EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 1

CMJN

MERCREDI 14
DÉCEMBRE 2022
NUMÉRO 3418

100 F

AFFAIRES ADJI SARR, PAN, OUTHMANE DIAGNE ET PAPITO… PAPE ALÉ NIANG RAMENÉ EN PRISON
La Cap appelle au

La justice
boycott des activités
du gouvernement

s’emballe
P. 3

PROJET TRANSFERT CONSULAT

DE MADRID Á BARCELONE
La diaspora dit non !

P. 7

RAPPORT SUR LA MENDICITÉ

Amnesty met à nu le
martyre des talibés

P. 6

MONDIAL-2022 - DEMI-FINALE
CONTRE LA FRANCE

Le Maroc face
à l’Histoire
Massata Samb et Mamadou Niang ont refusé, hier, de répondre aux questions de la DIC.
Des divergences autour de leur immunité parlementaire.
Baye MC Niass livre ses preuves au juge et annonce une conférence de presse.
Outhmane Diagne et Papito : Leur avocat dans l’attente de l’avis du procureur. P. 4 P. 8
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 2
EN COULISSES
AFFAIRE ADJI SARR
Capitaine Touré et Baye
Mbaye Niass auditionnés
D
ans le cadre de l’affaire
opposant Adji Sarr et
Ousmane Sonko, l’ex-capi-
taine de gendarmerie, Seydina
Oumar Touré, et Baye Mbaye Niass
ont été entendus hier par le doyen
des juges. Le dernier cité a confié
aux journalistes à sa sortie d’audi-
tion avoir livré toutes preuves qu’il
avait au doyen des juges. Il a égale-
AMADOU HOTT
‘’Je suis ravi d’avoir l’ancien
ministre Amadou Hott comme
envoyé spécial pour défendre
l’Alliance à l’échelle mondiale et
aider à mobiliser d’importantes
ressources et fédérer les parties
prenantes pour accroître les inves-
tissements verts en Afrique. Il a
fait ses preuves en matière de
mobilisation de ressources et d’en-
gagement multipartite en faveur
d’initiatives clés, notamment dans
le domaine des infrastructures
vertes’’, s’est félicité le président
du groupe de la Banque africaine
de développement Akinwumi
Adesina. Ancien ministre de
l'Économie, du Plan et de la
Coopération, Amadou Hott se dit
‘’honoré de promouvoir cette
grande initiative sous la direction
visionnaire et percutante du prési-
dent Adesina. L’Alliance soutien-
dra la transition de l’Afrique vers
des émissions Net Zéro. Nous
devons concentrer les investisse-
ments dans les infrastructures
pour que l’Afrique puisse atteindre
les Objectifs de développement
durable d’ici 2030 et pour déve-
lopper le continent. Je me réjouis
donc de travailler avec toutes les
parties prenantes et les partenaires
africains et internationaux pour
relever ce nouveau défi. En effet, la
Banque africaine de développe-
ment, l’Union africaine et
Africa50, d’après un communiqué
reçu hier à ‘’EnQuête’’, ont lancé
ment annoncé la tenue d’une confé-
rence de presse sine die. Selon cer-
taines sources, il aurait remis aux
juges trois audios. La première est
celle qui a déjà fuitée. Les deux
autres sont des conversations au
cours desquelles, la fille aurait
éventé le complot.
En effet, l’ex-capitaine Touré et
Baye Mbaye Niass ont été convo-
l’Agia le 9 novembre dernier, lors
de la Cop 27 tenue en Égypte.
C’était avec d’autres partenaires
mondiaux : l’Agence de développe-
ment de l’Union africaine, le
Forum africain des investisseurs
souverains, la Banque européenne
d’investissement, la Banque euro-
péenne pour la reconstruction et le
développement, l’Agence fran-
çaise de développement, la fonda-
tion Rockefeller, l’Agence améri-
caine pour le commerce et le
développement, le Centre mondial
pour l’adaptation et le Private
Infrastructure Development Group.
Ainsi, l'Aglia accélérera la transi-
tion de l’Afrique vers le Net Zéro en
mobilisant, à grande échelle et à
un rythme accru, les investisse-
ments nécessaires pour combler le
déficit d’infrastructures en vue
d’une trajectoire de développe-
ment du continent à faible émis-
sion de carbone et résiliente au cli-
mat. L’Alliance lèvera jusqu’à 500
millions de dollars pour financer
les premières étapes de l’élabora-
tion de projets d’infrastructures
plus écologiques. Ces projets
devraient générer jusqu’à 10 mil-
liards de dollars d’opportunités
d’investissement, dans le cadre
d’investissements conjoints, de
cofinancements, de mécanismes
d’atténuation des risques et de
financements mixtes’’, fait-on
savoir dans la note.
OUEST-FOIRE
Les 22, 23 et 24 octobre 2021,
le ministère de l’Urbanisme, du
Logement et de l’Hygiène
publique, en relation avec la com-
mune de Yoff et le collectif Settal
Ouest-Foire, a procédé à des opé-
rations de désencombrement de la
voie publique à Ouest-Foire et ses
environs. Lesdites opérations fai-
saient suite à des demandes des
populations riveraines d’Ouest-
Foire et du collectif Settal Ouest-
Foire. Le ministère de
l’Urbanisme avait déployé les gros
moyens, en déguerpissant les
mécaniciens installés illégalement
sur la voie publique, les tabliers,
les vendeurs de briques de ciment,
les gargotes, etc. Le collectif avait,
du reste, joué sa partition en parti-
cipant activement à ces activités et
avait même recruté des gardiens
qués sur demande des avocats du
leader du parti Pastef/Les patriotes,
Ousmane Sonko. Pour l’ex-capi-
taine, ils ont formulé la demande
qu’il soit auditionné pour être édifié
sur les pressions effectuées par la
hiérarchie sur le capitaine qui a pris
part à l’enquête. Ainsi, selon cer-
taines indiscrétions, l’audition n’a
pas tiré en longueur. L’ex capitaine
de la gendarmerie a renvoyé le juge,
dit-on, aux propos qu’il avait tenus,
lors de l’interview qu’il avait accor-
dée à Ahmed Aïdara. Il y déclarait
les craintes d’Adji Sarr sur les réper-
cussions de l’affaire sur sa patronne
qui se trouvait alors à l’hôpital et
évoquait, entre autres, les menaces
qui pesaient sur lui.
Pour une toute autre affaire, le
juge du deuxième cabinet a audi-
tionné Outhmane Diagne et Papitot
Kara (voir ailleurs). Ils sont respecti-
vement inculpés depuis quatre
mois, cinq jours et quatre mois, dix
jours dans l’affaire des détourne-
ments de la une des journaux dont
ont été victimes différents quoti-
diens sénégalais. C’est l’un de leurs
avocats, Me Khoureyssi Bâ, qui a
donné l’information hier.
pour sécuriser les sites désencom-
brés. Toutefois, selon une note par-
venue à notre rédaction, depuis
l’avènement de la nouvelle équipe
municipale de Yoff issue des der-
nières élections locales, il a été
constaté un manque de volonté
des nouvelles autorités de mainte-
nir les acquis. En effet, selon la
note, il a été noté ce qui est com-
munément appelé l’octroi d’autori-
sations d’occupation sur la voie
publique (OVP). "II a été observé,
au vu et au su de tout le monde,
l’installation de vendeurs de
briques de ciment, de garages de
taxis urbains et de laveurs de véhi-
cules sur la voie publique. Le phé-
nomène n’échappe pas le long de
l’autoroute et de ses dépendances
menant vers l’hôpital Maguilène
Senghor. Des camions et vendeurs
de véhicules obstruent les trottoirs
et ne permettent pas aux riverains
de faire des promenades. Pire, il y
a une entreprise de BTP qui est en
train d’ériger un dépotoir de véhi-
cules lourds, de pelles méca-
niques, de dépôts de béton en face
de la Fédération sénégalaise de
football", lit-on dans le document.
Depuis 2016, renseigne la même
source, le droit d’avoir un cadre de
vie sain est devenu une exigence
constitutionnelle. Et la mairie de
Yoff ne doit pas faire moins que
l’État du Sénégal, en encourageant
le désordre et l’installation anar-
chique de vendeurs de briques de
ciment, de garages clandestins et
de dépôts de matériel lourd desti-
nés à la construction de routes.
www.enqueteplus.com
"Les populations riveraines lésées
seraient prêtes à déférer devant la
Cour suprême contre l’octroi de
ces autorisations d’occupation de
la voie publique qui sapent leur
cadre de vie et la liberté de circu-
lation. Aussi, elles appellent l’État
du Sénégal à sévir et installer des
délégations spéciales contre tous
les maires qui veulent ériger l’anar-
chie et le désordre dans nos cités",
ont promis les riverains dans le
communiqué.
