Edition Du Jeudi 18 Avril 2013

LES ANNONCES DE LA SEINE
Jeudi 18 avril 2013 - Numro 26 - 1,15 Euro - 94e anne
Le juge lcoute du monde,

un nouvel office pour le juge au XXIme sicle
VIE DU DROIT
Le juge lcoute du monde, un nouvel office

pour le juge au XXIme sicle
3
4
5
Garantir les droits fondamentaux dans le monde par Chantal Arens ....
Nayez pas peur ! par Serge Guinchard ...............................................
Ordre des Avocats aux Conseils Prix de thse 2013 ................
IN MEMORIAM
Hommage au Btonnier Mario Stasi
6
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
14
16
16
18
26
Mario, lhomme aim par Christiane Fral-Schuhl...................................

Une jeunesse rmoise par Bertrand Schneiter .........................................
Mario, le talentueux par Genevive Augendre..........................................
Mario et la Confrence par Jean-Pierre Cordelier.....................................
Mario, le rayonnan par Denis Duprey.......................................................
Le destin des avocats par Jean-Ren Farthouat.......................................
Mario et lOHADA par Ahmed-Salem Bouhoubeyni.............................
Mario le militant par Christian Charrire-Bournazel ............................
Les combats de Mario par Janine Franceschi-Bariani..........................
Mario, le flamboyant par Xavier Chiloux...............................................
Premier de corde par Stphane Lataste .............................................
Mario et la littrature par Hyppolite Marquetty...................................
Mario, lcrivain par Antoine Chatain....................................................
Mario, le chrtien par Bruno Richard....................................................
NNONCES LEGALES ...................................................
DJUDICATIONS................................................................
A
A
AU JOURNAL OFFICIEL
Abrogation du Dcret passerelle ......................................28
AU FIL DES PAGES
Mes grandes batailles judiciaires par Christian Huglo ..........29
e premier colloque de printemps du Tribunal

de grande instance de Paris sur le Juge
l'coute du monde, un nouvel office pour le
Juge au XXIme sicle a runi prs de 200
participants dans la premire Chambre du Tribunal
pendant toute la journe du 21 mars 2013.
Madame Chantal Arens, Prsidente du Tribunal de
grande instance de Paris, a indiqu dans ses propos
introductifs, que l'organisation de ce colloque
s'inscrivait dans une double perspective de partage
des savoirs au sein de la juridiction et d'ouverture de
la juridiction vers l'extrieur. Elle a ajout que l'intrt
voire la ncessit de mener une rflexion collective
sur l'office du Juge dcoule de nombreuses volutions
dont les magistrats parisiens sont les tmoins dans
leur pratique quotidienne, sensible aux effets de la
globalisation sur le droit, le bouleversement de l'office
du Juge pouvant tre rattach une forte demande
de droit et de justice et la ncessit d'apporter une
rponse des problmes nouveaux dans un contexte
de profondes mutations socitales, conomiques et
environnementales.
Monsieur le Professeur Bernab a ensuite propos
une approche historique de l'office du Juge en
remarquant que la mutation de l'office du Juge, qui
a eu lieu il y a plusieurs sicles en faveur de la loi
positive, connat depuis peu un nouveau

bouleversement car le positivisme juridique
aujourd'hui s'effrite et disparat, la cause tant la
mondialisation. Madame le Professeur Muir-Watt
pour clore l'introduction s'est interroge sur la
thorisation des transformations contemporaines
du droit l'occasion du passage du paradigme de
l'international vers le global afin de mieux
comprendre l'office du Juge.
La premire table ronde, consacre au thme de la
mondialisation des sources, a t introduite par les
rflexions de Monsieur le Btonnier Castelain,
modrateur. Madame Salvary, Vice-Prsidente a
constat tout d'abord que le Juge parisien
apprhende quotidiennement des normes d'une
grande diversit d'origine et a analys ensuite le fait,
qu'au nom de principes suprieurs dont il est le
garant, le Juge est devenu l'arbitre de normes en
conflit. Madame le Professeur Fricero a relev qu'il
est selon elle incontestable que l'office du Juge a subi
une mutation moderne. Aussi a-t-elle propos de se
concentrer sur deux enjeux, savoir d'une part
l'intgration de la France au sein de l'Union
europenne et du Conseil de l'Europe (deux Europe
fondes sur des textes diffrents); et d'autre part la
mondialisation des changes qui fait appel au droit
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Vie du droit
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 044 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2012
Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hauts-deSeine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ; du
Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Nathalie Bourgeois De Ryck

international priv. Monsieur le Haut Conseiller
Grass a rappel combien la norme europenne
irrigue dsormais tous les domaines du droit,
son champ d'application s'tant largi. Pour faire
face cette complexit accrue, le Juge doit
dvelopper une approche plurielle de la norme.
C'est Monsieur le Prsident Lacabarats, qui en
tant que modrateur, a engag la deuxime table
ronde consacre l'office du Juge et la
mondialisation des procdures civile et pnale.
Madame Robin, Juge, a prsent le travail de la
juridiction en indiquant en premier lieu les
diverses volutions auxquelles les magistrats
taient tous confronts, comme la complexit
croissante des procdures et de la matire
litigieuse, l'internationalisation des litiges ou
encore l'mergence de nouveaux contentieux.
Pour rpondre ces volutions, a-t-elle prcis,
les magistrats ont constat qu'il tait attendu du
juge parisien qu'il soit de plus en plus l'coute
de ses interlocuteurs. Aussi, le thme de la
coopration a sembl pouvoir tenir lieu de fil
conducteur son propos. Matre Davis, Avocat,
ancien procureur de New York, a relev que si
depuis plusieurs annes, de nombreuses avances
lgislatives ont pu tre constates, beaucoup reste
faire s'agissant de la procdure. Monsieur le
Professeur Cadiet s'est ensuite interrog sur la
question de savoir si le mouvement de
contractualisation de la procdure li la
recherche de coopration existait dans d'autres
systmes judiciaires l'tranger et sur la nature
juridique des protocoles.
Monsieur le professeur Vogel, modrateur de
la troisime table ronde, a voqu combien le
juge du premier degr est de plus en plus
confront aux contentieux mondialiss et c'est
cette mergence qui dpasse le cadre national
que les intervenants mettent en lumire par ce
colloque. Madame Bouvier, premier VicePrsident a indiqu que le Juge, pnal ou civil,
peut tre saisi de contentieux nouveaux.
Nouveaux en ce que le droit qui s'y applique
est rcent et que son application rvle des
difficults qui n'ont pas t prvues. Qu'ils
touchent des matires aussi varies que le
domaine de l'environnement ou la sant, les
droits humains, l'Internet ou la vie personnelle,
ils se caractrisent le plus souvent par l'existence
d'lments d'extranit et la prsence, accessoire
ou principale, des technologies de l'information
et de la communication. Madame le Btonnier
Fral-Schuhl a engag son intervention sur le

constat suivant: les affaires judiciaires intgrent
de plus en plus une dimension internationale;
ce qui en consquence nous oblige repenser
tous les fondamentaux du droit, la rgle de droit
- qui rsiste plutt bien ces bouleversements,
- et la justice tout en soulignant ensuite les
difficults lies la superposition des textes et
l'analyse des jurisprudences trangres qui
modifient l'office du Juge. Monsieur Garapon,
secrtaire gnral de l'Institut des Hautes Etudes
sur la Justice (IHEJ) s'est interrog d'abord sur
ce que le Juge entendait du monde. En effet, il
peut voir dans le monde une source
d'inspiration et chercher des clairages dans
d'autres droits pour fonder sa propre dcision.
L'enjeu pour le Juge, c'est d'tre l'coute du
monde et de savoir ce que le monde va penser
ou retenir de ses dcisions. Monsieur Garapon
a ajout que ce qui tait aux mains de la justice
franaise, c'tait la survie du droit franais. Le
monde n'est pas uniquement une source
d'inspiration, il est aussi un horizon de justice.
N'ayez pas peur! , ce sont les premiers mots
que Monsieur le Professeur Guinchard a
prononc pour clturer le colloque. Il a salu
l'organisation de cet vnement qui rassemble
magistrats, fonctionnaires, universitaires,
tudiants et avocats et indiqu qu'il se dgageait
de toutes les interrogations, les doutes, les craintes
prsentes, les difficults de la mondialisation.
Le Juge doit avant tout tre un visionnaire, un
dcideur mais la diffrence de l'homme
politique, le Juge doit articuler ces deux offices
et doit tre l'acteur d'un nouveau modle
procdural et donc d'une nouvelle dmocratie
dans l'exercice de son office juridictionnel.
Monsieur le professeur Gros a apport un
clairage philosophique pour achever le colloque.
Selon lui, l'acte de juger rclame un point fixe et
ce point fixe ne peut plus tre constitu par la loi
mais au travers d'une multiplicit de normes qui
redonne au Juge un pouvoir crateur. Ce qui est
en jeu, c'est l'exigence de Justice.
Nathalie Bourgeois De Ryck,
Vice-Prsident
du Tribunal de Grande Instance de Paris,
Charge de mission
auprs du Cabinet de la Prsidence
Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26
Benjamin Dorlac,
Assistant de justice
Vie du droit
Garantir les droits
fondamentaux
dans le monde
par Chantal Arens
'organisation du premier colloque de
printemps du Tribunal de grande
instance de Paris, qui s'inscrit dans une
double perspective de partage des
savoirs au sein de la juridiction et d'ouverture
de la juridiction vers l'extrieur, marque
l'aboutissement d'une rflexion sur la notion
d'office du Juge parisien initie au cours de
l'anne 2010. En effet, dans un premier temps,
les magistrats de la juridiction ont t invits
par les chefs de juridiction engager, en lien
avec le greffe, une rflexion sur la capacit de
traitement des dossiers dvolus au Tribunal de
grande instance de Paris, tant au regard du
nombre d'affaires traiter qu'au regard de la
spcificit et de la complexit des contentieux
en matire civile et pnale. Au terme de cette
tude, la spcialisation dans le traitement de
contentieux complexes et notamment le
traitement de dossiers ouverts sur le monde,
soit en raison de la nationalit des parties, soit
du lieu ou de la trans-nationalit du litige, a t
objective. Ainsi, l'intrt et, j'oserai avancer, la
ncessit de poursuivre une rftexion sur l'office
du Juge parisien sont venus faire cho aux
nombreuses volutions dont les collgues sont
tmoins dans leur pratique quotidienne. Du
constat et de l'analyse de ces transformations
sont ns l'ide de les partager au cours d'un
colloque, de ce colloque sur Le juge l'coute
du monde , un nouvel office pour le Juge au
XXlme sicle.
Pour mener bien ce projet ambitieux reposant
sur un travail collectif, quatre groupes de
rflexion composs de magistrats du sige ont
t constitus. Au cours de rencontres rgulires
depuis plusieurs mois, les Juges parisiens ont
mis en exergue les volutions qui ont une
incidence sur les diffrents aspects de leur
fonction dans un contexte de mondialisation
des sources du droit, des procdures applicables
et des contentieux. L'ide tait de partir des
acteurs judiciaires et non des systmes afin de
mieux envisager les transformations qui ont lieu
dans le rglement des litiges. Un travail
considrable a t fourni. Les groupes de travail
partir de la notion traditionnelle d'office du
Juge - dispositions de l'article 12 du Code de
procdure civile concernant la fonction de
trancher du juge - ont analys tous les lments
de leur pratique rcente dans chaque
domaine / toutes Chambres confondues et ont
fait ressortir les mutations intervenues. Ce sont,
en effet, ces nouvelles problmatiques, qui
seront abordes aujourd'hui, qui transforment
chaque jour un peu plus leur office traditionnel.
Ce bouleversement de l'office du Juge peut tre
rattach une forte demande de droit et de
Justice et la ncessit d'apporter une rponse
des problmes nouveaux dans un contexte de
profondes mutations socitales, conomiques
et environnementales. Aussi convient-il par
exemple de souligner l'mergence du droit des
victimes, franaises et trangres, en matire
Chantal Arens
de catastrophes sanitaires, d'accidents collectifs
ou encore l'importance croissante du
contentieux de la consommation, du travail et
du logement - qui est une partie importante du
contentieux de l'instance. Le Juge est en outre
de plus en plus sollicit pour garantir les liberts
individuelles et l'effectivit des droits
fondamentaux, notamment en matire
d'hospitalisations sous contrainte, de procdure
pnale ou de contentieux des trangers.
Il convient d'ajouter au contexte national en
constante volution, un contexte europen et
plus largement international qui influence le
Juge et les effets de la globalisation sur le droit
qui sont caractriss par la multiplication et la
varit des normes applicables. Son coute du
monde peut d'une part, selon les cas, lui donner
la possibilit de prcder les volutions comme
par exemple en droit de la famille, ainsi que cela
sera expos dans les tables rondes.
D'autre part, le Juge lcoute du monde
contribue garantir les droits fondamentaux
tels qu'ils sont noncs notamment dans la
Convention europenne de sauvegarde des
droits de l'homme et des liberts fondamentales.
De plus, des contentieux internationaux
majeurs doivent tre pris en considration par
le Juge national, tels que ceux de la proprit
intellectuelle, de l'Internet, de la dlinquance
organise europenne et internationale, et les
crimes contre l'humanit dont la cration du
ple parisien atteste de l'importance croissante
du droit international dans notre office. Ainsi,
dans de nombreux domaines du droit, le
Tribunal de grande instance de Paris est aux
avant postes de la mondialisation.
Pour traiter ces questions, les magistrats se sont
interrogs sur ce qui avait chang dans leur office
depuis dix ans, face ces contentieux qui
mergent mais aussi dans leur faon de mettre
en tat les procdures, de conduire leurs

audiences et de rdiger leurs dcisions. Il
semblerait qu'il y ait un retour ce que je
nommerai une horizontalit de l'office du Juge.
En effet, l'office du Juge, paralllement aux
courants politiques ou religieux, tait pass
d'une horizontalit une verticalit du droit,
verticalit qui semble aujourd'hui moins
affirme. Je laisserai bientt la parole Monsieur
le Professeur Bernabe qui nous clairera de sa
vision historique de ces volutions.
Les groupes de travail ont dgag trois axes
principaux qui vous seront prsents
aujourd'hui au cours des trois tables rondes :
1 - S'agissant de la mondialisation des sources
du droit, je rappellerai la formule de Portalis qui
nonait qu'il y avait des Juges avant qu'il y et
des lois . La question aborde dans cette
premire table ronde rejoint en effet celle de la
naissance du droit, laquelle d'ailleurs s'opre au
moment o un tiers impartial - sans intrt
direct la cause invoque par une partie
l'encontre d'une autre partie - intervient.
Avec la conscration du lgicentrisme depuis
plus de deux sicles, le Juge a t considr
pendant des dcennies comme tant la
bouche de la loi pour reprendre l'expression
de Montesquieu. Aussi, les textes ont encadr
strictement l'office du Juge. Toutefois, la
mondialisation des sources du droit au travers
de normes europennes et internationales ainsi
que l'mergence des droits fondamentaux ont
confi - par leur valeur supranationale - la facult
au Juge franais d'appliquer des rgies qui
peuvent tre en contradiction avec la loi
nationale. Le Juge doit connatre les normes
trangres et cette volution vient remettre en
cause la tradition franaise idalisant la loi
comme source principale du droit. La fonction
de juger jouit dsormais d'une fonction
Vie du droit
cratrice, tant observ que cette mutation de
l'office du juge est le fruit d'une lente volution
socitale s'inscrivant dans un contexte mondial
en profonde transformation.
Cette nouvelle tche qui incombe au Juge
intervenant en particulier dans un contexte
d'organisation centralise de l'tat, n'est pas aise.
En effet, le Juge franais parisien peut constater,
comme ses homologues europens, une
certaine dconstruction de la nation par l'effet
de la mondialisation.
Il convient aussi d'voquer le fait que jusqu'
une priode rcente, notre ordre juridique
tablissait clairement une hirarchie des
normes, avec au sommet de la pyramide - pour
reprendre l'image de H. Kelsen - la Constitution
franaise, expression de la souverainet
nationale et clef de vote des institutions.
Dsormais, nombreuses sont les conventions
europennes et internationales qui priment sur
la Constitution. Comment ne pas constater,
selon un minent constitutionnaliste, que la
logique de la souverainet, en tant qu'expression
d'un pouvoir initial et inconditionn, forme un
chteau de sable qui s'effrite sous le poids du
dveloppement
des
contraintes
supranationales.
Ces bouleversements dclenchs par la
mondialisation poussent ainsi le Juge raisonner
diffremment, le confrontant des
problmatiques nouvelles comme par exemple
celle de rendre des dcisions dont les
conclusions, partir d'un mme droit
fondamental, peuvent diffrer selon la
protection de tel ou tel intrt lgitime (intrt
de l'enfant, galit des couples).
C'est alors que la norme devient composite et
Serge Guinchard
les magistrats eux-mmes, peuvent ainsi

participer la construction d'un nouveau socle
commun.
2 - S'agissant ensuite de la mondialisation des
procdures, qu'il s'agisse de procdure civile ou
pnale, la conduite du procs met en lumire
le passage de l'imperium la jurisdiction au
travers surtout de la mise en place du principe
de coopration entre le Juge et les parties. Cette
coopration consacre ainsi entre le Juge et les
parties,
une
relation
horizontale
d'interdpendance et d'interpntration.
l'poque romaine, l'anctre du magistrat, le
prteur, tait investi par les comices de
l'imperium dfini comme le droit de recevoir
de Jupiter le pouvoir d'agir valablement en
conformit avec l'assentiment des dieux
transmis par l'examen du vol des oiseaux(1) . Cet
imperium, l'poque moderne se dfinit plus
comme le pouvoir confr au Juge d'imposer
une solution aux parties et de rendre une
dcision contraignante. Toutefois, notre
rflexion sur la notion d'office du Juge laisse
apparatre aujourd'hui un moindre accent mis
sur l'imperium du Juge au profit de la
jurisdiction, c'est--dire la capacit de dire le
droit. En effet, la jurisdiction qui fait rfrence
la notion d'autorit, consacre la capacit
d'influence du Juge dans une dcision dont le
public est plus large que les parties directement
concernes.
3 - Enfin, les magistrats parisiens ont constat qu'ils
taient de plus en plus souvent saisis de nouveaux
contentieux, nouveaux dans le sens de non
encore jugs et aussi de non encore prvus .
Il s'agira ici de l'Internet, mais galement du

