rome o les
gens
de baffe condition s'aflmbloient d'ordinaire. Feftus a
Canttlicol&
forenps,
hommes
pauperes dtEli quod
crca
canalemfori
confifterent.
Pour
moy,
ie
croy que
canaille
vient de canalia
comme Bataille de btualitt.
Canis ,amdis cnalia canaille,
qui
eft comme
qui
diroit vne bande de chiens.
C A N A P S A. On
appelle
ainfi ce fc de cuir
que par-
tent les
goujats
furles
efpaules,
De l'Alleman
^nabftc quieffc
compof
de
{nab
qui fignifie
toute forte de chofes feiches
pour manger,
comme
crouffe,
fromage,
buf
fum, &c.C
ej^ qui ugnifie^rfc.
Nous
difons,
il a port l canttpfc pour
dire,
Il
a ejljhnple foldat,
il a
ejt goujat.
C A N D I. Sucre. Selon
quelques- vns
de Flfle de
Candie,
& flon vn certain manufcrit d'Antoine de la Lain
que
M. du Buiflbn m'a dit
auoir veu de
Candie ou
Gandi,
qui
eft vne Duch
d'Arragon
o il croift force fixere. Les
Arabes dirent
el~ende
ou elfendit pour
dire du fitcre en
gene-
rai
&M. Gaumin
m'a
dit autrefois
qu'il croyoit que
del
nous auions
dkjcre
candi. Pour
moy, iecroy que
i' Arabe
CA. CA.
& le
Franois
ont eft
faits de canitum
qui
l'a
eft de candir
qu'on
adit de aniiim
pour bLtnchir,pwer.
Cornelius
Fronto:,
Album nttturXy candidum cura
fit.
CANICVLAIRES. Iours. On
prononoit
autre;
fois
cAnicaliers
&
quelques- vns
le
prononcent
encore
apre-
fent. De
caniadam. Ces
jours
l ont eft ainfi
appeliez par
les
Latins,
du
leuer
Heliaque,
c'eft dire de la
premiere appari-
tion de la
Canicule,
qui arriuoit il y
a enuiron deux mille
ans vers le %o.
Iuillet duquel temps
ils
commencent & du-
rent flon
l'opinion de quelques-vns
trente
iours,
&
qua-
rante ou
cinquante
felon
l'opinion
des autres.
Aprefent
la
Canicule
ne fe leue
que
vers la
my-Aouft.
CANNE. Oifau de riuiere. Plufieurs
croyent que
ce
mot
a eft fait de la voix de cet oifeau. le
croy
qu'il
l'a efte
etenu
qu'on
adit
pour mus,
& dont les Italiens ont auffi fait
-anitrA.
De canne
on a form canard, de *</ canarder.
vus
C AN N E V A S.
De
cannabaceus,
qui
a eft
fait de canna-
bis. Canaua
fe trouue dans le
Capitulaire
de Villis
qu'Her-
mannus
Conringius qui
l'a
publi depuis peu
croit pftre de
Charlemagne;
Qwd
de
lana,
lino
&
canm. Ceft en
l'arti-
cle^.
.CANNON d'artillerie. De l'Italien cttnnme
augmen-
tatif de
canna,
acaufe
que
le canon di:
creux,
long &
droit
comme vne canne
Les Italiens vfent auffi de canna
pour
^amon
ictrqueluf, en y adjouftant dferro.
C A P D A L de Butz.
Qualit
que prend M.d'Efpernon
comme
Seigneur
du
Cap
de Butz. De
Caphdis
Bogij
c'eft
ainfi
que portent
les vieux titres Latins.
dtpitdis
en cet en-
droit fe
prendpourvn
Vaflal de
marque, -qui
releue imm-
diatement
du
Chef,
c eft dire du
Souuerain &
il fe trouue
en cette
lignification
dans Ordericus
Vitalis,&dansla
Chro-
nique
d'Albertus
Argentinenfis.
CAP ET.
Surnom d'vn de nos
Roys. Ilya
diuerfit
d'opinions
touchant
l'origine
de ce furnom Dans vne
Chronique
manuscrite
qui
eft dans la
Bibliothque
du
Roy,
cotte
uzj,
4ans
la
Galerie,
&
qui
m'a eft
communique
par
CA. A.
jSarMeffieursdu
Puy.digns
Gardes de cette
Tibliorheque,
il
cft dit
que
Hu
Capet
fuc ainfi
furnomm,
parce que,
comme
il cftoit
enfant,
il ne ceflbit d'ofter aux enfans
leurs
chaperons.
Le Prefident Bertrand croit
que
ce fut acaufe de
fa
grof
tefte.
Cttpitormmxognomina i capite
difa Cicero auShr
ejllib.
i. deNaturaDeorum. Pnmtes uteiorum,
quoi magna
capite
effet,
il
parle
d'Ateius
Capito, Caphonh
nomen
ipft
tnbutum ad
pojkros tr<tnpnipt, pectdiri
Romstnorum more
apudtjuos cojmomirttt
&bmmtu vni
exquadamfamilk tradita, adpojkros eiusfamili&pri-
Agantur. StcSHonesfeSc&tolas^cLtbeoneSiSyllastaliojqtte
imu~
meros
diftosfuijp apud
mlores
legmus. Quemquidem morem ve-
teres Gdli nonretinuere. Non enim
pofteros Hugonis Capeti Capetos
dios
reperima
licet
eadem ratione Gallis
Capetm,
qu^iteius
Romanis
Capito mmmpxtusfit.
Sic
Caroli Mitrtelli faccejjores
May-
telli
cognomen
non
-vjrpauere,
&c. C'eft en la vie d'Ateius Ca-
piro.
Ainf Milcolombe III.
Roy
d'Efcofl fut fimiomm
Canmore acaufe de fa
grofl
tefte,
car Can en Efcoflbis
figni-
fie
tefie,
& m o re
grand.
Et ce
propos
il eft
remarquer que
les anciens
Franois impofoient
d'ordinaire les furnoms de
quelque
defaut
corporel
comme l'a fort bien
remarque
Buchanan liure vu. de fon
Hiftore,
d'Efcofl en la vie de
Milcolombe III. de
qui
nous
venons
de
parler
Sunt
qui
irdnt tum
primm
tgptum,
vtnobiliares
ab
agyis cognomina film-
rent,
quoi equidem ftljm puto,
cum
ea
confttetudo
ne
nttncquidem
stpudprifeos Scotosfit recepta totaque
tum Scotia
prijeo fermone
@*
infiitutn
vteretur. Loto veto
cognominis
more
Grxcorum
patris
nomen proprio jbijciebant
aut ex eumttt
aliquonotctuecorpom
aut
mimi vocabulum
affingebant:
cumdmque tumfuijfi
morem GMts
ndiciint dU
regia, cognomenta, CmJ st,Calui,
Bdbi
item mulurum
nobdittm
in^ingliafiimilktumcognomma,,eorum maxime quicirca
eadem h#c
tempora
Gultelmttm Normanum
jcuti
in
*Anglt&jdst
pofuerunt. ^4pu reliquos
etiam Gallos
fera
mos
coanomimi
ab
agris
dueendi
receptus
videtur,
vt ex
Frojftrdi jeriptoris
minime
contem-
nendi,
hijloria inteUigi potejh.
Les
Efcoifois vfent encore
apre-
fent de
Capet pour tejlu, opiniaflre,ce quo j'ay appris
de M. Sal-
monnet auec
plufieurs
autres
choies plus
confiderables,
Si
z
CA. CA.
ce
qui
ne confirme
pas peu l'opinion
du
Prefident Bertrand.-
le ne la tiens
pourtant
pas
veritable,
ce mot de
Capet n'ayant
pas
la tcrminaifon d'vn
augmentatif
flon noftre
Langue,
& ie fuis de l'auis de M.
Befly, qui
dans fon Hiftoire des
Comtes de Poitou
pag.
48.
dit
que
Hu
Capet depuis
le
iour de fon Sacre ne
porta
jamais Couronne,
fe contentant
du titre
Royal
comme il Cevoit dans Robert
d'Auxerre,
8
qu'il
fut furnommc
Capet
acaufe
qu'il portoittufiours
vn
chapeau. Opa,capetti,atpettm,C&vm.
Il
eft vray qu'il
fe
trouue faint Maur
prs
de Paris vn ancien titre auec vn
feau
o
eft l'effigie
de Hu
Capet couronne,
mais cela on
peut
dire
qu'on reprefente
ordinairement les
Roys
dans
leurs feaux comme ils font veftus le iour de leur
Sacre
&C
non
pas
comme ils le font dans leur tous les iours.
CAPISCOL.
On
appelle
ainfi en Prouence &
en
quelques
autres lieux le
Doyen
des
Eglifs
Cathdrales.
De
caput fihol. Scaliger Epift. 18c.
Ve mUitiarum
fcholts
hoc
certo
jetas quod
in
artijkits eratCollegtum,
id in mititiis
fuijjjcho-
litm. Schoh
autempropri corpus
ertmlitwm,
quodad caputcertum
referebatur. Itaque
in centunn militari erant decem
DecuritS,
qu&
olim
Tabernaculudicebdntnr.
Vrut^uxcjtK Decur4,<ju
ex decemmilitibus
conjlobat itdfimm caput referebatur
qttem Decanum
ifocabant.
"fiAliter mtem
caput
{choix. Hodie eius
ni "veftigia,
in
Collges
Ec-
chfiijlicisffiuy'vt'vocant,
Canonicis
exjlant.
Nam decimum
Collegy
Mj Decanum, &fy caput fcholx vacant. Itaque in tota Prouincitt
Ntnonenjt
&
metiori
parte
Itdits Vecdnum
Ca pischol^Ijoc eft,
j^aput
fcholae vacant.
C A P I TO VS. On
appelle
ainfi Thouloufe les
Efche*
uins. De
Capitolini.
CAPPE.
De cappa.
Ifidore
Captulumquodimlgo capitulai
re,
iielquodduos apices
vt litera
cappa
habeat,
velqubdjlt
capitis
or
nsimentttm.
H'mc,
ce font les
paroles
de M. de Saumaife
fur,
l'Hiftoire
Augufte pag. 390.
c a p p a
s hodique pallioU quibus
muliem
caput
tegmt, g^cappellas
vel
capulas
noftrospileos qui-
hits ad
caput
tegendum
vtimur vocare
confeuimtts
~&ni
V
z&'Tnta.
iirnmuiimmyirtwt.'niii.
Hejychii(Sti&,iim.'Ti&i yjiauwA {/4nx*
CA. CA.
Z ij
Voyez "WatS
dans
fon Gloflke & Voflius de
vitiis Sermonis
ii.
3. oilderiue
le mot Latin
capptt
de l'AUeman.
cappe,
le-
quel
il deriue
en fuite
de caput.
Le P. Sirmond fur
l'Epiftre 3.
du
liu. v. de Goiftidus Vindocinenfisj
eftime
que cappa
a efl
dit
capiendo
Sic dil.i videtur
capa,
tft
capis
poctfligenm
&
capulum
jeu
manubrium
fiuferetrttm

capiendo.
vnde
&
ca-
pella.
Au lieu de
capelL
on aaufli dit
capellus, quiftrouue
dans Mathieu Paris, d'o
nous auons fait chapeav.
De cap'
pA lesEipagnoIs
ont fait
l'augmentatif
caparasson,
com-
me qui ittgrandt
cappe,
lequel
mot nous auons en fuitte"
emprunt
d'eux comme l'a fort bien
remarqu
le Prefident
Fauchet liu.
r. de
l'Origine
des Armoiries.
Voyez ch.tperon.
CAPRIOLER. De
capreolare qui a
eft fait de ca-
preolus.
CAR.
Henry
Eftienne & autres le deriuent de
^p. II
vient
de
quare,
5c c'eft
pourquoy
vous trouuerez efcrit
qnar
dans les anciens liures. On
prononait
il
n'y
a
pas
encore
long-temps
care, cando, ambrent,
canquan
au
lieu de
quando,
quamobrem, quamquam.
CARACOL. De
l'Efpagnol
atacd,
qui
fignifie
pro-
prement
vn
limaon;
mais
qui
Ce dit auffi en la
fignifica-
tion en
laquelle
nous en
vfons,
ie veux
dire
pour
ce tour
en rond
que
font les
Cauahers
il fe dit outre cela d'vn efca-
lier
qui
va en
tournoyant.
Les
Efpagnols
ont
pris
ce mot
des
Arabes, &les
Arabes de l'Hbreu
Tl?
carac
qui lignifie
inuolucre. Les Italiens de
l'Elpagnol
caracol ont fait de mefme
caragolo.
C A R A C T.
AlciatfurlaLoy
77.auDigefteD-wri. y
fignif.
le driue de
x^[tio.
Sauot au
chap.
6. de fa
11.Partie
"
des
Mdailles
improuue
cette
opinion
& le driue de
fctT^/oy. Voicy
fes termes La
pluJ pttrtdesdoStes
Ufititdejcendre
du
Grec x&f sn
m,
entant qttdfgnife
vne
ejpece depetit poids.
le crfff
neantmoins
qu'on le pourroit dmmrplm propos
dumot
3/pt"ri w,
que
Meurfius
nous
explique
en
fon
DiBionnaire Grec-Barbare
pour-
vn
denier de tribut
Bulengerus enfin
traitt De
veftigalibus
populi
Romani
le prend
aufi
pour
vne
ejpece
de
mormoye
dejhne
1"7
A. A.
tt~ftfft&M:
Mft0t
<(~~Mf~'0<t)'~tJ 'f</Ma~Mj~MM f~MtOM!
~ftty
du MO)Mff~M
e/'~ce
de
MMHMOt'c
~0~ff~e~c
denier;
<fj)'
a
~<<M'c~f!'<<~<<wa~
cw~
~f~o~c~/f~
Cor on
<t~t
<f~M autre c/'f<x de
<M<MMoyf
<<c
carad:t
~CM~~M~)~
c!M:ot~
<<t~'i;~t. J 'M~~w
ce
~~T~M', qui c~oft
~eMMftf~~
CffMM tf~t,
~Cft
tfofj
Mf du
MM~
du &<H
E~<ye,~MMCff<<fKC
<o~7f<~Me~, ~yt
~cfo~M les
~M~o~toa~ ~M~M/e~t~t
en or:
/f<~f
'MWMces/M<?~
~~<~MM~,
Aurum
publicum,
negotia.cormm,coronatonum~luttrate,
gleb~e,
oblacttium~
l~tgidon~te, .Hir~ria
pen&atio~pnsAatio~fun~io~aui'.Lriu.s
canon. Et
~c~~MNM~ecMM~MyoMt~MCM~c<(&<a'OMfKt
~f~&MfM~'of.
Ce
qui
c~~ coMtf~ff~cc~f.ttmM~t~
~(&t ~4~E~/ff~' <<~MMMt,
comme ON
peut tVCOM<!0~'e
en ces
~o/M
<~P//Mf bfeM du
c~ ~e~M ~H)~
Sed
prxtec
atiaequidem
miror
populum
R.omanum,vi<~tis
gentibus,
in
tnbuto
femper argencum imperitaue,
non
aurum.
Is
croy qu'il
vient
de
x~tMcf
qu'on
a dit
pour M~'nf~.
CARAVANE. Nous auons
emprunt
ce moc des
*~eantins, lequel Ggniiie proprement
vn nombre
de
per-
sonnes
qui voyagent
enfemble. Les Turcs
prononcent
~v<MM.
r~
/f??~'
~~f~/t~~ii~
CAREAV darbalejte. De
~t-~&M,
dont les Italiens
encrait ~~f<o qui fignifie
la meune chofe.
CARESME. De
gM~Mct,
acaufe des
quarante
jours
de
jeun~e
qui precedoienc
la FeUe de
Parques,
Les
Empereurs
Valentinien~
Valens 8~Gi arien en la
Loy
au
Code f~ Fc~M
S~<fK~MM~<~M!, 'M< <t)~/CM C~'e~MO~M~MP~
cMf
f~W~~ ftMh'e~ttMf,
OMM~
C0p!~t/t)
/K~CMt)' C}'<MMMft/<MM
0fC-
~c~Mw.
Ce nombre de
quarante
jours
n'a
pourtant pas
tous-
jours
cite
pratique entous
lieux.Socrate liu.v.dc ~bn Hifroire
Eccicuaiciquc chap.
2.1. ~w~-~ f~<Mcw
~P.~ft~M~f,
<<
0~~<(f<<W ~C~
ffi)M'<C.
~V~?M
qui ~Mf~OM-C
tfM
~M~KiM
ante
Pft~C~ft,
y~&itfO POtMM/CO
e.!CCf~tMj
/MK<~
M~~fMf.
Sw
autem in
~<
toM
GMCM;
aMc.~M:.m~7.<
~~tMt
<<M~~ ~ftt~<<
!MM~
~<M
<?!?
P~M /MM~
O~WKfM,
~t~? t<??MpMQuadrageRmam M~c~Mf.
~M
~t'.tf~
~or<Mt
A. C.
Zii)
M~W~h'~M~
<C!~
t~Ff/~M tM<hw
/HHftM~
~C<eHM,~MMKMWMMO~&Q/MM~<<<7'K/3~tK
tK~fM~f!
interpa-
/f~
MM~Mf )
M<MoMM! tamen
tempus
<N~
Quadrageumam
T/OMMt.
~tM~KOMW?~00'M~fC~t<(~Ktf~j~<<
~(MC
~CCt
de numero
f&~rwM
f~~MM~f j
o~MM M~w nomine
Quadrage~t-
m~tTI
<(M'f. ~M
autem
M~W
~WM
MmKMH~/WO~
MWM/0
e~CO~
pMMiW~~Mt.
CARILLONNER. De
quadrillonnar qui
a efl fait
de
~f<(~7~
mot dont on fe fert encore en
Efpagne
pour
dire
'Mt
petit ~c~fc~,
&
qui
eit vn diminutif de
<K~tf
acaufe,
comme
ie croy, que
tes carillons
fe faifoient autrefois auec
quatre
cloches. Ce
qui
me confirme en cette creance eft ce
que j'ay appris
du R. P.Iacob, qu' Chaalons
fur Saone on.
ditTB.BSEt.ER
pour
dire carillonner.
Or il eft certain
que
ce mot
~~a
eft fait
detrefelfare qui
i'a eft de ~M.
TfM,
tf~~m,TRBSEAV,fy~~fe,TRESEi-ER.
Nous
appellons
en
Anjou trefeau
trois hommes
qui
battent du bl.
CARLET. PoiHbh. Ac.m& de fa forme
qui
eliquarree.'
CARMES.
Religieux.
Du Mont Carmei de
Syrie,
o
ces
Religieux
habitoient,
& d'o fix d'entreux
furent ame-
nez en France
par Loys
IX. lodocusClichtoneus natif de
Nieuport,
Chanoine de Chartres &:Do<3'eur
Theologien
de
Paris,
dans le Sermon
qu'il
a fait de ~ce~c~M &t~&<!
Of~MMC'~f~e/tht~M: ~CMM~OC~O~M
<~M:t(!fCMW<tM~?(<tttttfft~
locus in
ooCt:yM~fttN'!Ot~o~ntMKWt~<h<tw
f/~
~ftoMo
~o/K~
~~W~t.,
vtpo te
Mon Carmelus
~MCM
in 'Tf~'M~M~M P~W~CM/M
Pft/t~~K
D.
~fro~w~!
fuper T~MM
<<a~Cf
~?'.
!eau Trithemius au hu. i. De ortu
~~f~f
o~w} C~mf~M-
w?M
chap. qui
eft intitul
~Mcw~Mo~M ~/M~ Propheta
D<MM~
F~M~ftto~~A:f<Mt7tOrdints C(tr~f/<fttt*/M jE~tM
Prophett
Domini
<<M f~F~ Cfft~O&CC~M~Of Cf<f)Me~K<e
.3c~pOK<!
~C/tM)~
CM!
~(~?.<
ex
.Rc~Mt
~O~MM~M
ft~M
MM'~M
<&~a<M~)'.
E~
muero AfOKfeMtCarmeli
primus
~~t~ ~~M~ quo
Fratres
C~f~~MMo~M~~)'. Ecauchap. qui
et intitul
SM)'eC)'
Mc&t.eFratres ~c<<N~f B.
7~((M;6/~M! ~y/~M
.MfMte Ctr~c/o?
&c~fo?a
~C~~c/oC~&r'(<~e'~c~<c<MtM)'MKtjT~~
A. <:A.
in ~o~~MM <&cwFratres
BMf~'w'e
Pf<
Cf~~cM
~~<Mt!<
CARNAVAL. De l'Italien MMM~f.
CAR.OSSE. De <M~wcf<ou
Mnwc~
car c'dt ain~
que
te mot & ttouue efcrit dans les Pandectcs de Florence. Dans
le Gloffaire
Grec-Latin~ vous trouuerez auiK
j~p~ot,
dans
Heiychius
px~'w~
~f~f.
CAKOVSSE,
comme
quand
on dit
~fr<*
M~'o~
oour
dire~4c~
<&o~. De
l'Atteman
Mf~
<<M
qui
veut
dire fo~f
T'w~
uipp!e Tenv. De~~ <<M on
afait
premire~
mentcarrous. Rabelais au
Prologue
du liure
3. fc~~i~cft
tM~or~M ~e~t!oM'c,~(f)'o~f~
-UM~McoHtM~-
FMMtfM fMt~ CO~CK~ <7HMtT~fM)'e
C<frfOM~ <<~M
W<pis ~f;
<8Cpuis
CARROVSSE.
CARPE. De
carpa qui
& trouue en cette
~gnijScafion
dans Caniodoreliu.xn.
epiA. In principali coMM/o~oc~M~cM
t~c~Hoa!f~&Mt
t~MMMM.
Deftinet Carpam
D~<,
~Mo T/M<~ ~~c~o~o c~cfwM. Voyez
VofEus liu. iv. de fa
Theologie
Gentile &
Phyuque
ChteAienne
chap. 13. 3~~i.
& au liu. it.
de
'MtM~f~f~M chap.
o,
contre
l'opinion
commune il
ne tait
qu'vn
mefme
poiifon
de
carpa
& de
<M~/0;
CARPOT. On
appelle
ainfIenBourbonnois vn droi~
qu'on leueiur le
vin. Par
corruption pour quarpot. Voyez
J ~oifeau
liti. i. de la distinction des tentes.
CARQVOIS.
De l'Alteman
~<
dou les Grecs
modernes ont auui tait
x.~i~of
ou
x.~x.~of. Voyez Lipfe
cpifc.44..
de la
m.Cencurie~
& M.
Rigault
dans fon Gloffaire
au mot
x.~x.~oF.
