Plan de maintenance

Numéro de la machine 237211

Type de machine 275 V

Année de construction 2016

Responsable

1 / 35
 Sommaire
Données d'en-tête ............................................................................................. 1
Introduction ........................................................................................................ 3

Plan de maintenance
Mois Turnus 1 von 1 ......................................................................................... 4
Heures de fonctionnement en automatique 2) 1000h ... 1 von 3 ....................... 5
Heures de fonctionnement en automatique 2) 1000h ... 2 von 3 ....................... 6
Heures de fonctionnement en automatique 2) 1000h ... 3 von 3 ....................... 7
Heures de fonctionnement en automatique 2) 33000h ... 1 von 3 ..................... 8
Heures de fonctionnement en automatique 2) 33000h ... 2 von 3 ..................... 9
Heures de fonctionnement en automatique 2) 33000h ... 3 von 3 ................... 10

Points de maintenance
19=Bâti de la machine: purgez la condensation de l'installation pneumatique
.......................................................................................................................... 11
14=Bâti de la machine: remettez la machine à niveau ................................... 13
15=Bâti de la machine: vidange de l'huile hydraulique ................................... 14
17=Bâti machine: remplacez le filtre à air du réservoir d'huile ........................ 15
41=Capots et dispositifs de protection : contrôlez le fonctionnement mécanique
et électrique ..................................................................................................... 16
40=Capots et dispositifs de protection: nettoyez et lubrifiez les dispositifs de
guidage ............................................................................................................ 17
86=Lubrifier guidages à galet ......................................................................... 18
3=Système hydr. : contrôle visuel de l'étanchéité ........................................... 20
54=Système hydr. huile hydr: mesure et comptage des particules selon ISO
4406 ................................................................................................................. 21
5=Système hydr.: huile hydraulique: contrôle en laboratoire (analyse chimique) !
.......................................................................................................................... 22
4=Système hydr.: nettoyez et détartrez le refroidisseur d'huile ....................... 23
6=Système hydr.: remplacez la cartouche filtrante du filtre à huile ................. 24
9=Système hydr.: remplacez la couronne dentée de l'accouplement
d'entraînement ................................................................................................. 25
12=Système hydraulique: nettoyez la grille d'aération du moteur de la pompe
.......................................................................................................................... 26
11=Système hydraulique: remplacez les flexibles .......................................... 27
1=Système électrique: contrôlez l'étanchéité du refroidisseur dans l'armoire
électrique ......................................................................................................... 28
55=Unité d'injection: contrôle visuel de l'ensemble de plastification ................ 29
49=Unité d'injection: nettoyez et lubrifiez les colonnes ................................... 30
36=Unité de fermeture: déplacez le dispositif de réglage de l'épaisseur du
moule ............................................................................................................... 31
35=Unité de fermeture: lubrifiez l'ensemble du dispositif de réglage de
l'épaisseur du moule ....................................................................................... 32
53=Unité de fermeture: lubrifiez le guidage .................................................... 33
34=Unité de fermeture: lubrifiez le plateau de bridage du moule .................... 35
2 / 35

Plan de maintenance
Travaux de maintenance pour
les équipements spéciaux et
supplémentaires
Éléments de maintenance
Instructions de sécurité
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
Produit nettoyant
B:325206 L:320771
Introduction
Les liste de contrôle sur les pages suivantes servent à l'exécution et à
documenter les travaux de maintenance réguliers.
Effectuez les travaux de maintenance conformément à la périodicité
prescrite et validez-les en datant et signant.
Tenez compte des périodicités indiquées ici. Vous vous épargnez
ainsi pannes et réparations inutiles, et augmentez la longévité de
votre presse. Quant aux lubrifiants, reportez-vous au chapitre 9.9 du
mode d'emploi de la machine ou au chapitre 7.1 du mode d'emploi du
MULTILIFT.
En fonction de l'équipement de la machine, cette dernière peut être
équipée de dispositifs spéciaux ou supplémentaires. Les travaux
de maintenance nécessaires sont donc décrits dans les chapitres
respectifs du mode d'emploi ou dans la documentation ci-jointe du
fabricant concerné.
Les périodicités de maintenance des équipements spéciaux ou
supplémentaires ne sont pas inclues dans l'indicateur de maintenance
de la commande SELOGICA. Par ailleurs, si ces périodicités de
maintenance doivent être elles aussi gérées par la commande
SELOGICA, vous devrez donc entrer les données correspondantes
manuellement (voir chapitre 9.11 du mode d'emploi de la machine).
Les éléments de maintenance indiqués ici correspondent aux
chapitres respectifs de la liste de pièces de rechange.
Les dispositifs de protection doivent être contrôlés à intervalles
réguliers:
• Après changement de moule,
• À chaque reprise du travail,
• Une fois par semaine si la presse fonctionne constamment.
Le revêtement de la machine en peinture de poudre ne doit pas être
nettoyé avec des produits contenant des solvants tels que l’acétone,
le méthanol, l’éthanol, les glycols, le PER, le trichloroéthane.
Ne nettoyez jamais les vitres des dispositifs de protection ainsi que
les pièces en matière plastique de la presse avec de l’alcool ou un
détergent.
3 / 35
 #237211