droit de la famille ou encore du droit de
l'environnement. Comment alors le Juge doitil se prparer pour traiter ces nouveaux
contentieux ? Plusieurs rponses peuvent tre
envisages. Il convient en premier lieu de
souligner que le Juge doit tre plus que jamais
l'coute d'un monde globalis dans lequel le
droit n'chappe pas cette globalisation. Je
laisserai Madame le Professeur Muir-Watt dans
quelques instants dvelopper sa vision d'un Juge
l'coute du monde, il me semble ncessaire
que le Juge accorde de l'intrt aux systmes
trangers dont il peut s'inspirer le cas chant
pour trancher le litige dont il est saisi. Et puis le
juge franais n'est-il pas lui aussi une source
d'inspiration l'tranger ?
Il importe en deuxime lieu de rappeler
l'importance de la formation universitaire dont
l'approche en droit compar doit tre renforce
pour amliorer le savoir-faire des magistrats. La
question des mthodes de rdaction des
jugements est tout aussi fondamentale.
Comment rdiger un jugement clair,
comprhensible et excutable alors que les
questions sont multiples et complexes ? Il faut
un lien de confiance entre le Juge et les
justiciables et le dtour par d'autres cultures peut
permettre une lecture critique de sa propre
culture.
Soulignons en dernier lieu le fait que ces
multiples volutions conduisent nous
interroger sur la place du Juge, son rle, sa
lgitimit dmocratique et les valeurs qui soustendent sa mission.
(1) Dfinition de Monsieur le Professeur Jean-Paul Andrieux
La synthse des travaux du premier colloque de

printemps du Tribunal de grande instance de
Paris a t confie au Professeur mrite de droit
priv de lUniversit de Paris 2 Panthon-Assas
Serge Guinchard qui a introduit et conclut ses
propos comme suit :
Nayez pas peur !
par Serge Guinchard
vous lire dabord, dans les actes

prparatoires ce colloque, vous
couter ensuite au cours de cette
journe de restitution et de
discussions, mon premier sentiment est que
vous avez vous-mme construit les rponses
aux questions que vous vous posiez lorsque
Madame la Prsidente Chantal Arens vous a
demand de rflchir un nouvel office du juge
en ce dbut de XXIme sicle, dans la perspective,
au-del du dialogue de gestion avec le Ministre,
de trouver les moyens vous permettant de
rpondre au dfi de la mondialisation dans votre
activit quotidienne de Juge.
Sans faire injure aux autres juridictions, il faut
bien reconnatre qu Paris vous tes en
premire ligne lcoute du monde, la fois par
limportance quantitative des effectifs de votre
tribunal, par la connaissance qualitative que
vous avez de contentieux internationaux que
Vie du droit
la province ne connat pas ou peu ne seraitce que larbitrage international et par la
comptence exclusive que le lgislateur
contemporain aime bien vous confier dans
certains types de contentieux, en dernier lieu
le ple des brevets dinvention et celui des
crimes contre lhumanit et crimes de guerre,
deux comptences pour lesquelles, je lavoue,
je me sens une certaine responsabilit(1) ! En
matire civile, vos 15 Chambres et vos
42 sections, votre activit particulirement
importante en matire de rfrs et de requtes,
font de votre juridiction le phare de lactivit
judiciaire de la France. Le taux de complexit
de vos affaires civiles, 33 73 % selon les chiffres
donns par votre Prsidente lors de son discours
de rentre solennelle en janvier 2013, les
dossiers hors normes qui vous sont soumis en
matire pnale, contribuent faire de votre
juridiction une juridiction exceptionnelle.
vous lire et vous entendre, mon impression
gnrale est quil se dgage de vos interrogations,
de vos doutes, comme un sentiment de peur,
en tout cas le sentiment que vous ressentez un
vertige devant dune part, les difficults nes de
la mondialisation et, dautre part, la ncessit
accrue de vous tenir informs des volutions
des droits trangers et des jurisprudences
europennes, quil sagisse de Luxembourg ou
de Strasbourg. Face un tel sentiment, jai envie
de vous rpondre comme Jean-Paul II nayez
pas peur , mais comme les crucifix ont disparu
des salles daudience et que la Justice se doit
dtre laque, je men tiendrai un discours
rpublicain, mais un discours plus politique que
juridique.
En effet, jai considr que la question pose
tant celle dun nouvel office du Juge au
XXIme sicle, sous le regard dun juge lcoute
du monde, dun Juge face au dfi de la
mondialisation, dun juge qui subit plus quil ne
consent aux changements parce que ceux-ci
sont continus et globaux et quil les prend de
plein fouet, la rponse ne pouvait tre que

dordre politique et non pas seulement dordre
juridique.
Sous ce regard, cette rponse se dtriple car,
comme tout homme politique en charge du
lgislatif ou dun excutif :
- Le Juge doit tre dabord et avant tout un
visionnaire au cur de notre devise rpublicaine
pour en actionner toutes les composantes ;
- Il doit aussi tre un meneur dhommes, cest-dire un dcideur, au cur de la cration de la
norme ;
- Mais, la diffrence de lhomme politique, le
juge, parce quil rpond une attente prcise
dans un dossier lui soumis, selon une certaine
procdure, doit, pour articuler ces deux offices,
tre lacteur dun nouveau modle procdural,
lui-mme fondement dune nouvelle
dmocratie. (...)
Vous tes, par lexercice de vos trois fonctions
rgaliennes, des rgulateurs de flux, cest--dire
des gestionnaires de contentieux, mais aussi les
protecteurs de ceux qui actionnent le devoir de
protection juridictionnelle que lEtat doit
chaque citoyen et les gardiens des liberts
fondamentales.
- Devenez ds prsent, des visionnaires du
monde de demain que vous construisez,
lcoute de ce monde qui fut le thme central
de vos travaux et dont vous ne devez pas avoir
peur.
- Soyez les acteurs dune nouvelle dmocratie,
base de procdure parce que celle-ci porte en
elle les ides de confiance qui fonde la loyaut,
d coute de lAutre qui implique le dialogue
contradictoire et la proximit dans la clrit
de vos jugements.
(1) Cf. les propositions 10 et 18 de la Commission Guinchard en
juin 2008, rapport publi La Documentation franaise : Lambition
raisonne dune Justice apaise.
2013-301
Agenda
ASSOCIATION HENRI CAPITANT
La dualit des ordres

de juridictions
Colloque le 25 avril 2013
GrandChambre de la Cour de cassation
5, Quai de lHorloge - 75001 PARIS
Renseignements : Sophie Julien
01.48.24.60.54 - http://www.avocom.fr
2013-303
INSTITUT DE RECHERCHE
JURIDIQUE DE LA SORBONNE,
INSTITUT DROIT THIQUE ET PATRIMOINE
ET LE CENTRE DE DROIT PNAL DE
LUNIVERSIT PARIS OUEST NANTERRE
Sur la voie de laction de groupe

Colloque le 26 avril 2013
Maison du Barreau
2 rue de Harlay - 75001 PARIS
Renseignements : http://irjs.univ-paris1.fr
2013-304
CONSEIL SCIENTIFIQUE DE LAUTORIT

DES MARCHS FINANCIERS (AMF)
Fonctionnement du conseil
dadministration,
rmunration et transparence :
quelle gouvernance
pour les entreprises ?
Colloque le 23 mai 2013
Maison du Barreau
2 rue de Harlay - 75001 PARIS
Ordre des Avocats

au Conseil dEtat
et la Cour de cassation
Renseignements : contact@colloque-conseilscientifique-2013.amf-france.org
2013-305
CLUB BANQUE
Norme IFRS 9 - O en est-on ?

Colloque le 28 mai 2013
Salons Hoche
9 avenue Hoche - 75008 PARIS
Renseignements : Magali Marchal
01 48 00 54 04
Prix de thse 2013
marchal@revue-banque.fr
2013-306
ERNST & YOUNG

ET LE CENTRE FRANCAIS DE DROIT COMPAR
'Ordre des Avocats au Conseil d'Etat et

la Cour de cassation dcerne chaque
anne un prix de thse destin
rcompenser une thse de doctorat en
droit.
Une attention particulire est accorde aux
travaux portant sur les fonctions, les missions
et les mthodes des juridictions suprmes.
Le prix d'un montant de 3 800 est destin
faciliter la publication de la thse.
Peuvent concourir les thses proposes par
l'universit pour un prix de thse qui ont t
soutenues entre le 1er juillet 2012 et le

30 juin 2013.
Les candidats adresseront leur thse avant le
27 septembre 2013, en deux exemplaires avec
une copie du rapport de soutenance et une
recommandation du directeur de recherches,
au secrtariat de l'Ordre des Avocats aux
Conseils, 5 quai de l'Horloge, 75001 PARIS.
Vers une nouvelle relation

droit - comptabilit
IFRS - droit
Table Ronde le 30 mai 2013
Ernst & Young La Dfense
Salle Events 27eme tage
Tour First - 1 place des Saisons
92037 PARIS LA DEFENSE
Renseignements : Emmanuelle Bouvier de Rubia
01 44 39 86 21
2013-302
emmanuelle.bouvier@legiscompare.com 2013-307
In Memoriam
Hommage au Btonnier Mario Stasi

1er mai 1933 - 3 novembre 2012
Une trs grande figure du Barreau de Paris nest plus depuis le 3 novembre 2012, il a incarn lhonneur et la dignit de la
profession davocat (Les Annonces de la Seine des 8 et 15 novembre 2012). Pour lui rendre hommage, ses confrres ont organis,
sous lgide du Palais Littraire et Musical de Paris, association fonde en 1913 sous le haut patronage de Raymond Poincar,
une soire ce lundi 15 avril 2013. Lauditorium Louis-Edmond Pettiti de la Maison du Barreau de Paris tait comble, les
participants ont t particulirement mus dentendre les orateurs voquer le souvenir dun homme tolrant mais intransigeant
qui a fait rsonner partout o cela tait ncessaire la voix forte dune dfense que rien ne pouvait billonner.
Nous pleurerons encore longtemps le Btonnier Mario Stasi.
Jean-Ren Tancrde
Mario Stasi
Mario, lhomme aim
que du combat quil devait mener contre la

maladie.
par Christiane Fral-Schuhl
e fais pas, surtout pas, mon loge

funbre, jen ai tant prononcs dans
ma carrire et jen connais les
limitesMais, prie pour moi, car jy
crois, la vie ternelle .
Ces quelques mots susurrs par Monsieur le
Btonnier Mario Stasi loreille de Monsieur le
Btonnier dsign Pierre-Olivier Sur forcent
notre admiration.
Mario a toujours t convaincu que la mort nest
pas une fin.
Votre prsence tous, si nombreux,

Dmontre que Mario est parmi nous.
Mario,
Qui naurait pas souhait que cette soire soit
emprunte de nostalgie.
Mario,
Qui se proccupait davantage de la peine que
sa disparition occasionnerait pour ses proches
Alors,
Tout simplement,
Rjouissons-nous quune fois encore,
Mario soit celui qui nous runit,
Le temps d voquer cet homme que nous
aimons.
Ne pleure pas, si tu maimes
Ce sont ces mots, extraits de la prire de Saint
Augustin,
Que Mario aurait aim prononcer.
Mario,
Qui rime avec engagement.
Mario,
Dune nergie redoutable,
Mario,
Une ternelle jeunesse.
Mario,
Dont le visage tait perptuellement illumin
par un sourire denfant.
Fier dtre un enfant dimmigrs,
Fier de ses ascendances catalanes, italiennes,

cubaines,
Mario fait une entre fracassante au Palais :
Elu Premier secrtaire de la Confrence.
Une Confrence dexception :
- Michel Blum,
- Jean-Pierre Cordelier,
- Denis Dupr,
-Philippe Lafarge.
Une Rentre solennelle dexception :
Son loge Pierre Masse continue de nous
bouleverser.
Mario aimait la vie, profondment,
viscralement.
Mario aimait les autres.
Il ne st quun seul risque courir, celui de
lesprance ,
Se plaisait-il dire.
Comment ne pas voquer la CIB laquelle il a
donn vie,
Aprs que Guy Danet let cre.
Comment ne pas voquer la rdaction, sous
In Memoriam
son impulsion, de la Convention universelle de
sauvegarde des droits de la dfense.
Vritable ambassadeur du Barreau de Paris,
Mario a mis son loquence, sa foi,
Au service des droits de la dfense,
En tous lieux o ceux-ci sont pitins.
Il ft pendant de nombreuses annes membre
de la Commission nationale consultative des
droits de lhomme, cre par Ren Cassin.
Il ft pendant treize ans membre du Comit
national dthique des sciences, de la vie et de
la sant.
Gnreux,
Fougueux,
Epris de justice et de libert,
Lhomme est admirable, adul,
Aim, tout simplement.
Peu lui importait les honneurs dont il a t
combl.
Son ambition est humaine.
Amoureux de littrature et de musique,
Rendons hommage son intelligence, sa
culture.
Je noublierai pas cette journe du 23 octobre
dernier,
O Mario anima le colloque de lInstitut de droit
pnal,
Comme si la maladie nexistait pas.
Nous noublierons pas cette journe du 25
octobre 2012 :
Mario attendra jusqu 22 heures un dlibr
dassises.
La vie est plus forte que tout.
Un refrain quil a psalmodi toute sa vie durant.
Sachons tre dignes de lui.
Rjouissons-nous de lavoir connu !
Mes penses vont Savine, ses enfants et ses
petites filles.
Que sa lumire continue de vous porter
Une jeunesse rmoise

par Bertrand Schneiter
omme le dit le chanteur on est tous

ns quelque part . Pour Reims, la
chance a voulu que Mario y naqut.
Pour Mario, Reims fut un terreau
favorable, puisquil nen a jamais coup ses
racines. Pour nous, ses amis de jeunesse, cela
nous valut le privilge de connatre ce Mario
davant, qui devait par la suite marquer tant de
ses contemporains.
Retracer les annes rmoises du jeune Mario
Stasi supposait den trouver les tmoins. Que
cet honneur me revienne doit plus lamiti
qu la rigueur historique. De 10 ans son cadet,
je vois dabord apparatre Mario comme un
autre grand frre, avant que son ternelle
jeunesse nous fasse oublier cet cart.
De la jeunesse de Mario, je voudrais retenir trois
thmes : sa famille, sa personnalit, ses quipes.
Reims et les Stasi

Une naissance en 1933 Reims, cela veut dire
des annes denfance vcues dans la guerre et
loccupation, marques par une haine farouche
des nazis - son frre Bernard alors g de 14 ans
navait-il pas dfi Vichy et loccupant en
arborant ltoile jaune ? Et une Libration
pleinement clbre, couronne le 7 mai 1945
par la reddition du troisime Reich devant
Eisenhower, dans une cole de la ville. De quoi
alimenter un solide patriotisme.
Mais une naissance sous le nom de Stasi, ctait
une originalit. Des noms consonance
trangre, Reims en connaissait, mais plutt de
source germanique (Mumm, Krug, Taittinger,
et mme Schneiter). Une extraction latine, et
rcente, risquait en revanche la condescendance
des bourgeois du cru, mme si une colonie
catalane avait suivi le commerce du bouchon,
sans lequel le Champagne naurait pas exist. Je
ne crois pas quon soit all jusqu traiter nos
amis de Ritals ou dEspingoins, mais ils ne
pouvaient ignorer leur condition trangre.
Noublions pas que Mario et ses frres ont
encore d opter pour la nationalit franaise
lors de leur majorit. Les prises de position
publiques de Bernard et Mario sur limmigration
et lEurope se sont videmment nourries de ce
vcu initial.
Pour les enfants que nous tions, en revanche
pas de prjugs, mais pas mal de curiosit.
Autour de cette famille rgnait un fort parfum
dexotisme, une poque o le reste du monde
nexistait que dans les livres. Leur voisinage, et
la ville par cho, retentissait des moments de
tension ou dexcitation o la langue de
Cervants reprenait tous ses droits, mais aussi
toute sa force ! et ce souvent lheure espagnole,
bien aprs lextinction des feux !
Les Stasi ont dabord exist en bloc , les trois
frres se taillant une solide rputation de vitalit.
Les anecdotes sur leurs dportements , au
reste bien innocents, ont enchant les enfants
encore bien gouverns dont je faisais partie : un
concours de crachats sur les chapeaux des
passants dont la cible savra tre leur propre
pre Le jet de papiers enflamms dans un
vide-ordures, au grand dam du gardien alert
par la fume et copieusement douch par leau
destine teindre le dbut dincendie Des
cavalcades de collgiens accrochs au corbillard
municipal retour dobsques Dans la relative
torpeur provinciale de la ville des Sacres, les
jeunes Stasi pouvaient faire figure de
garnements.
Venons-en Mario
Natre dans cette famille et cette fratrie a
certainement jou un rle considrable pour
Mario, le plus jeune des trois. Bien dcid
exister en propre, il faisait de sa relative jeunesse
une arme, et un moyen supplmentaire de
sduction. Seul des trois porter un prnom
typique, il ferait en outre de celui-ci sa vritable
marque, appuye sur sa personnalit
rayonnante..
Mes premiers souvenirs de Mario ont pour
cadre la montagne. Dans le Val dIsre des
annes 50, en corde avec ma mre, une joyeuse
bande de jeunes gens dcouvrait la camaraderie
des courses en montagne, sous la conduite dun
guide de vieille cole exerant ses forces lHtel
Drouot pendant lhiver et braconnant la