VISITE
Le directeur adjoint du bureau
du Département d'État américain
chargé de surveiller et de combat-
tre la traite des personnes, Bryan
Marcus, s'est rendu à Dakar du 8
au 9 décembre, pour une visite de
travail. Durant son séjour, selon un
communiqué parvenu à la rédac-
tion d'’’EnQuête’’, M. Marcus a pu
explorer les moyens par lesquels
les États-Unis peuvent continuer à
soutenir les efforts du Sénégal
pour combattre la traite des per-
sonnes. Il a pu aussi rencontrer
des responsables du ministère de
la Justice, du ministère de la
Femme, de la Famille et de la
Protection de l'enfant, ainsi que
des responsables d’ONG, des orga-
nisations de la société civile, des
institutions internationales et des
institutions religieuses. Au cours
de leurs rencontres, selon le docu-
ment, ils ont discuté de l'engage-
ment commun des États-Unis et
du Sénégal à mettre fin à la traite
des êtres humains, tout en veillant
à ce que les personnes les plus vul-
nérables au Sénégal reçoivent le
soutien et la protection dont elles
ont besoin. "Malheureusement,
des millions de personnes dans le
monde continuent d'être confron-
tées à la menace de la traite des
êtres humains. Les femmes et les
enfants sont particulièrement vul-
nérables à l'exploitation et aux
abus. Les États-Unis et leurs par-
tenaires mondiaux, dont le
Sénégal, sont déterminés à mettre
fin à la traite des êtres humains
sous toutes ses formes", a informé
la même source.
3FPT
En 2021, le Fonds de finance-
ment de la formation profession-
nelle et technique (3FPT) a mobi-
lisé un montant de 25,298
millions F CFA pour la formation de
20 artisans aux métiers de la bijou-
terie. Cette formation, selon une
note parvenue à notre rédaction,
qui s'est déroulée sur cinq
semaines, portait, entre autres, sur
les réalisations d’un chaton à
griffes, de monture de bague à
quatre et six griffes, d’une monture
bague-fantaisie et l’apprentissage
de la finition. La directrice géné-
rale du 3FPT a effectué une visite
dans les ateliers de fabrication de
Pikine. Une occasion pour mesurer
l’impact de la formation sur l’acti-
vité des bénéficiaires et de rappe-
ler l’importance de leur secteur
d’activité. “Les métiers de la bijou-
terie sont des métiers passion-
nants, nécessitant une habileté
technique. Mais ce sont aussi des
métiers de tradition dans notre
pays, transmis de génération en
génération et qui sont véritable-
ment porteurs de belles perspec-
tives économiques sur le continent
africain en général et au Sénégal
en particulier. Réalisée en partena-
riat avec la Chambre des métiers
de Dakar et l’ONG Enda Graf
Sahel, cette formation de cinq
semaines avait aussi été l’opportu-
nité d’introduire des compétences
complémentaires, notamment
entrepreneuriales, organisation-
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
2
nelles, des techniques profession-
nelles innovantes, en marketing et
commercialisation", a indiqué
Sophie Diallo dans la note. Avant
de rappeler la disponibilité de
l’institution à accompagner les
entreprises et organisations profes-
sionnelles dans la mise en œuvre
de leur projet de renforcement de
capacités, étape importante dans
la performance des entreprises.
Pour les GIE visités, cette forma-
tion leur a permis de mieux maîtri-
ser les différentes techniques de
finition en bijouterie, de s'organi-
ser en association et d'améliorer la
gestion de leur activité.
NOTE D’EXPLICATION
Chers lecteurs et partenaires,
depuis quelque temps, votre journal
préféré est tiré à 8 pages, du fait
d’une panne importante survenue
chez notre imprimeur. Elle nécessite
l’acheminement de pièces de
rechange, depuis l’étranger. Mais,
nous pouvons vous assurez qu’il a pris
toutes les diligences pour régler ce
problème au plus tôt.
Ainsi, le tirage à 8 pages s’explique
par le fait que l’autre option à 12
pages n’est pas satisfaisante. Car, le
journal sera tiré très tardivement, et,
on ne pourrait le mettre sur le marché
qu’en milieu de matinée.
Nous nous excusons de cet état fait
et vous remercions de continuer à
nous soutenir et à nous lire. Merci
pour votre compréhension.
LA RÉDACTION
Publications - Société éditrice
Mermoz Pyrotechnie
Villa N°23, 2e étage
Tél. : 33 825 07 31
E-mail : enquetejournal@yahoo.fr
Directeur général :
Mahmoudou Wane
Directeur de la Rédaction :
Gaston Coly
Rédactrice en chef :
Bigué Bob
Grand Reporter :
Mor Amar
Chef de desk Sports :
Louis Georges Diatta
Rédaction :
Aida Diène, Lamine Diouf,
Amadou Fall, Maguette Ndao,
Babacar Sy Sèye, Cheikh Thiam
Correcteur :
Gaston Steve Coly
Directeur artistique :
Fodé Baldé
Maquette :
Penda Aly Ngom Sène
Service commercial :
enquete.commercial@gmail.com
Tél : 77 849 31 49
Impression : AFRICA PRINT
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 3
SOCIÉTÉ
PAPE ALÉ NIANG RAMENÉ EN PRISON
La Cap appelle à un boycott
des activités du gouvernement…
En conférence de presse hier, les membres de la Coordination des associations de presse (Cap) ont dénoncé le retour du journa-
liste Pape Alé Niang en prison, alors qu’il est mal-en-point. En grève de la faim depuis 15 jours pour dénoncer ce qu’il appelle son
‘’kidnapping’’, le journaliste est malade et est suivi dans une clinique, à Dakar. Lundi, les autorités pénitentiaires ont décidé de son
retour en prison. La Cap durcit le ton et passe à la vitesse supérieure.
FATIMA ZAHRA DIALLO (STAGIAIRE)
L
undi dernier, tard dans la soi-
rée, la Coordination des asso-
ciations de presse (Cap) a
appris avec beaucoup de tristesse
que Pape Alé Niang a été ramené
dans sa cellule de prison à
Sébikotane, malgré le message fort
qu'elle a livré le même jour, le matin,
à l'Assemblée nationale, en présence
du Premier ministre qui faisait sa
Déclaration de politique générale.
‘’C’est en représailles contre cet
appel lancé le matin que les autorités
pénitentiaires ont pris cette décision.
Les journalistes n’ont pas perturbé la
séance. Ils ont livré leur message
avant le début de la Déclaration de
politique générale'', a dit le journa-
liste Momar Diongue hier, lors d’une
conférence de presse de la Cap tenue
à la Maison de la presse.
La Cap juge cet acte extrêmement
grave. À juste titre d’ailleurs. Elle a
organisé une marche pour dénoncer
l’emprisonnement du directeur de
publication de Dakarmatin, a entamé
des visites auprès d’autorités reli-
gieuses et diplomatiques du pays.
En effet, elle a eu à rencontrer le
ministre de la Communication
Moussa Bocar Thiam qui leur fait des
promesses, jusque-là non tenues.
C’est pourquoi d’ailleurs, les mem-
bres de la Cap disent ne plus pouvoir
rester et attendre que les choses se
fassent, d’autant plus qu’elle est sûre
que les autorités sénégalaises sont en
quelque sorte en bras de fer avec les
journalistes. Ces derniers, naturelle-
ment, ne vont pas se laisser faire.
Par conséquent, la Cap appelle à
un boycott des activités du gouverne-
ment, le jeudi 15 et le vendredi 16
www.enqueteplus.com
décembre 2022. ‘’Nous demandons
à tous les confrères, les patrons de
presse de suivre le mot d’ordre’’, a
invité Habibou Mbaye de la Cap.
Momar Ndiongue est d’avis que les
membres du gouvernement pren-
dront ainsi pleinement conscience
de l’apport de la presse dans la vul-
garisation de leurs activités.
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
3
Appel aux chefs religieux
Par ailleurs, la Cap lance un appel
solennel aux chefs religieux pour
qu'ils interviennent auprès du prési-
dent de la République Macky Sall.
Dans le même sens, elle interpelle la
première dame Marième Faye Sall et
toute bonne volonté susceptible de
pousser les autorités à libérer Pape
Alé Niang.
Car aujourd’hui, le combat n’est
plus celui de la libération d’un
journaliste, mais d’un homme
malade qui risque de perdre la vie.
‘’La situation de Pape Alé est extrê-
mement grave, parce qu'il a décidé
de poursuivre sa grève de la faim,
de ne plus recevoir de soins, de ne
plus quitter sa cellule, encore
moins de recevoir des visites’’,
d’après la Cap.
Jusque-là, l'autorité est restée
sourde à tous les appels et plans
d'action que la Cap a menés pour la
libération de Pape Alé Niang. Pour la
contraindre, en plus du boycott le
jeudi et le vendredi, la Cap compte
poursuivre et intensifier les visites
auprès des ambassades accréditées
au Sénégal, mais également auprès
des guides religieux de Touba,
Tivaouane, Ndiassane, Yoff pour les
sensibiliser par rapport à la situation
de PAN.
Si malgré tout cela, les autorités
décident de ne point réagir, la Cap
compte décréter une journée sans
presse.
