MERCREDI 31 AOÛT 2022

JA CH-1211 GENÈVE 8

L’ E S S E N T I E L , A U T R E M E N T.

WWW.LECOURRIER.CH N°161 | 155e année | CHF 3.00

VAUD

Les dettes, plus fortes

que le mariage
4 La loi cantonale vaudoise impose une solidarité illimitée entre
ex-époux pour les dettes fiscales contractées pendant
la vie commune. Une pétition déposée hier dénonce cette règle
qui pénaliserait de manière disproportionnée le ou la conjoint·e
au revenu le plus faible, souvent des femmes.

ÉGALITÉ GENÈVE
3 5
Mobilisation contre
L’aménagement de l’espace les licenciements
abusifs liés à une
public est grossophobe activité syndicale

6 CONSOMMATION
Comme le prix de
l’essence, le tourisme
d’achat vers la France
prend l’ascenseur.

7 SUISSE
Après l’accord-cadre
avorté, une initiative
veut tendre à nouveau
les bras à l’Europe.

9 INTERNATIONAL
L’armée ukrainienne à
S’asseoir peut devenir compliqué la reconquête de la
pour les personnes grosses, comme
dans les rangs serrés des région stratégique de
amphithéâtres. KEYSTONE
Kherson.

9HRLEME*beadfb+[K\N Rédaction Genève : 022 809 55 66 redaction@lecourrier.ch | Rédaction Vaud : vaud@lecourrier.ch | Rédaction Neuchâtel: neuchatel@lecourrier.ch |Publicité : 022 809 52 32 pub@lecourrier.ch | mortuaires@lecourrier.ch | malettre@lecourrier.ch
Le quotidien Le Courrier paraît 5 fois par semaine. Il est édité à Genève par la Nouvelle Association du Courrier (NAC), association sans but lucratif | Direction, administration et rédaction à Genève : 3, rue de la Truite, CP 112, 1211 Genève 8
Dons : CCP 12-1254-9 | Abonnements : 022 809 55 55 – abo@lecourrier.ch – www.lecourrier.ch/abo | Tarifs 12 mois: Intégral: 439 frs; Combi: 359 frs; Web: 299 frs; Weekend: 179 frs Essai web: 19 frs Essai Intégral 2 mois: 39 frs.