marmotte en t. La conqute de Man Martin,
leur premier 3000 faisait exploit ! Et nos chalets
retentissaient aussi des chos et des clats de
ces jeunes souvent dchans Les enfants ne
perdaient rien de ces retours de course et des
rcits qui les accompagnaient. La voix de Mario,
si chaude, si gaie, ntait pas difficile reprer
dans ce concert, si tonitruant ft-il.
La voix de Mario. Outre les scouts et les fidles
des glises de Reims, cette voix tait lornement
des Alouettes de Champagne groupe vocal
dont lirrprochable qualit artistique dissimulait
mal les objectifs festifs et souvent
matrimoniaux, labri dune couverture
suppose rassurer des parents encore assez
frileux lpoque. Mario y campait un tnor
puissant et gnreux. Dj amateur de dfis
oratoires, cest lui qui fut charg, en hollandais,
de prsenter son groupe lors dune tourne aux
Pays-Bas. Mais il pouvait tout aussi bien
dclencher dans le groupe un fou-rire
dvastateur.
Le rire de Mario. Encore un de ces cadeaux que
notre jeunesse adorait. Mon frre me rappelait
lautre jour la capacit de Mario de tourner une
histoire, largument souvent tnu, en une
pope hilarante et interminable. Son auditoire
secou par les clats de rire finissait par ne
retenir que lart du conteur.
La gaiet de Mario, sa gentillesse et son
espiglerie, lui valaient toutes les indulgences.
Une de ses contemporaines me rappelait avec
attendrissement un rituel auquel il se livrait
lorsquil visitait la mre de cette amie : il
semparait des chapeaux de la dame, accrochs
au porte-manteau de lentre, et les lanait
adroitement pour orner les ttes des trophes
de chasse ornant ce vestibule. Celle quil appelait
affectueusement sa deuxime maman criait et
riait la fois de ce manque de respect.
Sur un point cependant, les anecdotes
drolatiques me manquent. La foi de Mario tait
un sujet srieux et non une plaisanterie. Bien
sr il aura loccasion donn quelque imitation
aussi hilarante quirrespectueuse de tel ou tel
Ministre du culte, ou quelque rcit homrique
dune clbration ou dun plerinage. Mais de
sacrilge, jamais. Sa foi tait un bloc.
Mario semblait vou une ternelle jeunesse.
Il prit dailleurs une assurance cet gard, Bien
que clibataire endurci selon les critres
de lpoque, songez quil avait dpass trente
ans, Mario, infatigable danseur, ne manquait
aucune de nos soires. En pousant Savine,
lune des plus belles fleurs de notre bande de
jeunes gens, Mario nous confirmait quil tait
bien dcid toujours tre du ct de la
jeunesse.
Les quipes
Votre confrre Henri Leclerc, dans son
mouvant hommage, nous a rappel quel
point lesprit dquipe animait Mario. L encore,
sa jeunesse rmoise annonce la suite.
Tout dabord au Collge Saint-Joseph, le systme
des quipes formait prcisment la base sur
laquelle reposait lducation dispense par les
Jsuites, en contraste avec lindividualisme la
fois litiste et marxisant du Lyce. Les notes
ntaient quune partie du programme, et les
forts en thme pouvaient ne pas tre les
premiers. La personnalit de Mario, lve
In Memoriam
honorable mais activiste infatigable, sy
panouissait.
Dans un autre sanctuaire de lesprit dquipe,
chez les scouts, Mario a trouv et aim ce mme
environnement. Encore un creuset sans lequel
on ne comprend pas notre ami. Il en a gravi les
chelons, pour devenir chef de la troupe de la
Cathdrale. Progresser, devenir le premier, mais
en entranant les autres. Ses futurs amis de la
Confrence taient prvenus ! La prire des
scouts chante apprenez-nous tre gnreux.
Mario la chantait toujours.
Ce nest pas un hasard si Mario a tant aim le
football, sport d quipe par excellence une
poque o le rugby navait pas franchi la Loire.
Reims faisait figure de capitale en la matire
grce aux Kopa, Piantoni et autres Fontaine. Je
dois cependant rvler un pisode dont un de
mes frres fut tmoin. Lors de la finale
historique Reims-Real de 1956, le pack des
Stasi prsents dans les tribunes avait commenc
par hurler en franais sa joie aprs le premier
but rmois. Quelle ne fut pas la surprise de leurs
amis quand, aprs que le Real eu galis puis
pris lavantage, le mme pack, en espagnol cette
fois, accompagna de ses clameurs la remonte
du club honni. Mario aurait pu plaider leurs
loyauts conflictuelles. Ils furent pardonns au
nom du foot. Ce foot, encore une racine rmoise
qui restera vivace jusquau sein du Palais,
puisque Mario illustrera le foot des Avocats
comme Bernard celui des Parlementaires.
Au terme de cette trop rapide, et trop
impressionniste revue, comment conclure cette
vocation du Mario davant ?
On ne conclut pas une introduction. Et je ne
mexcuserai pas davoir paru privilgier, comme
dans une lecture slective de lAncien
Testament, les signes annonciateurs.
Tels sont nos souvenirs. Le visage souriant de
Mario y est grav. Mario ne nous a jamais dus,
et nous navons cess de reconnatre le Mario
de notre jeunesse rmoise, dans la suite de sa
vie personnelle, de sa carrire et de ses
engagements.
Mario, le talentueux
par Genevive Augendre
ovembre 1962,
le ciel tait gris.
Les rentres de la Confrence en
Belgique se succdaient,
auxquelles se rendait un membre du Conseil
de lOrdre, Bruxelles tant le privilge du
Btonnier.
Francis Mollet-Vieville ntait pas encore
Btonnier, mais dj membre du Conseil de
lOrdre.
Il devait se rendre lune de ces crmonies,
accompagn selon la tradition, dun nouveau
Secrtaire de la Confrence.
Rien que de trs banal et pourtant
A son retour, Francis me dit que son
compagnon de voyage avait t le nouveau
premier Secrtaire : un jeune homme charmant
quil me demandait de recevoir.
Chemin faisant, il lui avait fait la confidence
quayant annonc son patron son succs la
confrence, celui-ci lavait immdiatement pri
de rechercher une autre collaboration, et Francis

voulait savoir si je serais daccord pour quil nous
rejoigne.
Sa dcision je crois tait dj prise et il en
attendait la confirmation.
Jai vu arriver Mario, un peu intimid
contrairement limage que lon a de lui, comme
sil avait eu le souci de ne pas rater son entre.
Il me dit ce quil attendait de la profession, dune
collaboration, mais aussi de son anne de
Confrence consacre aux voyages, aux
runions, aux commissions doffice, les affaires
pnales les plus intressantes tant
gnralement dvolues au premier Secrtaire.
Immdiatement, le courant est pass : le charme
de Mario, son intelligence et son rire mavaient
sduite et une semaine plus tard, il tait Avenue
Hoche.
Ce fut le dbut dune aventure, dune
merveilleuse aventure qui dura six annes, dun
travail intense, mais aussi de joie et dmotions
partages.
Les plus tristes : la mort de nos pres respectifs
dont nous avons partag la douleur.
Les festives galement : en crant nouveau la
Revue de lUJA o Mario excellait dans les
sketches et les chansons.
Nous nous produisions alors modestement
dans un petit thtre de lAvenue Gabriel, le
thtre des Ambassadeurs.
Le journal du Conseil National des Barreaux,
qui a circul au moment de la disparition de
Mario, a publi une photographie
immortalisant la soire de 1965.
Les plus heureuses : Mario se rendait presque
chaque week-end Reims, la ville de son
enfance, de ses racines o vivaient ses parents,
ses frres, et dont on vient de vous parler.
Pour cela, il prenait le train et, son retour le
lundi matin, me racontait son voyage : il avait
rencontr une jolie jeune fille, souriante, avec
laquelle il avait engag la conversation et appris
quelle tait pianiste.
Jattirais son attention sur le ct insolite de cette
rencontre, mais trs vite je comprenais ce qui
avait t un coup de foudre : Savine tait la
femme de la vie de Mario, et jai t trs heureuse
lorsquil ma annonc leur mariage.
Six annes sans le moindre nuage, le moindre
incident, passes comme un clair. Nous avions
un code entre nous et Francis : il ny avait jamais
de problme mais toujours des solutions.
A aucun moment, Mario na ralenti son rythme
de travail, quil accomplissait sans avoir lair de
le faire, et pendant son anne de confrence,
prenant le temps de mener avec succs ses
activits de premier Secrtaire, et de prparer
le merveilleux loge quil fit de Pierre Masse
sa sortie de la confrence, et dont la fin attira
nos larmes.
Le talent de Mario tait immense. Il semblait
mme procder dune certaine facilit : il
pouvait prparer un discours sur un timbreposte.
Cela ntait pas mon cas et je me souviens que,
devant me rendre au Liban avec le Btonnier
Brunois, javais faire un discours.
Je demandais Mario de me donner quelques
ides. Il ne se borna pas me les donner, mais
prpara un joli propos qui fut trs applaudi.
Mario jeune, ctait Mario la fin de sa vie : le
mme rire, le mme enthousiasme, la mme
joie de vivre.
Lorsque je lai vu pour la dernire fois, la remise

du Bton au Btonnier Jean Castelain, je lui
demandais de ses nouvelles et il me rpondit
avec son grand sourire et un geste daffection :
tu vois je suis l.
Comme son patron de 1962 avait eu tort de ne
pas faire confiance Mario, mais comme il avait
eu raison de nous le laisser :
Mario ctait un vrai cadeau.
Mario et la Confrence
par Jean-Pierre Cordelier
oil le temps de la confrence un
moment fondateur et primordial de
sa vie , ainsi que la si bien dit Henri
Leclerc dans son mouvant discours,
prononc le triste jour de ses obsques.
Il a t le premier dune promotion riche de
personnalits : Michel Blum, Denis Dupre,
Catherine Karpik, Lucien Cossart, Marie
Guilguet, Batrice Bensoussan, Jean-Antoine
Deloncle, Fred Hermantin et Philippe Lafarge,
et pourtant, entendre nos gniteurs, elle a t
laborieusement enfante.
La rumeur disait quils avaient peine trouver
12 Secrtaires dignes de succder leur
promotion.
De la rumeur est ne la lgende, maintes fois
raconte par Jean-Ren Farthouat avec
lhumour grinant quon lui connat et reprise
par notre cher Mario qui lui rpondait que de
tout temps il ny avait pas eu de meilleure
promotion.
Il fut notre premier port par sa promotion, fier
de celui qui sera jamais affectueusement
appel Mario.
Son discours de rentre sur Pierre Masse, dont
il sera parl tout lheure, reste dans nos
mmoires.
Il disait alors tre dune promotion, ce st se
rjouir dsormais du succs des autres, tout
autant que des siens, apprendre temprer toute
rivalit de beaucoup damiti et garder pour la
vie des regrets dune anne fugitive .
Sans doute la carrire, la vie nous parpillent

mais entre nous, nos pouses et poux respectifs
nous avons conserv des liens trs forts affects
par la disparition tout jeune de Lucien Cossart,
en 1999, de Philippe Lafarge et, il y a quelques
mois, notre cher Mario.
Il aimait ces rencontres agrmentes dun dner
et prenait plaisir nous recevoir avec la
merveilleuse Savine.
Il ny a pas de groupe sans quelques tensions.
Il y en eut lorsquil a fallu choisir nos successeurs
et encore lorsque notre cher Mario, promis au
Btonnat, trouva sur son chemin le douzime
de sa promotion, Philippe Lafarge, en qute des
mmes fonctions.
Deux pour un seul fauteuil, cest trop.
Mais, la russite de lun et lautre apaisera les
querelles et lesprit de promotion, tiss par une
forte amiti, lemportera.
Lanne de la Confrence a scell le dbut dune
grande carrire.
Et trs vite, la renomme a fait le reste.
Elle a rvl un avocat de grande humanit,
dune culture puise dans des tudes russies et
sans cesse enrichie.
In Memoriam
Mais, pour nous, ses jeunes comparses, il ft
trs vite le catalyseur de nos amitis, des amitis
profondes et indfectibles qui traversrent le
temps et permirent ces douze secrtaires, de
tisser entre eux un lien fcond qui 50 ans plus
tard, demeure vivace.
Peu de promotions, que je sache, ont eu cette
chance et cette dure de survie et cest bien
Mario comme notre fabuleux douzime,
Philippe Lafarge, que nous le devons.
Des moments de gait et dhilarit, il y en eut
beaucoup car, jeunes et insouciants mais fiers
de notre tat, nous aimions rire.
Comment ne pas voquer ce soir o Mario
nous ayant promis de nous faire rencontrer la
femme de sa vie, Savine, sa promotion toute
entire lattendait au restaurant.
Le malheur voult, si jose dire, que
revendiquant la prsance, notre sympathique
Btonnier Grente qui avait longtemps caress
puis abandonn lide de voir Mario pouser
lune de ses nices, avait exprim le souhait de
se voir prsenter, le mme soir, la promise.
La visite tant faite, Mario et Savine, envisageant
de prendre cong aprs stre entendu dire
mon pouse et moi sommes trs satisfaits
virent avec stupeur le bon Jean, factotum attitr
du Btonnier, ouvrir grande une porte et
annoncer que Madame tait servie ! .
Je ne sais quelle mauvaise excuse Mario parvint
trouver ni quelle brutale et soudaine maladie
vint ce soir-l frapper lun de ses proches, pour
acclerer ces agapes et senfuir sitt le dessert
pris, pour rejoindre une promotion, elle-mme
affame et piaffant dimpatience.
Deux diners pris, coup sur coup, naffctrent
ni lapptit du couple , ni lambiance festive de
cett soire.
Autre souvenir, fabuleux et joyeux quand, par
la suite, notre promotion entoura Mario et
Savine lors de leur mariage dans cette
magnifique cathdrale de Reims laquelle tant
de souvenirs les rattachait.
Souvenir aussi du flt de champagne , sorti des
par Denis Duprey
profondeurs ptillantes (comme la si bien
dit Jean Franois Gibault) qui coula ce jourl !
ue dire de Mario qui nait t dj dit ? Souvenir encore dun fabuleux diner de ttes
Tous ceux qui participent ce soir que le Btonnier Grente et son pouse, grims
cet hommage, ont salu et rappel en bourgeois Louis-Philippard , nous offrirent
avant nous lhomme quil ft, son rue des Saints Pres, o Mario se prsenta ,
talent, ses mrites et son engagement loreille coupe , en Van Gogh et Henri Leclerc
en apache.
permanent pour lordre et la dfense.
Mais peu nombreux sont ceux qui lont connu Souvenir enfin des souffls au grand marnier,
au tout dbut de sa vie davocat, ceux qui, dgusts le mardi chez Laperouse, de ces soires
comme Jean-Pierre et moi lont dcouvert et de dlibration passes en smoking dans les
rencontr, il y a plus de 50 ans, dans les annes tribunes du Parc des Princes pour voir saffronter
1962 /1963 lorsquil courait les couloirs du Brives et Agen respectivement soutenues par
palais, en robe courte pour ne pas dire en Jean-Pierre et Philippe ou de ces rentres
culotte courte (car il la porta sous les couleurs flamingantes , telle celle de La Haye , o aprs
avoir subi de nos Acht Konfraters un
du football club du Palais).
Mario navait pas encore acquis la notorit quil passionnant expos sur le privilge des
obtint par la suite ni rvl son talent ou fait la pcheuts Anversois dans les eaux
Nerlandaises , nous nemes dautres
preuve de sa russite.
Tout jeune premier secrtaire dune promotion, ressources que de fuir dans le bowling voisin.
qualifie lpoque de mdiocre par des Voil ! Ctait le Mario des annes soixante, celui
malvoyants, mais qui devait sillustrer par la suite que beaucoup dentre vous nont pas connu, celui
(comme la rappel Jean-Pierre), Mario que nous avons eu le bonheur dapprocher et
apparaissait dj comme un chef de patrouille daimer. Savine et lui formaient dj ce couple
incomparable, berc par leur commune passion
particulirement brillant et dou.
Certes il ntait pas encore connu ni reconnu pour la musique, qui traversa les annes sans
mais son grand talent dorateur et la qualit de que leur amour ne soit jamais altr.
ses discours le mirent en vidence et le Nous tions tous jeunes, gais, heureux et Mario
avait dj, cette poque, cet clat dans les yeux ,
rvlrent ses confrres.
La Confrence est l cole de la parole qui
devient, pour les plus talentueux, lart de la
parole.
Notre cher Mario cultivait cet art avec une
certaine dlectation.
La parole cest la vie et cette vie l, elle a t la
sienne jusquau bout, comme la si joliment crit
notre Btonnier.
Notre cher Mario citait souvent le Btonnier
Charpentier, auteur dun opuscule sur la parole.
Verba volante rappelle-t-il, mais, crit-il, si les
chefs duvres traversent les sicles, dfigurs par
le succs, assimils par les gnrations qui les
dvorent, la parole, elle, peine a-t-elle retenti
quelle meure. On ne lentendra plus jamais. Elle
ne connatra ni la dcadence, ni les rsurrections
tratresses. Cest une fuse dans la nuit.
Mais Ciceron ? Mais Bossuet ? Je vous en prie
laissons les cadavres. Qui a-t-il de commun
entre ces critures refroidies et linstant divin o
transportes par la magie du verbe, les mes se
sont confondues ? .
Ecoutons encore Henri Leclerc allez, mon
vieux Mario, il nous faut nous quitter. Faute de
pouvoir te parler, je voudrais encore te parler de
toi, encore rester avec toi un moment, encore voir
ton souvenir si bienveillant, profiter de ta joie
lgre, savourer ton humour sarrtant aux portes
de lironie qui blesse.
Mais le temps est venu de faire silence.
Tu tais doux aux affligs, tu tais affam et
assoiff de justice, tu dfendais les perscuts, tu
accueillais les trangers, allais visiter ceux qui
taient en prison. Tu fus donc ce que tu rvais
dtre dans ta jeunesse.
Quelle belle vie mon ami.
Repose en paix
Que dire de mieux ?
Tout au long de cette soire dfile les images.
Mario, le rayonnant
ce rayonnant sourire et cette joie dont il ne sest

jamais dparti et que Savine a su si bien
transmettre ses enfants, Mario junior, Laure
et Stphane .
Merci Savine ! Je tembrasse !
Le destin des avocats

