Renault BoschRexroth 2008-01 Hydraulic Freigabeliste

Matériels préconisés Renault.
Extrait de
E05.03.105.R /O
Filière : Hydraulique de Bosch Rexroth ________________________________________
Norme
________________________________________
Statut Exécutoire
Objet Définir la liste des matériels hydrauliques préconisés selon la ligne de produits Bosch
Rexroth afin de réduire la diversité.
Champ d'application Groupe Renault
Emetteur BR/SGA1 - Global Account Management - Specification 01/2008
Confidentialité Non confidentiel
© BOSCH REXROTH 2008 Page : 1 / 39

Extrait de E05.03.105.R/O
Historique des versions
Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur

A 01/2008 Création J E Gebauer, BR/SGA1
Remplace
Mise à disposition En interne Bosch Rexroth, sur Intranet : http://intranet.boschrexroth.com/spec

En externe Bosch Rexroth, sur Internet : www.boschrexroth.com/rnspec
Mots-clés hydraulique, pompe, distributeur, régulateur, clapet, vérin, moteur rotatif, réservoir, filtre,
accumulateur, manomètre, prise de pression, canalisation, tuyauterie, raccord, bride,
vanne, robinet, hydraulic, pump, distributor, regulator, cylinder, rotary engin, tank, filter,
accumulator, pressure, gauge, pressure connection, pipe, piping, connector, clamp,
material recommends, replacement part, matériel préconisé, pièce de rechange, MSF,
MPP, LMPR, valve
Langue Français
(1) Ont collaboré à la rédaction du document

Site Service Nom
Guyancourt Cedex 65931 Guy Dubourg

Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................... 4
1 Générateurs............................................................................................................................... 5
1.1 Pompes à engrenages externes - ( 27-30-12-01 ) ..................................................................................... 5
1.2 Pompes à palettes débit auto régulé - ( 27-30-12-03 ) .............................................................................. 6
1.3 Pompes à pistons débit auto régulé - ( 27-30-12-02 ) ............................................................................... 7
2 Distribution................................................................................................................................ 8
2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-02 )................................................................. 9
2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - ( 27-30-06-02 ) ....................................................................... 10
2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-01 ) ............................................................ 11
2.4 Distributeurs à clapets - Connecteur M12 - ( 27-30-06-01 ) .................................................................... 12
2.5 Distributeurs à cartouche ......................................................................................................................... 13
2.6 Servovalves - ( 27-30-10-xx ) ................................................................................................................... 14
2.7 Servo distributeurs à tiroirs - ( 27-30-10-01 ) ........................................................................................... 15
2.8 Distributeurs à commande proportionnelle à tiroir ................................................................................... 16
2.9 Régulateurs de débit à commande proportionnelle - ( 27-30-08-02 ) ...................................................... 17
2.10 Limiteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-aa )................................................ 18
2.11 Réducteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-bb )............................................ 19
3 Régulation ............................................................................................................................... 20
3.1 Limiteurs de pression sur plan de pose - ( 27-30-03-02 ) ........................................................................ 20
3.2 Réducteurs de pression sur plan de pose................................................................................................ 20
3.3 Régulateurs de débit 2 orifices sur plan de pose - ( 27-30-05-06 ).......................................................... 21
3.4 Etrangleurs sur plan de pose ................................................................................................................... 21
3.5 Etrangleurs montage en ligne .................................................................................................................. 21
4 Clapets..................................................................................................................................... 22
4.1 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz....................................................... 22
4.2 Clapets de non retour pilotés sur plan de pose........................................................................................ 22
5 Modulaires............................................................................................................................... 23
5.1 Clapets de non retour pilotés modulaires................................................................................................. 23
5.2 Clapets de non retour simples modulaires............................................................................................... 23
5.3 Etrangleur modulaires .............................................................................................................................. 24
5.4 Régulateurs de débit 2 orifices................................................................................................................. 24
5.5 Limiteurs de pression modulaires............................................................................................................. 25
5.6 Réducteurs de pression modulaires......................................................................................................... 26
6 Récepteurs .............................................................................................................................. 27
6.1 Vérins linéaires ......................................................................................................................................... 27
7 Réservoirs et leurs accessoires............................................................................................ 29
7.1 Niveaux visuels......................................................................................................................................... 29
7.2 Vannes thermostatiques........................................................................................................................... 29
8 Filtres ....................................................................................................................................... 30
8.1 Filtres retour et éléments filtrants - ( 27-30-18-02 et 27-30-18-08-XX )................................................... 30
8.2 Filtres pression et éléments filtrants......................................................................................................... 31

9 Accumulateurs et blocs de sécurité pour accumulateur.................................................... 32

9.1 Accumulateurs - ( 27-30-15-04 et 27-30-15-01)....................................................................................... 32
9.2 Blocs de sécurité - ( 27-30-15-xx ) ........................................................................................................... 33
9.3 Ensemble de fixation pour accumulateur à vessie................................................................................... 34
10 Contrôle ................................................................................................................................... 35
10.1 Manocontacts ........................................................................................................................................... 35
11 Raccordements....................................................................................................................... 36
11.1 Canalisations ............................................................................................................................................ 36
12 Groupes équipés .................................................................................................................... 37
12.1 Mini groupes équipés ............................................................................................................................... 37
12.2 Groupes équipés bas bruits ..................................................................................................................... 38
13 Divers....................................................................................................................................... 39
13.1 Valves d'équilibrage ................................................................................................................................. 39
Avant-propos
Cette norme est une sélection des articles les plus couramment utilisés par les fournisseurs de biens d'équipement
du panel Renault. Ils sont les plus vendus par les fournisseurs de composants (standard du marché).
Tout autre choix de matériels doit faire l'objet d'un accord de Renault par l'intermédiaire du responsable d'affaire.
NOTE : tous les *(astérisques) situés à la fin d’une référence signifient que l’indice de fabrication
est à compléter.
Compléments Notice Photo du

Techniques Technique Composant
Arbre / clavette Ø 15,875 - 4 x 20

Ø de centrage 82,55
Tailles
ISO / CETOP
Catalogue 10089
4 AZPF-10 - 1X/004 RQR20MB

