:::3&0$)2580

 
 
   

 
Royaume  du  Maroc
  Ministère  de  l’Enseignement  Supérieur,  de  la  Recherche
Scientifique  et  de  la  Formation  des  Cadres
 

   

Lexique de Terminologie
Français- Arabe

  Sciences  de  la  Matière  Physique  Chimie  -­‐  SMPC

Niveau
Premières  Années  Universitaires

2014-­‐2015
 

   
Rédaction
  Pr.  Najib  KENDANI,  Chimie  -­‐  Université  Cadi  Ayyad.
Pr.  Abdelaziz  NASROALLAH,  Mathématiques  -­‐  Université  Cadi  Ayyad.
 
Pr.  Hamid  NEBDI,  Physique  -­‐  Université  Chouaïb  Doukkali.  
  Révision
Pr.  Abderrazak  JAANID,  Université  Chouaïb  Doukkali.
  Standardisation
Pr.  Mounia  BENAMEUR,  Université  Ibn  Tofaïl.
 

 
  

Préambule  

L’année  Universitaire  2014-­‐2015  se  distingue  par  l’adoption  d’un  nouveau  Cahier  des  
Normes  Pédagogiques  Nationales   (CNPN).  Pour  le  cycle  licence,  le  nouveau  CNPN  prévoit  
des  modules  langues  et  terminologie  en  première  année.  La  raison  d’être  de  ces  modules  
obligatoires   est   de   faciliter   la   transition   Lycée-­‐Université   aux   étudiants   dont   la   langue  
d’enseignement   est   le   français.   Tout   semble   indiquer,   en   effet,   qu’une   maîtrise  
insuffisante   de   la   langue   d’enseignement   entrave   grandement   la   compréhension   des  
concepts  scientifiques  pour  un  grand  nombre  d’étudiants.  

Les  termes  désignant  ces  concepts  ont  une  importance  capitale  dans  la  construction  
du   savoir   scientifique   et   sa   transmission.   C’est   la   raison   pour   laquelle   nous   avons  
demandé   à   un   groupe   d’enseignants-­‐chercheurs   d’expérience   de   réaliser   un   Lexique   de  
correspondance   simple   et   fonctionnel   entre   ces   termes   scientifiques   en   arabe   et   en  
français.  Le  lexique,  ainsi  conçu,  est  délibérément  limité  aux  termes  utilisés  dans  le  lycée  
public   marocain   et   repris   en   première   année   de   Licence   afin   d’en   faciliter   l’exploitation.  
Les   termes   désignant   des   phénomènes   complexes   ou   des   concepts   composés     ont   été  
définis  ou  illustrés.  

Cette   première   version   du   Lexique,   réalisée   sous   la   contrainte   de   la   rentrée  

universitaire  est  certainement  perfectible.  Toutes  les  remarques  et  suggestions  qui  nous  
parviendraient  seraient  prises  en  compte  dans  une  version  plus  élaborée  qui  sera  amenée  
à  être  numérisée  afin  de  faire  partie  du  contenu  des  modules  langues  et  terminologie  qui  
sera  bientôt  disponible  sur  les  plateformes  pédagogiques  des  universités.  

 
Boumediene  TANOUTI  
                                                                                                                         Président  de  l’Université  Chouaib  Doukkali  
   

2
  
 
   
 

Lexique de Terminologie
Français- Arabe

Physique

Niveau
Premières  Années  Universitaires

2014-­‐2015

 
Pr.  Hamid  NEBDI,  Physique  -­‐  Université  Chouaïb  Doukkali.  
 

 
3
 

 
 Concept en français Concept en arabe
A
Abondance ‫ﻭوﻓﺎﺭرﺓة‬
Abondance isotopique ‫ﻭوﻓﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬
Abscisse ‫ﺃأﻓﺼﻮﻝل‬
Abscisse angulaire ‫ﺃأﻓﺼﻮﻝل ﺯزﺍاﻭو‬
Abscisse curviligne ‫ﺃأﻓﺼﻮﻝل ﻣﻨﺤﻦ‬
Absolu ‫ﻣﻄﻠﻖ‬
Absorption ‫ﺇإﻣﺘﺼﺎﺹص‬
Accélérateur ‫ﺴﺮﻉع‬
‫ُﻣ ﱢ‬
Accélération ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع‬
Accélération absolue ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻣﻄﻠﻖ‬
Accélération angulaire ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﺯزﺍاﻭو‬
Accélération complémentaire (Accélération (‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﺗﻜﻤﻴﯿﻠﻲ )ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻛﺮﻳﯾﻮﻟﻴﯿﺲ‬
de Coriolis)
Accélération d’entrainement ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﺍاﻟﺠﺮ‬
Accélération instantanée ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻟﺤﻈﻲ‬
Accélération linéaire ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﺧﻄﻲ‬
Accélération moyenne ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
Accélération normale ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻣﻨﻈﻤﻲ‬
Accélération relative ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻧﺴﺒﻲ‬
Accélération tangentielle ‫ﺗﺴﺎﺭرﻉع ﻣﻤﺎﺳﻲ‬
Accéléré ‫ﻣﺘﺴﺎﺭرﻉع‬
Accéléré uniformement ‫ﻣﺘﺴﺎﺭرﻉع ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡم‬
Accepteur ‫ﻣﺘﻘﺒﻞ‬
Accommodation ‫ﺗﻜﻴﯿﻒ‬
Accord ‫ﺇإﺗﻔﺎﻕق ﺗﻮﺍاﻓﻖ‬
Accord fort ‫ﺗﻮﺍاﻓﻖ ﻗﻮﻱي‬
Accumulateur ‫ﻣﺮﻛﻢ‬
Achromatique ‫ﻻ ﻟﻮﻧﻲ‬
Acoustique (adj) ‫ﺳﻤﻌﻲ‬
Acoustique (nom) ‫ﺳﻤﻌﻴﯿﺎﺕت‬
Actif ‫ﻧﺸﻴﯿﻂ‬
Action ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ‬
Action à distance ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Action de contact ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﺇإﻟﺘﻤﺎﺱس‬
Action électrique ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Action magnétique ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Action mécanique ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻣﻴﯿﻜﺎﻧﻴﯿﻜﻲ‬
Action réciproque ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻣﺘﺒﺎﺩدﻝل‬
Action répartie ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻣﻮﺯزﻉع‬
Activité ‫ﻧﺸﺎﻁط‬
Acuité ‫ﺣﺪﺓة‬
Acuité de résonance ‫ﺣﺪﺓة ﺍاﻟﺮﻧﻴﯿﻦ‬
Adaptation ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
Addition ‫ ﺟﻤﻊ‬،٬‫ﺇإﺿﺎﻓﺔ‬
Additivité des tensions ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻮﺗﺮﺍاﺕت ﻟﻠﺠﻤﻊ‬
Adhérence ‫ﺗﻼﺻُﻖ‬
Adiabatique ‫ﻛﻈﻴﯿﻢ‬
Adjonction ‫ﺇإﻟﺤﺎﻕق‬
Admittance (électrique) ‫ﻣﺴﺎﻣﺤﺔ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Aérosol ‫ﺭرﺫذﻳﯾﺬﺓة‬
Aérostat ‫ﻣﻨﻄﺎﺩد‬
4
Affine ‫ﺗﺂﻟﻔﻲ‬
Affinité ‫ﺃأﻟﻔﺔ‬
Afocal ‫ﻻ ﺑﺆﺭرﻱي‬
Agent ‫ﻋﺎﻣﻞ‬
Agent de modération ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻌﺪﻝل‬
Agitateur ‫ﻣﺤﺮﺍاﻙك‬
Agitation ‫ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺠﺎﻥن‬،٬‫ ﺇإﺭرﺗﺠﺎﺝج‬،٬‫ﺭرﺝج‬
Agrandissement ‫ﺗﻜﺒﻴﯿﺮ‬
Aigu ‫ﺣﺎﺩد‬
Aiguille ‫ﺇإﺑﺮﺓة‬
Aiguille aimantée ‫ﺇإﺑﺮﺓة ﻣﻤﻐﻨﻄﺔ‬
Aimant ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺲ‬
Aimant en U U ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
Aimantation ‫ﺗﻤﻐﻨﻂ‬
Aimantation permanente ‫ﺗﻤﻐﻨﻂ ﺩدﺍاﺋﻢ‬
Aimantation rémanente ‫ﺗﻤﻐﻨﻂ ﺑﺎﻕق‬
Aimantation temporaire ‫ﺗﻤﻐﻨﻂ ﻣﺆﻗﺖ‬
Aimanté ‫ﻣﻤﻐﻨﻂ‬
Air ‫ﻫﮬﮪھﻮﺍاء‬
Aléatoire ‫ﻋﺸﻮﺍاﺋﻲ‬
Alimentation ‫ﺗﻐﺬﻳﯾﺔ‬
Alliage َ ْ َ
‫ْﻥن ﺃأﻭو ﺃأﻛﺛﺭر‬ َ ٌ َ
ِ ‫ ﺧﻠِﻳﯾﻁط ﻣِﻥنْ َﻣﻌْ ِﺩدﻧﻳﯾ‬،٬‫ﺃأﺷﺎﺑﺔ‬
Allongé ‫ ﻣﻤﺪﺩد‬،٬‫ﻣﻄﺎﻝل‬
Allongement ‫ﺇإﻁطﺎﻟﺔ‬
Alternance ‫ ﻧﻮﺑﺔ‬،٬‫ﺗﻨﺎﻭوﺏب‬
Alternance simple ‫ﺗﻨﺎﻭوﺏب ﺑﺴﻴﯿﻂ‬
Alternateur ‫َﺎﻭوﺏب‬
ِ ُ ‫ﻨ‬َ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍاﻟ‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﺩد‬ ‫ﱢ‬
‫ﺩد‬ ‫ﺮ‬
ِ َ ُ ِ َ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍاﻟ‬ ‫ﱠﺎﺭر‬ ‫ﻴﯿ‬‫ﱠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍاﻟ‬ ُ
‫ﺪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬
َُ‫ﻣ‬ ،٬‫ﻣﺮﺩدﺩد‬ ،٬‫ﻣﻨﻮﺏب‬
Alternatif ‫ﻣﺘﻨﺎﻭوﺏب‬
Altitude ‫ﻋﻠﻮ‬
Ambre ‫ﻛﻬﮭﺮﻣﺎﻥن‬
Amorti ‫ﻣﺨﻤﺪ‬
Amortir (s’amortir) (‫ﺃأﺧﻤﺪ )ﺧﻤﺪ‬
Amortissement ‫ ﺧﻤﻮﺩد‬،٬‫ﺇإﺧﻤﺎﺩد‬
Ampère ‫ﺃأﻣﺒﻴﯿﺮ‬
Ampèremètre ‫ ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺷﺪﺓة ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬،٬‫ﺃأﻣﺒﻴﯿﺮﻣﺘﺮ‬
Amplificateur ‫ﻣﻀﺨﻢ‬
Amplificateur opérationnel ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﯿﺎﺗﻲ‬
Amplification ‫ﺗﻀﺨﻴﯿﻢ‬
Amplification statique ‫ﺗﻀﺨﻴﯿﻢ ﺳﺎﻛﻦ‬
Amplitude ‫ﻭوﺳﻊ‬
Amplitude angulaire ‫ﻭوﺳﻊ ﺯزﺍاﻭو‬
Ampoule ‫ﺣﺒﺎﺑﺔ‬
Analogie ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
Analogue ‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‬
Analyse ‫ﺗﺤﻠﻴﯿﻞ‬
Analyse spectrale ‫ﺗﺤﻠﻴﯿﻞ ﻁطﻴﯿﻔﻲ‬
Analytique ‫ﺗﺤﻠﻴﯿﻠﻲ‬
Angle ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ‬
Angle de déviation ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻻﻧﺤﺮﺍاﻑف‬
Angle de déclinaison ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻻﻧﺤﺮﺍاﻑف‬
Angle de frottement ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻻﺣﺘﻜﺎﻙك‬
Angle d’incidence ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻮﺭرﻭوﺩد‬
Angle d’inclinaison ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﻴﯿﻞ‬
5
Angle de réflexion ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻻﻧﻌﻜﺎﺱس‬
Angle de réfraction ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻻﻧﻜﺴﺎﺭر‬
Angle de torsion ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻠﻲ‬
Angle solide ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺻﻠﺒﺔ‬
Angström ‫ﺍاﻧﻐﺴﺘﺮﻭوﻡم‬
Angulaire (adj) ‫ﻱي‬
ّ ‫ﺯزﺍاﻭو‬
Anhydre ‫ﻻﻣﺎﺋﻲ‬
Anneau ‫ﺣﻠﻘﺔ‬
Anode ‫ﻣﺼﻌﺪ‬
Anodique ‫ﻣﺼﻌﺪﻱي‬
Anomalies de la vision ‫ﻋﻴﯿﻮﺏب ﺍاﻹﺑﺼﺎﺭر‬
Antenne ‫ﻫﮬﮪھﻮﺍاﺋﻲ‬
Anticathode ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍاﻟﻤﻬﮭﺒﻂ‬
Antineutrino ‫ﺿﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻟﻨﻮﺗﺮﻳﯾﻨﻮ‬
Apériodique ‫ﻻﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Apesanteur ‫ﻻﺛﻘﺎﻟﻲ‬
Appareil ‫ ﺁآﻟﺔ‬،٬‫ﺟﻬﮭﺎﺯز‬
Appareil photographique ‫ﺁآﻟﺔ ﺍاﻟﺘﺼﻮﻳﯾﺮ‬
Apparent ‫ﻅظﺎﻫﮬﮪھﺮﻱي‬
Appui ‫ ﺇإﺭرﺗﻜﺎﺯز‬،٬‫ﻣﺴﻨﺪ‬
Arbre (moteur) ‫ﻣﺮﻭوﺩد‬
Arbitraire ‫ﺇإﻋﺘﺒﺎﻁطﻲ‬
Arc ‫ﻗﻮﺱس‬
Arc électrique ‫ﻗﻮﺱس ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Arc en ciel ‫ﻗﻮﺱس ﻗﺰﺡح‬
Archimède ‫ﺃأﺭرﺧﻤﻴﯿﺪﺱس‬
Arête ‫ﺣﺮﻑف‬
Argenté ‫ﻣﻔﻀﺾ‬
Armature ‫ﻟﺒﻮﺱس‬
Artificiel ‫ﺇإﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Aspect ‫ ﻣﺠﻠﻰ‬،٬‫ﻣﻈﻬﮭﺮ‬
Aspiration (hydraulique) ‫ﺭرﻓﻊ‬
Association ‫ﺗﺠﻤﻴﯿﻊ‬
Astre ‫ ﻛﻮﻛﺐ‬،٬‫ ﻧﺠﻢ‬،٬‫ﺟﺮﻡم‬
Astronome ‫ﻓﻠﻜﻲ‬
Astronomie ‫ﻋﻠﻢ ﺍاﻟﻔﻠﻚ‬
Astrophysique ‫ﻓﻴﯿﺰﻳﯾﺎء ﻓﻠﻜﻴﯿﺔ‬
Asymptote ‫ﻣﻘﺎﺭرﺏب‬
Athermique ‫ﻻﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Atmosphère ‫ﻏﻼﻑف ﺟﻮﻱي‬
Atmosphérique ‫ﺟﻮﻱي‬
Atome ‫ﺫذﺭرﺓة‬
Atomique ‫ﺫذﺭرﻱي‬
Attractif ‫ﺟﺎﺫذﺏب‬
Attraction ‫ ﺗﺠﺎﺫذﺏب‬،٬‫ﺟﺬﺏب‬
Attraction universelle ‫ﺗﺠﺎﺫذﺏب ﻛﻮﻧﻲ‬
Autocollimation ‫ﺍاﻟﺘﺴﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻟﺬﺍاﺗﻲ‬
Auto-induction ‫ﺗﺤﺮﻳﯾﺾ ﺫذﺍاﺗﻲ‬
Autoporteur ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺫذﺍاﺗﻲ‬
Avance ‫ﺗﻘﺪﻡم‬
Avance de phase ‫ﺗﻘﺪﻡم ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Avogadro ‫ﺃأﻓﻮﻛﺎﺩدﺭرﻭو‬
Axe ‫ﻣﺤﻮﺭر‬
6
Axe d’inertie ‫ﻣﺤﻮﺭر ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر‬
Axe polaire ‫ﻣﺤﻮﺭر ﻗﻄﺒﻲ‬
Axe de référence ‫ﻣﺤﻮﺭر ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
Axe de rotation ‫ﻣﺤﻮﺭر ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺍاﻥن‬
Axe optique ‫ﻣﺤﻮﺭر ﺑﺼﺮﻱي‬
Axe principal ‫ﻣﺤﻮﺭر ﺭرﺋﻴﯿﺴﻲ‬
Axe secondaire ‫ﻣﺤﻮﺭر ﺛﺎﻧﻮﻱي‬
B
Balai (électricité) ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ‬
Balayage (oscillo) ‫ﻛﺴﺢ‬
Balayée ‫ﻣﻜﺴﻮﺣﺔ‬
Balance ‫ﻣﻴﯿﺰﺍاﻥن‬
Balance automatique ‫ﻣﻴﯿﺰﺍاﻥن ﺁآﻟﻲ‬
Balance de laboratoire ‫ﻣﻴﯿﺰﺍاﻥن ﺍاﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬
Balance de précision ‫ﻣﻴﯿﺰﺍاﻥن ﺍاﻟﺪﻗﺔ‬
Balance Roberval ‫ﻣﻴﯿﺰﺍاﻥن ﺍاﻟﻜﻔﺘﻴﯿﻦ‬
Balance romain ‫ﻣﻴﯿﺰﺍاﻥن ﻗﺒﺎﻥن‬
Balançoire ‫ﺃأﺭرﺟﻮﺣﺔ‬
Ballon ‫ ﻣﻨﻄﺎﺩد‬،٬‫ ﺣﻮﻗﻠﺔ‬،٬‫ﺣﻮﺟﻠﺔ‬
Ballon à col long ‫ﺣﻮﻗﻠﺔ‬
Ballon de laboratoire ‫ﺣﻮﺟﻠﺔ‬
Ballon sonde ‫ﻣﻨﻄﺎﺩد ﻣﺴﺒﺎﺭر‬
Banc ‫ﻧﻀﺪ‬
Banc à coussin d’air ‫ﻧﻀﺪ ﻫﮬﮪھﻮﺍاﺋﻲ‬
Bande ‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬،٬‫ﺷﺮﻳﯾﻂ‬
Bande passante ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻤﺮﺭرﺓة‬
Baroscope ‫ﺑﺎﺭرﻭوﺳﻜﻮﺏب‬
Barre ‫ ﺳﺎﻕق‬،٬‫ﻗﻀﻴﯿﺐ‬
Barreau ‫ﻗﻀﻴﯿﺐ ﺻﻐﻴﯿﺮ‬
Barreau aimanté ‫ﻗﻀﻴﯿﺐ ﻣﻤﻐﻨﻂ‬
Barreau magnétique ‫ﻗﻀﻴﯿﺐ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Barycentre ‫ﻣﺮﺟﺢ‬
Barycentrique ‫ﻣﺮﺟﺤﻲ‬
Base ‫ ﺃأﺳﺎﺱس‬،٬‫ﻗﺎﻋﺪﺓة‬
Base conjuguée ‫ﻗﺎﻋﺪﺓة ﻣﺮﺍاﻓﻘﺔ‬
Base de temps ‫ﻗﺎﻋﺪﺓة ﺍاﻟﺰﻣﻦ‬
Base orthonormée ‫ﻗﺎﻋﺪﺓة ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﺓة ﻣﻤﻨﻈﻤﺔ‬
Batterie ‫ﺑﻄﺎﺭرﻳﯾﺔ‬
Bec ‫ﻣﻮﻗﺪ‬
Bifurcation ‫ﺗﻔﺮﻉع‬
Bilan ‫ﺣﺼﻴﯿﻠﺔ‬
Bilan énergétique ‫ﺣﺼﻴﯿﻠﺔ ﻁطﺎﻗﻴﯿﺔ‬
Bille ‫ ﻛﺮﻳﯾﺔ‬،٬‫ﻛﻠﺔ‬
Bipolaire ‫ﺫذﻭو ﺍاﻟﻘﻄﺒﻴﯿﻦ‬
Bobinage ‫ﺗﻮﺷﻴﯿﻊ‬
Bobine ‫ﻭوﺷﻴﯿﻌﺔ‬
Boîte d’alimentation ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺍاﻟﺘﻐﺬﻳﯾﺔ‬
Bombardement ‫ﻗﺬﻑف‬
Bombe ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ‬
Bord ‫ﺟﺎﻧﺐ‬
Borne ‫ﻣﺮﺑﻂ‬
Bouchon ‫ﺳﺪﺍاﺩدﺓة‬
Boucle de réaction ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺍاﻟﺮﺟﻌﺔ‬
7
Boule ‫ﻛﺮﺓة‬
Boussole ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
Boussole des tangentes ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺍاﻟﻈﻼﻝل‬
Bouton ‫ﺯزﺭر‬
Bouton d’étalonnage ‫ﺯزﺭر ﺍاﻟﺘﺪﺭرﻳﯾﺞ‬
Bouton sélecteur ‫ﺯزﺭر ﺍاﻹﻧﺘﻘﺎء‬
Branche ‫ﻓﺮﻉع‬
Branche de parabole ‫ﻓﺮﻉع ﺷﻠﺠﻢ‬
Branche d’hyperbole ‫ﻓﺮﻉع ﺍاﻫﮬﮪھﻠﻴﯿﻠﺞ‬
Bras ‫ﺫذﺭرﺍاﻉع‬
Bras de levier ‫ﺫذﺭرﺍاﻉع ﺍاﻟﻌﺘﻠﺔ‬
Bronze ‫ﺑﺮﻭوﻧﺰ‬
Brouette ‫ﻋﺮﺑﺔ ﺍاﻟﻴﯿﺪ‬
Brownien ‫ﺑﺮﺍاﻭوﻧﻴﯿﺔ‬
Brûleur ‫ﻣﺤﺮﺍاﻕق‬
Brûleur à gaz ‫ﻣﺤﺮﺍاﻕق ﺍاﻟﻐﺎﺯز‬
Bulle ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
Burette graduée ‫ﺳﺤﺎﺣﺔ ﻣﺪﺭرﺟﺔ‬
C
Cadran ‫ﻣﻴﯿﻨﺎء‬
Cadre ‫ﺇإﻁطﺎﺭر‬
Calibre ‫ﻋﻴﯿﺎﺭر‬
Calorimètre ‫ﻣﺴﻌﺮ‬
Calorimétrique ‫ﻣﺴﻌﺮﻳﯾﺔ‬
Calotte ‫ﻗﺒﻴﯿﺒﺔ‬
Canal ‫ﻗﻨﺎﺓة‬
Canon ‫ﻣﺪﻓﻊ‬
Canon à électrons ‫ﻣﺪﻓﻊ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﺎﺕت‬
Capacité ‫ﺳﻌﺔ‬
Capacité thermique ‫ﺳﻌﺔ ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Capillaire (adj) ‫ﺷﻌﺮﻱي‬
Capsule ‫ﺣﻘﺔ‬
Capsule manométrique ‫ﻣﻜﺸﺎﻑف ﺍاﻟﻀﻐﻂ‬
Caractère ‫ﻣﻴﯿﺰﺓة‬
Caractérisé ‫ﻣﻤﻴﯿﺰ‬
Caractéristique ‫ﻣﻤﻴﯿﺰﺓة‬
Caractéristique de transfert ‫ﻣﻤﻴﯿﺰﺓة ﺍاﻟﺘﺤﻮﻳﯾﻞ‬
Caractéristique linéaire ‫ﻣﻤﻴﯿﺰﺓة ﺧﻄﻴﯿﺔ‬
Caractéristique mixte ‫ﻣﻤﻴﯿﺰﺓة ﻣﺨﻠﻮﻁطﺔ‬
Caractéristiques de la force ‫ﻣﻤﻴﯿﺰﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﻮﺓة‬
Caractéristiques nominales ‫ﻣﻤﻴﯿﺰﺍاﺕت ﺇإﺳﻤﻴﯿﺔ‬
Cartésien ‫ﺩدﻳﯾﻜﺎﺭرﺗﻲ‬
Cas ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
Cas limite ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻳﯾﺔ‬
Cathode ‫ﻣﻬﮭﺒﻂ‬
Cavalier ‫ﺧﻴﯿﺎﻝل‬
Célérité ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍاﻹﻧﺘﺸﺎﺭر‬
Célibataire ‫ﻁطﻠﻴﯿﻖ‬
Cellule ‫ﺧﻠﻴﯿﺔ‬
Cellule photoélectrique ‫ﺧﻠﻴﯿﺔ ﻛﻬﮭﺮﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Centrale ‫ﻣﺤﻄﺔ‬
Centrale nucléaire ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻮﻭوﻳﯾﺔ‬
Centrale thermique ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
8
Centre ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
Centre de gravité ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍاﻟﺜﻘﻞ‬
Centre d’inertie ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر‬
Centre de masse ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍاﻟﻜﺘﻠﺔ‬
Centre de poussée ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍاﻟﺪﻓﻊ‬
Centre de symétrie ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍاﻟﺘﻤﺎﺛﻞ‬
Centre optique ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺼﺮﻱي‬
Centré ‫ﻣﻤﺮﻛﺰ‬
Centrifuge ‫ﻧﺎﺑﺬ‬
Centripète ‫ﺇإﻧﺠﺬﺍاﺑﻲ ﻣﺮﻛﺰﻱي‬
Cercle ‫ﺩدﺍاﺋﺮﺓة‬
Cercle oculaire ‫ﺩدﺍاﺋﺮﺓة ﻋﻴﯿﻨﻴﯿﺔ‬
Chaîne ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
Chaleur ‫ﺣﺮﺍاﺭرﺓة‬
Chaleur latente ‫ﺣﺮﺍاﺭرﺓة ﻛﺎﻣﻨﺔ‬
Chaleur massique ‫ﺣﺮﺍاﺭرﺓة ﻛﺘﻠﻴﯿﺔ‬
Chambre ‫ﺣﺠﺮﺓة‬
Chambre à bulle ‫ﺣﺠﺮﺓة ﺍاﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕت‬
Chambre de séparation ‫ﺣﺠﺮﺓة ﺍاﻟﻌﺰﻝل‬
Chambre d’ionisation ‫ﺣﺠﺮﺓة ﺍاﻟﺘﺄﻳﯾﻦ‬
Chambre noire ‫ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‬
Champ ‫ﻣﺠﺎﻝل‬
Champ d’attraction ‫ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﺘﺠﺎﺫذﺏب‬
Champ de force ‫ﻣﺠﺎﻝل ﻟﻠﻘﻮﺓة‬
Champ de gravitation ‫ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﺘﺠﺎﺫذﺏب‬
Champ de pesanteur ‫ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﺜﻘﺎﻟﺔ‬
Champ d’observation ‫ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﺮﺅؤﻳﯾﺔ‬
Champ électrique ‫ﻣﺠﺎﻝل ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Champ électromoteur ‫ﻣﺠﺎﻝل ﻛﻬﮭﺮﻣﺤﺮﻙك‬
Champ électrostatique ‫ﻣﺠﺎﻝل ﻛﻬﮭﺮﺳﺎﻛﻦ‬
Champ magnétique ‫ﻣﺠﺎﻝل ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Champ uniforme ‫ﻣﺠﺎﻝل ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Changement ‫ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ ﻭو ﺗﻐﻴﯿﺮ‬
Charge ‫ ﺷﺤﻦ‬،٬‫ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬،٬‫ﺷﺤﻨﺔ‬
Charge du condensateur ‫ﺷﺤﻨﺔ ﺍاﻟﻤﻜﺜﻒ‬
Charge électrique ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Charge élémentaire ‫ﺷﺤﻨﺔ ﺍاﺑﺘﺪﺍاﺋﻴﯿﺔ‬
Charge massique ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﺘﻠﻴﯿﺔ‬
Charge négative ‫ﺷﺤﻨﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‬
Charge positive ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ‬
Chargé ‫ﻣﺸﺤﻮﻥن‬
Chariot ‫ﻋﺮﺑﺔ‬
Chaudière ‫ﻣﺮﺟﻞ‬
Cheminé ‫ﻣﻨﻔﺬ‬
Chimique (adj) ‫ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Choc ‫ﺗﺼﺎﺩدﻡم‬
Choc élastique ‫ﺗﺼﺎﺩدﻡم ﻣﺮﻥن‬
Choc inélastique ‫ﺗﺼﺎﺩدﻡم ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺮﻥن‬
Choc mou ‫ﺗﺼﺎﺩدﻡم ﻟﻴﯿﻦ‬
Chronomètre ‫ ﻣﻴﯿْﻘﺎﺕت‬،٬‫ ﻣﻴﯿﻘﺎﺗﻴﯿﺔ‬،٬‫ﻣﻴﯿﻘﺖ‬
Chronomètre électronique ‫ﻣﻴﯿﻘﺖ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Chronophotographie ‫ﺗﺼﻮﻳﯾﺮ ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ‬
Chute ‫ﺳﻘﻮﻁط‬
9
Chute libre ‫ﺳﻘﻮﻁط ﺣﺮ‬
Cinématique (nom) (‫ﺣﺮﻛﻴﯿﺔ )ﺳﻴﯿﻨﻴﯿﻤﺎﺗﻴﯿﻚ‬
Cinématique (adj) ‫ﺣﺮﻛﻲ‬
Cinétique chimique ‫ﺣﺮﻛﻴﯿﺔ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Circuit ‫ ﻣﺪﺍاﺭر‬،٬‫ﺩدﺍاﺭرﺓة‬
Circuit collecteur ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻤﺠﻤﻊ‬
Circuit de base ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻘﺎﻋﺪﺓة‬
Circuit de détection ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻜﺸﻒ‬
Circuit d’accord ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺗﻮﺍاﻓﻖ‬
Circuit électrique ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Circuit en panne ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻣﻌﻄﻠﺔ‬
Circuit fermé ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
Circuit hydraulique ‫ﻣﺪﺍاﺭر ﻫﮬﮪھﻴﯿﺪﺭرﻭوﻟﻴﯿﻜﻲ‬
Circuit intégré ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
Circuit ouvert ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
Circuit primaire ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺃأﻭوﻟﻴﯿﺔ‬
Circuit secondaire ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺛﺎﻧﻮﻳﯾﺔ‬
Circuit série ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻣﺘﻮﺍاﻟﻴﯿﺔ‬
Circulaire ‫ﺩدﺍاﺋﺮﻱي‬
Classe ‫ ﺻﻨﻒ‬،٬‫ﻓﺌﺔ‬
Classe d’un appareil ‫ﻓﺌﺔ ﺟﻬﮭﺎﺯز‬
Classification ‫ ﺗﺼﻨﻴﯿﻒ‬،٬‫ﺗﺮﺗﻴﯿﺐ‬
Classification périodique ‫ﺗﺮﺗﻴﯿﺐ ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Classification qualitative ‫ﺗﺮﺗﻴﯿﺐ ﻛﻴﯿﻔﻲ‬
Classification quantitative ‫ﺗﺮﺗﻴﯿﺐ ﻛﻤﻲ‬
Cloche ‫ﺟﺮﺱس‬
Clou ‫ﻣﺴﻤﺎﺭر‬
Coefficient ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
Coefficient barycentrique ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﺮﺟﺤﻲ‬
Coefficient de dissociation ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺘﻔﻜﻚ‬
Coefficient de proportionnalité ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
Coefficient de restitution ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻹﺭرﺗﺪﺍاﺩد‬
Coefficient directeur ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻮﺟﻪﮫ‬
Coefficient d’induction ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺘﺤﺮﻳﯾﺾ‬
Coefficient relatif ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻧﺴﺒﻲ‬
Coefficient stœchiométrique ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﯿﺔ‬
Cohérent ‫ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬،٬‫ﻣﺘﺮﺍاﺑﻂ‬
Cohésif ‫ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬
Cohésion ‫ﺗﻤﺎﺳﻚ‬
Collecteur ‫ﻣﺠﻤﻊ‬
Collimateur ‫ﻣﺴﺪﺩد‬
Collision ‫ﺗﺼﺎﺩدﻡم‬
Comburant ‫ﻣﺤﺮﻕق‬
Combustible ‫ ﻣﺤﺮﻭوﻕق‬،٬‫ﻭوﻗﻮﺩد‬
Combustible nucléaire ‫ﻭوﻗﻮﺩد ﻧﻮﻭوﻱي‬
Combustion ‫ﺇإﺣﺘﺮﺍاﻕق‬
Combustion complète ‫ ﺗﺎﻡم‬،٬‫ﺇإﺣﺘﺮﺍاﻕق ﻛﺎﻣﻞ‬
Combustion incomplète ‫ ﻏﻴﯿﺮ ﺗﺎﻡم‬،٬‫ﺇإﺣﺘﺮﺍاﻕق ﻏﻴﯿﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬
Commutation ‫ﺗﺒﺪﻳﯾﻞ‬
Comète ‫ﻣﺬﻧﺐ‬
Compact ‫ﻣﺘﺮﺍاﺹص‬
Compatible ‫ﻣﺘﻼﺋﻢ‬
Complémentaire ‫ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬،٬‫ﺗﻜﻤﻴﯿﻠﻲ‬
10
Complexe ‫ﻣﻌﻘﺪ‬
Composante ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
Composante électronique ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‬
Composé ‫ﻣﺮﻛﺐ‬
Composition ‫ ﺗﺮﺍاﻛﺐ‬،٬‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ‬
Comprimé ‫ ﻣﻜﺒﻮﺱس‬،٬‫ﻣﻨﻀﻐﻂ‬
Compressibilité ‫ﺇإﻧﻀﻐﺎﻁطﻴﯿﺔ‬
Compression ‫ﺇإﻧﻀﻐﺎﻁط‬
Compte gouttes ‫ﻗﻄﺎﺭرﺓة‬
Compteur ‫ﻋﺪﺍاﺩد‬
Concave ‫ﻣﻘﻌﺮ‬
Concavité ‫ﺗﻘﻌﺮ‬
Concentration ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺰ‬
Concentration molaire ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺰ ﻣﻮﻟﻲ‬
Concentration volumique ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺰ ﺣﺠﻤﻲ‬
Concentré ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
Concentrique ‫ﻣﺘﺮﺍاﻛﺰ‬
Concourant ‫ﻣﺘﻼﻕق‬
Condensateur ‫ﻣﻜﺜﻒ‬
Condensation ‫ ﺗﻜﺎﺛﻒ‬،٬‫ﺗﻜﺜﻴﯿﻒ‬
Condition ‫ﺷﺮﻁط‬
Condition de fonctionnement ‫ﺷﺮﻁط ﺍاﻹﺷﺘﻐﺎﻝل‬
Condition initiale ‫ﺷﺮﻁط ﺃأﻭوﻟﻲ‬
Conductance ‫ﻣﻮﺍاﺻﻠﻴﯿﺔ‬
Conducteur ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
Conducteur métallique ‫ﻣﻮﺻﻞ ﻓﻠﺰﻱي‬
Conducteur ohmique ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺃأﻭوﻣﻲ‬
Conductibilité ‫ﺗﻮﺻﻴﯿﻠﻴﯿﺔ‬
Conductibilité extrinsèque ‫ﺗﻮﺻﻴﯿﻠﻴﯿﺔ ﺧﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ‬
Conductibilité intrinsèque ‫ﺗﻮﺻﻴﯿﻠﻴﯿﺔ ﺫذﺍاﺗﻴﯿﺔ‬
Conductivité ‫ﻣﻮﺻﻠﻴﯿﺔ‬
Conduite ‫ﻣﺴﻴﯿﺮﺓة‬
Conduite forcé ‫ﻣﺴﻴﯿﺮﺓة ﻗﺴﺮﻳﯾﺔ‬
Conduite simple ‫ﻣﺴﻴﯿﺮﺓة ﺑﺴﻴﯿﻄﺔ‬
Cône ‫ﻣﺨﺮﻭوﻁط‬
Confinement ‫ﺣﺼﺮ‬
Confinement inertiel ‫ﺣﺼﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
Confondu ‫ﻣﻨﻄﺒﻖ‬
Conformation ‫ﺗﺸﻜﻞ‬
Congélation ‫ﺗﺠﻤﺪ‬
Conique ‫ﻣﺨﺮﻭوﻁطﻲ‬
Conjugué ‫ﻣﺮﺍاﻓﻖ‬
Connexion ‫ﺭرﺑﻂ‬
Conservatif ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ‬
Conservation ‫ﺇإﻧﺤﻔﺎﻅظ‬
Constant ‫ﺛﺎﺑﺖ‬
Constante ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
Constante de torsion ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍاﻟﻠﻲ‬
Constante du compteur ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍاﻟﻌﺪﺍاﺩد‬
Constante du temps ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍاﻟﺰﻣﻦ‬
Constituant ‫ﻣﻜﻮﻥن‬
Construction ‫ﺇإﻧﺸﺎء‬
Construction de Fresnel ‫ﺇإﻧﺸﺎء ﻓﺮﻳﯾﻨﻴﯿﻞ‬
11
Construction géométrique ‫ﺇإﻧﺸﺎء ﻫﮬﮪھﻨﺪﺳﻲ‬
Construction graphique ‫ﺇإﻧﺸﺎء ﻣﺒﻴﯿﺎﻧﻲ‬
Contact ‫ﺗﻤﺎﺱس‬
Continu ‫ﺼﻞ‬ ِ ‫ ُﻣﺘﱠ‬،٬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
Contraction ‫ﺗﻘﻠﺺ‬
Contraire (nom) ‫ﻋﻜﺲ‬
Contraire (adj) ‫ ﻣﻌﺎﻛﺲ‬،٬‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺲ‬
Contre-fléau ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍاﻟﻌﺎﺗﻖ‬
Convection ‫ﺣﻤﻞ‬
Convection thermique ‫ﺣﻤﻞ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Convention ‫ﺇإﺻﻄﻼﺡح‬
Conventionnel ‫ﺇإﺻﻄﻼﺣﻲ‬
Convergence ‫ ﺇإﻗﺘﺮﺍاﺏب‬،٬‫ ﺗﻘﺎﺭرﺏب‬،٬‫ﺗﺠﻤﻊ‬
Convergent (adj) ‫ ﻣﺘﻘﺎﺭرﺏب‬،٬‫ﻣﺘﺠﻤﻊ‬
Convergent (nom) ‫ﻣﺘﺴﺎﺗﻞ‬
Convexe ‫ﻣﺤﺪﺑﺔ‬
Coordonnée ‫ﺇإﺣﺪﺍاﺛﻴﯿﺔ‬
Coordonnées ‫ﺇإﺣﺪﺍاﺛﻴﯿﺎﺕت‬
Coordonnées cartésiennes ‫ﺇإﺣﺪﺍاﺛﻴﯿﺎﺕت ﺩدﻳﯾﻜﺎﺭرﺗﻴﯿﺔ‬
Coordonnées cylindriques ‫ﺇإﺣﺪﺍاﺛﻴﯿﺎﺕت ﺃأﺳﻄﻮﺍاﻧﻴﯿﺔ‬
Coordonnées polaires ‫ﺇإﺣﺪﺍاﺛﻴﯿﺎﺕت ﻗﻄﺒﻴﯿﺔ‬
Coordonnées sphériques ‫ﺇإﺣﺪﺍاﺛﻴﯿﺎﺕت ﻛﺮﻭوﻳﯾﺔ‬
Copernic ‫ﻛﻮﺑﻴﯿﺮﻧﻴﯿﻚ‬
Coplanaire ‫ﻣﺴﺘﻮﺍاﺋﻲ‬
Corps ‫ﺟﺴﻢ‬
Corps chimique ‫ﺟﺴﻢ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Corps composé ‫ﺟﺴﻢ ﻣﺮﻛﺐ‬
Corps de référence ‫ﺟﺴﻢ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
Corps pur ‫ﺟﺴﻢ ﺧﺎﻟﺺ‬
Corps simple ‫ﺟﺴﻢ ﺑﺴﻴﯿﻂ‬
Corpusculaire ‫ﺟﺴﻴﯿﻤﻲ‬
Corpuscule ‫ﺟﺴﻴﯿﻢ‬
Corrosif ‫ﺃأﻛﺎﻝل‬
Corrosion ‫ﺗﺂﻛﻞ‬
Côte ‫ﺃأﻧﺴﻮﺏب‬
Couche ‫ﻁطﺒﻘﺔ‬
Couche externe ‫ﻁطﺒﻘﺔ ﺧﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ‬
Couche périphérique ‫ﻁطﺒﻘﺔ ﺧﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ‬
Coude (plomberie) ‫ﻋﻘﻔﺔ‬
Coudé ‫ﻣﻜﻮﻉع‬
Coupe-circuit ‫ﻗﺎﻁطﻊ ﺍاﻟﺪﺍاﺭرﺓة‬
Couplage ‫ﻣﺰﺍاﻭوﺟﺔ‬
Couple ‫ ﺯزﻭوﺝج‬،٬‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ‬
Couple de deux forces ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﻗﻮﺗﻴﯿﻦ‬
Couple de freinage ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﺍاﻟﻜﺒﺢ‬
Couple de rappel ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﺍاﻻﺭرﺗﺪﺍاﺩد‬
Couple de torsion ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﺍاﻟﻠﻲ‬
Couple électronique ‫ﺯزﻭوﺝج ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Couple moteur ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﻣﺤﺮﻛﺔ‬
Couple résistant ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ‬
Courant ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر‬
Courant alternatif ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر ﻣﺘﻨﺎﻭوﺏب‬
Courant carré ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر ﻣﺮﺑﻊ‬
12
Courant continu ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
Courant de charge ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﺸﺤﻦ‬
Courant de décharge ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻟﺘﻔﺮﻳﯾﻎ‬
Courant de saturation ‫ﺗﻴﯿﺎﺭر ﺍاﻹﺷﺒﺎﻉع‬
Courbe ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ‬
Courbure ‫ﺇإﻧﺤﻨﺎء‬
Court-circuit ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﻗﺼﻴﯿﺮﺓة‬
Court-circuité ‫ﻗﺼﺮ‬
Courroie ‫ﺳﻴﯿﺮ‬
Covalence ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ ﺗﺴﺎﻫﮬﮪھﻤﻲ ﺃأﻭو ﺇإﺳﻬﮭﺎﻣﻲ‬
Covalent ‫ﺗﺴﺎﻫﮬﮪھﻤﻲ‬
Cracking ‫ﺗﻜﺴﻴﯿﺮ‬
Crête ‫ﺫذﺭرﻭوﺓة‬
Creuset ‫ﺑﻮﺛﻘﺔ‬
Creux ‫ﻗﻌﺮ‬
Crêve vessie ‫ﻣﻔﺰﺭرﺓة ﺍاﻟﻐﺸﺎء‬
Cristal ‫ﺑﻠﻮﺭر‬
Cristallin ‫ﺑﻠﻮﺭرﻱي‬
Cristallin de l’œil ‫ﺑﻠﻮﺭرﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻌﻴﯿﻦ‬
Cristallisation ‫ﺗﺒﻠﻮﺭر‬
Cristallisé ‫ﻣﺘﺒﻠﻮﺭر‬
Cristallisoir ‫ﺣﻮﺽض ﻣﺎﺋﻲ‬
Critère ‫ﻣﻌﻴﯿﺎﺭر‬
Critique ‫ﺣﺮﺝج‬
Crochet ‫ﻛﻼﺏب‬
Croissant ‫ ﺗﺰﺍاﻳﯾﺪﻱي‬،٬‫ﺗﺼﺎﻋﺪﻱي‬
Culot (ampoule) ‫ﻗﻌﻴﯿﺮﺓة‬
Curseur ‫ﺯزﺍاﻟﻘﺔ‬
Curviligne ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ‬
Curvimètre ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻟﻤﻨﺤﻨﻴﯿﺎﺕت‬
Cuve à ondes ‫ﺣﻮﺽض ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت‬
Cuvette ‫ﺣﻮﻳﯾﺾ‬
Cuvette de potentiel ‫ﺣﻮﻳﯾﺾ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺪ‬
Cycle ‫ﺩدﻭوﺭرﺓة‬
Cyclique ‫ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Cycloïde ‫ﺩدﻭوﻳﯾﺮﻱي‬
Cylindre ‫ﺃأﺳﻄﻮﺍاﻧﺔ‬
Cylindrique ‫ﺃأﺳﻄﻮﺍاﻧﻲ‬
E
Datation ‫ﺗﺄﺭرﻳﯾﺦ‬
Débit ‫ﺻﺒﻴﯿﺐ‬
Débit critique ‫ﺻﺒﻴﯿﺐ ﺣﺮﺝج‬
Débit volumique ‫ﺻﺒﻴﯿﺐ ﺣﺠﻤﻲ‬
Décalage ‫ﺯزﻳﯾﺤﺎﻥن‬
Décantation ‫ﺗﺼﻔﻴﯿﻖ‬
Décapé ‫ﻣﺼﻘﻮﻝل‬
Décharge ‫ﺗﻔﺮﻳﯾﻎ‬
Décharge électrique ‫ﺗﻔﺮﻳﯾﻎ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Déchets ‫ﻧﻔﺎﻳﯾﺎﺕت‬
Déchets radioactifs ‫ﻧﻔﺎﻳﯾﺎﺕت ﻣﺸﻌﺔ‬
Déclencheur ‫ ﻣﺴّﻴﯿﺐ‬،٬‫ﻣﻄﻠﻖ‬
Déclinaison ‫ﺇإﻧﺤﺮﺍاﻑف‬
Décomposition ‫ ﺗﻔﻜﻴﯿﻚ‬،٬‫ﺗﺤﻠﻞ‬
13
Décomposition chimique ‫ﺗﺤﻠﻞ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Décomposition thermique ‫ﺗﺤﻠﻞ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Décroissance ‫ﺗﻨﺎﻗﺺ‬
Décroissant ‫ ﺗﻨﺎﺯزﻟﻲ‬،٬‫ﺗﻨﺎﻗﺼﻲ‬
Dédoublement ‫ﺇإﺯزﺩدﻭوﺍاﺝج‬
Défaut ‫ﻧﻘﺺ‬
Défaut de masse ‫ﻧﻘﺺ ﻛﺘﻠﻲ‬
Déflecteur ‫ﺣﺎﺭرﻑف‬
Déflexion ‫ﺇإﻧﺤﺮﺍاﻑف‬
Déformation ‫ﺗﺸ ّﻮﻩه‬
Dégagement ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ‬
Dégradation ‫ ﺍاﻧﺤﻼﻝل‬،٬ ‫ﺍاﻧﺤﻄﺎﻁط‬
Degré ‫ﺩدﺭرﺟﺔ‬
Degré de température ‫ﺩدﺭرﺟﺔ ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺭرﺓة‬
Demi ‫ﻧﺼﻒ‬
Demi-équation ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ‬
Demi-équivalence ‫ﻧﺼﻒ ﺍاﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
Demi-vie ‫ﻋﻤﺮ ﺍاﻟﻨﺼﻒ‬
Dense ‫ﻛﺜﻴﯿﻒ‬
Densimètre ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
Densité ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
Démodulation ‫ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ ﺗﻀﻤﻴﯿﻦ‬
Dépendance ‫ﺇإﻋﺘﻤﺎﺩد‬
Déplacement ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل‬
Déplacement élémentaire ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل ﺟﺰﺋﻲ‬
Déphasage ‫ﻓﺮﻕق ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Dépoli ‫ﺧﺸﻦ‬
Dépôt ‫ﺗﻮﺿﻊ‬
Dérivateur ‫ﻣﺸﺘﻖ‬
Dérivation ‫ﺇإﺷﺘﻘﺎﻕق‬
Dérivé ‫ﻣﺸﺘﻖ‬
Dériver ‫ﺍاﺷﺘﻖ‬
Désintégration ‫ ﺇإﺿﻤﺤﻼﻝل‬،٬‫ﺗﻔﺘﺖ‬
Désintégration nucléaire ‫ﺗﻔﺘﺖ ﻧﻮﻭوﻱي‬
Désintégrer (se désintégrer) (‫ﻓﺘّﺖ )ﺗﻔﺘﺖ‬
Désordonné ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺮﺗﺐ‬
Destruction ‫ﺗﺨﺮﻳﯾﺐ‬
Détecteur ‫ﻣﻜﺸﺎﻑف‬
Détonation ‫ ﺗﻔﺮﻗﻊ‬،٬‫ﻓﺮﻗﻌﺔ‬
Deutérium ‫ﺩدﻭوﺗﻮﺭرﻳﯾﻮﻡم‬
Développé ‫ﻣﻨﺸﻮﺭر‬
Déviation ‫ﺍاﻧﺤﺮﺍاﻑف‬
Déviation électrique ‫ﺍاﻧﺤﺮﺍاﻑف ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Déviation magnétique ‫ﺍاﻧﺤﺮﺍاﻑف ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Déviation minimum ‫ﺍاﻧﺤﺮﺍاﻑف ﺃأﺩدﻧﻰ‬
Di ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
Diagonale ‫ﻗﻄﺮ‬
Diagramme ‫ﻣﺨﻄﻂ‬
Diagramme d’énergie ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍاﻟﻄﺎﻗﺔ‬
Diagramme d’espace ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍاﻟﻔﻀﺎء‬
Diagramme des vitesses ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍاﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Diamètre ‫ﻗﻄﺮ‬
Diamètre apparent ‫ﻗﻄﺮ ﻅظﺎﻫﮬﮪھﺮﻱي‬
14
Diapason ‫ﻣﺮﻧﺎﻥن‬
Diaphragme ‫ﺣﺠﺎﺏب‬
Diaphragme réglable ‫ﺣﺠﺎﺏب ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
Diélectrique ‫ﻋﺎﺯزﻝل ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Différence ‫ﻓﺮﻕق‬
Différence de marche ‫ﻓﺮﻕق ﺍاﻟﺴﻴﯿﺮ‬
Différence de phase ‫ﻓﺮﻕق ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Différence de potentiel ‫ﻓﺮﻕق ﺍاﻟﺠﻬﮭﺪ‬
Différentiel ‫ ﻓﺮﻗﻲ‬،٬‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
Diffracté ‫ﻣﺤﻴﯿﺪ‬
Diffraction ‫ﺣﻴﯿﻮﺩد‬
Diffusant ‫ﻣﺸﺘّﺖ‬
Diffusion ‫ﺗﺸﺘﺖ‬
Dilatation ‫ﺗﻤﺪﺩد‬
Dilatomètre ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻟﺘﻤﺪﺩد‬
Dimension ‫ﺑﻌﺪ‬
Diode ‫ﺻﻤﺎﻡم ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
Dioptre ‫ﺳﻄﺢ ﻛﺎﺳﺮ‬
Dipôle ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
Dipolaire ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍاﻟﻘﻄﺐ‬
Dipôle actif ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻧﺸﻴﯿﻂ‬
Dipôle passif ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻏﻴﯿﺮ ﻧﺸﻴﯿﻂ‬
Direction ‫ﺇإﺗﺠﺎﻩه‬
Discontinu ‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
Discontinuité ‫ﺗﻘﻄﻊ‬
Disjoncteur ‫ﻓﺎﺻﻞ‬
Dispersion ‫ﺗﺒﺪﺩد‬
Disque ‫ﻗﺮﺹص‬
Disque gradué ‫ﻗﺮﺹص ﻣﺪﺭرﺝج‬
Dissipation ‫ﺗﺒﺪﺩد‬
Dissociation ‫ ﺗﻔﻜﻴﯿﻚ‬،٬‫ﺗﻔﻜﻚ‬
Distance ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
Distance focale ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﺆﺭرﻳﯾﺔ‬
Distorsion ‫ﺗﺸﻮﻳﯾﻪﮫ‬
Distribution ‫ﺗﻮﺯزﻳﯾﻊ‬
Distribution linéique ‫ﺗﻮﺯزﻳﯾﻊ ﻁطﻮﻟﻲ‬
Distribution surfacique ‫ﺗﻮﺯزﻳﯾﻊ ﺳﻄﺤﻲ‬
Distribution volumique ‫ﺗﻮﺯزﻳﯾﻊ ﺣﺠﻤﻲ‬
Divalent ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍاﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
Divergence ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬
Divergence d’un vecteur ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ ﺍاﻟﻤﺘﺠﻬﮭﺔ‬
Divergent ‫ﻣﻔﺮﻕق‬
Divisé ‫ﻣﺠﺰﺃأ‬
Domaine ‫ﻣﺠﺎﻝل‬
Dopage ‫ﺗﻨﺸﻴﯿﻂ‬
Dopé ‫ﻣﻨ ّﺸﻂ‬
Dopeur ‫ﻣﻨﺸﻂ‬
Doublet ‫ﺯزﻭوﺝج‬
Doublet électronique ‫ﺯزﻭوﺝج ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Douille ‫ﻏﻤﺪ‬
Doux ‫ﻟﻴﯿﻦ‬
Droite ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻢ‬
Droite d’action ‫ﺧﻂ ﺍاﻟﺘﺄﺛﻴﯿﺮ‬
15
Droite d’attaque ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻢ ﺍاﻟﺤﻤﻞ‬
Droite de charge ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻢ ﺍاﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
Dualité ‫ﺇإﺯزﺩدﻭوﺍاﺟﻴﯿﺔ‬
Ductile ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬
Durée ‫ﻣﺪﺓة‬
Dureté ‫ﺻﻼﺑﺔ‬
Dynamique (nom) (‫ﺗﺤﺮﻳﯾﻜﻴﯿﺎﺕت )ﺩدﻳﯾﻨﺎﻣﻴﯿﻚ‬
Dynamique (adj) ‫ﺗﺤﺮﻳﯾﻜﻲ‬
Dynamite ‫ﺩدﻳﯾﻨﺎﻣﻴﯿﺖ‬
Dynamomètre ‫ﺩدﻳﯾﻨﺎﻣﻮﻣﺘﺮ‬
Dynamomètre à cadran ‫ﺩدﻳﯾﻨﺎﻣﻮﻣﺘﺮ ﺩدﺍاﺋﺮﻱي‬