CARRIERE. De carrera dont les
Efpagnols
vfent
encore en cette
ngnincationj
&
qui
a en fait de
M~M,
com.
me
quidiroitle
chemin des charrettes.
C A RR O V S E L. De FItalien
carrofello
diminutif da
CtMvo.
C A S A
Q V
E. Les Flamands difent
c~, que Lipfe
Cpiftre
44.
de
lam.
Centurie driue
du
Grec
T~M~t
~~~
A. A.
J 'S~t~
5C.\M
TtfM
Tn~t)~,
~~ft~t
~d~fc~,
~J ~<n
~oa.6. i.~e~M ~<<~<tM
CfM~MTOM~
ca.&s. ~cx~w
~nw<t ~M caiak, <&~a~ <</M~ cMMMtMNc.
D'autres
dcrmenc
c~~de_MMc~
qui eAyn
mot Gaulois.
AureliusVicboc
en
b vied'AnconinuxC~racaIla: C~ e G~f~M
-M~<w~)'t-
#<ftM
ffMC.t,tftf(f?'~W ttfMM~)CO~~S(~~
plebem
~~e'
tandum M~M~
introi're,
de MoMMe
~<~e<' T/f/h~ Ct<f.tf)t~/<<
c<gKo~MM~Me~. Voyez Scaliger
fur Eufebe
pag.2.i8.
M. de
Saumaife fur rHi&oire
Augufte pag. i~.
I~cPonunus
en fon
petit
GlofEm-e
Celtique
au mot MMtM~t. M.
Guyec,
ctoitqueM~w~e&edttpar
corruption pour
cofaque, & que
cet habillement aejft ~int
appelle
des
Cofaclues,
comme
~cMpveAHe
des
Hongrois
& ie fuis de fon auis.
C A S C A D E. De ritalien
c~M qui
a eft fait de
c~
tStf?.
C(tf&), C<t~ ftf/!CM j C<t~M C~CttM, f<<~t~ Cft/Ctt~
A S CADB.
C A S CAV E AV X.
On
appelle
amii en Prouence &:
en
Grogne
ces
petites
bonnettes danfer. De
l'Eip~gnol
tM~t<M qui fignifie
la me&ie
chofe,
& qui
vient
du Latin
~<t~~t. Scaliger
fur le
Copa: ~~M
aliud m~ .~nM~MM
per /Ci(~t7/0)'M<MO'~ttM. QtM~
vocem
~O~C jHf~
&
~'0;MNt
retinent pro fmilabus
Cf~:MC&. D<CKttK<Mt<<~O~tpf4<t.tt<0)'a-
:?~xM ca&~billos. ~<~
zMt<Mt in rMf<t~ 'y~ ?.
t~M locum
& ad
in<'perta~
rot&ri
Buxa
BvxA
inquit,
tibia, vel C:~be!lum
quod
iii &cris
tibicines
pede&nareconfueuerunt. BxMt~Ko~HCM'~t)x<<~<~y<Mtot!tw,
M~o MOM Mf~f.
Ce mot & trouue auffi dans Ciceron
en l'Oraubn
pour Clius
Deinde
~~& concrepant,
~~M
touitur. Et dans
SainrAuguin
liu.
4.
de la
Mufique
~MM
exte
'tf~pO~MfCO~f~M quos 0)f/((M pOfMfj~ef&f~MMt
~~<f?MM~e~MC)-<'<tff,
'MM~~MM <XfhMftM'tffMt:
T/</MC<t)K
~M~O~MCt~M/ff
& cymbala
pedibus
feriantur
certis
<~M~VM
numeris,
qui
cum aurium
voluptate iunguntur, fed
tamen
tMOW~~cMO~MT~~tM
non
~f&<M,0
~e~~Mf~Cf~,
~O~~MC))!)T~ COMH~f~
~f~
f~~ ft~Cf~t yC<M<<M~.
A. C.
Le lieu de
Sutone
eft en ~a vie de
Caligula A~M~
~~K<t
8
tibiarum
~Cff~f~O~M crepitu
CHW
~ttf~t tumcque
<it~~W~-.
Sur
lequel voicy
la Note de Calaubon ~<t/Mto~M
~~2/MtncM
CM/M<S~CCM<e
J )~fO~~<<~Mf~M~ft<tW pe&Mt T~MM/~MCM-
ta
~OM
f~Mf~o
apta
fttMf~t~. -F~e enim
iungebantur,
vt ZCMMM
O~M~S
t~C~,X.jMeH'N.,
Tt~'n~iM~TK. ~'XC~ XT~TrCf.
j'~r
<t~
Ot~Mff
CKM~H'M ~Mt.
vocem non
M~~ftMw~"to
~e~~
b~rbitus,
~mbuca,n~bla, ~<</M
plerque
0)MMM
<M~M<WMfcmM MtM/tCO~~KMO~M<f.<eyM!M~
cum
T~ f~W~'M<MW.M Cm<Mfe~M~OW~<<M~Nt4f~
fentior
autem
~oC~tMo ~?MtC~Ko~e ~M~m~~t Icabetios~~
fcabella
Cjfpputat f<
~tM<mMK?M
~MO~KM
quos ~<
~<M<bfM
cafcabellos ~cMMf;
~f(/K
~~ihoMCM7! J ~M
~!y<tf
M
explicatione
'MCMftn.
Voyez
le meneCaJ &ubonjfur Athne
liu. v.
cMp.
II
eft
remarquer apropos
de
cafcabeles, qu'il
fe trouue aux
Indes
vne
efpece
de
ferpens que les
Efpagnols
appellent de
ce mot acaufe de certaines
petites peaux qu'ils
ont aux oreilles
qui
font vn
bruit
lors
qu'ils
fe teolunc
&mbtable
celuy
des calcaueaux.
M.
de Marigny,
QM
mores hominum multorum nouit
~r' vrbes,
m'a dit auoir veu enDannemark

Coppenhague
dans le
cabinet
de M.
Sperlin
Medecindu
Roy
de
Dannema.rk:.vn
de ces
ferpens long de
trois ou
quatre pieds.
Il eAauui
remarquer apropos
de
M~M~x, que
fur le
iujct
de
quelques
impofitions
qu'on
vouloit
cHabIn' dans la
Prouence il
y
a vn
peuplusdevingcans~il
s'efiTieut vne Sdition Aix
qu'on
appella
des
cafcaueaux,
parce que
tous ceux
qui
en efloient
portoient
des cafcaueaux.
CASE de tndrac. De
c<<~
ou
M~f qu'on
a dit
pour
M/j~
ou
c<M qui
ont eue
pris
en cette
fignification
du Grec
~J o;
ou
~c~K.
M. de Saumaife fur rHiitoire
Augu~B
pag. 4~.
~~iot
vel
~TC<
'M~
Tf~oj-e~Mt
/ocK~CM~c<(fc~on<M
in tabula,
&ce
qui
fuit,
que
le vous confeille de voir.
CAS Q~y E.
De
c~cM
ou
c~cM
diminutif de
c~.
Cit~ij c<<~K'.<,cafca cafcum
ou
c<~c~,
CAS
Qy E.
On a fait
Ot~M
de
M~
comme
cafca
de
cafus.
Voyez c<</c<<
CASSE
A.
f
C.
Aa
CASSE
pourliche6fte. DeM~.
CAS
S E. Mdicament
purgatif
De MCM
qu'on
dit
pour
wcitc~.
M.deSautnaueturSolmp~g.~9. ~MCM~M~o
Me
~fO~ ~KOMMf, ~H
~!CCM M'~
jEg~M~
<MM<&<~eCa&t
olim
M~oe~Mf, ~M'~cc~ e~<
e
M.gKtj~tn<t ~~)ytM.
~o~KM
j~M~o
~o~ccaGam.
~c&)M~~t
/)!~CM
~~<Mc~c~o~
~MMM.
Cafiam
!K~M~<MtM
<&xj'f,
quam
acaciAni
~fc~f,
more
<M~fCfO~'O~f/O~ .Ltf~/t~ C T~fM~O. SgO~
~O*
f~Kc~~H~~f~M~f.
~ccx~ano
plcere~omM PL~K
SIR: ex
racemo RAisiN. Saccire
~cc~f ~'eMw~ ~c
<nxx.)u~e<
KO! SAISH.
f~C~.<M~.<?MtiK &6le,T/tPX~~a<~<-FofM<f&
co~ff.
TM Sarracenos vocamus SARUAsiNos.
ln
f<K<XKM
~oe!M
M~ff
eow~M.
Acacia ~FfefMM <:a6a
po~ eft.
Cc/ff~X~/O MOMMac
KO/KCM~K~
f~(W<
eft.
MfC enim
<XMt~H~<&
fumas,
T~~MM} acaciam p'~(TMw
cafi&mNo~M~
aut c<~M
~o~f<~ 'utftfMf~e
cenferi.
CASSER.. De
c~M qui.
& trouue dans
Yves
de
Chartres
epift.
~.S.
62,.
8~.
B~
2.09.
Et dans les
Globes
ON.6~,
M~.
ow~J j
~<</j~. C~rc
a cite dit
pour ~M<f~fe
qui&trouue
en cette
me~me~gntHcation.
LucrcceUu. tii.
N~KC
t~tM" ~MQH~Mt~~fM
TW~ae T~t
Pt~M~C
~~OfC/M.
Vifgtte
S~S~MC
~(t~
non fM~~
Cf<
luuenal:
ua
atoeqc~e
a=ates nvn trd~a~ile
c~elum.,
6'M/~f~
c~'ccMj
&c.
6M~ o~.(&
trouueparEtiiemcncdaMPIautc pottr~M~o~
Les Glofes
<o~qM<<&. cM~J ~c~.
Voyez
M.deSaumai& dans les Ob&ruations fur
le Droit Attique
pag.z9~.
CASSETTE.
Voyez c~.
CASSOLETTE. De ricalien
c~~<
diminutif de
~o~f qui
l'cA de
c~.
<-<-
~
CASTAGNETTES. De
rE~pagiioI <o7~.
Les
Efpagnols
ont amG
appell
ces
caftagnettes
de la tenem'
blancc
qu'elles
ont auec des
chtaignes.
A: A.
CATELONGNES couuettures de tir. De <
longne
d'o elles nous font
apportes.
Il
y
a diuerit
d'opi-
nions touchant
l'origine
de
C<(tff~~M?.
Les vns
l'appellent.
C~M~Mtft de C.t(t<&:
d'f les
autres Co~M~M de Gotti K
d'~<tM<.
1 C A T E V X. BoucciUsr:
~c~s~MwcMMtf~i~Mce.
~tWWM~C<<f<W~.
~~C~~MMfWX~fWfW&/M ~WMMH~'
bles. & comme vrais
MmM~~oMf ui tM~o! peuuent
en-
~!iMW corps
immeubles
~(Mt'(A<j/Hqui nepeuuent Mt/S~f
le
corps
KJ '
~Ctf~K~OftK!. C<ttCMX<&)MCCOM!CM~ /~MW,~fMf~~tMM
~~fM~
tout ce
qui M'owteM
~ff/f~.
Loi&~u
lia. ui.
des Offices
chap.
4.
C~fcxjc
~t MM<<fMS
les bleds
~<~<M
pen-
dans
par
les racines
~M~Z~ms appellent
Vgtes ~{~oM-'
~fe~
fru~us
pendentes Nos Co~~Mdelblees~
emblures
& ableds,felon
le <&M Prouinces. Les
Co<~wMH
~MMW~Mj~~ffON
C~'
~tfM
(&/fMt
ue Bleds verds
t~M
tt la
~y-
~<(y
font f~te~~hf~M, depuis font
Cf<M<c
f~ft
coupp
meubles,
&c.
~M~
eft queles
Cateux
C<M~MMMfMtia~j
eoMMf<~</mt
ces
Cot~M~M, plufieurs ~c/eM~K r~f~H ~~<M?tt
~~e trawfportes
commodment hors <~
/efff~,
commeles
~M~M~h'M, f~p'ttN?~~
f~M~
toutes
~~OMj
autres
C~O~i
s
~~M&<MM, qui ~M~~ ~h'C p~
prs
ce
que
fM~OM.t:M!
~C~O/Mf
ruta CtE&;
<&
ces
Couftumes
que
ces
C'ttt~o~tttfhiM~coM!-
me meubles. P<f~ct<~
M
f~o~c Cw~~f
~f~ dit
que
CjttcM.f funt immobilia
caduca,
ffKCOKft'~t
~&<! ~~opo~
la fignification ~H'ft f~MO~'C.
jf'~MC
denia
part que
lesC~fc~
de
P/Ctfr~fc/oMt tt ~M~M
ce
qu'au pays de BM/7f
nous
appellons
CHASTELS.
C<tf C'f~C~O~
notoite
~M'/i'DM/fC~P~Cftf~ C~~C
'~0-
&Mt<eMCH
m/Mi~~Cj&~c.
L'opinion
de Loitau me
~embl&
tres-veritable Cateux
a
eAe fait de catalla
qui
l'a e~ de Ct<-
MfftfM. Voyez Spelmannus
aux mots
capitale
&;
c<
& Ra-
gue.m.
en ion Indice au mot c~m~.
~~A~7
~.xoo-
C A T Z.
De l'Italien
Cfta~p qui
a e~e fait de
cd~f qu'on
adit
pour
fig-nifier
bout,
&dont les
Efpagnols
ont auiu &it
M&aen cette
ngniScation
de bout.
Caput, capitis, c~)tf~c~~
.Oft~O,
CAt..
A. CE.
A~i)
C A V
S E R
pour M/
De
M~fc qu'on
a dit
pour
< Les
Loix des Lombards 11. . si
quis <'<<~M ~~n~
((Mt'c fMf
t.t/2~ jtif~w~~t
in
~f<e~M Regis. Voyez
Nicod
au,
mot
e<(~f,
o il
remarque que
les Gafcons
appellent
feK-
guaces
J es Aduocat-s
tous
l'orme,
acaufe de leurbabil.
C<t<
~CM
s'ef!:
pris
de mefme en maumife
part pa.rmyles
Lanns.
CAVX.
PaysdeNormMdie.
Dc~&
CeAai~
que
Celar
appeile
ce
pays.
CE.
CEINTVREde
la Reyne. On appelle
amnaP~-iS
vn dron~
qu'on
leue fur le vin. Muret iiu. xv. de fes diuerfes
Levons
ch~p.io.~pres
.tuoir cit
cepa~Stge deXenophon:~
<Xt
MM~
M
cm ,eax!M' not~UOBC.f:~?~S)'
M ~J e-
~fet)
sed mii;t-excuti
MOK~O~~M
~Mtf
non
~N~/~t'C C~OffM~
~'f~MMMM?M
fCMW~0~~wN~K<ePf<)~2~~ Cm~K~M
~fff~
~MW~f/ ~MH CM~P<~~MM/MO~MWffepOKM
M~<M
MMM)M~&
partes (Mn~ ~oM(!~
'f~t
C<<
in
~'O~MM!
in
tf~C~M
M
C~~f&~ ) <M~S~(t&t j ~M
/OC~/ef<
M<M
tf~M <:<M~H'i'MfPL<fO
M~&
~'f~0
verbis e~
Tn)r*
~MUCta,
eti'J ~'oS ct~a'm?~ <.F<t.6f6t)!MTtM~ '!B~t
~a.o:6(t/~
<'(?))
s~A~
~~t~
TMtu
-~a~!M ~<x9~ j'~fu! ~~K~o~ o~f,
)~
'n:f$'~h~&(~ ~Nft~
TM~
~*0!M!~
~MJ )M. ~ffct)
~to ~ a.S
)(~c9~q \u~)!.
<~.{<'s
7n)~s TB~s
t(Sf.K$
ct~et~~ ~Me~sF e~M/<9
'nif '?
yMf. j
~OjM&TM.
~St ~~7'~
T~ '7C!Sf
~M
~ctT'~
T~M~Maf.
sed
I~M~e
P~~m~M ~c<f~f ~fo~M
~Ko
~<WM eft, quod
~~0
CINGVLVM R.EGIN~ ~OMMf. Sic
?*/)~OC~ <M'~
to~)MPc)~ oMMOM
f~M,
A~ ZtfM~e<M,7!4')'f~ Pfrc~
P<t~ tM~tt~e~t,
vinum,
e~o~Mw ,~h't<?~t
~7'
'MM
ttf&r~M~~
t&CHM~f.
CENDRE. De cinere ablatif de CM~en
y
adjou~Qt
vn
&,
comme
en pondre de ~oxe~,
en
?CM~
de~wc~
en tendre
de
~)Mf,~c.
C
E P de
vigne.
Il
y
en
qui
ie deliuenc
de
c<<~o.
En e~.
C E. CE.
les Latins ont
appell M~TMM
les racines de la
vigne,
& ce
mot fe trouue en cette
fignification
dans
Virgile
& dans Co-
lumelle,
& dans les Loix des xn.
Tables,
comme l'a. remar-
que
ScaligerfurFeChispag.~s~.
Mais il vient de
cippus, qui
dans les Glofes eA
interpret )M~
c'eft dire tronc.
C E P S. Pour fers ou bois
qu'on
met au
pied
des
prifon-
niers. De
c~M,
donc les Latins fe font ternis en la mefme
jtgnincation.
Les Glofes anciennes:
cippus,
?'~o<
~tto~t
:Mp~$,
'T~J b~~f,
dont les Italiens ont au~Mfait
ceppo,
& les
Efpagnols Mpo. C~i
aeft dit
par corruption pour
['<~M,
qui
a e& raicde
x~ Voyez
M.
de Saumaife deMo~o
~~<-
~KM</M
pag. 81~.
C E R C V E IL.
M.
de Saumai~eAr Solin
pag.
n.o4.
le
deriue
de~c~M
SARcoLiVM ~c;~M
~M~ct
tO-Cf~M
~/~M~
voce detorta ex
farcophagulus. Sarcophage
e~oic
vne
pierre
dont on raubit anciennement
les
tombeaux,
Se
d'o on a
appelle
en fuitte
(arcophages
toutes fortes de tom-
beaux,
quoyque
faits d'vne autre matiere. L'Autheur d'vn
ancien Carmlaire du Monaftere de Saint Benoift fur la Ga-
ronne
imprim par
P
Pithou,au deuant
du Pome
d'Abbo,
apres
auoir dit
qu'Abbo
e~oit more d'vne bleffure
qu'il
auoic receu
~M~n~
?<M~te
~~o cum
~/c 0~~
indutus
~Mt~M~M,
vt mos
~MM~~fM~'F&M,
M/C~M
lapideo far-
C~~
M~~OM
C!
ante
tp/
~.Pd~ B~ttf~ tumu-
~tK<f.
Voyez
Cujas
en fes Obleruations liu.xxi.
chap.i~.
& M.
de Saumaife au lieu
allgue.
le ne fuis
pas
de l'auis de
M.
de
Saumaife
quant

l'etymologie
de
cercueil,
Seie
croy qu'il
a
eft fait
dcj~co/<HM qui
l'a eft de
om. <n~
<7K~)M5,/3)'ct)~MM,
SARCVBIL on l'efcriuoitainft
anciennement,
cERcvEii..
C E R N E R. Dec~cM~fe.
Scaliger dans fes Etymolo-
gies qui
font
imprimes
en fuite de fes Notes fur Varron de
la
langue
Latine
O~M~~M
Gft&~
dicunt
cerner,
quafi.
circinnare. De circinus &:
on;
nous auons fait de mefme
CERNE ~ERNEAV.
CERSoucYBRCB vent. Rabelais i v.
c,
?M
J ;foit
Ta
~ftt
f~, ~CW~f
<<?/?' f~C
T~~f
cebon vent de
I.<e-'
Aaiij
CE. CE<
M:~
que
fo~ nomme
Cyerce
f Ze noble Scurron
A~Ct~
~tjf~Mt
T~i
lour
par
ce
<M~
-) NOM
COMfO~fqM* C~dM'~ renuerfe
les
charrettes
charges.
De Circius.
Seneque
liu. v. de fes
Quenions
natu-
relles
clup. t~. ~M~~MOfMM~ftM ~CorHW~fO~W. ~~~M ~M-.
~MM
<M/t
C~Mf~
I~.Kj
<3<f&~M
OfO'Mj
Cui
<e~CM OtM~
~Ktt )
MmeK tKCO~
~'ff~fM ~<Ht~ f(OK~M)M~/~<t<tCM
COS~~CMMt
ei.
D.
c~w ~<~f~~ templum
t7&CMM/a G~&(<
MOM~tM~
'~o~
~c~.
Fauormus dans
Aulugelle
liti. 11.
chap.
2Vo~~
quoque
Gft~j
il eftoic de
France,
T/M~~M
f~&<< terra flantem
OHFM~e~~M
~(!MMM~f
C~C~
~t~Kt
turbine,
opinor,
eius
f<C
T~cr~M?.
CERVELLE. De
cc~c~~M,
diminutif de c~t~M.
jSxcc!~M
ex ~~f. ~cx.
CKcco-Zfff.
au
chap. de
~M~M bumanis.
Cf)*M,
syiM~<tAc$.
CERVOISE. De
ceruij, qui
e~ vn ancien mot Gau-
lois. Pline
liu.xxi.ch~p.
dernier
Ef/f~M~yM~'ec~fMt
in
vfu
MM~COex
~fM ~KMt~OMM
Zythum
in
~)t0,
M/M
~<
CfrM
W~~KM, CBRVSIA ~&M~fM
in
Gallia,
~(f/~MC
Pf~MC~,
<MO)'awO~H~MMft
CKfC~~FMM<!WMt ~~C~
KKMf.
Ifidore ltu. xx. de ~s
Origines chap.
&
apres luy
Hadria-
nus
lunius dans fa
Holl&nde,
eAimenc
que c~M
ou cereui-
fia
a eft dit Cfrf~. I~aa.c Pontanus en fon GtojfEnre au mot
Z~fM
improuue
cette
etymologie,
& deriue
ce~~M
du mot:
Danois
ou Hollandois
~f~
& ceria
de~cfc.
Ses
paroles
mritent d'eHre
icy rapportes
tout au
long.
Gheren
Belgis
B<(h!M~C eff~O~~O ~Of~ffCeo~~Ot't'MT~K~fMf, CM~O~/fCFftM
jQ'iMK~M
adhuc M<'CMf< CO~M vertitur.
Sg~ <~j%Mmf! CF~<<S
etiam ~(MMt.M
~y~e/~Mf~MC
exinde
MfC~pMr.
