-

GE24.EA.022 /B
________________________________________
Guide de création des symboles Guide
mnémoniques en emboutissage ________________________________________

Statut Exécutoire

Objet Définir :
 les règles de création des symboles mnémoniques associés aux variables dans
les programmes automate en emboutissage,
 les règles de repérage des éléments de traitement logique électomagnétique
(relais et contacteurs).

Champ d'application Groupe Renault

Emetteur 65940 - Service Ingénierie Automatisme et Robotique

Confidentialité Non confidentiel

Approuvé par Fonction Signature Date d'application

A. Jouaire Chef du service 65940 10/2006

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 1 / 12

 GE24.EA.022 /B

Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur

A 03/2001 Création (1) G BOUCHARD
B 10/2006 Modification : Rajout automate de sécurité, référence croisé K. HERRADI (1)
commentaire schémas électrique
Les § modifiés sont repérés par un trait bleu dans la marge

Remplace E532 00 079 R version V1.5 du 21/08/97

GE24.EA.022 /A du 03/2001

Mise à disposition En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr

En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com
E-mail : norminfo.moyens@renault.com

Documents cités Réglementation :

International : CEI 61346-1.
Européen :
Français :
CNOMO :
Renault : GE03.MO.126.
Autres doc internes :
Autres doc externes :

Codification ICS : 01.080.40 ; 01.110 ; 25.120.10

Classe E24

Mots-clés Automatisme, électricité, emboutissage, mnémonique, outillage de presse, symbole,

symbole graphique, automation, electricity, stamping, mnemonics, press tooling, symbols,
graphique symbols.

Langue Français

(1) Ont collaboré à la rédaction du document

Site Service Nom Site Service Nom
DSP 65940 UET emboutissage

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 2 / 12

 GE24.EA.022 /B

Sommaire
Page
1 Généralités .................................................................................................................................. 3
1.1 But du mnémonique ......................................................................................................................................3
1.2 Remarque sur l'organisation des programmes .............................................................................................3
2 Règle générale de structuration des mnémoniques ............................................................... 4
2.1 Règle générale ..............................................................................................................................................4
2.2 Découpage et constitution.............................................................................................................................4
2.3 Commentaire .................................................................................................................................................7
2.4 Repérages des relais et des contacteurs......................................................................................................8
3 Liste des documents cités......................................................................................................... 9
ANNEXE 1 : Symbolisation des machines et des composants.......................................................... 10

1 Généralités

1.1 But du mnémonique

L'association d'un symbole mnémonique à une variable vise essentiellement à :
 Faciliter la conception des schémas de principe électrique.
 Faciliter la conception du programme en offrant au programmeur des repères et des appuis
mentaux indispensables au processus intellectuel.
 Faciliter la lecture des programmes lors des phases d'analyse pour réception des installations.
 Faciliter la lecture des programmes lors des opérations de dépannage.

Le processus de mémorisation du symbole mnémonique (quelle que soit la vitesse de celui-ci) est
grandement facilité si les règles suivantes sont respectées.
 Une même variable de deux installations identiques est toujours repérée de la même façon.
 Une variable désignant des fonctions identiques des machines similaires mais non identiques
est toujours repérée de la même façon.
 La structuration des symboles mnémoniques obéit à une règle stable.

La présente spécification fournit une méthode systématique de structuration permettant le respect facile
de ces règles de base.

1.2 Remarque sur l'organisation des programmes

Dans un souci de clarté, les programmes d'animation des installations de production sont en général
décomposés en blocs élémentaires. Chaque bloc élémentaire traite une fonction particulière d'un sous-
ensemble de l'installation.
Exemples de sous-ensembles pour une ligne de presses automatisée
- Navette
- Chargeur
- Presse
- Extracteur

Exemples de blocs élémentaires pour une presse

- Moteur principal
- Graissage
- Embrayage.

L'annexe 1 a pour but d'assurer un repérage invariant de ces sous-ensembles ou fonctions élémentaires
pour les différentes catégories de machines, .