E
Eau ‫ﻣﺎء‬
Ébonite ‫ﺇإﻳﯾﺒﻮﻧﻴﯿﺖ‬
Échange ‫ﺗﺒﺎﺩدﻝل‬
Échange d’énergie ‫ﺗﺒﺎﺩدﻝل ﺍاﻟﻄﺎﻗﺔ‬
Échange thermique ‫ﺗﺒﺎﺩدﻝل ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Échelle ‫ﺳﻠﻢ‬
Échelle Celsuis ‫ﺳﻠﻢ ﺳﻠﺴﻴﯿﻮﺱس‬
Échelle de perroquet ‫ﺳﻠﻢ ﺑﺒﻐﺎء‬
Échelle Kelvin ‫ﺳﻠﻢ ﻛﻠﻔﻦ‬
Échelle Fahrenheit ‫ﺳﻠﻢ ﻓﻬﮭﺮﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺖ‬
Échelon de tension ‫ﺭرﺗﺒﺔ ﺍاﻟﺘﻮﺗﺮ‬
Éclairé ‫ﻣﻀﺎء‬
Éclat métallique ‫ﺑﺮﻳﯾﻖ ﻓﻠﺰﻱي‬
Éclaté ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
Éclateur ‫ﻣﻔﺠﺮ‬
Éclipse ‫ ﻛﺴﻮﻑف‬،٬‫ﺧﺴﻮﻑف‬
Éclipse lunaire ‫ﺧﺴﻮﻑف ﺍاﻟﻘﻤﺮ‬
Éclipse solaire ‫ﻛﺴﻮﻑف ﺍاﻟﺸﻤﺲ‬
Écoulement ‫ﺟﺮﻳﯾﺎﻥن‬
Écoulement laminaire ‫ﺟﺮﻳﯾﺎﻥن ﺇإﻧﺰﻻﻗﻲ‬
Écoulement turbulent ‫ﺟﺮﻳﯾﺎﻥن ﺗﺪﻭوﻣﻲ‬
Écoulement permanent ‫ﺟﺮﻳﯾﺎﻥن ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Écran ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
Effervescence ‫ ﻓﻮﺭرﺍاﻥن‬،٬‫ﺟﻴﯿﺸﺎﻥن‬
Effet ‫ ﻣﻔﻌﻮﻝل‬،٬‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ‬
Effet capacitif ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻛﺜﺎﻓﻲ‬
Effet chimique ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Effet du courant ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬
Effet dynamique ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺗﺤﺮﻳﯾﻜﻲ‬
Effet électromagnétique ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﻛﻬﮭﺮ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Effet inductif ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﺣﺜﻲ‬
Effet Joule ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺟﻮﻝل‬
Effet magnétique ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Effet photoélectrique ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﻛﻬﮭﺮ ﺿﻮﺋﻲ‬
Effet secondaire ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺛﺎﻧﻮﻱي‬
Effet statique ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺳﻜﻮﻧﻲ‬
Effet thermoacoustique ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺻﻮﺗﻲ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Effet thermoélectronique ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﻛﻬﮭﺮ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Effet Zener ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺯزﻳﯾﻨﺮ‬
Efficace ‫ﻓﻌﺎﻝل‬
16
Élargissement ‫ﺇإﺗﺴﺎﻉع‬
Élasticité ‫ﻣﺮﻭوﻧﺔ‬
Élastique ‫ﻣﺮﻥن‬
Électricité ‫ﻛﻬﮭﺮﺑﺎء‬
Électrique ‫ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électrisation ‫ﺗﻜﻬﮭﺮﺏب‬
Électrisation par contact ‫ﺗﻜﻬﮭﺮﺏب ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺱس‬
Électrisation par frottement ‫ﺗﻜﻬﮭﺮﺏب ﺑﺎﻻﺣﺘﻜﺎﻙك‬
Électrisation par influence ‫ﺗﻜﻬﮭﺮﺏب ﺑﺎﻟﺤﺚ‬
Électriser (s’électriser) (‫ﻛﻬﮭﺮﺏب )ﺗﻜﻬﮭﺮﺏب‬
Électroaimant ‫ﻛﻬﮭﺮ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺲ‬
Électrochimique ‫ﻛﻬﮭﺮ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Électrocution ‫ﺻﻌﻖ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électrode ‫ﻣﺴﺮﻯى‬
Électroluminescence ‫ﺗﺄﻟﻖ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électroluminescent ‫ﻣﺘﺄﻟﻖ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électrolyse ‫ﺗﺤﻠﻴﯿﻞ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électrolyseur ‫ﻣﺤﻠﻞ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électromoteur ‫ﻛﻬﮭﺮ ﻣﺤﺮﻙك‬
Électromécanique ‫ﻛﻬﮭﺮﻣﻴﯿﻜﺎﻧﻴﯿﻜﻴﯿﺔ‬
Électromotrice ‫ﻛﻬﮭﺮ ﻣﺤﺮﻛﺔ‬
Électron ‫ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻥن‬
Électron libre ‫ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻥن ﺣﺮ‬
Électronégatif ‫ﻛﻬﮭﺮ ﺳﺎﻟﺐ‬
Électroneutralité ‫ﺗﻌﺎﺩدﻝل ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électronique (nom) ‫ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﻚ‬
Électronique (adj) ‫ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Électroscope ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Électrostatique (nom) ‫ﻛﻬﮭﺮﺑﺎء ﺳﺎﻛﻨﺔ‬
Électrostatique (adj) ‫ﻛﻬﮭﺮﺳﺎﻛﻦ‬
Élément chimique ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Élément radioactif ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺇإﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Élémentaire ‫ ﺟﺰﺋﻲ‬،٬‫ ﺇإﺑﺘﺪﺍاﺋﻲ‬،٬‫ﻋﻨﺼﺮﻱي‬
Ellipse ‫ﺇإﻫﮬﮪھﻠﻴﯿﻠﺞ‬
Elliptique ‫ﺇإﻫﮬﮪھﻠﻴﯿﺠﻲ‬
Élongation ‫ﺇإﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬
Emballage ‫ﺗﻠﻔﻴﯿﻒ‬
Émetteur ‫ﺑﺎﻋﺚ‬
Émetteur commun ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺸﺘﺮﻙك‬
Émettre ّ ،٬‫ﺑﻌﺚ‬
‫ﺑﺚ‬
Émissif ‫ﺑﺎﻋﺚ‬
Émission ‫ ﺑﺚ‬،٬‫ﺇإﻧﺒﻌﺎﺙث‬
Empilé ‫ ﻣﻨﻀﺪ‬،٬‫ﻣﺘﺮﺍاﺹص‬
Émulsion ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬
Encadrement ‫ﺗﺄﻁطﻴﯿﺮ‬
Endoénergétique ‫ﻣﺎﺹص ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
Endothermique ‫ﻣﺎﺹص ﻟﻠﺤﺮﺍاﺭرﺓة‬
Énergie ‫ﻁطﺎﻗﺔ‬
Énergie calorifique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Énergie chimique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Énergie cinétique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﻴﯿﺔ‬
Énergie de cohésion moyenne ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
Énergie d’extraction ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻹﻧﺘﺰﺍاﻉع‬
17
Énergie de liaison ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﺮﺑﻂ‬
Énergie de masse ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻛﺘﻠﻴﯿﺔ‬
Énergie de première ionisation ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﺘﺄﻧﻲ ﺍاﻷﻭوﻝل‬
Énergie de rayonnement ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻹﺷﻌﺎﻉع‬
Énergie électrique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Énergie emmagasinée ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻣﺨﺰﻭوﻧﺔ‬
Énergie éolienne ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺭرﻳﯾﺤﻴﯿﺔ‬
Énergie globale ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻛﻠﻴﯿﺔ‬
Énergie initiale ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺃأﻭوﻟﻴﯿﺔ‬
Énergie interne ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺩدﺍاﺧﻠﻴﯿﺔ‬
Énergie lumineuse ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Énergie magnétique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‬
Énergie mécanique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻣﻴﯿﻜﺎﻧﻴﯿﻜﻴﯿﺔ‬
Énergie nucléaire ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻧﻮﻭوﻳﯾﺔ‬
Énergie potentielle ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﻮﺿﻊ‬
Énergie potentielle de pesanteur ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻟﻴﯿﺔ‬
Énergie potentielle de torsion ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﻲ‬
Énergie potentielle élastique ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻟﻤﺮﻧﺔ‬
Énergie reçue ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
Énergie solaire ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﯿﺔ‬
Énergie totale ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻛﻠﻴﯿﺔ‬
Énergie utile ‫ﻁطﺎﻗﺔ ﻧﺎﻓﻌﺔ‬
En parallèle ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﻟﻲ‬
En phase ‫ﺗﻮﺍاﻓﻖ ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
En série ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﻟﻲ‬
En suspension ‫ﻋﺎﻟﻖ‬
Enregistrement ‫ﺗﺴﺠﻴﯿﻞ‬
Enrichissement ‫ﺇإﻏﻨﺎء‬
Entonnoir ‫ﻗﻤﻊ‬
Entraînement ‫ﺟﺮ‬
Entrée ‫ﻣﺪﺧﻞ‬
Entrefer ‫ﺗﻔﺮﺟﺔ ﺍاﻟﺤﺪﻳﯾﺪ‬
Entretenir ‫ﺻﺎﻥن‬
Entretenu ‫ﻣﺼﺎﻥن‬
Entretien ‫ﺻﻴﯿﺎﻧﺔ‬
Enveloppe ‫ﻏﻼﻑف‬
Épaisseur ‫ﺳﻤﻚ‬
Épileur ‫ﻧﺎﺗﻒ‬
Épingle ‫ﺩدﺑﻮﺱس‬
Éprouvette ‫ﻣﺨﺒﺎﺭر‬
Éprouvette graduée ‫ﻣﺨﺒﺎﺭر ﻣﺪﺭرﺝج‬
Équateur ‫ﺧﻂ ﺍاﻻﺳﺘﻮﺍاء‬
Équation ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ‬
Équation aux dimensions ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺍاﻷﺑﻌﺎﺩد‬
Équation bilan ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺇإﺟﻤﺎﻟﻴﯿﺔ‬
Équation caractéristique ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﻣﻤﻴﯿﺰﺓة‬
Équation de continuité ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺍاﻹﺳﺘﻤﺮﺍاﺭر‬
Équation de mouvement ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺍاﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Équation différentielle ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﯿﺔ‬
Équation horaire ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺯزﻣﻨﻴﯿﺔ‬
Equerre ‫ﻣﺰﻭوﺍاﺓة‬
Équilibre ‫ﺗﻮﺍاﺯزﻥن‬
Équilibre indifférent ‫ﺗﻮﺍاﺯزﻥن ﻏﻴﯿﺮ ﻣﻴﯿﺎﻝل‬
18
Équilibre instable ‫ﺗﻮﺍاﺯزﻥن ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Équilibre stable ‫ﺗﻮﺍاﺯزﻥن ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Équilibre thermique ‫ﺗﻮﺍاﺯزﻥن ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Équilibré ‫ﻣﺘﻮﺍاﺯزﻥن‬
Équimolaire ‫ﻣﺘﺴﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﻤﻮﻻﺕت‬
Équipollent ‫ﻣﻜﺎﻓﺊ‬
Équipotentiel ‫ﻣﺘﺴﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﺠﻬﮭﺪ‬
Équivalence ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬
Équivalent (adj) ‫ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬،٬‫ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ‬،٬‫ﻣﺘﻌﺎﺩدﻝل‬
Équivalent (nom) ‫ﻣﻌﺎﺩدﻝل‬
Ergot ‫ﺇإﻋﺠﺎﺯزﺓة‬
Espace ‫ ﻓﻀﺎء‬،٬‫ﺣﻴﯿﺰ‬
Espèce ‫ﻧﻮﻉع‬
Établissement ‫ﺇإﻗﺎﻣﺔ‬
Étalonnage ‫ﺗﺪﺭرﻳﯾﺞ‬
Étalonnage d’un ressort ‫ﺗﺪﺭرﻳﯾﺞ ﻧﺎﺑﺾ‬
État ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
État bloqué ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
État de référence ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﯿﺔ‬
État d’ionisation ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻟﺘﺄﻳﯾﻦ‬
État excité ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺇإﺛﺎﺭرﺓة ﺃأﻭو ﻣﺘﻬﮭﻴﯿﺠﺔ‬
État fondamental ‫ ﺃأﺻﻠﻴﯿﺔ‬،٬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺃأﺳﺎﺳﻴﯿﺔ‬
État linéaire ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﯿﺔ‬
État normal ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﺩدﻳﯾﺔ‬
État physique ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻴﯿﺰﻳﯾﺎﺋﻴﯿﺔ‬
État saturé ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺸﺒﻌﺔ‬
État stationnaire ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
Étau ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬
Éther ‫ﺇإﻳﯾﺜﻴﯿﺮ‬
Étincelle ‫ﺷﺮﺍاﺭرﺓة‬
Étrier ‫ﺭرﻛﺎﺏب‬
Étude énergétique ‫ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﻁطﺎﻗﻴﯿﺔ‬
Étuve ‫ﻓﺮﻥن ﺍاﻟﺘﺠﻔﻴﯿﻒ‬
Eudiomètre ‫ﻣﻐﻮﺍاﺯز‬
Évolution ‫ﺗﻄﻮﺭر‬
Excitateur ‫ﻣﺜﻴﯿﺮ‬
Excitation ‫ﺇإﺛﺎﺭرﺓة‬
Excité ‫ ﻣﺘﻬﮭﻴﯿﺞ‬،٬‫ﻣﺜﺎﺭر‬
Éxoénergétique ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
Expansibilité ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻮﺳﻊ‬
Expansible ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ‬
Expérience ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
Expérimentateur ‫ﻣﺠﺮﺏب‬
Explosif ‫ﻣﺘﻔﺠﺮ‬
Explosion ‫ﺗﻔﺠﻴﯿﺮ‬
Exponentiel ‫ﺃأﺳ ّﻲ‬
Expression ‫ﺗﻌﺒﻴﯿﺮ‬
Extensible ‫ﻣﺪﻭوﺩد‬
Extraction ‫ ﺇإﺳﺘﺨﻼﺹص‬،٬‫ ﺇإﻧﺘﺰﺍاﻉع‬،٬‫ﻧﺰﻉع‬
Extrémité ‫ﻁطﺮﻑف‬
Extrinsèque ‫ﺧﺎﺭرﺟﻲ‬
F
Face ‫ﻭوﺟﻪﮫ‬
19
Face nord ‫ﻭوﺟﻪﮫ ﺷﻤﺎﻟﻲ‬
Face sud ‫ﻭوﺟﻪﮫ ﺟﻨﻮﺑﻲ‬
Facteur ‫ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬،٬‫ﻋﺎﻣﻞ‬
Facteur de puissance ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﻘﺪﺭرﺓة‬
Facteur de qualité ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺠﻮﺩدﺓة‬
Faisceau ‫ﺣﺰﻣﺔ‬
Faisceau cylindrique ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺃأﺳﻄﻮﺍاﻧﻴﯿﺔ‬
Faisceau convergent ‫ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺘﺠﻤﻌﺔ‬
Faisceau d’électrons ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﺎﺕت‬
Faisceau divergent ‫ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬
Faisceau homocinétique ‫ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺘﺴﺎﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Faisceau lumineux ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Famille ‫ ﻓﺼﻴﯿﻠﺔ‬،٬‫ﻁطﺎﺋﻔﺔ‬
Famille radioactive ‫ﻓﺼﻴﯿﻠﺔ ﻣﺸﻌﺔ‬
Fente ‫ ﻓﺘﺤﺔ‬،٬‫ﺷﻖ‬
Fermi ‫ﻓﻴﯿﺮﻣﻲ‬
Fer doux ‫ﺣﺪﻳﯾﺪ ﻣﻄﺎﻭوﻉع‬
Feuille ‫ﻭوﺭرﻗﺔ‬
Feuille mince ‫ﺭرﻗﺎﻗﺔ‬
Feutre ‫ﻟﺒﺪ‬
Fibre (‫ﻟﻴﯿﻒ )ﺝج ﺃأﻟﻴﯿﺎﻑف‬
Fibre optique ‫ﻟﻴﯿﻒ ﺑﺼﺮﻱي‬
Fiche ‫ﻧﺸﻴﯿﺒﺔ‬
Fiche femelle ‫ﻧﺸﻴﯿﺒﺔ ﻣﻮﻟﺠﺔ‬
Fiche mâle ‫ﻧﺸﻴﯿﺒﺔ ﻭوﺍاﻟﺠﺔ‬
Fiche multiple ‫ﻧﺸﻴﯿﺒﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩدﺓة‬
Fidèle ‫ﺃأﻣﻴﯿﻦ‬
Fidélité ‫ﺃأﻣﺎﻧﺔ‬
Fil ‫ﺳﻠﻚ‬
Fil fin ‫ﺳﻠﻚ ﺭرﻓﻴﯿﻊ‬
Filament ‫ﺳﻠﻴﯿﻚ‬
Fil à plomb ‫ﺷﺎﻗﻮﻝل‬
Film ‫ﺷﺮﻳﯾﻂ‬
Filtrat ‫ﺭرﺷﺎﺣﺔ‬
Filtration ‫ﺗﺮﺷﻴﯿﺢ‬
Filtre ‫ ﻣﺮﺷﺢ‬،٬‫ﻣﺼﻔﺎﺓة‬
Filtre atténuateur ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺨﻔﻒ‬
Filtre de vitesses ‫ﻣﺼﻔﺎﺕت ﺍاﻟﺴﺮﻋﺎﺕت‬
Final ‫ﻧﻬﮭﺎﺋﻲ‬
Fiole ‫ﺩدﻭوﺭرﻕق‬
Fiole conique ‫ﺩدﻭوﺭرﻕق ﻣﺨﺮﻭوﻁطﻲ‬
Fiole jaugée ‫ﺩدﻭوﺭرﻕق ﻣﻌﻴﯿﺎﺭرﻱي‬
Fissible ‫ﺷﻄﻮﺭر‬
Fission ‫ﺇإﻧﺸﻄﺎﺭر‬
Fission nucléaire ‫ﺇإﻧﺸﻄﺎﺭر ﻧﻮﻭوﻱي‬
Fixation ‫ﺗﺜﺒﻴﯿﺖ‬
Flacon ‫ﻗﺎﺭرﻭوﺭرﺓة‬
Flamme ‫ﻟﻬﮭﺐ‬
Fléau ‫ﻋﺎﺗﻖ‬
Flèche ‫ﻗﻤﺔ ﺍاﻟﻤﺴﺎﺭر‬
Flexible ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺜﻨﻲ‬
Flottant ‫ﻁطﺎﻑف‬
Flotteur ‫ﻋﻮﺍا ّﻣﺔ‬
20
Flou ‫ﻣﻀﺒﺐ‬
Fluide ‫ﻣﺎﺋﻊ‬
Fluidité ‫ﻣﻴﯿﻮﻋﺔ‬
Fluorescence ‫ﺗﻔﻠﻮﺭر‬
Fluorescent ‫ ﻣﺘﻔﻠﻮﺭر‬،٬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﻊ‬
Flux ‫ﺗﺪﻓﻖ‬
Flux intrinsèque ‫ﺗﺪﻓﻖ ﺫذﺍاﺗﻲ‬
Flux magnétique ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Focal ‫ﺑﺆﺭرﻱي‬
Focométrie ‫ﻗﻴﯿﺎﺱس ﺑﺼﺮﻱي‬
Fonction ‫ﺩدﺍاﻟﺔ‬
Fonction accélération ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﺘﺴﺎﺭرﻉع‬
Fonction affine ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺗﺂﻟﻔﻴﯿﺔ‬
Fonction dérivée ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ‬
Fonction d’état ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
Fonction électronique ‫ﻭوﻅظﻴﯿﻔﺔ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‬
Fonction linéaire ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺧﻄﻴﯿﺔ‬
Fonction primitive ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺃأﺻﻠﻴﯿﺔ‬
Fonction sinusoïdale ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺟﻴﯿﺒﻴﯿﺔ‬
Fonction vitesse ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Fonctionnel ‫ﻭوﻅظﻴﯿﻔﻲ‬
Fonctionnement ‫ﺇإﺷﺘﻐﺎﻝل‬
Fondamental ‫ ﺃأﺳﺎﺳﻲ‬،٬‫ﺃأﺻﻠﻲ‬
Fondu ‫ﻣﺬﺍاﺏب‬
Fontaine ‫ﻧﺎﻓﻮﺭرﺓة‬
Fontaine lumineuse ‫ﻧﺎﻓﻮﺭرﺓة ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Fonte ‫ﺻﺐ‬
Force ‫ﻗﻮﺓة‬
Forcé ‫ﻗﺴﺮﻱي‬
Force à distance ‫ﻗﻮﺓة ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Force centrifuge ‫ﻗﻮﺓة ﻧﺎﺑﺬﺓة‬
Force conservative ‫ﻗﻮﺓة ﻣﺤﺎﻓﻈﻴﯿﺔ‬
Force constante ‫ﻗﻮﺓة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
Force contre électromotrice ‫ﻗﻮﺓة ﻛﻬﮭﺮ ﻣﺤﺮﻛﺔ ﻣﻀﺎﺩدﺓة‬
Force de contact ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﺘﻤﺎﺱس‬
Force de Coriolis ‫ﻗﻮﺓة ﻛﺮﻳﯾﻮﻟﻴﯿﺲ‬
Force d’entrainement ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﺠﺮ‬
Force d’inertie ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر‬
Force de rappel ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻻﺭرﺗﺪﺍاﺩد‬
Force électromotrice ‫ﻗﻮﺓة ﻛﻬﮭﺮ ﻣﺤﺮﻛﺔ‬
Force gravitationnelle ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﺘﺠﺎﺫذﺏب‬
Force motrice ‫ﻗﻮﺓة ﻣﺤﺮﻛﺔ‬
Force pressante ‫ﻗﻮﺓة ﺿﺎﻏﻄﺔ‬
Force résistante ‫ﻗﻮﺓة ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ‬
Forcé ‫ﻗﺴﺮﻱي‬
Forme ‫ﺷﻜﻞ‬
Forme d’énergie ‫ﺷﻜﻞ ﺍاﻟﻄﺎﻗﺔ‬
Forme propre ‫ﺷﻜﻞ ﺧﺎﺹص‬
Formulation ‫ﺻﻴﯿﺎﻏﺔ‬
Formule ‫ﺻﻴﯿﻐﺔ‬
Formule brute ‫ﺻﻴﯿﻐﺔ ﺇإﺟﻤﺎﻟﻴﯿﺔ‬
Formule développée ‫ﺻﻴﯿﻐﺔ ﻣﻨﺸﻮﺭرﺓة‬
Fossile ‫ﺃأﺣﻔﻮﺭر‬
21
Four ‫ﻓﺮﻥن‬
Foyer ‫ﺑﺆﺭرﺓة‬
Foyer image ‫ﺑﺆﺭرﺓة ﺻﻮﺭرﻳﯾﺔ‬
Foyer objet ‫ﺑﺆﺭرﺓة ﺷﻴﯿﺌﻴﯿﺔ‬
Fraction ‫ﻛﺴﺮ‬
Fraction molaire ‫ﻛﺴﺮ ﻣﻮﻟﻲ‬
Frange ‫ﻫﮬﮪھﺪﺏب‬
Freezer ‫ﻣﺠﻠﺪﺓة ﺍاﻟﺜﻼﺟﺔ‬
Fréon ‫ﻓﺮﻳﯾﻴﯿﻮﻥن‬
Fréquence ‫ﺗﺮﺩدﺩد‬
Frottement ‫ﺇإﺣﺘﻜﺎﻙك‬
Fusion ‫ ﺇإﻧﺪﻣﺎﺝج‬،٬‫ ﺇإﻧﺼﻬﮭﺎﺭر‬،٬‫ﺻﻬﮭﺮ‬
Fusion nucléaire ‫ﺇإﻧﺪﻣﺎﺝج ﻧﻮﻭوﻱي‬
Fusion pâteux ‫ﺇإﻧﺼﻬﮭﺎﺭر ﻋﺠﻴﯿﻨﻲ‬
G
Galet (alternateur) ‫ﺃأﻛﺮﺓة‬
Galiléen ‫ﻏﺎﻟﻴﯿﻠﻲ‬
Galvanisé ‫ﻣﻐﻠﻔﻦ‬
Galvanomètre ‫ﻏﺎﻟﻔﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬
Gaz ‫ﻏﺎﺯز‬
Gaz de van der Waals ‫ﻏﺎﺯز ﻓﺎﻧﺪﺭرﻭوﺍاﻟﺰ‬
Gaz inerte ‫ﻏﺎﺯز ﺧﺎﻣﻞ‬
Gaz parfait ‫ﻏﺎﺯز ﻛﺎﻣﻞ ﺃأﻭو ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
Gaz rare ‫ﻏﺎﺯز ﻧﺎﺩدﺭر‬
Gaz réel ‫ﻏﺎﺯز ﺣﻘﻴﯿﻘﻲ‬
Gazogène ‫ﻣﻮﻟﺪ ﺍاﻟﻐﺎﺯز‬
Gélifié ‫ﻣﺨﺘﺮ‬
Générateur ‫ﻣﻮﻟﺪ‬
Générateur de tension ‫ﻣﻮﻟﺪ ﺍاﻟﺘﻮﺗﺮ‬
Générateur d’impulsions ‫ﻣﻮﻟﺪ ﺍاﻟﺸﺮﺍاﺭرﺍاﺕت‬
Générateur électrique ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Géocentrique ‫ﻣﺮﻛﺰﻱي ﺃأﺭرﺿﻲ‬
Géométrie ‫ﻫﮬﮪھﻨﺪﺳﺔ‬
Géométrique ‫ﻫﮬﮪھﻨﺪﺳﻲ‬
Géométriquement ‫ﻫﮬﮪھﻨﺪﺳﻴﯿﺎ‬
Géostationnaire ‫ﺳﺎﻛﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻷﺭرﺽض‬
Glace ‫ﺟﻠﻴﯿﺪ‬
Glacial ‫ﺟﻠﻴﯿﺪﻱي‬
Glissement ‫ﺇإﻧﺰﻻﻕق‬
Gond ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬
Goupillon ‫ﻓﺮﺷﺔ ﺃأﻧﺎﺑﻴﯿﺐ‬
Gradient ‫ ﺗﺪﺭرﺝج‬،٬‫ﺇإﻧﺤﺪﺍاﺭر‬
Graduation ‫ ﺗﺪﺭرﻳﯾﺞ‬،٬‫ﺗﺪﺭرﻳﯾﺠﺔ‬
Gradué ‫ﻣﺪﺭرﺝج‬
Grain ‫ﺣﺒﺔ‬
Grain de matière ‫ﺣﺒﺔ ﻣﺎﺩدﺓة‬
Grandeur ‫ﻣﻘﺪﺍاﺭر‬
Grandeur algébrique ‫ﻣﻘﺪﺍاﺭر ﺟﺒﺮﻱي‬
Grandissement ‫ﺗﻜﺒﻴﯿﺮ‬
Graphe ‫ﻣﺒﻴﯿﺎﻥن‬
Graphique ‫ﻣﺒﻴﯿﺎﻧﻲ‬
Graphiquement ‫ﻣﺒﻴﯿﺎﻧﻴﯿﺎ‬
Graphite ‫ﻏﺮﺍاﻓﻴﯿﺖ‬
22
Grossissement ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮ‬
Grossissement standard ‫ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﺘﻜﺒﻴﯿﺮﺍاﻟﻌﻴﯿﺎﺭرﻱي‬
Groupe ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬،٬‫ﺯزﻣﺮﺓة‬
Groupement ‫ ﺗﺼﻨﻴﯿﻒ‬،٬‫ﺗَ َﺠ ﱡﻤﻊ‬
Grille ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
Gyroscope ‫ﺟﻴﯿﺮﻭوﺳﻜﻮﺏب‬
H
Halogène ‫ﻫﮬﮪھﺎﻟﻮﺟﻴﯿﻦ‬
Halogéné ‫ﻫﮬﮪھﺎﻟﻮﺟﻴﯿﻨﻲ‬
Harmonique ‫ﺗﻮﺍاﻓﻘﻲ‬
Hauteur ‫ﺇإﺭرﺗﻔﺎﻉع‬
Hauteur piézométrique ‫ﺇإﺭرﺗﻔﺎﻉع ﺗﻐﻤﺎﺯزﻱي‬
Haut-parleur ‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍاﻟﺼﻮﺕت‬
Hélice ‫ﺣﻠﺰ‬
Hélicoïdal ‫ﺣﻠﺰﻱي‬
Hétérogène ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
Hexagone ‫ﻣﺴﺪﺱس‬
Hexagone régulier ‫ﻣﺴﺪﺱس ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Homocinétique ‫ﻣﺘﺴﺎﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Homogène ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
Homogénéité ‫ﺗﺠﺎﻧﺲ‬
Homothétie ‫ﺗﺤﺎﻛﻲ‬
Horaire (adj) ‫ﺯزﻣﻨﻲ‬
Horaire (nom) ‫ﻣﻴﯿﻘﺎﺕت‬
Horaire d’un mouvement ‫ﻣﻴﯿﻘﺎﺕت ﺍاﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Horizontal ‫ﺃأﻓﻘﻲ‬
Hydratation ‫ ﺇإﻣﺎﻫﮬﮪھﺔ‬،٬‫ﺗﻤﻴﯿﻴﯿﻪﮫ‬
Hydraté ‫ ﻣﻤﻴﯿّﻪﮫ‬،٬‫ﻣﺘﻤﻴﯿﻪﮫ‬
Hydraulique ‫ﻫﮬﮪھﻴﯿﺪﺭرﻭوﻟﻴﯿﻚ‬
Hydrocarbure ‫ﻫﮬﮪھﻴﯿﺪﺭرﻭوﻛﺮﺑﻮﺭر‬
Hydrogénation ‫ﻫﮬﮪھﺪﺭرﺟﺔ‬
Hydrolyse ‫ﺣﻠﻤﺄﺓة‬
Hydrostatique (‫ﺗﻮﺍاﺯزﻥن ﺍاﻟﺴﻮﺍاﺋﻞ )ﻫﮬﮪھﻴﯿﺪﺭرﻭوﺳﺘﺎﺗﻴﯿﻚ‬
Hydroxyde ‫ﻫﮬﮪھﻴﯿﺪﺭرﻭوﻛﺴﻴﯿﺪ‬
Hypermétropie ‫ﻁطﻮﻝل ﺍاﻟﺒﺼﺮ‬
Hypothèse ‫ﻓﺮﺿﻴﯿﺔ‬
I
Idéal ‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
Idéalisé ‫ﻣﺆﻣﺜﻞ‬
Image ‫ﺻﻮﺭرﺓة‬
Image droite (‫ﺻﻮﺭرﺓة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ )ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
Image réelle ‫ﺻﻮﺭرﺓة ﺣﻘﻴﯿﻘﻴﯿﺔ‬
Image renversée ‫ﺻﻮﺭرﺓة ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‬
Image virtuelle ‫ﺻﻮﺭرﺓة ﻭوﻫﮬﮪھﻤﻴﯿﺔ‬