Et adhibent
quoque
fft~c~~o~fttesj~~M~w
<t~~<f~ ~r~Mf~tit~o~e' ~oa!
idem
P/tM/! de (?<<
~f~f~s~o~f~
xvin.
cap. 7. Gallia'j~Mf,
&:
Htipanixrrumento
in
potum
refoluto,
quibus
diximus
generibus, ipumita
concret
pro
rermento vtuntuf.
Q~
de
c<M~<
leuior
illis,
o~tM
ceteris,
panis eft.
Dixerunt
~o
~X
~fM<<
ceriam
pro ghere. G~o
C
tM~o~to,
Cneus pro
Gneus Caius
pro
Gaius.
fequitur ex
eodem
quoque
intelli-
~MM&fw
cERYtSMA
quam
CHB&Viis
quod erit,
in modum
CE. C E:
i
iAus,
c!<*
~M /o~M)', tpuma*f gen<E
confb''m3.tum. Et
CMffMKH
MU~M ~CfM~ T.7~MM)'
t~/fM~O)', M/KfM/fCCfMW
PAR-
vtsft'o
pARCK-~nsT<<
Ko~MM pronaum,veHi-
bulum,
OKO~e~G~! CfMM~Ot&C~cAo'tMf;
PARVS CK/~M
c~-
)'M~t. Ghere 'uo'o
~t~MM~M~~oKM~C/~wD~~
~KeMMp!<~M&<~<Mi
Bf~ir~cc/~iy~ft/ B<<~~eM<M~-'
ma
Mo~
gher gift
~e/~f.
PofK~tamen
~/c j
<MMMt,
c~M
c/a/MO~j~M~!<w_m~K~'e
co~ff/~Mw
~c~'f ghcrenM~of~.
Nec
C~~MOf~
<f~~Mtr
~Kj~fttM
Fh<<W
~~tfM~ ~HM
f~awMw'e
~f~M~or~M, Mo~r.ttM
~/M~e GctW<CMC<t~cT~)~~<<
~oc~K~
M~M Co~Mc~ft v.
c~.
i. ProMMC/<eB<e~M
f~co~
<f CfftWM
ft~ft ~t<M
~M
XXX.
~f~M
~fK~MC~K CLXXX.
~O~M~KOM
POB.CAM ~CCfC.
SM'~ Mif~0
Kt~MM~C~~M~t-
Mf <(!~t0~~f
FARCK CM~
MoAM~~M!c
~OC!CCftO
~t~~
~fffMM<<
Voyez
VoHius wtfM ~ff~OMM hu. i.
chp.
Gold&it;
com.
pa~rc.
i.
pag.
~01. de &s
Almaniques
deriue
t'i'rfw/f.f du. Fla-m~n fffV~c ~~tM~Mtf<Kt ~-m)tUjLK)M$
Ce-
!'ebibi.im~
OKO~
Ceres,
~f~MMM~m
co~MM ~f~Mr. jiVM
c~M~c~
in
T/M c~
T/ocf~Mter~e ~'n CER.'WE ~M~to c
in
T.
~'f~/f~KS~fO COCHO~~fMac~M ~fMt ~ot<M, MMOfttMMMf,
ff/T'aN~eMtMM
TN ct.Sup.F'N~ ~~dor~yof~GcfMft~MCM~Ma.cher,
ador~~f <t~<t?K~ft
~O~MC <(~<C
nomine M
<tMfNfC.~MtT~-0
ter~n:
<(/~0~<)~Be~.Mj~'CC/M
ViNTBRVB~
EOMMBR.TE\~B
~C.
g~
C!~0
<&<MM
aWM
nomen
CC!'M~e
ex
j~/M!
~tt'KM~M!~
COM~O~f, 'L'oe<t&~0
<yeMf
C E V E
N~NE
S. De Gc~Kte ou Ce~Kfe. C'eit
ain~qua
ce
pays
eA
appelle
dans
Ce&r~dans
Lucain,dansPompo-
nius,
dans Pline &Cdans Aulbne. M. Bochart liu.i.
chap.
4.
des
Colonies
des Phomiciens deriueC~~M~e du Bas-Breton
~FL'eM,
qui,
ielon le
tefmoignage
de
Cambden,
iigniSe
~M ~M MOMt ce
qui
conuiencfbrc bien aux Ceuennes
qui
&nc dennies
par
Strabon dos~M?f
~oMt~Mc po~!
oj)K~
-T~s
o~ef.~
TM'n~M)~).
IldenueaufHKc~duSynaque K]'3:N~
qui ugnine~tyct~w
MM~.
Voyez-le.
CH. CH.
en.
C H A A S S de Saint. De
< Voyez c~.
C H A B L E. Nicod le deriue de l'Hbreu ~M
qu'ott
prononce
c~c~ou duGrecT~f~.
Il vient de
c<tpK~m.
IC-'
dore
liu.xx.
chap.
~.
C<M:Mj<t<'<<~M~o,~&~MM~oM<M
MWMh<
co~~e~M~Ie croifOM pluitot que c~&~K
auroic
e~e dit
pour
MMM~
qu'on
auroit fait de
~~tu~ qui
a.
eft >
pris pour yM~M~w~cM.
CceliusRhodiginus
vu. 18. C~tMc&MM
t~~ffMt quidam,
~tC)' wM
immutatis,
genere
~<MfM
<~<cWSpro
<MC~O~~O~K?.
~t illud
E~<<CM,~<t~N<M itM~MMe
tntelli-
~c
~<<&</f~~fo~M~:
Camelum facilius
eApcr
rbi'SLmeiacus
intr~re,
quam
dluifemin
rgna cxJ orum. ~J o~<?f<fM-
matici
~~o~M~ ~ff~fM
~<M
quoque per
i
Mft&Mt
~c
CAMiLos.
TheophylaS:e&r Saint Mathieu Xtx.2.~
'ny~
<?%
)Ht'~MfA9)' TC~Of~c(.0?t
A\<. TT
?M~Ua-~eo'~h
S
yf~
Tt}
0
ttif~Tei~~S
'n?
p~e<)'
-M~
~yx.t~c$.
Suidas:
Kx~~o~TO
a.'y~etp~t))' f<BO)'.
~c~MAc~
Te
!m~!j <rwMCi'.
Le Scholiafte
d'AriNophane
lur les
Guefpes ~~uAc$
-n?
?!M~ a'~nof
~a.
t. DruUQs
fur Saint Mathieu au lieu
allegu
croit
que
cec
endroit du ScholiaRe
d'Ariftophane
acite
corrompu,
&
qu'il
faut lire
~6~<t6 6~~
<'~~
apud
~o~MMM
~c?M&f<!&~
T[~6tXos
fe~H~c~HM
M~
demendo.
(tM<?~M
cA~M~ef
~f<s
J H
~~fMtC~WC~ftM~f~~fff.e
<~OC~M.~KC~&<MM!
errores w
A~.J 'e~~Mf~o~
~w
vnde
Bf~tc~
A'BEL. CMCO"MftfM~O~-Hf~'<e!COM~'cJ f?M
~3
appellant.
~tf~OC
(t~f~OM c~fWM. Dfaus fe
trompe,
comme il
paroiff
par
les lieux de
Theophylacte
& de
Suidas,
&
par
les
propres
termes deceScholiafte. le croirois bien neaucmoins
quoi
auroitdit~tftx~m
ou~~H~enla~igniHcationde chablepar
corruption pour
~6t);\M
ou
~o~,
&
que
~&)Ao$
ou
x.a.&Aa~
auroient e~c faits de l'Hbreu ~3. Les
Anglois
ditenr aum Cf<M.
C H A B O T PoiHbn. Rondelet dans fon liure des
Poiffons dit
qu'il
ne
~airpas pourquoy
ce
poijibn
a.
e~e ainS
CH. Ct
nomm. Il l'a efl acaufe de ~a
gfo<e
teite.
C~o
t~eHo,
CABOT
ainnqu'onprononcs
encore en
Languedoc,cHABOT.
Les
Grecs
pour
la mcfme raifon l'ont
appelle
Mp<t~.c$,
& les
Italiens
cefalo.
Rondelet fait diSerence encre tes chabots Se
les
cabots. On
appelle
auH en
Anjou c~~of,
ce
qu'on appelle
aitleurs
toM~e,acau~e
de& ceAe. Nous auons enFrance la
Maifon
des Chabots
qui
eft vne
Maifonilluftre,
&
qui porcq
pour
armes des chabots.
CHAGRAIN. Sorte de cuir.
D'vnpoubnainft~
pell par les
Turcs.
CHAIRCVTIER.
De cMf
~f<
comme
qui
di-
-roit vendeur
{~ee~~f cMtf.
One~cnuoicanciennetnentc~)'
p~~c~.
CHAISNE. DeMff~
C H A L O N G E R.
Vieux mot
Franois qui
fignifie
Ctt~r.,
&:
qui
vient de M&MMHMfe en
changeant
1'!
voyeUet
en I confone.
CMo~)'
vn
beritage,
c'eft dire le
rpter
3~
le
vendiquer. Voyez
M.
Befly
dans fon Hiftoire
des
Comtes de Poitou
pag.
10~.
Ce mot de calumnia s'eA
pris
pourtMee~f.
Vti titre de l'an
ro7'7.
au Chartulaire de
l'Abbaye
de
Vendo&ierbt.io~.
Ff~~
~c~Me~o 6~~<f-
tio c~m~te.
Voyez
M. Galland dans fonFrancalteu
pag.
Voyez
auHt Andr du Chefne fur Alain Chartier.
C~tf~cf
en Normandie
fignifie ~M'
CHAMADE. De l'Italien c~~M verbal
de
c~Mw~fa
qu'on
adit de e~MffM.
CHAMBRE.De MMef<<.
On
y
a
adjouAe
vn B comme
en nombre de
MWK~'~&c.
C H A M O I S.
De
l'Italien Camuccia
ou
Camoccia.
Voyez
Iules
Scaliger
dans fes Commentaires fur l'Hifloire des ani-
maux
d'Ariote &
lofeph
fon fils in
Confut.
Fab. Burd. Belon
liu. i.
chap.
deriue
C~wMoM
du Grec C~
qu'il pretend
gniner
la. mefme cho~e. En
quoy
il e
trompe.
Iules Sca-
liger
contre Cardan Exercitation
zo~. parlant
d'vne cer-
tiune
efpece
de chvres Non
J &Mt
e<e
Cc~M~Mj
vt
~<<~Mt ~M-
Amt reMM
'WM~7~~<tO!'M.
Cf~fM
tM
C~MS,~CMf
M B~M
J M<X)
CH. CH.
T~W~M<MCM?<f)~T~<
f''(<HC<FaOtlC&
~OMKf.
CHAMPAGNE.
De
C<Mt~M.
Pierre Pnhou
1m. n.
J
<le
&s Aduer&ires
ch~p. [.
~MM t&~(M<fHt
C(tM!~NM<t~&(-
~OW/K,
MtM
~~~
CM~~O~M 'M'&<MM
M~-ft
Wtfter MOK~HM
~e
apud
~~M/~oreM~M~o ~Cf/~toyeM /~w ~<~<~?f. ~~of~J
~K~Cff
ad A~<tfCC&MComitis
~M'<ft(<) ~CtKCM~/MCf<(H/-<~
T/ocf<fj
<3~or~ T'~oMCM~
m /~tw
~~?m?<ft~M.
Non t~-
qui
Ct<hf~MM<Mw
<<M'c~/eKt.
Cf~o
CftMtofMM
~M~MfM <~(&<~
<?
CM~Mt
~M7tt
c~, qM
C<tMA(K<C<
~M<<4MCM
<&CMK-
fr,
&:c. Et au tiu. i. des Comtes de
Champagne pag. 4~9.
Z?
~fc~~ ~e
~*tt~Mf auoir
tt~f~c C~ft~~KC
de ce MOM
Cf&fy
~M
coKMe la
C~'o~a~
de .M<<f'~KM
C?~MMj
MMt ~V ~/t
( COWMf
t7~M~)
ancien
~~GM~M
.F/OfCM-
G~O~M~ EMf~HC
ToMMj
T~ftKMj
~f~OMM j
4M~H
OM!
ff~C~t
la
C~ffWpt~C
~&HM~,
~C~M~Mf
de
C/M<<OK~,
~/S~f~(<M
(COM~KC~f~'L'CwM(f~/e)
(~ftt(M<M~MM ~(<-
M!~ contre
~tt(7ft,
en
~Kc~
~fi
~fCM
des H~M
~fe~f~MeKt
f~~H
s
C/M~~ ~Of~~t
ce
?0~
/e~e~ ~fC/Mi
~fMM
<&CKt
~'ei'i'S T~V/C~T~M/O/e
ffKCMK!
f<~<TMjMOK~M
qM/9<fCt~
p<!fcKCc
de
M~ow,~t'M
.~M~MC
~or~c.
Ce&<)'
oM<
a eoM~Mffe
f~H'~Of)'~
de
<7f~0~
Tours
~M~MCi
<<K
fCM!~
de
C'~f/f~
bail-
<<~ C~e
nom
ff~MM~
'L'~f de
~KfJ /f
~~(~e
M~MM en ftfMC!CK
fhMCM~
laquelle le yMf~t~G~MM
met en
la
C~MZp~f &<~<~&~
~~f f~(M/f
ce mot au <TOt-
&/M:c
~fc
<f~)'MOMM
i<~M deMarciacenHs.
~n<y
oMe
ces
m~M~
~<~<MM
T~Kf ~~ /OMM~f
de ce KO/Mde
CA~~ff<M!C~Ot*
c~c
<M'o~(<&
~~M~K~Mt la
~<<~ j
~f~e~ to~f~fc
vray (~eM
<fC
HO~CoMtM
q~
ont
~KK t'OffC
ce
tt~CT
C~CHt&MMCOM)
?KOM
C~'fM B~ ) ~Mf~Mf~&fOfff~CMf, f~it~t ~~OKt<C?'<,
~C
/~OMt',
C~f<~f~f OH<
f~
/<<
*~)~ty~
ffyfMO~OF~KOM~/fM~t
de
cette
C~M~ft~M~
f{
~M~
FeK~
~fC~es~M
~MMj f<<ccom-
Mo~ en
~f/~c
we~o~
<<~
~oM<M
ttK~'M. Les La.nns onc
dit
c.f~ttM<<t
d\ne
pleine.
Les
Glo&s
C<<~p~M,
T~~cn.
Et
delnousauons&ic CAMPAGNE.
<
CHAMPION. De
c~o. Les
Glo&s
d'Mdoe c~.
~(MM! ~o~M
j~~N~O~.
Bb
CH. CH.
CHAMPIGNON.
DeC(M~MM,ac:ui(equeIeschaM-.
pignons
viennent dans les
champs &iisyelircj[eniez.
C<fM-
~Mt, MMpt, M~WMS, Cft~tMM,
CHAMPIGNON. Athene au
liu. ii. les
appelle pour
cette raifon
~t)~y~,&:Cicei'on~)W~
K(<M
Z<~ff<)'M~'M
'M~M~~TB'n'TN'
<<~sM?
et
M~~M~f
J ~<
Nt<~ ~tM
fO~f
tffM
M~M
~.6 eXK~ht ~f
<?
~SMOiff~M
ft~C<?M,~MM~OS,
MMf~,
~f~f<~ OMM~
/M CON~~MtT~Mt~fI
~e~f~~MM.
C'eAdatist'epi&i'e~.duliurevn.
Nous
auonsdic~'dcme~nie campis pour~de c<<~</Mt.
Ra-
belais U 1.14. ~<<Mt
vn
enfant CM ~~MCC (~ t'M'~
mere
J XM~~
ou
f<O~M,C'~HoMM~)MMt.,MC~C~~Aw le pere CC~KM
~wmff<6~e.
CemoteHencoecnv&gedans
laXam-
ronge )
o on le
prononce campi.
CHANCE.
De
M~fM qu'on
tic de c<<~
qui
a e&
dit des dez. Terence dans les
Adelphes
IM T/~ft
f~ ~OM/~M j f~M~
CM~!ludas
fF~En'S.
si illud
~<0~ f/?
MffX~Ke
opus,
M~M MO~M~t
yM
quod
MC/OttC
vt
CO)-)'<MM.
Les Grecs ont vf de Tn~~
en la
mcfme
~gtiiHcadon,
tef.
moin ce vers
a.M
)~'
eu
'3t~ct)' a' A' x.~Gef.
Ec ce
paffage
des Actes des
Apoih'cs
i.
2.6.
~<~
a
}f.A~aS
Mn
Ma.T~
Et les Hebreux de *7a'i.
Voyez
le liurc de
lon~
chM.i.7.
On
prononoic
anciennement
c~M~cc.
Voyez
'? 'A<?
mchant.
r
C H A N C E L. On
appelle
ainfi en
plufieurs
lieux de
Normandie le Chceurdes
Eglifes.
De C~~ce~yM
qui
te trouue
en cette
fignification
Les
Capitulaires
de
Charlemagne
!iu.i.
~rc.i~.
Se:liu.vin. art.
i~.
&:
~l.
~)!M~<<~eMM<t
cf~Mt-e
<fH~Mt
t<C<;f~fC)i<H<'Pt'fi~f)'0
MMN~M~
vel MtM
Cf<~Ce~t<f<?
<Kf~<y<.
C H AN C E L 1 E R. Turnebe liu.xi. de tes Adner~ires
le driue MMC~o Illic etiam
Cf)!C~/(tf~
funt
(
il
parle
d'vn
paffage
de
Vopifeus )
~~cf!c<~M
&~f//o~,
OMM/~M
~T~'t(t O~M PM~C~Cf~ff
KO~ C~~C~/<<~Mt,~C~j~~
cancellatim lineis vitiabant
~7<
m~C~.tKf~e
NotftnO)'MM)
??-'
CH. C H.
Bbi)
MfM? <.M<~)M
in M~~t~M~~
tOM~r~Mj~MM
eKc~S
Cc!ff/(f~
~f, <<R!~M
~O~CMKtMfj~fe
tC~~t C'ffMC~M< non fMSt
f~MO
~M'~fC
eius
Or~j~<~W'h<<M.,T~ft~
P~MM
vrbis
T/OMfj!
/0~<f<Mt quam
tamen vni MffM~ff~
fementibus
CN~ ob
t~MMw
''M. Il jtcmble
que
S<triibei'ienits Ibit du mcGne
a.uts:
H~tC
eft )Mt.R?pM ~j
MSff&tt
MM<M,
Et w<<M~f Pir
Principis ~M~Ht.
Et Brito
Cancello fcribo,
Cancello
grammara ~t~O.
C'eA ~uil
l'opinion
de l'Autheur d'vn vieux Gloffaire cite
par
Loifau lui. iv. des CMEces C~cf/~M~
eft qui ~<<<i?c:M
/em't:t ff/~OK~~Ke Ft'<Ke<~<i ~<fc M<<K~<f~M~ce~j ?Mft~~f<ffff
fffNCf~c;
c~Me~t~M~Wfffe.
Et ceUedeNicod: ~M~Mf/o/t
iMaftMM~Mt lettres
e~~Ne
fC/M,
acaufe ~f~Oy il porte
tel
~&M,f(t
OM~~
on
~MffOMtpt/LMt'~MeNt queu &le
t'qt'~)',
0~
~ff~'f<t'oN~r~fff<fe~
Ils fe trompenttous,
Cancella-
MM
a eft dit ;<
cancellis,
c'e& dire des crciMis ou barres .
daire-veu, qui
enfermant le lieu o ejtoit
l'Enipcrcui'
lors
qu'il
rendoit )u&ice,
le
g~rentinbierLt
de la foule des
parties,
&:ne
l'empe&hoiertt point
de lesvoir
nyd'en
eftre veu, la
charge
de ceux
qu'on appelloit
ancicnnernent
CftNK~4~'
e~l.mcde fe tenir
prs
de ces barreaux. Catupdore liu. n. de
~es Incitations diiiines &humaines
parlant
de Marcellinus:
P~fM J ~s<<M~)~~
cp/~M~c~e~.
Et auliu.xn. de fes diucr-
fes Formules: sic
eMMfMM'~e Ma/?fM
c~~cf~o!
f<? /fe/oM<M
Mj~M <Aa<M~o/<M<K.
Et au liu. xi. des mefines Formules:
Roc
~Mf
~f.ftfM~
~f~M&CMM fententiam ~f~M
Mt/~MM
~M~?;M~
xir.
~J <~MKe C<(scc&))-Hw tt~ (~'c<M
~ftn6;f.
Sec.
r~tcc ~o
nomine
KMKCM)eft!,
latere non
foff~ quod
inter MNfe~
~fM.
r~M
qM&M
f~nt~~fM, C~<~M ~fCNhff ,J ~K~MhM
MM<<K:
E~~ft~otC C~tf~tff,KffC~ f~T/f
te C~
ft~f~. ~<<M~t
~ni
~?fffM! meis CM<m6~W O~~tt~i. intus
/~K&(<n! 6~)'MM-
<MKoM~ofM
declinare
coM~e~f.
Le Moine
Henry
liu. vt. de
la vie de Saint Germain
~C&~MMM Cf<<tpf~C~
nomine
~M~~t
a a
CH. CH.
ryb;s P.TM'<Ctoti
~~<,
~t~<?
Cf<~CfM<!
~~0
de more
WMM~))'.
Ag~thiasHu.i.
de (on
Hiftoire,
parlant
de ceux
qui
e&oieM
Mwe~
.mprcs
deNar~ GeneraHuIme des arms de l'Em-
pereur
luAinien
w~ P'tS T~x~yx~.t'
~~ravv,cs~~v,x~ ~r
~rors
vrcF,Wcu.Voyezfoigneiicemerit
eTTBfc/ta~M,~
~M T~'n:~
tTr:jmE<cM.
Voyez (bigneu~emeM
Pierre Pithou tm. 11. de fes AduerCures
chap.i 2,.
Ca~ubon
fur
Vopifcus
en la vie
deCarinus,
M. de S.mm~i~eJ 'url'Hi-
.ftoire
Augure pag.
~.8~. Spelmannus en
fon Gloffaire, Loi-
~u dans fon
liure des
Offices,
o vous trouuerez tout ce
qui
~e
peut
dire fur ce moc.
CHANFREIN.
Dec~~&:de~
CHANGER. De c~M~ff
qui
& l'rouue dans Coti-'
~tieUe
!iu.n.
ch~p.2..
&:d.msSicutusFtaccus Deconditionibus
~ToMM~ p.ig.
16. de l'edition de
M.
Rigault
emendo, venden-
<MOWf,<Mf
MW~M~~O
~aMMJ MM/MMy/M~t~OKM~MMseMMM~tM
~e~MMt.
De cambia,'e les Italiens ontauni~iE
M~Mfc.