Code : 0510 225 014
Connecteur M12
Observations 2 seuils réglables
Visualisation digitale
1 seuil réglable
Longueur du câble: 2000 mm
°
Plage de réglage : - 25 / + 150
Informations Référence Code

Technique normative Alpha-numérique Numérique

1 Générateurs
1.1 Pompes à engrenages externes - ( 27-30-12-01 )
Spécifications : Arbre cylindrique

Attachement ISO 3019-1
Orifices Bride spécifique
Pression max. de service 250 bar
Arbre / clavette Ø 15,875 - 4 x 20
Ø de centrage 82,55
Cylindées
géometriques Catalogue 10089
en cm³/tr
4 AZPF-10 - 1X/004 RQR20MB Code : 0510 225 014
5,5 AZPF-10 - 1X/005 RQR20MB Code : 0510 325 016
8 AZPF-10 - 1X/008 RQR20MB Code : 0510 425 025
11 AZPF-10 - 1X/011 RQR20MB Code : 0510 525 033
16 AZPF-10 - 1X/016 RQR20MB Code : 0510 625 042
20 AZPF-10 - 1X/022 RQR20MB Code : 0510 725 060
Observations - orifice d’aspiration Ø 20 (4 à 20 cm3)

- orifice de refoulement Ø 15 (4 à 20 cm3)

1.2 Pompes à palettes débit auto régulé - ( 27-30-12-03 )
Spécifications : Attachement ISO 3019-2

Orifices Gaz cylindrique/ Bride SAE 3000
Arbre / clavette Ø 20 - 6 x 6 ( 8 cm3 )
Ø 25 - 8 x 7 ( 16 et 25 cm3 )
Ø 32 - 10 x 8 ( 40 et 63 cm3 )
Ø 40 - 12 x 8 ( 100 cm3 )
Ø de centrage 80 ( 8 cm3 )
100 ( 16 et 25 cm3 )
125 ( 40 et 63 cm3 )
160 ( 100 cm3 )
Cylindrées
géométriques Catalogue 10515
en cm3/tr
8 PV7 - 1X / 10-14 RE 01 MC0 - 16 R900 580 381
16 PV7 - 1X / 16-20 RE 01 MC0 - 16 R900 580 382
25 PV7 - 1X / 25-30 RE 01 MC0 - 16 R900 580 383
40 PV7 - 1X / 40-45 RE 37 MC0 - 16 R900 580 384
63 PV7 - 1X / 63-71 RE 07 MC0 - 16 R900 506 808
100 PV7 - 1X / 100-118 RE 07 MC0 - 16 R900 506 809
Observations

1.3 Pompes à pistons débit auto régulé - ( 27-30-12-02 )
Spécifications : Arbre cylindrique
Attachement ISO 3019-2

Orifices Bride SAE 3000
Arbre / clavette Ø 18 - 6 x 6 ( 16 cm3 )
Ø 22 - 6 x 6 ( 20 cm3 )
Ø 25 - 8 x 7 ( 45 cm3 )
Ø 32 - 10 x 8 ( 63 cm3 )
Ø 40 - 12 x 8 ( 100 cm3 )
Ø 45 - 14 x 9 ( 140 cm3 )
Ø de centrage 80 ( 16 cm3 )
100 ( 20 et 40 cm3 )
125 ( 63 et 100 cm3)
180 ( 140 cm3 )
Cylindrées
géométriques Catalogue 92711
en cm3/tr
16 A10VSO 18 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00
140 A10VSO 140 D régulateur / 31 R - PP B 12 N00

Régulateur de pression :
Observations
R - Ajustable
RG - A commande hydraulique
FR1 - Combiné. pression débit
Pompe à pistons axiaux à plateau incliné.

2 Distribution
lettre lettre
SYMBOLE d’indentification SYMBOLE d’indentification
D E
D / OF J
EA H
GA G
HA Q
JA
WA

2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-02 )
Spécifications : - Plan de pose ISO 4401

- Hauteur de lamage ISO 7790
- Embase à raccordement gaz cylindrique
Electriques : - DC 24 V
- Bobines à doigt de gant. Bobine sèche
sans joint dynamique
Hydrauliques : - Pilote taille 03
Tailles
03 4WE6 tiroir 6X / E G24 N9 K4 / option Catalogue 23 178
05 4WE10 tiroir 3X / C G24 N9 K4 / option Catalogue 23 327
05 / 03 4WEH10 tiroir 4X / 6A G24 N9 pilotage K4 Catalogue 24 751
Observations Tiroir : Voir page 13

Pilotage : ET - Pilotage et drain internes
T - Pilotage externe, drain interne
Option : 73 K4 / A12 -
tiroir
Temporisation du basculement du tiroir
NOTE : Les références correspondent aux distributeurs sans connecteur.

Toutes marques autres que celles mentionnées dans ce tableau et répondant aux spécifications ci-dessus
peuvent être acceptées en première monte.

2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - ( 27-30-06-02 )

- Prise M12x1 (ANSI) et LED de signalisation
de fonctionnement
- Circuit d’antiparasitage intégré
- Puissance absorbée 30 W
- Bobines à doigt de gant. Bobine sèche sans joint
dynamique
Hydrauliques : - Pilote taille 03
Tailles
03 4WE6 tiroir 6X / E G24 N9 K33L / option Catalogue 23 178
05 4WE10 tiroir 3X / C G24 N9 K33L / option Catalogue 23 327
05 / 03 4WEH10 tiroir 4X / 6A G24 N9 pilotage K33L Catalogue 24 751
Observations Tiroir : Voir page 13

Pilotage : ET - Pilotage et drain internes
T - Pilotage externe, drain interne
Option : tiroir 73 K 33L / A12 - Temporisation du basculement du tiroir

2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-01 )
SYMBOLE lettre d’indentification
Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 ( Suite )

Spécifications :
- Connecteur sans redresseur incorporé ISO 4400
avec signalisation
Hydrauliques : - Plan de pose ISO 4401
Tailles
03 M - orifice SEW 6 symbole 3X / 420 M G24 N9 K4 Catalogue 22 058
05 M - orifice SEW 10 symbole 1X / 420 M G24 N9 K4 Catalogue 22 075
Observations Orifices : 2 - 2 orifices - taille 03