Immiscible ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻣﺘﺰﺍاﺝج‬
Immobilité ‫ﺗﻮﻗﻒ‬
Immobilité apparente ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻅظﺎﻫﮬﮪھﺮﻱي‬
Impédance ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬
Imperméable ‫ﻛﺘﻴﯿﻢ‬
Impolarisable ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﻘﻄﺎﺏب‬
Imprévisible ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‬
Impulsion ‫ ﺯزﺧﻢ‬،٬‫ﻀﺔ‬ َ ‫ﻧَ ْﺒ‬
Impureté ‫ﺷﺎﺋﺒﺔ‬
23
Incandescence ‫ﺗﻮﻫﮬﮪھﺞ‬
Incandescent ‫ﻣﺘﻮﻫﮬﮪھﺞ‬
Incertitude ‫ﺇإﺭرﺗﻴﯿﺎﺏب‬
Incidence ‫ ﺳﻘﻮﻁط‬،٬‫ﻭوﺭرﻭوﺩد‬
Incident ‫ ﺳﺎﻗﻂ‬،٬‫ﻭوﺍاﺭرﺩد‬
Inclinaison ‫ﻣﻴﯿﻞ‬
Incliné ‫ﻣﺎﺋﻞ‬
Incolore ‫ﻋﺪﻳﯾﻢ ﺍاﻟﻠﻮﻥن‬
Incompatible ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﻼﺋﻢ‬
Incomplet ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬
Incompressible ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎﻁط‬
Incurvé ‫ﻣﻌﻘﻮﻑف‬
Index ‫ﺩدﻟﻴﯿﻞ‬
Indéformable ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﯾﻪﮫ‬
Indicateur ‫ ﻣﺆﺷﺮ‬،٬‫ﻛﺎﺷﻒ‬
Indicateur coloré ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻣﻠﻮّﻥن‬
Indicateur de niveau ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻮﻯى‬
Indice ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
Indice de réfraction ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻻﻧﻜﺴﺎﺭر‬
Indifférent ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﺄﺛّﺮ‬
Indigo ‫ﻧﻴﯿﻠﺔ‬
Inductance ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺘﺤﺮﻳﯾﺾ‬
Inductancemètre ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍاﻟﺘﺤﺮﻳﯾﺾ‬
Inducteur ‫ﻣﺤﺮّﺽض‬
Inductif ‫ﺣﺜﻲ‬
Induction ‫ﺗﺤﺮﻳﯾﺾ‬
Induction magnétique ‫ﺗﺤﺮﻳﯾﺾ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Induit ‫ﺗﺤﺮﻳﯾﺾ ﺫذﺍاﺗﻲ‬
Inerte ‫ ﻗﺎﺻﺮ‬،٬‫ﺧﺎﻣﻞ‬
Inertie ‫ﻗﺼﻮﺭر‬
Infini ‫ﻻﻣﺘﻨﺎﻩه‬
Inflammable ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝل‬
Influence ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ‬
Information ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬
Infra-rouge ‫ﺗﺤﺖ ﺍاﻷﺣﻤﺮ‬
Initial ‫ ﺃأﻭوﻟﻲ‬،٬‫ﺑﺪﺋﻲ‬
Inodore ‫ﻋﺪﻳﯾﻢ ﺍاﻟﺮﺍاﺋﺤﺔ‬
Inoxydable (‫ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ )ﻟﻠﺼﺪﺃأ‬
Insaturé ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺸﺒﻊ‬
Insoluble ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬﻭوﺑﺎﻥن‬
Instable ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺴﻘﺮ‬
Instant ‫ﻟﺤﻈﺔ‬
Instantané ‫ﻟﺤﻈﻲ‬
Instrument ‫ﺃأﺩدﺍاﺓة‬
Intégration ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‬
Intensité ‫ﺷﺪﺓة‬
Intensité du courant ‫ﺷﺪﺓة ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬
Intensité de pesanteur ‫ﺷﺪﺓة ﺍاﻟﺜﻘﺎﻟﺔ‬
Intensité efficace ‫ﺷﺪﺓة ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
Intensité maximale ‫ﺷﺪﺓة ﻗﺼﻮﻳﯾﺔ‬
Interaction ‫ﺗﺄﺛﻴﯿﺮ ﺑﻴﯿﻨﻲ‬
Interférence ‫ﺗﺪﺍاﺧﻞ‬
Interfrange ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻫﮬﮪھﺪﺑﻴﯿﺔ‬
24
‫‪Intérieure‬‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻠﻴﯿﺔ‬
‫‪Intermédiaire‬‬ ‫ﻭوﺳﻴﯿﻂ‬
‫‪Intermoléculaire‬‬ ‫ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺠﺰﻳﯾﺌﺎﺕت‬
‫‪Interne‬‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻠﻲ‬
‫‪Interrupteur‬‬ ‫ﻗﺎﻁطﻊ ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‪ ،٬‬ﻣﻔﺘﺎﺡح ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،٬‬ﻣﺒﺪﺍاﻝل‬
‫‪Intervalle‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ‪ ،٬‬ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ ،٬‬ﻣﺠﺎﻝل‬
‫‪Intramoléculaire‬‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻞ ﺍاﻟﺠﺰﻳﯾﺌﺔ‬
‫‪Intrinsèque‬‬ ‫ﺫذﺍاﺗﻲ‬
‫‪Inverse‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺲ‪ ،٬‬ﻣﺘﻌﺎﻛﺲ‪ ،٬‬ﻣﻘﻠﻮﺏب‬
‫‪Inversement‬‬ ‫ﻋﻜﺴﻴﯿﺎ‬
‫‪Inverseur‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ‬
‫‪Iodate‬‬ ‫ﻳﯾﻮﺩدﺍاﺕت‬
‫‪Iodure‬‬ ‫ﻳﯾﻮﺩدﻭوﺭر‬
‫‪Ion‬‬ ‫ﺇإﻳﯾﻮﻥن‬
‫‪Ion incompatible‬‬ ‫ﺇإﻳﯾﻮﻥن ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﻼﺋﻢ‬
‫‪Ion indifférent‬‬ ‫ﺇإﻳﯾﻮﻥن ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﺄﺛّﺮ‬
‫‪Ionique‬‬ ‫ﺇإﻳﯾﻮﻧﻲ‬
‫‪Ionisation‬‬ ‫ﺗﺄﻳﯾﻦ‪ ،٬‬ﺗﺄﻳﯾﻴﯿﻦ‬
‫‪Ionisé‬‬ ‫ﻣﺆﻳﯾﻦ‪ ،٬‬ﻣﺘﺄﻳﯾﻦ‬
‫‪Irradiation‬‬ ‫ﺗﺸﻌﻴﯿﻊ‬
‫‪Irritant‬‬ ‫ﻣﻬﮭﻴﯿّﺞ‬
‫‪Isobare‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺍاﻟﻀﻐﻂ‪ ،٬‬ﻣﺘﺴﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪Isochore‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺍاﻟﺤﺠﻢ‬
‫‪Isochronisme‬‬ ‫ﺗﻮﺍاﻗﺖ‬
‫‪Isolant‬‬ ‫ﻋﺎﺯزﻝل‬
‫‪Isolation‬‬ ‫ﻋﺰﻝل‬
‫‪Isolé‬‬ ‫ﻣﻌﺰﻭوﻝل‬
‫‪Isolé thermiquement‬‬ ‫ﻣﻌﺰﻭوﻝل ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺎ‬
‫‪Isomère‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻛﺐ‬
‫‪Isomérie‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻛﺐ‬
‫‪Isotherme‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺩدﺭرﺟﺔ ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺭرﺓة‪ ،٬‬ﺗﺴﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺭرﺓة‬
‫‪Isotope‬‬ ‫ﻧﻈﻴﯿﺮ‬
‫‪Isotopie‬‬ ‫ﻧﻈﻴﯿﺮﻳﯾﺔ‬
‫‪Itératif‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍاﺭرﻱي‬
‫‪J‬‬
‫‪Jante‬‬ ‫ﺣﺘﺎﺭر‬
‫‪Jauge‬‬ ‫ﻋﻴﯿﺎﺭرﺓة‪ ،٬‬ﻣﻌﻴﯿﺎﺭر‬
‫‪Jaugé‬‬ ‫ﻣﻌﻴﯿﺎﺭرﻱي‪ ،٬‬ﻣﻌﻴﯿﺮ‬
‫‪Jaugeur‬‬ ‫ﻋﻴﯿﺎﺭرﺓة‬
‫‪Jaugeur venturi‬‬ ‫ﻋﻴﯿﺎﺭرﺓة ﻓﻨﺘﻮﺭرﻱي‬
‫‪Jet‬‬ ‫ﺇإﻧﺒﺠﺎﺱس‪ ،٬‬ﻧﻔﺚ‬
‫‪Jet d’un liquide‬‬ ‫ﺇإﻧﺒﺠﺎﺱس ﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪Jet d’un gaz‬‬ ‫ﻧﻔﺚ ﺍاﻟﻐﺎﺯز‬
‫‪Jonction‬‬ ‫ﻭوﺻﻠﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺻﻞ‬
‫‪Joule‬‬ ‫ﺟﻮﻝل‬
‫‪Jour‬‬ ‫ﻳﯾﻮﻡم‬
‫‪Jour sédéral‬‬ ‫ﻳﯾﻮﻡم ﻓﻠﻜﻲ‬
‫‪Jumelles‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺎﺭر ﻣﻘﺮﺏب‬
‫‪Jumelles à prisme‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺎﺭر ﻣﻮﺷﻮﺭرﻱي‬
‫‪Juste‬‬ ‫ﻣﻀﺒﻮﻁط‬
‫‪Justesse‬‬ ‫ﺿﺒﻂ‬
‫‪K‬‬
‫‪Kelvin‬‬ ‫ﻛﻠﻔﻴﯿﻦ‬
‫‪25‬‬
Kérosène ‫ﻛﺮﻭوﺳﻴﯿﻦ‬
Kilo (k) ‫ﻛﻴﯿﻠﻮ‬
L
Laine de fer ‫ﺻﻮﻑف ﺍاﻟﺤﺪﻳﯾﺪ‬
Laiton ‫ ﻧﺤﺎﺱس ﺃأﺻﻔﺮ‬،٬‫ﺻّﻔﺮ‬
Lame ‫ ﺻﻔﻴﯿﺤﺔ‬،٬‫ﺷﻔﺮﺓة‬
Lame à faces parallèles ‫ﺻﻔﻴﯿﺤﺔ ﻣﺘﻮﺍاﺯزﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻮﺟﻬﮭﻴﯿﻦ‬
Lame vibrante ‫ﺷﻔﺮﺓة ﻣﻬﮭﺘﺰﺓة‬
Laminage ‫ ﺗﺮﻗﻴﯿﻖ‬،٬‫ﺗﺼﻔﻴﯿﺢ‬
Laminage de la vapeur ‫ﺳﻘﻮﻁط ﺍاﻟﺒﺨﺎﺭر‬
Laminaire ‫ﺇإﻧﺰﻻﻗﻲ‬
Laminoir ‫ ﺁآﻟﺔ ﺍاﻟﺘﺮﻗﻴﯿﻖ‬،٬‫ﻣﺼﻔﺤﺔ‬
Lampe ‫ﻣﺼﺒﺎﺡح‬
Lampe à alcool ‫ﻣﻮﻗﺪ ﻛﺤﻮﻝل‬
Lampe à incandescence ‫ﻣﻮﻗﺪ ﺍاﻟﺘﻮﻫﮬﮪھﺞ‬
Lampe à mercure ‫ﻣﻮﻗﺪ ﺯزﺋﺒﻘﻲ‬
Lampe électrique ‫ﻣﻮﻗﺪ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Lanterne ‫ﻓﺎﻧﻮﺱس‬
Largeur de la tache ‫ﻋﺮﺽض ﺍاﻟﺒﻘﻌﺔ‬
Latent ‫ﻛﺎﻣﻦ‬
Latitude ‫ﺧﻂ ﺍاﻟﻌﺮﺽض‬
Latitude de mise au point ‫ﺧﻂ ﻋﺮﺽض ﺍاﻹﻳﯾﻀﺎﺡح‬
Lentille ‫ﻋﺪﺳﺔ‬
Lentille à bord épais ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺳﻤﻴﯿﻜﺔ ﺍاﻟﺠﺎﻧﺐ‬
Lentille à bord mince ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺭرﻗﻴﯿﻘﺔ ﺍاﻟﺠﺎﻧﺐ‬
Lentille biconcave ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮﺓة ﺍاﻟﻮﺟﻬﮭﻴﯿﻦ‬
Lentille biconvexe ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺤﺪﺑﺔ ﺍاﻟﻮﺟﻬﮭﻴﯿﻦ‬
Lentille convergente ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺠﻤﻌﺔ‬
Lentille divergente ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻔﺮﻗﺔ‬
Lentille ménisque ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻫﮬﮪھﻼﻟﻴﯿﺔ‬
Lentille mince ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺭرﻗﻴﯿﻘﺔ‬
Lentille plan concave ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮﺓة ﻣﺴﺘﻮﻳﯾﺔ‬
Lentille plan convexe ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺤﺪﺑﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﯾﺔ‬
Lest ‫ﺻﺎﺑﻮﺭرﺓة‬
Lesté ‫ﻣﺜﻘﻞ ﺑﺼﺎﺑﻮﺭرﺓة‬
Levier ‫ ﺭرﺍاﻓﻌﺔ‬،٬‫ﻋﺘﻠﺔ‬
Levier inter-appui ‫ﻋﺘﻠﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰﻫﮬﮪھﺎ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻘﻮﺗﻴﯿﻦ‬
Levogyre ‫ﻳﯾﺴﺎﺭرﻱي ﺍاﻟﺘﺪﻭوﻳﯾﺮ‬
Liaison ‫ ﺗﺮﺍاﺑﻂ‬،٬‫ﺭرﺍاﺑﻄﺔ‬
Liaison chimique ‫ﺭرﺍاﺑﻄﺔ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Libre ‫ﺣﺮ‬
Liège ‫ﻓﻠﻴﯿﻦ‬
Ligne ‫ﺧﻂ‬
Ligne de champ ‫ﺧﻂ ﺍاﻟﻤﺠﺎﻝل‬
Ligne d’onde ‫ﺧﻂ ﺍاﻟﻤﻮﺟﺔ‬
Ligne de plus grande pente ‫ﺧﻂ ﺃأﻛﺒﺮ ﻣﻴﯿﻞ‬
Ligne hyperbolique ‫ﺧﻂ ﻫﮬﮪھﺪﻟﻮﻟﻲ‬
Ligne piézométrique ‫ﺧﻂ ﺗﻐﺎﻣﺰﻱي‬
Limaille ‫ﺑﺮﺍاﺩدﺓة‬
Limaille de fer ‫ﺑﺮﺍاﺩدﺓة ﺍاﻟﺤﺪﻳﯾﺪ‬
Lime ‫ﻣﺒﺮﺩدﻩه‬
Limite (nom) ‫ﺣﺪ‬
Limite imposé ‫ﺣﺪ ﻣﻔﺮﻭوﺽض‬
26
Limite (adj) ‫ﺣﺪﻱي‬
Limité ‫ﻣﺤﺪﻭوﺩد‬
Limpide ‫ﺻﺎﻑف‬
Linéaire ‫ﺧﻄﻲ‬
Linéarisation ‫ﺇإﺧﻄﺎﻁط‬
Linéarisé ‫ﻣﺨﻄﻂ‬
Linéariser ‫ﺃأﺧﻂ‬
Lipide ‫ﺩدﻫﮬﮪھﻦ‬
Liquéfaction ‫ ﺗﺴﻴﯿﻴﯿﻞ‬،٬‫ﺇإﺳﺎﻟﺔ‬
Liquide ‫ﺳﺎﺋﻞ‬
Liquéfié ‫ﻣﺴﻴﯿﻞ‬
Liquéfier ‫ﺃأﺳﺎﻝل‬
Local ‫ﻣﺤﻠﻲ‬
Localisation ‫ﺗﻤﻮﺿﻊ‬
Localisé ‫ﻣﻤﻮﺿﻊ‬
Logiciel ‫ﺑﺮﻧﻢ‬
Loi ‫ﻗﺎﻧﻮﻥن‬
Loi d’action de masse ‫ﻗﺎﻧﻮﻥن ﻓﻌﻞ ﺍاﻟﻜﺘﻠﺔ‬
Loi de Laplace ‫ﻗﺎﻧﻮﻥن ﻟﺒﻼﺹص‬
Loi d’Ohm ‫ﻗﺎﻧﻮﻥن ﺃأﻭوﻡم‬
Loi des mailles ‫ﻗﺎﻧﻮﻥن ﺍاﻟﺤﻠﻘﺎﺕت‬
Loi des nœuds ‫ﻗﺎﻧﻮﻥن ﺍاﻟﻌﻘﺪ‬
Longitude ‫ﺧﻂ ﺍاﻟﻌﺮﺽض‬
Longitudinal ‫ﻁطﻮﻟﻲ‬
Longueur ‫ﻁطﻮﻝل‬
Longueur d’onde ‫ﻁطﻮﻝل ﺍاﻟﻤﻮﺟﺔ‬
Loupe ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻜﺒﺮﺓة‬
Luminescence ‫ ﺿﻴﯿﺎﺋﻴﯿﺔ‬،٬‫ ﻟﻤﻌﺎﻥن‬،٬‫ﺗﺄﻟﻖ‬
Luminescent ‫ ﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‬،٬‫ﻣﺘﺄﻟﻖ‬
Lumineux ‫ ﻣﻀﺊ‬،٬‫ﺿﻮﺋﻲ‬
Luminosité ‫ ﻧﻮﺭرﺍاﻧﻴﯿﺔ‬،٬‫ﺇإﺿﺎءﺓة‬
Lunaire ‫ﻗﻤﺮﻱي‬
Lunettes ‫ﻧﻈﺎﺭرﺍاﺕت‬
Lunette astronomique ‫ﻣﻨﻈﺎﺭر ﻓﻠﻜﻲ‬
M
Machine ‫ﺁآﻟﺔ‬
Machine à vapeur ‫ﺁآﻟﺔ ﺑﺨﺎﺭرﻳﯾﺔ‬
Machine simple ‫ﺁآﻟﺔ ﺑﺴﻴﯿﻄﺔ‬
Machine thermique ‫ﺁآﻟﺔ ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Macromoléculaire ‫ﻛﺒﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺠﺰﻳﯾﺌﺔ‬
Macromolécule ‫ﺟﺰﻳﯾﺌﺔ ﻛﺒﻴﯿﺮﺓة‬
Macroscopique ‫ﻋﻴﯿﺎﻧﻲ‬
Magnésie (‫ﻣﻐﻨﻴﯿﺴﻴﯿﺎ )ﺃأﻭوﻛﺴﻴﯿﺪ ﺍاﻟﻤﻐﻨﻴﯿﺴﻴﯿﻮﻡم‬
Magnésien ‫ﻣﻐﻨﻴﯿﺴﻲ‬
Magnétique ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Magnétisme ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‬
Magnétite ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺖ‬
Magnétoélectrique ‫ﻣﻐﻨﻴﯿﻄﻮﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Magnéstor ‫ﻣﻐﻨﻴﯿﺴﺘﻮﺭر‬
Maille ‫ ﺣﻠﻖ‬،٬‫ﺳﺮﺩدﺓة‬
Maillon ‫ﺳﺮﻳﯾﺪﺓة‬
Majoritaire ‫ﺃأﻏﻠﺒﻲ‬
Malléabilité ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻄﺮﻕق‬
27
Malléable ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﺮﻕق‬،٬‫ﻁطﺮﻭوﻕق‬
Manganin ‫ﻣﻨﻐﻨﻴﯿﻦ‬
Manivelle ‫ﻣﺪﻭوﺭرﺓة‬
Manomètre ‫ ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻟﻀﻐﻂ‬،٬‫ﻣﻀﻐﻂ‬
Maquette ‫ﻧﻤﻮﺫذﺝج ﻣﺼﻐﺮ‬
Marche ‫ﺳﻴﯿﺮ‬
Marche des rayons ‫ﺳﻴﯿﺮ ﺍاﻷﺷﻌﺔ‬
Marteau ‫ ﻣﻘﺮﻋﺔ‬،٬‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬
Masse (électricité) ‫ﻫﮬﮪھﻴﯿﻜﻞ‬
Masse ‫ﻛﺘﻠﺔ‬
Masse divisionnaire ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺠﺰﺃأﺓة‬
Masse linéique ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻁطﻮﻟﻴﯿﺔ‬
Masse marquée ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻌﻠﻤﺔ‬
Masse volumique ‫ﻛﺘﻠﺔ ﺣﺠﻤﻴﯿﺔ‬
Masselotte ‫ﺳﺤﻤﺔ‬
Massif ‫ﻣﺼﻤﺖ‬
Massique ‫ﻛﺘﻠﻲ‬
Matériaux en verre ‫ﻣﻮﺍاﺩد ﻣﻦ ﺯزﺟﺎﺝج‬
Matériaux organiques ‫ﻣﻮﺍاﺩد ﻋﻀﻮﻳﯾﺔ‬
Matériaux plastiques ‫ﻣﻮﺍاﺩد ﺑﻼﺳﺘﻴﯿﻜﻴﯿﺔ‬
Matériel (nom) ‫ﻣﻌﺪﺍاﺕت‬
Matériel (adj) ‫ﻣﺎﺩدﻱي‬
Matière ‫ﻣﺎﺩدﺓة‬
Maximal ‫ﻗﺼﻮﻯى‬
Maximum ‫ﺃأﻗﺼﻰ‬
Mazout ‫ﻣﺎﺯزﻭوﺕت‬
Mécanique (nom) (‫ﺗﺤﺮﻳﯾﻜﻴﯿﺎﺕت )ﻣﻴﯿﻜﺎﻧﻴﯿﻜﻴﯿﺎﺕت‬
Mécanique (adj) (‫ﺗﺤﺮﻳﯾﻜﻲ )ﻣﻴﯿﻜﺎﻧﻴﯿﻜﻲ‬
Mécanisme ‫ ﺇإﻭوﺍاﻟﻴﯿﺔ‬،٬‫ﻛﻴﯿﻔﻴﯿﺔ‬
Mécanisme d’un appareil ‫ﻛﻴﯿﻔﻴﯿﺔ ﺟﻬﮭﺎﺯز‬
Mécanisme réactionnel ‫ﻛﻴﯿﻔﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
Mélange ‫ ﻣﺰﻳﯾﺞ‬،٬‫ﺧﻠﻴﯿﻂ‬
Membrane ‫ﻏﺸﺎء‬
Ménisque ‫ﺳﻄﺢ ﻫﮬﮪھﻼﻟﻲ‬
Mercure ‫ﺯزﺋﺒﻖ‬
Méridien (nom) ‫ ﺧﻂ ﺯزﻭوﺍاﻝل‬،٬‫ﺯزﻭوﺍاﻝل‬
Méridien géographique ‫ﺯزﻭوﺍاﻝل ﺟﻐﺮﺍاﻓﻲ‬
Méridien magnétique ‫ﺯزﻭوﺍاﻝل ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Méridien (adj) ‫ﺯزﻭوﺍاﻟﻲ‬
Mésomère ‫ﻣﺘﻤﺎﻛﺐ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Mésomérie ‫ﺗﻤﺎﻛﺐ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Méson ‫ﻣﻴﯿﺰﻭوﻥن‬
Mesurable ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻴﯿﺎﺱس‬
Mesure ‫ﻗﻴﯿﺎﺱس‬
Mesuré ‫ﻣﻘﺎﺱس‬
Métal ‫ﻓﻠﺰ‬
Métallique ‫ﻓﻠﺰﻱي‬
Métalloïde ‫ﻻﻓﻠﺰﻱي‬
Métallurgie ‫ﺗﻌﺪﻳﯾﻦ‬
Méta ‫ﻣﻴﯿﺘﺎ‬
Métastable ‫ﺷﺒﻪﮫ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Microélectronique ‫ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﻣﺠﻬﮭﺮﻳﯾﺔ‬
Micromètre ‫ﻣﻴﯿﻜﺮﻭوﻣﻴﯿﺘﺮ‬
28
Micron ‫ﻣﻜﺮﻭوﻥن‬
Microphone ‫ﻣﻴﯿﻜﺮﻭوﻓﻮﻥن‬
Microscope ‫ﻣﺠﻬﮭﺮ‬
Microscopique ‫ﻣﺠﻬﮭﺮﻳﯾﺔ‬
Milieu ‫ﻭوﺳﻂ‬
Minerai ‫ﻣﻌﺪﻥن ﺧﺎﻡم‬
Minéral (nom) ‫ﻣﻌﺪﻥن‬
Minéral (adj) ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
Minimal ‫ﺩدﻧﻮﻱي‬
Minimum ‫ﺃأﺩدﻧﻰ‬
Minoritaire ‫ﺃأﻗﻠﻲ‬
Mirage ‫ﺳﺮﺍاﺏب‬
Miroir ‫ﻣﺮﺁآﺓة‬
Miroir plan ‫ﻣﺮﺁآﺓة ﻣﺴﺘﻮﻳﯾﺔ‬
Miscible ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻣﺘﺰﺍاﺝج‬
Mise au point ‫ﺇإﻳﯾﻀﺎﺡح‬
Mobilité ‫ﺣﺮﻛﻴﯿﺔ‬
Mode ‫ﻧﻈﺎﻡم‬
Modèle ‫ﻧﻤﻮﺫذﺝج‬
Modèle compact ‫ﻧﻤﻮﺫذﺝج ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬
Modèle éclaté ‫ﻧﻤﻮﺫذﺝج ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
Modélisation ‫ﻧﻤﺬﺟﺔ‬
Modulant ‫ﻣﻀ ّﻤﻦ‬
Modulation ‫ﺗﻀﻤﻴﯿﻦ‬
Modulation d’amplitude ‫ﺗﻀﻤﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻮﺳﻊ‬
Module ‫ﻣﻌﻴﯿﺎﺭر‬
Modulé ‫ﻣﻀ ّﻤﻦ‬
Molaire ‫ﻣﻮﻟﻲ‬
Molarité ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺰ ﻣﻮﻟﻲ‬
Mole ‫ﻣﻮﻝل‬
Moléculaire ‫ﺟﺰﻳﯾﺌﻲ‬
Molécule ‫ﺟﺰﻳﯾﺌﻴﯿﺔ‬
Moment ‫ﻋﺰﻡم‬
Moment cinétique ‫ﻋﺰﻡم ﺣﺮﻛﻲ‬
Moment de rappel ‫ﻋﺰﻡم ﺍاﻹﺭرﺗﺪﺍاﺩد‬
Moment d’inertie ‫ﻋﺰﻡم ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر‬
Moment d’un couple ‫ﻋﺰﻡم ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ‬
Moment d’une force ‫ﻋﺰﻡم ﻗﻮﺓة‬
Moment magnétique ‫ﻋﺰﻡم ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Mono ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي‬
Monoatomique ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي ﺍاﻟﺬﺭرﺓة‬
Monochromatique ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي ﺍاﻟﻠﻮﻥن‬
Monocristal ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي ﺍاﻟﺒﻠﻮﺭر‬
Monomère ‫ﺟﺰﻳﯾﺌﺔ ﺃأﺻﻠﻴﯿﺔ‬
Monophase ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Monovalent ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي ﺍاﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
Monoxyde ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻱي ﺃأﻭوﻛﺴﻴﯿﺪ‬
Montage ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ‬
Montage amplificateur ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ ﻣﻀﺨﻢ‬
Montage en parallèle ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﺯزﻱي‬
Montage en série ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﻟﻲ‬
Montage tout ou rien ‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ ﻛﻞ ﺃأﻭو ﻻ ﺷﻲء‬
Montante ‫ﺻﺎﻋﺪﺓة‬
29
Mortier ‫ﻣﻬﮭﺮﺍاﺱس‬
Moteur ‫ﻣﺤﺮﻙك‬
Motrice ‫ﻣﺤﺮﻛﺔ‬
Mousse de platine ‫ﺑﻼﺗﻴﯿﻦ ﺇإﺳﻔﻨﺠﻲ‬
Mouvement ‫ﺣﺮﻛﺔ‬
Mouvement accéléré ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﺴﺎﺭرﻋﺔ‬
Mouvement d’ensemble ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﯿﺔ‬
Mouvement orbital ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺪﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Mouvement propre ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺫذﺍاﺗﻴﯿﺔ‬
Mouvement retardé ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﺒﺎﻁطﺌﺔ‬
Mouvement uniforme ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
Multiple ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
Multiple entier ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺻﺤﻴﯿﺢ‬
Myopie (‫ﻗﺼﺮ ﺍاﻟﺒﺼﺮ )ﺣﺴﻮﺭر‬
N
Nacelle ‫ﺳﻠﺔ ﺍاﻟﻤﻨﻄﺎﺩد‬
Naphtalène ‫ﻧﻔﺘﺎﻟﻴﯿﻦ‬
Nature ‫ﻁطﺒﻴﯿﻌﺔ‬
Nature ondulatoire ‫ﻁطﺒﻴﯿﻌﺔ ﺗﻤﻮﺟﻴﯿﺔ‬
Naturel ‫ﻁطﺒﻴﯿﻌﻲ‬
Négatif ‫ﺳﺎﻟﺐ‬
Neutralité ‫ﺣﻴﯿﺎﺩد‬
Neutre ‫ ﻣﺘﻌﺎﺩدﻝل‬،٬‫ﻣﺤﺎﻳﯾﺪ‬
Neutrino ‫ﻧﻮﺗﺮﻳﯾﻨﻮ‬
Neutron ‫ﻧﻮﺗﺮﻭوﻥن‬
Neutron lent ‫ﻧﻮﺗﺮﻭوﻥن ﺑﻄﻲء‬
Neutron rapide ‫ﻧﻮﺗﺮﻭوﻥن ﺳﺮﻳﯾﻊ‬
Neutron thermique ‫ﻧﻮﺗﺮﻭوﻥن ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Newton ‫ﻧﻴﯿﻮﺗﻦ‬
Nichrome ‫ﻧﻴﯿﻜﺮﻭوﻡم‬
Nitrate ‫ﻧﺘﺮﺍاﺕت‬
Nitration ‫ﻧﺘﺮﺗﺔ‬
Nitro ‫ﻧﺘﺮﻭو‬
Nitrure ‫ﻧﺘﺮﻭوﺭر‬
Niveau ‫ﻣﺴﺘﻮﻯى‬
Niveau piézométrique ‫ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺗﻐﻤﺎﺯزﻱي‬
Nœud ‫ﻋﻘﺪﺓة‬
Nombre ‫ﻋﺪﺩد‬
Nombre atomique ‫ﻋﺪﺩد ﺫذﺭرﻱي‬
Nombre de charge ‫ﻋﺪﺩد ﺍاﻟﺸﺤﻨﺔ‬
Nombre de masse ‫ﻋﺪﺩد ﺍاﻟﻜﺘﻠﺔ‬
Nombre quantique principal ‫ﻋﺪﺩد ﻛﻤﻲ ﺭرﺋﻴﯿﺴﻲ‬
Nomenclature ‫ﺗﺴﻤﻴﯿﺔ‬
Non localisé ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺘﻤﻮﺿﻊ‬
Normal (adj) ‫ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬،٬‫ﻣﻨﻈﻤﻲ‬
Normal (nom) ‫ﻣﻨﻈﻤﻲ‬
Norme ‫ﻣﻨﻈﻢ‬
Notation chimique ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍاﻟﺮﻣﻮﺯز ﺍاﻟﻜﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Noyau ‫ﻧﻮﺍاﺓة‬
Noyau léger ‫ﻧﻮﺍاﺓة ﺧﻔﻴﯿﻔﺔ‬
Noyau lourd ‫ﻧﻮﺍاﺓة ﺛﻘﻴﯿﻠﺔ‬
Nuage électronique ‫ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‬
Nucléaire ‫ﻧﻮﻭوﻱي‬
30
Nucléide ‫ﻧﻮﻳﯾﺪﺓة‬
Nucléon ‫ﻧﻮﻳﯾّﺔ‬
Nucléophile ‫ﻧﻮﻛﻠﻴﯿﻮﻓﻴﯿﻞ‬
Numérique ‫ﺭرﻗﻤﻲ‬
Numéro ‫ﺭرﻗﻢ‬
Numéro atomique ‫ﺭرﻗﻢ ﺫذﺭرﻱي‬
Nylon ‫ﻧﻴﯿﻠﻮﻥن‬
O
Objectif ‫ﺷﻴﯿﺌﻴﯿﺔ‬
Object ‫ﺷﻲء‬
Object réel ‫ﺷﻲء ﺣﻘﻴﯿﻘﻲ‬
Object virtuel ‫ﺷﻲء ﻭوﻫﮬﮪھﻤﻲ‬
Obstacle ‫ﺣﺎﺟﺰ‬
Obturateur ‫ﺳ ّﺪﺍاﺩد‬
Octet ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﯿﺔ‬
Oculaire (adj) ‫ﻋﻴﯿﻨﻲ‬
Oculaire (nom) ‫ﻋﻴﯿﻨﻴﯿﺔ‬
Œil réduit ‫ﻋﻴﯿﻦ ﺑﺴﻴﯿﻄﺔ‬
Ohm ‫ﺃأﻭوﻡم‬
Ohmmètre ‫ﺃأﻭوﻣﺘﺮ‬
Ombre ‫ﻅظﻞ‬
Ombre portée ‫ﻅظﻞ ﻣﺤﻤﻮﻝل‬
Ombre propre ‫ﻅظﻞ ﺧﺎﺹص‬
Onde ‫ﻣﻮﺟﺔ‬
Onde amortie ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺨﻤﺪﺓة‬
Onde circulaire ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺩدﺍاﺋﺮﻳﯾﺔ‬
Onde diffractée ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺤﻴﯿﺪﺓة‬
Onde électromagnétique ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﮭﺮ ﻣﻐﻨﻄﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‬
Onde hertzienne ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺮﺗﺰﻳﯾﺔ‬
Onde monochromatique ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺃأﺣﺎﺩدﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻠﻮﻥن‬
Onde plane ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﯾﺔ‬
Onde progressive ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﻮﺍاﻟﻴﯿﺔ‬
Onde rectiligne ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻤﻴﯿﺔ‬
Onde sonore ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺻﻮﺗﻴﯿﺔ‬
Onde sphérique ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻛﺮﻭوﻳﯾﺔ‬
Onde stationnaire ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
Onde transmise ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻨﺘﻘﻠﺔ‬
Ondoscope ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺍاﻟﻤﻮﺟﺎﺕت‬
Ondulation ‫ﺗﻤﻮﺝج‬
Ondulatoire ‫ﺗﻤﻮﺟﻲ‬
Ondulé ‫ﻣﺘﻤﻮﺝج‬
Opaque ‫ﻣﻌﺘﻢ‬
Opérationnel ‫ﻋﻤﻠﻴﯿﺎﺗﻲ‬
Opposé ‫ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬،٬‫ ﻣﺘﻀﺎﺩد‬،٬‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺲ‬
Opposition ‫ ﺗﻘﺎﺑﻞ‬،٬‫ﺗﻌﺎﻛﺲ‬
Opposition de phase ‫ﺗﻌﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Optique (adj) ‫ﺑﺼﺮﻱي‬
Optique (nom) ‫ﺑﺼﺮﻳﯾﺎﺕت‬
Orbital (adj) ‫ﻣﺪﺍاﺭرﻱي‬
