FRANS III VOCABULAIRE

NEDERLANDS FRANS
Het bureaublad le bureau
Concurreren met concurrencer qqn (+ COD)
Een diagnose un diagnostic
Een faillissement une faillite (failliet gaan = faire faillite)
Financieel financier (une évaluation financière, être financièrement sain)
Financieren financer
Import en export importation et exportation (MAIS une entreprise d’import-export)
Investeren investir
De locatie l’emplacement ≠ la location (de huur/verhuur)
Een offerte une offre
(En France) la pension = l’argent qu’on reçoit quand on prend sa retraite.
Pro’s en contra’s des pour et des contre (des pros, ce sont des professionnels !)
Zich realiseren réaliser (Je réalise que la situation est sérieuse)
Herstructureren, restructurer, restructuration (sans accent !)
herstructurering
KMO (klein – Une PME (=Petites et moyennes entreprises)
middelgrote PLURIEL: DES PME
onderneming)

De lockdown Le confinement
Een vrije beroep Une profession libérale
De groei(snelheid) La croissance
Het groeipercentage Le taux de croissance
Respectievelijk Respectivement, Respectif
Een hoog percentage, Un pourcentage élevé, à savoir 70 pourcent.
namelijk 70%
De fiscus Le fisc
Incasso Recouvrement, encaissement

Nederlands Frans Betekenis word (FR)

Moratorium, Un moratoire Suspension des obligations de paiement
opschorting
Onder infuus Sous perfusion La survie dépend entièrement de subventions ou de
(economie) toute autre aide financière extérieure
Personeel Un effectif Nombre réel d’individus constituant un groupe
Maatschappelijk Le siège social Une adresse qui constitue son domicile juridique et
zetel sa nationalité

La BCE Banque-Carrefour des Enterprises (= kruispuntbank)

La BCE Banque Centrale Européenne
Une ASBL Association Sans But Lucratif (= VZW)
SPF Economie Service Public Fédéral économie (= FOD economie)
Le CSA Conseil Supérieur de l’Audiovisuel
 L’ONSS Office( fém) National de Sécurité Social (= RSZ)
La SABAM (=Société d'Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij)

De verhuur La location
Plaatsbepaling La localisation
Une part Une portion de QQ `chose qui se devise entre plusieurs
personnes
Une patie Une portion d’un tout
Een partij Un parti
Zichzelf een hoger loon Se verser un salaire élevé
uitkeren
vennoten Associés ; actionnaires
Investeren investir
Volgestort libéré
Verslag Un rapport
Financieel Financier
Effect Un effet 
overdraagbaarheid La transmission
Beheerder Le gestionnaire

Dense -> la densité

Diminuer -> la diminution
Réformer -> la reformation
Survivre -> la survie
Citer -> la citation
S’endetter -> ??

Doelgroepen Les cibles (fém.); La cible

Doelgroep Le groupe cible
Doelgroep bepalen Le ciblage
Positionnering Positionnement
Uitvoering Une exécution
Dienst Le service
Concurrentieel voordeel L’avantage concurrentiel (masc.)
Financiering Le financement
Aandelen uitgeven Émission d’actions
Investeringskapitaal Le capital investissement
Startkapitaal Le capital amorçage
Risicokapitaal Le capital risque
Groeikapitaal Le capital développement
Bestaan uit Se composer de
Obligatielening Emprunt obligataire
Crowdfunding Financement participatif
Outsourcing L’externalisation
Boekhoudkundige vereisten Les obligations comptables
De balans
De bijdrage
De jaarrekeningen
De resultatenrekening
Het boekjaar; aanslagjaar
Het jaarverslag
De patenten
Het maatschappelijk kapitaal
Het eigen vermogen
De schulden
De materiële vaste active
De beschikbare middelen
De schuldvorderingen
De beleggingseffecten
Raad van bestuur
Aandeelhouders
Normaal; gewoon
Algemene vergadering
Raad van toezicht
Collegiaal
Directiecomité
Dagelijkse bestuur
Buitengewoon
Directieraad
De productie verplaatsen
De wetgeving
Een arbeidscontract
Een meerwaarde
Een premie
Iemand aanwerven
Iemand ontslaan
Loopbaanonderbreking
Salarisbeheer
Subsidies
Tijdskrediet
Uitgezonden personeel
Ziekteverlof
Maatschappelijk verantwoord
ondernemen
Ondernemingsloket
Officieel v/e lijst schrappen
Le bilan
L’annexe
Les comptes annuels
Le compte de résultat
L’exercice
Le rapport annuel
Les brevets
Le capital social
Les fonds propres
Les dettes
Les immobilisations corporelles
Les disponibilités
Les créances
Les valeurs mobilières de placement
Le conseil d’administration
Les actionnaires
Ordinaire
Une assemblée générale
Le conseil de surveillance
collégial
comité de direction
Gestion journalière
Extraordinaire
Le conseil de direction
La délocalisation
La législation
Un contrat de travail
Une valeur ajoutée
Une prime
Recruter quelqu’un
Licencier quelqu’un
Pause carrière
La gestion des salaires (du payroll)
Subsides
Crédit-temps
Le personnel expatrié
Congé de maladie
La responsabilité sociétale des entreprises
Guichet d’entreprises
Radier
BTW verplicgtingen Obligations TVA (= la taxe sur la valeur ajoutée)
Sociaal verzekeringsfonds Caisse d’assurances sociales
Faillissement Faillite
Ontbinding Dissolution
Griffie van de rechtbank Greffe du tribunal