3 - 3 orifices - taille 03 et 05
Symbole : voir page 18
Pression d’utilisation : 420 bar

2.4 Distributeurs à clapets - Connecteur M12 - ( 27-30-06-01 )
Spécifications :
- Connecteur sans redresseur incorporé ISO 4400 avec
signalisation
- Prise M12x1 (ANSI) et LED de signalisation de fonctionnement
Catalogue 08 010
- Circuit d’antiparasitage intégré
- Puissance absorbée 30 W
Hydrauliques :
- Plan de pose ISO 4401
Tailles
03 M - orifice SEW 6 symbole 3X / 420 M G24 N9 K33L Catalogue 22 058
05 M - orifice SEW 10 symbole 1X / 420 M G24 N9 K33L Catalogue 22 075
Observations Orifices :2 - 2 orifices - taille 03

Symbole : voir page 18

2.5 Distributeurs à cartouche

Spécifications : - Logement : norme ISO 7368 - Forme A
- Les éléments constitutifs doivent être repérés.
Fonctions : - distribution,
- clapet anti-retour,
- limiteur de débit,
- limiteur de pression et
- réducteur de pression.
Fonctions
Débit
Catalogue 21 010
Cartouche Couvercle
LC Calibre Rapport Pression d’ouverture Clapet 7X / LFA Calibre Type - 7X / ***

Calibre : Calibre :
Observations
16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63 16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63
Rapport :
A Rapport de surface 2/1 (surf. annulaire= 50%) Type de capot de commande :
B Rapport de surface 14,3/1 (surf. annulaire= 7%) D- Avec ou sans orifice de cde à distance
Pression d’ouverture : H2 - Avec limitation de course et orifice de cde à
distance
05 env. 0,5 bar
10 env.1 bar G- Avec valve de sélection incorporée
20 env. 2 bar WEA - Pour montage d’un distributeur à tiroir ou à
Clapet : clapet
E Clapet de valve sans tenon d’amortissement KWA - Pour montage d’un distributeur à tiroir ou à
D Clapet de valve avec tenon d’amortissement clapet
EWA - A contrôlé électrique de la position de
fermeture pour montage d’un distributeur
Fonctions
Pression
Catalogue 21 050
Cartouche Couvercle
LC Calibre DB Pression d’ouverture Construction 7X / LFA calibre type 2 - 7X / Niveaux de pression

Calibre : Calibre :
Observations
16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63 16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63
Pression d’ouverture : Type de capot de commande :
20 env. 2 bar DBW Montage d’un distributeur à tiroir
40 env. 4 bar DBS Montage d’un distributeur à clapet
Construction : (calibre 40 - 50 et 63)
E En clapet sans buse Niveaux de pression :
D En clapet - tiroir sans buse 050 50 bar
200 200 bar
315 315 bar

2.6 Servovalves - ( 27-30-10-xx )

Spécifications: Plan de pose ISO 4401
Hydraulique : - classe de dépollution = 14/11 ISO 4406
Appareils à
électronique
déportée
Référence Carte analogique

Catalogue 29 583 29 980
05 4WS2 EM10-5X / 45 B 11 ET 315 K31 EV (45 l/mn)
Code : R900 909 297

VT - SR2 - 1X/
4WS2 EM10-5X / 75 B 11 ET 315 K31 EV (75 l/mn)
Code : R900 909 219
Observations Code du connecteur : R900 223 890

Commande 30mA /40Ω/bobine
Pilotage interne et drain interne

2.7 Servo distributeurs à tiroirs - ( 27-30-10-01 )

Spécifications : Plan de pose ISO 4401
Fonction 1
- Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406
Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 Fonction 2
Appareils à
électronique Référence carte ampli
déportée
Catalogue catalogue 29 028 catalogue 30 041
03 1 4WRPH 6 C4B 12L-2X/G24 Z4/M ( 12 l/mn )
Code : 0811 404 037
4WRPH 6 C4B 40L-2X/G24 Z4/M ( 40 l/mn )

Code : 0811 404 039
2 VT-VRRA1- 527- 2X/V0
4WRPH 6 C3B 12L-2X/G24 Z4/M ( 12 l/mn ) Code : 0811 405 060
Code : 0811 404 034
4WRPH 6 C3B 40L-2X/G24 Z4/M ( 40 l/mn )

Code : 0811 404 036
05 1 4WRPH 10 C4B 50L-2X/G24 Z4/M ( 50 l/mn )

Code : 0811 404 060
4WRPH 10 C4B 100L-2X/G24 Z4/M ( 100 l/mn )

Code : 0811 404 061
2
VT-VRRA1- 327- 2X/V0
4WRPH 10 C3B 50L-2X/G24 Z4/M ( 50 l/mn ) Code : 0811 405 061
Code : 0811 404 058
4WRPH 10 C3B 100L-2X/G24 Z4/M ( 100 l/mn )

Code : 0811 404 059
Observations Distributeur combiné à pilotage et drain externe

Avec connecteur bobine et capteur G4W1
Servo distributeurs à tiroirs ( suite )
Appareils
avec
amplificateur Catalogue 29035
intégré
03 4WRPEH 6 C4B 12L-2X/G24 K0/A1M ( 12 l/mn ) Code : 0811 404 611
4WRPEH 6 C4B 40L-2X/G24 K0/A1M ( 40 l/mn ) Code : 0811 404 613
Observations Distributeur combiné à pilotage et drain externe

Avec connecteur bobine et capteur G4W1

2.8 Distributeurs à commande proportionnelle à tiroir

Fonction 1
- Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406
- Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 Fonction 2
Tailles Marque
ISO Appareils à électronique déportée
fonction
Référence carte numérique
Catalogue Catalogue 29061 Catalogue 30126
1 4WRE 6 E 08 2X/ G24 K4 V (08 l/mn)

Code : R900 933 478
03
4WRE 6 E 32 2X/ G24 K4 V (32 l/mn)

Code : R900 926 366
VT- VR PD - 2 - 2X/V0
2 4WRE 6 W 08 2X/ G24 K4 V
Code : R900 941 264
4WRE 6 W 32 2X/ G24 K4 V

Code : R900 933 480
05 1 4WRE 10 E 50 2X/ G24 K4 V (50 l/mn )

Code : R900 954 101
4WRE 10 E 75 2X/ G24 K4 V (75 l /mn)

Code : R900 954 102
VT- VR PD - 2 - 2X/V0
2 4WRE 10 W 50 2X/ G24 K4 V
Code : R900 954 106
4WRE 10 W 75 2X/ G24 K4 V

Code : R900 954 107
Observations Sans connecteur bobine et capteur.