a Date Signature
Mise en route
19.05.17
19.05.18
19.05.19
19.05.20
19.05.21
19.05.22
19.05.23
19.05.24
19.05.25
19.05.26
19.05.27
11=Système hydraulique: remplacez les flexibles

19.05.28
19.05.29
19.05.30
Mois

19.05.31
19.05.32
19.05.33
19.05.34
19.05.35
19.05.36
19.05.37
19.05.38
19.05.39
19.05.40
19.05.41
19.05.42
19.05.43
19.05.44
19.05.45
19.05.46
Turnus 1 von 1

4 / 35
#237211 Heures de fonctionnement en automatique 2) 1000h ... 1 von 3

Signature
Date

10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
26000
27000
28000
29000
30000
31000
32000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
h

36=Unité de fermeture: déplacez le dispositif de réglage de l'épaisseur du moule

34=Unité de fermeture: lubrifiez le plateau de bridage du moule

40=Capots et dispositifs de protection: nettoyez et lubrifiez les dispositifs de guidage

86=Lubrifier guidages à galet

Mise en route

55=Unité d'injection: contrôle visuel de l'ensemble de plastification

49=Unité d'injection: nettoyez et lubrifiez les colonnes

19=Bâti de la machine: purgez la condensation de l'installation pneumatique

17=Bâti machine: remplacez le filtre à air du réservoir d'huile

35=Unité de fermeture: lubrifiez l'ensemble du dispositif de réglage de l'épaisseur du moule

5 / 35
#237211 Heures de fonctionnement en automatique 2) 1000h ... 2 von 3

Signature
Date

10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
26000
27000
28000
29000
30000
31000
32000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
h

53=Unité de fermeture: lubrifiez le guidage

41=Capots et dispositifs de protection : contrôlez le fonctionnement mécanique et électrique

3=Système hydr. : contrôle visuel de l'étanchéité

54=Système hydr. huile hydr: mesure et comptage des particules selon ISO 4406
Mise en route

6=Système hydr.: remplacez la cartouche filtrante du filtre à huile

12=Système hydraulique: nettoyez la grille d'aération du moteur de la pompe

14=Bâti de la machine: remettez la machine à niveau

5=Système hydr.: huile hydraulique: contrôle en laboratoire (analyse chimique) !

4=Système hydr.: nettoyez et détartrez le refroidisseur d'huile

6 / 35
#237211 Heures de fonctionnement en automatique 2) 1000h ... 3 von 3

Signature
Date

10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
26000
27000
28000
29000
30000
31000
32000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
h

1=Système électrique: contrôlez l'étanchéité du refroidisseur dans l'armoire électrique

15=Bâti de la machine: vidange de l'huile hydraulique

9=Système hydr.: remplacez la couronne dentée de l'accouplement d'entraînement

Mise en route

7 / 35
#237211 Heures de fonctionnement en automatique 2) 33000h ... 1 von 3

Signature
Date

33000
34000
35000
36000
37000
38000
39000
40000
41000
42000
43000
44000
45000
46000
47000
48000
49000
50000
51000
52000
53000
54000
55000
56000
57000
58000
59000
60000
61000
62000
63000
64000
h

36=Unité de fermeture: déplacez le dispositif de réglage de l'épaisseur du moule

34=Unité de fermeture: lubrifiez le plateau de bridage du moule

40=Capots et dispositifs de protection: nettoyez et lubrifiez les dispositifs de guidage