Pour rappel, le journaliste Pape
Alé Niang a été arrêté depuis le 6
novembre, pour avoir divulgué des
informations de nature militaire sans
autorisation.
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 4
SOCIÉTÉ
GARDE À VUE DÉPUTÉS PUR
Éclairage sur l’immunité
Face aux enquêteurs, hier, les députés de Yewwi Askan Wi ont refusé de répondre aux questions,
en raison de la violation supposée de leur immunité parlementaire. Ils seront probablement
déférés, aujourd’hui, devant le parquet.
L
es députés du Parti de l’unité
et du rassemblement (oppo-
sition), Massata Samb et
Mamadou Niang, ont été placés en
position de garde à vue, hier, suite à
un face-à-face express qui a duré
moins de 15 minutes avec les enquê-
teurs de la Division des investigations
criminelles (Dic). À cette occasion, il
leur a été annoncé une plainte reçue
de leur collègue Amy Ndiaye Gniby
pour coups et blessures volontaires
ayant entrainé une indisponibilité
temporaire de 23 jours.
Selon leur avocat, Maitre Adama
Fall, ses clients ont répondu par le
silence, en raison de leur immunité
parlementaire. ‘’Nous estimons que
ce placement en position de garde à
vue est une violation manifeste de
l’immunité parlementaire dont béné-
ficient nos clients. Celle-ci prévoit
que le député ne peut être ni recher-
ché, ni poursuivi, ni privé de sa
liberté, tant que son immunité n’est
pas levée. On sait tous que leur
immunité n’a pas été levée. Il y a
donc une violation manifeste des
articles 61 de la Constitution et 53
du Règlement intérieur de
liBre parole LA MASSE SALARIALE DE L'ÉTAT DANS LA SPHÈRE ÉCONOMIQUE
L’effet d’éviction et l’effet rattrapage
L
a masse salariale des agents de
l’État représente une part impor-
tante des dépenses publiques au
Sénégal. L’Etat, premier employeur du
Sénégal avec plus 120 000 fonction-
naires – de vrais privilégiés - qui se par-
tagent 1 273 milliards de FCFA inscrits
dans le budget général 2023 selon le PM
qui le déclarait hier durant sa DPG. On
en déduit ainsi une allocation de 20% du
budget annuel à la fonction publique ou
encore 10% du PIB national.
La croissance brusque de la masse
salariale de nos administrations contraste
avec un rythme de taux de croissance réel
presque négatif depuis 2019. La masse
salariale explose, déjà en 2021 le projet
de loi de Finances fixait la masse salariale
à 904,9 milliards de F CFA, contre 817,7
milliards de FCFA en 2020. Le saut de
400 milliards de FCFA entre 2019 à
2023- 20% en glissement sur 3 ans -
l’Assemblée nationale. C’est la raison
pour laquelle nos clients n’ont pas
répondu aux questions qui leur ont
été posées. On prend acte et on
posera les actes nécessaires au
moment opportun’’, a expliqué Me
Fall.
En fait, dans cette affaire, il y a
deux camps qui s’affrontent.
Certains pensent que peu importe
qu’il s’agisse de flagrant délit ou pas.
Dès lors que les députés sont en ses-
sion, il faut une levée de l’immunité
pour qu’il y ait poursuite. Ils invo-
quent, à ce propos, l’alinéa 2 de l’ar-
ticle 61 qui prévoit : ‘’Aucun membre
de l’Assemblée nationale ne peut,
pendant la durée des sessions, être
poursuivi ou arrêté, en matière crimi-
nelle ou correctionnelle, qu’avec
l’autorisation de l’Assemblée.’’ Cette
disposition qui règle le cas du député
en session ne parle pas de flagrance.
Pour d’autres, cette disposition ne
vaut pas en matière de flagrance. En
pareil cas, il faut surtout se référer à
l’alinéa 3 de l’article 61. Lequel dis-
pose : ‘’Le membre de l’Assemblée
nationale ne peut, hors session, être
arrêté qu’avec l’autorisation du
montre une progression des charges du
personnel de l’État insoutenable.
Nos fonctionnaires sont-ils plus per-
formants et plus productifs par rapport
aux missions de service public, en tout
cas dans nos écoles et universités, dans
nos hôpitaux et pour notre sécurité
publique ; nous sommes très loin des
minimas de qualité de service rendu
alors que selon le PM nous continuons
de recruter de nouveaux fonctionnaires
et d’augmenter les indices, les
indemnités ou primes.
Nous payons plus de salaires et de
dette que nous investissons pour l’avenir
de ce pays. L’emploi compétitif corres-
pond à un besoin économique de l’admi-
nistration ou d’une entreprise du secteur
privé. Sa création obéit ainsi à la règle
immuable de l’offre et de la demande,
contrairement aux nouveaux postes de
l’administration publique au Sénégal qui
CMJN
bureau de l’Assemblée dont il fait
partie, sauf en cas de délit ou crime
flagrant.’’
Divergences autour de l’immunité
Pour sa part, Maitre Moussa Fall a
préféré plaider qu’il n’y a même pas
de flagrant délit en l’espèce, comme
il admettait implicitement qu’en cas
de flagrance, point de nécessité de
lever l’immunité.
Selon les informations
d’’EnQuête’’, ils pourraient être défé-
rés devant le procureur aujourd’hui
même.
Il faut noter que les députés du
Parti de l’unité et du rassemblement
s’étaient rendus à la Division des
investigations criminelles, avant-hier,
à la fin de la Déclaration de politique
générale, pour être auditionnés. Leur
avocat explique : "Hier (avant-hier),
quand nous étions à l'Assemblée, un
dispositif impressionnant était venu
là-bas pour les arrêter. Pour éviter
tout cela, ils ont marché avec eux
jusqu'à la Dic. Le commissaire leur
avait demandé de rentrer et de reve-
nir répondre ce matin. Ils ont
répondu présent parce qu’ils respec-
répondent plus à des logiques d’insertion
et de partage de revenus en faveur d’une
partie de la population active inoccupée.
Il n’existe pas de lien systématique
entre la part de l’emploi public dans
l’emploi total et les performances du
marché du travail. Les constats empi-
riques suggèrent même, qu’à terme, les
effets de la création d’emplois publics sur
l’emploi et le chômage sont fonction des
caractéristiques des emplois créés
(nature de l’emploi, secteur d’activité...)
et des spécificités structurelles des éco-
nomies. Nous clamons une transforma-
tion structurelle de notre économie ainsi
par exemple avons-nous plus de cher-
cheurs industriels, plus d’enseignants de
qualité ; plus d’ingénieur et technicien
agricole ; etc…
le recrutement d’agents de sécurité de
proximité et d’auxiliaires des eaux et
forêts sans formation adéquate ni statut
www.enqueteplus.com
AFFAIRE PAN, OUTHMANE DIAGNE ET PAPITO
La justice s’emballe
À
côté de l’affaire des dépu-
tés, il y a aussi les cas
Outhmane Diagne et Pape
Ibra Guèye dit ‘’Papito’’, arrêtés
dans le cadre de l’affaire dite des
unes détournées, qui a été évo-
quée, hier, devant les autorités
judiciaires compétentes. Alors que
les parlementaires faisaient face
aux limiers de la Division des inves-
tigations criminelles, MM Diagne
et Guèye, eux, répondaient aux
questions du juge Mamadou Seck
du deuxième cabinet, dans le
cadre de l’instruction de leur dos-
sier.
Selon leurs avocats, ils vont avi-
ser sur la conduite à tenir. ‘’Nous
allons attendre l’avis du procureur
et l’ordonnance que va rendre le
juge’’, a répondu un de leurs avo-
cats, interpellé sur l’introduction
éventuelle d’une demande de
liberté provisoire.
Dans cette affaire des unes
détournées, ce qui est le plus
navrant et incompréhensible, c’est
tent les autorités judiciaires.’’
Les deux députés qui sont mem-
bres de la plus grande coalition de
l’opposition parlementaire, sont
poursuivis pour coups et blessures
volontaires contre une de leurs col-
lègues. Des faits commis dans l’en-
ceinte même de l’hémicycle qui ont
suscité beaucoup de polémiques.
Si cette affaire va jusqu’au bout et
que les députés s’en sortent avec des
clair avec souvent des salaires mieux que
le technicien de bâtiment dans une
entreprise privée de BTP déclenche le
mécanisme de base de l’éviction exercée
sur le marché du travail avec une
pression sur les salaires du secteur privé
qui doivent forcément augmenter pour
rattraper les salaires de la fonction
publique hors dans le sphère privée le
salaire est corrélé à la productivité réelle.
En conséquence le secteur privé – créa-
teur de richesse véritable- voit sa produc-
tivité globale baisser du fait des
travailleurs qui sont tentés de migrer vers
le secteur public ou l’administration pour
profiter des postes créés et surtout des
salaires qui augmentent plus rapide-
ment.