Référence du connecteur capteur G4 W1F
Avec recopie du tiroir principal

2.9 Régulateurs de débit à commande proportionnelle - ( 27-30-08-02 )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03
- Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400
- Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406
Appareils à électronique déportée avec capteur de recopie
Tailles
ISO
Catalogue débit Catalogue 29 188 Catalogue 30 126

l/min Référence carte numérique
03 3 2 FRE 6 B 2X/3Q K4 M V
Code : R900 933 708
10 2 FRE 6 B 2X/10Q K4 M V
Code : R900 937 869 VT- VR PD - 2 - 2X/V0
25 2 FRE 6 B 2X/25Q K4 M V
Code : R900 937 870
Observations
- Sans connecteurs sur les bobines et capteur.
- Avec recopie - 2 voies

2.10 Limiteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-aa )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03
- Plan de pose ISO 6264 taille 06
Appareils à électronique déportée

Tailles pression
ISO
bar Référence carte numérique

Catalogue 29 165 (03) - 29 160 (06) 30 523
03 100 DBET - 5X / 100 G24 K4 M
Code : R900 951 869
2 l/mn VT - VS PD - 1-1X/V0/0
Code : R900 929 710
200 DBET - 5X / 200 G24 K4 M
Code : R900 916 253
06 100 DBEM 10 - 5X / 100 Y G24 K4 M

Code : R900 943 143
200 l/mn
200 DBEM 10 - 5X / 200 Y G24 K4 M
Code : R900 923 238
Observations Limitation de la pression max. :

- Sans la limitation ( taille 03 )
- Avec la limitation ( taille 06 )
Drain interne pour les tailles 06
Sans connecteur et sans recopie

2.11 Réducteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-bb )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 et 05
- Plan de pose ISO 6264 taille 06
Tailles Marque
ISO Appareils à électronique déportée
pression
bar Référence carte numérique

Catalogue 29175 (03) - 29176 (06) 30523
03 50 DRE 6- 1X / 50 M G24 K4 M
Code : R900 954 429
VT - VS PD - 1-1X/V0/0
100 DRE 6 - 1X / 100 M G24 K4 M Code : R900 929 710
Code : R900 932 943
06 50 DRE 10 - 5X / 50 Y M G24 K4 M
Code : R900 948 093
100 DRE 10 - 5X / 100 Y M G24 K4 M

Code: R900 582 096
Observations Sans la limitation de la pression max.
Clapet : M - Sans clapet anti-retour

Sans connecteur
Sans clapet anti-retour pour la taille 03
Drain externe
Sans recopie

3 Régulation
3.1 Limiteurs de pression sur plan de pose - ( 27-30-03-02 )

- A pilotage précommandé (taille 6)
Options : - Pilote électrique
Taille 03 Taille 06
Tailles
03 DB 6 DP2 1X / tarage V Catalogue 25408
06 DB 10 2 - 5X / tarage Catalogue 25802
Observations Plage de tarage :

50 - Max. 50 bar
100 - Max. 100 bar
200 - Max. 200 bar
3.2 Réducteurs de pression sur plan de pose

Options : Clapet anti-retour incorporé
Taille 03 Taille 06
Tailles
03 DR 6 DP2 5X / pression Y Catalogue 26564
06 DR 10 DP2 - 4X / pression Y Catalogue 26580
DR 10 5 - 5X / pression Y Catalogue 26892
Observations Pression secondaire :

Taille 03 25 - Max. 25 bar
et 06 (DP2) 75 - Max. 75 bar
Taille 06 50 - Max. 50 bar

100 - Max. 100 bar
DP2 : action directe

3.3 Régulateurs de débit 2 orifices sur plan de pose - ( 27-30-05-06 )

03 2FRM 6 B36 - 3X / débit R V Catalogue 28163
06 2FRM 10 - 3X / débit Catalogue 28389
Observations Débit :
Taille 03 1,5Q - Max. 1,5 l/mn
6Q - Max. 6 l/mn
16Q - Max. 16 l/mn
25Q - Max. 25 l/mn
Taille 06 25L - Max. 25 l/mn

50L - Max. 50 l/mn
Pression d`utilisation : 315 bar
3.4 Etrangleurs sur plan de pose

Options : Avec clapet anti-retour incorporé
Tailles
03 F6ZP2 – 1X/60V Catalogue 27763

Code : 0811 323 201
Observations Débit : Max 60 l/mn – Pression d’utilisation : 315 bar
3.5 Etrangleurs montage en ligne

Spécifications : - Orifices gaz cylindriques
- Avec clapet anti-retour
Désignation
MK taille G 1X / V Catalogue 27219
Observations Taille : 6 - 1/4" 8 – 3/8 » 10 – ½ »

15 – ¾ » 20 – 1 »

4 Clapets
4.1 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz
Spécifications : Orifices taraudés ∅ ≤ 1 » gaz cylindrique
Désignation
S taille A pression . 0 Catalogue 20375
Observations Taille :
6 - 1/4"
08 - 3/8"
10 - 1/2"
15 - 3/4"
20 - 1"
Pression d’ouverture :
1 - 0,5 bar
4.2 Clapets de non retour pilotés sur plan de pose

Tailles
03 S drain 6 PB pression - 6X/ V Catalogue 21460
06 S drain 10 PA pression - 4X/ V Catalogue 21468
Observations Pression d’ouverture :

Pour Taille 03 et 06 1 - 1,5 bar
2 - 3 bar
Drain : V - Sans drain externe

L - Avec drain externe
Rapport de pilotage : 3/1

5 Modulaires
5.1 Clapets de non retour pilotés modulaires

Hauteur ISO 7790
Taille 03 = 40 mm Taille 05 = 50 mm
Tailles
03 Z2S6 fonction pression – 6X / V Catalogue 21548
05 Z2S10 fonction pression – 3X / V Catalogue 21553
Observations Fonction du clapet : - Double sur A et B