CHANOINIE. De c~o~M
qui
fe trouue en cette
fignification
dans
repiftre
xv. du liure xix. des
Epifires
de
Petms
CcUenGs.
C H A N V R E. De canabis. On
prononce
chanbre
en
Anjou.
CHAPE AV. De
capellum. Voyez
Mtpe.
C H A P E L E R,
comme
quand
on dit
chapeler
du
pain.
De
Mpe&M.
Les Loix des Lombards: si
quis
caballo <<~cMM
caudam
c~~n'/t, <f~M
detraxerit. Vn vieux Gloffaire
cit
par Franois
Pithou fur le tit. VJ H. de
la Loy Salique
~M-
'f<~
f.)~/M~fe,~tft!~)'f.
La
Loy Salique
au lieu
aUegue:
~MS M~M
ftftffMi
mftft'M!Mftt~WMtM~ef<t,<f~
MCM~fMt.
cesM~f.
Celle des
Bourguignons G~nM~f )~~tfs
mtt~cn ~~ cwM! ~C!<~c~!f<~)'j~'nf Mf~~)-~ &Cc.
Hinc-
m~r
Eueiqae
de Reims Df~!o~ aut
<<~<t capuletur,
aut
coM-
M~i)
caput amputetur.
Voyez
Lindembrog
&
Spelmannus
en
leurs Gio~es. le
croy que
le mot
c~f<pM<s
vient de la me~e
origine.
C H A P E L E T
pour Rofaire.
De k fcnembhnce
vu
CH. CH.
chapeau
de rofes. Les Italiens
pour
cette
mefmcr.lifonl'onc
appell
corona, &les
Efpagnols fo~~o,
d'o nous
auons em-
prunt
le mocRosAiRB.
C~MMOuc~f)~~
fe trouue
dans les
Couftumes
d'Anjou,
du
Maine,
de Touraine
&de
Lot.tdun.Dc
c~c/ona~aitiediminutirc~M~quiit'trouue
~uui
~buucnt dans nos vieux Autheurs. Le Roman de 1~
Rofe
en la
description
de la beaut de Lieue
si
~O/f ~W
chapelet
neuf
~M
que parmy trente-neuf
En mon ~<MKt voir ne
t'oy?
C~M/I
bien oaff de
oye.
CHAPELLE. De
c<~e~.
Il
y
diuerGte
d'opinions
touchant
l'origine
de ce mot
c~
Ciron en fes Paratitles
du Droid: Canon
pag.
2.~r. CoMfMt<~M~f
.M<MMc~~~cc
te~c<j-
lis
~<e tt ~M<VM
erant,
vt
M~fM~~
~C~~Kfg~MfOtWM~mMVfi
f~~f ~!tfM
~TnfA.ML
T70CfftJ ~M
Po&X,
~~f~)~~X~TTE~~
c~t
dicM a')i)Mf
tentorium, ft.ibul)im
templum
P/Mf.<f-
C~~j
~OT~Mti"M~&MMm
mercatores ln
K~H~KM. similiter
f!?p~~f~C~/<<
~0)'Mf7?t<t,
M<fX<m!C
WCti/?HS <pM~M
<f~ A<~M
cele-
~tM~fM
vtuntur Presbyteri
qui ~)'MC<~M (tJ ~H~ftNMi',
vnde
<~<3;
Capellani.
Po~&'KM
etiam ~f/<t)'~
C~peILtm ~~f~o
T/oc<<-
MoCft~/fCOCHAPE~f~tOga.jfMefcCHAPEAV, OMMtOtM~MC~Wt
~pfj ~dM!f</MMM
CAPERAN vel
CAPELAN/ffCeECre,
CAPE-
RADE vel
CAPEI.ADE/tt
locus ~~<~
~'C<MM)t~.
ZoCf<
Cfp'&Cfff
OMO~~~?<</Mt f&CHAPELLES. Co~H'M4ff M O~MOM CO ~0~
m~S qua
coM~ffe erant
f~<
dicebatur
capella. ~M~fc~
?.1.
fot'wM/.
S.
J Vo~
~Cf~M~
tamen
fententiam
Valafridi
~tM~CHM
qui
Capellanos tt Mt'M
~tt ~M~ttyM deducit. Honorius M~H~o~p de
~f<tffmo
HuiuS]
M~/f, capp~FrancommRegibus
ad
bel-,
lacuntibus
pro ~gno
anteferebatur,
&
per
eam hoihbus vi-
dis
via:oria
potieb~nmr,vnde
S~cu&odes dlius
cappa' vfque
hodie
Capelfan appellantur.
La
plus
commune & la
plus
probable opinion
eft de ceux
qui
driuent ce mot de la cht-
fe de Saint Martin. ~al.dridus
Strabo,
qui
viuoit en l'an-
ne
~oo.
au
cha.p? derniet
de fon liure de
E~-of~M
tMcre-
Mf~cc~/M~.
D~
~f~/M~
Cpelhni
<tc<<
Bbiij
CH. CH.
S.
A~M
quam J R~K
f~MfO~M ob <<or/MW M~M'M
M~)'/M
/of~Mf~CM
~M&e~,
~M.<w~~fCS C~O~MM
C~MC~f~<!~.tH-
~fM~M
~f~iM
C~o
Capellani co~ct'a~t
~oci<
Sangallenlis
liu. i.
chap. Dcj7f<pft7~f~f/! acw~M opMMm
D3ff-
tOfC~M
/CM~~OM~MWC~7/~K~<MJ M ~MM~f,
nomine
yff<MCOfMM<
tfOjMer
ft~~
~Mtt)~/K/
quam ~C~
ob tWft/aM/M
~r'
~~MW o~f~Socc~ ~~cr
Mff
~off~~K~
~M~Xt~ft ~f~-
~M'~o~Mf.
Dm-andus liu. n. de ~bn
Rationne
ch.ip.
loj
~MfM~M!
FMNC~ M~
~Me~eMtM, C~<t~.?. Af~t/M~-
M~t
eo~M~~ <~e ~6 ~Ko~<fwfcM~ono~M~w., quod
<<~
<t'~(c~tt
t~~w capella,
C~o
M<MM}'~Mc/~o~M ~p~ c~~
ff,jf,
M~fCa.peUa.m~c~'ftMhM': ~'Co~o'MKfo'
<f~!7&!t<~CKK~ia~~t{Mf-
~ot~ MOMM t~~ M
~a~Xtw ~~ON~! <T(CM~M.
II
adjou-
~le:
~MtCM~M~~C~K~~KO~M~MW MfpK~tMM~M
~M-
fone~
~/MMC/<
~~c& c~Mt~M ~ntf~e,
in
~~
c~f <<?<?)',
M~' ca.pejHa:
Mo~M M~~
c~, &c. Voyez
M.
BignonL
en fes
fcauantes
Notes ~i!'
Marculphe pa.g. ~8.
&:
Spelmannus
en&n Glo~n-e au mot
C~~t.
CHAPERON.
De
c~M'cKc qui
a eAc fait de
c~<t
qui
e&oit vn h~billemenc
de
[eue,
comme nous louons fait
voir
au mot
c~c.
Anciennement les OSciets des Parle-
mens
portoient
leurs
chiperons
<u]- leurs feAes. M. Maigre
Pierre de
BeloyAduo
c~cdu
Roy
au Parlement
deTouIou~,
en l'ouuercure
qu'il
fit des Audiences
apres
la Saint
Marcm~
J e
Nouembre
1~0~.
PeM ~~K e~'
~eKM
~ffr~y
~A-
M~e
O~fc
fT~c~ c~~foM~~o~KOM~o~o~
encore les
r~M.
Et
~K ~MCCe
/M~TW ~CCM~h'~MCKfCO~~K~CMCMf C?! F~MCC~
tOMtM
/M'fM
de
~C~OKMM
MC4~MO<M~
~0!~
~~hM~e~/OM
/M
<7f<-
~f~
~p~~c~~Ce~X
ou /K COM~M ou
~Mf
quelque
~t)*~
M~fOKC.
ZM
.M<t~h'ftt! ~!t'OftO;CMt fOMgM~M~rc~,(~pMX
~~MC~,
~M~4'~MOC<ft!
MO/M~fM~~Me/M~pM~y. Z~ C~fOK~M~~MMce
en fM~eM~
~c/Mo~~C)
0~c~
~f&Mt
des
cc/~n~<~
~y~K~c
Psy
que
<?~<f~M!C
C~.t~'KH
~<~<Mf
~'OM'
/M~<)'e'
/'C'rfC)'f
r
/Hc~~f)'oM ~m~M,
il
~f~Ke cKjM~e~oN~ c/h'~t
te~ff
!K.<M~t'edes
C~a~f~ que
/K
Rc/<p~x
~o~eKf:
s~~<Mt
M~
~o?<~}' la
?K~e M~oM~e
fM C~MOMM CM m~
CH. CH.
f~~t~
~M
tfKM~!)MM<~
~~OK~f~f~fM~MO~
~~}'tM!~of
W~C
des
~p)~
K0! tMOM~
~OKC~OM! ~F
HOHt
J ~~o~f
~fC
Af
~/MC~<OM
~MOi
C~ft~M .ft~C ~fMCC~~fwy
~f
~~MOM~ ~r*
PtWMTKM
I.C T.fX
7M~C~~ff
J ~Mf<~
~f
tKcntMN
CMa.[mi!~u& des C~NOMe~.
EfT~orc H~<
au c~. 2.
du 19.
~~*e~/f<
armila.u~t,
~~in
~rmisi~ntm
cl~u~t.
-D<
vn 'u<CMx
CM</r~
e~MC
<tla
w~j
M~tyrffc
armUau~nn,
c~pufare.
De/~M~
~x
;<M~ ~<<
tM~f~ mvim
Gregonj
II. PondRcis
apud
AnaAa~um
Biblio~.
an &: ante
corpus ApoAoli
poneret,
m~ntum&:
armil-tu~m,
~c
cft~ arm.ita.u&,
~<
~M~
~o/f
~ocM-
MCMMf ~Of~f/~r/ff fC~h'~ftf/f~ C~MMM: ~TO~ ~0~~0'~ ~/2/'t
G/o~ttvf~f~
c.tpul~re.
Et
c~~c
~!<f~~M.<r~Kef
M
<t~c~fM~M
~~M
~~C~tMOWM.
P~M~f~CC~S~~
f7.!OMfCO~/MCMCe
~o~f
<M
pro ingni
honoris
Canonic:,
M~
~'M/?~
f~
~~6~0~
f<OK~-MO~ MfMO~efpi
fOMf~
~M/O~mt
les
J M~CCOK!~
~M
ff~M. roKffi/0~
f'~t~c~'fH ~<&<f ft
tff/f.
J /MfMf ~~Mf~ft! ~~S
~C
/OM.O-M.
Et en
c<tf o~
s'o/t'~
~'on'c~,
/<f~~yMc~
<<MC~~Kf
t&<
F/&/<-m~
~H~
oMCMKfotf le c~CM~~e la
~f,~</c~r~/M
f&<
cA~cfOM
~fB~MtJ '~M CO~Cj
fft~e on en eMM~O~KO~ Cf~. Mais
CKC
ccM
~o~ff ~Mt~c
vne
~Kaff c~M~e ff~c,
il
~c
ffOMMe~O~~tft'fM~ff<y<t~Cf~oH<CMPT<tM~!
ft~Mf~
~MC~M~OM
~r'
~M~ff~/cM~t
ce
o~ f~~Kfo~ ~oKn'~t~oaf
co~~nr ~t
f~. 7/f/~T~~qKC~K~Ot!
/'<(
~)' f~%ft/cf0f~ ~tOM)'
COMMtW
ff~?
on
/f~ fK&<~C
de des bonnets ronds
~M t'Ct'~KffKf
CM<tMc~N~
~Kf~ des
c~~o'CM~
<~
yM~me~urwF mfc/oKf
M&f~M
Mf/~M P~/t~M. Trop ~fc~' To~f aK'oc
acc~KfKf~
M'oser ~tiMT/w~MC/c~M~tKMf~Mc~c~~eWK~'o~~f
n~t-
~~
c~ tw~f~oy
on/M
<<M'c~/e/oMeKf
bonnets ronds o
bonnets
carrez,
co~M~
nous <<Mo~~
&.<%<f~
tfM~~ /c~jc /<
<7~MfMfC~
C~'C/C.
Ef/?f~f-0~f<<M'0!'fF~C~f<CC<Kf~WMfMf~<c
.(H~ galres
~MOc~s
f/<<MM?~]~<tcc~T*ff~eM
~/M~Ds
PaUlo
c/o'/t
h~bere
priulicgium galcri. Voyez Paquier
en
~es
Recherches.
CHAPITRER. Du
Chapitre
des
Religieux
o Ion
CH. CH.
fait
reprimende

ceux
qui
ont
failly.
Les
Alternat~ jfc fer-
uent de la
meuTie&conde parler.
Goldfbttom. i.
part.
i.
pag. ia o.
de res
Almaniques C~t~)M~CMr~MtT;~
se-
Mfttft!
PMMC~W
ac P)'fMO)-M
regni,
O~ftf~ aut
C~~
alicuius.
J :f<HC
C~pitularia
<&~
~M
~M WCtfptfW~O
COMMntPM)KO~M
confenfu CO~M~f
0!'<Mt~M'M~e
0M
in
Mo~M/~WonOM
~T'
Co~Mtwm c~tM~ ~~M~~ '<~
f~~a~~MM~j
delinquentes
corri ,gebantur,
Mf<t.tt3~M~M)WMp~M~t:i
einen
eapi.teinj
aut etiam
capitel le&R pro obiurgare
ac
corrigere.
CHAPTEL
ou CHEPTEL.
MotdontlesCou.
umes de
Niucmois,
de Bourbonnois & de
Berry
v&nc~
pour
dire vn bail de beftes efUmces
par
des
expers,
S~dont
le
profit
{e
partage
cntfe le b~iileuj-
& lepreneur.
De
c~-
t<t!e,
d'o on a fait .mG
capitau qui
& trouue en cette
fignifi-
cation
dans la Coufhime de SoUe.
Voyez
Ragueau
en (on.
Indice
au mot
chaptel
Seau mot
exiguer,
8~
Coquille queU. 8~.
Les
Anglois
dirent auui c~~ en cette
fignification,
& de
plus pour
toute force de biens tant meubles
qu'immeubles.
Voyez Spelmannus au mot capital.
Les Latins ont
dit pecora
~MMfM.
La
Loy
vin. au
Code J fp.t~b.s F/ ~.t~fM~t ~fcoM
tMMffjtW~ T~t~tM CO'~M~C~OKt&M, Qtt~M
placuit,
inter t~~f-
M~ ~OMM
J tM~tWtj
~~of&MffMt~/Cf~~
~fO&4~~f,~tM
Mf& pfct/~<~ perludicem {'o.~f/AfM~. Voyez
cateux.
C H A P V I S. Vieux mot
qui fignifie charpentier,
com'
me
r~ obferue le Prefident Fauchet liu. i. des
Chcualiers,
&
qui
eft encore en
vfage
en cette
fignification
dans le
Lyonnois
& dans le
Dauphins.
Les
Pehgourdms
difent
auQi
c~~ pour
dire
co~~f
MfM<Se
chapuifer pour le
&o/i
fur
lequel on coupe quelque
c~o~. Voyez chapeler.
CHARGER. De
M)'t7C<<f~
qu'on
a form deMf~c~if
dinnnuttf
de c~T<. Le GIofaire intitul
G~o~
p
Gloffirio
~M~co-~hMo co&~e
Mwco~o~fo.
De carricare les
Eipagnols
~ont xu~E fait
Mt~f,
& les Bas-Bretons
M~<<~ P~c<t~~ pour
fice~tger
(e trouue dans la
Loy Salique
tic. xxix. .2.1. si inde
~a~K~
<~
&~M~~f<M(&xeMfj ~CiO~Mefit.
CHARIVARI.
M. de la
Mcnardiere
en fa Preface
furr
CH. CH.
C c
fur les
EptAres
de Pline le
jeune
le driue de
~&
Scaliger
&r
le Copa
le fait venir de
o<M C~&7'M
~f
<eMad CMM~
c~MC<tA< quorum ~wt ~fMf~M&o~
orientales
<&
Mt~C
nouit
qui
in F~fM~W ~~&OMe
diligenter
verfatus
t7f.
~t< /Mtc~
~e~~
tM~<&f,
vocant ea~~ zilz~!im
/MC~,
'~t
~0 Mtf~~Ot',
t~Tr*~ ~M
~<
7~.<t-!tt~$ T/OC~tfHf.
~'MC h~CMC
autem
C~
crottlis
~~<OMM~)~
f~M'M
CMSt,
vt
apud Prupertium
M
T~fMtt
Nilecus cibicen erat crotalifiria
Phyllis.
sed M
~M~'ffNM
CoM~ ~f~
funt
topia
&
calybx.
jR~c.
C~lyb~
/M<e
)UtA:<6?j
~/OMMyMCCf~<~CtWM((tHM)<~ as~Mf<~<
<&MMM
ex
~~o~~tte j
luuenale,
ttCM. 1~
ni.
A)'%A.~tc~.
< '1" 1 1\
K
II"
l'Mitct.')~. i~A[!~i)
~'?TJ t5
C~&TfpeTMf.
K<tA.~)t TaX
X~~jKttTCC.
T~ TUMtMd-TM.
Et 'M
fequcnti E~fM~~Mfe
e
'K f
n
x~o'n~o~
o~'F'e~
'B~
srEf]Ut<$
~U~H
'O~~S
p'
~PX/~MH.
N<<m<M~M~~t"~~0
Xt'tA!t~0~). T~OCKOMMjbM/fM
MGft~M
)'F&M<M!i.
Nam cal ybarium
MOM~t G~&M ~oMf<tc
crepitus
'er~ aut
T<</p~~
~cof~w i~<&fM~t <Mft~ft~o
~~orMKt.
M.de S~umai~e
fur
l'Hi~oire Augure p~g.&im-
prouue
l'opinion
de
Scaliger. Voicy
fes termes: ~t M;</J vir
~~MM
!M vt
~HM~KoK~otft'/f, calybam
hoc
eft ~f
in
Cofte
carmine
exponendam ec~f
de
flno
vel
crepitu
<tt~on~
'~f~ar~w
~'<(-
OfA)j~'m'OjfW~<<tOM~M.g~O~~~OMG~t<
CARIBAB.tVM
<t~e&
MM.
J ~ettMMM CAI.YBARIVM~<<fftt!M/M<tCa!yba. Q~~o.)?
/0~f<M tMttH~M 0'K~~<~S/Mt. ~a~oy 'MMM/M
vel
GMC~T~~Zfff<M<M
~~C/Fpt~KM&O~fM
TO~Au6t)<tM!'f&M;f ?
~S
calybam
in
po~ vfurpauit ?
~<<Me aliter
cfcc~t
debetin
~oc~/o.
PotWMfC<~C'0~.
Sicenim
T.~)~!
~~t'M~f~M
~t<M~f.MM:
Sunt
topia
&
calybac, cyathi
ro&jdbi~,chordx'j
Et trichd~ viiibrofis
6'igid~
ai-undimbus.
I/M
Calyb~ M/M ~~ff~Mf, ~i<MOO~CMM0~m!f'fvG)'ftCM
KCM/MC
~t~a)' <~c//c.'cff,
M~e M~~f)*
ffttfp'e, quales
in
MC~ofM
~ffMMT~~O&'ft/O/M fM~M.tftBMW!~Oh<t'fBf. Huiufmodi
!m~6!f0~ M<&Mf~O!'af
ad FMMC
f/M~Mf~
MCMM~jHf<t'-
MMfy.
z. h'f. 'a&{ x,<tTn)e~- .~w
Gf~co~MMMtftc ftt
vox
X.t) MahM~t~f~WMfMpOWM~.
sicautem ibi
~H<&(M
'M~M':
CH. CH.
Ktt&An
J ~~TM~
iMe~f~ <p<.o~y~t)f
STO~A~ j jMtTHp
M
ep~Aw~
Oew.
Sic
CWW
in
~M~f E~~MM~f
t)
X~ST~Ao~
opy<?-~
A'&t~oy,
<:&< ?!t~cK
x~'
K ,33va~gl,c~f5pi'xi
'm4-ct,ctS~urn.
K'X
'~C~c p'
~Tn~jH~t).
~'tfMMOCfKtMEf<Tf<MM.f MK~f~M/et'<Mf<Wt~C)'6f~
MM)~.
~h'<eMe~&0~f))-fM[ caput M~&fMt~~CtfMCMht~~CyM~&i
/S/f~'<<~f. ~a~ '~fra~MM ~pMM
xa.6~ vt
Mjt'Mo~~t'ygv.tyN-
M<tfe~f<~fMyM
exhibent
ctMM~cf~~M'e~MfM~M~M~.KT/~M~
}t.!t.Au5))
non erit
fonitus
c)ttm<ttw~t,
vt
cenfebat T~r&wMH~~
na.~ct.s
~At~M~
M~MP~MMjC~MOM~t~Kt~M~fMOf&MtJ tfTM
MM~e ')'<tAcLtM)'7n)A.a'
C);~f~M
cum
tympanis
crotalis,
&c.
l'ay
veu dans le cabinet de M. du
Puy
Concilier d'Eftat
deux Arrts du Parlement de
Dijon,
l'vn du
Samedy 2.
luin i~o<y. S~Fautre du
Samedy 14.
Ianvier
i<~o.
donnez
en
l'Audjence. Par le
premier
il eft fait deffences toutes
perfolines
de
cy- apres ffM~~ooK~ ~?'o~cM~~<t~K~c
~M~M
~Mc~MM~(tM'fM<w<' chariuaiy,~f<Kt
contre les contre-
uenans de
cinquante
liures tftfMM~ enioint aux
~4<ff
Efcheuins,
~(<~ Officiers politiques ~M &M~ ~(~'
des
COMtfMMffM~
les
e/MK~j proceder
contieux
f~rffo'~M~tMMt~t,
&c. Ec
par
le Second Iteratiues
J ~KCM /o~<<fff~
de
~<t'c
aucune
f(<7eM-
ble ou tumulte
appell vulgairement
chanuary,
(~ tfy
<<
(6
peine
de cent ~rf! d'amende
d'eftre proced
coat/f~x extriordi-
nairement, &c.
CHARLATAN.
DerhatienC'~Mo,qmvient-du
Latin
CcMM~tM,
qui fignifie
la me&ie
chofe,
&
qui
a eue dit
de la ville de
Cerero,
o il
y
auoit autrefois
grand
nombre
de ces Charlatans.