par Jean-Ren Farthouat
otre vie dAvocat ce st, bien sr, un

destin individuel mais qui sinscrit
dans une aventure collective
crivait Mario Stasi dans le bulletin
du Btonnier consacr aux lections ordinales
de novembre 1999.
On ne doit jamais, professait Mario,
commencer un discours par une citation avant
dexpliquer les raisons, toujours excellentes, quil
avait denfreindre, quasi-systmatiquement,
cette rgle.
Les miennes sont aussi bonnes puisque la
formule quil employait, pour inciter ses confrres
participer la vie de lOrdre, est le parfait
rsum de ce qui a t sa vie professionnelle.
Un destin individuel.
Il ntait pas vident de le russir dans le Palais
de 1958, date de la prestation de serment de
Mario Stasi lorsquon arrivait de province et que
lon ne disposait que dun rseau relationnel
limit.
La Confrence, que Jean-Pierre Cordelier
voque par ailleurs, sera, certainement un des
facteurs essentiels de lintgration de Mario dans
le monde ferm et litiste qutait le Barreau de
Paris dalors.
Si, comme il arrive, trop souvent et, semble-til, toujours aujourdhui, La Confrence lui fit
perdre sa collaboration, cette mauvaise manire
fut, pour lui, une chance puisquelle lui permit,
dentrer dans le cabinet de Francis MolletVieville qui se prparait tre Btonnier et de
Genevive Augendre.
Il y apprt beaucoup et, notamment, une
mthodologie dont il ne se dpartt jamais.
Tout dossier entranait ltablissement dune
fiche qui prenait place dans une bote en bois
immuablement place sur sa droite ct du
tlphone.
Ces fiches, sur lesquelles sinscrivait tout nouvel
vnement survenu dans le dossier, lettres,
tlphones, audiences, permettaient Mario
dviter que son bureau ne soit envahi par les
dossiers et dtre pris en dfaut par les
interrogations, au pied lev, dun client ou dun
confrre.
Cette double formation, celle ne de la
Confrence et de sa cohorte de commissions
doffice et celle acquise auprs de Francis MolletVieville et de sa clientele prestigieuse, jointe
lexprience des litiges commerciaux quil tirait
dun stage, prcdemment accompli dans une
tude dagrs, a permis Mario de dvelopper
une activit multiforme.
Il naurait pas aim senfermer dans une
spcialit unique dont la rptition laurait lass
et, sil connaissait ses limites et sinterdisait
daborder des domaines qui lui taient trangers,
il navait aucun mal passer des conflits
familiaux aux conflits commerciaux et du droit

de la presse aux drames de la Cour dassises.
La Cour dassises tait, sans doute, lenceinte
judiciaire qui avait ses prfrences et sil ny est
intervenu, que de loin en loin, il ne la jamais
dserte.
Ce nest certainement pas par hasard, que ce
soit devant la Cour dassises, quil aura, pour la
dernire fois plaid, tenant, malgr sa fatigue et
sa souffrance, tre prsent jusqu la fin de
laudience.
La facult quavait Mario, de pouvoir intervenir
dans des domaines aussi divers que ceux que je
viens d voquer, tenait, au-del de ses
comptences juridiques et du temps quil
consacrait ltude et la prparation de ses
dossiers, trois qualits essentielles.
Mario savait aller, dans les dossiers les plus
complexes, lessentiel, carter les problmes
secondaires et dterminer la question dont la
solution emportera la conviction du Juge.
Sil avait t torro, on et dit de lui quil avait la
vista, ce coup dil qui permet toutes les
audaces.
Il savait aussi expliquer, trs clairement, la thse
quil dfendait et contrler son loquence
naturelle. Sil pouvait enflammer un auditoire
lorsquil se trouvait une tribune, bouleverser
un jury lorsquil plaidait la Cour dassises, il ne
cdait pas la tentation de lloquence pour
lloquence.
Il avait enfin, non seulement une empathie
marque pour les autres mais aussi, et sans
doute, en tait-ce la consquence, la facult de
susciter la sympathie. Et, susciter la sympathie
du Magistrat nest pas ncessairement inutile.
Une de ses clientes rsumera, un jour quelle
parcourait avec lui les couloirs du palais de
Justice, laura dont bnficiait Mario en scriant :
Mais il ny a que les murs qui ne lui disent pas
bonjour .
Je ne voudrais pas me faire trop hagiographique
et mattirer le ne soyons pas idiot que lanait
Mario lorsquil voulait mettre un terme des
propos dont les drives lui paraissaient
excessives.
Mario avait, grce au ciel, quelques dfauts qui
rejaillissaient sur son activit professionnelle. Il
navait aucun sens de lheure et tait toujours en
retard. Il tait susceptible et ltait, parfois,
excessivement mais aussi souvent, trs bon
escient.
Un Magistrat qui, au prtexte de mieux lcouter,
stait enfonc dans son fauteuil aprs avoir
chauss des lunettes de soleil, a sans doute,
longtemps, regrett son attitude.
Une aventure collective.
Une aventure collective au sein du Cabinet que
nous avions fond ensemble et qui perdurera
pendant plus de trente ans et o un
collaborateur ne pouvait raisonnablement
esprer la bienveillance de Mario sil ne
connaissait pas, au moins, le nom de deux des
membres de lquipe de Reims de 1958.
Une aventure collective au sein de lOrdre.
Limportance qua eue lOrdre dans la vie de
Mario ne se rsume pas au mandat quil a
accompli en tant que Membre du Conseil de
lOrdre, dont parlera Janine Bariani, et
Btonnier.
10
In Memoriam
Il nest, sans doute, pas trop fort de dire quil y a

eu une vritable symbiose entre lOrdre et
Mario Stasi et que non seulement sa profession,
mais la communaut au sein de laquelle il
lexerait, ont t lune de ses passions.
Le temps manque pour dire dans le dtail
laction qui fut la sienne la tte de lOrdre.
Lmotion qui fut celle qui saisit lAssemble
gnrale de lUnion Internationale des Avocats
lannonce de sa mort dit mieux que tout le
rayonnement international quil sut donner
son Barreau.
La tristesse de ses confrres parisiens tmoigne
de laffection quil avait su, par ses initiatives,
susciter.
Jaurais aim terminer ce propos par un de ses
proverbes chinois que Mario adorait inventer
mais je nai pas son imagination.
Jai bien pens faire du clbre Pouvez-vous
me passez le sel moins quil ne soit rserv
une lite laquelle je nappartiens pas , que tous
ceux qui ont partag un repas avec Mario ont
certainement entendu, un proverbe chinois.
Mais cela nest pas trs crdible !
Cest donc lui que je citerai.
La vraie question nest pas celle de savoir ce que
lOrdre fait pour nous mais ce que nous faisons
pour lOrdre .
Il y a rpondu.
Mario et lOHADA
par Ahmed-Salem Bouhoubeyni
ai lavantage de parler aujourdhui de Mario

lAfricain.
Personne ne le dira assez, Mario tait un
homme hors du commun, on sen rend
compte aujourdhui, inquiet quant lavenir de
la CIB.
Cet espace remarquable quil animait avec tant
de dvouement et qui est aujourdhui orphelin,
il faut le reconnatre, mais qui doit, grce vous
tous, continuer dautant que le chemin est dj
bien trac.
Mario sy est employ longtemps, nous de
continuer pour lui faire plaisir sans doute mais
surtout pour garantir la viabilit et la prennit
de la CIB.
Assurer sa continuit, particulirement dans
son esprit, chose commune sans hgmonie
aucune, sans domination daucune sorte dans
un esprit dgalit entre Sngalais, Franais,
Maliens, Mauritaniens, laffaire de tous, mais
aussi dans sa mission tel que Mario la menait si
bien, cot des Barreaux en difficults, aux
cots des Avocats perscuts, aux cots des
Avocats qui, dans certains de nos pays, mnent
In Memoriam
les combats contre larbitraire pour
lIndpendance de la Justice, la sparation des
Pouvoirs pour lEtat de Droit dans leurs pays
respectifs.
Ces Avocats et ces Barreaux africains savaient
compter sur Mario dans leurs durs combats et
surtout dans un contexte difficile que certains
dentre vous connaissent mais dautres ont du
mal imaginer.
Madame le Btonnier de Paris nous racontait
cet aprs-midi lhistoire de ce Btonnier
empch daccder au Palais de justice pour y
exercer son mtier, que lui reproche-t-on ?
Davoir dnonc larbitraire, exig lapplication
de la loi, rclam plus de libert pour ses
concitoyens, davoir dnonc larbitraire de tous
les jours.
Ce Prsident de la Cour Suprme qui vient dtre
dmis de ses fonctions, chez moi, par dcret
prsidentiel. Ces magistrats qui, chez moi, ayant
exprim le besoin de se retrouver en syndicat
pour dfendre leurs intrts et mieux servir la
Justice, se sont vu octroyer un cadre associatif
gnreusement accord par le Ministre de la
Justice qui en a dsign les organes. Ce Barreau
parallle du Burundi, cr par dcision du
Ministre de la Justice.
Mario tait notre soutien, notre source
dinspiration dans ces combats.
Une fois inform, il alerte, par lintermdiaire
de linfatigable Marie Chantal Joubert, il agit, il
obtient le soutien dAbdou Diouf et de bien
dautres, actions aussi discrtes quefficaces.
La CIB de Mario tait nos cots car en fait
notre combat est au nom de notre profession
des valeurs qui nous unissent, le droit que nous
dfendons dont la violation quelquen soit
lauteur doit provoquer notre indignation, il ny
a pas transiger, pas renoncer, pas abdiquer
quand ces valeurs sont soumises mal.
Grce au soutien de Mario on menait tant bien
que mal cette prilleuse mission.
Continuer son uvre est certainement le
meilleur hommage quon puisse lui rendre avec
pour finir, une attention particulire aux jeunes,
vous avez raison Matre Pradel de l voquer
tantt.
Ces jeunes auxquels Mario avait consacr la fin
de son dernier discours de Congrs de la CIB,
son discours de Dcembre 2011 Nouakchott,
quil avait conclu en ces termes, je le cite :
On raconte, est-ce Hampat Ba qui le raconte,
je ne sais plus, quun jour la sagesse lasse et
dentendre les plus anciens redire leur pass,
voquer des amours mortes ou de rves vanouis
par le temps, dcida daller vers les plus jeunes
pour connatre de nouvelles amours, des rves
lumineux, des aventures exaltantes vers des
horizons nouveaux.
Que pensez-vous quil arriva ? Les anciens
devinrent-ils plus jeunes ? Connaissent-ils de
nouvelles aventures, de lumineux amours avec
une force renouvele et les plus jeunes gagns
enfin par la sagesse mesurent-ils leurs efforts et
calment-ils leur enthousiasme dun pas plus
matris ?
Le conteur ne le dit pas.
Mais ce quil dit cest que le mme matin sclairait
pour tous, que le soir tombant les apaisait tous
de leur combats de la journe et que, du village,
les mmes chants slevaient le matin ou le soir
sans que lon sache dsormais qui les chantait des

plus jeunes ou des plus vieux.
Allons jeunes avocats, chantons ensemble - allons
jeunes avocats, nous avons lge de nos combats,
ceux-l quil nous faut toujours rpondre. Il nest
de sommet gravi qui ne nous fasse voir dautres
chemins grimper vers toujours plus de lumire .
Je vous remercie.
Mario, le militant
par Christian Charrire-Bournazel
ario Stasi prit ses fonctions la tte
de notre Ordre le 1er janvier 1986.
Cest au cours de son dauphinat,
en 1985, que le Btonnier Guy
Danet avait cr la Confrence Internationale
des Barreaux de tradition juridique commune,
la CIB. Ce fut en ralit une conception
commune que, ds 1986, le Btonnier Stasi sest
attach faire grandir.
Nous, les membres de son Conseil de lOrdre
fmes associs cette splendide aventure : une
runion, pour ainsi dire constituante, qui stait
tenue Genve, fut suivie du premier Congrs
de la CIB en terre africaine : Lom, au Togo, en
1987. Puis le Qubec et, au fil du temps, la
plupart des capitales africaines.
Ce qui animait Mario Stasi et le conduisait se

dpenser sans compter tenait la substance
mme de son me toute entire irradie par le
sens chrtien de la fraternit. Militant inlassable
des droits de la personne humaine, il concevait
comme un devoir essentiel de porter secours
tous les opprims et faire flchir les tyrans qui
rduisent au silence leurs Avocats.
Que ce soit aux Comores, au Cambodge, en
Hati comme Ouagadougou ou en
Centrafrique, il tait par excellence le tribun de
la Plbe universelle, le plerin de luniversel
chaos.
La force de sa foi, son engagement pour la
dignit humaine et la force de sa conviction en
faisait par excellence lavocat des Avocats.
Il ne manquait pas non plus de sens politique
et savait, avec habilet, sduire les Chefs dtat
les moins ports la tolrance, afin quils
cautionnent les congrs de la CIB. Lorsque,
quelque temps aprs, lun ou lautre des Avocats
de ces pays se trouvait en butte lhostilit du
pouvoir, il se manifestait auprs du Prince et
feignait de croire quil ntait pas au courant.
Tmoin de son engagement en faveur de la
libert, il sen remettait lui et le tyran navait
que le choix de desserrer son treinte.
Sa seule ambition la CIB tait de fortifier ltat
de droit partout o il le savait menac et de
tmoigner ceux qui dans des circonstances
difficiles se battent jour aprs jour au pril de
leur libert ou de leur vie une solidarit qui ne
faiblissait pas.
Nous avions grande fiert de le voir agir ou de
lentendre parler la fois pour la force de
conviction quil dployait, sans orgueil, auprs
des puissants et son talent dorateur qui, afin de
convaincre les intelligences, faisait souvrir les
curs les plus ferms.
Il avait fait lloge de Pierre Masse dans sa
jeunesse comme premier secrtaire de la
Confrence. Je lui avais demand de venir

nouveau parler de lui loccasion du
dvoilement de son mdaillon.
Je vous invite mditer ce quil avait dit alors :
Retenons () quil nest datteinte la plus petite
aux moindres des droits de lhomme qui ne porte
en germe toutes les violences tous les droits, que
les moindres dmissions conduisent aux plus
grandes lchets et que cest le courage de tous les
jours qui conduit au courage suprme .
Que Mario Stasi soit remerci aujourdhui et
toujours de nous avoir donn, jusquau jour
mme de sa mort, lexemple de ce courage
suprme.
Les combats de Mario

par Janine Franceschi-Bariani
ien des choses nous ont rapidement
rapprochs :
- Lamour que Savine et Mario portaient

Honfleur,
- Nos noms aux consonances italiennes, alors
que nous ne le sommes ni lun ni lautre,
- Le souvenir de la rue St Guillaume,
- LAfrique, o je suis ne, que Mario apprciait
et qui laime tant,
- Les congrs dAvocats, du SAF la CNA, en
passant par lACE et Ma chre FNUJA, que nous
avons lun et lautre tant frquents,
- La Politique, jamais bien loin dans nos familles,
o lengagement au service des autres, est une
tradition de gnration en gnration.
Autant de solidarits mystrieuses qui mont
donn envie de rejoindre le Conseil de lOrdre,
lorsque Mario en tait Btonnier.
Ce fut chose faite en 1987
Tout de suite aprs llection la fin du mois de
novembre 1986, et avant le premier Conseil, le
6 janvier 1987, mon Btonnier me convoque.
Comme il la t lui-mme en 1976, je serai cette
anne l, la plus jeune des membres du Conseil,
assise la mme place quil occupait autrefois.
Il tient me voir, me prparer cette anne
de travail ordinal, mexpliquer ce quil attend
de moi, et me faire part des projets sur lesquels
il souhaite voir sa jeune garde sengager.
Il y est question de Proximit, dOuverture et
dAvenir de la Profession.
Cela me plat !
I) Proximit dabord
La Proximit, cest la marque de fabrique de
Mario.
Cela commence ds le 1er janvier au Petit
Parquet.
Le Premier Bulletin du Btonnier de lanne
nous le rappelle :
Comme il y a un an, je me trouve en ce moment
o jcris cet ditorial au milieu de nos confrres
qui assument ce 1er janvier les permanences
pnales au Petit parquet. Ce st le dfil des
dfrs appels connatre soit laudience des
comparutions immdiates, soit le dbat
contradictoire prcdant une ventuelle dtention
pendant linstruction de leur affaire. Et, en face,
toujours le mme dvouement des jeunes
confrres veillant avec comptence ce que soient
11
In Memoriam
appliques au mieux des intrts de chacun et,
donc de la socit, les rgles de la justice pnale.
La Dfense est prsente.
Je souhaite enfin, en cette deuxime anne de mon
Btonnat, tre encore plus prs de vous, plus
disponible, plus l coute de vos problmes,
veillant plus encore lAvenir de notre barreau,
me voulant la hauteur dune fonction que
jassume de tout cur sachant quelle me met tout
entier au service de notre Ordre , (Bulletin du
Btonnier numro 1 du 6 janvier 1987).
Cette prsence nest pas un gadget , une simple
opration de communication, plusieurs fois
dans lanne il y retournera et il y terminera son
Btonnat.
Je reviens au milieu de vous.
Ce 31 dcembre, comme je lavais fait au 1er jour
de mon Btonnat. Je passerai la journe avec les
avocats de permanence qui, ce jour-l comme
chaque jour de lanne, se dvouent auprs des
plus dmunis.
Ils sont une belle image de la dfense (Bulletin
du Btonnier numro 41 dcembre 1987).
Il nous donnait l une belle leon dlgance
Mais, la proximit pour Mario ce nest pas que
la dfense pnale.
Cest bien davantage encore.
Cest un change au quotidien, o chacun a sa
part, son rle jouer, sa responsabilit et par la
mme contribue laction de tous.
Aussitt dit aussitt fait Tous les jeudis, sa
porte est ouverte aux 6.200 avocats parisiens,
que nous sommes alors.
Chaque fois crit-il nous en sommes ressortis
plus proches les uns des autres .
Cette attention quil donne tous, tout au long
de ses deux annes de Btonnat, est la marque
de louverture profonde de son esprit et de sa
culture humaniste toujours tournes vers
lAutre.
Il nous propose de la faire galement ntre et,
il nous engage crer autour de chacun de nous
un petit groupe de travail, qui contribuera la
rflexion de lOrdre.
Il attend beaucoup des membres de son Conseil,
mais il donne toujours davantage en retour.
II) Une anne sous le signe de louverture
Quelle belle anne que cette anne 1987.
Louverture est partout, toujours au rendez-vous.
Le Palais est une ruche, les commissions
ouvertes se multiplient, attirent et travaillent,
le Btonnier y veille.
Les colonnes de stagiaires et dinscrits saniment,
sous la responsabilit des membres du Conseil
de lOrdre. Le Btonnier y tient.
Le Barreau de Paris vit, le Barreau de Paris
bouge, le Btonnier de Paris ne cesse dagir.
Cette anne-l, nous connatrons :
- La cration de lInstitut de Droit Pnal, avec
Henri Leclerc,
- La rforme du Centre de Formation
professionnelle,
- La signature de la Convention de Sauvegarde
des Droits de la Dfense par 52 Barreaux et
Organisations professionnelles venus du monde
entier loccasion de la rentre de juin 1987.
- La premire runion du Comit Scientifique
de la Fondation du Barreau de Paris,
12
- La cration de la revue du Barreau de Paris,