- A – Simple sur A
- B – Simple sur B
Taille 03 et 05 : 1 – 1,5 bar
2 – 3 bar
5.2 Clapets de non retour simples modulaires

Hauteur ISO 7790
Taille 03 = 40 mm
Taille 05 = 50 mm
Tailles
03 Z1S6 fonction pression - 3X / V Catalogue 21534
05 Z1S10 fonction pression - 3X / V Catalogue 21536
Observations Fonction du clapet :

P - Simple sur P
T - Simple sur T
1 - 0,5 bar
2 - 3 bar

5.3 Etrangleur modulaires

Hauteur ISO 7790
Taille 03 = 40 mm
Taille 05 = 50 mm
Options : Avec clapet anti-retour incorporé
Tailles
03 Z2FS6 fonction 2 - 4X / 2Q V Catalogue 27506
05 Z2FS10 fonction 5 - 3X / V Catalogue 27518
Observations Fonction de l'étrangleur :

- - Double sur A et B
A - Simple sur A (3X/S2 - taille 05)
B - Simple sur B (3X/S2 - taille 05)
Réversible
Pression d'utilisation : 315 bar
5.4 Régulateurs de débit 2 orifices

Hauteur ISO 7790
Taille 03 = 40 mm
Taille 05 = 50 mm
Tailles
03 Z 2FRM 6 fonction B 2 - 2X / débit RV Catalogue 28164
Observations Fonction :
C - Double sur A et B
Débit maxi :
6Q - Max. 6 l/mn
32Q - Max. 32 l/mn
Pression d'utilisation : 315 bar

5.5 Limiteurs de pression modulaires

Hauteur ISO 7790
Taille 03 = 40 mm
Taille 05 = 50 mm
Tailles
03 Z type DB 6 fonction 2 - 4X / pression V Catalogue 25 751
05 Z type DB 10 fonction 2 - 4X / pression V Catalogue 25 761
Observations Fonction : VP - Limiteur sur P

VA - Limiteur sur A
VB - Limiteur sur B
Type - Z 2 DB VD - Limiteur de A et B
Pression secondaire :
50 - Max. 50 bar
100 - Max. 100 bar
200 - Max. 200 bar
Limiteurs de pression modulaires ( suite )
Tailles Catalogue 25 722
03 Z DB Y 6 D fonction 2-1X/ pression V/60 Code : 0811 109 1 fonction pression
05 Z DB Y 10 D fonction 2-1X/ pression V Code : 0811 101 2 fonction pression
Observations Fonction et pression :

Code : Référence :
Taille 03 05 03 / 05
Sur P Max. 80 bar 31 75 P ***** 80

160 bar 32 76 P *** 160
Sur A Max. 80 bar 35 80 A ***** 80
160 bar 36 81 A *** 160
Sur B Max. 80 bar 39 85 B ***** 80
160 bar 40 86 B ***** 60
A et B Max. 80 bar 47 95 Z2**D ***** 80
160 bar 48 96 Z2**D ***** 160

5.6 Réducteurs de pression modulaires

- Hauteur ISO 7790
- Taille 03 = 40 mm
- Taille 05 = 50 mm
Tailles Catalogue 26868
05 Z DR Y 10 V fonction 2-1X/ pression YMV Code : 0811 145 1 fonction pression
Observations Fonction et pression :

Code : Référence :
Sur P plage 4 à 80 bar 76 P ***** 80

20 à 160 bar 77 P ****160
Sur A plage 4 à 80 bar 84 A ***** 80
20 à 160 bar 85 A *** 160
Sur B plage 4 à 80 bar 92 B ***** 80
20 à 160 bar 93 B *** 160
Réducteurs de pression modulaires ( suite )
Tailles
03 ZDR 6D fonction 2 - 4X / pression Y clapet Catalogue 26570
05 ZDR 10D fonction 2 - 5X / pression Y clapet Catalogue 26585
Observations Fonction : P - Réduction sur P

A - Réduction sur A
B - Réduction sur B
Pression secondaire :
75 - Maxi 75 bar
150 - Maxi 150 bar
210 - Maxi 210 bar
Clapet : - Avec clapet ( sur A )
M - Sans clapet ( sur P et B )

6 Récepteurs
6.1 Vérins linéaires
Spécification : - Orifices taraudés gaz cylindrique (BSPP) ou
- Raccordement par brides SAE 3000

- Course suivant recommandation ISO 4393 :
25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320 - 400 - 500
- Position de l’orifice d’alimentation côté fond et tête en standard 1 1
Catalogue 17 039
CDT3 fixation / AL / MM / course

F 1X / B1C H D M W W U
Observations Fixation : ME5 - Tête rectangulaire ME6 - Fond rectangulaire MP5 - Tenon arrière fixe avec rotule
MS2 - Pattes sur côtés MX5 - Taraudage dans la tête MT4 - Tourillons mâles intermédiaires
Amortisseur hautes performances ( rallongés ) - Course maxi = à 8 x Ø.
Catalogue 17 328
CDM1 fixation AL MM course A 1X/ B 1 C G D M a
Observations Fixation : MF3 - Bride ronde avant MF4 -Bride ronde arrière MP6 - Articulation arrière avec rotule
MX5 - Taraudage dans la tête MF1 - Bride avant rectangulaire MF2 - Bride arrière rectangulaire
MS2 - Pattes sur coté MT4 - Tourillons mâles intermédiaires
AL = Ø alésage - MM = Ø de tige
Vérins linéaires ( suite )
Désignation Catalogue 17334
250 bar CDH2 fixation AL MM course A.1X/ B.1
ISO 6022
NF E 48-025
Observations Fixation : MF3 - Bride ronde avant MF4 - Bride ronde arrière MP6 - Articulation arrière avec rotule
MS2 - Pattes sur cotè MT4 - Tourillons mâles intermédiaires
AL = Ø alésage - MM = Ø de tige
Options : U Position des orifices d’alimentations :

22 pour les vérins Ø 40 à 200 avec les fixations type MP5 et MT4
a Orifices surdimensionnés : Pour des applications à une vitesse plus élevée et sur justification.
\ Orifices d’alimentation : Pour les diamètres 50 et 63 taraudages gaz ( BSPP )
NOTA : Toutes marques autre que celles mentionnées dans ce tableau et répondant aux spécifications
cidessus peuvent être acceptées en première monte.