Orbitale (nom) ‫ﻣﺪﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Orbite ‫ﻣﺪﺍاﺭر‬
Ordinateur ‫ﺣﺎﺳﻮﺏب‬
Ordonné ‫ﻣﺮﺗﺐ‬
31
‫‪Ordonnée‬‬ ‫ﺃأﺭرﺗﻮﺏب‬
‫‪Ordre‬‬ ‫ﺭرﺗﺒﺔ‪ ،٬‬ﺗﺮﺗﻴﯿﺐ‬
‫‪Ordre de grandeur‬‬ ‫ﺭرﺗﺒﺔ ﻗﺪﺭر‬
‫‪Ordre supérieur‬‬ ‫ﺭرﺗﺒﺔ ﺃأﻋﻠﻰ‬
‫‪Organique‬‬ ‫ﻋﻀﻮﻱي‬
‫‪Orientation‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﯿﻪﮫ‬
‫‪Orienté‬‬ ‫ﻣﻮﺟّﻪﮫ‬
‫‪Ortho‬‬ ‫ﺃأﻭوﺭرﺛﻮ‬
‫‪Orthogonal‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ‬
‫‪Orthonormé‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻤﻨﻈﻢ‬
‫‪Oscillant‬‬ ‫ﻣﺘﺬﺑﺬﺏب ُﻣﺘَﺄَﺭرْ ِﺟﺢ‪،٬‬‬
‫‪Oscillateur‬‬ ‫ﻣﺬﺑﺬﺏب‪ ،٬‬ﻫﮬﮪھ ّﺰﺍاﺯز ُﻣﺘَ َﺮﺟﱢﺢ‪،٬‬‬
‫‪Oscillation‬‬ ‫ﺗﺬﺑﺬﺏب‪ ،٬‬ﺗَ َﺮﺟﱡ ﺢ‪ ،٬‬ﺫذﺑﺬﺑﺔ‬
‫‪Oscillatoire‬‬ ‫ﺗﺬﺑﺬﺑﻲ‬
‫‪Oscillogramme‬‬ ‫ﺭرﺳﻢ ﺗﺬﺑﺬﺑﻲ‬
‫‪Oscillographe‬‬ ‫ﺭرﺍاﺳﻢ ﺍاﻟﺘﺬﺑﺬﺏب‬
‫‪Oscilloscope‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺍاﻟﺘﺬﺑﺬﺏب‬
‫‪Ouverture‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪Oxydable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ‬
‫‪Oxydant‬‬ ‫ﻣﺆﻛﺴﺪ‬
‫‪Oxydation‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺴﺪ‪ ،٬‬ﺃأﻛﺴﺪﺓة‬
‫‪Oxyde‬‬ ‫ﺃأﻭوﻛﺴﻴﯿﺪ‬
‫‪Oxydé‬‬ ‫ﻣﺆﻛﺴﺪ‬
‫‪Oxydo - réduction‬‬ ‫ﺃأﻛﺴﺪﺓة ﺇإﺧﺘﺰﺍاﻝل‬
‫‪Oxygéné‬‬ ‫ﺃأﻭوﻛﺴﺠﻴﯿﻨﻲ‬
‫‪Ozone‬‬ ‫ﺃأﻭوﺯزﻭوﻥن‬
‫‪P‬‬
‫‪Paire‬‬ ‫ﺯزﻭوﺟﻲ‬
‫‪Palan‬‬ ‫ﺭرﺍاﻓﻌﺔ ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺒﻜﺮﺍاﺕت‬
‫‪Palet‬‬ ‫ﺭرﻣﻴﯿﺔ‬
‫‪Palette‬‬ ‫ﺭرﻳﯾﺸﺔ ﺩدﻭوﻻﺏب‬
‫‪Palier‬‬ ‫ﻣﻨﺒﺴﻂ‬
‫‪Palier de fusion‬‬ ‫ﻣﻨﺒﺴﻂ ﺍاﻹﻧﺼﻬﮭﺎﺭر‬
‫‪Palmer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺑﻠﻤﺮ‬
‫‪Papier‬‬ ‫ﻭوﺭرﻕق‬
‫‪Papier filtre‬‬ ‫ﻭوﺭرﻕق ﺍاﻟﺘﺮﺷﻴﯿﺢ‬
‫‪Papier pH‬‬ ‫ﻭوﺭرﻕق ‪pH‬‬
‫‪Parabole‬‬ ‫ﺷﻠﺠﻢ‬
‫‪Parabolique‬‬ ‫ﺷﻠﺠﻤﻲ‬
‫‪Paradoxal‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺭرﻕق‪ ،٬‬ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‬
‫‪Paraffine‬‬ ‫ﺑﺮﺍاﻓﻴﯿﻦ‬
‫‪Parallaxe‬‬ ‫ﺇإﺧﺘﻼﻑف ﺍاﻟﻤﻮﺿﻊ‬
‫‪Parallèle‬‬ ‫ﻣﻮﺍاﺯزﻱي‬
‫‪Paramagnétique‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ ﻣﺴﺎﻳﯾﺮ‬
‫‪Paramagnétisme‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻴﯿﺔ ﻣﺴﺎﻳﯾﺮﺓة‬
‫‪Paramètre‬‬ ‫ﻭوﺳﻴﯿﻂ‬
‫‪Parfait‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬
‫‪Particule‬‬ ‫ﺩدﻗﻴﯿﻘﺔ‬
‫‪Particule élémentaire‬‬ ‫ﺩدﻗﻴﯿﻘﺔ ﻋﻨﺼﺮﻳﯾﺔ‬
‫‪Particule probabiliste‬‬ ‫ﺩدﻗﻴﯿﻘﺔ ﺇإﺣﺘﻤﺎﻟﻴﯿﺔ‬
‫‪Partiel‬‬ ‫ﺟﺰﺋﻲ‬
‫‪Pas‬‬ ‫ﺧﻄﻮﺓة‬
‫‪Passe-bande‬‬ ‫ﻣﻤﺮﺭر ﺍاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪32‬‬
Passe-bas ‫ﻣﻤﺮﺭر ﺍاﻟﺘﺮﺩدﺩدﺍاﺕت ﺍاﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
Passe-haut ‫ﻣﻤﺮﺭر ﺍاﻟﺘﺮﺩدﺩدﺍاﺕت ﺍاﻟﻌﺎﻟﻴﯿﺔ‬
Passif ‫ﻏﻴﯿﺮ ﻧﺸﻴﯿﻂ‬
Pâteux ‫ﻋﺠﻴﯿﻨﻲ‬
Patte ‫ﻋﺠﻴﯿﻦ‬
Patte à modeler ‫ﻋﺠﻴﯿﻦ ﻣﻄﺎﻭوﻉع‬
Patin ‫ﺳﻨﺎﺩد‬
Pavillon (oreille) (‫ﺻﻮﺍاﻥن )ﺍاﻷﺫذﻥن‬
Pédale ‫ﺩدﻭوﺍاﺳﺔ‬
Pendule ‫ﻧﻮﺍاﺱس‬
Pendule composé ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﻣﺮﻛﺐ‬
Pendule cônique ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﻣﺨﺮﻭوﻁطﻲ‬
Pendule de torsion ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﺍاﻟﻠﻲ‬
Pendule élastique ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﻣﺮﻥن‬
Pendule électrostatique ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﻛﻬﮭﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
Pendule pesant ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﻭوﺍاﺯزﻥن‬
Pendule réversible ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
Pendule simple ‫ﻧﻮﺍاﺱس ﺑﺴﻴﯿﻂ‬
Pénétrant ‫ﻧﺎﻓﺬ‬
Pénétration ‫ﻧﻔﺎﺫذﻳﯾّﺔ‬
Pénombre ‫ﺷﺒﻪﮫ ﺍاﻟﻈﻞ‬
Penta ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‬
Percussion ‫ﺇإﺭرﺗﺠﺎﺝج‬
Période ‫ﺩدﻭوﺭر‬
Période orbitale ‫ﺩدﻭوﺭر ﻣﺪﺍاﺭرﻱي‬
Période propre ‫ﺩدﻭوﺭر ﺧﺎﺹص‬
Période radioactive ‫ﺩدﻭوﺭر ﺇإﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Périodicité ‫ﺩدﻭوﺭرﻳﯾﺔ‬
Périodique ‫ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Périscope ‫ﻣﻨﻈﺎﺭر ﺍاﻷﻓﻖ‬
Permanent ‫ﺩدﺍاﺋﻢ‬
Perméabilité ‫ﻧﻔﺎﺫذﻳﯾﺔ‬
Perméable ‫ﻧﻔﻴﯿﺬ‬
Permittivité ‫ ﺳﻤﺎﺣﻴﯿﺔ‬،٬‫ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍاﻟﻌﺰﻝل ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬،٬‫ﻋﺎﺯزﻟﻴﯿﺔ‬
Permittivité du vide ‫ﺳﻤﺎﺣﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻔﺮﺍاﻍغ‬
Permittivité relative ‫ﺳﻤﺎﺣﻴﯿﺔ ﻧﺴﺒﻴﯿﺔ‬
Perpendiculaire ‫ﻋﻤﻮﺩدﻱي‬
Pesant ‫ ﻭوﺍاﺯزﻥن‬،٬‫ﺛﻘﻴﯿﻞ‬
Pesanteur ‫ﺛﻘﺎﻟﺔ‬
Pesée ‫ﻭوﺯزﻧﺔ‬
Phase ‫ﻁطﻮﺭر‬
Phénomène ‫ﻅظﺎﻫﮬﮪھﺮﺓة‬
Phénoménologique ‫ﻅظﺎﻫﮬﮪھﺮﺍاﺗﻲ‬
pH-mètre pH ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس‬
Photocapteur ‫ﻻﻗﻂ ﺿﻮﺋﻲ‬
Photocathode ‫ﻣﻬﮭﺒﻂ )ﻛﺎﺛﻮﺩد( ﺿﻮﺋﻲ‬
Photochimique ‫ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺿﻮﺋﻲ‬
Photodiode ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻗﻄﺐ ﺿﻮﺋﻲ‬
Photoélectrique ‫ﻛﻬﮭﺮ ﺿﻮﺋﻲ‬
Photoémissif ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺿﻮﺋﻲ‬
Photographie ‫ﺻﻮﺭرﺓة ﻓﺘﻮﻏﺮﺍاﻓﻴﯿﺔ‬
Photon ‫ﻓﻮﺗﻮﻥن‬
Photopile ‫ﻋﻤﻮﺩد ﺿﻮﺋﻲ‬
33
‫‪Photorésistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
‫‪Pic‬‬ ‫ﻗﻤﺔ ﺑﺎﺭرﺯزﺓة‬
‫‪Pictogramme‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺬﻳﯾﺮﻳﯾﺔ‬
‫‪Pied à coulisse‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺔ ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﻮﺭرﻧﻴﯿﺔ‬
‫‪Piézomètre‬‬ ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺇإﻧﻀﻐﺎﻁطﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺴﻮﺍاﺋﻞ‬
‫‪Piézométrique‬‬ ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻧﻀﻐﺎﻁطﻲ‬
‫‪Pile‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩد‬
‫‪Pile atomique‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩد ﺫذﺭرﻱي‬
‫‪Pile impolarisable‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩد ﻏﻴﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺳﺘﻘﻄﺎﺏب‬
‫‪Pilon‬‬ ‫ﻣﺪﻗﺔ‬
‫‪Pince‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻂ‬
‫‪Pince crocodile‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻚ ﺗﻤﺴﺎﺣﻲ‬
‫‪Pinceau‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺩدﻗﻴﯿﻘﺔ‬
‫‪Pinceau lumineux‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ ﺩدﻗﻴﯿﻘﺔ‬
‫‪Pipette‬‬ ‫ﻣﺎﺻﺔ‬
‫‪Piquant‬‬ ‫ﺣﺮﻳﯾﻖ‬
‫‪Piston‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺲ‬
‫‪Pivot‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺰ‬
‫‪Pivotement‬‬ ‫ﺗﻤﺤﻮﺭر‬
‫)‪Plan (nom‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯى‬
‫‪Plan focal‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺑﺆﺭرﻱي‬
‫‪Planète‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ‬
‫‪Plaque‬‬ ‫ﺻﻔﻴﯿﺤﺔ‬
‫‪Plat‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ‪ ،٬‬ﻣﻨﺒﺴﻂ‬
‫)‪Plateau (balance‬‬ ‫ﻛﻔﺔ )ﺍاﻟﻤﻴﯿﺰﺍاﻥن(‬
‫‪Plexiglas‬‬ ‫ﺑﻠﻴﯿﻜﺴﻴﯿﻜﻼﺹص‬
‫‪Pneu‬‬ ‫ﺣﻮﻕق‬
‫‪Poids‬‬ ‫ﻭوﺯزﻥن‬
‫‪Point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬
‫‪Point d’application‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺄﺛﻴﯿﺮ‬
‫‪Point d’appui‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍاﻹﺭرﺗﻜﺎﺯز‬
‫‪Point de fonctionnement‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍاﻹﺷﺘﻐﺎﻝل‬
‫‪Point d’impact‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍاﻹﺻﻄﺪﺍاﻡم‬
‫‪Point de repos‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍاﻟﺴﻜﻮﻥن‬
‫‪Point matériel‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎﺩدﻳﯾﺔ‬
‫‪Pointe‬‬ ‫ﺳﻦ‬
‫‪Polaire‬‬ ‫ﻗﻄﺒﻲ‬
‫‪Polarimètre‬‬ ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻹﺳﺘﻘﻄﺎﺏب‬
‫‪Polarisation‬‬ ‫ﺇإﺳﺘﻘﻄﺎﺏب‬
‫‪Polarisé‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ‬
‫‪Polariseur‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ‬
‫‪Polarité‬‬ ‫ﻗﻄﺒﻴﯿﺔ‬
‫‪Polaroïd‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ‬
‫‪Pôle‬‬ ‫ﻗﻄﺐ‬
‫‪Poly‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ‪ ،٬‬ﻣﺘﻌﺪﺩد‬
‫‪Polyatomique‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩد ﺍاﻟﺬﺭرﺍاﺕت‬
‫‪Polychromatique‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩد ﺍاﻷﻟﻮﺍاﻥن‬
‫‪Polymère‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩد ﺍاﻟﺠﺰﻳﯾﺌﺔ ﺍاﻷﺻﻞ‬
‫‪Polymérisation‬‬ ‫ﺑﻠﻤﺮﺓة‬
‫‪Pompe‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬
‫‪Ponctuel‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻲ‬
‫‪Pont‬‬ ‫ﺟﺴﺮ‬
‫‪Poreux‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻲ‬
‫‪34‬‬
Portée ‫ﻣﺪﻯى‬
Portée maximale ‫ﻣﺪﻯى ﻗﺼﻮﻱي‬
Porteur ‫ﺣﺎﻣﻞ‬
Porteur de charge ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺤﻨﺔ‬
Porteuse ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ‬
Positif ‫ﻣﻮﺟﺐ‬
Position ‫ ﻣﻮﺿﻊ‬،٬‫ﻭوﺿﻊ‬
Position d’équilibre ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﺯزﻥن‬
Position initiale ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺪﺋﻲ‬
Position finale ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻧﻬﮭﺎﺋﻲ‬
Positon ou positron ‫ﺑﻮﺯزﻳﯾﺘﻮﻥن ﺃأﻭو ﺑﻮﺯزﻳﯾﺘﺮﻭوﻥن‬
Postulat ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬
Potentiel ‫ﺟﻬﮭﺪ‬
Potentiomètre ‫ﻣﻘﺴﻢ ﺍاﻟﺘﻮﺗﺮ‬
Poudre ‫ﻣﺴﺤﻮﻕق‬
Poulie ‫ﺑﻜﺮﺓة‬
Poulie simple ‫ﺑﻜﺮﺓة ﺑﺴﻴﯿﻄﺔ‬
Poussée ‫ﺩدﺍاﻓﻌﺔ‬
Poussée d’Archimède ‫ﺩدﺍاﻓﻌﺔ ﺃأﺭرﺧﻤﻴﯿﺪﺱس‬
Poutre ‫ﻋﺎﺭرﺿﺔ‬
Pouvoir ‫ﻗﺪﺭرﺓة‬
Précession ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺨﺮﻭوﻁطﻴﯿﺔ ﻟﺠﺴﻢ ﺩدﻭوﺍاﺭر‬
Précipitation ‫ ﺗﺮﺳﺐ‬،٬‫ﺗﺮﺳﻴﯿﺐ‬
Précipité ‫ ﻣﺘﺮﺳﺐ‬،٬‫ﺭرﺍاﺳﺐ‬
Précis ‫ﺩدﻗﻴﯿﻖ‬
Précision ‫ﺩدﻗﺔ‬
Pressant ‫ﺿﺎﻏﻂ‬
Presse ‫ﻣﻀﻐﻂ‬
Presse hydraulique ‫ﻣﻀﻐﻂ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺪﺭرﻭوﻟﻴﯿﻜﻲ‬
Pression ‫ﺿﻐﻂ‬
Pression absolue ‫ﺿﻐﻂ ﻣﻄﻠﻖ‬
Pression atmosphérique ‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮﻱي‬
Pression effective ‫ﺿﻐﻂ ﻓﻌﻠﻲ‬
Prévisible ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‬
Primaire ‫ﺃأﻭوﻟﻲ‬
Principe ‫ﻣﺒﺪﺃأ‬
Principe d’inertie ‫ﻣﺒﺪﺃأ ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر‬
Principe d’interaction ‫ﻣﺒﺪﺃأ ﺍاﻟﺘﺄﺛﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺒﻴﯿﻨﻲ‬
Prise électrique ‫ﻣﺄﺧﺬ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Prise de courant ‫ﻣﺄﺧﺬ ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬
Prismatique ‫ﻣﻮﺷﻮﺭرﻱي‬
Prisme ‫ﻣﻮﺷﻮﺭر‬
Probabiliste ‫ﺇإﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬
Probabilité ‫ﺇإﺣﺘﻤﺎﻝل‬
Probabilité d’existence ‫ﺇإﺣﺘﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻮﺟﻮﺩد‬
Produit ‫ﺟﺪﺍاء‬
Produit chimique ‫ﻣﺎﺩدﺓة ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Produit de réaction ‫ﻧﺎﺗﺞ ﺍاﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
Produit ionique ‫ﺟﺪﺍاء ﺇإﻳﯾﻮﻧﻲ‬
Produit scalaire ‫ﺟﺪﺍاء ﺳﻠﻤﻲ‬
Produit vectoriel ‫ﺟﺪﺍاء ﻣﺘﺠﻬﮭﻲ‬
Progressif ‫ ﺗﺪﺭرﻳﯾﺠﻲ‬،٬‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ‬
Progression ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﯿﺔ‬
35
Projecteur ‫ﻣﺴﻼﻁط‬
Projectile ‫ﻗﺬﻳﯾﻔﺔ‬
Projection ‫ﻗﺬﻑف‬
Projection (math) ‫ﺇإﺳﻘﺎﻁط‬
Propagation ‫ﺇإﻧﺘﺸﺎﺭر‬
Proportion ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬
Proportionnel ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬
Proportionnalité ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬
Propre ‫ ﺫذﺍاﺗﻲ‬،٬‫ﺧﺎﺹص‬
Propriété ‫ﺧﺎﺻﻴﯿﺔ‬
Proton ‫ﺑﺮﻭوﺗﻮﻥن‬
Provoqué ‫ ﻣﺤﻔﺰ‬،٬‫ﻣﺤﺪﺙث‬
Pseudo isolé ‫ﺷﺒﻪﮫ ﻣﻌﺰﻭوﻝل‬
Pseudo période ‫ﺷﺒﻪﮫ ﺩدﻭوﺭر‬
Pseudo périodique ‫ﺷﺒﻪﮫ ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Puissance ‫ﻗﺪﺭرﺓة‬
Puissance électrique ‫ﻗﺪﺭرﺓة ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Puissance instantanée ‫ﻗﺪﺭرﺓة ﻟﺤﻈﻴﯿﺔ‬
Puissance moyenne ‫ﻗﺪﺭرﺓة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
Pulsation ‫ﻧﺒﺾ‬
Pulsation propre ‫ﻧﺒﺾ ﺧﺎﺹص‬
Pulvérisation poudre ‫ﺳﺤﻖ‬
Pulvérisation liquide ‫ﺭر ّﺫذ‬
Pulvérisé ‫ﻣﺮﺷﻮﺵش‬
Pur ‫ﺧﺎﻟﺺ‬
Pureté ‫ﻧﻘﺎﻭوﺓة‬
Pyramide ‫ﻫﮬﮪھﺮﻡم‬
Pyrolyse ‫ﺣﻞ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Pyromètre (‫ﻣﺤﺮﺍاﺭر )ﺩدﺭرﺟﺎﺕت ﻋﺎﻟﻴﯿﺔ‬
Q
Quadrature ‫ﺗﺮﺑﻴﯿﻊ‬
Quadrature de phase ‫ﺗﺮﺑﻴﯿﻊ ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Qualité ‫ﺟﻮﺩدﺓة‬
Quanta ‫ﻛﻤﺎﺕت‬
Quantification ‫ﺗﻜﻤﻴﯿﺔ‬
Quantifié ‫ﻣﻜﻤﻰ‬
Quantifier ‫ﻛﻤﻰ‬
Quantique ‫ ﻛﻤﻲ‬،٬‫ﻛﻢ‬
Quantitatif ‫ﻛ ّﻤﻲ‬
Quantité ‫ﻛﻤﻴﯿﺔ‬
Quantité d’électricité ‫ﻛﻤﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎء‬
Quantité d’énergie ‫ﻛﻤﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻄﺎﻗﺔ‬
Quantité de chaleur ‫ﻛﻤﻴﯿﺔ ﺍاﺣﺮﺍاﺭرﺓة‬
Quantité de matière ‫ﻛﻤﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺎﺩدﺓة‬
Quantité de mouvement ‫ﻛﻤﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Quaternaire ‫ﺭرﺑﺎﻋﻲ‬
Quantum ‫ﻛ ّﻢ‬
Quantum d’énergie ‫ﻛ ّﻢ ﺍاﻟﻄﺎﻗﺔ‬
Quartz ‫ﻣﺮﻭو ﺃأﻭو ﻛﻮﺍاﺭرﺗﺰ‬
R
Radial ‫ﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Radian ‫ﺭرﺍاﺩدﻳﯾﺎﻥن‬
Radiateur ‫ﻣﺸﻌﺎﻉع‬
36
Radiation ‫ﺇإﺷﻌﺎﻉع‬
Radical ‫ﺟﺬﺭر‬
Radioactif ‫ ﺇإﺷﻌﺎﻋﻲ ﺍاﻟﻨﺸﺎﻁط‬،٬ّ‫ﻣﺸﻊ‬
Radioactivité ‫ﻧﺸﺎﻁط ﺇإﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Radioélément ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺇإﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Radiographie ‫ﺻﻮﺭرﺓة ﺇإﺷﻌﺎﻋﻴﯿﺔ‬
Radiomètre ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻹﺷﻌﺎﻉع‬
Raffinage ‫ﺗﻜﺮﻳﯾﺮ‬
Raffinerie ‫ﻣﻌﻤﻞ ﺍاﻟﺘﻜﺮﻳﯾﺮ‬
Raideur ‫ﺻﻼﺑﺔ‬
Raideur d’un ressort ‫ﺻﻼﺑﺔ ﻧﺎﺑﺾ‬
Raie ‫ ﺧﻂ‬،٬‫ﺣ ّﺰﺓة‬
Raie d’absorption ‫ﺧﻂ ﺇإﻣﺘﺼﺎﺹص‬
Raie d’émission ‫ﺧﻂ ﺇإﻧﺒﻌﺎﺙث‬
Raie spectrale ‫ﺧﻂ ﻁطﻴﯿﻔﻲ‬
Rails de Laplace ‫ﺳﻜﺘﺎ ﻻﺑﻼﺹص‬
Rallonge ‫ﻭوﺻﻠﺔ‬
Ramifié ‫ﻣﺘﻔﺮّﻉع‬
Rappel ‫ﺇإﺭرﺗﺪﺍاﺩد‬
Rapport ‫ﻧﺴﺒﺔ‬
Rapport de transformation ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺤﻮﻳﯾﻞ‬
Raréfié ‫ﻣﺨﻠﺨﻞ‬
Rayon ‫ ﻧﺼﻒ ﺍاﻟﻘﻄﺮ‬،٬‫ﺷﻌﺎﻉع‬
Rayon cathodique ‫ﺷﻌﺎﻉع ﻣﻬﮭﺒﻄﻲ‬
Rayon d’onde ‫ﺷﻌﺎﻉع ﺍاﻟﻤﻮﺟﺔ‬
Rayon incident ‫ﺷﻌﺎﻉع ﻭوﺍاﺭرﺩد‬
Rayon lumineux ‫ﺷﻌﺎﻉع ﺿﻮﺋﻲ‬
Rayon réfléchi ‫ﺷﻌﺎﻉع ﻣﻨﻌﻜﺲ‬
Rayon réfracté ‫ﺷﻌﺎﻉع ﻣﻨﻜﺴﺮ‬
Rayonnement ‫ﺇإﺷﻌﺎﻉع‬
Rayonnement cathodique ‫ﺇإﺷﻌﺎﻉع ﻣﻬﮭﺒﻄﻲ‬
Réactance ‫ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ‬
Réacteur ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ‬
Réacteur nucléaire ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮﻭوﻱي‬
Réactif ‫ ﻣﺘﻔﺎﻋﻞ‬،٬‫ﻛﺎﺷﻒ‬
Réactif de Schiff ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺷﻴﯿﻒ‬
Réactif d’une réaction ‫ﻣﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍاﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
Réaction ‫ ﺭرﺟﻌﺔ‬،٬‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
Réaction chimique ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Réaction complète ‫ ﻛﺎﻣﻞ‬،٬‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﺎﻡم‬
Réaction en chaîne ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‬
Réaction incomplète ‫ ﻏﻴﯿﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬،٬‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻏﻴﯿﺮ ﺗﺎﻡم‬
Réaction limitée ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺤﺪﻭوﺩد‬
Réaction rapide ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺳﺮﻳﯾﻊ‬
Réaction totale ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻠﻲ‬
Réactionnel ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
Réactivité ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﯿﺔ‬
Récepteur ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
Réchaud électrique ‫ﻣﺴﺨﻦ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Récipient ‫ﺇإﻧﺎء‬
Rectiligne ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻤﻲ‬
Rédox ‫ﻣﺆﻛﺴﺪ– ﻣﺨﺘﺰﻝل‬
Redressement ‫ﺗﻘﻮﻳﯾﻢ‬
37
Redressement du courant ‫ﺗﻘﻮﻳﯾﻢ ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬
Redresseur ‫ﻣﻘﻮّﻡم‬
Réducteur ‫ﻣﺨﺘﺰﻝل‬
Réduction ‫ﺇإﺧﺘﺰﺍاﻝل‬
Réduit ‫ﻣﺨﺘﺰﻝل‬
Référence ‫ﻣﺮﺟﻊ‬
Référentiel ‫ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
Réfléchi ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬
Réfléchissant ‫ﻋﺎﻛﺲ‬
Réflexion ‫ﺇإﻧﻌﻜﺎﺱس‬
Réflexion d’une onde ‫ﺇإﻧﻌﻜﺎﺱس ﻣﻮﺟﺔ‬
Réflexion totale ‫ﺇإﻧﻌﻜﺎﺱس ﻛﻠﻲ‬
Reflux ‫ﺟﺰﺭر‬
Réfraction ‫ﺇإﻧﻜﺴﺎﺭر‬
Réfraction limite ‫ﺇإﻧﻜﺴﺎﺭر ﺣﺪﻱي‬
Réfrigérant ‫ﻣﺒﺮّﺩد‬
Réfringence ‫ﺇإﻧﻜﺴﺎﺭرﻳﯾﺔ‬
Réfringent ‫ﻛﺎﺳﺮ‬
Refroidissement ‫ﺗﺒﺮﻳﯾﺪ‬
Régime ‫ﻧﻈﺎﻡم‬
Régime critique ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺣﺮﺝج‬
Régime de fonctionnement ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻹﺷﺘﻐﺎﻝل‬
Régime linéaire ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺧﻄﻲ‬
Régime saturé ‫ﻧﻈﺎﻡم ﻣﺸﺒﻊ‬
Région ‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬،٬‫ﺣﻴﯿﺰ‬
Région d’espace ‫ﺣﻴﯿﺰ ﻣﻦ ﺍاﻟﻔﻀﺎء‬
Réglage ‫ﺿﺒﻂ‬
Règle ‫ ﻣﺴﻄﺮﺓة‬،٬‫ﻗﺎﻋﺪﺓة‬
Règle graduée ‫ﻣﺴﻄﺮﺓة ﻣﺪﺭرﺟﺔ‬
Règle de l’octet ‫ﺍاﻟﻘﺎﻋﺪﺓة ﺍاﻟﺜّﻤﺎﻧﻴﯿﺔ‬
Régulateur ‫ﻣﻨﻈّﻢ‬
Régulier ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Relatif ‫ﻧﺴﺒﻲ‬
Relation ‫ﻋﻼﻗﺔ‬
Relation empirique ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺃأﻭوﻟﻴﯿﺔ‬
Relation caractéristique ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻤﻴﯿﺰﺓة‬
Relation fondamentale ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺃأﺳﺎﺳﻴﯿﺔ‬
Relativiste ‫ﻧﺴﺒﻮﻱي‬
Relativité ‫ﻧﺴﺒﻴﯿﺔ‬
Relevé ‫ﺑﻴﯿﺎﻥن‬
Relevé de valeur ‫ﺑﻴﯿﺎﻥن ﺍاﻟﻘﻴﯿﻢ‬
Rémanent ‫ﺑﺎﻕق‬
Rendement ‫ﻣﺮﺩدﻭوﺩد‬
Rendement énergétique ‫ﻣﺮﺩدﻭوﺩد ﻁطﺎﻗﻲ‬
Rendement quantique ‫ﻣﺮﺩدﻭوﺩد ﻛ ّﻤﻲ‬
Renversé ‫ﻣﻘﻠﻮﺏب‬
Répartition ‫ﺗﻮﺯزﻳﯾﻊ‬
Répartition électronique ‫ﺗﻮﺯزﻳﯾﻊ ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Repérage ‫ ﺗﻌﻠﻴﯿﻢ‬،٬‫ﻣﻌﻠﻤﺔ‬
Repère ‫ﻣﻌﻠﻢ‬
Repère cartésien ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺩدﻳﯾﻜﺎﺭرﺗﻲ‬
Repère de Copernic ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﯿﻚ‬
Repère des espaces ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺍاﻟﻔﻀﺎء‬
38
Repère de Freinet ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻓﺮﻳﯾﻨﻲ‬
Repère des temps ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺍاﻟﺰﻣﻦ‬
Repère galiléen ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻏﺎﻟﻴﯿﻠﻲ‬
Repère géocentrique ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺮﻛﺰﻱي ﺃأﺭرﺿﻲ‬
Repère orthonormé ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻤﻨﻈﻢ‬
Repère relatif ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻧﺴﺒﻲ‬
Repérer ‫ﻋﻠّﻢ‬
Réponse ‫ﺇإﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
Repos ‫ﺳﻜﻮﻥن‬
Représentation ‫ﺗﻤﺜﻴﯿﻞ‬
Représentation graphique ‫ﺗﻤﺜﻴﯿﻞ ﻣﺒﻴﯿﺎﻧﻲ‬
Représentation symbolique ‫ﺗﻤﺜﻴﯿﻞ ﺭرﻣﺰﻱي‬
Répulsif ‫ ﻣﺒﻌﺪ‬،٬‫ﺗﻨﺎﻓﺮﻱي‬
Répulsion ‫ﺗﻨﺎﻓﺮ‬
Réseau ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
Réseau cristallin ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺑﻠﻮﺭرﻳﯾﺔ‬
Réseau de sortie ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍاﻟﺨﺮﻭوﺝج‬
Réseau de diffraction ‫ﻣﺤ ّﺰﺯزﺓة ﺍاﻟﺤﻴﯿﻮﺩد‬
Réservoir ‫ﺧﺰﺍاﻥن‬
Réservoir de trop-plein ‫ﺧﺰﺍاﻥن ﻁطﻔﻮﺡح‬
Réservoir de détente ‫ﺧﺰﺍاﻥن ﺗﺨﻔﻴﯿﺾ ﺍاﻟﻀﻐﻂ‬
Résidu ‫ﻣﺘﺒﻘﻰ‬
Résine ‫ﻣﺎﺩدﺓة ﺻﻤﻐﻴﯿﺔ‬
Résistance ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ‬