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 3 / 12

 GE24.EA.022 /B

2 Règle générale de structuration des mnémoniques

2.1 Règle générale

Cette règle s’applique :
 à l’ensemble des variables du système de commande, qu’il soit de type automate ou PC
 aux contacteurs et relais auxiliaires

Le Mnémonique est constitué de 4 caractères minimum et de 8 caractères maximum. Les caractères

sont de type majuscules.
La limitation à 8 caractères n'est pas technique (les ateliers logiciels actuels permettent un plus grand
nombre), mais ergonomique, pour assurer une lisibilité des variables sur la largeur d'un écran. Pour cela,
un mnémonique peut exceptionnellement avoir plus de 8 caractères, sans jamais dépasser 10. Le
caractère exceptionnel est jugé par rapport à la lisibilité du programme.

Un symbole mnémonique est composé de 2 parties principales :

 Le préfixe (toujours présent et constitué de 2 caractères). Il caractérise le sous-ensemble
d'origine de l'information.
 Le corps du symbole mnémonique (toujours présent et de longueur variable)

En plus du mnémonique, un commentaire associé permet d’avoir une description de l’élément avec un
renvoi vers la localisation concernée dans le schéma électrique.

2.2 Découpage et constitution

Préfixe Corps du mnémonique

1er terme 2ème terme

SOUS ENSEMBLE
ou FONCTION
TYPE
BLOC ELEMENTAIRE ou
INFORMATION
ORGANE MACHINE
d’appartenance de la variable

- Obligatoire - Obligatoire - Obligatoire

- toujours 2 caractères - 1 caractère - minimum 1 caractère

- maximum 5 caractères

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 4 / 12

 GE24.EA.022 /B

2.2.1 Préfixe
Définition
Le préfixe correspond au sous ensemble ou fonction élémentaire. Il est obligatoire et toujours constitué
de 2 caractères, sans séparateur.
La liste des préfixes définis à ce jour est en annexe 1.
Dans le cas d’un nouveau sous ensemble ou d’une nouvelle fonction, le fournisseur respectera la règle
d’élaboration précisée ci-dessous.

Règle d’élaboration des préfixes

* Désignation de la fonction par un seul mot

Premier caractère du préfixe

Il correspond obligatoirement au premier caractère du mot descriptif de la fonction.
Exemples :
Fonction Equilibrage ⇒ le premier caractère du préfixe est E

Deuxième caractère du préfixe

D’une façon générale, le deuxième caractère du préfixe correspond au deuxième caractère du mot
descriptif de la fonction.
Exemple :
Fonction Equilibrage ⇒ le deuxième caractère du préfixe est Q
Préfixe de la fonction Equilibrage ⇒ EQ

* Définition de la fonction par un groupe de mots

Premier caractère du préfixe

Il correspond obligatoirement au premier caractère du premier mot descriptif de la fonction.
Exemples :
Fonction Connexion Outil
le premier mot est Connexion ⇒ le premier caractère du préfixe est C

Deuxième caractère du préfixe

Le deuxième caractère du préfixe est choisi dans le mot le plus significatif et correspond au
premier caractère.
Exemple :
Fonction Connexion Outil
Premier caractère du deuxième mot O, le deuxième caractère du préfixe est O
Préfixe de la fonction Connexion Outil ⇒ CO

Fonction Chariot Porte Bobine

Premier caractère du premier mot C, le premier caractère du préfixe est C
Le mot le plus significatif pour définir le deuxième caractère du préfixe est Bobine, le deuxième
caractère du préfixe est B
Préfixe de la fonction Chariot Porte Bobine ⇒ CB

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 5 / 12

 GE24.EA.022 /B

Cas particuliers
* Désignation de la fonction par un seul mot ou par un groupe de mots

Premier caractère du préfixe

Il correspond obligatoirement au premier caractère du mot descriptif de la fonction.
Exemples :
Fonction Planeuse ⇒ le premier caractère du préfixe est P

Deuxième caractère du préfixe

Dans le cas particulier où la règle conduit à un même préfixe pour deux, voire plusieurs fonctions
dans une même installation, la détermination du deuxième caractère du préfixe est laissée à
l’initiative du créateur. Celui-ci s’efforcera de composer un préfixe le plus significatif possible. A cet
égard, le deuxième caractère peut être un chiffre si cela apporte un plus.
Exemple :
Fonction Planeuse, le préfixe qui découle logiquement de l’application de la règle est PL.
Ce dernier est déjà utilisé par la fonction Plongeur. Le préfixe qui pourrait lui être attribué PA
est lui aussi déjà utilisé par la fonction Panoplie.
Le préfixe disponible le plus significatif est PN.