- La mise en chantier de la rforme de la
procdure disciplinaire,
- La premire runion Barcelone de la
Confrence des grands Barreaux europens,
cr lanne prcdente, en juin 1986 par Mario,
- La 3me runion LOME de la CIB cre Paris
en novembre 1985 par le Btonnier Guy Danet,
- Les premires journes dinformatique et
bureautique destines aux Cabinets dAvocats
au Palais des Congrs les 23 et 24 octobre,
- La signature du premier protocole daccord
sur linformatisation des Tribunaux dinstance
le 16 juin,
- De nouveaux services pour le CEDIA
Mais il y a plus encore.
III) Lhorizon 1992 : lavenir de la profession
Je veux terminer sur un thme, cher entre tous
mon engagement professionnel et, sur lequel
jai dcouvert le courage et la modernit de mon
Btonnier.
Je connaissais alors, le Mario Avocat, Premier
Secrtaire, Amoureux des mots, de laudience
et son humanit vibrante.
Au Conseil de lOrdre, jai dcouvert un
Btonnier Moderne, Homme de Prospective,
avec lequel nous avons construit le Barreau
dAujourdhui.
En effet, il faut nous en souvenir, cest Mario
Stasi qui, au dbut de son Btonnat en 1986, a
cr la Commission Ouverte de lAvocatConseil , qui permettra la fusion de 1992.
- Cest lui qui a anim le 26 novembre 1986, une
journe dtudes de cette Commission ouverte,
en partenariat avec lACAVI.
- Cest lui qui a organis et prsid la journe du
2 juin 1987, une journe entire de notre
Conseil de lOrdre, consacre la grande
profession , au cours de laquelle, Georges
Flecheux, Dominique Voillemot, Jean de
Mourzitch, Jean-Michel Braunschweig et JeanBernard Thomas ont prsent les rapports sur
lesquels notre Conseil travaillera jusqu la fin
de lanne 1987, afin de relever le Dfi de
lHorizon 92 et de poursuivre notre adaptation
avec une inbranlable confiance en lAvenir .
Et ce ntait pas si simple alors.
Les opposants la rforme taient nombreux,
hostiles et virulents.
Ils voquaient la Grande Peur de 92 , et
assimilaient la fusion des professions la
destruction du Barreau , fruit dun mariage
contre nature !!!
Il fallait, alors, une belle force dme pour
poursuivre le chemin, et une profonde
conviction pour entraner la majorit du
Barreau.
Aprs Mario Stasi, dautres Btonniers, Philippe
Lafarge, Henri Ader, Georges Flecheux,
poursuivront le chemin pour faire aboutir, en
1992, cette rforme dterminante pour
lvolution de notre profession, mais lessentiel
tait l et les fondations de la fusion poses ds
cette anne-l, en 1987.
Cest en souvenir de tous ces combats, que je
suis fire de participer aujourdhui lhommage
que nous rendons ensemble notre Btonnier
Mario Stasi, sous le regard bienveillant de
Savine, pour le remercier des annes heureuses
et conqurantes quil nous a permis de vivre au
Conseil de lOrdre de Paris ses cts.
Mario, le flamboyant
par Xavier Chiloux
hauveau, Paris, Annicchiarico, Albou,
Chiloux : Jean Franois, Appietto,
Jacob, de grands Avocats, certes, mais
surtout, le dimanche matin,
Chtenay-Malabry, au polygone de Vincennes,
ou la vache noire, de redoutables footballeurs
et parmi eux, Mario Stasi
De cette race de footballeurs qui aprs une
semaine de travail, charge, un samedi soir
souvent pas moins, se rveillaient l'aube pour
participer l'un des plus grands championnats
du football amateur : le CORPO.
L'quipe du football club du Palais affrontant
les mdecins, les plombiers, ou les gardiens de
prison, et parmi eux, Mario.
Qu'on se le dise, l'poque on ne faisait pas dans
la dentelle.
Le carton jaune existait peu, quant au rouge :
jamais mis, jamais vu.
Le tacle, vous savez ce plongeon dsespr dans
les pieds de l'attaquant en faisant semblant de
viser le ballon, se pratiquait les crampons, pas
toujours rglementaires en avant, directement
dans les protges tibias, qui eux l'taient, ou
devaient l'tre si vous souhaitiez encore pouvoir
marcher le lundi. Et parmi eux avec son ternel
sourire Mario.
Les plaidoiries des lendemains qui chantent
s'laboraient l :
Mais non Monsieur le procureur, excusez-moi,
Monsieur l'arbitre, il n'y a pas faute, c'est le ballon
qui vient la main et non le contraire
Il n'y a pas peno, la main tait involontaire, je
vous le jure votre honneur, pardon Monsieur
l'arbitre
Et parmi eux, bien sr, Mario.
l'poque, il y avait du flamboyant, du srieux,
du brutal comme auraient dit les Tontons
Flingueurs.
C'tait l'poque des ballons en cuir pas vraiment
ronds, des chaussures montantes aux crampons
en ferraille, des chaussettes sans vraiment
d'lastique, des shorts informes aux couleurs
improbables, surtout aprs quelques dimanches,
enfin des maillots pas tous identiques.
Parmi eux deux gamins qui allaient bien sr
prendre le vice du football et de l'avocature :
Jean-Victor Annicchiarico et moi-mme.
Nous faisions un peu partie de la grande famille,
partageant les douches macules de la boue des
chaussures avec lesquelles la plupart du temps
elles taient prises, dans cette odeur inimitable
de vestiaire, Synthol et pommades en tous
genres, chaleur et vapeur se dgageant de ces
corps qui avaient couru pendant des heures,
aprs un ballon, bien trop rapide, et parmi nous
toujours, Mario.
Une anecdote, si vous le permettez, cette
poque, les gardiens de but censs s'interposer
entre le ballon et les filets, justement pour que
le premier ne touche pas les seconds, avaient
une casquette en tweed, des caleons longs, et
une voix grave.
Le ntre s'appelait Francis Jacob.
Un dimanche, lendemain de fte o on navait
pas fait que de sucer les glaons, Francis Jacob
se retrouve sur sa ligne de but dans un tat
disons prcaire.
Arrive un attaquant adverse, qui place un boulet
In Memoriam
de canon au raz de notre gardien qui ne bouge
pas d'un poil pour viter le but.
Soudain la voix caverneuse de Francis Jacob
s'leva : Ben les amis, un peu plus je bougeais
et je me la prenais pleine poire dis donc .
Puis ce fut une nouvelle gnration. Notre
coupeur de citron, avocat honoraire, Monsieur
Isbecque, avec son impermable digne du baron
Pierre de Coubertin n'tait plus l, les citrons
de la mi-temps non plus. Mais parmi nous,
toujours, Mario.
Notre inoubliable gardien, atteint par la limite
d' peu prs tout d'ailleurs, avait cd sa place
au grand pnaliste Jean-Alain Michel, pas si
maladroit que a dans les buts il faut l'avouer, si
tant est d'ailleurs que je puisse utiliser ce mot.
Ce fut l'poque des Jean-Paul Petreschi et Henri
Rouch entre autres, et parmi eux, pour
complter une quipe qui avait parfois du mal
faire le nombre, quelques tudiants en droit
dont je faisais partie.
De temps en temps, malgr ses occupations
professionnelles dues ses fonctions multiples,
venant nous encourager, il y avait Monsieur le
Btonnier Mario Stasi.
D'ailleurs ces appellations sont bien incongrues.
Il n'y avait en fait pas de Btonnier, ni de
Monsieur, ni de Mario Stasi mais simplement
comme nous l'avons tous connus : Mario.
Un primus inter pares que son charisme naturel
avait tout naturellement conduit occuper les
plus grandes fonctions au sein de notre Ordre.
Mais sur un terrain, il n'y avait qu'un joueur
comme les autres que nous appelions tous, et
tout simplement, Mario.
Les gnrations se sont alors succdes et si j'ai
moi-mme perdu le contact avec le football club
du Palais, je sais que les successeurs, dont
notamment Jean-Nol Couraud associ de Jean
Appietto et de Jean-Paul Petreschi, dmontrant
ainsi l'attachement de ce cabinet ce sport
depuis plus de 50 ans, n'ont pas manqu de
recevoir, de temps en temps, la visite de celui
qui restera pour nous tous : Mario le footballeur.
Mais comme on l'a dj dit, Mario Stasi c'tait
aussi, et surtout la ville de Reims et sa fabuleuse
quipe de football des annes 50.
Laissez-moi voquer cette priode, pour ceux,
qui encore tout baubis des matchs nuls du Paris
Saint Germain, ne la connaitrait pas : ces tenues
rouges et blanches, la premire finale de la
coupe d'Europe des clubs champions laquelle
assistait Mario, enfin sa fiert de voir remonter
en ligue 1 son quipe favorite il y a peine
quelques mois.
J'emprunterai les mots de Henri Haget dans son
article publi dans le journal : LExpress, tout
Mario est l.
Premier de corde
par Stphane Lataste
n ma demand de vous parler ce soir
de Mario et la montagne et de
Mario et la course pied .
Je serai assez bref sur la course pied
car je ny entends strictement rien et jai toujours
trouv curieux que Mario ait besoin, partout
o il tait dans le monde, daller le matin faire
son footing pour en revenir ruisselant mais
content.
Certes, Mario avait le got de leffort mais pour

avoir, de temps en temps, couru avec des
militaires ou avec Basile Ader et son fidle
retriever, je nai jamais compris les plaisirs quon
pouvait en retirer.
Bref, ninsistons pas : Mario adorait la course
pied pour des raisons qui lui appartenaient et
ctait lvidence une drogue douce qui avait
lavantage de le dtendre.
Je serai plus disert sur la montagne car cest par
la montagne que nous sommes devenus amis.
Mario a toujours aim la montagne : tant jeune,
il grimpait dans le massif du Mont-Blanc Val
dIsre et plus tard il a achet et retap, avec
Savine, une jolie maison prs de Brianon, cest-dire non loin du massif des Ecrins, et de la
Meije o il a fait nombre de courses, et de
randonnes.
Mario aimait les courses en montagne et il stait
li dune profonde amiti pour son guide,
Benjamin, dcd quelques annes avant lui, ce
qui lui avait caus un grand chagrin, car ils
taient trs lis.
Il faut se reprsenter ce quest la relation avec
un guide de montagne : un guide, cest quelquun
qui vous confiez votre destin, votre vie, non
seulement parce quil vous tient au bout de sa
corde mais aussi parce quil sait par o vous faire
passer.
Bien souvent, vous avez rtrospectivement des
doutes affreux sur les dangers quil vous a fait
courir et ces doutes deviennent des certitudes
(comme lorsque Mario est tomb dans une
crevasse, pisode mmorable dont chacun
dentre nous a entendu parler), parce que vous
touchez alors du doigt que votre guide, tout
aussi fort quil soit, est un homme comme un
autre, qui il peut arriver de se tromper ou que
les lments peuvent trahir.
Car la tratrise est le propre des lments en
montagne : la roche qui se dtache en plein
effort, le pont de neige sur lequel on peut passer
une, deux, dix fois et qui seffondrera au
11me passage, sans raison apparente,
engloutissant une corde entire, fut-elle la
meilleure. Cest aussi le propre des sracs qui,
dun coup, se dtachent et crasent tout le
monde sur leur passage
Une anecdote, maintenant : Mario avait horreur
que lon parle en montagne.
Alors que nous faisions une course avec un
autre de nos amis, Avocat lui aussi, qui
dcouvrait la montagne (il a mme tenu fter
son premier pont de neige , arriv au refuge,
ce qui avait beaucoup amus Mario ) ce
confrre narrtait pas de commenter chaque
instant de la course.
Pour ne rien arranger, il tait trs pour ne pas
dire, trop - respectueux envers son Btonnier
auquel il donnait du Monsieur le Btonnier
tout bout de champ, y compris dans des
passages pour le moins dlicats.
Mario a rong son frein pendant des heures
jusqu ce quil clate et lui lance coutez,
Georges, le Btonnier vous demande une chose
maintenant : fermez-la ! et cest ainsi que nous
avons poursuivi et termin cette course avec
cet ami tout penaud davoir pouss Mario
bout, car chacun sait ici quil tait trs rare de
le faire sortir de ses gonds
La montagne correspond bien la conception
quavait Mario de son exercice professionnel,
au travers de deux aspects : la corde, cest dire
l quipe, et la notion de premier de corde.

Dans la prsentation quil avait faite nagure des
membres de notre Cabinet, Mario avait parl
dune corde et il est vrai que limage de la
corde correspond bien celle dune quipe
davocats qui, tous, tendent vers le mme but :
le sommet de leur art.
Et comme en montagne, cest toute la corde
qui doit arriver au sommet.
Dans son cabinet, il avait la mme ambition
pour nous tous qui tions sur cette corde.
Mais la montagne, cest aussi le premier de
corde , cest--dire celui qui ouvre la voie, avec
lui.
Dans son exercice professionnel, Mario Stasi a
t souvent et longtemps premier de corde :
il la t la Confrence puis lOrdre, dont il a
t successivement le chef, bien sr, et il la t
dans son Cabinet.
Mais en montagne, on nest pas sans cesse
premier de corde : il faut parfois savoir tre en
second pour assurer , justement, le premier
de corde, quil sagisse dun jeune talent qui fait
son apprentissage ou du vieux guide qui vous
montre comment et par o passer dans les
passages prilleux.
Eh ! bien, dans son Cabinet, Mario a su aussi
cder sa place dautres : dabord son associ
et ami de toujours, Jean-Ren Farthouat puis,
plus tard, son jeune collaborateur, devenu son
associ, Antoine Chatain : lun et lautre sont
devenus leur tour, pendant des annes,
premier de corde et, comme en montagne,
le Btonnier tait l veiller derrire eux pour
les assurer, de sorte que sils faisaient un faux
pas, il puisse les rattraper et leur viter une chute
fatale.
Car la montagne apprend lhumilit :
En montagne, on nest jamais ternellement
premier de corde et mme, comme dans la vie
et comme dans notre exercice professionnel, il
arrive un moment o, un peu lass des exploits,
il nest pas si dsagrable de ne plus tre en tte
pour se contenter dtre un peu en retrait et
guider de loin (ou admirer) le geste du plus jeune
associ qui grimpe devant vous et, surtout, dtre
l pour amortir sa chute, au cas o.
Alors, oui, jusquau bout, le Btonnier Stasi aura
aim la montagne et incarn cette discipline
sportive de haut niveau qui exige beaucoup
dhumilit face aux lments quon ne domine
jamais compltement.
Enfin, la montagne cest, indissociablement,
Mario et Savine.
Permettez-moi donc de terminer sur ces
quelques lignes du grand Ramuz, crites en
1922, dans Prsence de la mort , extraites de
ce texte contre la mort qui sannonce et face
laquelle, le corps de la femme aime semble
tre lultime abri de lcrivain vaudois :
[] Alors sy rfugier, se faire tout petit, se laisser
faire ; Aller avec la tte ce creux chaud, et ne
plus rien dire ; Je ne bouge plus, mets ta main
dans la mienne, comme a ; je suis bien Et la
mort prsent peut venir parce que ce st bon,
parce que cest doux. Quand il y a autour de nous
un grand corps de femme, Comme de la laine,
comme de ltoffe, comme du duvet, Comme le
nid tide autour des petits de loiseau.
Je crois que cest un peu dans cet tat desprit
quil sen all, Pourcy, ce 3 novembre 2012, alors
quil grimpait, en vain, vers le sommet de ses
quatre-vingts-ans.
13
In Memoriam
Mario et la littrature
par Hyppolite Marquetty
e celui quil avait voulu clbrer, il y a

quelques annes, devant ce Palais
Littraire quil affectionnait tant, il
avait justifi le choix en rappelant
quon disait de lui : On sattendait voir un
auteur et on trouve un homme .
Tel lui tait apparu Charles Peguy et cela valait

bien, selon le mot dHomre quil aimait citer,
quun instant, lon veuille bien se mler lui en
amiti .
Je ntais pas prsent le soir de son discours ddi
Peguy, mais aujourdhui quil mest permis de
dire quelques mots propos de Mario
( Monsieur le Btonnier comme je lai toujours
appel, dabord par respect, puis par une
affection teinte dhumour, qui loin
dapprofondir les distances, nous plaait tous
deux dans une sorte de connivence renforce),
aujourdhui quil mest permis, en voquant
quelques-uns de ces gots littraires, de lui
rendre hommage, je voudrais dire, avant toute
chose, que ce que jai tant aim chez Mario, cest
ce que rsume si bien lexpression de Buffon :
le style ce st lhomme , ou plutt selon sa
formule exacte, que le style est lhomme
mme , au sens o lhomme quil tait, sa nature
profonde, envahissait toujours sa vie, ses choix,
ses engagements, sa manire dtre, sans jamais
que les exigences de la vie sociale ne viennent
faire vritablement obstacle lexpression de
celui quil tait.
Cest dailleurs la raison pour laquelle je nai
jamais compris son amour pour Peguy.
Peguy ! Nom de dieu ! ( Nom de dieu , qui
furent du reste parat-il les derniers mots de
celui qui tomba hroquement au front, debout,
criant aux hommes quil commandait : Tirez,
tirez toujours. Nom de dieu ! Mario ne laimaitil pas aussi et surtout pour cela ?)
Mais tout de mme ! Peguy !!!
Et ce sujet, je me souviens, Crteil,
19 mars 2012, je me souviens de ce parking du
Tribunal, triste et froid.
Je me souviens de cet homme, mon patron,
dune main tenant son chapeau, de lautre un
vieux porte-document mal referm ; de son
manteau, noir ou gris, mis la hte ; dune
charpe rouge, ngligemment pose sur sa
nuque, qui ne le protgeait pas du froid.
Je me souviens trs prcisment de ce moment,
de ce moment dont jai fait lun des points de
dpart dune rflexion sur ce qui lui ma uni et
munira indfectiblement, de ce moment, aprs
linterrogatoire dun client, o nous fermons
htivement les portes de la Peugeot 508, pour
nous y rfugier.
La 508, et non la 607, quil lui prfrait et avait
d abandonner, et a ntait pas anodin, car
Monsieur le Btonnier, entretenait avec sa
conduite le mme rapport quavec son
champagne : la mme gourmandise enracine
dans la terre, le mme rire, la mme immensit,
celle dont il mavait envelopp en me prenant
dans ses bras le jour de ma prestation de
serment- je le connaissais depuis peine deux
mois et je pense que Nadia, jeune collaboratrice
14
qui ce jour-l prtait serment comme moi se