Résistance dynamique ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ ﺩدﻳﯾﻨﺎﻣﻴﯿﻜﻴﯿﺔ‬
Résistance interne ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ ﺩدﺍاﺧﻠﻴﯿﺔ‬
Résistivité ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﻴﯿﺔ‬
Résistor ‫ﺭرﻳﯾﺰﻳﯾﺴﺘﻮﺭر‬
Résonnance ‫ﺭرﻧﻴﯿﻦ‬
Résonnance aigue ‫ﺭرﻧﻴﯿﻦ ﺣﺎﺩد‬
Résonnance floue ‫ﺭرﻧﻴﯿﻦ ﻣﻀﺒّﺐ‬
Résonateur ‫ﺭرﻧّﺎﻥن‬
Ressort ‫ﻧﺎﺑﺾ‬
Restitution ‫ ﺭر ّﺩد‬،٬‫ﺇإﺭرﺟﺎﻉع‬
Résultante ‫ﻣﺤﺼّﻠﺔ‬
Retard ‫ ﺗﺄﺧﺮ ﺯزﻣﻨﻲ‬،٬‫ﺗﺨﻠّﻒ‬
Retard de phase ‫ﺗﺨﻠّﻒ ﻓﻲ ﺍاﻟﻄﻮﺭر‬
Retardé ‫ﻣﺘﺒﺎﻁطﺊ‬
Retardé uniformément ‫ﻣﺘﺒﺎﻁطﺊ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎﻡم‬
Réticule ‫ﺷﺒﻴﯿﻜﺔ‬
Rétine ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍاﻟﻌﻴﯿﻦ‬
Retour inverse ‫ﺍاﻟﺮﺟﻮﻉع ﺍاﻟﻌﻜﺴﻲ‬
Réversible ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬،٬‫ﻋﻜﻮﺱس‬
Révolution ‫ﺩدﻭوﺭرﺓة ﻓﻠﻜﻴﯿﺔ‬
Rhéostat ‫ﻣﻌ ّﺪﻟﺔ‬
Robinet ‫ﺻﻨﺒﻮﺭر‬
Rotation ‫ﺩدﻭوﺭرﺍاﻥن‬
Rotationnel d’un vecteur ‫ﺇإﻟﺘﻔﺎﻑف ﺍاﻟﻤﺘﺠﻪﮫ‬
Rotor ‫ﺩدﻭوّﺍاﺭر‬
Roue ‫ﻋﺠﻠﺔ‬
Rouge ‫ﺃأﺣﻤﺮ‬
Rouille ‫ﺻﺪﺃأ‬
Roulement ‫ﺗﺪﺣﺮﺝج‬
39
Roulement à bille ‫ﻣﺪﺭرﺟﺔ ﺍاﻟﻜﺮﻳﯾﺎﺕت‬
Ruban ‫ﺷﺮﻳﯾﻂ‬
S
Satellisation ‫ﺇإﺳﺘﻘﻤﺎﺭر‬
Satellite ‫ﻗﻤﺮ‬
Satellite artificiel ‫ﻗﻤﺮ ﺇإﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Saturant ‫ﻣﺸﺒّﻊ‬
Saturation ‫ﺇإﺷﺒﺎﻉع‬
Saturé ‫ﻣﺸﺒﻊ‬
Schéma ‫ﺗﺒﻴﯿﺎﻧﺔ‬
Schéma équivalent ‫ﺭرﺳﻢ ﻣﻜﺎﻓﺊ‬
Scie ‫ﻣﻨﺸﺎﺭر‬
Secondaire (adj) ‫ﺛﺎﻧﻮﻱي‬
Secondaire (transformateur) ‫ﺩدﺍاﺭرﺓة ﺛﺎﻧﻮﻳﯾﺔ‬
Secteur ‫ﻗﻄﺎﻉع‬
Secteur angulaire ‫ﻗﻄﺎﻉع ﺯزﺍاﻭو‬
Section ‫ﻣﻘﻄﻊ‬
Segment ‫ﻗﻄﻌﺔ‬
Sélecteur ‫ﺟﻬﮭﺎﺯز ﺍاﻹﻧﺘﻘﺎء‬
Sélectif ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬
Self induction ‫ﺗﺤﺮﻳﯾﺾ ﺫذﺍاﺗﻲ‬
Semi ‫ ﻧﺼﻒ‬،٬‫ﺷﺒﻪﮫ‬
Semi conducteur ‫ﺷﺒﻪﮫ ﻣﻮﺻﻞ‬
Semi développé ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻨﺸﻮﺭر‬
Semi polaire ‫ﺷﺒﻪﮫ ﻗﻄﺒﻲ‬
Sens ‫ ﺇإﺗﺠﺎﻩه‬،٬‫ﻣﻨﺤﻰ‬
Sens bloqué ‫ﻣﻨﺤﻰ ﺣﺎﺟﺰ‬
Sens direct ‫ﻣﻨﺤﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Sens inverse ‫ﻣﻨﺤﻰ ﻣﻌﺎﻛﺲ‬
Sens passant ‫ﻣﻨﺤﻰ ﻣﺎ ّﺭر‬
Sensibilité ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﯿﺔ‬
Série ‫ ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‬،٬‫ﺗﻮﺍاﻟﻲ‬
Série spectrale ‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻁطﻴﯿﻔﻴﯿﺔ‬
Seuil ‫ﻋﺘﺒﺔ‬
Seuil de fréquence ‫ﻋﺘﺒﺔ ﺍاﻟﺘﺮﺩدﺩد‬
Seuil de longueur d’onde ‫ﻋﺘﺒﺔ ﻁطﻮﻝل ﺍاﻟﻤﻮﺟﺔ‬
Seuil photoélectrique ‫ﻋﺘﺒﺔ ﻛﻬﮭﺮﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Shunt ‫ُﻣﻔَﺮﱢﻋﺔ‬
Signal ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة‬
Signal électromagnétique ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة ﻛﻬﮭﺮﻭوﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‬
Signal lumineux ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Signal mécanique ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة ﻣﻴﯿﻜﺎﻧﻴﯿﻜﻴﯿﺔ‬
Signal sonore ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة ﺻﻮﺗﻴﯿﺔ‬
Signe ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة‬
Silice ‫ﺳﻴﯿﻠﻴﯿﺲ‬
Simple ‫ﺑﺴﻴﯿﻂ‬
Simulation ‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓة‬
Simultané ‫ﻣﺘﺂﻥن‬
Sinusoïdale ‫ﺟﻴﯿﺒﻲ‬
Sinusoïde ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺟﻴﯿﺒﻲ‬
Siphon ‫ﺭرﺷﺎﻓﺔ‬
Socle ‫ﺭرﻛﻴﯿﺰﺓة‬
Sol ‫ﺳﻄﺢ ﺍاﻷﺭرﺽض‬
40
Solaire ‫ﺷﻤﺴﻲ‬
Solénoïde ‫ﻣﻠﻒ ﻟﻮﻟﺒﻲ‬
Solide ‫ﺻﻠﺐ‬
Solidification ‫ ﺗﺠﻤﻴﯿﺪ‬،٬‫ﺗﺠﻤﺪ‬
Solution ‫ﺣﻞ‬
Somme ‫ﻣﺠﻤﻮﻉع‬
Sommet ‫ﻗﻤﺔ‬
Sommet du miroir ‫ﺭرﺃأﺱس ﺍاﻟﻤﺮﺁآﺓة‬
Sonde ّ‫ ﻣﺠﺲ‬،٬‫ﻣﺼﺒﺎﺭر‬
Sonde de Hall ‫ﻣﺠﺲّ ﻫﮬﮪھﻮﻝل‬
Sonnerie ‫ﻣﺮﻧّﺔ‬
Sonnette ‫ﻣﺮﻧّﺔ‬
Sonore ‫ﺻﻮﺗﻲ‬
Sonorité ‫ﺭرﻧﺎﻧﻴﯿﺔ‬
Sortie ‫ﻣﺨﺮﺝج‬
Soucoupe ‫ﺻﺤﻦ ﺻﻐﻴﯿﺮ‬
Soude caustique ‫ﺻﻮﺩدﺍا ﻛﺎﻭوﻳﯾﺔ‬
Soudure ‫ﻟﺤﻢ‬
Soufflerie ‫ﻣﻌﺼﻔﺔ‬
Soupape ‫ﺻ ّﻤﺎﻡم‬
Source ‫ﻣﻨﺒﻊ‬
Source de courant ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﯿﺎﺭر‬
Source lumineuse ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺿﻮﺋﻲ‬
Source ponctuelle ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻘﻄﻲ‬
Source réelle ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺣﻘﻴﯿﻘﻲ‬
Source virtuelle ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻭوﻫﮬﮪھﻤﻲ‬
Sous-marin ‫ﻏﻮﺍاﺻﺔ‬
Sous-critique ‫ﺗﺤﺖ ﺍاﻟﺤﺮﺝج‬
Sous-niveau ‫ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺗﺤﺘﺎﻧﻲ‬
Spatial ‫ﺣﻴﯿﺰﻱي‬
Spatiale ‫ ﻓﻀﺎﺋﻴﯿﺔ‬،٬‫ﻣﻜﺎﻧﻴﯿﺔ‬
Spatule ‫ﻣﻠﻮﻕق‬
Spécifique ‫ﻧﻮﻋﻲ‬
Spectral ‫ﻁطﻴﯿﻔﻲ‬
Spectre ‫ﻁطﻴﯿﻒ‬
Spectre d’absorption ‫ﻁطﻴﯿﻒ ﺍاﻹﻣﺘﺼﺎﺹص‬
Spectre continu ‫ﻁطﻴﯿﻒ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
Spectre d’émission ‫ﻁطﻴﯿﻒ ﺍاﻹﻧﺒﻌﺎﺙث‬
Spectre discontinu ‫ﻁطﻴﯿﻒ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
Spectre de bande ‫ﻁطﻴﯿﻒ ﺷﺮﻳﯾﻄﻲ‬
Sphère ‫ﻛﺮﺓة‬
Sphérique ‫ﻛﺮﻭوﻱي‬
Spectrographe ‫ ﺭرﺍاﺳﻢ ﺍاﻟﻄﻴﯿﻒ‬،٬‫ﻣﻄﻴﯿﺎﻑف‬
Spectrographe de masse ‫ﻣﻄﻴﯿﺎﻑف ﺍاﻟﻜﺘﻠﺔ‬
Spectromètre ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻟﻄﻴﯿﻒ‬
Spectroscope ‫ﻣﻜﺸﺎﻑف ﺍاﻟﻄﻴﯿﻒ‬
Spectroscopie ‫ ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﺍاﻷﻁطﻴﯿﺎﻑف‬،٬‫ﻣﻄﻴﯿﺎﻓﻴﯿﺔ‬
Spin ‫ﺩدﺭرﻭوﺭر‬
Spiral ‫ﺣﻠﺰﻭوﻧﻲ‬
Spire ‫ﻟﻔّﺔ‬
Spontané ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Spot ‫ﺑﻘﻌﺔ‬
Squelette ‫ﻫﮬﮪھﻴﯿﻜﻞ‬
41
Stabilisation ‫ﺗﺜﺒﻴﯿﺖ‬
Stabilité ‫ﺇإﺳﺘﻘﺮﺍاﺭر‬
Stabilisateur ‫ﺿﺎﺑﻂ‬
Stable ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Stanneux ‫ﻗﺼﺪﻳﯾﺮﻱي‬
Station de relais ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺮﺣﻴﯿﻞ‬
Statique (adj) ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
Statique (nom) ‫ﺳﻜﻮﻥن‬
Statistique ‫ﺇإﺣﺼﺎﺋﻲ‬
Statistiquement ‫ﺇإﺣﺼﺎﺋﻴﯿﺎ‬
Stator ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
Stéréochimie ‫ﺗﺠﺴﻴﯿﻢ ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎﺋﻲ‬
Stérilisation ‫ﺗﻌﻘﻴﯿﻢ‬
Stigmatisme ‫ﺗﺼﻮﻳﯾﺮ ﻧﻘﻄﻲ‬
Stigmatisme approché ‫ﺗﺼﻮﻳﯾﺮ ﻧﻘﻄﻲ ﺗﻘﺮﻳﯾﺒﻲ‬
Stigmatisme rigoureux ‫ﺗﺼﻮﺑﺮ ﻧﻘﻄﻲ ﺩدﻗﻴﯿﻖ‬
Stœchiométrique ‫ﺗﻨﺎﺳﺒﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
Stockage ‫ﺗﺨﺰﻳﯾﻦ‬
Stroboscope ‫ﻭو ّﻣﺎﺽض‬
Stroboscopie ‫ ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﺑﺎﻟﻮ ّﻣﺎﺽض‬،٬‫ﻭو ّﻣﺎﺿﻴﯿﺔ‬
Structure ‫ﺑﻨﻴﯿﺔ‬
Structure atomique ‫ﺑﻨﻴﯿﺔ ﺫذﺭرﻳﯾﺔ‬
Structure cristalline ‫ﺑﻨﻴﯿﺔ ﺑﻠﻮﺭرﻳﯾﺔ‬
Structure ionique ‫ﺑﻨﻴﯿﺔ ﺇإﻳﯾﻮﻧﻴﯿﺔ‬
Structure moléculaire ‫ﺑﻨﻴﯿﺔ ﺟﺰﻳﯾﺌﻴﯿﺔ‬
Subcritique ‫ﺗﺤﺖ ﺍاﻟﺤﺮﺝج‬
Sublimation ‫ﺗﺴﺎﻣﻲ‬
Substance ‫ﻣﺎﺩدﺓة‬
Substitution ‫ﺇإﺳﺘﺒﺪﺍاﻝل‬
Sud (nom) ‫ﺟﻨﻮﺏب‬
Sud (adj) ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬
Suffoquent ‫ﺧﺎﻧﻖ‬
Suite ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﯿﺔ‬
Suite arithmétique ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﯿﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﯿﺔ‬
Suite continu ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﯿﺔ ﻣﺘﻮﺍاﺻﻠﺔ‬
Suite géométrique ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﯿﺔ ﻫﮬﮪھﻨﺪﺳﻴﯿﺔ‬
Superposition ‫ﺗﺮﺍاﻛﺐ‬
Support ‫ﺣﺎﻣﻞ‬
Supraconducteur ‫ﻓﺎﺋﻖ ﺍاﻟﺘﻮﺻﻴﯿﻞ‬
Surcharge ‫ ﺯزﻳﯾﺎﺩدﺓة ﺍاﻟﺸﺤﻨﺔ‬،٬‫ﺷﺤﻨﺔ ﺇإﺿﺎﻓﻴﯿﺔ‬
Surface ‫ﺳﻄﺢ‬
Surfaces équipotentielles ‫ﺳﻄﻮﺡح ﻣﺘﺴﺎﻭوﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺪ‬
Surface hyperbolique ‫ﺳﻄﺢ ﻫﮬﮪھﺪﻟﻮﻟﻲ‬
Surface libre ‫ﺳﻄﺢ ﺣﺮ‬
Surcritique ‫ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺤﺮﺝج‬
Surgénérateur ‫ﻣﻮﻟّﺪ ﻓﻮﻗﻲ‬
Surtension ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻓﻮﻗﻲ‬
Suspension ‫ ﻋﺎﻟﻖ‬،٬‫ﺗﻌﻠﻴﯿﻖ‬
Susceptibilité ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﯿﺔ‬
Susceptibilité électrique ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﯿﺔ ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ‬
Susceptibilité magnétique ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﯿﺔ ﻣﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻴﯿﺔ‬
Sustentation ‫ﺇإﺳﻨﺎﺩد‬
Symbole ‫ﺭرﻣﺰ‬
42
Symbolique ‫ﺭرﻣﺰﻱي‬
Symétrie ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ‬
Symétrie axiale ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻣﺤﻮﺭرﻱي‬
Symétrie sphérique ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻛﺮﻭوﻱي‬
Symétrique ‫ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‬،٬‫ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬
Synchrone ‫ﻣﺘﺰﺍاﻣﻦ‬
Synchronisation ‫ﻣﺰﺍاﻣﻨﺔ‬
Synchronisme ‫ﺗﺰﺍاﻣﻦ‬
Synthèse ‫ ﺇإﺻﻄﻨﺎﻉع‬،٬‫ ﺗﺨﻠﻴﯿﻖ‬،٬‫ﺗﺮﻛﻴﯿﺐ‬
Système ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬،٬‫ ﻧﻈﻤﺔ‬،٬‫ﻧﻈﺎﻡم‬
Système d’unité ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻟﻮﺣﺪﺍاﺕت‬
Système de sécurité ‫ﻧﻈﺎﻡم ﺍاﻷﻣﺎﻥن‬
Système d’axes ‫ﻧﻈﻤﺔ ﺍاﻟﻤﺤﺎﻭوﺭر‬
Système matériel ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﺩدﻳﯾﺔ‬
Système macroscopique ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻴﯿّﺎﻧﻴﯿﺔ‬
Système microscopique ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺠﻬﮭﺮﻳﯾﺔ‬
T
Table ‫ ﺟﺪﻭوﻝل‬،٬‫ﻣﻨﻀﺪﺓة‬
Table à coussin d’air ‫ﻣﻨﻀﺪﺓة ﻫﮬﮪھﻮﺍاﺋﻴﯿﺔ‬
Table des coefficients ‫ﺟﺪﻭوﻝل ﺍاﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕت‬
Tableau ‫ﺟﺪﻭوﻝل‬
Tableur ‫ﻣﺠﺪﻭوﻝل‬
Tache ‫ﺑﻘﻌﺔ‬
Tache centrale ‫ﺑﻘﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﯾﺔ‬
Tache lumineuse ‫ﺑﻘﻌﺔ ﺿﻮﺋﻴﯿﺔ‬
Tache sombre ‫ﺑﻘﻌﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‬
Tachymètre ‫ﻣﺴﺮﺍاﻉع‬
Tamponé ‫ﺗﺨﻤﺪ‬
Tangent (adj) ‫ﻣﻤﺎﺱس‬
Tangente (nom) ‫ ﻅظﻞ‬،٬‫ﻣﻤﺎﺱس‬
Tangente à une courbe ‫ﻣﻤﺎﺱس ﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬
Tangentiel ‫ﻣﻤﺎﺳﻲ‬
Tare ‫ﻋﻴﯿّﺎﺭر‬
Taux ‫ ﻣﻌﺪﻝل‬،٬‫ﻧﺴﺒﺔ‬
Téflon ‫ﺗﻔﻠﻮﻥن‬
Teinte ‫ ﻟﻮّﻳﯾﻨﺔ‬،٬‫ﻟﻮﻥن‬
Teinte sensible ‫ﻟﻮﻳﯾﻨﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
Téléchargement ‫ﺗﺤﻤﻴﯿﻞ‬
Téléobjectif ‫ﺷﻴﯿﺌﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﺼﻮﻳﯾﺮ‬
Téléscope ‫ﻣﺮﺻﺪ‬
Température ‫ﺩدﺭرﺟﺔ ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺭرﺓة‬
Temporelle ‫ﺯزﻣﺎﻧﻴﯿﺔ‬
Temps ‫ ﻭوﻗﺖ‬،٬‫ﺯزﻣﻦ‬
Temps caractéristique ‫ﺯزﻣﻦ ﻣﻤﻴﯿﺰ‬
Teneur ‫ﻣﻀﻤﻮﻥن‬
Tension ‫ﺗﻮﺗﺮ‬
Tension accélératrice ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻣﺴﺮﻉع‬
Tension alternative ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻣﺘﻨﺎﻭوﺏب‬
Tension à vide d’une pile ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺍاﻟﻌﻤﻮﺩد‬
Tension carrée ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬
Tension de claquage ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺍاﻹﺗﻼﻑف‬
Tension efficace ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻓﻌﺎﻝل‬
Tension instantanée ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻟﺤﻈﻲ‬
43
Tension maximale ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻗﺼﻮﻱي‬
Tension variable ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻣﺘﻐﻴﯿﺮ‬
Tension Zener ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺯزﻳﯾﻨﺮ‬
Tension d’un fil ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺍاﻟﺨﻴﯿﻂ‬
Tergal ‫ﺗﺮﻏﺎﻝل‬
Tertiaire ‫ﺛﺎﻟﺜﻲ‬
Tesla ‫ﺗﺴﻼ‬
Teslamètre (‫ﺗﺴﻼﻣﺘﺮ )ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺷﺪﺓة ﺍاﻟﻤﺠﺎﻝل ﺍاﻟﻤﻐﻨﺎﻁطﻴﯿﺴﻲ‬
Test ‫ﺭرﺍاﺋﺰ‬
Testeur ‫ﺭرﺍاﺋﺰ‬
Têt ‫ﺣﻘّﺔ‬
Tétra ‫ﺭرﺑﺎﻋﻲ‬
Tétraèdre (nom) ‫ﺭرﺑﺎﻋﻲ ﺍاﻷﻭوﺟﻪﮫ‬
Tétraèdrique (adj) ‫ﺭرﺑﺎﻋﻲ ﺍاﻷﻭوﺟﻪﮫ‬
Tétraoxyde ‫ﺭرﺑﺎﻋﻲ ﺃأﻭوﻛﺴﻴﯿﺪ‬
Textile ‫ﻧﺴﻴﯿﺞ‬
Thermique ‫ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Thermistance ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Thermochimie ‫ﻛﻴﯿﻤﻴﯿﺎء ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Thermocouple ‫ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Thermodynamique ‫ﻋﻠﻢ ﺍاﻟﺤﺮﺍاﺭرﺓة ﻭو ﺍاﻟﺘﺤﺮﻳﯾﻚ‬
Thermoélectrique ‫ﻛﻬﮭﺮ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Thermoélectronique ‫ﺣﺮﺍاﺭرﻱي ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Thermomètre ‫ﻣﺤﺮﺍاﺭر‬
Thermométrie ‫ﻣﺤﺮﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Thermonucléaire ‫ﻧﻮﻭوﻱي ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Thermoplastique ‫ﻣﻄﺎﻭوﻉع ﺣﺮﺍاﺭرﻳﯾﺎ‬
Thermoscope ‫ﻣﻜﺸﺎﻑف ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Thermostat ‫ﻣﺜﺒّﺖ ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Thyristor ‫ﺛﻴﯿﺮﻳﯾﺴﺘﻮﺭر‬
Tige ‫ ﻗﻀﻴﯿﺐ‬،٬‫ﺻﺎﻕق‬
Timbre ‫ﻁطﺒﻠﺔ‬
Tissu ‫ﻧﺴﻴﯿﺞ‬
Titrage ‫ﻣﻌﺎﻳﯾﺮﺓة‬
Titre ‫ﻋﻴﯿّﺎﺭر‬
Titre d’une solution ‫ﻋﻴﯿّﺎﺭر ﻣﺤﻠﻮﻝل‬
Tonnant ‫ﻣﺪ ّﻭو‬
Tore ‫ﻁطﻮﻕق‬
Torsion ‫ﻟ ّﻲ‬
Total ‫ﻛﻠ ّﻲ‬
Tournesol ‫ﻋﺒﺎﺩد ﺍاﻟﺸﻤﺲ‬
Tournevis ‫ﻣﻔﻚ ﺍاﻟﺒﺮﺍاﻏﻲ‬
Tournure ‫ﺧﺮﺍاﻁطﺔ‬
Toxique ‫ﺳﺎﻡم‬
Traceur radioactif ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺇإﺳﺘﺸﻌﺎﻋﻲ‬
Trajectoire ‫ﻣﺴﺎﺭر‬
Trajectoire rectiligne ‫ﻣﺴﺎﺭر ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻤﻲ‬
Trajectoire curviligne ‫ﻣﺴﺎﺭر ﻣﻨﺤﻨﻰ‬
Trajectoire parabolique ‫ﻣﺴﺎﺭر ﺷﻠﺠﻲ‬
Trajet ‫ﻣﺴﻴﯿﺮ‬
Traité ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
Traitement ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
Transfert ‫ ﺗﺤﻮﻳﯾﻞ‬،٬‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل‬
44
Transfert d’électrons ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﺎﺕت‬
Transfert double migration ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
Transfert en courant ‫ﺗﺤﻮﻳﯾﻞ ﻓﻲ ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬
Transfert thermique ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل ﺣﺮﺍاﺭرﻱي‬
Transformateur ‫ﻣﺤﻮﻝل‬
Transformation ‫ﺗﺤﻮﻝل‬
Transistor ‫ﺗﺮﺍاﻧﺰﺳﺘﻮﺭر‬
Transitaire ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬
Transitoire ‫ﻣﺮﺣﻠﻲ‬
Transition ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل‬
Transition électronique ‫ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل ﺇإﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻲ‬
Translation ‫ﺇإﺯزﺍاﺣﺔ‬
Translation rectiligne ‫ﺇإﺯزﺍاﺣﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﯿﻤﻴﯿﺔ‬
Translation curviligne ‫ﺇإﺯزﺍاﺣﺔ ﻣﻨﺤﻨﻴﯿﺔ‬
Translucide ‫ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻑف‬
Transmis ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
Transmise ‫ﻣﻨﺘﻘﻠﺔ‬
Transmission ‫ ﺇإﻧﺘﻘﺎﻝل‬،٬‫ ﺑﺚ‬،٬‫ﺇإﺭرﺳﺎﻝل‬
Transmutation ‫ ﺗﺤﻮﻳﯾﻞ‬،٬‫ﺗﺤﻮﻝل‬
Transmutation nucléaire ‫ﺗﺤﻮﻝل ﻧﻮﻭوﻱي‬
Transparence ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﯿﺔ‬
Transparent ‫ﺷﻔﺎﻑف‬
Transuranien ‫ﻭوﺭرﺍاء ﺍاﻷﻭوﺭرﺍاﻧﻴﯿﻮﻡم‬
Transversal ‫ﻣﺴﺘﻌﺮﺽض‬
Trapèze ‫ﺷﺒﻪﮫ ﻣﻨﺤﺮﻑف‬
Travail ‫ﺷﻐﻞ‬
Travail d’extraction ‫ﺷﻐﻞ ﺍاﻹﻧﺘﺰﺍاﻉع‬
Travail élémentaire ‫ﺷﻐﻞ ﺟﺰﺋﻲ‬
Travail moteur ‫ﺷﻐﻞ ﻣﺤﺮﻙك‬
Travail reçu ‫ﺷﻐﻞ ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Travail résistant ‫ﺷﻐﻞ ﻣﻘﺎﻭوﻡم‬
Trépied ‫ﻣﻨﺼﺐ‬
Treuil ‫ﻣﻠﻔﺎﻑف‬
Tri ‫ﻓﺮﺯز‬
Triangle ‫ﻣﺜﻠﺚ‬
Triangle rectangle ‫ﻣﺜﻠﺚ ﻗﺎﺋﻢ ﺍاﻟﺰﺍاﻭوﻳﯾﺔ‬
Triatomique ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍاﻟﺬﺭرﺍاﺕت‬
Trièdre ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍاﻷﻭوﺟﻪﮫ‬
Trièdre direct ‫ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Trigonométrique ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ‬
Trioxyde ‫ﺛﺎﻟﺚ ﺃأﻭوﻛﺴﻴﯿﺪ‬
Triphasé ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍاﻷﻁطﻮﺍاﺭر‬
Trivalent ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍاﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
Trou ‫ﺛﻘﺐ‬
Trouble ‫ ﺗﻌﻜﺮ‬،٬‫ﻋﻜﺮ‬
Tube ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب‬
Tube à essai ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺍاﻹﺧﺘﺒﺎﺭر‬
Tube à vide ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﻣﻔﺮﻍغ‬
Tube à dégagement ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺍاﻹﻧﻄﻼﻕق‬
Tube à réduction ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺍاﻹﺧﺘﺰﺍاﻝل‬
Tube capillaire ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺷﻌﺮﻱي‬
Tube cathodique ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﻣﻬﮭﺒﻄﻲ‬
Tube coudé ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﻣﻜﻮّﻉع‬
45
Tube de verre ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺯزﺟﺎﺟﻲ‬
Tube de caoutchouc ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻁط‬
Tube en U U ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
Tube fin ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺭرﻗﻴﯿﻖ‬
Tube lumineux ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺍاﻹﻧﺎﺭرﺓة‬
Turbine ‫ﻋﻨﻔﺔ‬
Turbulence ‫ﺇإﺿﻄﺮﺍاﺏب‬
Turbulent ‫ﻣﻀﻄﺮﺏب‬
Tuyau ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب‬
Tuyau sonore ‫ﺃأﻧﺒﻮﺏب ﺭرﻧﺎﻥن‬
Tympan ‫ﻁطﺒﻠﺔ ﺍاﻷﺫذﻥن‬
Type ‫ﻁطﺮﺍاﺯز‬
U
Ultra-son ‫ﻓﻮﻕق ﺻﻮﺗﻲ‬
Ultra-violet ‫ﻓﻮﻕق ﺍاﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‬
Uniforme ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Uniformément ‫ﺑﺈﻧﺘﻈﺎﻡم‬
Uniformément accéléré ‫ﻣﺘﺴﺎﺭرﻉع ﺑﺈﻧﺘﻈﺎﻡم‬
Uniformément retardé ‫ﻣﺘﺒﺎﻁطﺊ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎﻡم‬
Uniformément varié ‫ﻣﺘﻐﻴﯿﺮ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎﻡم‬
Uniformisation ‫ﺗﺄﺣﻴﯿﺪ‬
Unique ‫ﻭوﺣﻴﯿﺪ‬
Unitaire ‫ﻭوﺍاﺣﺪﻱي‬
Unité ‫ﻭوﺣﺪﺓة‬
Univers ‫ﻛﻮﻥن‬
Universel ‫ﻛﻮﻧﻲ‬
Usuel ‫ﺇإﻋﺘﻴﯿﺎﺩدﻱي‬
Unité usuel ‫ﻭوﺣﺪﺓة ﺇإﻋﺘﻴﯿﺎﺩدﻳﯾﺔ‬
V
Va et vient ‫ﺫذﻫﮬﮪھﺎﺏب ﻭو ﺇإﻳﯾﺎﺏب‬
Valence ‫ﻋﺪﺩد ﺍاﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
Valeur ‫ﻗﻴﯿﻤﺔ‬
Valeur algébrique ‫ﻗﻴﯿﻤﺔ ﺟﺒﺮﻳﯾﺔ‬
Valeur approchée ‫ﻗﻴﯿﻤﺔ ﻣﻘﺮﺑﺔ‬
Valeur en eau ‫ﻣﻌﺎﺩدﻝل ﻣﺎﺋﻲ‬
Valeur nominale ‫ﻗﻴﯿﻤﺔ ﺇإﺳﻤﻴﯿﺔ‬
Vapeur ‫ﺑﺨﺎﺭر‬
Vaporisation ‫ ﺗﺒﺨﺮ‬،٬‫ﺗﺒﺨﻴﯿﺮ‬
Variable ‫ﻣﺘﻐﻴﯿﺮ‬
Variables d’état ‫ﻣﺘﻐﻴﯿﺮﺍاﺕت ﺍاﻟﺤﺎﻟﺔ‬
Variance ‫ﻣﻐﺎﻳﯾﺮﺓة‬
Variation ‫ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ‬
Varié ‫ﻣﺘﻐﻴﯿﺮ‬
Varistance (v .d.r.) ‫ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ ﻣﺘﻐﻴﯿﺮ ﻣﻊ ﺍاﻟﺘﻮﺗﺮ‬
Vase ‫ ﻭوﻋﺎء‬،٬‫ﺇإﻧﺎء‬
Vase calorimétrique ‫ﻭوﻋﺎء ﻣﺴﻌﺮﻱي‬
Vases communicants ‫ﺃأﻭوﻋﻴﯿﺔ ﻣﺴﺘﻄﺮﻗﺔ‬
Vaseline ‫ﻓﺎﺯزﻟﻴﯿﻦ‬
Vecteur ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ‬
Vecteur accélération ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻟﺘﺴﺎﺭرﻉع‬
Vecteur déplacement ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻹﻧﺘﻘﺎﻝل‬
Vecteur force ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻟﻘﻮﺓة‬
Vecteur de Fresnel ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﻓﺮﻳﯾﻨﻴﯿﻞ‬
46
‫‪Vecteur d’onde‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻟﻤﻮﺟﺔ‬
‫‪Vecteur position‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪Vecteur unitaire‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﻳﯾﺔ‬
‫‪Vecteur vitesse‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪W‬‬
‫)‪Watt (w‬‬ ‫ﻭوﺍاﻁط‬
‫‪Watt-heure‬‬ ‫ﻭوﺍاﻁط– ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪Wattmètre‬‬ ‫ﻣﻘﻴﯿﺎﺱس ﺍاﻟﻘﺪﺭرﺓة‬
‫‪X‬‬
‫‪Xylène‬‬ ‫ﺯزﻳﯾﻠﻴﯿﻦ‬
‫‪Z‬‬
‫‪Zener‬‬ ‫ﺯزﻳﯾﻨﺮ‬
‫‪Zone‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻝل ﺯزﻳﯾﻨﺮ‬
‫‪Zone de stabilité‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍاﻹﺳﺘﻘﺮﺍاﺭر‬
‫‪Zone de transition‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻭوﺳﻴﯿﻄﻴﯿﺔ‬
‫‪Zone de virage‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍاﻹﺑﻌﻄﺎﻑف‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪47‬‬
  