Calepin
au mot Cc~MM C-eM~m ~M~e
o~t&~K
inter
~ofetw<[C~WMMt, <7~o
Cfe~~ftM
~&e&~M',
fo-
tum orbem vano
tMO~M
ac
turpi ~<'M'~hf!0)'M<M~f)'f &t~!&fM(~
ab
quam (Mt~Mt~~
CON~NHe
~~M)KMM)'
~M~ft
atque
~XC~fi ~MM
M~K.
Voyez
le hure intirul le
~J .
CHARME, espce d'arbre.
Par
corruption pour c/M~f,
de
mf~MW.
CHARMES. Decarmina.
CH. CH.
Cci~
CHARNIER. De
Mt'fMf/~M)
qui
& trouuc dans PLm-
te en cette
Ggninca.tion.
CHARROVX,
Abbaye
en
Poitou. De
C<t)w~.
Theodulphe
iu. ni.deiesPoiies:
B~
locus,
~MC TW<MMAR ROP H
Ct~BOMMC
G<f~
~O~M
~M~
fM~M~OfMt'O~.
~O~/MfO)'f&
nomine
~f~K<~f
aula,
MTe MoK~~ C~t~M~COM
manent.
E~M Me rutila
~Mf~Bt'ft~Mf~'MOff~'cfM~j
J
~Mf~ e~<E
~)'&t
j~M~
t&t.
Denique
2!ot~f!tM
Comes
ZMpFH~
Mf~'f<M~fft)!
COM~C
cum
E~ff~M
COM~~t
!/M O~Mj
S~C.
Fulbert
Eue
pareillement
mention de ce Monaftere eni'on
Epi&re
n'
oui!
l'appeUe
C~~o~MM;
& Rabelais liu.iv.
ch.
<~M'
-~<ESde
Charroux,
&c.
CHARONGNE.
Lipfe EpiA. 44.
de la
111.
Centurie
le driue de
c~f<fop!/~,
mais fans en
apporter ny
de raifons
ny d'authoritez. Les Italiens
dt&ntauni
c.wcgMftqueVi&o-
rius derme du
Grec~Mtct.,
d'o il
y
a
apparence que
le
Franois
charogne
vient au~H. &tM~ ~c
cft oo~M~fM~
~~M e/cf~f vocamus ARO
GNrE ft/ot0~.
Gy<C< enim
1/a.M~fst.
~oM
~~f<M t<VM:f~<(~f<Mfj ~<e fje~~f~tp~o~ofM, (<c~Mt
ttW~M
(<<&?!
~Wft~~fC~<~
inferorum
Inde
!p~f
T/OCffMa~
MO/h'MMCO~nM<<t~~
~Oj ~M~MO~~
odor
M!0)'tMftt~Wj['rMi'f?.<-
fM~MC
M~t~M,
idem
quod
~OC.f
~i~e/~t~CMMM
ne~/f<CfMN-
~M~Me tKo/f~M~o~Sr.
C'eA au
ch~p.i~.
du liure xvi. de fes
diuer~es
Levons.
~c~Het
fe
trouue
en cette
fignification
dans G~hen
-Tn)~
? ~~u~Tc~ ~oi' )~'nt
T!tJ
dans Galten
'7l!)M<iiU~d' (f.'i'l1)ss'
'lZI'veu..a.TrJ ;, ,ccamor 1Ut'1Ot
nw
t: 'f)
a
i"
~C-TT;
bAc~3})
~'y~'m.t,7'X'!np
TB~?
~MMH)~ OMjLMt~-
~Ms
~~o~.
Il fe trouue a.uui en la
mefine
fignification
dans Laerce en la vie de Zenon.
CHARPENTIER.
Decarpentarius, qui a eft fait
de
carpentum
quiugniEe
J Mf. L'Onom~fticon Grec-La-
tinpag.2t.Citiyewf<tf~t,
~Mat~fy~. C~M~ Carpen-
f<<MM& trouue auHi en la
Loy 2..
au Code De
~c~. artif.
CHARPIE.
Dec<o't'M., quiietrouuedtLns
les Globes:
CH. CH.
t
~M, pu~np~
'7n)')MS. M.de Saumaife fur Solin
pAg. ~76~. t-4
>pu='P05
'7l1I(Q!i.. de aumalle fur 0 1ll.
Pg- 766.
'n'A'nx M~M
~Mfcf
Cft~K&~Mf.
Carpiam
~o~<e vocamus veteri
foM~~o
p~< carpiam ~?mpe)'
TTDMt
w~~M~f
vetus (t~~cr
C/o/j~)~M.
Les Grecs l'ont auit
appelle
jM~s. Voyez
te meC.
me M. de Saumaife fur l'Hiltoire
Augure pag. ~9.
&: dans
ion liure
~Mo~oT~M~~Mpag.
881. o il cft
dit que Mf~tt
<t
eft
dt<:<t<;<<6'M~o.
On
prononce
encore
aprefent
enPicar-
die
carpie.
Nous
difons en
Anjou
c~<< pour ~M~c
de
carpillum.
CHARRETTE.
De c~fht diminu tif de
Mnw,
com-
me cHAERVB de Mf~M.C~eMircromied~nsMathicuPris:
2V~/M B~MMi
?0~0'
vel
P'<CCCO~)'M,
T~f~/fM
capiat MMO~
ca-
yc~ .[~cw!
pro
M~f/o~c/fK~o. Voyez
Vofitus de ~f<u
~f~o-
KH
in.
C<<r~c<t.fe
rrouue dans
Gregoire
de Tours
chap.i~du
liurc 11. des
Miracles,
& au tit.
~o.
de la
Loy Salique.
Il fe
trouue
au~R
dans
l'Onomaflicon
Grec-Latin,
o il eA in-
terpret
par ~eitOT~o~
Et dans les GIotes
Nomiques
p
&Tiatf~
C H A R T R E
pourprifon.
Dec~cew.
C~c~,CfffM)'~
c<{~c~f,cHARDRB,
comme cendre de
CMefc,
CHARTRE.
Saint
Vincent de la Chartre
prs
leChaAeau-du-Loir eu
appelle
Carcer dans
Geoffi-oy
Abb de Vendo(me
epiH:.
xv. du liure
jn.
dans la
Chronique
de Saint Aubin.
Voyez
le Pere
Sirmond fur cet endroit de
Geoffroy,
o il
remarque que
le Prieur
de
Saint Dcnys
de la Chartre
qui
cft
Pans,
a efl
ainfi
appelle
acaufe
que
ce heu eitoit la
prifon
de ce
Saint.
De c~tf~ en cette
fignification
de
prifon
on a dit chartre
pour
tri&ee &
langueur,
acaufe
que
les
pritons
&ut
pleines
d'ordinaire &: de
langueur
Se de tnAeue.
CHARTRES.
Ville. De Carnutes.
CHARTRES,
comme
quand
on dit <?<o~ C~Mr-
tfH, fc 'T~r~of C~ffr~ C~M~ c!c FMaef, &Ec.
De CftfM donc
~les Efpagnols
ont auni &itMf<.M
pour
des ff~rM
~w'~MM.
CHARTREVX.
Du
village
de Chartreuse en Dau-
phin. Papyrius
MaHb
Iiu. ni. des Annales de France au
chap. de Philippe I.Mw/~fMt<
( 108~.)
O~oC~MMo~M
CH. CH.
Ce
ijj
GIllia
oftM
C<(rf<~e
(tjt~~M~ C~ff~M~McMtc
/.~tf<(?M-
tMMO~M
~0&)'tgWW
~t Bruno
MK~M'ftM
~CW
delegit,
&c.
Baronius dans fes Annales
&rl'a.nnee o86..Hoc
itidem
anno
C'<f)-t~M ~0&~t)!o
~~MfY
CO~'M
ft ~(<M~O
~<gOMC E~O~O
GMh'.<Mo~o/o~~~c~
B~MOMf
~~o~~K~ jM/h~af~ft~
OMC~CCM
ex
~M
loco nomen
accepere
vt
CfM'fK/MM
J Mo~<(C/7f
<~Cff?Hfa)'.
C H A
Qy
V N. De
~~~
vnus,
d'o les Italiens ont
aull Elit:
~M/C~f~MO.
CHASSER. I&ac Pontanus dans 1W< de fon
Glo&ircCcinque
le driue du Goulots
c~ E~~T'~M
~MfM~eM'of~~ G/~)~
Mo~f~~oc~~ ~'e
tt C
//fKf<{/M-
c~<~M<
attexere
~c~
art
6~~&.<M~ I~~OM~~
?. .
c.
6. In
OradoneL~bieni,<nieiHa.Comeij
Gsllie:
mPolUonem,
Ca&.tf ane~~tor e Gallia du&um eA ~V.<~Metiam
</?<{tempe-
&t~
Gallis rdvocabuli /M~
penitus ttK~MfftMWco~cno. B/~
enim
~~M
chaHef j
etiamnum <j
qui aM~MM
vel
t~t<w
~T/
venatur.
~Mf~
chaHer;,
~ne~ri.
venan chaHc, ven.ino,
aea;
tio;M,
curiojSorinquitt'io.
~c~
cha~e-mai
!7/e<~
quod
m-itum
depellit
cha~-dtable,
exorcisa,
diaboli
auerruncus. Nonnulh Gf<&)'K~
vtpote B~~
wcfKM~i
non
cha.n
c~ chaffer,
c~He caffer
f~f~Kt ~e~
~7*
~&tM
M'&MMftMCjinagenj~e<~ c/Ujifeauifugaido.
Q~Nh&~T/ffa
f/AtJ ''Ct'a/t< cafnar M~E' ~WMMfTCMfM
~t'C~Of&~Mf~tf-
~f<HBf~~c~rTy~tf<t~M,QM~agen.ter
~c~
aurya,
ho-
uenaer
~f~ hortuianus j <{&<t ~/M t'~MMCM~j.
&c ftyp
cafler,
~o~~o~c
G.</&
co~tM~ytc~n~
ca&aer caffenacr
O~M
M~M
fXM~~
ex
~M Q~M~/M~
~!<M<MM E~
etiam
~wc tn
o~)~
T~ tt~cKo/~M~t
~oc~M/MM ca.ibou
<MO-tgyr-
tam (<c
arculacorem
~HK~M M'i~f<7i
r~of~M
imponit,
~~w Mf&t.
~p~
ct'~o Q~Mh/ftfMM
cafnar
Mffi~fft~i'
alfe-
d~corem,
Bc~ce
etiam <t/ reddi
~'o~<'
een onderhaler. Il fe
trompe,
c~&:c~~
viennent de l'Italien c<fco.<~&c<<c<M.
C.tccM)-cvient de
captare
dont les Latins Cefonr feruis en
cette
~gm6cadon. L'Epiftre
aux Romains
xr. 9.
fMfwM~fpM~
in
&f~w~~H
~'<M
c.t&~oMf~.
Il
y
a au Grec.
~))oSn7!))
'T~tt.x.
CH. CH.
c.u'
!tayf'~
~~tf.
SaintHitairc: /M
~<sfMW~
in
C,<~<MMM
~y
in fCtf~f<f;OMM
M~M~~M.
Les Glofes
Sti~~
(~fff&o. ~6uTTis, c<<j&Mfo)-,
~Mf<tof. Horace liu. i. Sat. x.
Zf~O~w
~Mf<f0~T~<</M
!? K~M
~S~ ~O~tMM/!c ~KMM
MO&h
CftMtftf
ff/~O~/f
~f
f/?
~MO)-
~C/M&,
K<t/M
TM~/T/o/ft~
in
~e~o~o/itft
~mf;<t c~Mf.
CH A~S LIT.
De
Cf<
f~
pour M~<
~f.
CHASSIS.
De
c~~M~
diminutif de
ct<~M qu'on
a
dit
p.our M~.
C H A S V B L E.
De c~<(, c'eA &inii que
la ch~btc eA
appeUee
dans le Crmonial. le
croy quec~~
e~e fajc
par
meta.thefe de
c<<
Sec'eft a.ujE
l'opinion
de
Spetman-
nus
C(<ff,~c/<~o/o''e/Mj~e~B<<&M~MCtt~.
Canila.
didtur
vulgo pt~neca. Prelbyced, quia
mihu'
parua:
cata: to-
rum hommcm
tcgit.
Af<< ideo
ft M~t ~~co~~j
&c.
CHAT.
De Cf<~Mou
MtMt~
comme
CHATTE
de <-<ttM. Les
Glofes anciennes
<MtMj
yx~.
CeUes d'Idore:
M~M/c.t-
t<M.
LeLexicondcCyriUe pag.
&<'A~M~
MtM.
Baruch
chap.
v j. ~i.
~M co~
fofM~
~M c~f
fo~w
T~oA~t
?0~~
~)fM!t&?M~($7'
aues
~M~,yM!f7<~f
Cffff~. Eua-
grius
lib.vi.
chap.
~TnjtBct.MTB'n ~r
~)) T~TB. o
e'<pt)
a.i\~of
~i'ot.t M
T~T')&<' <~)'t)~A A~
Le ScholiaAe de CaUima-
que
fur
l'Hymne
de Ceres dit b me&ie cho~e
s~A~pe)']
~N-
'nx~s
~~9)'.
De MtM on.a.rait
Mt,
comme on le
prononce
encore
aujourd'huy
en Picardie Seen
Angleterre,
& de Mt
CHAT,
Comme CHAR.BONde
C~O,
CHAMBRE de
C~MfMjS~C.
Les Allemans
difenf aufli Mf~.
Les Italiens
di&nc MM
pour
c<th<.
Cft~t
vient
du
Grec
x.cm~
pour lequel
Homere
die
x.'n~
qui fignifie
~ft- Ceux
qui
le denuent de l'Hbreu
~Mji
c~~ le
trompent,
comme auui ldore
qui le
fait ve-
nir de
Mff<'equiCgni6e-p~)'
Ci< diminutif de
c~M~
a
pfie
dit pat
les Latins des
petits
de toutes fortes de
beAes.
CHATEAV
DV LOIR.
Voyez
ZMt-.
CHATEAVGONTIER, ville d'Anjou.
DeC<-
&~M~
GHMf~
comme
qui
diroit C~~H de f?oKf~. Ce
CH. CH.
Gontirqui
adonne lenom cette ville efloit leConcier-
ge
de
Foulque
111. Comte d'Anjou. LeP.Sirmond dans fcs
Notes
fur ces
mocsdel'Epiure
xj. du liurev. de celles de
Goffridus Abb de
Vendofine,
~f~r~w de Cftsi~o
G~t~a
pag.
88.
Cft~MM C~tffH
J M~f(M~
~MM /O~M M ~g0 ~N-
~MMM/<~
veterem 'MCfMt
Bf~NcfO'MWj
MC~~W~O~M~M
C~CON-
ditorem
Fulconem III.
Comitem,
fed
nomen
.~?0~~
MY//CO Ful-
cpM/<
<?Mcf~o. KfM narrant
<<e
t~~e
~MoM<f~r</
~Ne
C.t~'O~M'MMfO
in CW
Bf<7<Mf~~M quibus
Fulco
rt~M~t
<mKO
M. xxxvii. E~tWM ~octMtMw- Anao ab incarnatione
Domini M. vu. Indid:. v. Goffridus Martellus nacus eft: &
Pater eius Fulco nobiliiEmus Cornes
Andecanorum,
filius
Goffridi
fbrciinmi Comitis
qui cognominatus
elt GriHa.
Gouella,
firmauit Caftellum
fuper
Meduanam
fluuium,
in curte
qua:
vocatur
Bafilicas
quam ipfe
ante
plurimos
annos
pro quadam
curte
qua: mincupatur
Vi~dani~viU~ in
pago
Bcluacenfi
fita,
Rainaldo Abbati & Monactus S. Albi-
m
commutauerat,
eifque
folidam &
quietam
cum omai-
bus ad
ipfam pemnentibas
in
perpetuum poffidendam
tra-
diderat. Firmato
itaque
Caftello,
eoque
vt
poterat
muni-
to,exnomine cuju~m
villici ~uiillud.CASiRVM GvNTE-
RII
appeUauic.
CHATHVAN. De ces deux mots
dMt ~Mfj
comme
qui
diroit Mf~T~ Belon tiu. 2..
chap.j2.. qui
e& du hi-
bou ou chatbuant Il
prend
les
/ofM
comme vn
chat,
dont il en
h~t/OM <tM'~&<h<iMJ ~MN~o~ej
car
on leMOMMC
<<M/5
T'M
c~.<~((M~,
d'autant
qu'il crie la
nuit en butnt,
huer ~T~ vieux mot Fran-
pM
~Hf~gM~'c appeller
/Mf. Ce mot eft ancien dans nonre
Langue.
Eucherius
chap.
duiiu. n.
Salonius
Sunt
'U/K/<M
putent
aues
P/~
MO~O~fM
<t~'~f~ vocis
~e~ ~t~Kf
~M~T~~a
CAVANNOs dicunt. Aldhelme au hure
qu'u
a fait
des
louanges
de la
virginit chap.
2.8.
~gM
MMj~/co~~w,
f<fC~/fyM~~M
CCffC~<)* CATVANORVM
~CKMM~f,
car C'cft
ainfi
qu'il
faut lire en ct
endroit,
& non
pas
caluanorum.
CHATON de
bague. Decif~w. C'.t/~M<jM,c<t/o;,<M-
~'OKC
C~KCj
GASTON~
CHATON.
Les
Espagnols
de
C<~OMC
CH.
CH.
ont
~it~~oHfj&:
les
Pornig:us~tM.
Nous
prononcions
anciennement: c<</oM.
Rabchts m.
~M&?M<MMwP<MMvc
percer
foff~c
<~]e~ /<< ~~K~~7'J )'cA<<
vn
petit
<<KMMM
<fof
ft OMMffMM
de
tltuchie
ou
C~M duquel
efloit
vne
puce
fW~t<
CHATOVILLER. De MfM&f~
qu'on
a dit
pour
catullire. Les Picards difent c<tfoMt&r.
C H A V D.
DeM/~M. Anciennement nous dirons
M~.
Ekekardus~c~oH~G~chap.io.
Cmautem
chttw
E~e~r~ ~cr~ e~t
e~eMO~M~w
MC~w
quiddam
de M
(~C~MtM
hoMWCM
~eMM~M ~M~CMMt
C~M hoc
quidem
~~?M07f, T~0! ~fff~fMS
vel
~WO~
diceret,
clam<?domo ad
~<K;
<~C)'fht
~~tMf raderet,
Tf/htO~ reficeret
~r'
MO~tM
??!
vt
~fWMt
dicerent CM/M~f. ~CC~t
~M~M
<J '/CT,'tM
COM~'<<
<?.<~tK
M'MffVj
carruca
f<~< 'M
~3/~t<~
committeret,
quemille
<TO<T)MM 0?<&~ CiM~fM
cm fofo virtutum
ff~K~ f/f<~ fuper fe
~0$
vt
~~M
C~O~O
~X in va /f((tC~
~0<K'rc/'
MM~M~Mj
e~/W
<C<6f/K j
'ff ttjt
/M~OOMM
MttM ~OMMMHMt M<'7K~0(& enim
zmfcabilu
ver ait
fm~liciorem qum
dominum rneum hodie
Kf/C/0
/70MM~M'
CM ~e
~(CMt'~~2ffMere K~Ctt
MM~
quoque
tam
fM~'i<P~!
~C&MMM
dorfo ~toNcre
iniunxit. At CONtr~M CMW
f<0<t
~<
lauacri nim T/~fcfM~
c.t~<tj
Gf<Mcc-~'ce
katt k~lc
~. ~t<&
~oKMw;MT*~toaHM&?~<.<&igid)ini
eQ:~MM(~
~~o,
inquit, M~~c~w ~M~fMMfMe
M~~rMe~K
~<<cfo
infundit
aquam,
&c. Sur
lequel
endroit:
voyez
Gold~t dans
fesAle-
manniques
tom.
i.
~ect. i.
pag.
2.0~.
~CHAVFER.
DeM~fpourc~Cffc. C<<~(c<VF,M~f,
"CHAVFEt: De
C~~<~)* On
a Ut
CHAVFrEt<.BTTB,&:B;lyfe&
ridicule de le driuer de
xta~& <p~e<?,
ceft en fon t'nuKe
~(f~~ pag.
Se Ao~a~t. 'uo'o
Ac~a~M~fAf~MfM
dicimus,
vt
<)??<?'.
Nos
-M<M
G<t& LA
POAILLB,
T/OCftMf
-GMCt non
~/tef~ff~
'Uf~t<t
retinere
videatur,
T~Hc
<<~co(?.<?
funt
qW7V.e=.
Tllam ver
q8am
CHAVFERETTAM
~icimus,
lulius
~fMt
~A.~})i
J ~M
T/e)'!)~f<~
CHAVFER.BTTAM
<MC~Mt,J f;tM
PoC.~
'TTU~Mt
~C<t
TTfp~oV. ~'~
nos ~~K ~Wf-t~f '~TB ?
3!,tM~K.t !p~i',
CHAVFETTE. Sed de
~M~M.
Ridebunt
enim,
vt
'M~fO,
~M~M
MMM Cft&C~MtfM~~MMHM
~~C'e~Ot
Gft'Mf(H~~M~
~7*
J h<~
rideant M~O~.</M~M.
('
CHAVME. DeM~
CHAVSSE.
CH. CH.
Dd~
C H
A V S S E. De
M~f,
comme
~<~
de
~ft. C~<t,
tK~CHAVLsE,CHAVSSB
:S~del CHAVSSOtfS 8C
CAISONS.
De
Cf<~M
les Grecs modernes ont fait de mefme
)Ut\T~.
Cf(~
a. eAcfait de
~A.y! qui
c
prend pour vue peau. Voyez

M.
de Saumaile mr l'Hiftroirc
Augure pag.
2.~
o.
CHAVSSEE.
Pa~quicr
liu. vin. de ~es Recherches
chap.
<?2..croit:
que
ce mot a eA dit
par corrupdou pour
~M~~w
&c
qu'on
a dit
~~e
de
~M~t~,
comme la ~a~ de
~fc)'. II te
trompe.
C~f</~e
a. eftedit de (M/c<MMou<*ff~<< Vn
[iciedc l'annce
toSo.qui
m'a eft:
communiqu par
M. du
PuyCft~fttM~f~M~. Voyez Spelmannus
en Ion Glo~Iaire au
moc M~cfftM.
CHAVVE-SOVRIS.
Dumotc~~&deceluyde
~oM'
acaufe
qu'eUe
n'a.
ny poil ny plumes
aux aines
(cfou.
vient
que
Lucien
t'appelle
~e~~)
&: qu'elle rc.ne.mbte
a.
vne iburis.