2.2.2 Corps du mnémonique

1er terme
Il comprend un seul caractère et indique le type ou la nature de l'information. Le respect de la règle
ci-dessous est impératif :

Entrées :
Bouton poussoir : B
Codeurs/Cames : C
Retour relais : R
Sélecteur : S
Détecteur/Capteur: D
Chaîne d'information : I
Disjoncteur : J
Fin de course : F
Pressostat : P
Niveau : N
Thermostat : T
Thermique : H

Sorties :
Contacteur/relais : K
Electrovanne : Y
Voyant : V

Variables :
toutes : X

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 6 / 12

 GE24.EA.022 /B

2eme terme
Il comprend au maximum 5 caractères. Ils indiquent la nature du phénomène et le détail de l'élément
concerné. Sa constitution est libre.
Le mnémonique doit être en cohérence avec le commentaire.
Pour faciliter la compréhension du mnémonique, le recours à un séparateur "_" est autorisé. Dans ce
cas, il prend la place d'un caractère.
Toute lecture d'un mnémonique doit se faire par rapport à son contexte. Il n'existe pas de règle absolue.

Exemples de création du 2eme terme :

a - Relais de ligne variateur de planeuse :

fonction planeuse : préfixe PN
1er terme du corps = type information : K PNKVAR
2ème terme du corps : VAR

b - Il est possible également d'écrire le n° de folio suivi du n° de colonne du dossier où se trouve l'E/S.
ex : EQK116_5, soit fonction équilibrage, sortie sur relais, et la sortie se trouve dans le dossier
électrique au folio 116 colonne 5.
Cette méthode permet d'établir un lien facile entre le programme et le schéma électrique. Elle ne peut
cependant être appliquée que dans la mesure où, dans le processus d'élaboration du schéma électrique,
la numérotation des folios est figée et ne peut évoluer, ce qui n'est pas toujours le cas lors de la
récupération de schémas en format .dxf à partir de logiciels CAO autres qu'XELEC.

2.3 Commentaire
La partie commentaire se décompose en deux parties :
• Localisation : permet de localiser l’élément dans le schéma électrique en indiquant l’entité à
laquelle il appartient.
• Description : permet de donner une description de l’élément.

Nota : la première partie ne concerne que les capteurs et actionneurs reliés directement à l’automate.

La partie commentaire se présente comme suivant :

[Localisation] Commentaire

Exemple :
P0dgsgf : [Coffret P2] Presse ..0 Grille montants gauche fermée

Mnémonique Localisation Commentaire

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 7 / 12

 GE24.EA.022 /B

2.4 Repérages des relais et des contacteurs

2.4.1 Repérage des relais associés à des capteurs

Si un capteur est relayé avant d'entrer dans l'automate, le mnémonique du relais est identique à celui de
la variable d'entrée automate tel que déterminé par les règles relatives aux mnémoniques du programme.

2.4.2 Relais associés à un actionneur

Le mnémonique du relais est identique à celui du pré-actionneur.
Exemple:
Si ce contacteur est commandé par une sortie automate, le mnémonique du contacteur doit être
identique à celui de la sortie automate.
Mnémonique sortie automate : Grille Latérale Contacteur Montée => GLKM
Mnémonique du contacteur : Grille Latérale Contacteur Montée => GLKM

Si pour des besoins de visualisation ou de contrôle, il est nécessaire de renvoyer un contact de ce

relais en entrée automate le mnémonique de l'entrée devient :
Grille Latérale Retour Relais Montée => GLRM
Cas particuliers de relais intermédiaires :