 
 
   
 
   

Lexique de Terminologie
Français- Arabe

Chimie

Niveau
Premières  Années  Universitaires

2014-­‐2015

 
Pr.  Najib  KENDANI,  Chimie  -­‐  Université  Cadi  Ayyad.

 
48
 

 
 Signification Concept en
Concept en Français Arabe
A
Acide Selon Brönsted, un acide est une entité ‫ﺣﻣﺽض‬
chimique capable de donner un proton H
pour former une base.
Actinides Groupe de 14 éléments (90 à 103 du tableau ‫ﺍاﻷﻛﺗﻳﯾﻧﻳﯾﺩدﺍاﺕت‬
périodique) caractérisé par l’occupation
graduelle des orbitales 5f.
Adiabatique Sans échange de chaleur ‫ﻛﻅظﻳﯾﻡم‬

Alliage Substance constituée d’un mélange ‫ﺳﺑﻳﯾﻛﺔ‬

d’éléments et dotée de propriétés métalliques.

Allotropie Lorsqu’un composé existe sous différentes ‫ﺍاﻟﺗﺂﺻﻝل‬

formes. Exemple : le carbone peut avoir la
structure du diamant ou du graphite.

Amalgame Solution solide (alliage) d’un métal dans le ‫ﻣﻠﻐﻡم‬

mercure. Certains amalgames sont utilisés
pour réaliser les plombages dentaires.

Amphotère Substance ayant des propriétés à la fois ‫ﺃأﻣﻔﻭوﺗﻳﯾﺭر‬

basique et acide.

Anisotrope Lorsque les propriétés diffèrent selon la ‫ﻣﺗﺑﺎﻳﯾﻥن ﺍاﻟﺧﻭوﺍاﺹص‬

direction. ‫ﻻﻣﺗﻧﺎﺡح )ﻓﻲ ﺍاﻟﻧﻭوﺍاﺣﻲ‬
(‫ﺃأﻭو ﺍاﻻﺗﺟﺎﻫﮬﮪھﺎﺕت‬
Anode Électrode à laquelle a lieu une réaction (‫ﺻ ﱢﻌﺩد‬
َ ‫ ﺍاﻷﻧﻭوﺩد ) ُﻣ‬                                   
d’oxydation. Il s’agit du pôle négatif dans
une pile électrique.

Atmosphère Mélange de gaz qui entoure la terre. ‫ﺍاﻟﻐﻼﻑف ﺍاﻟﺟﻭوﻱي‬

Atome Constituant élémentaire de la matière, l’atome ‫ﺫذﺭرﺓة‬

est le fragment le plus petit qui permet de
différencier un élément chimique d’un autre.

Avancement L’avancement d’une réaction chimique, notée ‫ﺍاﻟﺗﻘﺩدﻡم‬

ξ (ksi), est une grandeur qui permet de suivre
l’évolution des quantités de matière des
espèces présentes à chaque instant dans
le système chimique .

B
Appareil destiné à mesurer la pression ‫ﺑﺎﺭرﻭوﻣﺗﺭر‬
Baromètre atmosphérique.

Base Selon Brönsted, une base est une entité ‫ﻗﺎﻋﺩدﺓة‬

chimique capable de gagner un proton H
pour donner un acide.

C
49
 Mesure la facilité avec laquelle une substance ‫ﺳﻌﺔ ﺣﺭرﺍاﺭرﻳﯾﺔ‬
Capacité calorifique emmagasine de l’énergie sous forme de
chaleur.

Notation Cv (à volume constant) ou Cp (à ‫ﺳﻌﺔ ﺣﺭرﺍاﺭرﻳﯾﺔ ﻣﻭوﻟﻳﯾﺔ‬

Capacité calorifique
molaire pression constante) en J.mol-1.K-1 correspond
à la chaleur nécessaire pour élever la
température d’un degré d’une mole de
substance.

Catalyse Augmentation de la vitesse d’une réaction ‫ﺍاﻟﺣ ْﻔﺯز‬

chimique par action d’un catalyseur.

Catalyseur Substance qui augmente significativement la ‫ﺣ ّﻔﺎﺯز‬

vitesse de réaction et qui est restitué en
totalité en fin de réaction.

Cathode Électrode à laquelle a lieu une réaction ‫ﺍاﻟﻛﺎﺛﻭوﺩد‬

de réduction. Il s’agit du pôle positif dans (‫)ﻣ ْﻬﮭ ِﺑﻁط‬
une pile électrique.

Chaleur latente de Chaleur échangée lors du passage d’une mole

fusion molaire (ou 1Kg) d’une substance de l’état solide à ‫ﺣﺭرﺍاﺭرﺓة ﺍاﻻﻧﺻﻬﮭﺎﺭر‬
(massique) l’état liquide, à la température de changement ‫ﺍاﻟﻛﺎﻣﻧﺔ ﺍاﻟﻣﻭوﻟﻳﯾﺔ‬
d’état. ‫)ﺍاﻟﻛﺗﻠﻳﯾﺔ‬

Chaleur latente de Chaleur échangée lors du passage d’une mole ‫ﺣﺭرﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺗﺑﺧﺭر ﺍاﻟﻛﺎﻣﻧﺔ‬
vaporisation molaire (ou 1Kg) d’une substance de l’état liquide à ‫ﺍاﻟﻣﻭوﻟﻳﯾﺔ )ﺍاﻟﻛﺗﻠﻳﯾﺔ‬
(massique) l’état gazeux, à la température de changement
d’état.

Chaleur spécifique Notation cv ou cp en J.g-1.K-1 correspond à la ‫ﺍاﻟﺣﺭرﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻧﻭوﻋﻳﯾﺔ‬

(ou chaleur massique) chaleur nécessaire pour élever d’un degré la ‫ﺍاﻟﺣﺭرﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻛﺗﻠﻳﯾﺔ‬
température d’une masse d’un g de
substance.

Chimie organique La chimie organique est la chimie des ‫ﺍاﻟﻛﻳﯾﻣﻳﯾﺎء ﺍاﻟﻌﺿﻭوﻳﯾﺔ‬

composés carbonés (contenant
l’élément carbone), naturels ou synthétiques.

Cinétique chimique Étude de l’évolution temporelle des systèmes ‫ﺍاﻟﺣﺭرﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻛﻳﯾﻣﻳﯾﺎﺋﻳﯾﺔ‬

chimiques.

Coefficient Rapport entre le nombre de moles d’une ‫ﻣﻌﺎﻣﻝل ﺗﻧﺎﺳﺑﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺗﻔﺎﻋﻝل‬

stoechiométrique substance et le nombre de moles d’une autre
substance, dans une équation chimique.

Combustible Substance capable de brûler en vue de ‫ﻣﺣﺭرﻭوﻕق‬

produire de la lumière, de la chaleur ou de la ‫ﻭوﻗﻭوﺩد‬
force motrice.

Combustion Phénomène qui résulte de la réaction d'un ‫ﺍاﺣﺗﺭرﺍاﻕق‬

50
 corps avec le dioxygène et qui s'accompagne
d'un dégagement de chaleur.

Composé naturel Composé qui se trouve tel quel dans le sol ou ‫ﻣﺭرﻛﺏب ﻁطﺑﻳﯾﻌﻲ‬
qui est produit par les plantes ou les animaux.

Composé synthétique Composé obtenu par synthèse. ‫ﻣﺭرﻛﺏب ﺻﻧﺎﻋﻲ‬

D
Dismutation Cas particulier de réaction ‫ﺗﻁطﺎﻓﺭر‬
d’oxydoréduction durant laquelle une même
espèce joue le rôle d’oxydant et de réducteur.

Distillation Méthode de séparation des composants d’un ‫ﺍاﻟﺗﻘﻁطﻳﯾﺭر‬

mélange liquide faisant appel à la différence
entre les températures d’ébullition de ces
composants.

Le dosage (titrage) d’une entité chimique en ‫ﺍاﻟﻣﻌﺎﻳﯾﺭرﺓة‬

Dosage (titrage)
solution permet de déterminer sa
concentration au moyen d’une réaction
chimique. Celle-ci a lieu entre une solution
titrée (de concentration inconnue) et une
solution titrante (de concentration connue).

Doublet liant Paire d’électrons occupant l’espace situé entre ‫ﺯزﻭوﺝج ﺭرﺍاﺑﻁط‬
deux atomes dans une molécule.

Doublet libre Paire d’électrons localisés dans un atome ‫ﺯزﻭوﺝج ﺣﺭر‬

donné et ne participant pas à une liaison dans
une molécule.

Dualité de la nature de Fait que la lumière possède à la fois des ‫ﺍاﺯزﺩدﻭوﺍاﺟﻳﯾﺔ ﻁطﺑﻳﯾﻌﺔ‬
la lumière propriétés ondulatoires (onde) et des ‫ﺍاﻟﺿﻭوء‬
propriétés particulaires (particule).

E
Association d’atomes donnant lieu à un ‫ﺟﺯزﻱيء‬
composé stable. Ions, polymères ou
Edifice chimique complexes sont des édifices chimiques.
(molécule)
Effet d’écran Effet par lequel les autres électrons de l’atome ‫ﺗﺄﺛﻳﯾﺭر )ﻣﻔﻌﻭوﻝل( ﺍاﻟﺷﺎﺷﺔ‬
« masquent » la charge nucléaire à un
électron donné.

Effet de serre Phénomène naturel permettant à l’énergie ‫ﺍاﻻﺣﺗﺑﺎﺱس ﺍاﻟﺣﺭرﺍاﺭرﻱي‬

solaire reçue par la Terre d’être conservée
dans l’atmosphère. Sans lui, la température
moyenne sur notre planète serait d’environ
-18°C. Ce sont les gaz à effet de serre qui
assurent ce processus.
Electrode Élément conducteur captant ou libérant un ‫ﺇإﻟﻛﺗﺭرﻭوﺩد‬ (‫)ﻣﺳﺭرﻯى‬
51
 courant électrique. Certains appareils
électriques comportent généralement deux
électrodes, une anode et une cathode,
chacune reliée aux deux bornes de
branchement de l’appareil.
Electrolyse Réaction d’oxydoréduction forcée par un ‫ﺍاﻟﺗﺣﻠﻳﯾﻝل ﺍاﻟﻛﻬﮭﺭرﺑﺎﺋﻲ‬
apport d’énergie sous forme de courant
électrique.

Electron Particule fondamentale, constituant universel ‫ﺇإﻟﻛﺗﺭرﻭوﻥن‬

de la matière puisqu’il est présent dans tous
les atomes. D’une masse m = 9,109.10-31 kg,
portant une charge e = -1,602.10-19 C et de
diamètre considéré comme nul, l’électron n’a
jamais été observé.
Electronégativité Capacité d'un atome dans une molécule ‫ﺍاﻟﻛﻬﮭﺭرﺑﻳﯾﺔ‬
d'attirer les électrons de liaison.
Elément chimique Ensemble de tous les atomes et ions ‫ﻋﻧﺻﺭر ﻛﻳﯾﻣﺎﻭوﻱي‬
possédant dans leur noyau le même nombre
de protons.
Energie d’ionisation Quantité d’énergie nécessaire pour arracher (‫ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﺗﺄﻳﯾﻥن )ﺍاﻟﺗﺄﻳﯾﻳﯾﻥن‬
un électron à un atome à l’état gazeux.
Entropie Noté S, elle mesure l’état de désordre du
système.     ‫ ﺍاﻋﺗﻼﺝج‬ 

Equation chimique Représentation d’une réaction chimique ‫ﺍاﻟﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ ﺍاﻟﻛﻳﯾﻣﻳﯾﺎﺋﻳﯾﺔ‬

indiquant les nombres relatifs de molécules de
réactifs et de produits.
Equilibre État d’un système chimique pour lequel les ‫ﺍاﻟﺗﻭوﺍاﺯزﻥن‬
quantités de matière des différentes entités
présentes n’évoluent pas.
Espèce chimique Ensemble d’atomes ou d’entités moléculaires ‫ﻧﻭوﻉع ﻛﻳﯾﻣﻳﯾﺎﺋﻲ‬
structuralement et chimiquement identiques.
Etat fondamental Le plus faible niveau d’énergie que peut ‫ﺍاﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻷﺳﺎﺳﻳﯾﺔ‬
adopter un atome ou une molécule. ‫)ﺍاﻷﺻﻠﻳﯾﺔ‬
État d’un atome, ou d’une entité moléculaire, ‫ﺍاﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻟﻣﺛﺎﺭرﺓة‬
Etat excité dont l’énergie est plus élevée que celle de ‫ﺍاﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻟﻣﺗﻬﮭﻳﯾﺟﺔ‬
l’état fondamental.
Etat de la matière Les trois différentes formes de la matière : ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻟﻣﺎﺩدﺓة‬
solide, liquide et gazeuse.
Extensif(ive) Grandeur physique qui dépend de la quantité
de matière présente dans l’échantillon. Parmi
les propriétés extensives, on peut citer la
masse et le volume.

F
Fonction d’onde Fonction des coordonnées relatives à la ‫ﺩدﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﻣﻭوﺟﺔ‬
position d’un électron dans un espace
tridimensionnel décrivant les propriétés de cet
électron.
Interaction relativement faible entre les ‫ﻗﻭوﺓة ﺑﻳﯾﺟﺯزﻳﯾﺋﻳﯾﺔ‬
Forces intermoléculaires molécules.

Formule chimique Représentation d’une substance : les ‫ﺻﻳﯾﻐﺔ ﻛﻳﯾﻣﻳﯾﺎﺋﻳﯾﺔ‬

52
 symboles des éléments indiquent la nature
des atomes en présence et les indices, les
proportions relatives de chacun de ces
atomes.
Formule de Lewis Formule développée d’une entité moléculaire ‫ﺻﻳﯾﻐﺔ ﻟﻭوﻳﯾﺱس‬
(structure de Lewis) dans laquelle tous les électrons de la couche
de valence sont représentés par des points
placés de telle sorte que deux points
schématisent une paire d’électrons ou une
liaison covalente simple entre deux atomes.
Une liaison double est représentée par deux
paires de points et une liaison triple par trois
paires de points. Par souci de simplification,
on représente souvent les paires d’électrons
par des tirets.
Formule brute Formule obtenue par la juxtaposition des ‫ﺻﻳﯾﻐﺔ ﺇإﺟﻣﺎﻟﻳﯾﺔ‬
symboles atomiques, pour donner l’expression
la plus simple possible de la composition
stœchiométrique du composé considéré
compatible avec les résultats de l’analyse
élémentaire quantitative.
Formule développée Représentation plane d’une entité moléculaire ‫ﺻﻳﯾﻐﺔ ﻣﻧﺷﻭوﺭرﺓة‬
dans laquelle on utilise des traits pour indiquer
la présence de liaisons simples ou multiples
entre les atomes, sans indication ou
implication concernant leurs orientations dans
l’espace.
Fraction molaire C’est le rapport du nombre de mole ni sur le ‫ﺍاﻟﻛﺳﺭر ﺍاﻟﻣﻭوﻟﻲ‬
nombre de moles total n du mélange. Elle
s'écrit xi = ni/n
G
Gaz rares Eléments du groupe VIIIA. ‫ﺍاﻟﻐﺎﺯزﺍاﺕت ﺍاﻟﻧﺎﺩدﺭرﺓة‬
Glucides Les glucides (ou hydrates de carbone) sont ‫ﺍاﻟﻛﺭرﺑﻭوﻫﮬﮪھﻳﯾﺩدﺭرﺍاﺕت‬
une catégorie de composés organiques. Ils
font partie, avec les lipides et les protéines,
des constituants essentiels de l’alimentation
de tout être vivant. Les glucides sont en effet
un des principaux intermédiaires biologiques
de stockage et de consommation d’énergie.
Groupe (Tableau Colonne d’éléments dotés de la même
périodique) configuration des électrons de valence et de (‫)ﺟﺩدﻭوﻝل ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
propriétés chimiques semblables. ‫ﻣﺟﻣﻭوﻋﺔ‬
H
Halogènes Eléments du groupe VIIA. ‫ﺍاﻟﻬﮭﺎﻟﻭوﺟﻳﯾﻥن‬
Composé organique formé uniquement ‫ﺍاﻟﻣﺣﺭرﻭوﻗﺎﺕت‬
Hydrocarbure d’atomes de carbone et d’hydrogène ‫ﻫﮬﮪھﻳﯾﺩدﺭرﻭوﻛﺭرﺑﻭوﺭر‬
(exemple: le méthane, CH4).
Hypothèse Supposition(s) avancée(s) pour expliquer un ‫ﻓﺭرﺿﻳﯾﺔ‬
phénomène naturel observé.
I
Intensif(ive) Grandeur physique indépendante de la
quantité de matière présente dans
l’échantillon. Parmi les propriétés intensives,

53
 on peut citer la température et la masse
volumique.
Ion Atome ou molécule portant une charge. On ‫ﺇإﻳﯾﻭوﻥن‬
parle de cation dans le cas d’une charge
positive et d’anion dans le cas d’une charge
négative.
Isobare ‫ﺛﺎﺑﺕت ﺍاﻟﺿﻐﻁط‬
A pression constante ‫ﻣﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﺿﻐﻁط‬
Isochore ‫ﺛﺎﺑﺕت ﺍاﻟﺣﺟﻡم‬
A volume constant ‫ﻣﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﺣﺟﻡم‬
Isotopes Atomes ayant le même numéro atomique Z, ‫ﻧﻅظﺎﺋﺭر‬
donc le même nombre de protons, mais des
nombres de neutrons différents.
Isotrope Lorsque les propriétés sont identiques quelque ‫ﻻ ﺍاﺗﺟﺎﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﺧﻭوﺍاﺹص‬
soient la direction
L
Lanthanides Groupe de 14 éléments (58 à 71 du tableau ‫ﺍاﻟﻼﻧﺛﻳﯾﻧﻳﯾﺩدﺍاﺕت‬
périodique) caractérisé par l’occupation
graduelle des orbitales 4f.
Liaison chimique Force retenant deux atomes ensemble dans ‫ﺍاﻟﺭرﺍاﺑﻁطﺔ ﺍاﻟﻛﻳﯾﻣﻳﯾﺎﺋﻳﯾﺔ‬
un composé.
Liaison covalente Liaison entre deux atomes résultant de la mise ‫ﺭرﺍاﺑﻁطﺔ ﺗﺳﺎﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺔ‬
en commun de deux électrons provenant ‫)ﺁآﺻِ ﺭرﺓة ﺃأﻭو ﺭرﺍاﺑﻁطﺔ‬
séparément de chacun d’eux. (‫ﺗﻛﺎﻓﺅؤﻳﯾﺔ‬
Liaison entre deux atomes dans laquelle le ‫ﺭرﺍاﺑﻁطﺔ ﺍاﻟﺗﻧﺳﻳﯾﻕق‬
Liaison de doublet d’électrons commun ne provient que
coordination de l’un des deux atomes liés. L’expression
« liaison dative », considérée comme
équivalente, n’est pas recommandée.
Définit une interaction entre les molécules d’un ‫ﺭرﺍاﺑﻁطﺔ ﺑﻳﯾﺟﺯزﻳﯾﺋﻳﯾﺔ‬
Liaison intermoléculaire même corps.
Atome ou groupe d’atomes lié à un atome
Ligand central, généralement métallique, dans une
entité moléculaire polyatomique.
Longueur de liaison Distance moyenne entre chaque atome dans ‫ﻁطﻭوﻝل ﺍاﻟﺭرﺍاﺑﻁطﺔ‬
une molécule.

M
Molécule de masse moléculaire élevée, ‫ﺟﺯزﻳﯾﺋﺔ ﻛﺑﻳﯾﺭرﺓة‬
Macromolécule généralement constituée par la répétition en
grand nombre d’atomes ou de groupes
d’atomes, appelés « unités constitutives » et
dérivant de molécules de faible masse
moléculaire.
Masse volumique C’est la masse du composé divisé par son ‫ﺍاﻟﻛﺗﻠﺔ ﺍاﻟﺣﺟﻣﻳﯾﺔ‬
volume. Elle est notée ρ et vaut ρ = m/V.
Matière Ensemble des objets et ‫ﺍاﻟﻣﺎﺩدﺓة‬
composés, naturels ou synthétiques, qui nous
entourent. Toute matière est constituée
d’espèces chimiques.
Métaux alcalins Eléments du groupe IA. ‫ﺍاﻟﻔﻠﺯزﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﻼﺋﻳﯾﺔ‬
Eléments du groupe IIA. ‫ﺍاﻟﻔﻠﺯزﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﻼﺋﻳﯾﺔ‬
Métaux alcalino-terreux ‫ﺍاﻟﺗﺭرﺍاﺑﻳﯾﺔ‬

54
 N
Neutron Particule fondamentale électriquement neutre ‫ﻧﻳﯾﻭوﺗﺭرﻭوﻥن‬
qui, avec le proton, entre dans la composition
du noyau atomique.
Nucléon Particule du noyau : proton, neutron ‫ ﻧﻳﯾﻭوﻛﻠﻭوﻥن‬،٬ ‫ﻧﻭو ّﻳﯾﺔ‬
O
Oxydant Entité chimique capable de gagner un ou ‫ﻣﺅؤﻛﺳﺩد‬
plusieurs électrons.
Oxydation Une oxydation est une perte d’électrons. Dans ‫ ﺃأﻛﺳﺩدﺓة‬،٬ ‫ﺗﺄﻛﺳﺩد‬
une réaction d’oxydoréduction, le
réducteur donne un ou plusieurs électrons à
l’oxydant. On dit que le réducteur subit une
oxydation.
P
Particule Désigne une quantité matérielle ou non, de ‫ ﺟﺳﻳﯾﻡم‬،٬ ‫ﺩدﻗﻳﯾﻘﺔ‬
très petite masse et de très petites
dimensions, considérée dans les
transformations de la matière.
Paramètre permettant de définir si un milieu ‫ﺩدﺭرﺟﺔ ﺍاﻟﺣﻣﻭوﺿﺔ‬
Ph est acide ou basique. Si le pH est supérieur à
7, le milieu est basique. S’il est inférieur à 7, le
milieu est acide. Un pH égal à 7 représente un
milieu neutre.
Processus biologique permettant aux plantes, ‫ﺗﺭرﻛﻳﯾﺏب ﺿﻭوﺋﻲ‬
Photosynthèse sous l’effet de la lumière, de transformer l’eau
prise du sol et le dioxyde de carbone CO2 de
l’air en glucides (apport énergétique) et en
dioxygène O2.
Pile Générateur transformant de l’énergie ‫ﻋﻣﻭوﺩد‬
chimique, issue d’une réaction
d’oxydoréduction, en énergie électrique.
Polymère Substance composée de macromolécules. ‫ﻣﺗﻌﺩدﺩد ﺍاﻟﺟﺯزﻳﯾﺋﺔ ﺍاﻷﺻﻝل‬
Pressions individuelles exercée par les ‫ﺍاﻟﺿﻐﻁط ﺍاﻟﺟﺯزﺋﻲ‬
Pressions partielles différents gaz d’un mélange
Dans un atome donné, deux électrons ne ‫ﻣﺑﺩدﺃأ ﺍاﻻﺳﺗﺑﻌﺎﺩد ﻟﺑﺎﻭوﻟﻲ‬
Principe d’exclusion de peuvent pas avoir les quatre nombres
Pauli quantiques identiques.
Principe selon lequel, on ne peut pas ‫ﻣﺑﺩدﺃأ ﻋﺩدﻡم ﺍاﻟﻳﯾﻘﻳﯾﻥن‬
Principe d’incertitude connaître avec précision et en même temps, la ‫ﻟﻬﮭﺎﻳﯾﺯزﻧﺑﺭرﺝج‬
d’Heisenberg position et la quantité de mouvement d’une
particule à un moment donné.
Un produit est une espèce chimique qui est ‫ﻧﺎﺗﺞ‬
Produit issue d’une transformation chimique, qui est
formé au cours de la transformation.
Particule fondamentale de charge électrique ‫ﺑﺭرﻭوﺗﻭوﻥن‬
Proton positive qui, avec le neutron, entre dans la
composition du noyau atomique.
R
Radical Entité moléculaire possédant un ou plusieurs ‫ﺟﺫذﺭر‬
électrons non appariés, dits aussi
« célibataires ».
Radioactivité Les éléments chimiques possèdent ‫ﺍاﻟﻧﺷﺎﻁط ﺍاﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬
des isotopes. Certains ont un noyau instable et
55
 se désintègrent en donnant un autre noyau ou
en émettant un rayonnement.
Réactif Un réactif est une espèce chimique qui réagit, ‫ﻣﺗﻔﺎﻋﻝل‬
qui est consommé, au cours d’une ‫ﻛﺎﺷﻑف‬
transformation chimique.
Réaction Une réaction acido-basique est caractérisée ‫ﺗﻔﺎﻋﻝل ﺣﻣﺽض ﻗﺎﻋﺩدﺓة‬
acido-basique par un transfert de proton H entre un acide et
une base .
Réaction Une réaction d’oxydoréduction est ‫ﺗﻔﺎﻋﻝل ﺃأﻛﺳﺩدﺓة ﺍاﺧﺗﺯزﺍاﻝل‬
d'oxydoréduction caractérisée par un transfert d’électrons entre
deux réactifs : un oxydant et un réducteur.
Transformation chimique durant laquelle ‫ﺗﻔﺎﻋﻝل ﻣﺎﺹص ﻟﻠﺣﺭرﺍاﺭرﺓة‬
le système réactionnel reçoit de la chaleur du
Réaction endothermique milieu extérieur.

Transformation chimique durant laquelle ‫ﺗﻔﺎﻋﻝل ﻁطﺎﺭرﺩد ﻟﻠﺣﺭرﺍاﺭرﺓة‬

Réaction exothermique le système réactionnel cède de la chaleur au ‫ﺗﻔﺎﻋﻝل ﻧﺎﺷﺭر ﻟﻠﺣﺭرﺍاﺭرﺓة‬
milieu extérieur.
Réducteur Entité chimique capable de perdre ‫ﻣﺧﺗﺯزﻝل‬
des électrons.
Réduction Une réduction est un gain d’électrons. Dans ‫ﺍاﺧﺗﺯزﺍاﻝل‬
une réaction d’oxydoréduction, l’oxydant
gagne le ou les électrons perdus par
le réducteur. On dit que l’oxydant subit une
réduction.
S
Soluté Espèce chimique dissoute dans une solution. ‫ﻣﺫذﺍاﺏب‬

Une solution est un liquide qui contient une ‫ﻣﺣﻠﻭوﻝل‬

espèce chimique principale, le solvant, ainsi
qu’une ou plusieurs autres espèces chimiques
présentes en plus petites quantités, le ou les
Solution solutés.
Le liquide dans lequel on dissout le soluté, ‫ﻣﺫذﻳﯾﺏب‬
Solvant pour former la solution.
Ensemble de substances susceptibles de ‫ ﻧﻅظﻣﺔ ﺃأﻭو‬،٬‫ﻧﻅظﺎﻡم‬
Système chimique coexister ou d’entrer en réaction. ‫ﻣﺟﻣﻭوﻋﺔ ﻛﻳﯾﻣﺎﺋﻳﯾﺔ‬
T
Transformation Transformation chimique pouvant évoluer ،٬‫ﺗﺣﻭوﻝل ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﻘﻠﺏب‬
réversible dans un sens ou dans l’autre. ‫ﺗﺣﻭوﻝل ﻋﻛﻭوﺱس‬
Transformation Réaction ne nécessitant pas d’apport ‫ﺍاﻟﺗﺣﻭوﻝل ﺍاﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
spontanée d’énergie.
U
Unité du système Longueur : le mètre (m) SI ‫ﺍاﻟﻭوﺣﺩدﺓة‬
international (SI) Masse : le kilogramme (Kg) ‫ﻭوﺣﺩدﺓة ﺍاﻟﻧﻅظﺎﻡم ﺍاﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬
appelée aussi (MKSA) Température : le kelvin (K)
Intensité électrique : l’ampère (A)
 
 
 
   

56
  
 
 
   
   

Lexique de Terminologie
Français- Arabe

Mathématiques

Niveau
Premières  Années  Universitaires

2014-­‐2015

 
Pr.  Abdelaziz  NASROALLAH,  Mathématiques  -­‐  Université  Cadi  Ayyad.
 