2 REGARDS
Certains
employeurs
font pression
sur les jeunes
pères pour
les empêcher
de prendre
leur congé de
paternité
AGORA
A l’écoute des personnes racisées
Suisse romande X Relayant des situations
individuelles de personnes confrontées au ra-
cisme ayant fait appel à leurs services, sept
centres romands spécialisés dans le suivi des
personnes discriminées ont regroupé leurs
expériences de terrain dans un inventaire col-
lectif de leurs pratiques. Présentation de la
publication par l’un des coauteurs, le Centre-
Ecoute contre le racisme (C-ECR) de Genève.
ANNE-LAURE ZELLER*
Le Centre-Ecoute contre le racisme de Genève est
l’un des sept centres romands spécialisés dans le
conseil et le suivi de personnes discriminées, qui
se sont unis pour publier l’ouvrage A l’écoute des
personnes confrontées au racisme – Les centres ro-
mands spécialisés dans le suivi de personnes discri-
minées.1 La publication de 64 pages regroupe des
récits de situations concrètes pour lesquelles les
centres ont été sollicités. Elle présente chacun de
ces centres et expose une analyse de leurs pra-
tiques de terrain. L’expérience des personnes
confrontées au racisme constitue le point de dé-
part de cette publication et prend en compte leur
perception des incidents ainsi que les souffrances
qu’elles expriment. Cet ouvrage est aussi un ou-
til d’information pour mieux faire connaître les
centres de consultation et d’écoute contre le ra-
cisme et leur travail de terrain.
Les centres romands de consultation se sont
associés à plusieurs institutions pour publier
ce document, soutenu par le Service fédéral
de lutte contre le racisme (SLR). L’ouvrage axe
sa réflexion sur une approche globale des pro-
blèmes complexes traités. On parle souvent de
«consultation pour les victimes du racisme»
au singulier, mais elle est le plus souvent plu-
rielle. Elle peut être juridique, sociale, psycho-
sociale ou relever encore de la médiation si les
conditions sont réunies.
La discrimination peut aussi bien intervenir
dans le domaine familial, entre voisins, sur le
lieu de travail, au sein d’instances administra-
tives, dans les espaces publics comme de forma-
tion, ou être l’expression d’une opinion expri-
mée sur les réseaux sociaux. C’est une analyse
de la pluralité de ces situations qui est proposée.
Cet ouvrage fait aussi le constat que le travail
d’écoute, la prise en charge et le suivi de cas ne
sont pas vraiment connus et reconnus. Une telle
publication permet de mettre en lumière des ac-
tivités parfois invisibles. Les efforts déployés
quotidiennement par les personnes en charge
de consultations sur le terrain ont permis de
contribuer à professionnaliser un véritable mé-
tier, qui ne s’improvise pas. Il était devenu indis-
pensable de capitaliser les savoir-faire et sa-
voir-être des praticien·nes, de les théoriser et
finalement de partager le travail accompli pour
venir en aide aux personnes victimes ou témoins
de racisme.
L’ouvrage permet encore de rendre compte
du travail diversifié des centres de consultation,
qui se décline sur plusieurs niveaux en diffé-
rentes facettes qui interagissent: sociales, juri-
diques, pédagogiques, de réseautage et de redi-
rection avec des institutions cantonales pu-
bliques et privées, etc. Il s’adresse à toute per-
sonne concernée par le sujet, tant la population
que les professionnel·les engagé·es dans l’action
et la réflexion contre la discrimination raciale
dans divers domaines – instances politiques,
social, éducation, santé, administrations,
justice, associations et ONG.
Ainsi, à Genève par exemple, toute personne
confrontée au racisme trouvera en contactant
le Centre-Ecoute contre le racisme (C-ECR) un
lieu d’écoute, de conseils et de parole tenus par
des professionnel·les, où la confidentialité et
l’anonymat sont garantis. Le C-ECR pourra
rendre réponse dans la mesure du possible à
toute demande, question et besoin exprimés,
dans le respect du cadre de son mandat.
Le C-ECR publie un rapport annuel qui fait
état des incidents racistes qu’il a recensés. Les
données méthodiquement enregistrées per-
mettent d’une part de rendre visible et de va-
lider officiellement la situation du racisme sur
le canton de Genève, et d’autre part idéalement
de justifier des demandes de sensibilisation, de
prévention et d’actions auprès des instances
publiques compétentes.
* Coordinatrice du Centre-Ecoute contre le racisme.
1
 Consultable en ligne (ainsi que les rapports du C-ECR)
sur le site www.c-ecr.ch
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
VIVRE SA VILLE
L
’été, on cherche désespérément un
endroit ombragé qui ne soit pas