Dans l'exemple précédent, si la commande du contacteur de commande des grilles latérales résulte de la
combinaison logique de plusieurs relais intermédiaires auxiliaires, ceux-ci sont repérés par la lettre X.
Exemple :
Mnémonique sortie automate : Grille Latérale Contacteur Montée => GLKM
Mnémonique du relais auxiliaire : Grille Latérale Auxiliaire Montée => GLXM
Mnémonique du contacteur : Grille Latérale Contacteur Montée => GLKM

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 8 / 12

 GE24.EA.022 /B

2.4.3 Repérage des éléments autres que variables automates, contacteurs et relais
Ces éléments tels que moteurs, électrovannes, détecteurs...etc. sont repérés selon la norme
c
CEI 61346-1 (ou bien son équivalent en norme européenne EN 61346-1) complétée du n° de folio
et du n° de colonne. Ne s'agissant pas d’éléments concourants à réaliser un traitement logique, ils ne
relèvent pas de la règle des symboles mnémoniques.
c
La liste détaillée des repères se trouve en annexe 1
Exemple de repérage selon la norme CET :
Un fin de course se trouvant au folio 52, colonne 5, sera appelé SQ 525

Le schéma exemple donné ci-après permet de résumer les deux modes de repérage, selon la nature de
l'élément à repérer :

SQ525 BQ527 GLDF GLKO Carte de sorties

GLKO GLVO GLXO

GLDO GLDF GLRO

HL5211
GLDF GLDO GLXO GLKO
Carte entrées

Mnémoniques associés
Type de
Mnémoniques Libellé
Variable
SQ525 Fin de
Grille latérale : fin de course Fermeture
course
GLDF Grille latérale : détection fermeture
Entrée
BQ527 Détecteur Grille latérale : détecteur ouverture
GLDO Entrée Grille latérale : détecteur ouverture
GLKO
Sortie Grille latérale : contacteur ouverture
GLXO Relais Grille latérale : relais auxiliaire ouverture
GLKO Contacteur Grille latérale : contacteur ouverture
Entrée Grille latérale : retour contacteur ouverture
GLRO
GLVO Sortie Grille latérale : sortie voyant ouverture
HL5211 Voyant Grille latérale : voyant ouverture

3 Liste des documents cités

NOTE : Pour les documents non datés, la dernière version en vigueur s'applique
CEI 61346-1 : Systèmes industriels, installations et appareils, et produits industriels. Principes de
structuration et désignations de référence. Partie 1: Règles de base
GE03.MO.126 : Guides CAO Schématique d'automatismes : Logiciels SEE Electrical Expert, XELEC
et XFLUIDE

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 9 / 12

 GE24.EA.022 /B Annexe 1 Normative

ANNEXE 1 : Symbolisation des machines et des composants

Cette annexe est disponible sous forme de fichier word dans les bases de gestion des normes

1 Liste des préfixes

Symbole Terme Français Terme autre langue
à documenter par projet hors France
AL Alimenteur
AS Automate de sécurité
BM Bridage Matrice
BP Bridage Plongeur
BS Bridage Serre-Flan
BT Barres transfert
CB Chariot porte bobine
CC Chariot de Chargement
CD Chariot de déchargement
CF Changement de fabrication
CE Cisaille éboutage
CH Chargeur
CI Commandes IHM
CL Cames logicielles
CO Connexion outil
CP Chariot porte outil
CY Cycle
DR Dérouleur
FB Fosse à boucle
EI Ensemble d’introduction
EM Embrayage
EQ Equilibrage
EX Extracteur
GP Gestion présence pièces
GR Graissage
GS Grilles de Sécurité
HN Hauteur Navette
HU Huileuse
IH IHM Interface Homme Machine
IN Interpresse
LA Laveuse
MP Moteur Presse
MO Mouvements outil
NA Navette
OB Orientation barres
PA Panoplie
PI Pivoteur
PN Planeuse
PM Plateau mobile roulant
PL Plongeur
PL Poutre Laser
PO Porte latérale
PO Palette Outillage
PR Poste retourneur
PC Potence chargeur
PE Potence extracteur
RA Rattrapage de pas
RT Retourneur
RX Robot X « X : numéro du robot »
© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 10 / 12
 GE24.EA.022 /B Annexe 1 Normative