 
57
 

 
 Concept en français Concept en arabe
A
Abscisse ‫ﺃأﻓﺻﻭوﻝل‬
Absolu ‫ﻣﻁطﻠﻕق‬
Absolument ‫ﻣﻁطﻠﻘﺎ‬
Absorbant ‫ﻣﺎﺹص‬
Abstraction ‫ﺗﺟﺭرﻳﯾﺩد‬
Abstrait ‫ﻣﺟﺭرﺩد‬
Absurde ‫ﺧﻠﻔﻲ ﺃأﻭو ﺧﻠﻑف‬
Accolade ‫ﻻﻣﺔ‬
Accroissement ‫ﺗﺯزﺍاﻳﯾﺩد‬
Accumulation ‫ﺗﺭرﺍاﻛﻡم‬
Achevé ‫ﻣﻧﺟﺯز‬
Additif ‫ﺟﻣﻌﻲ‬
Addition ‫ﺟﻣﻊ‬
Adhérence ‫ﻟﺻﻭوﻕق‬
Adhérent ‫ﻣﻼﺻﻕق‬
Adjacent ‫ﻣﺣﺎﺩد‬
Adjoint ‫ﻣﻠﺣﻕق‬
Admettre ‫ﻗﻳﯾﻝل‬
Admis ‫ﻣﻘﺑﻭوﻝل‬
Affine ‫ﺗﺂﻟﻔﻲ‬
Affixe ‫ﻟﺣﻕق‬
Aigu ‫ﺣﺎﺩد‬
Aire ‫ﻣﺳﺎﺣﺔ‬
Ajustement ‫ﺗﻌﺩدﻳﯾﻝل ﺃأﻭو ﺇإﺗﺭرﺍاﺹص‬
Aléa ‫ﻋﺷﻭوﺍاءﺓة‬
Aléatoire ‫ﻋﺷﻭوﺍاﺋﻲ‬
Algèbre ‫ﺟﺑﺭر‬
Alignement ‫ﺍاﺳﺗﻘﺎﻣﻳﯾﺔ‬
Algorithme ‫ﺧﻭوﺍاﺭرﺯزﻣﻳﯾﺔ‬
Allure ‫ﻣﻧﺣﻰ‬
Alternance ‫ﺗﻧﺎﻭوﺏب‬
Alterné ‫ﻣﺗﻧﺎﻭوﺏب‬
Ambigu ‫ﻣﺑﻬﮭﻡم‬
Analogie ‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
Analogue ‫ﻣﻣﺎﺛﻝل‬
Analytique ‫ﺗﺣﻠﻳﯾﻠﻲ‬
Angle ‫ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ‬
Angulaire ‫ﺯزﺍاﻭوﻱي‬
Anguleux ‫ﻣﺯزﻭوﻱي‬
Anneau ‫ﺣﻠﻘﺔ‬
Annulateur ‫ﻣﻌﺩدﻡم‬
Annuler ‫ﺃأﻋﺩدﻡم‬
Antécédent ‫ﺳﺎﺑﻕق‬
Antérieur ‫ﻗﺑﻝل‬
Antisymétrie ‫ﺗﺧﺎﻟﻑف‬
Antisymétrique ‫ﺗﺧﺎﻟﻔﻲ‬
A posteriori ‫ﺑﻌﺩدﻱي‬
Appartenance ‫ﺇإﻧﺗﻣﺎء‬
Appartenir ‫ﺇإﻧﺗﻣﻰ‬
Application ‫ﺗﻁطﺑﻳﯾﻕق‬
Approché ‫ﻣﻘﺭرﺏب‬
58
Approximatif ‫ﺗﻘﺭرﻳﯾﺑﻲ‬
Approximation ‫ﺗﻘﺭرﻳﯾﺏب‬
A priori ‫ﻗﺑﻠﻲ‬
Arbitraire ‫ﺇإﻋﺗﺑﺎﻁطﻲ‬
Arbitrairement ‫ﺇإﻋﺗﺑﺎﻁطﺎ‬
Arc ‫ﻗﻭوﺱس‬
Arête ‫ﺣﺭرﻑف‬
Argument ‫ﻋﻣﺩدﺓة ﺃأﻭو ﺣﺟﺔ ﺃأﻭو ﺩدﻟﻳﯾﻝل‬
Arithmétique ‫ﺣﺳﺎﺏب ﺃأﻭو ﺣﺳﺎﺑﻲ‬
Arrangement ‫ﺗﺭرﺗﻳﯾﺑﺔ‬
Arrondir ‫ﺟﺑﺭر‬
Assertion ‫ﻗﺿﻳﯾﺔ‬
Associative ‫ﺗﺟﻣﻳﯾﻌﻳﯾﺔ‬
Associé ‫ﻣﺭرﺗﺑﻁط‬
Associer ‫ﺟﻣﻊ‬
Asymptote ‫ﻣﻘﺎﺭرﺏب‬
Automorphisme ‫ﺗﺷﺎﻛﻝل ﺫذﺍاﺗﻲ‬
Auxiliaire ‫ﻣﺳﺎﻋﺩد‬
Axe ‫ﻣﺣﻭوﺭر‬
Axiome ‫ﻣﻭوﺿﻭوﻋﺔ‬
Axiomatique ‫ﻧﻅظﻣﺔ ﻣﻭوﺿﻭوﻋﺎﺕت‬
B
Barycentre ‫ﻣﺭرﺟﺢ‬
Barycentrique ‫ﻣﺭرﺟﺣﻲ‬
Base ‫ﻗﺎﻋﺩدﺓة ﺃأﻭو ﺃأﺳﺎﺱس‬
Bijectif ‫ﺗﻘﺎﺑﻠﻲ‬
Bijection ‫ﺗﻘﺎﺑﻝل‬
Bilinéaire ‫ﺧﻁطﺎﻧﻲ‬
Binaire ‫ﺇإﺛﻧﺎﻧﻲ ﺃأﻭو ﺛﻧﺎﺋﻲ‬
Bimodal ‫ﻣﻧﻭوﻻﻧﻲ‬
Binôme ‫ﺣﺩدﺍاﻧﻳﯾﺔ‬
Binomial ‫ﺣﺩدﺍاﻧﻲ‬
Bipoint ‫ﻧﻘﻁطﺗﺎﻧﻳﯾﺔ‬
Bissectrice ‫ﻣﻧﺻﻑف‬
Bord ‫ﺣﺎﻓﺔ‬
Borné ‫ﻣﺣﺩدﻭوﺩد‬
Borne supérieure ‫ﻣﺣﺩد ﺃأﺻﻐﺭر‬
Borne inférieure ‫ﻣﺣﺩد ﺃأﻛﺑﺭر‬
Boule ‫ﻛﺭرﺓة‬
Branche ‫ﻓﺭرﻉع‬
Brisé ‫ﻣﻧﻛﺳﺭر‬
C
Cadran ‫ﻣﺭرﺑﻊ‬
Calcul ‫ﺣﺳﺎﺏب‬
Calculer ‫ﺣﺳﺏب‬
Canonique ‫ﻗﺎﻧﻭوﻧﻲ‬
Caractère ‫ﻣﻳﯾﺯزﺓة‬
Caractéristique ‫ﻣﻣﻳﯾﺯز‬
Cardinal ‫ﺭرﺋﻳﯾﺳﻲ‬
Carré ‫ﻣﺭرﺑﻊ‬
Carte ‫ﺑﻁطﺎﻗﺔ ﺃأﻭو ﻭوﺭرﻗﺔ ﻟﻌﺏب‬
Cas ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
Case ‫ﺧﺎﻧﺔ‬
59
Centre ‫ﻣﺭرﻛﺯز‬
Centrer ‫ﻣﺭرﻛﺯز‬
Cercle ‫ﺩدﺍاﺋﺭرﺓة‬
Certain ‫ﺃأﻛﻳﯾﺩد‬
Changement ‫ﺗﻐﻳﯾﻳﯾﺭر‬
Chemin ‫ﺳﺑﻳﯾﻝل‬
Chiffre ‫ﺭرﻗﻡم‬
Choix ‫ﺍاﺧﺗﻳﯾﺎﺭر‬
Citer ‫ﺫذﻛﺭر‬
Circulaire ‫ﺩدﺍاﺋﺭرﻱي‬
Classe ‫ﺻﻧﻑف‬
Classement ‫ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب‬
Classer ‫ﺭرﺗﺏب‬
Clos ‫ﻣﻘﻔﻝل‬
Cocher ‫ﻭوﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
Codage ‫ﺇإﻗﻧﺎﻥن‬
Code ‫ﻗﻥن‬
Coder ‫ﺃأﻗﻥن‬
Coefficient ‫ﻣﻌﺎﻣﻝل‬
Coincider ‫ﻁطﺎﺑﻕق‬
Colinéaires ‫ﻣﺳﺗﻘﻳﯾﻣﻳﯾﺔ‬
Collecter ‫ﺟﻣﻊ‬
Combinaison ‫ﺗﺄﻟﻳﯾﻔﺔ‬
Combinatoire ‫ﺗﺄﻟﻳﯾﻔﻲ‬
Commun ‫ﻣﺷﺗﺭرﻙك‬
Commutatif ‫ﺗﺑﺎﺩدﻟﻲ‬
Commutativité ‫ﺗﺑﺎﺩدﻟﻳﯾﺔ‬
Commuter ‫ﺑﺎﺩدﻝل‬
Compact ‫ﻣﺗﺭرﺍاﺹص‬
Comparable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﻣﻘﺎﺭرﻧﺔ‬
Comparaison ‫ﻣﻘﺎﺭرﻧﺔ‬
Comparer ‫ﻗﺎﺭرﻥن‬
Complémentaire ‫ﻣﺗﻣﻡم ﺃأﻭو ﻣﺗﺗﺎﻡم‬
Complet ‫ﺗﺎﻡم‬
Complexe ‫ﻋﻘﺩدﻱي‬
Composante ‫ﻣﺭرﻛﺑﺔ‬
Composition ‫ﺗﺭرﻛﻳﯾﺏب‬
Compter ‫ﻋﺩد‬
Concave ‫ﻣﻘﻌﺭر‬
Concavité ‫ﺗﻘﻌﺭر‬
Conclure ‫ﺍاﺳﺗﻧﺗﺞ‬
Conclusion ‫ﺍاﺳﺗﻧﺗﺎﺝج‬
Condition ‫ﺷﺭرﻁط‬
Conditionnel ‫ﺷﺭرﻁطﻲ‬
Cône ‫ﻣﺧﺭرﻭوﻁط‬
Confiance ‫ﺛﻘﺔ‬
Confondu ‫ﻣﻧﻁطﺑﻕق‬
Congru ‫ﻣﺗﻭوﺍاﻓﻕق‬
Congruence ‫ﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ‬
Conjoint ‫ﻣﺻﺎﺣﺏب‬
Conjonction ‫ﻋﻁطﻑف‬
Conjugué ‫ﻣﺭرﺍاﻓﻕق‬
Connecteur ‫ﺭرﺍاﺑﻁط‬
60
Connexe ‫ﻣﻘﺭرﻭوﻥن‬
Connu ‫ﻣﻌﻠﻭوﻡم‬
Consécutif ‫ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‬
Conséquence ‫ﻧﺗﻳﯾﺟﺔ‬
Considérer ‫ﺍاﻋﺗﺑﺭر‬
Constant ‫ﺛﺎﺑﺕت‬
Construction ‫ﺇإﻧﺷﺎء‬
Construire ‫ﺃأﺷﺄ‬
Contenir ‫ﺍاﺣﺗﻭوﻯى‬
Continu ‫ﻣﺗﺻﻝل‬
Continuité ‫ﺍاﺗﺻﺎﻝل‬
Contradiction ‫ﺗﻧﺎﻗﺽض‬
Contradictoire ‫ﻣﺗﻧﺎﻗﺽض‬
Contraire ‫ﻣﺿﺎﺩد ﺃأﻭو ﻣﺗﺿﺎﺩد‬
Contraposée ‫ﻣﺿﺎﺩد ﺍاﻟﻌﻛﺱس‬
Contraposition ‫ﺿﺩد ﺍاﻟﻌﻛﺱس‬
Convergence ‫ﺗﻘﺎﺭرﺏب‬
Convergent ‫ﻣﺗﻘﺎﺭرﺏب‬
Converger ‫ﺗﻘﺎﺭرﺏب‬
Conversion ‫ﺗﺣﻭوﻳﯾﻝل‬
Conversion ‫ﺗﺣﻭوﻳﯾﻝل‬
Convexe ‫ﻣﺣﺩدﺏب‬
Convexité ‫ﺗﺣﺩدﺏب‬
Coordonnée ‫ﺇإﺣﺩدﺍاﺛﻲ‬
Coplanaire ‫ﻣﺳﺗﻭوﺍاﺋﻲ‬
Corollaire ‫ﻻﺯزﻣﺔ‬
Corps ‫ﺟﺳﻡم‬
Corrélation ‫ﺗﻌﺎﻟﻕق‬
Cosinus ‫ﺟﻳﯾﺏب ﺍاﻟﺗﻣﺎﻡم‬
Cotangente ‫ﻅظﻝل ﺍاﻟﺗﻣﺎﻡم‬
Côté ‫ﺿﻠﻊ‬
Couple ‫ﺯزﻭوﺝج‬
Courbe ‫ﻣﻧﺣﻰ‬
Couronne ‫ﺇإﻛﻠﻳﯾﻝل‬
Covariance ‫ﺗﻐﺎﻳﯾﺭر‬
Critère ‫ﻣﺻﺩدﺍاﻕق‬
Critique ‫ﺣﺭرﺝج‬
Croissance ‫ﺗﺯزﺍاﻳﯾﺩد‬
Croissant ‫ﺗﺯزﺍاﻳﯾﺩدﻱي‬
Cube ‫ﻣﻛﻌﺏب‬
Cubique ‫ﻣﻛﻌﺏب‬
Cumulatif ‫ﺗﺭرﺍاﻛﻣﻲ‬
Cumulé ‫ﻣﺗﺭرﺍاﻛﻡم‬
Curviligne ‫ﻣﻧﺣﻥن‬
Cyclique ‫ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Cylindre ‫ﺃأﺳﻁطﻭوﺍاﻧﺔ‬
Cylindrique ‫ﺃأﺳﻁطﻭوﺍاﻧﻲ‬
Cumulatif ‫ﺗﺭرﺍاﻛﻣﻲ‬
Cumulé ‫ﻣﺗﺭرﺍاﻛﻡم‬
D
Dé ‫ﻧﺭرﺩد‬
Décodage ‫ﺣﻠﻘﻧﺔ‬
Décoder ‫ﺣﻠﻘﻥن‬
61
Décomposable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﺗﻔﻛﻳﯾﻙك‬
Décomposition ‫ﺗﻔﻛﻳﯾﻙك‬
Décroissance ‫ﺗﻧﺎﻗﺹص‬
Décroissant ‫ﺗﻧﺎﻗﺻﻲ‬
Déduction ‫ﺍاﺳﺗﻧﺗﺎﺝج‬
Défaut ‫ﺗﻔﺭرﻳﯾﻁط‬
Défini ‫ﻣﻌﺭرﻑف‬
Définir ‫ﻋﺭرﻑف‬
Définition ‫ﺗﻌﺭرﻳﯾﻑف‬
Dégénéré ‫ﻣﺷﻭوﻩه‬
Degré ‫ﺩدﺭرﺟﺔ‬
Dense ‫ﻛﺛﻳﯾﻑف‬
Densité ‫ﻛﺛﺎﻓﺔ‬
Dépendance ‫ﺍاﺭرﺗﺑﺎﻁط‬
Dépendant ‫ﻣﺭرﺗﺑﻁط‬
Dépouillement ‫ﻓﺭرﺯز‬
Dérivabilité ‫ﻗﺎﺑﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻹﺷﺗﻘﺎﻕق‬
Dérivable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻺﺷﺗﻘﺎﻕق‬
Dérivation ‫ﺍاﺷﺗﻘﺎﻕق‬
Dérivée ‫ﻣﺷﺗﻘﺔ‬
Descriptif ‫ﻭوﺻﻔﻲ‬
Dessin ‫ﺭرﺳﻡم‬
Dessiner ‫ﺭرﺳﻡم‬
Déterminant ‫ﻣﺣﺩدﺩدﺓة‬
Détermination ‫ﺗﺣﺩدﻳﯾﺩد‬
Déterminer ‫ﺣﺩدﺩد‬
Développement ‫ﻧﺷﺭر‬
Développer ‫ﻧﺷﺭر‬
Déviation ‫ﺍاﻧﺣﺭرﺍاﻑف‬
Diagonal ‫ﻗﻁطﺭرﻱي‬
Diagonale ‫ﻗﻁطﺭر‬
Diagonalisable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻺﻗﻁطﺎﺭر‬
Diagonalisation ‫ﺇإﻗﻁطﺎﺭر‬
Diagonaliser ‫ﺃأﻗﻁطﺭر‬
Diagramme ‫ﻣﺧﻁطﻁط‬
Diamètre ‫ﻗﻁطﺭر‬
Différence ‫ﻓﺭرﻕق‬
Différentiation ‫ﻣﻔﺎﺿﻠﺔ‬
Différent ‫ﻣﺧﺎﻟﻑف‬
Différentiabilité ‫ﻗﺎﺑﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ‬
Différentiel ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
Différentielle ‫ﺗﻔﺎﺿﻝل‬
Différentier ‫ﻓﺎﺿﻝل‬
Dimension ‫ﺑﻌﺩد‬
Direct ‫ﻣﺑﺎﺷﺭر‬
Directeur ‫ﻣﻭوﺟﻪﮫ‬
Direction ‫ﺍاﺗﺟﺎﻩه‬
Discontinu ‫ﻣﺗﻘﻁطﻊ‬
Discontinuité ‫ﺍاﻧﻘﻁطﺎﻉع‬
Discret ‫ﻣﺗﻘﻁطﻊ‬
Discriminant ‫ﻣﻣﻳﯾﺯز ﺃأﻭو ﻣﺣﺩدﺩد‬
Discussion ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‬
Disjoint ‫ﻣﻧﻔﺻﻝل‬
62
Disjonction ‫ﻓﺻﻝل‬
Dispersion ‫ﺗﺷﺗﺕت‬
Disposition ‫ﻣﻭوﺿﻌﺔ ﺃأﻭو ﻭوﺿﻊ‬
Disque ‫ﻗﺭرﺹص‬
Distance ‫ﻣﺳﺎﻓﺔ‬
Distinct ‫ﻣﺧﺗﻠﻑف‬
Distingué ‫ﻣﺗﻣﻳﯾﺯز‬
Distribuer ‫ﻭوﺯزﻉع‬
Distributif ‫ﺗﻭوﺯزﻳﯾﻌﻲ‬
Distribution ‫ﺗﻭوﺯزﻳﯾﻊ‬
Distributivité ‫ﺗﻭوﺯزﻳﯾﻌﻳﯾﺔ‬
Divergence ‫ﺗﺑﺎﻋﺩد‬
Divergent ‫ﻣﺗﺑﺎﻋﺩد‬
Dividende ‫ﻣﻘﺳﻭوﻡم‬
Diviser ‫ﻗﺳﻡم‬
Diviseur ‫ﻗﺎﺳﻡم ﺃأﻭو ﻣﻘﺳﻭوﻡم ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ‬
Divisibilité ‫ﻗﺎﺑﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻘﺳﻣﺔ‬
Division ‫ﻗﺳﻣﺔ‬
Domaine ‫ﺣﻳﯾﺯز ﺃأﻭو ﻣﺟﺎﻝل‬
Dominant ‫ﻣﻬﮭﻳﯾﻣﻥن‬
Donnée ‫ﻣﻌﻁط‬
Double ‫ﺿﻌﻑف‬
Droit ‫ﻣﺳﺗﻘﻳﯾﻡم‬
Droite ‫ﻣﺳﺗﻘﻳﯾﻡم‬
Dual ‫ﺛﻧﻭوﻱي‬
Dualité ‫ﺛﻧﻭوﻳﯾﺔ‬
E
Ecart ‫ﻓﺭرﺟﺔ ﺃأﻭو ﺍاﻧﺣﺭرﺍاﻑف‬
Echantillon ‫ﻋﻳﯾﻧﺔ‬
Echantillonnage ‫ﺗﻌﻳﯾﺎﻥن‬
Echec ‫ﻓﺷﻝل‬
Echelle ‫ﺳﻠﻡم‬
Effectif ‫ﺣﺻﻳﯾﺹص‬
Effectuer ‫ﺃأﺟﺭرﻯى‬
Efficace ‫ﻧﺎﺟﻊ‬
Egal ‫ﻣﺳﺎﻭو‬
Egalité ‫ﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺃأﻭو ﻣﺗﺳﺎﻭوﻳﯾﺔ‬
Elément ‫ﻋﻧﺻﺭر‬
Elémentaire ‫ﺍاﺑﺗﺩدﺍاﺋﻲ‬
Elever ‫ﺭرﻓﻊ‬
Elimination ‫ﺇإﻗﺻﺎء‬
Eliminer ‫ﺃأﻗﺻﻰ‬
Ellipse ‫ﺇإﻫﮬﮪھﻠﻳﯾﻠﺞ‬
Ellipsoïde ‫ﺇإﻫﮬﮪھﻠﻳﯾﻠﺟﻲ‬
Elliptique ‫ﺇإﻫﮬﮪھﻠﻳﯾﻠﺟﻲ‬
Emboité ‫ﻣﺗﺩدﺍاﺧﻝل‬
Empirique ‫ﺍاﻋﺗﺑﺎﺭرﻱي‬
Encadrement ‫ﺗﺄﻁطﻳﯾﺭر‬
Encadrer ‫ﺃأﻁطﺭر‬
Endomorphisme ‫ﺗﺷﺎﻛﻝل ﺑﺎﻁطﻧﻲ‬
Engendré ‫ﻣﻭوﻟﺩد‬
Enoncé ‫ﻧﺹص ﺃأﻭو ﻣﻧﻁطﻭوﻗﺔ‬
Ensemble ‫ﻣﺟﻣﻭوﻋﺔ‬
63
Entier ‫ﺻﺣﻳﯾﺢ‬
Enveloppe ‫ﻏﻼﻑف‬
Environ ‫ﺯزﻫﮬﮪھﺎء‬
Epreuve ‫ﺍاﺧﺗﺑﺎﺭر‬
Equation ‫ﻣﻌﺎﺩدﻟﺔ‬
Equerre ‫ﻛﻭوﺱس‬
Equidistant ‫ﻣﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
Equilatéral ‫ﻣﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻷﺿﻼﻉع‬
Equiprobabilité ‫ﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻹﺣﺗﻣﺎﻝل‬
Equiprobable ‫ﻣﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻹﺣﺗﻣﺎﻝل‬
Equitable ‫ﺳﻭوﻱي‬
Equivalence ‫ﺗﻛﺎﻓﺊ‬
Equivalent ‫ﻣﻛﺎﻓﺊ ﺃأﻭو ﻣﺗﻛﺎﻓﺊ‬
Erreur ‫ﻏﻠﻁط‬
Escalier ‫ﺩدﺭرﺝج‬
Espace ‫ﻓﺿﺎء‬
Espérance ‫ﺃأﻣﻝل‬
Estimation ‫ﺗﻘﺩدﺑﺭر‬
Etablir ‫ﺃأﺛﺑﺕت‬
Etagé ‫ﻁطﺑﻘﻲ‬
Etoilé ‫ﻧﺟﻣﻲ‬
Euclidien ‫ﺇإﻗﻠﻳﯾﺩدﻱي‬
Evaluation ‫ﺗﻘﻳﯾﻳﯾﻡم‬
Evénement ‫ﺣﺩدﺙث‬
Eventualité ‫ﺇإﻣﻛﺎﻧﻳﯾﺔ‬
Exact ‫ﻣﺿﺑﻭوﻁط‬
Exactement ‫ﺑﺎﻟﺿﺑﻁط‬
Excès ‫ﺇإﻓﺭرﺍاﻁط‬
Exclu ‫ﻣﺑﻌﺩد ﺃأﻭو ﻣﺳﺗﺑﻌﺩد‬
Exclure ‫ﺃأﺑﻌﺩد ﺃأﻭو ﺇإﺳﺗﺑﻌﺩد‬
Exclusion ‫ﺇإﺑﻌﺎﺩد ﺃأﻭو ﺇإﺳﺗﺑﻌﺎﺩد‬
Exemple ‫ﻣﺛﺎﻝل‬
Exercice ‫ﺗﻣﺭرﻳﯾﻥن‬
Exhaustif ‫ﻣﺳﺗﻭوﻋﺏب‬
Explicite ‫ﺻﺭرﻳﯾﺢ‬
Exponentiel ‫ﺃأﺳﻲ‬
Exposant ‫ﺃأﺱس‬
Expression ‫ﺗﻌﺑﻳﯾﺭر‬
Exprimé ‫ﻣﻌﺑﺭر‬
Exprimer ‫ﻋﺑﺭر‬
Extention ‫ﺗﻭوﺳﻳﯾﻊ‬
Extérieur ‫ﺧﺎﺭرﺝج‬
Externe ‫ﺧﺎﺭرﺟﻲ‬
Extraction ‫ﺍاﺳﺗﺧﺭرﺍاﺝج‬
Extraire ‫ﺍاﺳﺗﺧﺭرﺝج‬
Extrapolation ‫ﺍاﺳﺗﻳﯾﻔﺎء‬
Extrême ‫ﻁطﺭرﻑف‬
Extrémité ‫ﻁطﺭرﻑف‬
Extrémum ‫ﻣﻁطﺭرﺍاﻑف‬
F
Face ‫ﻭوﺟﻪﮫ‬
Facteur ‫ﻋﺎﻣﻝل‬
Factoriel ‫ﻋﺎﻣﻠﻲ‬
64
Factorisation ‫ﺗﻌﻣﻳﯾﻝل‬
Factoriser ‫ﻋﻣﻝل‬
Faible ‫ﺿﻌﻳﯾﻑف‬
Famille ‫ﺃأﺳﺭرﺓة‬
Faute ‫ﺧﻁطﺄ‬
Faux ‫ﺧﺎﻁطﺊ‬
Fermé ‫ﻣﻐﻠﻕق‬
Fermeture ‫ﺇإﻏﻼﻕق‬
Figure ‫ﺷﻛﻝل‬
Fini ‫ﻣﻧﺗﻪﮫ‬
Fixe ‫ﺛﺎﺑﺕت‬
Fixé ‫ﻣﺛﺑﺕت‬
Flèche ‫ﺳﻬﮭﻡم‬
Fonction ‫ﺩدﺍاﻟﺔ‬
Fonctionnel ‫ﺩدﺍاﻟﻲ‬
Fondamental ‫ﺃأﺳﺎﺳﻲ‬
Fondé ‫ﻣﺄﺳﺱس‬
Forme ‫ﺷﻛﻝل‬
Formelle ‫ﺷﻛﻠﻲ‬
Formulation ‫ﺻﻳﯾﺎﻏﺔ‬
Formule ‫ﺻﻳﯾﻐﺔ‬
Fort ‫ﻗﻭوﻱي‬
Fraction ‫ﻛﺳﺭر‬
Fractionnaire ‫ﻛﺳﺭرﻱي‬
Fréquence ‫ﺗﺭرﺩدﺩد‬
Frontière ‫ﺗﺧﻡم‬
G
Gain ‫ﻛﺳﺏب‬
Gauche ‫ﺃأﻳﯾﺳﺭر ﺃأﻭو ﻳﯾﺳﺎﺭر‬
Général ‫ﻋﺎﻡم‬
Générateur ‫ﻣﻭوﻟﺩد‬
Génération ‫ﺗﻭوﻟﻳﯾﺩد‬
Génératrice ‫ﻣﻭوﻟﺩدﺓة‬
Géométrie ‫ﻫﮬﮪھﻧﺩدﺳﺔ‬
Géométrique ‫ﻫﮬﮪھﻧﺩدﺳﻲ‬
global ‫ﺇإﺟﻣﺎﻟﻲ‬
Globalement ‫ﺇإﺟﻣﺎﻟﻳﯾﺎ‬
Gradué ‫ﻣﺩدﺭرﺝج‬
Grand ‫ﻛﺑﻳﯾﺭر‬
Grandeur ‫ﻣﻘﺩدﺍاﺭر ﺃأﻭو ﻗﺩدﺭر‬
Graphe ‫ﻣﺑﻳﯾﺎﻥن‬
Graphique ‫ﻣﺑﻳﯾﺎﻧﻲ‬
Grille ‫ﺷﺑﻛﺔ‬
Groupe ‫ﺯزﻣﺭرﺓة‬
H
Hachurer ‫ﺧﺩدﺵش‬
Harmonique ‫ﺗﻭوﺍاﻓﻘﻲ‬
Hauteur ‫ﺍاﺭرﺗﻔﺎﻉع‬
Histogramme ‫ﻣﺩدﺭرﺍاﺝج‬
Homéomorphisme ‫ﺗﺷﺎﻛﻝل ﻣﺗﺻﻝل‬
Homogène ‫ﻣﺗﺟﺎﻧﺱس‬
Homogénéité ‫ﺗﺟﺎﻧﺱس‬
Homomorphe ‫ﻣﺷﺎﻛﻝل ﺃأﻭو ﻣﺗﺷﺎﻛﻝل‬
65
Homomorphisme ‫ﺗﺷﺎﻛﻝل‬
Homothétie ‫ﺗﺣﺎﻙك‬
Horizontal ‫ﺃأﻓﻘﻲ‬
Hyperbole ‫ﻫﮬﮪھﺫذﻟﻭوﻝل‬
Hyperbolique ‫ﻫﮬﮪھﺫذﻟﻭوﻟﻲ‬
Hyperplan ‫ﻣﺳﺗﻭوﻯى ﻓﻭوﻗﻲ‬
Hypoténuse ‫ﻭوﺗﺭر‬
Hypothèse ‫ﺍاﻓﺗﺭرﺍاﺽض‬
I
Idéal ‫ﻣﺛﺎﻟﻳﯾﺔ‬
Idempotence ‫ﺟﻣﻭوﺩد‬
Idempotant ‫ﺟﺎﻣﺩد‬
Identification ‫ﻣﻁطﺎﺑﻘﺔ‬
Identique ‫ﻣﻁطﺎﺑﻕق‬
Identité ‫ﻣﺗﻁطﺎﺑﻘﺔ ﺃأﻭو ﺗﻁطﺑﻳﯾﻕق ﺃأﻭو ﻣﻁطﺎﺑﻕق‬
Illimité ‫ﻻﻧﻬﮭﺎﺋﻲ‬
Illustration ‫ﺇإﻳﯾﺿﺎﺡح‬
Image ‫ﺻﻭوﺭرﺓة‬
Imaginaire ‫ﺗﺧﻳﯾﻠﻲ‬
Impair ‫ﻓﺭرﺩدﻱي‬
Implication ‫ﺍاﺳﺗﻠﺯزﺍاﻡم‬
Implicite ‫ﺿﻣﻧﻲ‬
Impliquer ‫ﺍاﺳﺗﻠﺯزﻡم‬
Impossible ‫ﻣﺳﺗﺣﻳﯾﻝل‬
Impropre ‫ﻣﻌﺗﻝل‬
Incertitude ‫ﺍاﺭرﺗﻳﯾﺎﺏب‬
Inclus ‫ﺿﻣﻥن‬
Inclusion ‫ﺗﺿﻣﻳﯾﻥن‬
Incompatibilité ‫ﻋﺩدﻡم ﺍاﻧﺳﺟﺎﻡم‬
Incompatible ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﻧﺳﺟﻡم‬
Inconnue ‫ﻣﺟﻬﮭﻭوﻝل‬
Indéfini ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﻌﺭرﻑف‬
Indépendance ‫ﺍاﺳﺗﻘﻼﻝل‬
Indépendant ‫ﻣﺳﺗﻘﻝل‬
Indétermination ‫ﻋﺩدﻡم ﺍاﻟﺗﺣﺩدﻳﯾﺩد‬
Indéterminé ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﺣﺩدﺩد‬
Indéterminée ‫ﻣﺑﻬﮭﻡم‬
Indexé ‫ﻣﺩدﻟﻝل‬
Indicateur ‫ﻣﺧﺑﺭر‬
Indicatrice ‫ﻣﺧﺑﺭرﺓة‬
Indice ‫ﻣﺩدﻝل‬
Indirect ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﺑﺎﺷﺭر‬
Individu ‫ﻓﺭرﺩد‬
Induit ‫ﻣﺳﺗﺧﻠﺹص‬
Inégal ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﺗﺳﺎﻭو ﺃأﻭو ﻣﺗﻔﺎﻭوﺕت‬
Inégalité ‫ﻣﺗﻔﺎﻭوﺗﺔ‬
Inéquation ‫ﻣﺗﺭرﺍاﺟﺣﺔ‬
Inexact ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﺿﺑﻭوﻁط‬
Inférieur ‫ﺃأﺻﻐﺭر ﺃأﻭو ﺳﻔﻠﻲ‬
Infinimum ‫ﻣﺣﺩد ﺳﻔﻠﻲ‬
Infini ‫ﻻﻣﻧﺗﻪﮫ‬
Infiniment ‫ﻻﻣﻧﺗﺎﻩه‬
Infinité ‫ﻣﺎﻻﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺔ‬
66
‫‪Infinitésimal‬‬ ‫ﺻﻐﺎﺋﺭرﻱي‬
‫‪Inflexion‬‬ ‫ﺍاﻧﻌﻁطﺎﻑف‬
‫‪Initial‬‬ ‫ﺑﺩدﺋﻲ‬
‫‪Injectif‬‬ ‫ﺗﺑﺎﻳﯾﻧﻲ‬
‫‪Injection‬‬ ‫ﺗﺑﺎﻳﯾﻥن‬
‫‪Instantané‬‬ ‫ﺁآﻧﻲ‬
‫‪Insuffisant‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺹص‬
‫‪Intégrable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﻣﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪Intégrale‬‬ ‫ﺗﻛﺎﻣﻝل‬
‫‪Intégration‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪Intègre‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻝل‬
‫‪Intégrer‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻝل‬
‫‪Intérieur‬‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻝل ﺃأﻭو ﺩدﺍاﺧﻠﻲ‬
‫‪Interne‬‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻠﻲ‬
‫‪Interpolation‬‬ ‫ﺍاﺳﺗﻛﻣﺎﻝل‬
‫‪Interprétation‬‬ ‫ﺗﻔﺳﻳﯾﺭر‬
‫‪Intersection‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻁطﻊ‬
‫‪Intervalle‬‬ ‫ﻣﺟﺎﻝل‬
‫‪Invariable‬‬ ‫ﺻﺎﻣﺩد ﺃأﻭو ﻻ ﻣﺗﻐﻳﯾﺭر‬
‫‪Invariance‬‬ ‫ﺻﻣﻭوﺩد‬
‫‪Invariant‬‬ ‫ﺻﻧﻣﺩد‬
‫‪Inverse‬‬ ‫ﻣﻘﻠﻭوﺏب ﺃأﻭو ﻋﻛﺳﻲ‬
‫‪Inversement‬‬ ‫ﻋﻛﺳﻳﯾﺎ‬
‫‪Inversible‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﻘﻠﺏب‬
‫‪Inversion‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻛﺱس‬
‫‪Irrationnel‬‬ ‫ﻻﺟﺫذﺭرﻱي‬
‫‪Irréductible‬‬ ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻺﺧﺗﺯزﺍاﻝل ﺃأﻭو ﺍاﻹﺧﺗﺻﺎﺭر‬
‫‪Irrégulier‬‬ ‫ﻏﻳﯾﺭر ﻣﻧﺗﻅظﻡم‬
‫‪Isocèle‬‬ ‫ﻣﺗﺳﺎﻭوﻱي ﺍاﻟﺳﺎﻗﻳﯾﻥن‬
‫‪Isolé‬‬ ‫ﻣﻌﺯزﻭوﻝل‬
‫‪Isométrie‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻳﯾﺱس‬