86=Lubrifier guidages à galet

55=Unité d'injection: contrôle visuel de l'ensemble de plastification

49=Unité d'injection: nettoyez et lubrifiez les colonnes

19=Bâti de la machine: purgez la condensation de l'installation pneumatique

17=Bâti machine: remplacez le filtre à air du réservoir d'huile

35=Unité de fermeture: lubrifiez l'ensemble du dispositif de réglage de l'épaisseur du moule

8 / 35
#237211 Heures de fonctionnement en automatique 2) 33000h ... 2 von 3

Signature
Date

33000
34000
35000
36000
37000
38000
39000
40000
41000
42000
43000
44000
45000
46000
47000
48000
49000
50000
51000
52000
53000
54000
55000
56000
57000
58000
59000
60000
61000
62000
63000
64000
h

53=Unité de fermeture: lubrifiez le guidage

41=Capots et dispositifs de protection : contrôlez le fonctionnement mécanique et électrique

3=Système hydr. : contrôle visuel de l'étanchéité

54=Système hydr. huile hydr: mesure et comptage des particules selon ISO 4406

6=Système hydr.: remplacez la cartouche filtrante du filtre à huile

12=Système hydraulique: nettoyez la grille d'aération du moteur de la pompe

14=Bâti de la machine: remettez la machine à niveau

5=Système hydr.: huile hydraulique: contrôle en laboratoire (analyse chimique) !

4=Système hydr.: nettoyez et détartrez le refroidisseur d'huile

9 / 35
#237211 Heures de fonctionnement en automatique 2) 33000h ... 3 von 3

Signature
Date

33000
34000
35000
36000
37000
38000
39000
40000
41000
42000
43000
44000
45000
46000
47000
48000
49000
50000
51000
52000
53000
54000
55000
56000
57000
58000
59000
60000
61000
62000
63000
64000
h

1=Système électrique: contrôlez l'étanchéité du refroidisseur dans l'armoire électrique

15=Bâti de la machine: vidange de l'huile hydraulique

9=Système hydr.: remplacez la couronne dentée de l'accouplement d'entraînement

10 / 35
 19=Bâti de la machine: purgez Élément de Bâti de la machine
la condensation de l'installation maintenance:
pneumatique Conséquence: Consigne
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Contrôlez la condensation de l'installation pneumatique.

• Au besoin, purgez l'eau de condensation.

W1B3

1: Vanne de vidange pour eau de condensation.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

11 / 35
 W1B18

1: Vanne de vidange pour eau de condensation.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

12 / 35
 14=Bâti de la machine: remettez la Élément de Bâti de la machine
machine à niveau maintenance:
Conséquence: Avertissement
Périodicité: 10000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Contrôlez la mise en place de la machine.

• Au besoin, remettez-la à niveau.

Pour la réalisation voir chapitre 1.1.5.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

13 / 35
 15=Bâti de la machine: vidange de Élément de Bâti de la machine
l'huile hydraulique maintenance:
Conséquence: Alarme
Périodicité: 20000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Vidangez l'huile hydraulique.

• Nettoyez le réservoir d'huile.

• Rajoutez de l'huile dès que la machine indique l'avertissement:

"S925 niveau d'huile inférieur à la valeur consigne" (S925 valeur
consigne).

Pour cela, consultez les chapitres 9.8.2 et 9.8.4.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

14 / 35
 17=Bâti machine: remplacez le Élément de Bâti de la machine
filtre à air du réservoir d'huile maintenance:
Conséquence: Alarme
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Remplacez le filtre à air du réservoir d'huile.

Pour cela, procédez comme suit:

• Ouvrez le couvercle.

• Ouvrez l'étui noir.

• Changez l'élément filtrant.

• Refermez l'étui.

• Refermez le couvercle.

W1B8

1: Couvercle
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39

2: Elément filtrant
B:325206 L:320771

15 / 35
 41=Capots et dispositifs Élément de Dispositifs de protection
de protection : contrôlez le maintenance:
fonctionnement mécanique et Conséquence: Avertissement
électrique Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Contrôlez les dispositifs de protection et les butées mécaniques.

Pour la réalisation voir chapitre 1.2.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

16 / 35
 40=Capots et dispositifs de Élément de Dispositifs de protection
protection: nettoyez et lubrifiez les maintenance:
dispositifs de guidage Conséquence: Avertissement
Périodicité: 1000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

Capots de protection de l'unité de fermeture.

• Nettoyez les guidages des capots de protection.

• Huilez légèrement les guidages.