souvient avec la mme motion de ce geste de
cur, du sourire dans les yeux avec lequel il
nous a dit quil tait heureux pour nous.
Et Monsieur le Btonnier conduit, il conduit,
cest la libert, un miracle, tout semble si facile,
si vident, mme si parfois il ne regarde pas la
route
Sa main qui court de la bote de vitesse, des
touches de la radio celles de son tlphone
portable, tenant plusieurs conversations la
fois et cest vous quil sourit !
Il a presque 79 ans et vous avez le sentiment que
passent, car tout est toujours si facile et
tellement libre ses cts, que passent,
illuminations rimbaldiennes : vingt vhicules,
bosss, pavoiss et fleuris, comme des carrosses
anciens ou de contes, pleins denfants attifs pour
une pastorale suburbaine .
Et je suis avec cet homme.
Qui boit son champagne, comme il avalerait le
monde.
Ses ailes de gant lempchent de marcher .
Je suis avec cet homme, qui dmarre sa voiture,
ce 19 mars 2012.
Je le sentais dhumeur songeuse, comme cela
lui arrivait plus souvent depuis quil se savait
aller un peu moins bien.
A la radio, un air dopra, que je ne connais
naturellement pas Lanimateur cite une phrase
de Stendhal sur Rossini, dont luvre sachve :
Rossini, un fabricant extrmement habile de
fleurs artificielles .
Et Mario de me demander : Hippolyte, si vous
deviez partir sur une le dserte, vous emporteriez
quoi avec vous ? .
Je lui cite quelques banalits
Et il se met fredonner un air, Jsus que ma joie
demeure (pom, pom, pom) : Moi ce serait
Bach, Bach. Comment peut-on vivre sans avoir
connu Bach ?!!! .
Dans la voiture, vole alors quelques instants les
notes lgres et joyeuses de cette cantate quil
me chantait si souvent
Vous rendez-vous vous compte ? Je suis en
voiture avec mon patron, cet homme
merveilleux de 79 ans, cet homme de 79 ans
qui se sait alors dj malade et il me chante
du Bach ! Aujourdhui encore je revois cette
scne, cette scne qui est tellement lui et que je
veux graver trs profondment en moi, pour
tre sr de ne jamais loublier, car en un sens,
quesprer de plus (comment lesprer mme ?)
de ceux avec qui vous travaillez chaque jour et
de ceux mme qui vous entourent, de ceux qui
vous sont chers ?
A ce moment, cest certain, il va me dire
Apollinaire, Si je mourrais l-bas, quil ma rcit
tant de fois, dans son bureau, en rendez-vous,
en taxi, en se promenant ; il va me le dire et ce
sera merveilleux :
Si je mourais l-bas sur le front de larme
Tu pleurerais un jour Lou ma bien-aime
Et puis mon souvenir steindrait comme meurt
Un bel obus sur le front de larme
Un bel obus semblable aux mimosas en fleurs
Et puis ce souvenir clat dans lespace
Couvrirait de mon sang le monde tout entier
La mer, les monts, les vals et ltoile qui passe
Les soleils merveilleux mrissant dans lespace
Comme font les fruits dor autour de Baratier
[Il les disait rapidement ces premires strophes

/ Il hsitait parfois sur ce vers]
[Puis plus doucement]

Lou si je meurs l-bas souvenir quon oublie
Souviens-t-en quelquefois aux instants de folie
De jeunesse et damour et dclatante ardeur
Mon sang cest la fontaine ardente du bonheur
Et sois la plus heureuse tant la plus jolie
[Savine !]
O mon unique amour et ma grande folie
Ou il me dira Eluard et ces deux vers sur lesquels
nous nous sommes souvent interrogs :
Le sommeil a pris ton empreinte
Et la colore de tes yeux
Mais non ! Il va me dire ces vers, plus mystrieux
encore de Racine, lorsquAntiochus dclare son
amour Brnice :
Je me suis tu cinq ans,
Madame, et vais encore me taire plus longtemps.
Je vois que votre cur mapplaudit en secret :

Je vois que lon mcoute avec moins de regret,
Et que, trop attentive ce rcit funeste,
En faveur de Titus vous pardonnez le reste.
Rome vous vit, Madame, arriver avec lui.

Dans lOrient dsert quel devint mon ennui !
Je demeurai longtemps errant dans Csare,
Lieux charmants o mon cur vous avait
adore.
Je demeurai longtemps errant dans Csare
Ce vers qui nous offrit une rflexion sur la
beaut, avec un chauffeur de taxi parisien
originaire de Guine-Conakry, passionn de
cinma, auquel Mario avait dabord demand
(comme chaque chauffeur dorigine africaine) :
De quel beau pays dAfrique tes-vous ? , ce
qui nous a naturellement conduit chez Aragon :
La premire fois qu'Aurlien vit Brnice, il la
trouva franchement laide. Elle lui dplut, enfin.
Qu'elle se ft appele Jeanne ou Marie, il n'y

aurait pas repens, aprs coup. Mais Brnice.
Il y avait un vers de Racine que a lui remettait
dans la tte, un vers qui l'avait hant pendant la
guerre, dans les tranches, et plus tard dmobilis.
Un vers qu'il ne trouvait mme pas un beau vers,
ou enfin dont la beaut lui semblait douteuse,
inexplicable, mais qui l'avait obsd, qui l'obsdait
encore :
Je demeurai longtemps errant dans Csare
Je demeurai longtemps errant dans Csare,
parfum de mystre que je buvais dj en
entendant Mario me chanter du Bach
Et puis non ! Pguy
Adieu, Meuse endormeuse et douce mon
enfance,
Qui demeures aux prs, o tu coules tout bas.
Meuse, adieu : jai dj commenc ma partance
En des pays nouveaux o tu ne coules pas.
Le coup est dur ! Jeanne dArc quittant
Domremy !!!
Taisez-vous, imbcile ! et il reprend :
O nuit qui berce toutes les cratures
Dans un sommeil rparateur
In Memoriam
O ma nuit je tai cre la premire.

Toi qui endors, toi qui ensevelis dj dans une
ombre ternelle
Toutes mes cratures
Les plus inquites, le cheval fougueux et la fourmi
laborieuse, [Le cheval fougueux et la fourmi
laborieuse, nom de dieu !!!]
Et lhomme, ce monstre dinquitude.
A lui seul plus inquiet que toute la cration
ensemble.
O ma belle nuit je tai cre la premire.
Voyant leffet de sa rcitation, il me lance un ah
le connard ! dont il me gratifiait de temps en
temps
De crainte quil se lance dans les 700 vers de
La tapisserie de Sainte-Genevive et de Jeanne
dArc, je juge alors fin et astucieux de lui servir
ce couplet dAlceste Philinte dans le
Misanthrope, Philinte ne se sentant pas daise
des vers quil venait dcrire, quAlceste jugeait,
lui, bon mettre aux cabinets :
Pour les trouver ainsi
Vous avez vos raisons,
Mais vous trouverez bon que jen puisse avoir
dautres,
Qui se dispenseront de se soumettre aux vtres .
Croyant alors lui avoir coup la chique avec mon
Molire, ce qui narrivait pas tous les jours, jtais
tout fait satisfait et souriais un peu niaisement.
Cest alors et cest peut-tre tout ce que jaurais
voulu dire ce soir, quil me dit, pas tout fait
exactement, mais de manire suffisamment
prcise pour que jen fusse vritablement mu,
ce texte en prose de Pguy, issu du Dialogue de
lhistoire et de lme paenne, texte sans doute
bien connu de beaucoup dentre vous, mais que
je voudrais prendre le temps de vous lire, car il
y a l, mon sens, tout Mario :
Jeune homme, me dit-il, vous qui tes pre :

Voyez cet homme de quarante ans. Nous le
connaissons peut-tre, notre homme de quarante
ans. Nous commenons peut-tre en entendre
parler. Il a quarante ans, il sait donc. La science
que nul enseignement ne peut donner, le secret
que nulle mthode ne peut prmaturment
confier, le secret que nulle discipline ne confre et
ne peut confrer, lenseignement que nulle cole
ne peut distribuer, il sait. Ayant quarante ans, il
a eu, le plus naturellement du monde, cest le cas
de le dire, communication du secret qui est su
par le plus dhommes au monde et qui pourtant
est le plus hermtiquement gard. Le vase de
secret le plus hermtiquement clos. Le secret quon
na jamais crit. Le secret le plus universellement
divulgu et qui des hommes de quarante ans nest
jamais pass, par-dessus les trente-sept ans, pardessus les trente-cinq ans, par-dessus les
trente-trois ans, ne st jamais descendu aux
hommes den-dessous. Il sait ; et il sait quil sait.
Il sait que lon nest pas heureux. Il sait que depuis
quil y a lhomme nul homme na jamais t
heureux. Et il le sait mme si profondment, et
dune science si entre dans le profond de son
cur, que cest peut-tre, que cest assurment la
seule croyance, la seule science laquelle il tienne,
dans laquelle il se sente et il se sache engag
dhonneur, la seule prcisment o il ny ait aucun
entendement, aucun masque, aucune
connivence.
Or voyez linconsquence. Le mme homme. Cet
homme a naturellement un fils de quatorze ans.
Or il na quune pense. Ce st que son fils soit
heureux. Il ne se dit pas que ce serait la premire
fois ; que a se verrait. Il ne se dit rien du tout, ce
qui est la marque de la pense la plus profonde.
Cet homme est ou nest pas intellectuel. Il est ou
il nest pas philosophe. Il est ou il nest pas blas.
(Blas de peine, cest la pire dbauche). Il a une
pense de bte.
Ce sont les meilleures. Ce sont les seules. Il na

quune pense. Et cest une pense de bte. Il veut
que son fils soit heureux. Il ne pense qu ceci, que
son fils soit heureux.
Ce qui na jamais russi, ce qui nest jamais arriv,
il est convaincu que a va arriver cette fois-ci. Et
non seulement cela, mais que a va arriver
comme naturellement et planement. Par leffet
dune sorte de loi naturelle.
Or je dis, que rien nest aussi touchant que cette
perptuelle, que cette ternelle, que cette ternelle
renaissante inconsquence ; et que rien nest aussi
beau ; et que rien nest aussi dsarmant devant
Dieu ; et cest ici la commune merveille de votre
jeune Esprance.
Je dois dire que peu de textes mont autant mu
que celui-l.
Car il sagit dun texte contre la pense qui se
veut pensante, contre lide qui spuise, dun
texte de foi, de la foi de Pascal, de la foi de celui
qui croit dans le Dieu dAbraham, [le] Dieu
dIsaac, [le] Dieu de Jacob, non des philosophes
et des savants .
Un texte qui aide vivre.
Comme Mario, Monsieur le Btonnier.
Dont je puis dire que sil ma tant inspir et sil
est aujourdhui si proche de mon cur, cest
justement, pour plagier cette autre phrase de
Pascal que je citais en introduction, que chez
Mario :
On cherche un avocat, un sportif, un montagnard,
un ami, un amoureux de littrature, de Reims, de
musique et on trouve un homme.
On trouve un homme, cest--dire que ltre
dborde toujours la situation et lhumanit ; son
humanit, si vive, est toujours ce par quoi il
rpond au monde.
Et le plus merveilleux, cest quil fait partie de
15
In Memoriam
cette espce dhommes (il est le seul en cela que
jai connu dans ma vie), qui tout en donnant
raison Peguy, lui donne tort, en ceci quil est
la seule personne dont je puis dire sans
hsitation quil tait heureux, non pas seulement
par cette amour quil avait de ses enfants, de son
pouse (un amour qui vous merveillait
pourtant !), mais aussi peut-tre parce que jetant
toujours dans sa vie tout ce quil tait, il ne
manquait jamais dtre fondamentalement luimme.
Tel quen lui-mme enfin lternit le change ,
ai-je envie de dire avec Mallarm.
Alors, Mario, mes yeux, cest un Gary, un
Romain, un Emile, un Ajar, dont en guise de
conclusion je voudrais lire les derniers mots
dun des livres les plus mouvants, en vous
demandant de vous souvenir du souffle de ce
Btonnier, de cet homme, qui ne peut tous
que terriblement manquer :
Cest dans La promesse de lAube :
Voil. Il va falloir bientt quitter le rivage o je
suis couch depuis si longtemps, en coutant la
mer. Il y aura un peu de brume, ce soir, sur Big Sur,
et il va faire frais et je n'ai jamais appris allumer
le feu et me chauffer moi-mme. Je vais essayer
de demeurer l encore un moment, couter, parce
que j'ai toujours l'impression que je suis sur le point
de comprendre ce que l'Ocan me dit. Je ferme les
yeux, je souris et j'coute Il me reste encore de
ces curiosits. Plus le rivage est dsert et plus il me
parat toujours peupl. Les phoques se sont tus,
sur les rochers, et je reste l, les yeux ferms, en
souriant, et je m'imagine que l'un d'eux va
s'approcher tout doucement de moi et que je vais
soudain sentir contre ma joue ou dans le creux de
l'paule un museau affectueux J'ai vcu.
Mario, lcrivain
par Antoine Chatain
ario aimait lire, crire, parler et

partager et nous avons partag
beaucoup pendant 23 ans.
Il voulait me faire partager son amour pour la

littrature.
Lorsquil me confiait un texte, un discours, un
crit, un livre, il le faisait toujours avec malice
et me disait :
Quand tu auras le temps, si tu as le temps un
jour, tu verras, a vaut le coup de sy pencher un
peu peut-tre toi de juger.
Dans la nuit du 3 novembre 2012, le sommeil
tait difficile trouver, alors Sonia sest leve, a
ouvert un tiroir et ma tendu une grande
enveloppe.
Dedans, sy trouvaient des cartes, des petits
mots et textes divers, tous manant de Mario.
Des petites blagues sur un coin de feuille, des
dessins, des lettres, et tous ces crits empreints
de tant daffection et de simplicit.
Le texte que je vais vous lire, je lai retrouv ce
soir-l, il est comment par Mario, il ne porte
pas de date, le commentaire de Mario est
dactylographi, et de sa main est crit au crayon
papier : texte lu par MS .
16
Je ne sais plus quand Mario la lu. Je sais

simplement quil dit tout ce que nous aimions
chez cet homme :
Voil,
Il est des moments de notre vie
Et nous les avons tous connus
Et Savine et moi venons bien den vivre
Des moments o lon se retourne pour voir
Le chemin parcouru
Le ntre,
Celui de ceux qui sen vont
Celui aussi qui devant nous nous reste
parcourir
Alors jai trouv ce pome
Simple trop simple peut-tre
Il est de Jules Supervielle
Il nappelle pas de commentaire
On sy retrouve si on veut
Ou sinon on peut chercher
Ailleurs pour suivre son chemin
Le voil, comme moi, je lai aim.
Nous sommes faits de tout cela, bon gr, mal gr,

entre moments de bonheur et tout ce quon
aimerait oublier.
Pour chacun dentre nous, ce moment-l, unique,
o tout ntait que promesse, limmense promesse
dune vie toute neuve.
Nest-ce pas lobscur souvenir de ce moment-l
qui nous fait aimer la vie malgr tout, contre tout,
parce que rien, jamais, nest crit davance ?
Voil ce que je dis, en silence, Jacob, mon
premier petit-fils, qui sourit dans ses rves.
Et voici ce que me dit Jacob : pense aux morts,
mais occupe-toi des vivants.
Alors voil ce que je vais faire.
Je vais penser toi Mario comme je pense toi
depuis que tu nous as quitts et je vais moccuper
des vivants.
Mario, le chrtien
par Bruno Richard
Hommage la Vie
(par Jules Supervielle) :
Cest beau davoir lu
Domicile vivant
Et de loger le temps
Dans un cur continu
Et davoir vu ses mains
Se poser sur le monde
Comme une pomme
Dans un petit jardin
Davoir aim la terre,
La lune et le soleil,
Comme des familiers
Qui nont pas leurs pareils
Et davoir confi
Le monde sa mmoire
Comme un clair cavalier
A sa monture noire
Davoir donn visage
A ces mots : femme, enfants,
Et servi de rivage
A derrants continents
Et davoir atteint lme
A petits coups de rame
Pour ne leffaroucher
Dune brusque approche
Cest beau davoir connu
Lombre sous le feuillage
Et davoir senti lge
Ramper sur le corps nu
Accompagn la peine
Du sang noir dans nos veines
Et dor son silence
De ltoile Patience
Et davoir tous ces mots
Qui bougent dans la tte,
De choisir les moins beaux
Pour leur faire un peu fte
Davoir senti la vie
Htive et mal aime,
De lavoir enferme
Dans cette posie.
Et je voudrais juste terminer par ces mots tirs
dun livre dAlain Remond intitul Tout ce qui
reste de nos vies que Mario na pas lu mais aurait
aim :
Nous sommes tous cabosss par la vie, nous
avons pris des coups, nous avons rv, espr,
nous avons aim, nous avons regrett.
ario Stasi tait pleinement

chrtien et pleinement Avocat.
Je lirai donc en son honneur un
pome* qui est tout la fois une
prire et une plaidoirie :
Frres humains qui aprs nous vivez

N'ayez les coeurs contre nous endurciz,
Car, ce piti de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tost de vous merciz.
Vous nous voyez ci, attachs cinq, six
Quant de la chair, que trop avons nourrie,
Elle est pica devore et pourrie,
Et nous les os, devenons cendre et pouldre.
De nostre mal personne ne s'en rie:
Mais priez Dieu que tous nous veuille absouldre!
Se frres vous clamons, pas n'en devez
Avoir desdain, quoy que fusmes occiz
Par justice. Toutefois, vous savez
Que tous hommes n'ont pas le sens rassiz;
Excusez nous, puis que sommes transsis,
Envers le filz de la Vierge Marie,
Que sa grce ne soit pour nous tarie,
Nous prservant de l'infernale fouldre
Nous sommes mors, ame ne nous harie;
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!
La pluye nous a dbuez et lavez,
Et le soleil desschez et noirciz:
Pies, corbeaulx nous ont les yeulx cavez
Et arrach la barbe et les sourciz.
Jamais nul temps nous ne sommes assis;
Puis ca, puis l, comme le vent varie,
A son plaisir sans cesser nous charie,
Plus becquetez d'oiseaulx que dez couldre.
Ne soyez donc de nostre confrarie;
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
Prince Jhsus, qui sur tous a maistrie,
Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie :
A luy n'avons que faire ne que souldre.
Hommes, icy n'a point de mocquerie ;
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
* La ballade des pendus de Franois Villon
2013-308
Vie du droit
Ecole Nationale de la Magistrature