Spécification : - Orifice : BSPP gaz cylindrique.
Désignation Accélération et décélération auto contrôlées
A60 H Ø ** fixation ** BM course
A120 H Ø ** fixation ** BM course

Observations Pression d’utilisation : A60H de 30 à 80 bar
A120H de 80 à 130 bar
Désignation
BRIDAGE
Catalogue 17047
E05.22.815.N
HVBS Ø course fixation * G
HVBD Ø course fixation * G

Observations Tige : HVBS Simple tige
HVBD Avec tige d’information
Course recommandée : 5 - 10 - 16 - 25 - 40 et 63
200 bar - Non amorti
⊗ Diamètre de tige : 18 - 22 - 28 - 36 - 45 - 56 - 70 - 90 et 110.

7 Réservoirs et leurs accessoires

7.1 Niveaux visuels
Spécifications : sans thermomètre
Désignation
Catalogue AB 31-21
AB31-21 / taille ∇
Observations Taille: (entre-axe des vis)
76 - 76 m
127 - 127 mm
254 - 254 mm
vis : M12
Les matériels repérés ∇ sont interchangeables
7.2 Vannes thermostatiques

Spécifications : Montage dans un doigt de gant en laiton
Désignation
Catalogue AB 21-22
AB21-22 / 10 raccordement
Code : R900 0 type du capillaire
Observations Raccordement : 15 - G 1/2″

20 - G 3/4″
25 - G 1″
Type du capillaire : nu 1/2″ Code R900 002 427

nu 3/4″ Code R900 002 319
nu 1″ Code R900 023 546
Plage de régulation : 25 à 65°C

Pression de service max.: 16 bar
Capillaire nu longueur : 2 mètres
Diamètre du bulbe : 18 mm,
Longueur : 220 mm

8 Filtres
8.1 Filtres retour et éléments filtrants - ( 27-30-18-02 et 27-30-18-08-XX )
Spécifications : - Les cartouches sélectionnées ci-dessous peuvent équipées divers

corps de filtres
- Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure
de circuit.
- Pour le choix du type de filtration voir GE05-009N.
Filtres retour et éléments filtrants ( suite )

FILTRES COMPLETS avec INDICATEUR de COLMATAGE
Caractéristiques
DIN 24550
Parties 2 à 5 Catalogue 50088-01
(raccordement)
Taille 40
(1/2") ABZFR-S-0040-10-1x/M-DIN-AUTO Code : R987 181 907
Taille 63
(3/4") ABZFR-S-0063-**-1x/M-DIN-AUTO Code : R987 181 909
Taille 100
(1") ABZFR-S-0100-**-1x/M-DIN-AUTO Code : R987 181 911
Taille 250
(1 1/2") ABZFR-S-0250-**-1x/M-DIN-AUTO Code : R987 181 912
Taille 630
(DN64) ABZFR-S-0630-**-1x/M-DIN-AUTO Code : R987 181 917
Observations Référence des corps de filtres, avec by-pass de 3,5 bar- ∆p = 10 bar
Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation, suppression du signal de
commutation à une température de service en dessous de 30°C - Connecteur par prise M12
Taille :
** 3 pour 3 µ ** 03 pour 3µ ** 03 pour 3 µ 1 pour 3 µ
6 pour 6 µ 06 pour 6 µ 06 pour 6 µ 2 pour 6 µ
10 pour 10 µ 10 pour 10 µ 10 pour 10 µ 3 pour 10 µ
Les indicateurs de colmatage doivent être montés sur le côté du filtre.
INDICATEUR de COLMATAGE
Catalogue 50088-01
Indicateurs
Pis 3153 / 2,2 ABZFV-E2SPSU-M12x1/-DIN Code R901 025 341

8.2 Filtres pression et éléments filtrants

Spécifications : - Les cartouches sélectionnées ci-dessous peuvent équipées divers
corps de filtres
- Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure
de circuit.
- Pour le choix de type de filtration voir GE05-009N

Caractéristiques
DIN 24 550
Parties 2 à 5 Catalogue 50086 En ligne Catalogue 50087 Flasquable
(raccordement)
Taille 100 ABZ F D-S 0100-10N-200-1X/M-DIN + Indicateur ABZ F D-L0100-10H-315-1X/M-DIN + Indicateur

(1")
Taille 250 ABZ F D-S0250-10N-200-1X/M-DIN + Indicateur ABZ F D-L0250-10H-315-1X/M-DIN + Indicateur

(1 1/4")
Taille 400 ABZ F D-S0400-10N-200-1X/M-DIN + Indicateur ABZ F D-L0400-10H-315-1X/M-DIN + Indicateur

(1 1/2")
Indicateurs ABZ FV- E2SPSU - M12x1-1x/-DIN
Observations Corps de filtres, avec by-pass de 7 bar ± 10% - ∆p = 20 bar

Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation, suppression du signal de commutation
à une température de service en dessous de 30°C - Connecteur par prise M12
Caractéristiques
DIN 24 550 Catalogue 50086 En ligne Catalogue 50087 Flasquable
Parties 2 à 5
(raccordement)
Taille 100 ABZ F D-S0100-03H-200-1X/M-DIN + Indicateur ABZ F D-L0100-03H-315-1X/M-DIN + Indicateur

(1")
Taille 400 ABZ F D-S0400-03H-200-1X/M-DIN + Indicateur ABZ F D-L0400-03H-315-1X/M-DIN + Indicateur
(1 1/2")
Indicateurs ABZ FV- E2SPSU - M12x1-1x/-DIN

Pis 3152 / 5.0
Observations Corps de filtres, sans by-pass ∆p = 160 bar

Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation, suppression du signal de commutation
à une température de service en dessous de 30°C - Connecteur par prise M12

9 Accumulateurs et blocs de sécurité pour accumulateur
9.1 Accumulateurs - ( 27-30-15-04 et 27-30-15-01)
Spécifications : Directive 97/23/CEE obligatoire.