LesLyonnois pourcetce
raifon l'ont nomme
Mf~MM~,
comme
qui
diroit
Mf~o~f,
& les
Efpagnols
~~r-
c~~
comme
qui
diroit
(<Kc<
parce qu'elle
ne vole
que
de
nuit,
de MM~c<ec<M.
c~e~
mus
occ~~
mure
cK'co/o,
MVRCIBGAI.O.
CHEF.
Dec~oquiaeiteraicdec~t.
Ceux
qui
le d-
riuentde
x.
comme
Henry
Eltienne en &nL Discours
preparatifpour l'Apologie
d'Hrodote
pag.~i.ie trompent.
Ce
qui
aeft
rbrt: bjen
remarqu par
Caninius en &s Canons
des Dialectes. On a tait
c~de c~Oj
comme c~ de
MK~
qu'on
a
depuis prononce
c~M. ~[,
J
CHEMINEE. De MMM~M
qu'on
afait de c~
C H E MI S E. De
Mw~M qui
le trouue en cette
ttgni-
cahon. Paulus Abbrcuiateur de Fcus au mot
y~~fM:
.y~f<f.! 'M~tMW ~Hf~~MM
//MfWK,
quod ~T'~MC~ft, ~f~j
M~~M,
<~af~. Le Scholiaite de Lucain fur ce vers
.MM
MM~tO
CMgfM~<<
/~CfrtOS
.?~<ti~f<M
MNM
'L'~MCMtt
OHO<f'~0 M~t~ff
i&CfM)' j
t~C~
M-
~~. Saint Hieroirne dans
rEpittre
Fabiola
de
l'habille-
ment
Sacerdotal )~o~o
pro ~eMtM
~s~M~f
<
~ct~KOKe
T~f-
~t0.
~O~f ~V<MMtH ~~CfC
/MC<M,
m~
Ctt~~M<~OMKt,~C ~f(M
en. 7
CH. CH.
membris
~<t~MC~M corporibus ft~~M~Mt
T~f~ff~
C)~M
~/t<~
~<( j
&:c.
CffM~t
a eft fait de
M~ft,
comme
Scaliger
l'a
cres-doctement
remarqu
un'IelicudePaulus: CAMisjAM
T~~tP~/M
verbum
<eMfM,
<<C~O~WM~OM~MWC~HfM
di-
S~Hw.
CAMAefl
~<<f~ww
vocabulum.
~)!~Cfft
le~um..Ho~
ieque in idioti fmofuo~Hf~f~ft~
Cam:ts enrm
le<9:os vocant.
eotunicam &MEftwM~~btr~ttMtfoCftt'MMfcami~m. ~~of
7~-
~o~t
~7'
homo
~t~~M.
Voilms veut
que <'<M/M
vienne de
c~ew~c,
& non
pas c~cM~
de
camifta
en
quoy
il fe
trompe.
Ne
biffez
pas
de le voir
tm.ii.~T~H~Mo/Mfcimp.
Vous
y
trouuerez les noms des Autheurs du bas necte
qui
fe font
ternis
dumotMMt~.
Voyez .tuuiLindembrog
au mot ca-
~~t,
& Ca~ubon iur Saint Matthieu v.
~-o.
Eulbthius
expliquant
le
mot ~TJ /,
dit
que
c'c&ce
qu'on appelloit
de
fbn
temps '<r!)j'.
CHENETS. Petits landiers. Par
corruption poM
c~KKEh,acau&
qu'on
les t~i&it anciennement en
faon
de
chien;
& il s'en trouue encore
~prtent
donc les
paies
reilem-
blent
celles des chiens. A Rouen
o on dit
t~Mot pour
dire vn
petit
chien.,
on dit auu!
quenots pour
ces
petits
chenets
fans manche
qu'on
met au milieu du
foyer;
ce
qui
fait voir
que jCetfe ecymologie
eA
trs-vritable
dont ie
~ay que
quelques-vns &fbntmocquez.
On dilbitaurrefbisc~i'M~ft
pour
dire
T~~Mc~M.
Villon dans fon
grand
Te&ament:
j~~ beau
petit
chiennet
COMC~K~,
6~
ne lairra
~c/<<e
en
voye.
En
Pcrigord
on dit encore chinot. C.HK', canettas, cHANET,
C H E N E T,
CHIBNNET:
MMOft~, OVENOT,
CHINOT.
Il
y
a
plufieurs perfonnes qui s'appellent
Chanet.
CHENIL.
De c~7f
qui
a eue fait de
canis
comme
4cM<7ede <~KM.
Les
Gloles anciennes a:)', o To-~o~ ~~f:
c.<~7c
de
caper.
Les melmes
Glofes
&~)' ~t'J ~ M~n~:
Et
pag.
~A~~t
~yN~c.M'
bouile de bas. Les meimes
Glofs
pag.12.6i<
~o<M~<M<~M~.
Le Glonaire intitule
Excerpta
ex '~ff. Lex.
bobile (~~c'M
oM/cde oH. Le
me~mc
.<M<7~~TmuA~
cuAM~M/e
de
~M.
Le
mcime,
<~M~
I~r~px.fns.
-
CH. CH.
CHENILLE.
'De
c~c~acaufede
la
rdicmblance
qu'ont
certaines
chenilles
de
petits
chiens.
Il
n'cH
pas
ex~
traodinaire
de dnommer de
petits
animaux
dehreuem-
blance
qu'ils
ont aucc les
grands.
Ainfi nous auons
appell
le Roitelet
~&<E~~D~fj&~ofcJ fM
les
Claulporces.
Les H-
breux
ont de mefine
appelle
vn Chat
vn petit
lion, !Npn'iK
~c
Cfffo~. Dans le
petit
Glouaire Arabe-Latin canicula eB: in-
cerprete p~i-~fj~f<Ktf!,
qu'on peut prendre pour
vne efpece
de chemUc. ~11eit
vray qu'on y lit
enfuite
C~CK~M~M
~~M~mais
is
croyqucc'e-vne~tute,
&'qu'il
faut J us
M~M/M.
C H E N V.
De canutus. Les Glofes
pag.
~84. '7n)A<o?,
Mf<
KMM.
L'Autheur du liure des Miracles de
Saint
Godehard:
~ytf~fe~M~moMHM~fTf. Ekkehardus chap. 16.
~C~M
S. Galli
0
Mff~nMffM
T~MM p~f
omnibus
TA~J %.<WS~
CtMtf~M ~M
T/~?)~~
MMTtat
MNStO~
~< p0~5't~~<t)'~
MfKtHft
non
~ot~
Canofus
fe trouue en cette
Mgnincation
dans
Vopifcus
en la vie
de Probus.
C H E R.C H E R. De circare. c~f'~t
~~cw~ ~M~
<&'M~f.
Scaliger fur
Properce liu. iv-CyM~o~~y.
J ~c~cftHM
<{MM
wt7wMj~Ko~
effc.<H~o
ftp'os
o~tfet.
C~e~
circat
~circirM,
M)i!~e~:ci!'citOj-E~<
circicor,Iuft:rator.s~o~~T~$. Eo
~Mf
!tSoM/MM .Ht~'fMtf<K
in eadem ~O~MC..f&t&CM
G<<f/~
~.<~o~o)~o~,N(<Mcerca.r~& c/r<K~?~Caninius
dans les
Canons
des Diaie~es driue Cffm du Latin
N~0,
ou
plu-
Aof!: du
Syriaque ~~wf;
mais il vient ~ileuremenc de circo.
Anciennement on difoit
cercher,
& vous le
trouuerez ainfi
dans Nicod. On dtfbic Mn
c~M6!
& tl
eft ainfi eicric dans
Perccfbrefi.
CHERE. De
MMqui lignine f~SM, ScdontConppus
a
vf en cette
iigmncation
tiu.ii.defbn
Pangyrique delutin:
~<~M(t~
venere 'M?M~<Mt
~DC
C~~
ante
MM/M,
mM~-C~M M~0ff<
~)'<e
7~~t tefM.
~tj~
Les Italiens en ont :uifu fait
cera,
& les
Efpagnols
MM,
Anciennement ce mot c~M
fignifioit 'M~? parmy
nous,
Dd
ij
CH. CH.
comme
tmoignent
ces
Proverbes,
Belle c~e~ ca'y
<t~fc:
B~ chere T/.Mt f~ mers. Pathelin dans laFarce
qui porte
ce nom:
Et
quand
il viendra
vous
? ~cMW~
M~~Mt
vne
<M~<
Et enfuite:
6He fe~m~f~T~
bien de c~fE
Et du tout
<t -yo~-e~~fM.
On
dit encore
prefntement
dans le
Languedoc
&:
dans la
Guyenne
<Mfo
pour
~~<c,
&:ftMtw~ tmoins
pour
dire les
confronter.
Rabelais
ni. ~9.
Recollemens,
confrontitions,
acarations.
Del nous
3.UotisdtE6guremeni~rc&oMMc~tMfMMM~c/w~,
pour
dire e~M
bien omal tf~fe<<M~f. CftMa eft fait de
c~f,
comme
l'a.
remarque
Caninius en fes Canons des Dia-
led:cs,
&
Dempfcer
fur le lieu
allgue
de
Corippus
S~ non
pas
de
~N<~M,
comme
quelques-vns
ont cr.
C H E S N E. De
~~fM~.
Les
Picards
prononcent
encore
xprefenc ~Mf/MF.
CHETEL.
Voyez chaptel.
CHETIF.
De
captium. C~t/gninoit
anciennement
c~h~
Dans le Roman
de Lancelot du Lac; C~<<& au
~qy~tf~ qui
venoit en
M~~ pour
~~f CHETIFS Bre-
M~M~j que.Mtt~g~
aretenus en cetteterre. Et ailleurs Vous dli-
r~M~e~ <<c~~w~~M/ost
en cette terre. Il me fouuient d'auoir
'4eu
quelque part ~c~M/oM pour M~<
Comme de
M~fMM
nous auons tait
c~
les Italiens en ont aui fait MtfMo
pour
dire
w~MMu,
w~Msf. C~MK~ ~etrouue dans les Formules de
Marculphe liure
11.
chap.
2,.
P~(M
~ff~M
Mw ~H,
KaMj~~M,
non
~pfMMM, neque
&<~M?M
~ef~
mente omni
corpore ~MM~.
O M.
Bignon
l'interprte
Mit~w,
tMbfo~Kjmais
ou il
~gni-
6e~<<~caM,
c'eA
dire,
qui
tombe du M~t~M~c. Marcellus Et
tM~co~&Mceoj
c<~Mf,
c~t~
prodeft,
8cc.
Namfi
M~ duos
t~~OS
M~MM
inde forbeit,
CfMt
P~
~CMtO!
tCMKM,
~fe
remediatur. On a fait c<<~fMde
c~o,
comme de vaco M-
a'M,
de
noceo nocious.
Voyez
M. d Saumaus fur
l'Hutoirs
CH. CH.
Dd.tij
Augu&e pag.
2.0. SEn. C<t~<f<M
aeAc dit de
eeluy qui
eAok
~ujctumal
caduc,
Les Globes:
M~co~ '~Ax~~s.
Apule:
~/m!w~f~tM<M!c~o
c~o~. En Prononcer en
Langue-
doc
on dit cfMM
pour c~f~
CH E VAL.
De
c~~M
qui ugninoic
anciennement
~wctfM.J ~
Hc~ychius
~c~))~
~~x'nj5'B"!?!'?;
mais
qui.1
efte
pris par
J esE&nuams modernes
pour
cote
forte
de cheu:tl. De CftM~ ona~ic
c~~nMj
qui~ecrouuedans~
l'Abb
d'Vi-~perg &
aun-es Autheurs de fon
uecle,
d'o nous
auons &u; cHEVAj.iEK,cotnme
cHBVAiEVREvxdec<(~ft~o/S!
C H E VA LE T
d'inArumencdeMuGque.
Pontus de
Ty~d
le dnu
de~~a-t).
Il vient
deM~M diminudF
de M~
ScaligerfurJ a
Sphre
Barbare de jM<inde:
~~t~o'
-Pt~~CM~M,
MO~<~aNM
CHEVALET,
~<
f~/mm~M)~'
coC/M!'f~ET-'C~~Mf.
C H E VAV CHER. De
c~MM,
dont les
Eipagnots
ont ~u fait
f<<<M~~j
8~les Italiens
<M<M&Mrf.
La
Loy
des
Allemans titre
~i. ~H<!
~0~0 in
<o~o
c<f~K<MMeftt,
Kc.
~erebertus en lavie de
Chxrlem~gne:
Ct<M~ co~M T.
~~t'~w.M.AnaAa&Bibliotecaue
en
l-ivieduPapeConon
LXXXIV.
P~<t
~c~SMHf&w &'cw~~ M
c<MM-~3t.
De
M~~tMre on &it
c~~MM
qui
& trouue dans
Luitpra.ndus
TicinenCs liu.m.
chap.
dernier:
C~~MM M~M~f~Mt/j&f
~<
M~<M<
Ttt
f~o
f<M~,
Ofc~M ofCff
~~f~,
~c. S~d'o
par
iyncope
on raif f'fM<<~MSec~tt/Mf~. Vue Ordonnance de
Saint Louys rapporte par
Guillaume
deNangis chap. ~.2..
des GeAes de ce Prince ~M<f<M
Mo~fOi
MOM~ft~o~M 'pc~
CO~Cf~M~K~B~~Mt <<~
Oj~Cf<<~f
MM
(tj~M~j {WHfC/MftMp?-
CM!t<6
C<<K~<
HOMMf<K~Mt ex
M/~
OMKfttO
MfC~~M.
Et ~MC
f&CO'CM)~M<t/C~
CitM&MtttW,
ad
eam
f~M~K~<Mi'~?C~<f
non
coM~f/~t.
Et del
noAi'e mot de cHBVAVCHEB
pour
la
vite des Maj tires des
Requees,
des Thre&riers de
France~
~c.
Les Grecs ont dit de metme
~(~A~M~.
Cyrittus
dans
~bn Lexicon:
~TM~~p~ 6a.pt~c~M,
~6&~A.~M&)t.
Achmes
chap. 2~. ~~ct.ut.Mor 6o~M
~K.t'M)~
ConJ tantin Por-
phyrogencte
de
~MMt~. Zwp. chap. i~. y
)~.a.oMu~M
en. en.
1 .4--
~s~ oL~ft
~6.
Au
chap.
il vie
parciiemcnt
du
mot de
)~ctA\a.&<!Mt
pour
dire la
MM~~f j
qui
a cite
auiu
employ
en cette
fignification par
Nicecas,
Cedrenus
Zonaras;
maisadjediuement
auec le mot de
epa/nt~M..
De
~ct~.A~CM!'
on a fait
)(~6ct.\et~)~M
pour M~/i*.
C H E V E C H E.
De cauecca, C'eA ain{t
que les
Gascons
appellent
ct oi&au. C~fcc.ta.ctte fait de
c~o.
CHEVECER.
De
Capicerius.
C H E V E T. De
cM~ff<~
diminutif de
c~o
comme
qui
diroit le lieu o
repose
le chef. Ce mot eft ancien dans no~rs
langue.
Le Roman de Garifi
2*of ~.<MtMf<Mf
l'ont ~</f f~e~
vne
biere, M~,<
~!o~~f~
P&Mt~
vingt
CfOMOt
it~
cheuet mis.
Il
ftgm6oit:au~U
autrefois
c~f,<
L'AutheurdeIaviede
Sainte Marie
en vieille
rime, parlant de Saint IcanBaptHte:
Sg~ ~f0~~
tKfO'tfMW
Zt cheuet
~W~f
trancher.
D ou on auoit fait C~~Hef~Mc
pour
dire
C~e/C'oKf&~K)*,
&'j
comme nous difons
aprefent, Cft~ffHKf.
Le
Seigneur
de loin-
ville en la vie de Saint
Loiiys
Les
Turcs,
qunnd
/ef~o~<tM~<t
wo'feMt J cf C~fM~ttM~ 'M~~fttM~M.
Et
plus
bas Le yc~cf~~
C~H~we r~.
Voyez
Andr du Cheuie fur Alain Cnar-
tier pag. 8~8.
C H E V E V X.
De
capillus. Capillus,
c~Mj cHEVEuiL,
~.CHEVE V.
CHEVILLE.
De
cauicula
qui
ls trou.uc dans de vieux
Titres;
&
qui
a eA
dit,
comme ie
croy, pour
clauicula dimi-
';nu.tifdc
ef<fSM.
C/f<Hfcf<~c~/<c~,
comme chiaue
pourc/(Mf,
c<t!'c~f<,
c-HEvinE. Les Gafcons & les
Piouencaux pro-
noncent encore cauille.
C H EZ, ou,
commedifenc
quelques-vus,
cheux.
Syt-
S'u.ius
en fa Grammaire
pag. i~. bument qu'au
lieu de
c~e~i!
fautdire
Apud ~pencs
non
~M;~mperT~ ~is
~~o~tMMc~
iMtMMw
M
co~o~s
~t<c fe~f~M
Sufpendo,
iuH.uli
fuSinco j
fufllnui,
f<~
~f; Ille eft
apud patrem,
CH.
CH.
J
il
e~ fur vel &s fon
pre.
~xRc< ~<<<~t'M
~fK~K
~ches
~~4
MSo~f"< J ~c
~M ~~owo~<
<~g<MM,ro
ad
~(M
apud
penes ~oct-f~f:
vt,
vado
ttff~tWM,
fur vel fus
mon
pere. Syluius
f
trompe.
Il faut
prononcer
c~c~. S:
J jf~
vient de
~M/~d'o
les Italiens ont fait
(f~o
S~les
Eip~-
gnols
Cf<6een
prepo&nt
comme nous vn c.
CHICANEVR. Raoul Fournier au
chap. de
fort
litire
intitule ~!M'M~
6~
incline croire
que
ce mot
vient du Grec otx.cMo;
g~M~
vocem,dit-il,Galenus
M
~po/
tione
obfoletarum ~&<MM ~<~oct'<tt~ ~~Mt
inndiofam mali-
tiam,cau&mocculta.m,tf'w)~tM~m'te
~cfo~M
M<)~~j~o.t
f0
nomine,
~CfM!~M T~M
~<M!Mf
C<~?M~O)'M
F'ftf.&t.
<t..
S~C.
le
croy qu'il
a eft form de ciccum ou
c~~qui~gniiie ~Ss
~!tt.'j
m(<~ ~M~<<~
membrana,
comme il eft
interprt
dans
les Glofes anciennes & dans celles
d'Idore,
d'o les
Efpa-
gnols
ont faic
c~co,
c'eft: dire
petit,
MfM &
qu'on
a dit
f~tfttNM)'
pourdirevn ~oM~c~Mp~o~f~c~o/f. Voyez
c~c~.
CHICHE. Viable fur l'Exode
chap. i~.
le driue de
l'Hbreu
133 chicar
qui fignifie
fit/~tj,
parce
(dit-il)
que celuy
qui
eu: duch
garde
bien les talens. Les
Espagnols
de c/cc~
qui fignifie ~MM~M~M~ de grenade
onrditc~co
pour
t<n~
menu. le
croy pour moy que
de l nous auons fait
chiche;
&: ce
qui
me confirme en cette
opinion,
c'erl
que
ie
voy que
les Grecs ont vf
de<)j<.<~M9S
quiugni6e auui~~t<fen la figni-
ric.nion d'cffMff.
L'Empereur
lulien en &n liure intitul les
Ce~rs x
~rr ~'uc~rratrnxvv
~i~xi, ~t'u~ r~, ~~ N
Ce~M
TC)' 0 ~6fZB'<tfn~MOt
~E~tt(j ?~~M7TE
~TT! j
TCf
C~M~'M,
A'~ x!K
'7Ef.
c'eA
dire
&lon
rinterprerafion
de
Cun~US:
~<MM~yM~~f?M~)'t<f,e~M~,M~
tMMt'MM
~M: M<<M<c~M~ce~~E~tfo.
Ils ont
pareillement
vf de
~ux.~Aa'
en la. mefme
fignification. Helychius: ~K~eA~f,
R~)7)6
!pe<~N, <pM~Ap<A96.
Les Glofes anciennes
~x.pc-
~6yi')yMMONM. ~uxp9Aoy,~f&d'~f.
Le memie
Empereur
Inlien au lieu
allgue parlant
d'Antoninus Plus
jga.c~
jM'X~~Aay~
~fit~ jMOfJ ~X.~T~ ~'7f~!MT!t!jt 7B
X.UjHMf
0
'a~M-
uTK~ Ce
que
les
Interpretes
Chanteclan' & Cunxus
CH. CH.
n'ont
pas
entendu,
donc le
premier
a
traduit,
P~ vt pauci
~K<Mt!C/h
&
l'autre,
~MMMMMMt/ft~M~fftfO.
jM~a~y~
fignifie
en ccc
endroit ~o~~f,<Mncc;
ce
que
les mots fuiuans
t~
6~ct)~.o7~MTa~cL'~f'oy'm)tT9x.ufttMV
fontaffez clairement
connoiftre.
Hefychius: x.~Mmt'pt?-ct),<p6<<H~ e~'&'i T{~t~-
~~oyA!!<pof.
Le vieux
Interprte
des Loix
Grecques
du
Digefte a fait
la mefme faute en ce lieu
du S.
7.
de la Loy
De
Exc~fff.
Tutor.
(p~AoOTfip~~
OfX
~M.o$,
~A 70
<Ec'fM~ t~cut~~
<p<o(n)~n!t.~?)~)
6<
-s~-ra '~s~<xA.-
Asf~S ~eAofn tB'<<n TM~
~j:
~~TN)'
cipeA~M &?5
Tttt.Tt'd)'.
a ~i
et.x.E~~o~n)
's~t T?s
KMa~, ~'7o~M
!!<
cp[M~
~utracToq jjM~Ao~p~'ns, qu'jl
a
interpret: F~o~~o~w
autem non
C0~!tf<
KH~Mfr<M~
S~C. ~<
ft!<t?M~f0~f/f /O~MtW
~t~ff~tM~MM
M~
!M<<N<j~~MtKOM~Mo~o~ttM~;
au lieu dee
traduire comme Anconius
AugufUnus
~t~~Mie
'~/~f<t-e
~M/fM~coKfc~<<wf. o(.x.~6aAcy~
e& le
meneque ~x.pe-
Aoy~. Voyez
Ari&ote liu. iv. de fes
Morales.
C H 1E R. De
c<tCf<re,
comme chien de canis. H.
E~ienne
& les autres
qui le
driuent de
~~f
fe
trompent.
Cttc~t'ca
eue fait de
~~xct.v.