Le marché de l’emploi est ainsi dés-
tructuré par les recrutements non écono-
miques de l'État et par sa masse
salariale. L’intensité de l’éviction
accentue les disparités entre le public et
le privé à travers l’attrait du secteur public
pour les demandeurs d’emploi, du degré
de substituabilité des productions
publique et privée, de la pression fiscale
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
4
le temps mis pour auditionner les
deux prévenus dans le fond. Afin
que nul n’en ignore, Maitre
Khoureychi Ba, sur sa page
Facebook, a rappelé les délais
longs de leur détention. Pour
Papito, il est en taule depuis pas
moins de quatre mois et 10 jours,
selon son avocat. Quant à
Outhmane, il a fait cinq jours de
moins en prison. Leur sort est dés-
ormais entre les mains du juge
d’instruction du deuxième cabinet
Mamadou Seck. Il pourra soit pren-
dre une ordonnance de renvoi, soit
une ordonnance de non-lieu.
Avant eux, c’était au tour de
Pape Alé Niang d’être auditionné
en fin de semaine dernière. En ce
qui concerne le journaliste arrêté le
6 décembre, ses avocats ont
déposé une demande de liberté
provisoire aussitôt après. Une
demande qui a de fortes chances
d’être favorablement reçue, vu les
nombreuses démarches allant
dans ce sens.
condamnations, ils vont devoir cédé
leurs places aux suppléants. S’ils ont
été élus sur la liste départementale, il
n’y a alors aucun problème ; leurs
suppléants directs devant prendre
leurs places. S’ils sont sur la liste
nationale, ce sont leurs poursuivants
sur la liste des suppléants qui vont
venir ; c’est-à-dire les 25e et 26e, si
l’on sait que Yewwi avait 24 députés
sur la nationale.
exercée et du type d’emplois publics in
fine.
La logique keynésienne encouragerait
le recrutement tous azimuts pour
stimuler la demande locale dans un
contexte de baisse de l’activité écono-
mique cependant cet enchaînement est
valable pour les économies productrices
de biens de consommation, malheureu-
sement l’effet multiplicateur de la
dépense n’est pas observable dans nos
économies non – industrialisées ou peu
transformatrice, en effet toutes les den-
rées sont importées, l’oignon, l’huile et
le riz viennent de la hollande et l’inde
etc…
La fluidité du marché du travail est
essentielle pour notre pays ou le
chômage est massif et le taux d’activité
de notre population active de 8 000 000
d’adultes dépasse rarement 40% tout
secteur confondu. L’état doit articuler
son intervention autour de l’efficacité de
sa régulation à travers une fonction
publique performante capable d’infuser
vigueur et dynamisme dans le tissu
socio- économique global.
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 5
EN VUE
JTC 2022 - COLLOQUE INTERNATIONAL
‘’Molière au miroir du
théâtre arabe et africain’’
Molière est d'actualité et continue à nourrir les œuvres théâtrales et à inspirer les nouvelles géné-
rations. Lors de la 23e édition des Journées théâtrales de Carthage (JTC), un colloque a été orga-
nisé afin d'échanger des avis et recherches concernant l'influence et la présence du théâtre de
Molière sur le théâtre arabe. Ce, à l'occasion de la célébration du 400e anniversaire de la naissance
de l'écrivain et surtout du dramaturge français.
BABACAR SY SEYE
L
e Théâtre de la Banque natio-
nale agricole (BNA) de la
Tunisie a reçu les actes du
colloque international "Molière au
miroir du théâtre arabe et africain",
en marge des Journées théâtrales de
Carthage (JTC). Il a été organisé en
partenariat avec l'Association tuni-
sienne des critiques du théâtre, et
ce, à l'occasion de la célébration du
400e anniversaire de la naissance de
l'écrivain et dramaturge français
Molière. Il demeure d'actualité et
continue à nourrir les oeuvres théâ-
trales et à inspirer les nouvelles géné-
rations, a d’entrée souligné la direc-
trice de la 23e édition des JTC, lors
de la première journée du colloque,
en présence d'un bon nombre
d'hommes de théâtre et d'universi-
taires.
Molière était écrivain, acteur, met-
teur en scène et directeur d'une
troupe de théâtre. Il a créé la comé-
die sérieuse, qui a deux fonctions : le
divertissement et l'éducation.
Ainsi, le coordinateur du colloque,
le Pr Hamdi Hamaïdi, plaçant le col-
loque dans son contexte, a souligné
que cette rencontre est une occasion
pour échanger les avis et les
recherches concernant l'influence et
la présence du théâtre de Molière sur
le théâtre arabe, qui est né en simu-
lant le théâtre de Molière au niveau
de la traduction comme au niveau de
l'adaptation.
Ainsi, il s’agit de faire part des
échos de l'impact de l'œuvre molié-
resque sur le théâtre arabe et afri-
cain. L'universitaire tunisienne Ons
Tarbelsi, spécialiste de Molière, a
livré une lecture historique des
débuts de l'intérêt arabe pour
Molière. Elle a passé en revue les dif-
férentes œuvres maîtresses et dates
clés. Ainsi, elle a mis l'accent sur
l'adaptation de Maroun Naccahe de
"l'Avare" de Molière qui constitue un
point de départ et un repère dans le
théâtre arabe, en passant par l'adap-
tation de la même œuvre quelques
années après, en 1872, en Égypte,
par Yaacoub Sannouâ et également
l'apport d’Othman Jalel, un magistrat
de son état, qui a signé l'adaptation
de "Médecin malgré lui" et "Le
Bourgeois gentilhomme", en les ins-
crivant dans le contexte égyptien.
Cette même œuvre moliéresque a
également trouvé de bons échos
auprès des hommes de théâtre, fai-
sant l'objet d'une première adapta-
tion par la Troupe du théâtre de la
ville de Tunis, sous le nom de
"Maréchal". L'universitaire a noté
aussi que ‘’L'école des femmes’’ a
fait l'objet d'une création à Sidi Bou
Said, dans un cercle restreint.
Le chercheur et universitaire maro-
cain Omar Faltat a précisé que
Molière est aujourd'hui un patri-
moine universel et le début de l'inté-
rêt à ses œuvres au Maroc remonte à
1920, et ce à travers les compagnies
de théâtre d'Orient qui ont débarqué
pour des représentations au Maroc.
’’Les Français ont été les premiers à
présenter Molière au Maroc en
langue française, mais la version
arabe était connue, par les
Marocains, grâce à des compagnies
venues de l'Orient, comme la pièce
‘Le malade imaginaire’ et ‘Le méde-
cin malgré lui’’, a-t-il précisé. Et
d'ajouter : ‘’’Tartuffe’ est le premier
texte traduit de Molière qui a été
publié, sachant que la pièce de théâ-
tre qui a connu un grand succès à
l'époque a été censurée par les auto-
rités coloniales françaises et c'était
une étape décisive dans l'histoire du
théâtre marocain.’’
Le chercheur marocain a mis l'ac-
CMJN
cent sur le parcours de deux hommes
de théâtre qui ont travaillé beaucoup
sur les oeuvres de Molière, à savoir
Tayeb Bellaaej et Tayeb Seddiqi qui
ont été formés auprès d'André Voisin,
artiste français. Ainsi, l'adaptation de
‘’Fourberies de Scapin’’ a connu un
grand succès et a été applaudie par
la presse française lors de sa présen-
tation en France en 1956, alors
qu'elle a été jouée en dialecte maro-
cain. Nommé ‘’Le Molière du
Maroc’’, Tayeb Bellaaej a adapté au
total une quinzaine d'oeuvres de
Molière, d'où la célèbre œuvre
‘’Waleyyou Allah’’, d'après
‘’Tartuffe’’, a expliqué le chercheur
marocain.
Un dramaturge qui a traversé
des chemins difficiles
S'agissant de Tayeb Sadiqi, il a
présenté une série de pièces de théâ-
tre dont la plus célèbre est
"Mahjouba", basée sur ‘’L'école des
femmes’’, qui ressemble à la pièce
‘’Al-Harraz’’, qui l'a signée après, a
précisé Omar Faltat. ‘’Molière était
toujours présent dans le parcours et
la démarche de Tayeb Sadiqi, d'où la
pièce ‘’Molière pour l'amour de l'hu-
manité’’, qui s'inspire de la pièce
‘’Tartuffe’’ et qui a été dédiée à
Abdelkader Alloula, victime d'un
assassinat terroriste.
La première séance s'est clôturée
par une intervention de l'homme de
théâtre tunisien Anouar Chaâfi, inti-
tulée ‘’Molière, contemporain et
expérimental’’, qui a été une occa-
sion pour rafraîchir les mémoires à
travers quelques dates clés.
‘’Lorsque Molière mourut après avoir
présenté ‘Le malade imaginaire’, les
prêtres ont refusé son enterrement’’,
dit-il.
La deuxième séance a été présidée
par l'universitaire Hichem Ben Aïssa
www.enqueteplus.com
et le la a été donné par Mohamed El
May qui a présenté des informations
sur la relation du dramaturge tuni-
sien avec Molière, sur la base de
quelques articles et documents.