Concours complmentaires 2013 - 75 postes de magistrats pourvoir
LEcole Nationale de la Magistrature organise deux concours complmentaires ddis aux professionnels ayant au moins
10 ans de xprience afin de recruter 75 magistrats pour une prise de poste en 2014. Inscription avant le 3 mai 2013.
es
concours
complmentaires
sadressent aux professionnels en
exercice dsireux dune reconversion.
Avocats, greffiers ou greffiers en chef,
enseignants, policiers, juristes, notaires ont t
recruts en 2012.
Annoncs par larrt du 7 mars 2013, ces
2 concours offrent 52 places au second grade
et 23 au premier grade de la hirarchie judiciaire.
Le dossier dinscription, disponible sur le site
Internet de lENM, doit tre envoy lENM
Bordeaux le 3 mai 2013 au plus tard.
dau moins 35 ans au 1er janvier 2013 et justifier

de 10 ans dactivit professionnelle. Ceux au
premier grade doivent tre gs dau moins
50 ans au 1er janvier 2013 et justifier de 15 ans
dactivits professionnelles.
Promotion 2013
75 futurs magistrats attendus en janvier 2014 :
53 MAGISTRATS STAGIAIRES
dont 8 issus du 1er grade
et 45 issus du 2nd grade
Les preuves dadmissibilit des deux concours

se drouleront les 4, 5, et 6 septembre prochains.
Le jury fixera ultrieurement les dates des
preuves dadmission. La rentre, prvue
lENM en janvier 2014, dbutera par une
priode de formation thorique de 4 semaines
Bordeaux, et sera suivie dun stage probatoire
de 6 mois en juridiction. A lissue de la formation
sont proposes des fonctions au parquet ainsi
quau civil et au pnal du sige Tribunal de
Grande Instance.
PROMOTION COMPOSE DE
37 FEMMES ET DE 16 HOMMES
Parmi les professions
antrieures :
17 avocats
9 greffiers
4 greffiers en chef
5 enseignants
3 policiers
2 juristes
2 notaires
Une formation rmunre :

Conditions remplir :
Les candidats souhaitant postuler doivent tre

de nationalit franaise et titulaires dun diplme
bac + 4 ou quivalent pour les deux grades. Les
postulants au second grade doivent tre gs
Durant la formation, les magistrats stagiaires

sont rmunrs. A titre indicatif, ceux du
2me grade peroivent 2 092 brut par mois
auxquels sajoutent les indemnits de scolarit
pendant leur formation lEcole et des
indemnits de stage pendant la priode de stage
juridictionnel. La direction des services

judiciaires tudie la situation professionnelle
antrieure de chacun et procde, le cas chant,
un reclassement indiciaire qui prend effet la
date du dbut de la formation.
2013-309
Environnement
Ministre de lEcologie,
du Dveloppement durable et de lEnergie
tats gnraux de la modernisation du droit de lenvironnement : prsentation du Comit de pilotage
Paris, Htel de Roquelaure - 16 avril 2013
elphine Batho, Ministre de lcologie,
du Dveloppement durable et de
lnergie a prsent le 16 avril dernier
le comit de pilotage des tats
gnraux de la modernisation du droit de
lenvironnement, runissant, sous la prsidence
de Delphine Hedary, membre du Conseil dtat,
des reprsentants des services du Ministre, et
des personnalits extrieures comme Arnaud
Gossement, Avocat spcialis en droit de
lenvironnement et Claude Chardonnet,
spcialiste des dbats participatifs.
Les tats gnraux de la modernisation du droit
de lenvironnement, dont la tenue a t acte
lors de la Confrence environnementale, sont
une rponse aux attentes dune norme
environnementale plus exigeante, mieux

conue et plus lisible. Lobjectif du
gouvernement est que soit assure une
protection efficace et relle et non pas
seulement formelle des personnes, de la sant
et de lenvironnement tout en facilitant la
ralisation des projets dintrt conomique et
social.
Les tats gnraux vont tre un processus de
construction collective et progressive : la
premire tape, jusquau 25 juin 2013, permettra
de dresser un diagnostic des qualits et des
dfauts du droit de lenvironnement, ainsi que
des amliorations ncessaires. Dans une
seconde tape, les recommandations
dvolution qui auront t valides feront lobjet
dun travail dapprofondissement en vue de leur

mise en oeuvre.
Par ailleurs, le Ministre invite tous les Franais
apporter leur contribution ces tats
gnraux. Du vendredi 26 avril au dimanche
9 juin 2013 un questionnaire pourra tre rempli
en
ligne
:
www.consultationspubliques.developpement-durable.gouv.fr
Toutes les informations sur les tats gnraux
de la modernisation du droit de
lenvironnement seront disponibles et
actualises sur le site : www.developpementdurable.gouv.fr
Source : communiqu de presse du 16 avril 2013
2013-310
17
Annonces judiciaires et lgales
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Annonces
lgales
Au Journal Officiel
Dcret passerelle
Abrogation du dcret dit passerelle permettant laccs la profession
davocat aux personnes exerant des responsabilits publiques
Dcret n 2013-319 du 15 avril 2013 - JORF n 0090 du 17 avril 2013, page 6473
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la Garde des Sceaux, ministre de la justice,
Vu la loi no 71-1130 du 31 dcembre 1971 modifie portant
rforme de certaines professions judiciaires et juridiques,
notamment son article 11 ;
Vu la loi no 2011-94 du 25 janvier 2011 portant rforme de
la reprsentation devant les cours dappel, notamment son
article 22 ;
Vu le dcret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant
la profession davocat, modifi en dernier lieu par le dcret
no 2012-441 du 3 avril 2012 relatif aux conditions
particulires daccs la profession davocat ;
Le Conseil dEtat (section de lintrieur) entendu,
Dcrte :
Art. 1ER . Le dcret du 27 novembre 1991 susvis est modifi
selon les dispositions des articles 2 5 du prsent dcret.
Art. 2. Au neuvime alina de larticle 85, les mots : aux
articles 97-1 et 98 sont remplacs par les mots : au
septime alina de larticle 93 (6o) et larticle 98 .
Art. 3. Larticle 93 est ainsi modifi :
1o Le quatrime alina (3o) est supprim ;

2o Les 4o, 5o et 6o deviennent respectivement les 3o, 4o et 5o ;
3o Aprs le 6o, devenu 5o, il est insr un nouvel alina ainsi
rdig :
6o Les personnes mentionnes larticle 22 de la loi n201194 du 25 janvier 2011 portant rforme de la reprsentation
devant les cours dappel ; .
Art. 4. Larticle 97-1 est abrog.
Art. 5. Larticle 98 est ainsi modifi :
1o Le 7o est supprim ;
2o Le 8o devient le 7o ;
3o Au dernier alina, la rfrence : 8o est remplace par la
rfrence : 7o .
Art. 6. Le prsent dcret est applicable dans les les Wallis
et Futuna, en Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie.
Art. 7. La garde des sceaux, ministre de la justice, est charge
de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique franaise.
2013-311
REPERES
Publics concerns : avocats,
dputs, snateurs, membres
du Gouvernement,
collaborateurs davous prs les
cours dappel.
Objet : amnagement des
dispenses accordes aux
personnes remplissant certaines
conditions pour laccs la
profession davocat.
Entre en vigueur : le texte entre

en vigueur le lendemain de sa
publication.
Notice : le dcret supprime la
passerelle vers la profession
davocat ouverte par le dcret no
2012-441 du 3 avril 2012 aux
personnes justifiant de huit ans au
moins dexercice de
responsabilits publiques les
Recevez deux fois par semaine
faisant directement participer

llaboration de la loi.
Il supprime par ailleurs lobligation
de passer un examen de contrle
des connaissances en dontologie
et rglementation professionnelle
pour les collaborateurs davous
prs les cours dappel viss
larticle 22 de la loi 2011-94 du 25
janvier 2011 portant rforme de la
reprsentation devant les cours

dappel.
Rfrences : les dispositions du
dcret no 91-1197 du 27 novembre
1991 organisant la profession
davocat modifies par le prsent
dcret peuvent tre consultes,
dans leur rdaction issue de cette
modification, sur le site Lgifrance :
www.legifrance.gouv.fr
Oui, je dsire mabonner

et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :...................................... Ville :......................
3 formules
95 Euros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
avec supplments culturels (mensuel)
Abonnez-vous par tlphone (*)

en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture
28
Tlphone : ....................................... Tlcopie :..............

E-mail : .................................................................................
o Formule 95 Euros o Chque ci-joint
o Formule 35 Euros o Mmoire administratif
o Formule 15 Euros
Ci-joint mon rglement lordre de

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com
Au fil des pages
Mes grandes batailles judiciaires

par Christian Huglo, avocat pour lenvironnement
Chrystel Faure, Christian Huglo et Manuella Guillot
'objectif premier du dernier ouvrage de

Christian Huglo dit chez LexisNexis
sous le titre Mes grandes batailles
judiciaires n'est pas simplement de
retracer les lignes de force des grandes batailles
judiciaires exemplaires qui ont t l'une des
sources des lments constitutifs du droit de
l'environnement mais galement de mettre
disposition des vrais dfenseurs de
l'environnement des outils utiles pour parvenir
une dfense organise du patrimoine
commun de l'Humanit, notamment en Europe
et en France.
Le patrimoine contient l'ensemble des
ressources vgtales et animales, la biodiversit,
les ressources agricoles, la qualit des paysages,
la question de l'atmosphre acceptable et
surtout les richesses attaches aux ressources
de la mer. Sur ce point, la France est une des
principales nations qui possdent le plus de
littoral, si l'on met bout bout les possessions
et conventions qui lui donnent des droits sur sa
mer territoriale et la zone conomique
adjacente.
On comprendra dans ces conditions l'utilit des
premiers procs d'environnement qui ont pu
affirmer la comptence du Juge national sur
l'espace maritime (affaires de l'Amoco Cadiz, de
la Montedison) qui ont pu affirmer le principe
fondateur du droit de l'environnement, la
responsabilit des maisons mres pour les filiales

et les dommages cologiques.
Le droit des tudes d'impact, le principe de
prvention, l'affaire de la pollution du Rhin,
l'affaire de Creys Malville, ont permis d'aller plus
loin et de jeter un regard plus en profondeur
sur les contentieux vus de l'tranger qui ont t
constitus et pris comme modles partir des
expriences franaises ou europennes.
Le droit de l'environnement reste le noyau du
droit du dveloppement durable, cette prise en
considration d'abord en tant que telle pour
aller plus loin et pour permettre une
reconstruction de l'conomie en tenant compte
des potentialits qu'il contient.
Les expriences accumules par l'auteur de
l'ouvrage pourront permettre d'envisager dans
un monde troubl de retrouver les traces d'un
chemin et une direction pour permettre de
continuer protger les ressources essentielles
et protger, derrire ces ressources essentielles,
les lments et les qualits indispensables la
conservation de la sant.
En l'absence d'action de classe institue, les
procs qui ont t dcrits constituent de
vritables modles de mise en oeuvre d'un droit
nouveau et permettront une prfiguration de
ce qui pourrait tre un mouvement pour une
Cour internationale que l'ensemble des citoyens
des nations concernes rclament.
La mise en oeuvre des exemples fournira la

socit civile, dans un espace politique qui se
dlite, des perspectives sur la ralit de la
confrontation des ides, des expertises dans un
cadre prenne sous le contrle d'un Juge.
Il a fallu attendre prs de trente ans
pratiquement pour que les plus hautes
juridictions (Cour europenne des droits de
l'homme, dans les annes 90/94, Cour de
cassation dans l'affaire Erika et tout rcemment
le Conseil d'Etat propos du principe de
prcaution) fixent les rgles nouvelles. Il faudra,
je l'espre, un peu moins de temps pour que les
mcanismes nouveaux qu'appelle la socit
internationale se mettent en place : soit dans le
cadre dj institu de la Cour pnale
internationale pour la rpression des crimes
contre l'Humanit qui laisse une place au droit
de l'environnement, soit dans le cadre de la Cour
europenne des droits de l'homme, soit encore,
dans le cadre des mcanismes nouveaux qui
sont constituer (projet coside, projet croix
verte et projet italien du Conseiller Abrami,
projet d'une Cour internationale pour juger des
responsabilits dans l'affaire de Fukushima).
C'est en puisant les exemples et les valeurs du
pass que l'on pourra retrouver des forces et des
ides utiles la construction d'un avenir
souhait comme acceptable par tous.
Jean-Ren Tancrde
29
Au fil des pages

a transdisciplinarit est dans l'air du
temps mme si elle est souvent plus
prsente dans les discours que dans les
actes. C'est dans cet esprit que le
biologiste que je suis a abord l'ouvrage de
Christian Huglo. J'ai dcouvert qu'un avocat de
l'environnement se doit de naviguer habilement
dans les arcanes du droit, avec des
connaissances approfondies des dommages
cologiques dont il a connatre et donc des
lois de l'cologie, le tout sous la pression des
personnes physiques ou morales sinistres du
fait des grandes catastrophes cologiques.
Je connais Christian Huglo depuis 1974. Dans
le cadre de l'Institut Europen d'Ecologie que
nous avons cr en 1971, nous avions organis
l'Universit de Metz l'un des tous premiers
enseignements d'cologie dispens en France
dans le cadre universitaire. L'une des units de
valeur de cet enseignement, touchant la fois
une population tudiante et un large public,
tait consacre au droit de l'environnement.
cette occasion, notre regrett ami commun
Pierre Ferrari, alors doyen de la jeune Facult
de droit de Metz, m'avait mis en relation avec
Christian. Il assura donc chez nous le premier
cours de droit de l'environnement dispens dans
une Universit franaise. Notre amiti date de
cette poque et n'a cess de s'approfondir depuis.
Elle va aussi son pouse Corinne Lepage qui
en quelques occasions remplaa Christian dans
les amphis au pied lev , lorsque ce dernier
tait empch par les impratifs de son travail
d'avocat.
Ce qui m'a d'abord saut aux yeux la lecture
de son livre, ce sont les difficults qu'il n'a cess
de rencontrer avec l'tat franais et qui me
remettent en mmoire les difficults analogues
que nous avons nous mmes connues pour
crer l'institut europen d'cologie qui
finalement a t port par les collectivits
territoriales de Lorraine avec la complicit de
Bruxelles, mais largement boud par le jeune
ministre baptis alors Ministre de la
Protection de la Nature . Ce Ministre ne
disposait pourtant l'poque d'aucun rseau sur
le terrain, ce qui aurait d l'inciter, nos yeux,
pouvoir compter sur nous. Mais il n'en fut rien.
Le livre de Christian Huglo m'a passionn. Je l'ai
lu comme un roman suspens, tant les
rebondissements des procdures qu'il a menes

en Italie et en Corse pour le procs des boues
rouges de la Montedisor France et auxtatsUnis pour le procs de l'Amoco Cadiz - pour ne
citer que ces deux exemples qu'il dveloppe
longuement - tmoignent de la difficult de
travailler sur un terrain du droit o tout est
inventer ; et o les stratgies des plaideurs
doivent s'attacher en continu soulever de
nouvelles questions et contourner de
nouveaux obstacles. De plus, au fur et mesure
que les actions en Justice se dveloppent,
mergent de nouvelles rgles qui constitueront
le corps du droit de l'environnement en
gestation.
Le procs des boues rouges dbouche sur la
premire interdiction de polluer dans une mer
internationale, en l'occurrence la Mditerrane.
En accordant aux pcheurs des dommages et
intrts, il reconnat pour la premire fois en
droit l'existence de dommages cologiques. Le
procs contre la rocade de La Baule menaant
gravement les marais sals de Gurande gnre
le concept dtudes d'impact qui prendra
forme par la suite et deviendra un lment
essentiel du droit de l'environnement.
Telle est l'oeuvre dont peut se prvaloir
Christian Huglo, associ son pouse Corinne
Lepage qui fonda avec quelques uns d'entre
nous le Comit de recherche et d'information
indpendante sur le gnie gntique
(CRIIGEN) o j'ai pu apprcier l'tendue de ses
comptences et la force de ses convictions.
mesure que j'avanais dans la lecture de ce
livre, je constatais que la comptence, le talent
et surtout la tnacit de Christian lui
permettaient de faire face toutes les difficults
de procs hors normes sans jamais faiblir ni se
dcourager. Christian et Corinne ne lchent
jamais lorsqu'il sagit de protger la nature et
de dfendre les victimes des pollutions,
notamment ici des pollutions marines.
Dans ses conclusions, Christian appelle la
cration d'un Tribunal pnal international qui
aurait connatre et diligenter des procs
concernant les atteintes durables
l'environnement terrestre ou marin sur
l'ensemble de la plante. Il plaide aussi pour un
droit de l'environnement international
homogne. Comment ne pas le suivre dans
cette voie ? Tandis que la cration de

l'Organisation mondiale de l'environnement
propose par la France pitine, seule une forte
pression internationale pourra aboutir la
cration de telles instances dans des Nations
unies.
J'ai beaucoup aim ce livre, je l'ai lu d'une traite.
Et au fur et mesure, mon admiration pour son
auteur grandissait. Je le savais avocat habile et
rsolu, je le dcouvrais avocat courageux et
militant. Christian Huglo et Corinne Lepage
ont fortement fait avancer le droit de
l'environnement, mme si le droit du nuclaire
reste encore en pointills puisque la premire
loi concernant ce domaine a t adopte pas
moins de vingt ans aprs le lancement du
programme nuclaire franais. Mais on sait que
le nuclaire est l'ADN de notre Nation, et la
France considre selon l'adage bien connu que
nous sommes en ce domaine dans une sorte de
pays de cocagne o tout est meilleur et plus
beau qu'ailleurs ...
Merci Christian pour ce beau livre qui sera, je
n'en doute pas, trs utile tous les acteurs du
droit de l'environnement mais aussi tous ceux
qui seront dans le futur, victimes de dommages
environnementaux . Utile surtout pour toute
la communaut humaine mobilise pour
protger la plante et viter les pollutions qui
salissent son visage.
Je souhaite aux lecteurs de partager avec moi
le plaisir que j'ai eu dcouvrir ce livre auquel
je souhaite tout le succs qu'il mrite et son
auteur de poursuivre longtemps encore et
toujours avec cette tnacit qui caractrise son
combat pour une cause qui nous concerne tous,
en particulier ces gnrations futures face
auxquelles nous nous sentons dsormais
responsables.
Merci Christian.
atre Christian Huglo m'a

demand de prfacer, l'instar du
professeur Jean-Marie PeIt, son
livre sur les grands procs pour
l'environnement. Il souhaitait en effet une
double prsentation de son ouvrage. celle
d'un ami de longue date, pharmacien, botaniste
et cologiste, il a voulu adjoindre la prsentation
d'un juriste, qui, je dois le prciser, n'est pas un
spcialiste de l'environnement, ni mme de droit
de l'environnement, encore que les contentieux
de la Cour europenne des droits de l'homme,
par nature transversaux, n'ignorent nullement
cette branche du droit, et qu'ils me sont
naturellement familiers.
J'ai accept avec plaisir, non seulement par
sympathie pour l'auteur, que je connais de
longue date, mais aussi parce que la protection
juridique de l'environnement me semble une

cause importante, peut-tre vitale dans certains
cas.
Des combats judicaires : les titres des parties et
des chapitres montrent que c'est de cela qu'il
s'agit, et que Christian Huglo est homme les
mener, si possible victorieusement, avec une
tnacit dont il fournit maintes preuves dans ce
livre (notamment dans les longues procdures
pour I'Amoco Cadiz) : dfense contre la
pollution chimique de l'Ocan ou du Rhin,
bataille d'Italie, mobilisation de la Corse, bataille
en Corse, bataille, encore, celle de la baie de
Seine et de la Manche, pope judiciaire - celle
de l'Amoco Cadiz - comment attaquer ? les
stratgies adoptes (dont celle du blier pour la
rocade de La Baule) : ce vocabulaire belliqueux
trahit, peut-tre, le temprament de l'auteur,
srement,
la
nature
des
enjeux.
L'environnement est expos des risques de
nuisances, de pollution, de catastrophes,
naturelles ou dues l'action des hommes (ou
leurs omissions). Il faut les prvenir si possible,
les enrayer, y remdier. Mais cela ne se fait jamais
dans la facilit. Il y a des actions entreprendre
de la part des citoyens, des habitants. La
population est gnralement vulnrable face
aux tats et aux grands groupes privs. Les tats
sont d'ailleurs aussi dans certaines situations les
victimes de ces groupes. Il faut s'organiser,
trouver des angles d'attaque, au besoin et le plus
souvent avoir recours la Justice. C'est
ncessaire; ce n'est pas toujours possible, et
quand cela est possible, ce n'est pas toujours
suffisant ou efficace. Certains procs se soldent
par de graves checs, des fiascos , crit
30
Jean-Marie Pelt
Prsident de l'Institut Europen d'Ecologie
et Professeur Honoraire de l'Universit de Metz
Au fil des pages