CHIFRE7
Cu)as liu.
&chap. 3. de
~esOb~eru~cions le
deriue
de~<<,
mais il Ce
trompe.
Il
vient de
l'Hebreu
l3a
~Mf, qui fignifie
liber &
numeratio,
&
qui
a e& fait de
naa~t~Mf, qui fignifie
nombrer. Les
Espagnols
ont
premie-
rement
emprunt
ce mot des
Arabes,
&: nous en fuitte des
Espagnols.
Les Bas-Bretons
di<[ent~c&.
C H IN
Q~V
E
R.
Pour ~offe <~Ht.tKt. Les Italiens dt&nt:
de mefme cioncare. Peuteftre de l'AHoman
~csc~M qui
fi-
gnifie
Te)~f
~of)'e j
&
qui
vient de
~c~exc~j qui fignifie
CC~ft~M.
C H O C O L A T E.
Nous
appellons
ainfi vne certaine
mixtion
faite de
plusieurs &nples & ingrediens,
de
laquelle
on prend
certaine
portion pourdilayer
auec de l'eau com-
mune ou auec
quelque
autre
liqueur, & qui
(ert de breu-
uage.
Le Cacao
qui
e~ vn arbre
qui
croift en
l'Amrique
Septentrionale,
SC
principalement
en la nouuelle
Espagne,
&rt
CH.
CH.
~ert de
ba~e E~de
principal ingredieM
en cette
co mpofition.
C'eA vn mot
Indien,
que
nous auons
pris
auec la cho~c des
Espagnols.
Voyez
le traitt du Chocolat
compote
par
Antoine
Colmenero de Ledcfma Mdecin
Elpagnol,
& tra-
duit en
Franois parM.Moreau
Mdecin ftineux de la Fa-
cult
de Paris.
CHOISIR. De
co~~e. Co~w j co~'t-e
to~t'f,
cHoiLsiR,
cHojsm.. Les Italiens difent co~o
pour
dire
~f<
choifi.
C H O M E R. Bolauent'uraVulc~musd~nsj'es
Notes 1
fur levieux GIoHaire au mot
~fc~~f
le deriue de
~Ke~~
c~S~, o~~f.
11
vienc de M~f~
qu'on
a
rbnn de CftftKfM;
Se
c'eR pourquoy
il faudroit e&rire
chaumer.
C H OP ER. De ~e~~ Aorifte 2.. de xc~h Le cheual
qui drope
t: le
caualier, -J
zw
dnxb~ u
catllme
qui chope
iecou le
caualief, xa~
'7Bi'
<t~<t~j
comme
parle Xenophonauliure'a~ ~Tn~.x.!)- CHOPER.
C H 0 P 1 NE. De
cupina
diminutif de
cupa. C~,
c~
cHoypiNBjCHopiNE.
Ona.dicc~M<fde c~~comme~~v~
de tf~ff dont nous auons &ic TE&RINE co&M de co~Mdont
nous auons fait COLLINE:
~ft
de
~f<f, lequel &M.t
Ce
trouuc dans les Glofes, Les Allemans dirent
~o~. L'opi-
nion de Po&el & des autres
qui driuent chopine
de Tt~&:de
~tfM eft ridicule.
CHOSE. De
M~
dont les Latins Ce font ieruis en
cette
iigninca.cion.
Ciceron dans tes
Fragmens .E~M~
~c:7M
laudare
puerum. Gregoire
de Tours liu. iv.
chap. [~.
~M~&e
c~t~~cf M~! o'MtMtM~&to' f~'e~ft~Mf.
Les
Capinilaj res
liu. v.
chap.
2.08.
oxM~w~~<~
tMfefif~
~oce~c.
Ma:'cul-
phe
liu. n.
chap. i. ~tKf~M
~0*0
~o?!
f~~t~,
vel ?KMsm~
c<<~M',
nH.fm
~ff~M~of~~w.
Sur
lequel
lieu
voyez
l'admi-
rable M.
Bignon.
CHOV. DeCfK&,
<<?&,CHAVI-,CHOVL,CHOV."A
77~-
CHYPRE.
Poudre. De rMe de
Cyprc
d'o elle nous
;'cf!:
venu,
Nous
prononons J ~
de
C~t'e
au lieu de
Chypre.
Voyez
M.
de
Vaugelas
en fes
&auantes
curicufes Recher-
iehesiurl~lanstieFranoilc.
CI.
Cl.
CI.
CIBOIRE. De ciborium
qui
vient du Grec
xt~w&to?.
Cafaubonliu. xi. de ~es Animadueriions Im' Athne ch.
KIB~PION CneCH
~~e~;MM~
~oc/WM
M'mot'
~r*
nomen et-
~Of~T~~ff< ~Wft~M
'MtM
<ffTB$..Mcos~ftt
M~0
~</M~ca~M~-f
ciboria ex
~f~c~o~
~cM~ex~M
~M~~MM~W.
~~C~ f~~t?:
K~M&<M,
A~~MMC~
6T~TMTM6&
ECcf~M T~H
~C~f
~ttttm ~C MOWfM. M~ft~Mf jK~f-
~tHCt-<C<~ftCfOfM~tM~
qui
voce
~C~K~Cft)'~O~Mtx.<)Taf
v
~e~
'1'
el
1
Il
~T!<~ y
6~. -79
)~y X<C,<tM~t,eT! X~STE~
TB
~&f0f
<?N'nc~tC~
Ku~j <pM$
Bs~.
hoc
C~,
n'
TTtt
CO~O)'
~t ft~M,~
in f<HM
T~M
dicerent
cxcopMf~~
nomen.
gM~~w~ c~
tt~~M
~oMtne
<~MV~MHO.
~'fMJ ~~
vafcull
nomen
CIERGE.
De cerium
pour
ccr~
C I G A L E. De oc~ff dont les hjliens ont ~uHt~nc
cigala.
Den
L,
comme en
~c~M~ de
~uoy; en &tKf
de
~x.t)~
en co~
Espagnol
de c<M<~<.
~tAt.
t'~?
~t
<.
C 1 L 1 C E. De c;V/ccablatif de
cilix.
Voyez
Mach) as Mar-
tinius en fon Dictionnaire
Etymologique
au mot
a~.
CIMIERS
d'armoiries,
parce qu'on
les met a J a cime
des
calques qui
font fur re(cu d'armes.
CI 0 V RM E.
De ricaUen c<!M'w<t
qui fignifie propre-
ment les efclaues d'vne
galere;
mais
qui
jfe
prend
au~E
plus
iargementtffopx
w~M<&~
~t~M~e
~cc~tt~
&
qui
vient
du Latin
jw~
en
changeant
T en
c,
comme en
vfciode
o~<w,
L en ~occM/<tde~ftx/t
en
~~<t de~o~M, en~c~o d*&M;
en
~o/cM d'M;
en
~o~~tM
de
~o~f~M
S~c. comme l'a
remarque
Caninius en fes Canons des Dialectes.
C I S T R E.
InArument de
Muuque.
De
ct~
Voyez
Suidas.
C I T
R E. De y~fft.
Ifidore liure xx.
chap.
3 ~(xM
omnis
potio
CM
CXtMvinum <Mf~M)'e
&0~.
C<WM&C<'tnomen
He-
~'e~M<~B',MMPM2.f<M~fonat pro
M
~f<0~f~~CCC~M~Mf<!
vel
po-
MorKw
coM~c/<wfjS~c.
Le Pote Brico dans
laPhilippide
par-
tant du
pays d'Auge
en Normandie
U
CI. CI.
Eeij
' ~Kw~c
M~Mf~.
~~M
~'ohf~
Golditac
dansas Almaniques tom..'parc.T.pag.mi.
j&
T/~o
~or~e
pyris ~c~o/M~
c~rc~
Francis
scriptoribus
Sidra.
co!v~c~~
ncera ~~Mo l~a
fecir, &c.
Bezemrces mots
de Saint Luc !~M<MM
~~t~M
non ~ft: sicERAM.
<Tw~
*M)Cff~MM~~f~w
~hKM~M~o~f'f<~f)~
m~a~
B<(/m~
~'7K. ~3'fM'm'f
Ta
J ~m/~o~
j.tj!t~
t.~7fB<?Mqj<f
fcecha.r
quod
declarat
inebriare,
'~f
o~fMt J Ef<t/~M. ~<tf~$
<?f<&~OffOHC~M~ffMCM.t~COM~C/MKf'L'OMt!t
StDRE.
L~COtl)e<3:Ufe
de Ciron qui croit que
citrevient de camum dont
il eApade
en la Loy ~~M
'M'?MMau
DigeAe
De
wf/M,
'~wo o~o S~c.
n'en'pas fupportable.
C'eftau hure iv. de CesObteruations
fur le Droi Canon
chap.
Les Normans
prononcent
&
e~-rmenty~f?.
Les
Espagne 1s diienta.uni~nt. Ona&it~'e'
de/K'cM
en
y
adjoufi'anc
vn
Dj comme
en
pa~c det~/Mov;
en cendre
de
cinere,
&c.
CITRON. M. de Saumaife fur Solin
pag.
dit
qu'on
afait <MroMde
c~Mj
comme c~~os de
M~. Citrum, citro,
c/<yo~e,
CJ TB.ON.
C I V E. De
cepa.
M. de Saumaife fur Solin
pag.
n~.
B~?ff<tM ~~c<
cjvAs Ao~:eTO<MKt<&<~o~e
Rccepa~eto! ~6
C~/MM M<M~K~&f~e~MGMCO~M~Uc(..
CtBVHAS
ft/M
~oM~
cspullasj ~<e~t
~u~~?.
Comme de
<-f~~
nou'; auons fait
civE
nous auons fait ciBOvi-LE
dec~aS.<
SC CIBOVLLETTE
de MM/f~. CM'it, CtM~Cf~C/M,
CtVB,
8~C.
CIVETTE, De fItalien c/Kff&t. Caninius en fes Ca-
nons des Dialectes dit
que
CM~<<a eAedic
pour
ciuecca,
&
que
c<ccM a e&e
fait par cran~poGdon
de lettres de
;UM)a.6t).
Pour
moy
ie tiens
que
ciuette vient de l'Indien zibeth.
Voyez
Scaliger
contre Cardan ccxi. 2..
~6~,Z~tf~, CMc~~
f~ef~.
C
I V T A D. Vin. De la
Ciurad,
qui
eA vn
village
de
Prouence~urlebord de la mer entre
Marfeille &Toulon,
au
terroir
duquel
crour ce vin. Le mot de ciutad enProuen-
cal
igniSe
cit,
& vient de o~f~.
C 1 Z E L E R.
M.
de
Saumaife fur Solin
gag.
10~.
fem-
CL CL.
bic le deriuef de
~cf7<<ff qui fignifie couper,
d'o
vient,
ce
qu'il
dit,
~ct&M frrata pour couper
les
foins,
8c ~c//M,
parce que
cette Me eft
rpare
8c
coupe
de l'Italie M/Mw 8~
cii-ioNEM,
ce
font fcs
termes, KMso~ftMfMZft~tM ~cfMMfM,~o~T~~f~M
erat C LVM. Immo etiam
SlCII.VM,
~O~C~o'~AO".
N~M
CthtOS
/~<~ -0
dicimus
~M~M~
~<
SICII-ARE
pro
fculpere
vel cxlare.
7~M Ko~r
vocat CIZELER. le
croy
que
c!c~f
a eA fait de
a~,
qu'on
difbic autrefois au lieu
de
~~MH,
&
que
cixel l'
cA de c<e<&.
Cfe~Oj cido,
c<
c~-
~~MM. Y. Comme
quand
on dt
c
CY.
Comme quand
on die
cy.<
DetB<
pour
ibice,
comme
~decc~<<c, pour
~ccf.
CL.
C L A I R E T.
Vin.
De
claretum,
mot
qui fe
trouue dans
Conradus Fa.b.meniis au liure
qu'il
a fait de
c<<~M
<?<<?
C/<<Mfo
permixta
toMCff fur
lequel
endroit GoldA&c
dans tes
Alemaniques
tom. r.
p~rc.
i.
pag.
a fait cette note C7<(-
retum, claret.
~KK
cla~rea,
~Ma/K~~Mw
t~Hfcct/f/ <<)'o?K<<*
tites,
quod
Germanu
~7*
Bf~
alcubi locorum
Hippocras.
~f FMM-
CM
clairet vin clair
rufum.
M. de Saumaife fur rHiAoire
AusuAe
pag.
~).Z..
Purpureum
vinum,
hoc
e~!M~~ 'M<0
t!)C~M M~OM~ffHO~oClAlHET. ~~C~M~~MC~~MM
<?!eC!
O~MiM
~e~M~.
CLAIRON.
Maniere de
trompette qui
&nne
grefle.
De clarone
qui
a cAc fait de clarus. On a auHi dit
clarinus,
d'o
les
Espagnols
ont fait c/f<n~.
CLAVSPORTES.
Par
corruption pour c~~of-
OKM.
M.
de Saumaiteiur Solin
pag.i~o&.
~~ot ~~f~
~KfM
Cf~
~Aoy~7'7C<)(.~Ot
M9)'T~OMMf,
~Mf.t~~
e~fTM
~/M/'ey?Mt7&WKM~
COHKO/Mf. CLAVSIPORTAM
'~0
t~<A<-
MM,~
~ftM
tM~rOMMKCMMMpfO
CLAVSIPOK.CA.
N'~i~~M
funt c~
GMO
<n!~tp~
9%a<.
~c
porta pro porca
w
G/o~)!.
Porceliones
vocantur C<o ~t<)'c//ft?!o
M~M~3oM<-
bus f~. i.
cap. 4.
En
Champagne
on
appelle
ces
claufportes
Eeit)
CL. CL.
des
~MM-fffM:
Se dans
l'Anjou
Ma
Bretagne
dest,'ees,
qui
e~
comme
les
payfans
de ces lieux-l
appellent les
truyes.
Dans
le
Lyonnois
& le Dau6n on les
appelle
aumdes
~<mn~
e'eit
adir des
cochons,
& en
Italie/'o~fW,
c'eAdire~~c~w~
C L E R G 1 E. Vieux mot
qui:fignifie
~teMttw,
&
qui
qui
vient de
cetuy
de clerc.
CLIGNER. De clindre
inunce~
mais dont les
compo-,
<
fez tMC~M~M8e declinare
&nt
en
viage.,
C~(~c
a
eftc fait de
<
'f ~r]. h''<&~Cr.ft/r
M.iLrYaY
0 fi fi
jleC:Lu
y Gr
,~
v
r"tnt~^yc.3~ ,u,
t
x.A~~
qm lignine ~ctiff.
C L O C H E. Le Prefident Fauchet
X 11.1~.
dit
que
c?
mot
f~ tout
FMKCo~,
qu'il reprefente
f<t~ venir de ~<cam-
CftO~C
M&M~~
<fo
T~MSt~Me
fft&MM ~'T~ ~0!te<tX
Mb~C~ttt'Cf~
clocher. Il vient aHeurement de
c/oMqui~e
trouue dans les
ConAitutions de
Charlema ne
~t c/oc~ non
~f~t,
&c.
C~om vient de l'Alleman
c&)%*
qui fignifie
la mefme
chofe.
Voyez
Vonius Im.ii.
'M~~MOKK
chap.
10. &
Spelmannus
dans fon Gloffaire. Les Picards dirent: encore
apre&n.c
c/o~M
pour
c/oe~ S~
les Boulonnois
c/<~pM~Mpour
dire le
~MM~y
de
c~c.
Les Anglois
di&ntauute~oc~.
le ne voudrois
poux-
tant
pas
mei
que
c7oM n'euft eAe fait de c/f<~<M.
CLOPPER. De
c/o~c,
ancien
mot Franois qui -
gnifie
boiteux
&
qui
vient du Latin
c7o~'<~ qui fignifie
la.
mefine chofe. Les Glofes de Philoxene
c/o~jM~{. Clop-
p~
a eAe fait de
~u$.
De
c~f
on a fait le diminutif
c/c~~M~~
d'o nous
auonstaitc/o~M,&: c/e~M~de c~
nus,
dont nousauons fait
cLoptNEL quieitvn
ancien mot
qui .GcrntSe
boiteux,
&
qui
eltoirle furnom du Pote Iean de
Mcung. Pour clopper on
a auut
ditcc/o~ef~motquieu:
en-
core en
vfage.
Les
Efpagnols
difent coxo &
co~MMrde
cojc~
qui
dans les Glofes eft
interpret
~Aae.
Les mefmesGlo-
tes
co.v/Mfj
~&a.i'
C L 0 V. On e~cnuoit anciennement
d~,
S~tes Ita-
liens difent
c~o~o,
ce
qui
me fait croire
qu'il
vient
plu~oH
de c/o~M
qu'on
aura dit
pour vn
clou c/fta~~o
ou
cM~o,
que
de c/~Mti.
C L V N I.
Abbaye. GIaberRoduIphusIiu.in.de&a
co. co.
Hi&olfe
ch~p. 5.
dit
que
cette
Abbaye
a eue
ainu nomme
f:X'/<fH
loci <fCC~0
atque
~MMH/t,
ou
pluRolt
<f
cluendo,
OMOM/<<~
C~f~Cf~Cffe
~CtWMK'K/gKf quippe
~CfCWCM~M
(&W~MW/M~(mO-
tWM
~~MC~M
obtinuit.
co.
C 0 C.
Pluneurs eftiment
que
c'cA vn ancien mot
G~uiolS, ac.tu&
de ce
qui
eft dit d'Antonius Primus dans
Sutone
en la vie de Vitellius
chap. dernier
CM
To/o/&
nato
<gMOMM
W~MMM BECCO~CM~
valet Gallinacei
f0~h'MM.
'Dans la
Loy Salique
tit.vn. au lieu
de~M~M f<t(~-
~<M<tM~MM~f)
il
y
a dans
quelques exemplaires, fi f~M
coc-
cum,
&c. Et dans le GIoHaire
Latin-Germanique ~M
e&
interprt par
cocc,
~~J &M par
~c~ Nonobftant tout cela
M. Guyet
croit
que
coca e~ fait de
cloccus,
&
que
cloccus l'a
e~e de clocitare. Cloccus,
colcus, coc,
comme soc
de~&M.
C 0
C-A-L'A S N E. Nos vieux Potes ont ainfi
appelle
'certaine efpece
de
Satyre
non miuie. loachim du
Bellay
en
fon Illuftration de la
langue
Franoife chap.
4.
~M~t te
~/<f
des
~~M~f
Franfois, t'C
He~ty
comment,
on
appelles
cocs

l'afne,
c~M~KfecoM~c <t<~2~
t'exercer,
comme ie te
~Mjt c~w <c~e~f
mal dire
fi tu
ne 'MW&~
l'exemple des An-
ciens,
en
'MM.HfTOMM' C<~<t(~fe
~CX. tt XI.
C~KO~~K<~We~t
vii[.<t ix.
~oM~HOMofe Satyre,
~Mos
<~ce~tM~f<c~<ff!OM
<~coc
l'aie,
taxer
Mo~~c~fMt
les vices de ton
temps,
~7*
par-
donner aux noms des
tcWo~KM T<Kc~
L'Autheur du
Qmntil
Censeur contre loachim du
Bellay, qui
eft vn certain Char-
les Fonteine Pote
Parifien,
comme ie
l'ay
appris
de
M.
Colletet en la vie de ce Charles Fonteine
Cocqs

l'afne font
~M
nommex, par
leur bon
M)'MM
Marot,
qui
nomma le
~ff~/Cf,
~e~
cocq

l'a&e,
~M~
Epiiire
du
cocq
rame.
Mow~M~
~c
commun P<'o<
Franois
fauter du
cocq

l'aine j
le
Pfesc~c~'
/H
~~e/op~.
COC
V.
Spelmannus
en fon Gloffaire au mot
~<
le
jaenu~dcctfc~
An. c
A)~
-u~o?'&t~~no
t~o-
co. co.
~f~MM~t'o~M
c~Cfft.
Curruca, iners, inutilis, ceTaror.
Za~c~.
~&. i. t~. 1. Si
quis
a!ium
argam per
furorem
clamaueric
&:
negare
non
potuenc j
Cdixent
quod per
furorem dixiuet
tune
juratus
dicat
quod
eum
argam
non
cognouiHer,
&:
pofte compon~c pro tptb
injuriofo
verbo
xu.S.
~Bo~~Arg.tm,ide(t,cuctn-bic~m,qux
eftnomeH
verbale
fecundm
glos.
~'f*.
P<<t'M~
~c)M:
Arga,
cncurbica.
jVo~
(7/o/~m ~MM~ c;e
cucurbitam ~oc~
e/~
T~ff~/c. Pn~
~~o~ffr~~f~ocucurbitare,Tx'owM
<<&cM
co~~M~,
Mf<KfM~M?
M cucurbitam
rf~'ej~ce ctirrucam,
COU.COUld,<MOf~~M~~MM
'M~f~f~j~/o
T'CM~~OCUCUlbirx:
~<f~ ~ocGff~coucourd
foMMf,
~Mt~ RM t.
~f(<~
o~e
<MMKtM
co~M~NfK)'.
Lib. FeuR. B~mc. tit:. 8. Si delis
cucurbitaueric
Dominum j
iddt cum
vxore eius concubuc-
rk,vel
concumbere &
eXercuerit,
aut cum ea
turpiterlu&hc,
vel fi cum 6ua. vel
nepte
ex
6ti.a,aut
cum
nupta
61io,auc
cum
foi'oreDomtni,mdomoipusDom.inim.meMi
con-
cubaeric,ju!'cFeudum
amittere centtur. BfM(<h-~ co~e-
~M~t
arga.
cucujbua. M~M
~f~M~Mc T~oc~fj~~
~<<MM~~Mfff. ~foC~C<&Cftj ~O~~OWO M~MOt&Ctf~f~M~')~
f'CiMf-
~f!MM~w
~ff~o Ac~r)~
block hea.d.
~&<[~aMOt~:u;g
~ffA;O~CO~tJ ~Co2.0KgO&(tf~O)'~
tt~OM.~
C~jGtC~M ~~COf~CM!
Mo&f~
CMco
~,
&ec. le ne fuis
pas
de 1'auis de
Spelmannus.
le
croy que FAnglois
co~cc~f Se le
Franois
coaco ou cocu
( car
c'eA ain~i
que ies Angtois 8~
les
Franois
eUriucnr ces
mots,
&:non
pas
coMccH&coMCoar~)
viennent: de
c:fc/M;&it
par
deriuon,
acaufe
que le
Coucou va
pondre
dans le nid des
autres
oi&aux~
&it
qu'on
ait cr a.u. contraire
que
d'autres
oi&aux allauent
pondre
dans le
Hen. Les Latins ont vf de
mefme de CM~MM
( qu'on
croit e&re la Fauuette dans le nid
de
laquelle
pond
le
Coucou )
en la
fignification
de ~oe~.
iHuenal Sat.
vr.
h~
Tu f~ KMMCCM)TME'i(
~~CMj~e
&<M~
E~o~M.