Mohamed El May a souligné que les
pièces de Shakespeare étaient
connues du public à partir de l'année
1908, y compris la pièce ‘’Othello’’.
Shakespeare est arrivé avant Molière
en Tunisie et Mohammed Ben
Othman et Mohammed Zarrouk ont
été les premiers à traduire Molière.
Ainsi, la Tunisie a connu Molière
dans les années 1920, selon un arti-
cle de Hédi Laabidi dans le magazine
‘’Le Monde littéraire’’ et ce, contrai-
rement à ce qu'a dit et écrit
Mohammed Al-Saqangi. Et parmi
ceux qui ont adopté Molière,
Mohamed El-May a mentionné
Ameur Tounsi, Noureddine
Kasbaoui, Abdelaziz Agrebi, Ahmed
Bouliman, Mohamed Zorgati.
L'intervenant a également rappelé
qu'un comité a été formé en 1973
pour préparer un festival et ce, à l'ini-
tiative de la Fédération tunisienne du
théâtre. À cette occasion, l'ambas-
sade de France a décerné un prix à la
meilleure œuvre.
L'homme de théâtre tunisien
Mohamed Kouka a partagé avec l'as-
sistance quelques fragments de son
expérience avec Molière. ‘’J'ai connu
Molière au lycée de Khaznadar et il y
avait dans le programme un chapitre
sur l'histoire de la littérature fran-
çaise et Molière était parmi les écri-
vains du XVIIe siècle que nous avons
découverts et j'ai vu après quelque
temps les aventures de Scapin au
Théâtre municipal de Tunis’’, dit-il.
À cette époque, le théâtre tunisien
tentait d'adapter les œuvres de
Molière sans grande connaissance et
savoir-faire. Par exemple, ‘’Le méde-
cin malgré lui’’ a été adaptée par
Agrebi, avec comme titre ‘’El Koullou
min aychoucha’’ et Aly Ben Ayed
s'est inspiré du théâtre John Vilar et
du théâtre populaire français, et la
troupe municipale du théâtre qui, à
cette époque, traversait des difficul-
tés, a pu bénéficier de l'intervention
directe de Bourguiba, suite à la
demande de Wassila Bourguiba.
L'intervenant a également noté que
‘’Le Maréchal’ est une œuvre excep-
tionnelle et un phénomène unique
dans le théâtre tunisien’’. Et que le
traitement des œuvres de Molière
dans le théâtre tunisien est ‘’très
superficiel qui s'est contenté de l'as-
pect comique sans se soucier de sa
profondeur intellectuelle’’.
Le chercheur libanais Hicham
Zaidan a considéré qu'il y avait plus
d'une raison pour que les drama-
turges célèbrent la naissance de
Molière. ‘’Il est un dramaturge qui a
traversé des chemins difficiles et a
souffert pour présenter un théâtre qui
s'inscrivait dans des préoccupations
humaines et n'était pas une glorifica-
tion de pouvoir, mais une glorifica-
tion de l'homme tel qu'il était ration-
nel et éclairant, comme les pièces
‘Tartuffe’ et ‘Don Juan’, que je consi-
dère comme l'apogée de ce que
Molière a présenté pour mettre à nu
l'autorité religieuse et défendre les
valeurs de la lumière, la rationalité et
la libre pensée, qui font de Molière
un écrivain contemporain et un écri-
vain vivant, des siècles après sa mort,
un écrivain universel, intemporel’’, a
soutenu Hicham Zaidan.
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
5
SAINT-LOUIS
Le Lions Club vole
au secours
des diabétiques
L
a capitale du Nord a abrité le
séminaire annuel de la 11e
région du District 403 A1 du
Lions Club International qui
regroupe le Sénégal, la Mauritanie, la
Gambie, la Guinée-Bissau et le Cap-
Vert. Une rencontre qui a permis aux
différentes délégations d'échanger
pendant 48 heures autour du thème
de "L'accroissement des effectifs de
l'organisation".
Pour la présidente de la 11e région,
Chérita Sagbo, la réunion a été une
tribune pour les participants de déga-
ger des pistes et des stratégies pour
mieux communiquer. "À travers le
monde, les Lions sont près d'un mil-
lion quatre cent mille qui se débattent
pour assister et aider des démunis avec
leurs propres moyens.
Malheureusement, par méconnais-
sance du grand public, nous sommes à
la limite caricaturés injustement.
Raison pour laquelle, au cours du
séminaire annuel, nous avons longue-
ment discuté pour voir les stratégies à
mettre en place pour l'accroissement
de nos effectifs. Parce qu'on dit sou-
vent partout où il y a urgence, il y a un
Lion. Autant de raisons qui poussent
aujourd’hui le Lions Club
International à plus communiquer
pour élargir ses bases et pour mieux
servir", a déclaré Chérita Sagbo.
En marge de la rencontre annuelle,
la 11e région du District 403 A1 du
Lions Club International en a profité
pour faire un don au poste de santé de
Léona du district sanitaire de Saint-
Louis. "Pour rester fidèles à nos priori-
tés, nous avons profité de la réunion
de Saint-Louis pour remettre aux res-
ponsables sanitaires du centre de santé
Me Ousmane Ngom des kits de dépis-
tage du diabète. Un don qui va beau-
coup contribuer à la prise en charge
des diabétiques de Saint-Louis", a
ajouté Mme Sagbo. Un geste qui a été
bien accueilli par le médecin-chef du
district sanitaire de Saint-Louis. Ce
dernier a beaucoup remercié les géné-
reux donateurs et félicité le Lions
Club International pour les efforts
que l'organisation ne cesse de déployer
pour accompagner la santé.
Pour rappel, le Lions Club
International est une association cari-
tative, qui œuvre autour de cinq axes
prioritaires que sont les maladies de la
vue, de la faim, du diabète, du cancer
infantile et de l'environnement.
IBRAHIMA BOCAR SENE SAINT-LOUIS
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 6
é
SOCIÉTÉ
RAPPORT SUR LES TALIBÉS
Amnesty International met
à nu le martyre de ces enfants
Dans un rapport qu'elle a produit, Amnesty International s’intéresse au traitement réservé aux en-
fants talibés qui sont dans la rue. Entre insalubrité, maladies et supplices corporels, ces mendiants
vivent le calvaire dans certains Daaras, d'après les révélations faites par l'Organisation non gouver-
nementale (ONG).
EL HADJI FODÉ SARR
L
e débat sur la mendicité au
Sénégal est loin de connaître
son épilogue. Amnesty
International revient à la charge, avec
un nouveau rapport sur le phéno-
mène. L'organisation déplore l'ab-
sence de protection des talibés et
demande à l'État de traduire ses
paroles en actes. Autrement, respec-
ter les différents engagements pris
pour améliorer la situation de ces
enfants qui sillonnent les rues pour
tendre la main. Ainsi, Amnesty
International dénonce des violations
et surtout les conditions difficiles
dans lesquelles vit cette couche de la
population. "Les autorités sénéga-
laises doivent répondre à leurs obliga-
tions et prendre des mesures pour
mettre fin aux violations des droits de
certains enfants talibés'', souligne-t-
elle dans le rapport.
Parlant de violations,
l'Organisation non gouvernementale
fait cas de l'intégrité physique de ces
derniers. ''L’exploitation économique
des enfants talibés via la mendicité
forcée qui constitue une forme de
traite, les châtiments corporels qu’ils
subissent et leurs conditions de vie
difficiles violent leurs droits à l’inté-
grité physique, à la santé et à mener
une vie sans aucune forme de vio-
lence, d'atteinte ou de brutalités phy-
siques ou mentales, d'abandon ou de
négligence, de mauvais traitements
ou d'exploitation'', dénonce Amnesty.
Qui révèle que des dizaines de mil-
liers d'enfants talibés vivent dans des
conditions insalubres et sont exposés
à tous les dangers.
Plus de 200 000 talibés, dont
25 % pratiquent la mendicité
Amnesty International va plus loin
dans ses dénonciations. Citant une
cartographie de l’ONG Global
Solidarity Initiative (GSI) publiée en
2018, elle fait des estimations sur les
Daaras existant dans le pays et s'inté-
resse au nombre de talibés qui sont
dans la mendicité. ''Il n’existe pas de
statistiques officielles, concernant le
nombre d’enfants talibés. Toutefois, il
est estimé qu’il y a plus de 2 000
Daaras à Dakar, avec un effectif de
près de 200 000 talibés, dont 25 %
pratiqueraient la mendicité forcée,
selon GSI. Il est aussi important de
comprendre que les enfants talibés
sont confiés parfois très jeunes par
leurs familles à des maîtres pour l’ap-
prentissage du Coran. Très présents
dans les centres urbains, ils sont sou-
www.enqueteplus.com
vent forcés de mendier pour leur
entretien et celui de leurs maîtres'',
renseigne-t-elle dans le rapport.