une propriété privée, en rêvant à
pitalité de l’espace public garantie par
les designers et réduite au final à un
arrangement pacificateur de mobilier
l’espace qui, à l’inverse, serait vraiment de jardin, en Catalogne comme par-
public, gratuit, accessible à tous, trader tout. Faisons alors l’hypothèse sui-
à la pause ou sans abri. Un espace à la vante: dans une station balnéaire ca-
publicité ordinaire, mais aux infinis po- talane, un parking gratuit qui ne l’a
tentiels d’usages, un espace pourtant pas toujours été, dont la fonction nomi-
non designé, peu construit, non planifié YVES PEDRAZZINI* nale est régulièrement détournée par
pour la fonction multiple, la convertibi- des prolétaires sans contrôle particu-
lité, ni même la durabilité, un espace ni vert, ni lier, présence policière ou autre forme de restric-
gris. Comme le parking gratuit de Blanes où j’ai tion d’accès, ce parking qui continue cependant
débuté la période de canicules. à offrir des places de stationnement gratuit est
l’ultime espace public, son horizon absolu. Du fait
du manque de moyens municipaux bien sûr, mais
Blanes, pas seulement, voilà un espace à l’asphalte fissu-
ré et non aménagé, mais offrant littéralement
l’hospitalité, surtout à ces migrants latinos que
te quiero! l’on veut bien exploiter, mais ne voir ni habiter,
ni s’amuser. Une hypothèse quelque peu icono-
claste à l’heure où l’on s’acharne à revégétaliser
Située entre deux destinations Airbnb ma- les villes. Pourtant, si l’on y pense, quoi de plus
jeures, Salou, au sud de Barcelone, et Lloret de durable et recyclable qu’un parking parsemé
Mar, au nord, Blanes est pourtant un angle mort d’arbres pour ombrager les dernières irréduc-
balnéaire. C’est une station née des ambitions mo- tibles voitures à essence, aussi bien que les usa-
dernes et déjà postfranquistes des années 1960, gers changeants d’un lieu devenant au gré des
un village catalan rapidement urbanisé au moyen heures salle de bal et de concert, marché aux
de campings populaires, d’immeubles locatifs fruits et légumes ou encore skatepark par en-
pour classe moyenne locale émergeante, super- droits et moments de ce lieu au potentiel illimité.
marchés de quartier, restaurants aux menus du Et où il est aussi permis de ne rien faire!
jour pour ouvriers en vacances, magasins de L’Espace-Public est devenu le nouveau fétiche
bouées et de chapeaux de paille. Et puis ce grand de l’urbanisme et des projets-urbains-du-
parking situé juste à côté de la plage – elle aussi rables-participatifs. Ne serait-il donc pas urgent,
ordinaire et gratuite – dont l’aspect foncièrement en matière d’aménagement, de ne (presque) plus
hospitalier intrigue. C’est là que peuvent se re- rien faire en certains lieux désaffectés que les
trouver aussi bien ceux et celles qui travaillent abandonner à leur publicité minimale, tel le très
dans le coin, les familles en vadrouille que les ordinaire parking gratuit et, un peu par hasard
damnés de la terre, sans argent et sans papiers et manque de moyens, multifonctionnel de Bla-
peut-être, mais venus là pour s’intégrer, dira-t-on nes? Et posons-nous enfin la question suivante:
sans rire. Sur ce parking, une fin d’après-midi, j’ai pourquoi une chose comme celle-ci n’existe-t-elle
pu voir pratiquer toutes sortes d’activités non pla- pas dans notre région lémanique dont les villes
nifiées et pourtant vivantes et enthousiasmantes, penchent en grande majorité à gauche et affir-
un cours de danse improvisé, puis, toujours sans ment leurs volontés de développer des politiques
payer, un concert de salsa jusque tard dans la nuit environnementales inclusives et fun? Ne voilà-t-il
pour un public issu du prolétariat urbain lati- pas un exemple particulièrement réussi d’espace
no-américain venu profiter de l’événement et des public et donc de ville véritablement hospitalière,
bières à prix minimal. un lieu où les prolétaires s’émancipent de la domi-
L’écrivain chilien Roberto Bolaño y a vécu nation de la consommation impossible, retrou-
pendant vingt ans. Il décrit son Blanes comme vant leur ancienne résistance digne et ordinaire
«une station balnéaire pas pour les riches, pour au libéralisme? On trouve bien des idées dans les
les prolétaires». Postulons donc l’existence d’une angles morts de l’urbanisme!
station balnéaire prolétarienne. Puis deman-
dons-nous, en été, ce que devient la fameuse hos- * Sociologue.
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
L’aménagement n’est pas pensé pour les corps gros. Alors que 42% de la population est considérée en
surpoids, les larges sièges font très souvent défaut dans les transports et les lieux publics