Capots de protection de l'unité d'injection.

• Nettoyez les guidages des capots de protection.

• Huilez légèrement les guidages.

W3B5

1: Guidages
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

17 / 35
 86=Lubrifier guidages à galet Élément de Dispositifs de protection
maintenance:
Conséquence: Avertissement
Périodicité: 1000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Lubrifier guidages à galet.

• Lubrifiants appropriés voir chapitre 9.9.6.

W3B9

1: Guidages à galet
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

18 / 35
 #237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

1: Guidages à galet

19 / 35
W3B12
 3=Système hydr. : contrôle visuel Élément de Système hydraulique
de l'étanchéité maintenance:
Conséquence: Consigne
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Vérifier les flexibles et (l'ensemble) de l'installation hydraulique.

Pour la réalisation voir chapitre 1.2.5.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

20 / 35
 54=Système hydr. huile hydr: Élément de Système hydraulique
mesure et comptage des particules maintenance:
selon ISO 4406 Conséquence: Avertissement
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Contrôle de la pollution fine de l'huile hydraulique conformément

à ISO 4406, voir chapitre 9.9.

• Exécution par ARBURG ou un laboratoire externe.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

21 / 35
 5=Système hydr.: huile Élément de Système hydraulique
hydraulique: contrôle en maintenance:
laboratoire (analyse chimique) ! Conséquence: Avertissement
Périodicité: 10000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Laissez effectuer une analyse en laboratoire pour contrôler les

propriétés chimiques et l'état de votre huile (voir chapitre 9.9).

• Échantillon pour prélèvement huile référence 525.156.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

22 / 35
 4=Système hydr.: nettoyez et Élément de Système hydraulique
détartrez le refroidisseur d'huile maintenance:
Conséquence: Consigne
Périodicité: 10000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Nettoyez et détartrez le serpentin du refroidisseur d'huile

hydraulique.

Pour la réalisation voir chapitre 9.8.3.

W6B12

1: Raccordement d'eau
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

W6B13

1: Raccordement d'eau

23 / 35
 6=Système hydr.: remplacez la Élément de Système hydraulique
cartouche filtrante du filtre à huile maintenance:
Conséquence: Alarme
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique avec
S921

Travaux à exécuter:

• Remplacez l'élément filtrant pour l'huile hydraulique.

Pour la réalisation voir chapitre 9.8.3.

W6B5

1: Couvercle
2: Elément filtrant
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

24 / 35
 9=Système hydr.: remplacez Élément de Système hydraulique
la couronne dentée de maintenance:
l'accouplement d'entraînement Conséquence: Alarme
Périodicité: 20000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Remplacez toujours la couronne dentée de l'accouplement

d'entraînement à chaque vidange.

Pour la réalisation voir chapitre 9.8.2.

W6B4
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

25 / 35
 12=Système hydraulique: nettoyez Élément de Système hydraulique
la grille d'aération du moteur de la maintenance:
pompe Conséquence: Alarme
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Nettoyez les fentes d'aération du moteur de la pompe.

Pour la réalisation voir chapitre 9.8.11.

W6B10

1: Fentes d'aération
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

26 / 35
 11=Système hydraulique: Élément de Système hydraulique
remplacez les flexibles maintenance:
Conséquence: Avertissement
Périodicité: 72 Mois

Travaux à exécuter:

• Changez l'ensemble des flexibles hydrauliques.

Pour la réalisation voir chapitre 1.2.5.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

27 / 35
 1=Système électrique: contrôlez Élément de Installation électrique
l'étanchéité du refroidisseur dans maintenance:
l'armoire électrique Conséquence: Consigne
Périodicité: 10000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

Refroidisseur dans l'armoire électrique

• Contrôlez l'étanchéité.

• Contrôlez le débit d'eau.

• Si le débit est insuffisant, nettoyez la busette sur le circuit aller

(Détartez en cas de dépôts calcaires).

W10B1
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

28 / 35
 55=Unité d'injection: contrôle Élément de Unité d'injection
visuel de l'ensemble de maintenance:
plastification Conséquence: Avertissement
Périodicité: 1000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Contrôle visuel de l'ensemble de plastification.

• Vérifiez si les pièces au niveau de la buse, du cylindre et de

l'accouplement de la vis sont endommagées, desserrées ou
encrassées.

• Enlevez la saleté au niveau du collier de chauffe de la buse.