Malgré ce constat, Samira Daoud,
Directrice régionale d’Amnesty
International pour l’Afrique de l’Ouest
et du Centre, reconnait les efforts
consentis par l'État dans la recherche
de solutions. "Le Sénégal, dit-elle,
s’est engagé, à plusieurs reprises, à
mettre fin à la mendicité forcée des
talibés et à améliorer les conditions
de vie dans les Daaras. Des efforts ont
été faits dans ce sens, mais ils restent
insuffisants. Le gouvernement doit
agir davantage sur cette probléma-
tique, en concertation avec tous les
acteurs concernés, afin de mettre fin
à la souffrance des enfants talibés''.
''Il y a toute forme d'abus…''
En effet, dans le rapport, Amnesty
International montre que les talibés
subissent beaucoup de supplices au
quotidien, avec comme exemple, le
problème de leur santé. L’ONG parle
même de traite et cite les propos
d'une responsable d'une ONG en
charge de la protection des enfants
talibés qui dit : "L’insalubrité de nom-
breux Daaras et le faible intérêt porté
par certains maîtres coraniques au
bien-être des enfants conduisent à de
graves problèmes de malnutrition et
de santé. La santé est un gros pro-
blème dans les Daaras, en particulier
les maladies de la peau et les soins
bucco-dentaires. Souvent, ces
enfants ont des abcès énormes à la
bouche et ne sont pas traités, car il
n’y a pas de réel suivi de leur bien-
être.''
En plus de ces problèmes d'insalu-
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
66
brité et de santé, le rapport renseigne
que des enfants talibés doivent égale-
ment faire face ''aux mauvais traite-
ments de la part de certains maîtres
coraniques ou de leurs assistants''.
Ainsi, Amnesty International rapporte
une réponse qui lui a été donnée par
des maîtres coraniques sur le traite-
ment de leurs talibés. Elle avance :
"Des maîtres coraniques ont confirmé
que la mise de chaînes aux pieds est
une pratique courante et appliquée
en particulier aux enfants fugueurs
pour entraver leurs déplacements.''
Ainsi, cela a conduit à des drames. ''En
janvier 2022, un talibé âgé de 10 ans est
mort de blessures au quartier Lansar de
Touba, après avoir été bastonné par son
maître coranique. Celui-ci lui reprochait
de ne pas avoir su sa leçon du jour. Ces
violences restent très souvent impunies,
du fait notamment du défaut de contrôle
des Daaras, de moyens insuffisants pour
les services de protection de l’enfance et
du statut des maîtres coraniques au sein
de la société'', souligne le document.
Sur la même lancée, Amnesty
reprend les témoignages d'un ancien
talibé qui s'est souvenu de scènes de
violence fatales, alors qu'il était encore
au Daara. ''Quand j’étais talibé, l’un de
mes condisciples, qui était dans le
même Daara que moi, bégayait et
n’avait pas une bonne élocution. Un
jour, alors qu’il peinait à réciter, le maître
d’école l’a frappé à la tête avec sa
tablette en bois. Il est mort deux jours
après. Maintenant que je suis plus
grand et que j’apporte des soins infir-
miers aux enfants, je pense que ce
jeune talibé était décédé d’une hémor-
ragie cérébrale, après les coups'', se rap-
pelle-t-il.
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 7
é
SOCIÉTÉ
PROJET DE TRANSFERT DU CONSULAT DE MADRID Á BARCELONE
Concert de récriminations
de la diaspora
La décision de l’État de transférer le consulat général du Sénégal de Madrid à Barcelone est une
pilule dure à avaler pour nos compatriotes vivant en Espagne. Ils parlent d’une décision inoppor-
tune, injustifiée et insensée qu’ils comptent combattre. Dans cette bataille, ils ont le soutien des
députés de la diaspora.
CHEIKH THIAM
‘’
Nous avons pris la décision
de transférer le consulat du
Sénégal de Madrid à
Barcelone. On s’est rendu compte
qu’il y a plus de Sénégalais à
Barcelone qu’à Madrid. À cela
s’ajoute que les difficultés sont plus
nombreuses à Barcelone qu’à
Madrid. Le chef de l’État a donné des
instructions fermes, quand je lui ai
expliqué la raison de déménager le
consulat. Ce sera effectif, d’ici deux
à trois mois. On ne va plus parler de
consulat de Madrid, mais de
Barcelone’’.
Ainsi parlait Me Aissata Tall Sall,
lors du vote du budget du ministère
des Affaires étrangères et des
Sénégalais de l’extérieur. Cette infor-
mation est tombée comme un coupe-
ret sur le cou de nos compatriotes
sénégalais vivant en Espagne et plus
particulièrement ceux de Madrid.
Dans la foulée de cette déclara-
tion, le bureau de l'association s'est
réuni et envisage de dérouler un plan
d'action pour dire non à ce dessein.
En effet, ouvert en septembre
2002, soit deux ans après la pre-
mière alternance, le consulat général
du Sénégal à Madrid avait apporté du
baume au cœur des milliers de
Sénégalais résidents et travaillant en
Espagne. Ces derniers étaient obli-
gés, auparavant, d'aller jusqu'en
France pour avoir un passeport ou
une carte consulaire, même s’il y
avait des consuls honoraires à
Malaga, à Barcelone et aux îles
Canaries. Le Sénégal n’avait pas non
plus d’ambassade en Espagne. Cette
grosse épine ayant été enlevée de
leur pied, selon nos compatriotes, il
est hors de question qu’ils retournent
à la case de départ.
Le président de la Fédération des
associations sénégalaises vivant en
Espagne dit non au transfert du
consulat général à Barcelone, mais
oui pour un consulat à Barcelone et
l’implantation de bureaux consu-
laires.
D’après Momar Dieng Diop, lors de
sa toute dernière visite en décembre
2015, le président de la République
avez promis d’implanter un consulat
à Barcelone, une manière de décon-
gestionner le consulat général qui a
largement dépassé sa capacité d’ac-
cueil. Promesse accueillie en grande
pompe. Mais avec l’usure du temps,
la montagne a malheureusement
accouché d’une souris.
‘’Depuis sa création, avec l’avène-
ment de l’alternance en septembre
2002 à la Calle Ayala, le consulat
général a favorablement répondu aux
multiples sollicitations de nos com-
patriotes, faisant de cette juridiction
une de référence dans le monde, car
n’oublions pas que nos compatriotes
du Portugal dépendent également de
celle-ci. Son seul et unique handicap
était l’instabilité des chefs de juridic-
tion. Au crépuscule de votre manda-
ture, si vous n’êtes pas en mesure de
consolider les acquis de Me Wade,
s’il (Macky Sall) vous plait, ne les
détruisez pas. Nous sommes tous
d’avis que Barcelone doit avoir un
consulat, car, au niveau de la
Catalogne, vivent plus de 10 000
Sénégalais. Les consulats honoraires
de Barcelone, de Las Palmas et de
Malaga ont démontré leurs limites,
en plusieurs occasions, d'où la
nécessité d'implanter des consulats
et/ou des bureaux consulaires renfor-
cés dans les zones de forte concen-
tration sénégalaise comme en France
et en Italie, car, il faut le rappeler,
l’Espagne abrite la 3e forte colonie
sénégalaise, après les deux pays pré-
cités et aucune initiative n’a été prise
dans ce sens et la communauté ne
cesse d’augmenter, avec surtout le
phénomène de l’émigration irrégu-
lière et les déplacements de nos
compatriotes vers l’Espagne consta-
tés ces dernières années’’, confie M.
Diop à ‘’EnQuête’’.
À ses yeux, vouloir transférer le
consulat de Madrid à Barcelone,
c’est indirectement essayer de créer
une scission en leur sein et ils vont
refuser cela. ‘’Non à la division de
notre communauté souvent laissée
en rade. Ces décisions injustes et
impopulaires prouvent à suffisance
que l’actuel régime n’a aucune
considération pour les Sénégalais
d’Espagne et que le pilotage à vue
est comme, par le passé, leur
domaine d’excellence. Si le passage
d’Aïssata Tall Sall était très attendu
par bon nombre de nos compatriotes,
nous sommes au regret de vous dire,
cher président, que nous sommes
restés sur notre faim, car aucune
décision de grande envergure n’a été
prise, si ce n’est cette mesure impo-
pulaire, car aucune des parties pre-
nantes (administrateurs et adminis-
trés) n’a été associée en amont
comme aval. Si en politique, les
erreurs se paient cash, Madrid ne
devrait pas pour autant payer les
contre-performances de la coalition
Benno (Bokk Yaakaar). Les
Sénégalais d’Espagne devront encore
prendre leur mal en patience, en
attendant de voir jaillir des lueurs
d’espoir en 2024. Plus de respect et
www.enqueteplus.com
de considération pour les Sénégalais
d’Espagne qui ont déjà trop souffert
sous votre magistère. Oui pour des
actions unitaires et concertées pour
faire face à cette forfaiture’’, tonne
Momar Dieng Diop.