Taraudage gaz cylindrique (BSPP)
à
MEMBRANE
Volume
0,16 HAD 0,16-250-1X/10 G04 C -1N111 - CE
0,32 HAD 0,35-250-1X/10G04C -1N111 - CE
0,75 HAD 0,7-250-1X/10 G04 C -1N111- CE
Observations Taraudage : 0,16 à 0,75 : 1/2"
à VESSIE Catalogue 50135 + Extension de la notice

Volume
1 Code : R987 185 594
SB330 - 1 A4 / 112U - 330 A
2,5 Code : R901 081 127
SB330 - 2,5 A4 / 112U - 330 A
4 SB330 - 4 A4 / 112U - 330 A Code : R901 081 128
5 SB330 - 5 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 595
10 SB330 - 10 A4 / 112U - 330 A Code : R901 081 129
20 SB330 - 20 A4 / 112U - 330 A Code : R901 036 647
32 SB330 - 32 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 596
50 SB330 - 50 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 597
Observations Taraudage : 1 litre : ¾"

2,5 à 5 litres 1¼"
10 à 50 litres : 2 "
Valve de gaz 5/8 - 18UNF

9.2 Blocs de sécurité - ( 27-30-15-xx )
Spécifications : Repérage obligatoire de la vanne de purge manuelle Taraudage gaz cylindrique (BSPP)
Désignation
Catalogue 50131
BLOCS de ABZSS 10 décharge 3X / tarage E / p

pièce de liaison tension V
SECURITE
Décharge : M - Manuelle.
Observations
E - Electrique et manuelle
Tension :
Uniquement pour E G24 K4 - 24V
Tarage du limiteur de pression CE :
100 100 bar

330 330 bar
Pièce de liaison :
S10 - ¾ " ( 1 litre )
S12 - 1 ¼ " ( 2,5 et 5 litres )
Désignation BLOCS de SECURITE
Catalogue 50131
ABZSS calibre décharge 3X / tarage E /

pièce de liaison tension V
Observations Calibre : 20 - DN20

30 - DN30
E - Electrique et manuelle
Tension :
Uniquement pour E G24 K4 - 24V
Tarage du limiteur de pression CE :
330 330 bar

Pièce de liaison : (raccordement par bride carrée)
S 12 - 1 ¼ " ( 2,5 à 5 litres ) seulement pour ABZSS20

S 309 - 2" ( 10 à 50 litres ) seulement pour ABZSS30

9.3 Ensemble de fixation pour accumulateur à vessie
Spécifications : L’ensemble se compose d’un accumulateur à vessie et d’un bloc de sécurité.

Les éléments sont raccordés de sorte à assurer une unité optimale, compacte et à coût réduit.
Désignation
Catalogue 50135
Catalogue 50131
ABSBG - B volume /SS calibre - U - 330 - décharge - CM/AUTO
Observations Volume : (nominal en litre)

1 - 2,5 - 4 - 10 - 20 - 32 et 50
Calibre : 10 - DN10 (1 - 2,5 et 4)

20 - DN20 (10 et 20)
30 - DN30 (32 et 50)
EG24NK4 - Electrique et manuelle

10 Contrôle
10.1 Manocontacts
Spécifications : Prévoir une prise de pression pour le réglage
Manocontacts ( suite )
Désignation
Catalogue 50061
Montage sur embase sur canalisation
HED 8 OH 2X/ réglage K14 - S ∇ HED 8 OA 2X/ réglage K14 - S
Observations Réglage : 50 - Tarage max. 50 bar

100 - Tarage max. 100 bar
200 - Tarage max. 200 bar
NOTE : Les références correspondent aux manocontacts sans connecteur.

Les matériels d’une même plage de pression, repérés ∇, sont interchangeables.

11 Raccordements
11.1 Canalisations
Spécifications :
Tube acier sans soudure millimétrique étiré à froid Tube acier sans soudure dimension GAZ
Electrozingué bichromaté Décapé huilé suivant norme EN 10297-1
Tu 37 B suivant norme EN 10305-4
Désignation Type de raccord Type de bride

Dimensions Dimensions
DIN
JIC L S SAE 3000 SAE 6000
Tube acier 8 x 1,5 __ X X 32 x 4 X __
12 x 1,5 X X 32 x 6 __ X
12 x 2 __ __ X 38 x 5 X __
15 x 2 __ X __ 38 x 7 __ X
16 x 1,5 X __ 48,3 x 5 X __
16 x 2 __ __ X 48,3 x 8 __ X
18 x 2 __ X __ 60,3 x 8 X __
20 x 2 __ X __ 60,3 x 10 __ X
20 x 2,5 __ __ X 76,1 x 10 X __
25 x 2,5 X __ __ 76,1 x 12,5 __ X
25 x 3 X __ X 88,9 x 10 X __
28 x 2,5 __ X __ 88,9 x 16 __ X
30 x 4 __ __ X 101,6 x 12,5 X __
32 x 4 X __ __ 101,6 x 16 __ X
35 x 3 __ X __ 114,3 x 12,5 X __
38 x 4 X __ X 114,3 x 20 __ X
38 x 5 __ __ X
Observations Pression max. pour l’utilisation : Pression max. pour l’utilisation :

Raccord JIC : max. 160 bar Bride SAE 3000 pression max. 210 bar
Raccord DIN : Bride SAE 6000 pression max. 420 bar
série L 100 à 250 bar suivant ∅
série S 250 à 630 bar suivant ∅

12 Groupes équipés
12.1 Mini groupes équipés
Equipement de base :
- Raccords de remplissage et vidange marque voir page 58.