Christian Huglo comme pour la catastrophe
chimique de Bhopal en Inde, pourtant
terriblement nocive. D'autres n'ont tout
simplement jamais eu lieu, du moins pas
totalement comme dans la catastrophe
nuclaire de Tchernobyl en Ukraine, car pour
quil y ait procs, plus forte raison quitable, il
faut qu'il y ait un tat de droit, ce qui ntait pas
vraiment le cas l'poque.
Ce livre, crit dans un style trs vivant, m'a
beaucoup intress parce qu'il montre en amont
des actions en Justice, comment l'information
du public, en particulier pour la presse, la
mobilisation de l'opinion, des actions violentes
parfois, enclenchent le combat pr-judiciaire
puis judiciaire. Il montre aussi que si les victimes
sont souvent connues et identifiables - des
personnes physiques bien sr, mais aussi des
associations qui les regroupent, des communes,
des collectivits territoriales -, les dfendeurs,
de leur ct, sont multiformes et pas
ncessairement faciles cibler. Il y a bien
entendu les socits industrielles qui sont les
responsables directes de la pollution, des
explosions, des rejets, des dchets nocifs. Boues
rouges, boues jaunes, mares noire : le lecteur
va en voir de toutes les couleurs ! Mais il y a aussi
le gouvernement, ou plutt les gouvernements :
celui du lieu de la catastrophe, celui dont
l'entreprise a la nationalit ; d'autres cas de figure
peuvent se prsenter. On devine la complexit
des questions juridiques qui peuvent se poser,
et que quelques exemples du livre soulignent,
commencer par la personne juridique mettre
en cause, en continuant par la juridiction
comptente et le droit applicable... Le choix des
voies de recours est galement compliqu. Fautil choisir la voie pnale, en principe plus simple
mais qui conduit frquemment des sanctions
drisoires, ou la voie civile, plus juste mais
longue et difficile, ou encore la voie
administrative, lorsque l'tat est directement
ou indirectement responsable ? Se pose aussi le
problme de la lenteur des procdures,
heureusement attnue par les mesures
d'urgence. La bataille judiciaire doit-elle tre
mene en France, en Italie, aux tats-Unis, aux
Pays-Bas ou ailleurs ? Les problmes de droit
international, et notamment de droit de la mer,
peuvent rendre les procs longs, incertains,
alatoires. Ce sont souvent en effet des popes

qui commencent pour les justiciables, o les
questions de preuve sont essentielles, ainsi que
la rsistance aux pressions. Les praticiens trs
expriments que sont Christian Huglo et
Corinne Lepage ont besoin de tout leur savoirfaire pour grer des contentieux dans une
matire, le droit de lenvironnement, qui
n'existait pas et qu'il a fallu inventer et construire.
Enfin, les victimes peuvent avoir tendance se
lasser de leurs conseils, vouloir faire cavaIier
seul ; chercher des indemnisations plus rapides
mais partielles. Pour l'avocat, le chemin de la
justice est rarement un long fleuve tranquille.
Matre Huglo l'explique avec ralisme, humour
et quelquefois colre...
La Cour europenne des droits de l'homme a,
elle aussi, fait preuve de crativit. La
Convention de sauvegarde des droits de
l'homme et des liberts fondamentales, qu'elle
a pour tche d'appliquer et de faire respecter
par les tats, est muette sur l'environnement.
C'est normal : elle date de 1950. Qui, l'poque,
en parlait ou mme y pensait ? C'est en 1957
que, prchant encore dans le dsert, Bertrand
de Jouvenel crivit son article prcurseur De
l'conomie politique l'cologie politique ; et ce
n'est qu'en 1972 que les Nations unies
organisrent Stockholm la premire
Confrence sur l'environnement.
Mais la Cour de Strasbourg a fait de la
Convention, en cette matire comme dans
d'autres, une interprtation volutive; selon elle,
c'est un instrument vivant, lire selon les
conditions de vie actuelles. partir du
dbut 1990, la Cour a considr que le droit au
respect de la vie prive et familiale, et au
domicile, englobe le droit un environnement
sain. Elle a appliqu ce principe de nombreuses
atteintes l'environnement: le bruit caus par
les vols de l'aroport de Heathrow; les nuisances
olfactives dues une station d'puration des
eaux; les missions d'une usine chimique; les
nuisances sonores rsultant de tapages
nocturnes, et bien d'autres cas. La Cour a estim
que, au nom de ses obligations, ngatives et
positives, l'tat tait directement ou
indirectement responsable des consquences
(souvent trs graves), par exemple, de
l'exposition d'une personne des essais
nuclaires et leur rayonnement, comme de

l'accumulation de mthane sous une montagne
de dchets prs d'un bidonville, ayant entran
une explosion mortelle. Elle a mme connu de
l'affaire de la centrale nuclaire de Tchernobyl.
Accueillant, par des arrts de principe, les
requtes contre la Russie (successeur de l'URSS)
de militaires affects aux oprations de secours
d'urgence et n'ayant pas peru les indemnits
dues pour les consquences sur leur sant, la
Cour a affirm la responsabilit, cette fois
directe, de l'tat dans le contexte de cette
catastrophe.
Ainsi que l'auteur le note, la Cour de Strasbourg,
comme celle de Luxembourg d'ailleurs (il en
donne des exemples), prennent leur part des
procs pour l'environnement. Juges pour la
libert, les membres de la Cour europenne des
droits de l'homme sont sensibles aux droits des
personnes vulnrables, telles que le sont les
victimes des nuisances et des catastrophes
environnementales. Certes, saisis de recours
individuels, ils ne protgent pas directement la
plante. Mais ils n'en concourent pas moins au
droit international de l'environnement qui se
dveloppe, et dont Christian Huglo est un
partisan et un artisan.
Puissent les lecteurs de ce livre comprendre
grce lui que nous, tres humains, vivons dans
un monde dangereux, pas seulement cause
des guerres, du terrorisme, de la criminalit,
mais aussi cause des activits conomiques
destructrices de notre environnement; mais
qu'il faut les prvenir et si ce n'est pas possible
en rparer les effets.
Mon espoir est que peu peu les sanctions
soient suffisament effectives et dissuasives pour
avoir - aussi - une influence prventive.
'exercice qui consiste rdiger une

postface est toujours dlicat. Il l'est ici
doublement en ce qui me concerne.
D'une part, cet ouvrage raconte une
large part de ce que fut ma vie professionnelle
jusqu'ici et ce que furent les combats juridiques,
ou tout au moins certains d'entre eux, que j'ai
mens avec l'auteur. D'autre part, la qualit
prcisment de l'auteur me rend la tche trs
difficile. Au del des sentiments, le fait de
partager une vie dans toutes ses dimensions
exclut, bien videmment, toute objectivit et
expose au double risque, lorsqu'il s'agit d'en
parler, de l'impudeur et de l'impossible.
Impudeur dans la mesure o ce que nous
partageons avec Christian Huglo n'appartient
qu' nous mmes et n'a pas tre relat;
impossible dans la mesure o l'immense chance
que nous avons eue de pouvoir avoir en

commun une vie professionnelle trs riche et
une vie personnelle heureuse est du domaine
de l'indicible.
Cependant, en regardant dans le rtroviseur, je
me rends compte, chaque jour davantage, que
ni l'un ni l'autre n'aurait pu mener seul l'aventure
commune qui a t et est encore la ntre. Un
de nos confrres, plus g, disait souvent au
dbut de notre carrire, qu' deux, nous faisions
trois. Une communaut complte de vue sur le
sens des choses, la primaut de l'thique, la
responsabilit majeure de notre gnration au
regard des questions cologiques nous ont
toujours guids. Le dbat, la confrontation des
stratgies, une forme de concours de
brainstorming pour trouver les meilleurs
arguments, un travail de doctrine acharn ont
t les outils constants de notre travail commun.

Les procs que nous avons conduits, soit que
Christian les dirige, ce qui fut le cas pour
l'Amoco Cadiz, soit que la responsabilit m'en
incombe, ont toujours t mens en commun,
avec la mme tnacit, la volont de gagner non
pas seulement parce que tel tait notre mtier
d'Avocat, mais surtout parce que nous avions
conscience que dans un certain nombre de cas,
il s'agissait de procs majeurs dont l'issue pouvait
avoir une incidence bien au del des personnes
en cause et du cas jug.
Notre volont de faire progresser le droit de
l'environnement, dont Christian Huglo est
incontestablement un des initiateurs, voire
l'initiateur en France, avec l'affaire des boues
rouges, a t constante avec une vritable
stratgie de construction - pendant que d'autres
Jean-Paul Costa
Prsident de la Cour europenne
des droits de l'homme (2007-2011)
Conseiller d'tat honoraire
Prsident de l'Institut international
des droits de l'homme
31
Au fil des pages

Avocats se faisaient une spcialit de la
dconstruction. Pour parodier le doyen Vedel,
notre matre tous, qui, lors des journes
Eisenmann, soulignait qu'il faisait du droit
administratif positif cependant qu'Eisenmann
faisait du droit administratif ngatif, je dirai que
nous avons cherch faire du droit de
l'environnement constructif cependant que
d'autres s'vertuaient le faire destructif, voire
destructeur.
Car le droit est probablement un des vecteurs
les plus puissants de la grande transition dans
laquelle nous sommes engags. En effet,
politique et juridique entretiennent des rapports
extrmement troits et en mme temps
concurrentiels. C'est le politique qui fixe le cadre
en votant la loi et en acceptant de se lier par des
conventions internationales. Mais, le politique
se trouve par ailleurs les mains lies lorsqu'il
s'agit d'appliquer un droit qui contrevient des
intrts conomiques et financiers que le
politique, pour une raison ou une autre, ne veut
pas contrarier. Le droit devient alors un outil au
service de l'intrt gnral et de la socit civile
pour faire en sorte non seulement que l'tat de
droit trouve une ralit dans la vraie vie , mais
encore que des intrts incompatibles avec
l'intrt gnral l'emportent pour des raisons
souvent mauvaises, parfois inavouables. C'est
alors que le Juge peut faire son oeuvre, lorsqu'il
st-ce le hasard, le
destin ou la chance
qui mont conduit, en
ma qualit davocat,
pendant plus de
quarante ans, jouer
un rle dans la
cration et le
dveloppement du
droit de
lenvironnement ?
Quarante ans
essayer de changer les
choses dans un
domaine difficile, mais
vital pour les habitants
de la plante ? Boues
rouges de la
Montedison, Amoco
Cadiz, pollution du
Rhin par les Mines de
potasse dAlsace,
Erika, Cattenom,
Creys-Malville...,
autant de procs que
jai d monter partir
des annes 19751980, dabord seul,
puis avec Corinne
Lepage, au moment
mme o le mot
environnement
nexistait pas.
32
en a le courage et que les textes lui en ouvrent

la possibilit, l'innovation et l'imagination
juridique n'tant videmment pas interdites.
Dans ce halo mouvant de transformation du
monde et des rapports de force, le droit et le
procs jouent un rle moteur en crant une
dynamique et en permettant que le Juge puisse
s'abstraire de considration autre que juridique
pour dessiner ce que doit tre l'volution de la
socit. Certes, le Juge n'est pas en dehors de la
cit et il ne peut oublier un contexte
conomique, financier, social ou politique. Pour
autant, il n'est pas soumis la pression qui
s'exerce sur le politique lorsqu'il s'agit de choisir
entre des intrts gnraux divergents, voire
totalement contradictoires. C'est en cela que le
Juge, s'appuyant sur les principes gnraux
autant que sur la lettre des textes, est en capacit
de crer la jurisprudence comme outil
d'adaptation progressif du droit la
transformation de la socit et de la socit
l'volution du droit.
Les explications, et pour une part, les histoires
qui sont relates dans les lignes qui prcdent,
participent de l'criture de l'Histoire non
seulement du droit de l'environnement, mais
de la manire dont s'effectue la transition entre
une socit de l'aprs-guerre, de la
reconstruction, du productivisme et de la foi
dans le progrs et une socit consciente des
ravages sur le plan de l'environnement et de la

sant du modle choisi, de la ncessaire
soutenabilit du dveloppement, de la
dilapidation au bnfice de quelques uns du
capital collectif et du bien commun. Pour ma
part, je ne doute pas que l'Amoco Cadiz et
l'Erika, Creys-Malville et Cattenom, les boues
rouges, le sel des Mines de potasse dans le Rhin,
sans parler des procs O.G.M ou amiante,
contribuent crire la saga et les errements du
tournant du XXe sicle, en attendant les procs
de demain autour du changement climatique,
des nanotechnologies, des pesticides ou des gaz
de schiste qui ne manqueront pas et
contraindront, en esprant que ce ne sera pas
trop tard, l'humanit garder une certaine
sagesse pour viter l'ffondrement qui guette
toutes les civilisations qui n'ont pas su
sauvegarder le milieu qui les avait accueillies.
Corinne Lepage
Avocat la Cour
Dput europen
Ancien Ministre de l'Environnement (1995- 1997)
Quarante ans garder

confiance dans les
juges et le droit, avec
la certitude que pour
que le droit nouveau
naisse, il fallait quil
merge du droit
ancien.
Que de chemin
parcouru, que de
chemin parcourir
encore. Cest ce
voyage que je vous
invite dcouvrir, que
vous soyez juriste ou
non.
Un voyage qui vous
montrera ce dont la
socit civile est
capable en salliant
des lus locaux de
bonne volont. Un
voyage qui vous
prouvera que jamais, il
ne faut renoncer une
vie acceptable et
humaine sur terre,
pour nous et nos
descendants.
Edition LexisNexis
199 pages - 29,00
2013-311

Edition Du Jeudi 18 Avril 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Jeudi 18 Avril 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ANNONCES DE LA SEINE

Jeudi 18 avril 2013 - Numro 26 - 1,15 Euro - 94e anne

Le juge lcoute du monde,

Le juge lcoute du monde, un nouvel office

Hommage au Btonnier Mario Stasi

Mario, lhomme aim par Christiane Fral-Schuhl...................................

Abrogation du Dcret passerelle ......................................28

AU FIL DES PAGES

Mes grandes batailles judiciaires par Christian Huglo ..........29

e premier colloque de printemps du Tribunal

positive, connat depuis peu un nouveau

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

Commission paritaire : n 0713 I 83461

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

LES ANNONCES DE LA SEINE

Nathalie Bourgeois De Ryck

Fral-Schuhl a engag son intervention sur le

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

en tat les procdures, de conduire leurs

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

les magistrats eux-mmes, peuvent ainsi

Il s'agira ici de l'Internet, mais galement du

La synthse des travaux du premier colloque de

Nayez pas peur !

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

par Serge Guinchard

vous lire dabord, dans les actes

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

plein fouet, la rponse ne pouvait tre que

ASSOCIATION HENRI CAPITANT

La dualit des ordres

Sur la voie de laction de groupe

CONSEIL SCIENTIFIQUE DE LAUTORIT

Ordre des Avocats

Norme IFRS 9 - O en est-on ?

Prix de thse 2013

ERNST & YOUNG

'Ordre des Avocats au Conseil d'Etat et

soutenues entre le 1er juillet 2012 et le

Vers une nouvelle relation

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

Hommage au Btonnier Mario Stasi

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Mario, lhomme aim

que du combat quil devait mener contre la

par Christiane Fral-Schuhl

e fais pas, surtout pas, mon loge

Votre prsence tous, si nombreux,

Fier de ses ascendances catalanes, italiennes,

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

Une jeunesse rmoise

omme le dit le chanteur on est tous

Reims et les Stasi

Drouot pendant lhiver et braconnant la

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

de rechercher une autre collaboration, et Francis

Lorsque je lai vu pour la dernire fois, la remise

Sans doute la carrire, la vie nous parpillent

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 avril 2013 - numro 26

ce rayonnant sourire et cette joie dont il ne sest