‫‪Isométrique‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺱس ﺃأﻭو ﻣﺗﻘﺎﻳﯾﺱس‬
‫‪Isomorphe‬‬ ‫ﻣﺷﺎﻛﻝل ﺃأﻭو ﻣﺗﺷﺎﻛﻝل ﺗﻘﺎﺑﻠﻳﯾﺎ‬
‫‪Isomorphisme‬‬ ‫ﺗﺷﺎﻛﻝل ﺗﻘﺎﺑﻠﻲ‬
‫‪Itération‬‬ ‫ﺇإﻋﺎﺩدﺓة‬
‫‪Itérer‬‬ ‫ﺃأﻋﺎﺩد‬
‫‪J‬‬
‫‪Jet‬‬ ‫ﺭرﻣﻲ ﺃأﻭو ﺭرﻣﻳﯾﺔ‬
‫‪Jeter‬‬ ‫ﺭرﻣﻰ‬
‫‪Jeton‬‬ ‫ﺑﻳﯾﺩدﻗﺔ‬
‫‪Jeu‬‬ ‫ﻟﻌﺏب ﺃأﻭو ﻟﻌﺑﺔ ﺃأﻭو ﻧﺳﻘﺔ‬
‫‪Joindre‬‬ ‫ﻭوﺻﻝل‬
‫‪L‬‬
‫‪Large‬‬ ‫ﻋﺭرﻳﯾﺽض‬
‫‪Largeur‬‬ ‫ﻋﺭرﺽض‬
‫‪Latéral‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺑﻲ‬
‫‪Lemme‬‬ ‫ﺗﻣﻬﮭﻳﯾﺩدﺓة‬
‫‪Libre‬‬ ‫ﺣﺭر‬
‫‪Lié‬‬ ‫ﻣﺭرﺗﺑﻁط ﺃأﻭو ﻣﻘﻳﯾﺩد‬
‫‪Lien‬‬ ‫ﺭرﺍاﺑﻁطﺔ‬
‫‪Lier‬‬ ‫ﺭرﺑﻁط‬
‫‪Ligne‬‬ ‫ﺧﻁط ﺃأﻭو ﺳﻁطﺭر‬
‫‪Limite‬‬ ‫ﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺔ‬
‫‪67‬‬
‫‪Limité‬‬ ‫ﻣﺣﺩدﻭوﺩد ﺃأﻭو ﻣﺣﺻﻭوﺭر ﺃأﻭو ﻧﻬﮭﺎﺋﻲ‬
‫‪Limiter‬‬ ‫ﺣﺩد ﺃأﻭو ﺣﺻﺭر‬
‫‪Linéaire‬‬ ‫ﺧﻁطﻲ‬
‫‪Linéarité‬‬ ‫ﺧﻁطﻳﯾﺔ‬
‫‪Linéarisation‬‬ ‫ﺇإﺧﻁطﺎﻁط‬
‫‪Local‬‬ ‫ﻣﺣﻠﻲ‬
‫‪Localement‬‬ ‫ﻣﺣﻠﺑﺎ‬
‫‪Logarithme‬‬ ‫ﻟﻭوﻏﺎﺭرﻳﯾﺗﻡم‬
‫‪Logarithmique‬‬ ‫ﻟﻭوﻏﺎﺭرﻳﯾﺗﻣﻲ‬
‫‪Logique‬‬ ‫ﻣﻧﻁطﻕق ﺃأﻭو ﻣﻧﻁطﻘﻲ‬
‫‪Loi‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻭوﻥن‬
‫‪Longueur‬‬ ‫ﻁطﻭوﻝل‬
‫‪Losange‬‬ ‫ﻣﻌﻳﯾﻥن‬
‫‪Logarithmique‬‬ ‫ﻟﻭوﻏﺎﺭرﻳﯾﺗﻣﻲ‬
‫‪Logique‬‬ ‫ﻣﻧﻁطﻕق ﺃأﻭو ﻣﻧﻁطﻘﻲ‬
‫‪Loi‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻭوﻥن‬
‫‪Longueur‬‬ ‫ﻁطﻭوﻝل‬
‫‪Losange‬‬ ‫ﻣﻌﻳﯾﻥن‬
‫‪M‬‬
‫‪Majorant‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺭر‬
‫‪Majoration‬‬ ‫ﺇإﻛﺑﺎﺭر‬
‫‪Majoré‬‬ ‫ﻣﻛﺑﻭوﺭر‬
‫‪Majorer‬‬ ‫ﺃأﻛﺑﺭر‬
‫‪Marge‬‬ ‫ﻫﮬﮪھﺎﻣﺵش‬
‫‪Marginal‬‬ ‫ﻫﮬﮪھﺎﻣﺷﻲ‬
‫‪Mathématicien‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻡم ﺭرﻳﯾﺎﺿﻲ ﺃأﻭو ﺭرﻳﯾﺎﺿﻳﯾﺎﺗﻲ‬
‫‪Mathématique‬‬ ‫ﺭرﻳﯾﺎﺿﻲ ﺃأﻭو ﺭرﻳﯾﺎﺿﻳﯾﺎﺗﻲ‬
‫‪Mathématiques‬‬ ‫ﺭرﻳﯾﺎﺿﻳﯾﺎﺕت‬
‫‪Matrice‬‬ ‫ﻣﺻﻔﻭوﻓﺔ‬
‫‪Matriciel‬‬ ‫ﻣﺻﻔﻭوﻓﻲ‬
‫‪Maximal‬‬ ‫ﻗﺻﻭوﻱي‬
‫‪Maximum‬‬ ‫ﺃأﻗﺻﻰ‬
‫‪Médiane‬‬ ‫ﻣﺗﻭوﺳﻁط ﺃأﻭو ﻭوﺳﻁط‬
‫‪Médiatrice‬‬ ‫ﻭوﺍاﺳﻁط‬
‫‪Membre‬‬ ‫ﻁطﺭرﻑف‬
‫‪Mesurable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﻘﻳﯾﺎﺱس‬
‫‪Mesure‬‬ ‫ﻗﻳﯾﺎﺱس‬
‫‪Mesuré‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺱس‬
‫‪Mesurer‬‬ ‫ﻗﺎﺱس‬
‫‪Méthode‬‬ ‫ﻁطﺭرﻳﯾﻘﺔ‬
‫‪Métrique‬‬ ‫ﻣﺗﺭرﻱي‬
‫‪Milieu‬‬ ‫ﻣﻧﺗﺻﻑف ﺃأﻭو ﻭوﺳﻁط‬
‫‪Mineur‬‬ ‫ﻗﺎﺻﺭر‬
‫‪Minimal‬‬ ‫ﺩدﻧﻭوﻱي‬
‫‪Minimum‬‬ ‫ﺃأﺩدﻧﻰ‬
‫‪Minorant‬‬ ‫ﺻﺎﻏﺭر‬
‫‪Minoration‬‬ ‫ﺇإﺻﻐﺎﺭر‬
‫‪Minoré‬‬ ‫ﻣﺻﻐﻭوﺭر‬
‫‪Minorer‬‬ ‫ﺃأﺻﻐﺭر‬
‫‪Mixte‬‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻅظ‬
‫‪Modale‬‬ ‫ﻣﻧﻭوﺍاﻟﻲ‬
‫‪Mode‬‬ ‫ﻣﻧﻭوﺍاﻝل‬
‫‪Module‬‬ ‫ﻣﻌﻳﯾﺎﺭر‬
‫‪68‬‬
Modulo ‫ﺗﺭرﺩدﻳﯾﺩد‬
Moins ‫ﺃأﻗﻝل‬
Moitié ‫ﻧﺻﻑف‬
Moment ‫ﻋﺯزﻡم‬
Monôme ‫ﺣﺩدﻳﯾﺔ‬
Monotone ‫ﺭرﺗﻳﯾﺏب‬
Monotonie ‫ﺭرﺗﺎﺑﺔ‬
Morceau ‫ﺟﺯزء‬
Morphisme ‫ﺗﺷﺎﻛﻝل‬
Moyenne ‫ﻣﻌﺩدﻝل‬
Multilinéaire ‫ﺧﻁطﻭوﻁطﻲ‬
Multiple ‫ﻣﺿﺎﻋﻑف ﺃأﻭو ﻣﺗﻌﺩدﺩد‬
Multiplication ‫ﺿﺭرﺏب‬
Multiplicité ‫ﺗﻌﺩدﺩدﻳﯾﺔ‬
Multiplier ‫ﺿﺭرﺏب‬
Muni ‫ﻣﺯزﻭوﺩد‬
Munir ‫ﺯزﻭوﺩد‬
N
Nature ‫ﻁطﺑﻳﯾﻌﺔ‬
Naturel ‫ﻁطﺑﻳﯾﻌﻲ‬
Nécessaire ‫ﻻﺯزﻡم‬
Négatif ‫ﺳﺎﻟﺏب‬
Négation ‫ﻧﻔﻲ‬
Négligeable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻺﻫﮬﮪھﻣﺎﻝل‬
Négliger ‫ﺃأﻫﮬﮪھﻣﻝل‬
Neutre ‫ﻣﺣﺎﻳﯾﺩد‬
Nilpotent ‫ﻣﺗﻌﺩدﻡم‬
Niveau ‫ﻣﺳﺗﻭوﻯى‬
Noeud ‫ﻋﻘﺩدﺓة‬
Nombre ‫ﻋﺩدﺩد‬
Normal ‫ﻣﻧﻁطﻘﻲ ﺃأﻭو ﻋﺎﺩدﻱي‬
Norme ‫ﻣﻧﻅظﻡم‬
Normé ‫ﻣﻣﻧﻅظﻡم‬
Notation ‫ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺃأﻭو ﺍاﺻﻁطﻼﺡح‬
Notion ‫ﻣﻔﻬﮭﻭوﻡم‬
Noyau ‫ﻧﻭوﺍاﺓة‬
Nul ‫ﻣﻧﻌﺩدﻡم‬
Numérateur ‫ﺑﺳﻁط‬
Numération ‫ﻋﺩد‬
Numérique ‫ﻋﺩدﺩدﻱي‬
Numéro ‫ﺭرﻗﻡم‬
Numérotage ‫ﺗﺭرﻗﻳﯾﻡم‬
Numéroté ‫ﻣﺭرﻗﻡم‬
Numéroter ‫ﺭرﻗﻡم‬
O
Objet ‫ﻛﺎﺋﻥن‬
Oblique ‫ﻣﺎﺋﻝل‬
Obtus ‫ﻣﻧﻔﺭرﺝج‬
Observation ‫ﻣﻼﺣﻅظﺔ‬
Observé ‫ﺍاﻋﺗﺑﺎﺭرﻱي ﺃأﻭو ﻣﻼﺣﻅظ‬
Octal ‫ﺛﻣﻧﻲ‬
Omettre ‫ﺃأﻏﻔﻝل‬
Omission ‫ﺇإﻏﻔﺎﻝل‬
69
‫‪Opérer‬‬ ‫ﺃأﺛﺭر‬
‫‪Opérateur‬‬ ‫ﻣﺅؤﺛﺭر‬
‫‪Opération‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ‬
‫‪Opposé‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻝل ﺃأﻭو ﻣﺗﻘﺎﺑﻝل‬
‫‪Opposition‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫‪Orbite‬‬ ‫ﻣﺩدﺍاﺭر‬
‫‪Ordinal‬‬ ‫ﺗﺭرﺗﻳﯾﺑﻲ‬
‫‪Ordonné‬‬ ‫ﻣﺭرﺗﺏب‬
‫‪Ordonnée‬‬ ‫ﺃأﺭرﺗﻭوﺏب‬
‫‪Ordonner‬‬ ‫ﺭرﺗﺏب‬
‫‪Ordre‬‬ ‫ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﺃأﻭو ﺭرﺗﺑﺔ‬
‫‪Organigramme‬‬ ‫ﻣﺧﻁطﻁط ﺗﻧﻅظﻳﯾﻣﻲ‬
‫‪Orientation‬‬ ‫ﺗﻭوﺟﻳﯾﻪﮫ‬
‫‪Orienté‬‬ ‫ﻣﻭوﺟﻪﮫ‬
‫‪Origine‬‬ ‫ﺃأﺻﻝل‬
‫‪Orthogonal‬‬ ‫ﻋﻣﻭوﺩدﻱي ﺃأﻭو ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد‬
‫‪Orthonormal‬‬ ‫ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد ﻣﻣﻧﻅظﻡم‬
‫‪Orthonormé‬‬ ‫ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد ﻣﻣﻧﻅظﻡم‬
‫‪Ouvert‬‬ ‫ﻣﻔﺗﻭوﺡح‬
‫‪Ordinal‬‬ ‫ﺗﺭرﺗﻳﯾﺑﻲ‬
‫‪Ordonné‬‬ ‫ﻣﺭرﺗﺏب‬
‫‪Ordonnée‬‬ ‫ﺃأﺭرﺗﻭوﺏب‬
‫‪Ordonner‬‬ ‫ﺭرﺗﺏب‬
‫‪Ordre‬‬ ‫ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﺃأﻭو ﺭرﺗﺑﺔ‬
‫‪Organigramme‬‬ ‫ﻣﺧﻁطﻁط ﺗﻧﻅظﻳﯾﻣﻲ‬
‫‪Orientation‬‬ ‫ﺗﻭوﺟﻳﯾﻪﮫ‬
‫‪Orienté‬‬ ‫ﻣﻭوﺟﻪﮫ‬
‫‪Origine‬‬ ‫ﺃأﺻﻝل‬
‫‪Orthogonal‬‬ ‫ﻋﻣﻭوﺩدﻱي ﺃأﻭو ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد‬
‫‪Orthonormal‬‬ ‫ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد ﻣﻣﻧﻅظﻡم‬
‫‪Orthonormé‬‬ ‫ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد ﻣﻣﻧﻅظﻡم‬
‫‪Ouvert‬‬ ‫ﻣﻔﺗﻭوﺡح‬
‫‪P‬‬
‫‪Pair‬‬ ‫ﺯزﻭوﺟﻲ‬
‫‪Paire‬‬ ‫ﺛﻧﺎﺋﻳﯾﺔ‬
‫‪Parabole‬‬ ‫ﺷﻠﺟﻡم‬
‫‪Parabolique‬‬ ‫ﺷﻠﺟﻣﻲ‬
‫‪Parallèle‬‬ ‫ﻣﻭوﺍاﺯزﻱي ﺃأﻭو ﻣﺗﻭوﺍاﺯزﻱي‬
‫‪Parallélépipède‬‬ ‫ﻣﺗﻭوﺍاﺯزﻱي ﺍاﻷﻭوﺟﻪﮫ‬
‫‪Parallélisme‬‬ ‫ﺗﻭوﺍاﺯز‬
‫‪Parallélogramme‬‬ ‫ﻣﺗﻭوﺍاﺯزﻱي ﺍاﻷﺿﻼﻉع‬
‫‪Paramètre‬‬ ‫ﻭوﺳﻳﯾﻁط‬
‫‪Paramétrique‬‬ ‫ﻭوﺳﻳﯾﻁطﻲ‬
‫‪Parenthèse‬‬ ‫ﻗﻭوﺱس‬
‫‪Part‬‬ ‫ﻧﺻﻳﯾﺏب ﺃأﻭو ﻗﺳﻁط‬
‫‪Partage‬‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﯾﻡم‬
‫‪Partager‬‬ ‫ﻗﺳﻡم‬
‫‪Particularité‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻳﯾﺔ‬
‫‪Particulier‬‬ ‫ﺧﺎﺹص‬
‫‪Partie‬‬ ‫ﺟﺯزء‬
‫‪Partiel‬‬ ‫ﺟﺯزﺋﻲ‬
‫‪Partition‬‬ ‫ﺗﺟﺯزﺋﺔ‬
‫‪Partout‬‬ ‫ﺃأﻧﺎ ﻛﺎﻥن‬
‫‪70‬‬
Pas ‫ﺧﻁطﻭوﺓة‬
Passage ‫ﻣﺭرﻭوﺭر‬
Pavé ‫ﺭرﺻﻔﺔ‬
Pente ‫ﻣﻳﯾﻝل‬
Périmètre ‫ﻣﺣﻳﯾﻁط‬
Période ‫ﺩدﻭوﺭر‬
Périodicité ‫ﺩدﻭوﺭرﻳﯾﺔ‬
Périodique ‫ﺩدﻭوﺭرﻱي‬
Permutation ‫ﺗﺑﺩدﻳﯾﻠﺔ‬
Permuter ‫ﺑﺎﺩدﻝل‬
Perpendiculaire ‫ﻋﻣﻭوﺩدﻱي ﺃأﻭو ﻣﺗﻌﺎﻣﺩد‬
Phénomène ‫ﻅظﺎﻫﮬﮪھﺭرﺓة‬
Pièce ‫ﻗﻁطﻌﺔ‬
Placer ‫ﻭوﺿﻊ‬
Plan ‫ﻣﺳﺗﻭو ﺃأﻭو ﻣﺳﺗﻭوﻯى‬
Plus ‫ﺃأﻛﺛﺭر‬
Plusieurs ‫ﻋﺩدﺓة‬
Poids ‫ﻭوﺯزﻥن‬
Point ‫ﻧﻘﻁطﺔ‬
Pointé ‫ﻣﻧﻘﻁط‬
Polygone ‫ﻣﺿﻠﻊ‬
Polynôme ‫ﺣﺩدﻭوﺩدﻳﯾﺔ‬
Polynomial ‫ﺣﺩدﻭوﺩدﻱي‬
Pondération ‫ﺍاﺗﺯزﺍاﻥن‬
Pondéré ‫ﻣﺗﺯزﻥن‬
Population ‫ﺟﻣﻊ‬
Portion ‫ﺟﺯزء‬
Poser ‫ﻭوﺿﻊ‬
Positif ‫ﻣﻭوﺟﺏب‬
Position ‫ﻣﻭوﺿﻊ ﺃأﻭو ﻭوﺿﻊ‬
Possibilité ‫ﺇإﻣﻛﺎﻧﻳﯾﺔ‬
Possible ‫ﻣﻣﻛﻥن‬
Postulat ‫ﻣﻭوﺿﻭوﻋﺔ‬
Pourcentage ‫ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋﻭوﻳﯾﺔ‬
Pratique ‫ﻋﻣﻠﻲ ﺃأﻭو ﺗﻁطﺑﻳﯾﻘﻲ‬
Précéder ‫ﺳﺑﻕق‬
Précis ‫ﺩدﻗﻳﯾﻕق‬
Précisément ‫ﺑﺎﻟﺗﺩدﻗﻳﯾﻕق‬
Préciser ‫ﺩدﻗﻕق ﺃأﻭو ﺣﺩدﺩد‬
Précision ‫ﺩدﻗﺔ ﺃأﻭو ﺗﺩدﻗﻳﯾﻕق‬
Prédécesseur ‫ﺳﺎﻟﻑف‬
Prélèvement ‫ﺃأﺧﻳﯾﺫذﺓة‬
Premier ‫ﺃأﻭوﻟﻲ‬
Près ‫ﻗﺭرﺏب‬
Presque ‫ﺗﻘﺭرﻳﯾﺑﺎ‬
Preuve ‫ﺑﺭرﻫﮬﮪھﺎﻥن‬
Prévision ‫ﺗﻭوﻗﻊ‬
Primitive ‫ﺃأﺻﻠﻳﯾﺔ‬
Principal ‫ﺭرﺋﻳﯾﺳﻲ‬
Principe ‫ﻣﺑﺩدﺃأ‬
Probabilisable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻺﺣﺗﻣﺎﻝل‬
Probabilisé ‫ﺇإﺣﺗﻣﺎﻟﻲ‬
Probabiliste ‫ﺃأﺣﺗﻣﺎﻟﻲ‬
71
Probabilité ‫ﺇإﺣﺗﻣﺎﻝل‬
Problème ‫ﻣﺳﺄﻟﺔ‬
Procédé ‫ﻁطﺭرﻳﯾﻘﺔ‬
Produit ‫ﺟﺩدﺍاء‬
Programmation ‫ﺑﺭرﻣﺟﺔ‬
Progressif ‫ﻣﺗﺻﺎﻋﺩد‬
Progression ‫ﻣﺗﻭوﺍاﻟﻳﯾﺔ‬
Projecteur ‫ﻣﺳﻘﻁط‬
Projectif ‫ﺇإﺳﻘﺎﻁطﻲ‬
Projection ‫ﺇإﺳﻘﺎﻁط ﺃأﻭو ﻣﺳﻘﻁط‬
Prolongement ‫ﺗﻣﺩدﻳﯾﺩد‬
Prolonger ‫ﻣﺩدﺩد‬
Proportion ‫ﺗﻧﺎﺳﺏب‬
Proportionnel ‫ﻣﺗﻧﺎﺳﺏب‬
Proposer ‫ﺇإﻗﺗﺭرﺡح‬
Proposition ‫ﻋﺑﺎﺭرﺓة‬
Propre ‫ﻓﻌﻠﻲ‬
Propriété ‫ﺧﺎﺻﻳﯾﺔ‬
Puisque ‫ﺑﻣﺎ ﺃأﻥن‬
Puissance ‫ﻗﻭوﺓة‬
Pure ‫ﺻﺭرﻑف‬
Pyramidal ‫ﻫﮬﮪھﺭرﻣﻲ‬
Pyramide ‫ﻫﮬﮪھﺭرﻡم‬
Q
Quadrant ‫ﻣﺭرﺑﺎﻉع‬
Quadratique ‫ﺃأﺭرﺑﻭوﻋﻲ‬
Quadrature ‫ﺍاﺳﺗﺭرﺑﺎﻉع‬
Quadrilatère ‫ﺭرﺑﺎﻋﻲ‬
Quadrillage ‫ﺗﺭرﺑﻳﯾﻊ‬
Quadruple ‫ﻣﺭرﺑﻊ‬
Quadruplet ‫ﻣﺭرﺑﻭوﻉع‬
Qualitatif ‫ﻛﻳﯾﻔﻲ‬
Qualité ‫ﺻﻔﺔ‬
Quantificateur ‫ﻣﻛﻣﻡم‬
Quantification ‫ﺗﻛﻣﻳﯾﻡم‬
Quantifié ‫ﻣﻛﻣﻡم‬
Quantitatif ‫ﻛﻣﻲ‬
Quantité ‫ﻛﻣﻳﯾﺔ‬
Quart ‫ﺭرﺑﻊ‬
Quarrable ‫ﺭرﻭوﺑﻌﻲ‬
Quelconque ‫ﺃأﻳﯾﺎ ﻛﺎﻥن‬
Question ‫ﺳﺅؤﺍاﻝل‬
Questionnaire ‫ﺗﺳﺎﺋﻝل‬
Quotient ‫ﺧﺎﺭرﺝج‬
R
Racine ‫ﺟﺫذﺭر‬
Radical ‫ﺟﺩدﺭر‬
Raison ‫ﺃأﺳﺎﺱس‬
Raisonnement ‫ﺇإﺳﺗﺩدﻻﻝل‬
Rang ‫ﺻﻑف‬
Rangée ‫ﺻﻔﻳﯾﻔﺔ‬
Ranger ‫ﺻﻑف‬
Rappel ‫ﺗﺫذﻛﻳﯾﺭر‬
72
Rappeler ‫ﺫذﻛﺭر‬
Rapport ‫ﻧﺳﺑﺔ‬
Rationnel ‫ﺟﺫذﺭرﻱي‬
Rayon ‫ﺷﻌﺎﻉع‬
Réalisation ‫ﺇإﻧﺟﺎﺯز‬
Recensement ‫ﺇإﺣﺻﺎء‬
Recenser ‫ﺃأﺣﺻﻰ‬
Recherche ‫ﺑﺣﺙث‬
Réciproque ‫ﻋﻛﺳﻲ‬
Recouvrement ‫ﺗﻐﻁطﻳﯾﺔ‬
Rectangle ‫ﻣﺳﺗﻁطﻳﯾﻝل‬
Rectifier ‫ﻋﺩدﻝل‬
Récurrence ‫ﺗﺭرﺟﺢ‬
Récurrent ‫ﺗﺭرﺟﺣﻲ‬
Réduction ‫ﺇإﺧﺗﺻﺎﺭر ﺃأﻭو ﺇإﺧﺗﺯزﺍاﻝل‬
Réduire ‫ﺇإﺧﺗﺻﺭر ﺃأﻭو ﺇإﺧﺗﺯزﻝل‬
Réduit ‫ﻣﺧﺗﺻﺭر ﺃأﻭو ﻣﺧﺗﺯزﻝل‬
Réel ‫ﺣﻘﻳﯾﻘﻲ‬
Réflexive ‫ﺍاﻧﻌﻛﺎﺳﻳﯾﺔ‬
Réflexivité ‫ﺇإﻧﻌﻛﺎﺳﻳﯾﺔ‬
Région ‫ﻣﻧﻁطﻘﺔ‬
Règle ‫ﻣﺳﻁطﺭرﺓة ﺃأﻭو ﻗﺎﻋﺩدﺓة‬
Régulier ‫ﻣﻧﺗﻅظﻡم‬
Relatif ‫ﻧﺳﺑﻲ‬
Relation ‫ﻋﻼﻗﺔ‬
Relativement ‫ﻧﺳﺑﻳﯾﺎ ﺃأﻭو ﻧﺳﺑﺔ‬
Remarquable ‫ﻣﻼﺣﻅظ ﺃأﻭو ﻫﮬﮪھﺎﻡم‬
Remarque ‫ﻣﻼﺣﻅظﺔ‬
Remarquer ‫ﻻﺣﻅظ‬
Remise ‫ﺇإﺣﻼﻝل‬
Remise ‫ﺇإﺣﻼﻝل‬
Répartition ‫ﺗﺟﺯزﺉئ‬
Repère ‫ﻣﻌﻠﻡم‬
Répété ‫ﻣﻛﺭرﺭر‬
Répétition ‫ﺗﻛﺭرﺍاﺭر‬
Réponse ‫ﺟﻭوﺍاﺏب‬
Représentant ‫ﻣﻣﺛﻝل‬
Représentation ‫ﺗﻣﺛﻳﯾﻝل‬
Réseau ‫ﺷﺑﻛﺔ‬
Résidu ‫ﻣﺗﺑﻘﻲ‬
Résolution ‫ﺣﻝل‬
Résoudre ‫ﺣﻝل‬
Respectif ‫ﻣﺗﻭوﺍاﻝل‬
Respectivement ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺗﻭوﺍاﻟﻲ‬
Reste ‫ﺑﺎﻕق‬
Restriction ‫ﻗﺻﻭوﺭر‬
Résultat ‫ﻧﺗﻳﯾﺟﺔ‬
Retenir ‫ﺍاﺣﺗﻔﻅظ‬
Retenu ‫ﺇإﺣﺗﻔﺎﻅظ‬
Retrait ‫ﺳﺣﺏب‬
Retrancher ‫ﻁطﺭرﺡح‬
Rétrograde ‫ﺭرﺟﻌﻲ‬
Réunion ‫ﺇإﻧﺣﺎﺩد‬
73
Risque ‫ﻣﺟﺎﺯزﻓﺔ‬
Rotation ‫ﺩدﻭوﺭرﺍاﻥن‬
S
Sac ‫ﻛﻳﯾﺱس‬
Scalaire ‫ﺳﻠﻣﻲ‬
Schéma ‫ﺭرﺷﻡم‬
Sécante ‫ﻗﺎﻁطﻌﺔ‬
Secteur ‫ﻗﻁطﺎﻉع‬
Section ‫ﻣﻘﻁطﻊ‬
Sectoriel ‫ﻗﻁطﺎﻋﻲ‬
Segment ‫ﻗﻁطﻌﺔ‬
Semblable ‫ﻣﺷﺎﺑﻪﮫ ﺃأﻭو ﻣﺗﺷﺎﺑﻪﮫ‬
Sens ‫ﻣﻧﺣﻰ‬
Séparable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻺﻧﻔﺻﺎﻝل‬
Séparé ‫ﻣﻧﻔﺻﻝل‬
Série ‫ﻣﺗﺳﻠﺳﻠﺔ‬
Seuil ‫ﻋﺗﺑﺔ‬
Si ‫ﺇإﺫذﺍا‬
Signe ‫ﺇإﺷﺎﺭرﺓة‬
Significatif ‫ﺫذﻭو ﺩدﻻﻟﺔ‬
Signification ‫ﺩدﻻﻟﺔ ﺃأﻭو ﻣﻌﻧﻰ‬
Signifier ‫ﺩدﻝل ﺃأﻭو ﻋﻧﻰ‬
Similitude ‫ﺗﺷﺎﺑﻪﮫ‬
Simple ‫ﺑﺳﻳﯾﻁط‬
Simplexe ‫ﺗﺑﺳﻳﯾﻁطﺔ‬
Simplification ‫ﺗﺑﺳﻳﯾﻁط‬
Simplifier ‫ﺑﺳﻁط‬
Simultané ‫ﻣﺗﺂﻥن‬
Simultanément ‫ﺗﺂﻧﻳﯾﺎ‬
Singleton ‫ﺃأﺣﺎﺩدﻳﯾﺔ‬
Singulier ‫ﻣﻔﺭرﺩد‬
Sinus ‫ﺟﻳﯾﺏب‬
Solution ‫ﺣﻝل‬
Sommation ‫ﺗﺟﻣﻳﯾﻊ‬
Somme ‫ﺟﻣﻊ‬
Sommet ‫ﺭرﺃأﺱس‬
Sondage ‫ﺳﺑﺭر‬
Soustraction ‫ﻁطﺭرﺡح‬
Soustraire ‫ﻁطﺭرﺡح‬
Sphère ‫ﻓﻠﻛﺔ ﺃأﻭو ﻛﺭرﺓة‬
Sphérique ‫ﻓﻠﻛﻲ ﺃأﻭو ﻛﺭرﻭوﻱي‬
Stable ‫ﻣﺳﺗﻘﺭر‬
Standard ‫ﻣﻌﻳﯾﺎﺭرﻱي‬
Stationnaire ‫ﻣﺗﻭوﻗﻑف‬
Statistique ‫ﺇإﺣﺻﺎﺋﻲ‬
Statistiques ‫ﺇإﺣﺻﺎﺋﻳﯾﺎﺕت‬
Strict ‫ﻗﻁطﻌﻲ‬
Strictement ‫ﻗﻁطﻌﺎ‬
Structure ‫ﺑﻧﻳﯾﺔ‬
Subdivision ‫ﺗﻘﺳﻳﯾﻣﺔ‬
Succès ‫ﻧﺟﺎﺡح‬
Successeur ‫ﺗﺎﻟﻲ‬
Successif ‫ﻣﺗﺗﺎﻝل‬
74
Succession ‫ﺗﻭوﺍاﻟﻲ‬
Suffisant ‫ﻛﺎﻑف‬
Suite ‫ﻣﺗﺗﺎﻟﻳﯾﺔ‬
Suivant ‫ﺗﺎﺑﻊ‬
Superficie ‫ﻣﺳﺎﺣﺔ‬
Supérieur ‫ﺃأﻛﺑﺭر ﺃأﻭو ﻋﻠﻭوﻱي‬
Superposition ‫ﺗﻁطﺎﺑﻕق‬
Supplémentaire ‫ﻣﻛﻣﻝل‬
Support ‫ﺣﺎﻣﻝل‬
Supposer ‫ﺍاﻓﺗﺭرﺽض‬
Supposition ‫ﺇإﻓﺗﺭرﺍاﺽض‬
Suprémum ‫ﻣﺣﺩد ﻋﻠﻭوﻱي‬
Surface ‫ﺳﻁطﺢ ﺃأﻭو ﻣﺳﺎﺣﺔ‬
Surjectif ‫ﺷﻣﻭوﻟﻲ‬
Symbole ‫ﺭرﻣﺯز‬
Symétrie ‫ﺗﻣﺎﺛﻝل‬
Symétrique ‫ﺗﻣﺎﺛﻠﻲ ﺃأﻭو ﻣﺗﻣﺎﺛﻝل ﺃأﻭو ﻣﻣﺎﺛﻝل‬
Symétrisation ‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
Synthèse ‫ﺗﻭوﻟﻳﯾﻑف‬
Système ‫ﻧﻅظﻣﺔ‬
T
Table ‫ﺟﺩدﻭوﻝل‬
Tableau ‫ﻟﻭوﺣﺔ ﺃأﻭو ﺟﺩدﻭوﻝل ﺃأﻭو ﺳﺑﻭوﺭرﺓة‬
Tangent ‫ﻣﻣﺎﺱس ﺃأﻭو ﻅظﻝل‬
Tangente ‫ﻣﻣﺎﺱس ﺃأﻭو ﻅظﻝل‬
Taux ‫ﻧﺳﺑﺔ‬
Technique ‫ﺗﻘﻧﻳﯾﺔ ﺃأﻭو ﺗﻘﻧﻲ‬
Tendre ‫ﺗﻧﺎﻫﮬﮪھﻰ‬
Terme ‫ﺣﺩد‬
Test ‫ﺭرﻭوﺯز‬
Théorème ‫ﻣﺑﺭرﻫﮬﮪھﻧﺔ‬
Théorie ‫ﻧﻅظﺭرﻳﯾﺔ‬
Tirage ‫ﺳﺣﺏب‬
Tirer ‫ﺳﺣﺏب‬
Topologie ‫ﻁطﻭوﺑﻭوﻟﻭوﺟﻳﯾﺎ‬
Topologique ‫ﻁطﻭوﺑﻭوﻟﻭوﺟﻲ‬
Total ‫ﻣﺟﻣﻭوﻉع ﺃأﻭو ﺟﻣﻊ‬
Totaliser ‫ﺟﻣﻊ‬
Trace ‫ﺃأﺛﺭر‬
Tracé ‫ﻣﺧﻁط‬
Tracer ‫ﺧﻁط‬
Trait ‫ﺧﻁط‬
Trajectoire ‫ﻣﺳﺎﺭر‬
Trajet ‫ﻣﺳﻳﯾﺭر‬
Transformation ‫ﺗﺣﻭوﻳﯾﻝل‬
Transformé ‫ﻣﺣﻭوﻝل‬
Transformer ‫ﺣﻭوﻝل‬
Transitive ‫ﻣﺗﻌﺩدﻳﯾﺔ‬
Transitivité ‫ﺗﻌﺩد‬
Translaté ‫ﻣﺯزﺍاﺡح‬
Translation ‫ﺇإﺯزﺍاﺣﺔ‬
Transposé ‫ﻣﻧﻘﻭوﻝل‬
Transposition ‫ﻧﻘﻝل‬
75
Trapèze ‫ﺷﺑﻪﮫ ﻣﻧﺣﺭرﻑف‬
Triangle ‫ﻣﺛﻠﺙث‬
Triangulaire ‫ﻣﺛﻠﺛﻲ‬
Triangulation ‫ﻣﺛﻠﺛﺔ‬
Tribu ‫ﻗﺑﻳﯾﻠﺔ‬
Trigonalisable ‫ﻗﺎﺑﻝل ﻟﻠﻣﺛﻠﺛﺔ‬
Trigonaliser ‫ﻣﺛﻠﺙث‬
Trigonométrie ‫ﺣﺳﺎﺏب ﺍاﻟﻣﺛﻠﺛﺎﺕت‬
Trigonométrique ‫ﻣﺛﻠﺛﻲ‬
Triplet ‫ﻣﺛﻠﻭوﺙث‬
Trivial ‫ﺗﺎﻓﻪﮫ‬
Type ‫ﻁطﺭرﺍاﺯز‬
U
Unicité ‫ﻭوﺣﺩدﺍاﻧﻳﯾﺔ‬
Uniforme ‫ﻣﺣﺗﺗﻥن ﺃأﻭو ﻣﻧﺗﻅظﻡم‬
Uniformément ‫ﺍاﺣﺗﺗﺎﻥن ﺃأﻭو ﺍاﻧﺗﻅظﺎﻡم‬
Union ‫ﺍاﺗﺣﺎﺩد‬
Unique ‫ﻭوﺣﻳﯾﺩد‬
Unitaire ‫ﻭوﺍاﺣﺩدﻱي‬
Unité ‫ﻭوﺣﺩدﺓة‬
Univers ‫ﻛﻭوﻥن‬
Urne ‫ﺻﻧﺩدﻭوﻕق‬
Usuel ‫ﺇإﻋﺗﻳﯾﺎﺩدﻱي‬
Usuellement ‫ﺇإﻋﺗﻳﯾﺎﺩدﻳﯾﺎ‬
Utile ‫ﻣﻬﮭﻡم‬
Utilisation ‫ﺇإﺳﺗﻌﻣﺎﻝل‬
Utiliser ‫ﺍاﺳﺗﻌﻣﻝل‬
V
Valeur ‫ﻗﻳﯾﻣﺔ‬
Variable ‫ﻣﺗﻐﻳﯾﺭر‬
Variance ‫ﻣﻐﺎﻳﯾﺭرﺓة‬
Variation ‫ﺗﻐﻳﯾﺭر‬
Vecteur ‫ﻣﺗﺟﻬﮭﺔ‬
Vectoriel ‫ﻣﺗﺟﻬﮭﻲ‬
Vérification ‫ﺗﺣﻘﻕق‬
Valeur ‫ﻗﻳﯾﻣﺔ‬
Variable ‫ﻣﺗﻐﻳﯾﺭر‬
Variance ‫ﻣﻐﺎﻳﯾﺭرﺓة‬
Variation ‫ﺗﻐﻳﯾﺭر‬
Vecteur ‫ﻣﺗﺟﻬﮭﺔ‬
Vectoriel ‫ﻣﺗﺟﻬﮭﻲ‬
Vérification ‫ﺗﺣﻘﻕق‬
W
Watt (w) ‫ﻭوﺍاﻁط‬
Watt-heure ‫ﻭوﺍاﻁط ﺳﺎﻋﺔ‬
Wattmètre ‫ﻣﻘﻳﯾﺎﺱس ﺍاﻟﻘﺩدﺭرﺓة‬
X
Xylène ‫ﺯزﻳﯾﻠﻳﯾﻥن‬
Z
Zener ‫ﺯزﻳﯾﻧﺭر‬
Zone ‫ﻣﻔﻌﻭوﻝل ﺯزﻳﯾﻧﺭر‬
Zone de stabilité ‫ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺍاﻹﺳﺗﻘﺭرﺍاﺭر‬
Zone de transition ‫ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﻭوﺳﻳﯾﻁطﻳﯾﺔ‬
76
‫‪Zone de virage‬‬ ‫ﻣﻧﻁطﻘﺔ ﺍاﻹﺑﻌﻁطﺎﻑف‬
‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪77‬‬
 + +∞
− −∞
× HBK x x0
x−→x0
÷ bBM(x)
∈ +Qb(x) x
∈
/ iM(x) x
∀ cotan(x) x
∃ HM(x) x
∃! ex x
⊂ HQ;a (x) a x
∩ HQ;(x) x
∪ f −1 (x) f x
Ac , C Ω
A A Ω Ω A f # (x) f x
=⇒ f og(x) f g x
⇐⇒ IN
∆ ZZ
√
... IQ
n√... neme IR
|.| IC
||.|| `;(z) z
> Rel(z) z
≥ Im(z) z
< Cnp p n
≤ Apn p n
= n! n
/ = ∅
!
Card(E) E
"
IE(X) X
#
σ 2 (X) X

 
 
 
78