• Vérifiez la fixation de la buse et du collier de chauffe de la buse.

Voir chapitre 9.1.4.

• Vérifiez la fixation du cylindre et de l'accouplement de la vis. Voir

chapitre 9.4.1.
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

29 / 35
 49=Unité d'injection: nettoyez et Élément de Unité d'injection
lubrifiez les colonnes maintenance:
Conséquence: Avertissement
Périodicité: 1000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Nettoyez et huilez légèrement les colonnes de l'unité d'injection

(seulement les zones exemptes de mouvements).

Éventuellement plus souvent en cas d'un fort encrassement.

W4B8

1: Colonnes de l'unité d'injection

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

30 / 35
 36=Unité de fermeture: déplacez le Élément de Unité de fermeture
dispositif de réglage de l'épaisseur maintenance:
du moule Conséquence: Avertissement
Périodicité: 1000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Effectuez un aller-retour sur l'ensemble de la course du disp. de

réglage de l'épaisseur du moule.

Pour cela, procédez comme suit:

• Mettez le mode de fonctionnement sur "Manuel".

• Ouvrez complètement l'unité de fermeture.

• Veillez à ce que les câbles de connexion éventuellement

présents entre les demi-moules soient suffisamment longs.

• Fermez complètement le disp. de réglage de l'épaisseur du

moule.

• Ouvrez complètement le disp. de réglage de l'épaisseur du

moule (Attention aux câbles de connexion des demi-moules!).

Réglez le dispositif de réglage de l'épaisseur du moule comme décrit

dans le mode d'emploi;

• Allrounder A voir chapitre 7.1.3.

• Allrounder E voir chapitre 7.1.3.

• Allrounder H voir chapitre 7.1.3.

• Allrounder S voir chapitre 7.1.7.

• Allrounder V voir chapitre 7.1.7.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

31 / 35
 35=Unité de fermeture: lubrifiez Élément de Unité de fermeture
l'ensemble du dispositif de réglage maintenance:
de l'épaisseur du moule Conséquence: Avertissement
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Éliminez la graisse ancienne.

• Lubrifiez le filetage des colonnes.

• Lubrifiez les roues dentées et l'engrenage.

• Effectuez un aller-retour sur l'ensemble de la course du disp. de

réglage de l'épaisseur du moule.

Pour la réalisation voir chapitre 9.8.14.

W2B19

1: Filetage de la colonne
2: Roues dentées du dispositif de réglage de l'épaisseur du moule
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

32 / 35
 53=Unité de fermeture: lubrifiez le Élément de Unité de fermeture
guidage maintenance:
Conséquence: Avertissement
Périodicité: 5000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Lubrifiez le guidage du système de fermeture (2 graisseur).

• Vérifiez et lubrifiez plus souvent dans le cas d'un chauffage

élevé du moule.

Consigne de sécurité

• Les travaux ne doivent être effectués que par des personnes

instruites à cet effet.

• Délimitez et balisez la zone de travail dans un espace

suffisamment grand. Veillez à ce que personne - excepté le
technicien de service - ne se tienne dans cette zone.

• Avant de commencer les travaux, arrêtez l'interrupteur principal,

et condamnez-le, grâce à un cadenas, contre toute remise en
marche non voulue.

• Avant la mise en marche de la machine, il est impératif de

remonter de manière correcte les dispositifs de protection que
vous avez démontés pour effectuer les travaux de maintenance.
La machine ne peut être mise en marche que si ces dispositifs
de protection sont montés correctement.

• Délimitez et balisez la zone de travail.

• Enlevez les capots de l'unité de fermeture.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

33 / 35
 W2B18

1: Tôles de recouvrement

W2B27

1: Graisseur

• Lubrifiez de paliers de glissement.

#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39

• Remontez les tôles de recouvrement correctement.

• Enlevez le cadenas sur l'interrupteur principal.

B:325206 L:320771

34 / 35
 34=Unité de fermeture: lubrifiez le Élément de Unité de fermeture
plateau de bridage du moule maintenance:
Conséquence: Avertissement
Périodicité: 1000 Heures de fonctionnement en automatique

Travaux à exécuter:

• Lubrifiez le plateau mobile du moule.

• Vérifiez et lubrifiez plus souvent dans le cas d'un chauffage

élevé du moule.

W2B32

1: Graisseur
#237211 275 V 2021.05.19-10:10:39
B:325206 L:320771

35 / 35