‘’Une décision impertinente,
impopulaire, injuste
et irréfléchie’’
Le SG de l’Association des émigrés
Sénégalais vivant en Espagne juge
cette décision qui est venue à la sur-
prise générale comme un couteau
poignardé dans leur dos. D’après
Ndiawar Seck, il s’agit d’une déci-
sion impertinente, impopulaire,
injuste et irréfléchie. Il souhaite que
l’État revienne sur cette décision, car
elle ne rend pas service à la diaspora
sénégalaise vivant en Espagne.
Selon lui, on ne peut pas prendre
une aussi grande décision sans
consulter les concernés au préalable.
‘’En France où le président a des
proches parents, il a mis plusieurs
consulats à Mantes-La-Jolie, Paris,
Marseille, Bordeaux... Pourquoi il ne
fait pas la même chose pour
l’Espagne ? Il doit avoir une pitié et
une considération envers nous. Nous
sommes des citoyens qui ne lui
posent aucun souci, mais à chaque
fois, on a constaté qu’il prend des
décisions qui ne l’honorent pas. Il
doit arrêter les décisions politiques.
Qu’on aille au-delà des considéra-
tions politiques. Nous sommes tous
des Sénégalais, de dignes fils de la
nation. Que Macky parle à son minis-
tre pour revenir sur cette décision.
Nous allons être soudés comme un
seul homme pour combattre cette
décision. Tout ce que la loi nous per-
met, nous allons l’utiliser. Nous
allons faire des pétitions, manifesta-
tions, points de presse pour dénoncer
cela avec toute notre énergie. Mais
aussi, puisqu’il s’agit d’une réponse
politique, ils vont avoir une réponse
politique. C’était une vieille pro-
messe électorale qu’il avait tenue à la
Catalonia‘’, dénonce celui qui vit en
Espagne depuis 20 ans.
L’émigré souhaite qu’on rende à la
diaspora ce qui lui revient de droit.
Qu’on lui donne la place qui lui
revient de droit. Il ne peut pas com-
prendre qu’on leur dise que l’État du
Sénégal n’a pas les moyens de payer
deux consulats. ‘’On doit nous mettre
dans de très bonnes conditions. Ce
que nous faisons entrer au Sénégal
est largement supérieur à l’aide de la
coopération internationale. La dias-
pora fait entrer au Sénégal plus de 1
000 milliards F CFA par an. Une
chose qui peut être justifiée. Sans
oublier les autres dépenses que nous
faisons pour ce pays. Tant que l’État
ne nous respecte pas, il n’aura
jamais une satisfaction chez nous.
Cette décision va beaucoup nous
impacter, si elle est effective. On va
voir des gens qui vont faire 2 000 km
pour se rendre à Barcelone et d’au-
tres faire 16 heures. Vous imaginez
? Alors que Madrid est plus acces-
sible pour tous. Cette décision va
avoir un grand impact social.
Prenons les moyens qu’il faut pour
régler cette question. Imaginez que
des gens seront obligés de prendre
trois jours de permission pour récu-
pérer un papier à Barcelone. Donc,
je ne vais pas vous faire dire que
beaucoup risquent de perdre leur
travail’’, tonne M. Seck.
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
77
Un autre compatriote, sous le cou-
vert de l’anonymat, fait remarquer
que le premier consul général,
Alassane Cissé, a abattu un travail
remarquable pour satisfaire les pro-
blèmes consulaires des Sénégalais
d'Espagne. Il a aussi tout fait pour
que ses compatriotes puissent avoir
des passeports et autres documents
administratifs, surtout les extraits de
naissance. Il en est de même de ses
successeurs, surtout les commis-
saires Ibrahima Diallo et Alassane
Ndoye.
‘’En 2012, avec l'arrivée de Macky
Sall, le nouveau consul Mactar Belal
Ba a continué sur la même lancée,
avant d'être à son tour lui aussi rem-
placé, après les douloureux événe-
ments de Lavapies, un quartier popu-
leux de la capitale madrilène. C'était
en mars 2018, avec la mort de deux
Sénégalais, suite à des échauffou-
rées avec la police municipale.
Aujourd'hui, avec une population
estimée à plus de 100 000, les
Sénégalais vivant et travaillant en
Espagne de manière légale, sans
compter les clandestins, ont besoin
d'un second consulat et Barcelone
est la province la mieux placée pour
l’abriter. Mais au lieu de satisfaire
cette demande, l'État se permet de
faire dans la diversion et la division,
en parlant de transfert de l'unique
consulat à Barcelone’’, fulmine notre
interlocuteur.
Des députés de la diaspora
promettent d’écrire une lettre
au président la République
Dans tous les cas, des députés
promettent de se battre pour que
cette décision puisse être annulée.
Les députés Mame Diarra Fam,
Mame Bousso Guèye ont émis des
idées dans ce sens.
D’ailleurs, lors du vote du budget
du ministère des Finances et du
Budget, des députés de la diaspora
ont promis d’écrire une lettre au pré-
sident la République pour protester
contre cette décision.
Dans ce combat aussi, l’ancien
député libéral de la diaspora va prê-
ter main-forte à la diaspora sénéga-
laise établie en Espagne. De l’avis de
Mor Kane, c’est un combat qu’il va
mener jusqu’au bout, pour obtenir
gain de cause. ‘’Au lieu de transférer
ce consulat, je propose des annexes
dans plusieurs endroits. Ils seront
dirigés par des fonctionnaires de
l’État. Ils pourront prendre en charge
toutes les préoccupations de nos
citoyens. C’est mieux de que de lais-
ser des gens faire plus de 2 000 km
pour venir récupérer un document à
Barcelone. L’État doit décentraliser
ses actions. Donc, c’est impensable
qu’on fasse bouger ce consulat, mais
au contraire, qu’on l’étoffe avec des
annexes. Quand on dirige des gens, il
faut avoir une vision claire. Tout ce
qui va dans le sens de créer des frus-
trations, il faut l’éviter. Cette décision
est la pire qu’ils ont prise, depuis
qu’ils sont au pouvoir, pour la dias-
pora. Il faut aider la diaspora à être
dans de bonnes conditions et non le
contraire. Nous allons mener ce com-
bat. Il est hors de question que cette
mauvaise décision passe’’, prévient
l’ancien député.
Contacté par nos soins, le consul
du Sénégal n’a pas répondu à nos
sollicitations. Il n’a pas donné suite à
nos différents messages.
EnQuete N°3418:EnQuete 14/12/2022 02:00 Page 8
SPORTS
MONDIAL-2022 - DEMI-FINALE CONTRE LA FRANCE
Le Maroc veut hisser encore
plus haut le football africain
L’équipe du Maroc est à quatre-vingt-dix minutes d’un nouvel exploit en Coupe du monde. Les Lions de l’Atlas vont affronter
la France, championne du monde en titre, en demi-finales du Mondial 2022, ce soir à 19 h.
LOUIS GEORGES DIATTA
L
e Maroc a à nouveau rendez-
vous avec l’histoire, ce soir, à
l’occasion de la demi-finale
de la Coupe du monde 2022 face à
l’équipe de France. Les Lions de
l’Atlas, qui ont déjà marqué le foot-
ball africain en étant la première
sélection nationale à atteindre le der-
nier carré d’une phase finale de
Mondial, pourraient encore réaliser
un nouvel exploit au Qatar : se quali-
fier en finale. Tout le continent
retient son souffle, à quelques
heures de ce choc avec les cham-
pions du monde en titre, qui sont
déterminés à conserver leur titre. Ce
qui n’est plus arrivé depuis cin-
quante ans.
En 1962 au Chili, le Brésil, tenant
du titre (1958), a réussi à garder sa
couronne. Une performance que
seule l’Italie avait établie auparavant
(1934 et 1938). Aucun autre pays n’a
plus jamais réalisé cette prouesse.
Double champion d’Afrique (1998
et 2018), les Bleus (4e au classe-
ment Fifa) partent avec la faveur des
pronostics. Mais les Marocains ne
vont pas pour autant se présenter en
victimes expiatoires. Même s’ils ont
déjà réalisé un exploit en atteignant le
carré d’as, les Marocains sont loin
d’être assouvis, selon leur coach. ‘’On
REVUE TOUT TERRAIN
MAROC - FRANCE
Lloris juge Bounou…
Déterminant dans la fabuleuse épopée
du Maroc, le gardien Yassine Bounou
(31 ans, 50 sélections) va représenter un
sacré client pour les attaquants de
l’équipe de France mercredi en demi-
finales de la Coupe du monde 2022. A la
veille de ce choc, le dernier rempart tri-
colore Hugo Lloris (35 ans, 143 sélec-
tions) a dit tout le bien qu’il pense de son
homologue marocain. ‘’Il a encaissé un
seul but, c'est aussi le travail d'une
équipe. C'est le symbole de cette soli-
dité. C'est un gardien parmi les meilleurs
de cette compétition et c'est un point
fort de cette équipe marocaine. Il fait
partie de ces joueurs déterminants’’, a
encensé le capitaine des Bleus en confé-
rence de presse.
…Vers une fermeture
des Champs-Élysées
mercredi soir ?