Voyez
le Cocu de Panerac.
COFFIR. En
plulieurs
lieux de
France on dit
co~y
co. co.
au lieu de
coj~f,
vous le trouuerez ainuecrit dans
Rabe.
lais liu. i.
chap.
ce
qui
me fait croire
que
ce mot a e~e
fait
de cohjbire
qu'on
aura dit
par metaplaime pour coMfM,
comme les Italiens difent
p-o~M pour prohibcre.
COFFRE.
Deco~M. Co~MO,CO~M,f~'0,COFFRE.
En
quelques
lieux de France on dit encore corpiN.
De
coffinus
les IcaHensonfauui
fait
co~~o,commode ~ft-o~y~M
Gtcn)~?MO.
Le Capitulaire
~~7/M
qu'on
croit citre
de Char.
lema.gne
Mt. 6~.
Cofinis.
i.
~(fw~
C 0 H V E.
Chopin
fur la Couftume
d'Anjou
dit
que
co~e eft vn
vieux
mot Normand
qui fignifie
ft<~to~ des
J tgM
des
~e~eMM, & qu'il
a. e&edit coMMfc illuc
/!ftMt<.r~M
pM~tM~Ke. Dans vn ancien titre
que
m'a
communiqu
M.
du
Puy
co&: eA
pris pour
&<<
C 01 F E. De
c~ qu'on
a dit
pour
~~(, K qui ugnine
proprement
-M~b
M7/o~S.
Les Globes de
Philoxene:
c~
t~~MurtM.(car
c'eA aimi
qu'il
faut lire comme l'a ob feru M.
de Saumaue fur rHiitoire
Augure pag.
~90.
&
non pas
!~jtMt~a.
comme
portent les
ditions.
Or ~~ ou~ 'UtU4e.1ct comme portent es eUltlons.
~ea,eeos ou~cx-
co$ eft vne
efpece
d'habillement velu &
grofficr.
Ifidore dans
ies Globes:
CMM~,
amphimallus.
Pour
c<t~con
aauffi dit
CM~
comme lexToJ tcans
le difent encore
apre&nt;S~ccmof
e
trouue dans EuAathius
en la mefme
fignification
dont nous
nous feruons de
celuy
de
coife.
C'cA fur ce lieu d Homre:
~'7n<)(~. X.6!(~<pftA.M'n.
})<?
T~ttU'n)
!p~~<$
6t<~'ntN.
K.~fpf'<M
~i
~7~
~A~.
On aauui dit d'o les Vnitiens
ont
pris leur~~f. Voyez
Meurfius en fon DicUonnatre
Grec-Barbare,
M. de Saumaife au lieu
allegu,
VoHius
M~~MMo~liu.H.
chap.8.
S~VatsenC~nGlouaireaumot
co~
COIN,
comme
quand
on dit coin debo;s. De~~M.On
dit encore en Picardie cuin. De c~nM~onataic<'eMMff8~<'-
KMM,
dont nous auons fait coiNGNER & coi~GNEE.
COIN
deMonnoye.
Du mefme mot
o<MfM,acau&
qu'il
faut
coingner
bien fort
pour marquer
la
monnoye.
Doimed. Tit.~irece&re
EM~e~i
~~tt
~~m
xv. Ms
co. co.
Ff
~f~~fMcfo
moneta T~O'H!'
~~e/Mo~~t-~
~~t
2.0.
~.ft~ZoK~MMM~'0
CM~f/j MOM<*M
accipiendis. Voyez Spelmannus
au mot c~M. Ciron fe
trompe
de le driver de iconium
qui
dans Suetone
enlaviedeCaugula
elt
pris pour vne espce
de
monnoye qui reprefente
le Prince. C'eit au titre
Vf.
de la
v.
compjlation
des Dccretales.
`
COITE. De c~~c/M
qui
en le veritable mot Latin
pour
lequel
on a dit
par
corruption
ca/ofM.
Henry
Eftienne
autres
qui
driuent coite de
xo~'n)
fe
trompent.
COLLATION
pour repas.
De co~o donc les La-
tins ont vf en cette
Cgninca.tion,
&
qu'ils
ont fait de
conferre,
comme les Grecs
<n~,6o~t)
de
<~M<pE~.
Le vieux Glonaire:
cc~~o,
f~y~ons
Vn
Chapitre du
Concile
de
Nantes:
SMM<A?PM~'yf~~T M/M~MM~ COMac~Kf~O~tt~~
f~M-
num
~i'M~f~W
ad
MCC~M~
M~fMMFM!
non
CM~M~~M
~~eK~<MM~MK~
~~K~f~MK~, Kf~M'~&~
M~OK~f COKMKM
MMCCW~KgMf. S~~
indecens
eft
~<
OKC!'0~
~E'C
etiam ~~C ad
ECC/~MPM
f~f~Kf~ jW~M
~WMMM
tT~~CM-
yMKfCOK~MrMf. (SMO~~e~M~tNOMKtM~COKfrtt~Kt) ~MC~M
t~~C~Nf. T~M ~MM/~Ot&' CON~fMfW P~~ Cof<M(~MK! f~~M~
que
~COMKCK~f~' CCEM~WDominicam manducare conueniebant. sic
~~M
ad
CaM~tPoM~MMj~~ft~CO/~OMC~KT~f~~OCC~OTM
COMMCK~f,
~C~M~UeKtfMM~ COMM~M~f~f~M~-
~Me!
coram Deo HOMM~tM batentur.
Ef~OCCM~M
omnibus qui
T/O~MMt
jE'~MfM
cum charitate in domo
~T(<h'M~ ~MK~
tWM
~t<~M
~.tM~ttMf: ~'y~MS~tg~M ~CfC~C~tj
maxime T~-T~M f~~M~
T/tC~M
~OE<t/M
non
CO?MM~tMt
&
fic
ad
ECC~~fM
redeant.
Il eft
vray que
ce
Chapitre
ne fe trouue
point
d~tns le
Corps
des
Conciles de France
publiez par
le P.
Sirmond;
mais il eft
rapport par
Yues de Chartres en fon Dcret en la vi. Partie
dmp. ~ScparBurcardus, qui
viuoitdeuant Yves de Char-
tres,
liu. 11. de fon Decret
chap.
i~.
Nous
appellons icy
collation le
repas qui
te fait entre le
desjeun
&: le difh.
Dans le
Languedoc
&:dans
laProuence on
appelle
ainH le
desjeun
mefme,

l'exemple
des
Italiens
qui
difent
far
co~
~o~se
pour
dire
<M'~cr.
co.
7
co.
COLLINE. De co~MM diminutif de
co~,
&;
qui
~c
trouuc
dans Innocentius de
M/E~
~MtM. Columelle a vf
de co~MMw liu. 11.
chap.
11.
COMBE.
Vieux mot qui fignifie grotte. Degumba.
Les
Glofes
d'Mdore
~M~ c<M~ cy~,
c'cA ainil
qu'il
faut
lire,
& non
pas cripa,
comme
portent
les
ditions.
COMME.
De
quomodo
on a
premierement
fait
co~o,
ainfi
que
le difent encore
aprefent
les
Efpagnols
&:
puis
come,
comme
difent les
Italiens dou
enfuitte nous auons
fait COMME.
COMMISE,
comme
quand
on dit
peine coM~.
De
pa:M<fcoMM~, qui fignifie parmy les Iuri(con~ulteSj?c~M
in
quam quis
fMC~<tj
comme
c<K~M~f~'~<no )
ex
qua
ftp
poteft:
de forte
que
ceA abufiuement
que
nous difons
peine
com-
M~dans
vn concordat au lieu de dire
peine ~ow~,
la
peine
n'enant commise
que
lors
qu'on
a
manque
la
cbo&fhpu-
le.
Voyez
le
paragraphe
<~f<
ip.
aux InfUtuces inutil.
~!<tf. laLoy /h~/(ttM ~ft ~8.
.
alteri
17.
au
Digelte
'ue~.
obligat.
& le titre au Code de coMt~~fM~
<'o?K~MeK~~<f/ftf.
C O M P A G N O N. Les Italiens difent de mefme com-
~~o,
que
Caninius dans fes Canons des Dialectes deriue de
cow~.te;<{M!.
Lipie epilt. 4~.
de la 111.Centurie dit
que
com-
pagnon
vient de co~/KC. D'autres le font venir de coM~eMM
que Feltus
dit
ngniner~
eodem crn<
T/h't<a'.
Pour
moy
ie fuis
de Fauts de ceux
qui
le driuent de com& de
panis comme
qui
diroit
qui mange
de
mefmepain.
Et ce
qui
me fait croite
que
cette
opinion
eft la
veritable,
c'eft
qu'on
difoit ancienne-
ment
co~tMa pour CfMKM'Mon. C'eA aufH l'opinion de Rabe-
lais
111.4.
& d'Andr duChe&e fur Alain Chartier
pag.
86~1.
COMPLICE.
De
c<w~&cf
ablatif de
M~~x.
Mdore e
dans fes Glofes
Complex, qui in TMo~~cMto
vel crimine
alteri
eft
<t~&c<<tMi<t<f~M&<~M:<<t!~onMMf~'o~H~!M?Md!tcw~
Prudence,
T~pH~~Mt:
Pe)'~e~n~M(<c~)'MMCo~'&CM~~B<!Mp~-
Voyez
Voulus de
T/MONM pag.~p~ou
il cite
plufieurs
Autheurs
qui
ont
employ
ce
olOt~Seentr'autres
Saluien~
CauiodoreScYuesdc
Chartres. ~K~~K.
~,t~~t'?"'
co. co.
COMPLOT.
Peutlh- de co~c~
qu'on
aura
dit
,~4
e
pour c~ 4./
q
CONCIERGE.
Decc~co~
Les Latins
`-
ont dit
de
mefmec~o~Mffc~o~~e. ~~<M,y~M<M,d'o
les
Espagnols
ont
faic~~o,
s E R
G E. Dans les vieux hures t .c. ~&<~
A'<~<&
vous trouuerez
ce~/M~ par
vne s.
C 0 N D E~.
r&y
remarqu que
dans tous les lieux
qui
s'appellent
Cond,
Cande ou
Cande &'il
y
en a
plufieurs
en
Funce) ttyauoitvn ailsmbtage
de tiuteres.ce
qui me
fait
croire
que
ces mots ont autrefois
fignifi parmy
nous con-
~&fm~.
CANDETVM
<ettouue entre les mots
Gaulois,
mais
dans vne autre
fignification.
Les Autheurs de &m~M
~m-
f~~pag. ~98.
G~R candetum
f~eM~f~ ~)'L'j~.<aHM
<:eMtttM~f~M,at<~centearum.
CONFISQVER.
De
c<M~<
Les Glofes anciennes:
b
co~i-,
Voyez
F~<
C~
C O N F L A N S. De
coM~M.
Il
y
a
prs
d'Angers
vu
village qu'on appelle E~o<~aM
de ad
co~fM.
CONGE' De coMMMiwM
qu'on
a dit
pour co~~M~pM <~
de
eo~~Mfc. Les
Capitulaires
de
Chademagne ~~e
co~MM
MM ~t i/t fM M~f~Mt~t. Voyez
le GloHatre de M.
Rigault au mot
iMjMa.'n)~.
Les Italiens de comiatum ont aufli
~itcoK~f~o.
Anciennement nous berluions
co~
Ik
CONNESTABLE.Par
corruption pour Cow~tHf. t
De
CoMM~M.
Turnebe liu.t8.de fes
Aduer&iresci~ap.
z.
2~ apud MOt~~MMM
m~ff/'cD~~
M~~M', ~CM
Co~K~t-
MfMt
dicunt,
Mp~<M~o
quin CoMf~<< <<M7~/<<M
~e~<t
Cr<t/ff-
tim
e~M
~w~~Mw~~c~MMMT'<NKM~<<~& /~MM:
<
~?A~<~M~'
~aM~t'M~M~~Co~NO~C&~M~Cow~M )~MM~
ATt~~MC
CONNIN. Par
corruption pour
connil. De coniculus
~t*
j~
quiae&e&itde~M'. xt!a'e$,c~cMjC~eM~.
c~)~
~,T~.M<
CONSVLTE. De
coK~&tt qu'on
a dit
pour co~&ta;
~f~=~-
comme
Wj~ pour M~3o', ~wt~t pour ~Mt~Bo,
vlta
pour
T//fM, ~f~M~-
~L~S*
tHfStht
pour tM~'tMo. VoyezM.deSaumai&
fur
l'Hi&oire
tMo*
Augure pag. 2.8 confultefe
dit ordinairement
des
Medecins
~co~~e~des.Aduocats.
Ff
tjij
~.t'
~a rt
~M~ ~<c'tt'.
co. co.
CONTESTER. De
foM~f.
Anciennement on
difoit
conh'~r.
Les
grandes Chroniques Franoi&s
Pe~~ce
ntt'~
ne
pouuoient COMtff~f
eux
ny

leurforce.
CONTRE
pour <t~fM.
De contra. M.deSaumai~e&r
Solinpa~.io~ CoHTRA~fo juxtai~prope <K&K.(~.f<f~<M
t0/~' j
~<~
nos in <[&0~t<M
quoque MC~fO
habemus. CMC! hodie
xcfM
<~cKMf
pro
e~~ prope, quod
ex Zftf/'Mo
contra.
CONTREBANDE,
comme
quand
on dit ~Mt~hM-
<~i~c<Mff~f(M~.
De l'Italien
contribando
qui
veut dire coiffe
les
t/fj~KCMj
contre la
publication,
contre le
ban.
Voyez
ban.
C 0 N V E R
S,
comme
quand
on dit Frere
Conuers. De
CoN<MT~. Geoffroy
de
Vendo~me
Mu.
tv.
epiA.
10. o?MK<ff
n<e
ille
CoMe)~Mauerfus
in nos
protulerit,
T/0~
~0'f'~fC
noluimm.
C O N V I E R. DecoNM~c.
CONVOITER.
De
coKot<<
comme
qui
diroit 'Co<
MM~Cff~.
COPIE. De
co~
dont les Autheurs de la baffe Lati-
nit ont vf en cette
fignification. Voyez
Voilius de
M~
~f~oMK pag. 68~.
&
qui
eft vcnu fans doute de cette
faon
de
parler
des lurifconfultes
copiamfacere co~/ft~
~M-
~'fM~,
pour
dire donner
co~. Vipien
en la
Loy
i. au
Digefte de
~M~o E~cfc
~cMM co~MM ~~ct'~fMf&~tceffj
Sec. En Nor-
mandie on dit
recopi
pour
dire
~&/<
Ainfi on
dit,
c'f~
~)!
M<t
recopi pour
dire
il luy
tv~w~~
entierement.
COQyE COQVILLE.
De coMM &: de coKC~.
Conca,
C
0 qj~
E.
Co~M~<, COMC~~COqVJ LLE.
De
conchyla
les
Italiens ont a.uf[l fait
cocM/<t,
coc~/M
&
coKc~~M.
C
0 QV E L
V C H E
pour
~M?Mc.
Pa~uier
vi!i. ~<
dit
qu'il
e&
impoffible
de dire la raifon
pour laquelle
on a
d appelle ce mal
de ce mot:
;f, dit-il,des
mon ~M )M<~Mt
entre nous
par
~<<~f~ {~'
aufquels
le
peuple
donne COMfi
fans ~8M)'
pourquoy.
En l'an
t~
nous
eufmesdes
vins
/M&fMt
verds
que
fon
ft~f~ff
GINGVETS. En
!'<<? 1~ ~~M'tfWt'M~MM/efK'CMM-
f~pteef'z.Me perpetuelfe fluxiondepituite ~f~MF~QHe
l'on MOMMtt
COQyE!-VCHE
~pMf~MOMi encore CCi
deux mots
~MH
matie-
t~~Wtt~&~OCC.~OKt~p~KfCMt.ro~tf~M~C~ ~pO~~ t~y<Mt&'C
2.19
co. co.
X(
Mt/OM
de tvn
ny
de l'autre.
~t~CMOW~'ff~~o~Na~
ces
~oM~f~t ~M M t~fc.
Pa~quicr
fe
trompe,
S: en ce
qu'il
dit
qu'on
ne peut
rendre
la raifon de ce
mot,
& en ce
qu'il
ad-
joufte qu'il
n'eA en
vlage que depuis
Farine
t~.
Ce mal a
eft
ainfi
appelle
beaut
que
ceux
qui
en eftoient atteints
portoient
vne
coqueluche.
Valerioladans
l'Appendice
de
les lieux communs: ~Mo~wM
~Kc'Mt~M
LA
co~Ei-vcHEj
CK~ qui
eo
WC~Of~~KfMf
C~CM&OK~C.~t
velarent.
C~M C~C~fO
ln
~<J ~OMM~.X!OMC~
irruere
ftt~~M&tM~f,
C~C
C~C<t//0
f~M'M~~
~<W< ~~MfO~. jE
J J ~~
autem
O~MKM~fC CMCf/~f-M~MW caput
<tM~'M~~K~f,tK~
~KOMMM~M~O
~M~MO~Oj~C.
Et ce
mot & trouue en cette
ugninc~tion
dans
l'epi&re
de Guil-
laume Cretin

M~iAre M<tcc deVillebreime
varlet de cham-
bre des
Roys Louys
XI. &
Franois
I.
Pareillement w'<t<Mrt~
fi
tous ceux
De ton
ont ~F/t t'0/~K.K,
Co/M~M~C<f OM
va
CO~e~t<C~Kf.
Coqueluche ngni6e proprement
vn
capuchon.
Rabelais en
~f~
Bibliotheque
de Saint
Victor;
La
co~c~c
des
Afo~ SE
~<
vient
decucullus.
CMC~cc~cw~c~c~/<CM,
cooyEl-vcHB~
~~t\~M*~ .t-
MC~&CM, COC~yBLVCHON.
`

COQ_VET.
Decoc. Les Gascons difent de
mefjne~
f<f~fo,
qui fe
dit
proprement
des
coqs qui pourfuiuient
les
poutles,
pour dire co~f~f. ~~~ j-7'b
-?~
COKBEILLE. De co~<cttfff diminutif de corbis.
Cs,,g~
y ~nnl~s~-a:
-~
CORBILLARD. On
appelle
ainfi en
generaI
tous/s~-
les
coches,
fbit
par
eau
foit par
terre,
mais
particulierement
le coche
par
eau de Corbeil
Paris,
duquel
Corbeil le mot
Co~7/ff~ eUc fait.
On dit de meune Atc/~o~ de
-Me~M,
&:
le Montrelois de ~Mf)Nf~'M-y<tMt-yoMMc.On
appelle
la
/M~M le
coche
par
eau de
loigny

Paris,
d'vn nomm Mir
qui
le
-
premier
a men ce b~tteau.
`
CORDONNIER. Par
corruption pour
co~~N~t'~
qui eu:
comme on
prononoit
anciennement.
Philippesde
Commines liu.vn.
chap.
parlant de
Sfbrce
~~otf~T.'M
CC~CM~~Cf ~nC~'F~C ~pc~
Cof<MO&*i.
CoRDOUANNIER
W
~Ldt
y,~c
C~Gw`.
~ 'c `.m~
~i"t~ F f
f j
~~3
c~E
~t~,t,-vrt,t.rs~nvn
~2tr'
.yc
x~
<f
w~t'C'~<"<
f"
r"
~t~<
<M~
~t~B.
i
~tJ ,(k
jf~~j~&Kr
<?-r:
'~r'"
~'r

_<.t~M~ue~. ~L~_ ~Mt~<tt<.).


co. co.
a eft fait
de cordoUan
efpece
de cuir ainfi dit de
Cordons
d'o
il
vient.
Thcodulphe
liu. x. de fes vers
pag. 138.
ijie
tuo di Basde nomine Cordttb<t
pelles,
Hic
muea alter
protrahit inde
rubrus.
CORDOVAN.
Voyez
cordonnier.
CORIDOR. De l'Italien condore ou de
l'EfpagnoI
condor
qui
viennent de
conw,
acaufe
que
l'on
court,
c'eft
dire
que
l'on va
par
le coridor autour de la
majfbn.
Les
Hebreux ont
appell
de mefme ces condors &'a>m rahitim
du verbe
Btn rabat
qui fignifie
courir. San&es
Pagninus
en
ion Threfor de la
Langue
Sainte cm rahat cvrrer.e
apud
Thitrgum. Inde xdificium quodfit m
domibusaltis
ad currendum de vn*
domo ad dteum
vocatur Q'<n,
tycommuniterfitmt
trabibus,
vulgo
OR.EDOK.,
GALERIE.
CORME. De
forint,
s en
c,
comme en
ftcfifc placere;
en
raifin
de
rdeemus
&c. & n
en
m
comme en
samedy
de
SabBatidies. En
Languedoc
on
prononce
encore
forbe.
C OR MER Y.
Abbaye
de Touraine.
Voyez
le Pref-
.dent Fauchet liu. vu. de fes
Antiquitez Franoifes chap. j.
CORMORAN. De cornus mtr/tms
Voyez Scaliger
furl'Hiftoiredes
Amniauxd'Ariftotepag.
894.
Les anciens
Gaulois difoieiit more
pour
mare. Buchanan liure i. de fon
Hiftoire d'Efcofl Morinvs
quidemmose,idvetere
Gallo-
rumlinguamare J gtijktit, &c.
Morihvs Galh veteribtts mari-
jium &> Moremarvsa
mare
mortuum jijrnifau qutmquam
heee
poftremttdea
nominA
Gorrapius, dumfitos
^iduMcosvult exco-
1re,
pen ttohisjmpmt.
Nec*4remorici dut **4rmoncifnojirigenerh
negare pofjnt.
Nam ar vel are vtus
eftpnepopa lingue Gdlias
u<modad vel
fuper
indicat,
quaf
dicas ad mare vel
fper
marc,
hoc
efi maritimum.
Moremarvsa vero
6't more, hoc e/mare,
dclint
vltima J yllabd produflti
irf
morem
purticipij
Gneci,
etc.
'/Voyez armorique 8C morik.
S&J PORNARD.
De
corne.
Il eft
difficile
de dire
pour
quelle
raifon on a cr
que
les maris dont les femmes
fai-
foient
l'amour,
portoient
des cornes. Mais il