- Filtre retour normalisé DIN 24550 avec indicateur de colmatage électrique et visuel par leds dans le connecteur
(vert, orange et rouge) - Connecteur par prise M12
- Reniflard avec élément recyclable et indicateur de colmatage à mémoire sur plan de pose DIN 24557 / T2.
- Contrôle de niveau visuel.
- Contrôleur de niveau électrique 1 seuil avec thermostat.
- Contrôle de température visuel par affichage analogique.
- Prise de pression en sortie de pompe et une autre sur la ligne retour pour brancher le compteur de particules.
- Goulotte de récupération des égouttures avec orifice de vidange.
Puissance Réservoir Référence

Pompe Filtre
en kW en litre
1,5 40 PV7-1X/10-14 Taille 63 ABKAG - 40 AL 9 / V7 / 10-14 / 90L-4-A1 / N L
2,2 40 PV7-1X/10-14 Taille 63 ABKAG - 40 AL 9 / V7 / 10-14 / 100L-4-A0 / N L
3 60 PV7-1X/16-20 Taille 63 ABKAG - 60 AL 9 / V7 / 16-20 / 100L-4-A1 / N L
4 60 PV7-1X/16-20 Taille 63 ABKAG - 60 AL 9 / V7 / 16-20 / 112M-4-B0 / N L

12.2 Groupes équipés bas bruits
Equipement de base :
- Respectant le standard de matériel E05.03.105R

- Raccords de remplissage et vidange marque voir page 58.
- Filtre retour normalisé DIN 24550 avec indicateur de colmatage électrique et visuel par leds dans le connecteur
(vert, orange et rouge)
- Reniflard avec élément recyclable et indicateur de colmatage à mémoire sur plan de pose DIN 24557 / T2
- Contrôle de niveau visuel.
- Contrôleur de niveau électrique 1 seuil avec thermostat
- Contrôle de température visuel par affichage analogique.
- Prise de pression en sortie de pompe et une autre sur la ligne retour pour brancher le compteur de particules.
- Robinet cadenassable normalement ouvert sur l’isolation des pompes.
- Orifices supplémentaires permettant en cas de besoin une filtration parallèle.
- Moyen de levage, grue ou tire pales.
- Goulotte de récupération des égouttures avec orifice de vidange.
Suivant besoins
Type Réservoir en litre Puissance Kw Pression bar Pompe Filtre ou /et filtration parallèle
ABFAG vertical 630 à 1000 37 à 90 100 à 265 A10 VSO Taille 250 à 630
ABFAG horizontal 100 à 1000 7,5 à 90 90 à 280 A10 VSO Taille 63 à 630

13 Divers
13.1 Valves d'équilibrage
Spécifications : Montage sur tuyauterie
sur tuyauterie
sur embase ISO 5781
par bride SAE
Fonction 3 fonction2 fonction 1
Désignation
Catalogue 27 551
FD calibre montage 2X / pression B étranglement V
Observations Calibre : 12 - 80 l / mn
16 - 200 l / mn
25 - 320 l / mn
Montage :
PA - Sur embase sans limiteur de pression secondaire
FA - Par bride sans limiteur de pression secondaire
FB - Par bride avec limiteur de pression secondaire
Pression :
200 - De tarage jusqu’à 200 bar uniquement pour la version FB
Etranglement :
03 - Calibre 12 et 16 ( buse Ø 0,3 mm )
04 - Calibre 25 ( buse Ø 0,4 mm )

Renault BoschRexroth 2008-01 Hydraulic Freigabeliste

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Renault BoschRexroth 2008-01 Hydraulic Freigabeliste

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Matériels préconisés Renault.

Champ d'application Groupe Renault

Emetteur BR/SGA1 - Global Account Management - Specification 01/2008

Confidentialité Non confidentiel

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 1 / 39

Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur

Mise à disposition En interne Bosch Rexroth, sur Intranet : http://intranet.boschrexroth.com/spec

(1) Ont collaboré à la rédaction du document

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 2 / 39

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 3 / 39

9 Accumulateurs et blocs de sécurité pour accumulateur.................................................... 32

Compléments Notice Photo du

Arbre / clavette Ø 15,875 - 4 x 20

4 AZPF-10 - 1X/004 RQR20MB

Informations Référence Code

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 4 / 39

1.1 Pompes à engrenages externes - ( 27-30-12-01 )

Spécifications : Arbre cylindrique

4 AZPF-10 - 1X/004 RQR20MB Code : 0510 225 014

5,5 AZPF-10 - 1X/005 RQR20MB Code : 0510 325 016

8 AZPF-10 - 1X/008 RQR20MB Code : 0510 425 025

11 AZPF-10 - 1X/011 RQR20MB Code : 0510 525 033

16 AZPF-10 - 1X/016 RQR20MB Code : 0510 625 042

20 AZPF-10 - 1X/022 RQR20MB Code : 0510 725 060

Observations - orifice d’aspiration Ø 20 (4 à 20 cm3)

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 5 / 39

1.2 Pompes à palettes débit auto régulé - ( 27-30-12-03 )

Spécifications : Attachement ISO 3019-2

8 PV7 - 1X / 10-14 RE 01 MC0 - 16 R900 580 381

16 PV7 - 1X / 16-20 RE 01 MC0 - 16 R900 580 382

25 PV7 - 1X / 25-30 RE 01 MC0 - 16 R900 580 383

40 PV7 - 1X / 40-45 RE 37 MC0 - 16 R900 580 384

63 PV7 - 1X / 63-71 RE 07 MC0 - 16 R900 506 808

100 PV7 - 1X / 100-118 RE 07 MC0 - 16 R900 506 809

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 6 / 39

1.3 Pompes à pistons débit auto régulé - ( 27-30-12-02 )

Spécifications : Arbre cylindrique

Attachement ISO 3019-2

16 A10VSO 18 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

20 A10VSO 28 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

40 A10VSO 45 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

63 A10VSO 71 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

100 A10VSO 100 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

140 A10VSO 140 D régulateur / 31 R - PP B 12 N00

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 7 / 39

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 8 / 39

2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-02 )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401

03 4WE6 tiroir 6X / E G24 N9 K4 / option Catalogue 23 178

05 4WE10 tiroir 3X / C G24 N9 K4 / option Catalogue 23 327

05 / 03 4WEH10 tiroir 4X / 6A G24 N9 pilotage K4 Catalogue 24 751

Observations Tiroir : Voir page 13

NOTE : Les références correspondent aux distributeurs sans connecteur.

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 9 / 39

2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - ( 27-30-06-02 )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401

03 4WE6 tiroir 6X / E G24 N9 K33L / option Catalogue 23 178

05 4WE10 tiroir 3X / C G24 N9 K33L / option Catalogue 23 327

05 / 03 4WEH10 tiroir 4X / 6A G24 N9 pilotage K33L Catalogue 24 751

Observations Tiroir : Voir page 13

© BOSCH REXROTH 2008 Page : 10 / 39

2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-01 )

SYMBOLE lettre d’indentification