Et si les supporters ne pouvaient pas se
rendre sur la plus belle avenue du monde
pour célébrer comme il se doit la qualifi-
cation de leur pays pour la finale de la
Coupe du Monde ? Cette hypothèse,
qui ne devrait pas ravir les fans de foot-
ball, est bel et bien envisageable la veille
de la demi-finale du Mondial 2022 entre
la France et le Maroc (mercredi, 20
veut aller en finale et gagner. On est
prêt à tout pour arriver à cet objectif.
On aura une énergie extraordinaire
demain. Dire qu’on est satisfait
d’avoir atteint les demi-finales, ça ne
nous convient pas. Ça sera peut-être
la seule chance de la gagner’’, a
déclaré Walid Regragui hier en confé-
rence de presse de veille de match.
Le Maroc s’est aussi illustré par sa
solidité défensive. C’est la meilleure
défense depuis le début de la compé-
heures). Comme l'indique L'Équipe, la
maire du 8e arrondissement, Jeanne
d'Hauteserre, a demandé la fermeture de
l'avenue des Champs-Élysées dès le coup
d'envoi de ce choc. Elle précise vouloir
éviter de potentiels accidents. ‘’Le seul
moyen, c'est de border le périmètre et
que quoi qu'il arrive, à partir de 20h, il
faut qu'il n'y ait plus d'accès.’’ À noter que
la préfecture mobilisera pas moins de
5.000 policiers dans la capitale (10.000
dans tout l'Hexagone) pour cette demie
à l'accent particulier, soit 3.800 de plus
que pour les quarts de finale de samedi
dernier, ayant vu les supporters des
Lions de l'Atlas puis des Bleus se retrou-
ver sur les Champs tout au long de la soi-
rée. Avec un bilan de 100 interpellations
rien qu'à Paris.
ANGLETERRE
Southgate parti pour
rester ?
Après l'élimination de l'Angleterre
face à la France (1-2) lors des quarts
de finale de la Coupe du monde
2022, le sélectionneur des Three
Lions Gareth Southgate, malgré un
contrat jusqu'en 2024, a annoncé une
réflexion concernant son avenir. Mais
de son côté, le média britannique Sky
Sports révèle que le technicien anglais
semble bien parti pour poursuivre sa
mission sur le banc de son pays. En
effet, à l'occasion de discussions pri-
vées avec certains joueurs, Southgate
www.enqueteplus.com
CMJN
tition, avec un seul but concédé. En
cinq sorties, aucun de ses adver-
saires n’a réussi à trouver le chemin
des filets, puisque le seul but
encaissé est marqué contre son
camp. Mais le coach pourrait avoir
des soucis avec son arrière-garde où
les deux titulaires habituels en char-
nière centrale, Nayef Aguerd (26
ans) et Romain Saïss (32 ans), sont
incertains, selon les informations de
RMC Sport.
s'est déjà projeté sur l'Euro à venir en
Allemagne afin de les rassurer sur ses
plans. Et dans le même temps, la
Fédération Anglaise de Football
continue de lui maintenir une
confiance totale et espère le retenir.
PORTUGAL
Une offre sur mesure
pour Mourinho ?
A 59 ans, José Mourinho va-t-il enfin
devenir le sélectionneur de son pays,
le Portugal ? Alors que le départ de
Fernando Santos à l’issue de l’élimina-
tion en quarts de finale de la Coupe
du monde 2022 face au Maroc (0-1)
n’est plus qu’une question de temps,
La Gazzetta dello Sport affirme ce
mardi que les dirigeants de la Seleçao
ont déjà approché le "Special One",
actuellement en poste à l’AS Rome.
Pour le convaincre de dire oui malgré
un bail en Italie courant jusqu’en juin
2024, les responsables lusitaniens
proposeraient au "Mou" de conserver
son poste en club tout en cumulant
cette fonction avec celle de sélection-
neur de son pays. A priori, l’ex-coach
du Real Madrid se montrerait inté-
ressé par cette perspective. Conscient
que ce dossier reste complexe, le
Portugal travaille toutefois en paral-
lèle sur une autre alternative, moins
sexy, consistant à promouvoir Rui
Jorge, actuellement en charge des
Espoirs, à la tête des A.
Mais Regragui reste optimiste pour
le moment et ne confirme aucun for-
fait. ‘’On a beaucoup de blessés,
mais on récupère bien. On a un staff
médical de haut niveau. On a sou-
vent de bonnes nouvelles. Pour le
moment, personne n’est out, mais
personne n’est in. On attendra
jusqu’à la dernière minute, comme
d’habitude’’. Et contrairement aux
doutes sur la fraicheur physique des
Lions de l’Atlas, le technicien estime
COUP DU MONDE
Messi dans l'histoire
avec Matthäus
Titulaire contre la Croati, ce mardi lors
des demi-finales de la Coupe du monde
2022, l'attaquant de l'Argentine Lionel
Messi (35 ans, 171 sélections et 96 buts)
continue d'écrire l'histoire du football.
En effet, le joueur du Paris Saint-
Germain a égalé le record de l'Allemand
Lothar Matthaüs avec 25 matchs dispu-
tés (en 5 éditions) dans cette compéti-
tion. Logiquement, le capitaine de
l'Albiceleste devrait s'emparer seul de ce
record dimanche (finale).
QATAR
Un troisième
journaliste est mort
lors du Mondial
L’Association internationale de la presse
sportive (AIPS) a annoncé ce mardi 13
décembre le décès de Roger Pearce. Le
journaliste anglais âgé de 65 ans, qui
couvrait sa huitième Coupe du monde,
est en fait décédé le 21 novembre der-
nier, juste avant la rencontre opposant le
pays de Galles aux États-Unis. La nou-
velle a été communiquée ce mardi. Il
couvrait le Mondial pour la chaîne de
télévision ITV. Il ne travaillait pas au
moment de son décès, et serait mort
d'une crise cardiaque. C'est le troisième
journaliste à perdre la vie durant le
Mondial, après l'Américain travaillant
numéro 3418 • mercredi 14 Décembre 2022
8
que ses joueurs sont en pleine forme.
‘’On est en mission, on n’est pas fati-
gué, j’insiste. Demain, on va courir, il
n’y aura pas de fatigue. On a une
opportunité, je ne veux pas la gâcher.
Je ne veux pas attendre 40 ans. Il y a
des moments où il faut marquer son
territoire ; c’est le moment’’, a-t-il
insisté.
Du côté français, Dayot Upamecano
et Adrien Rabiot, malades et absents à
la séance d'entraînement ce mardi,
sont incertains. Toutefois, Didier
Deschamps espère les récupérer.
L’entraineur français souhaite recon-
duire le même onze que face à la
Pologne (3-1) et l'Angleterre (2-1), res-
pectivement en huitièmes et en quarts
de finale.
Une domination marocaine
sur les gradins
Si le duel s’annonce âpre entre les
22 acteurs sur le rectangle vert, celui
des gradins du stade Al-Bayt sera
également épique. Dans cette
confrontation entre supporters, le
Maroc devrait dominer les débats.
Environ 14 300 supporters maro-
cains sont attendus, contre seule-
ment 3 000 fans français. Pour assu-
rer un soutien massif aux Lions de
l’Atlas, les autorités marocaines, en
collaboration avec la Royal Air Maroc
(Ram) ont prévu un pont aérien entre
Casablanca et Doha, avec 30 vols
spéciaux, mardi et mercredi, afin
d'acheminer les supporters maro-
cains pour faire face aux Bleus.
L’ambiance promet d’être explosive.
Et Didier Deschamps le sait. ‘’Il y a
une ferveur populaire très importante.
Ça fait beaucoup de bruit. Mes
joueurs sont prévenus ; ça fait partie
du contexte. Le savoir avant, c'est
toujours mieux’’.
Selon DD, ses joueurs ‘’savent à
quoi s'attendre’’.
pour CBS Grant Wahl, 48 ans, et le
photojournaliste qatari Khalid al-
Misslam, âgé de 44 ans.
BASKET F - CHAMPIONS CUP 2022
Qualification
historique en quart
de finale de Ville
de Dakar
L’ASC Ville de Dakar a réussi à
décrocher une première victoire en
phase de groupes de la Coupe
d’Afrique des Clubs champions en
dames. Un succès historique pour
l’ASCVD dans une compétition afri-
caine. Et surtout la qualification au
deuxième tour. La formation de la
municipalité dakaroise a remporté
son duel contre l’Armée Patriotique
du Rwanda (57-37). Il n’y a d’ailleurs
pas eu photo entre les deux équipes.
Ville de Dakar a dominé le match de
bout en bout, ne laissant aucune
opportunité à son adversaire de reve-
nir dans le jeu. Ville de Dakar termine
à la 3e place du groupe B et rencon-
trera en quart de finale Costa Do Sol
du Mozambique, classée 2e du
groupe A.
MONDIAL 2022
Résultats
Argentine - Croatie 3-0
Mercredi
19h France - Maroc