Symbole Terme Français Terme autre langue

à documenter par projet hors France
SF Serre-flan
SO Sondes
SI Station intermédiaire
SU Surcharge
TE Table élévatrice
TC Tapis de chargement
TF Tapis fin de ligne
TR Transfert
TC Trappes à chutes
VA Variateurs
ZS Zonage Sécurité

2 Description des composants selon norme CEI 61346-1

(Extrait du Guide C.A.O. Schématique d'Automatismes disponible sur www.see-
planet.com/seeplanet/see_planet.nsf voir GE03.MO.126)
NOM DU COMPOSANT DESIGNATION REPERE
afficheu Afficheur numérique PZ
aimant Electro-aimant YA
alimenta Alimentation GS
amp_mesu Amplificateur de mesure AN
ampli_op Ampli. Opérationnel AO
automate Automate programmable AP
avertiss Avertisseur sonore HA
batterie Batterie d'accumulateurs GB
bornier Bornier XT
bouton Bouton poussoir SB
bp_lumin Bouton poussoir lumineux SL
calculat Calculateur CAL
cap_mesu Capteur de mesure BN
cart_axe Carte d'axe CAX
cart_e_a Carte d'entrées analogiques IAX
cart_e_b Carte d'entrées binaires CEB
cart_ent Carte d'entrées IX
cart_lia Carte de liaison CL
cart_s_a Carte de sorties analogiques. QXA
cart_s_b Carte de sorties binaires CSB
cart_sor Carte de sorties QX
cel_phot Cellule photo BX
chauffag Elément chauffant EH
circ_int Circuit intégré CI
climatis Climatisation CLIM
code_bar Lecteur code à barres BS
codeur Codeur de position BC
comm_num Commande numérique CN
commutat Commutateur SA
compteur Compteur PC
condensa Condensateur C
connec_b Connecteur multibroches XC
connecte Connecteur multibroches XC
contacte Contacteur KM
contrôle Détecteur de contrôle SX
converti Convertisseur UN
detecteu Détecteur de proximité BQ
diode Diode D
diode_el Diode électro-luminescente DL
© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 11 / 12
 GE24.EA.022 /B Annexe 1 Normative

NOM DU COMPOSANT DESIGNATION REPERE

disjon_m Disjoncteur monobloc QF
disjonct Disjoncteur QF
divers Matériel divers EE
eclairag Eclairage EL
electro Electrovanne YV
embrayag Electro-embrayage YC
filtre Filtre ZF
fin_cour Fin de course mécanique SQ
frein Frein YB
fusible Fusible FU
generate Générateur G
impriman Imprimante IMP
ind_mesu Indicateur de mesure PN
inductan Self inductance L
interrup Interrupteur QI
magn_the Protection magnéto-thermique FS
magnetiq Protection magnétique FA
minuteri Minuterie PT
moteur Moteur M
moteur_2 Moteur 2 vitesses M
onduleu Onduleur U
opto_cou Opto-coupleur OC
plat_rec Platine de recyclage PR
potentio Potentiomètre P
prise Prise de courant XS
prote_st Protection surtension ZL
rack Rack pour cartes RACK
ralentis Electro ralentisseur YR
redresse Redresseur VC
relais Relais auxiliaire KA
relais_a Relais à accrochage KL
relais_b Relais borne KA
relais_s Relais spécial KA
relais_t Relais temporisé KT
resistan Résistance R
roue_cod Roue codeuse SZ
s_a_prod Système aide à la production SAP
sectionn Sectionneur QS
sequence Séquenceur de soudure SEQ
shunt_me Shunt de mesure RS
sonde_th Sonde thermique DT
temporis Boîtier temporisateur BT
thermiqu Protection thermique FR
thermist Thermistance RT
thy_soud Platine thyristor THYR
thyristo Thyristor TH
trans_in Transfo d'intensité TA
trans_so Transfo de soudure TS
transdec Transdecteur BZ
transfo Transformateur TC
transist Transistor T
variateu Variateur VAR
varistan Varistance RV
ventilat Ventilateur EV
video Console vidéo TVI
voyant Voyant HL

© RENAULT 2006 Origine : Pegi - Renault Page : 12 / 12