UN MONDE À L’ÉTROIT
JULIE JEANNET
Grossophobie X Un tourni-
quet d’entrée dans lequel il faut
se contorsionner, des toilettes
dans lesquelles il est impossible
de se retourner, une ceinture
de sécurité trop courte ou un
strapontin qui menace de cé-
der... Le quotidien des personnes
grosses est semé d’embûches.
Le mobilier, les transports, les
lieux de culture ne sont pas
pensés pour les gens qui ont
de l’embonpoint. Leurs corps
«débordent» en permanence.
Et si la manière d’agencer l’es-
pace public reflétait la haine des
gros·ses?
C’est ce que dénonce Fat
Friendly. L’association basée en
France et en Belgique affirme
que «plus on grossit, plus notre
univers se rétrécit». Elle sou-
haite «redonner le droit aux
personnes grosses d’occuper
l’espace qu’elles sont légitimes
d’occuper». Virginie Devroye
est l’une des fers de lance de
ce groupe qui lutte contre la
grossophobie.
«Je viens de passer un an
dans une salle de cours ina-
daptée. Si j’ouvrais la tablette
intégrée au siège pour prendre
des notes, ça me coupait la res-
piration. C’est un exemple qui il-
lustre que faire des études, boire
un verre, prendre un bus ou as-
sister à un spectacle est beau-
coup plus compliqué pour les
personnes grosses», témoigne
la psychologue installée à Liège.
«Mes copines minces ne se de-
mandent jamais si leurs fesses
entreront dans un siège. Nous,
nous devons tout anticiper. Cela
ajoute une charge mentale très
importante. C’est un angle
mort, impensé de notre société.»
L’angoisse de la chaise
«L’urbanisme s’ajoute au regard
des autres pour rappeler sans
cesse aux gros que l’espace pu-
blic n’est pas pensé pour eux»,
écrivent Daria Marx et Eva
Perez-Bello dans leur ouvrage
«Gros» n’est pas un gros mot –
chronique d’une discrimination
ordinaire. «D’ailleurs le mobilier
tout court n’est pas conçu pour
les personnes grosses: pour le
gros qui sociabilise, la chaise est
un sujet d’angoisse.» Les sièges
de restaurants ou cafés sont
particulièrement étroits ou in-
confortables. En général, j’évite
d’aller dans les lieux que je ne
connais pas ou les espaces étri-
qués où je prends de la place»,
complète Louise*.
Parmi les lieux où le pro-
blème semble le plus criant les
transports publics. En Suisse,
alors que 42% de la population
est considérée comme en sur-
poids, la plupart ne dispose que
de peu voire d’aucun siège de
large dimension, si ce n’est les
CFF en première classe. Les per-
sonnes grosses adoptent donc
des stratégies pour s’adapter à
un environnement hostile. «Je
cherche des places à prix réduit
en première classe afin d’avoir
plus d’espace mais tout le monde
ne peut pas se le permettre», té-
moigne Melanie Dellenbach,
l’une des fondatrices de l’asso-
ciation Body Respect Schweiz.
FOCUS 3
EGALITÉ
Les accoudoirs des salles d’attente sont souvent un problème pour les personnes grosses qui les empêchent de s’y asseoir ou compriment leurs cuisses. KEYSTONE
«Si le wagon est bondé, je reste soulever mon ventre pour mon- dont le corps n’entrent pas dans kilos, plus rarement 182 kilos, sonnes grosses. Tout le monde
debout. Comme mes hanches trer que la ceinture était bien les fauteuils doivent casser la avance Activ Fitness, leader du s’en fout.»
dépassent, lorsqu’une personne bouclée. C’est une humiliation tirelire pour soit réserver un secteur en Suisse. En Suisse, jusqu’à présent,
s’assied à côté de moi sur un supplémentaire.» Les portails second siège, soit une place en l’Etat engage de l’argent pour
siège normal, je reçois souvent de sécurité, les sièges des salles classe affaires. Interrogé, Swiss Ces gros•es qu’on ne veut lutter contre l’obésité mais pas
des regards désapprobateurs», d’attente ou encore les toi- ne propose pas de rabais dans pas voir pour combattre la grossopho-
relate cette ancienne infirmière. ces circonstances. L’accès à la culture n’est pas bie ou aménager l’espace pour
De telles agressions, Louise «La violence symbolique de non plus inclusif, en raison des accueillir les corps opulents. A
les subit également à Lausanne. ces lieux est extrême. Rien n’est rangées souvent serrées, des Zurich, le centre de compétences
«Lorsque je prends le métro aux fait pour accueillir des per- accoudoirs ou des strapontins national Architecture sans
heures de pointe, comme mon sonnes aux corps différents. La étroits. «Quand tu es grosse, obstacles élabore des normes
corps prend de la place, je ne course à la rentabilité pousse les tu n’as plus envie de sortir, du de constructions adaptées à
me sens pas légitime d’être là.» entreprises à réduire l’espace reste chez toi, tu t’isoles. Ces tous·te·s, notamment pour les
Virginie Devroye dénonce la pour augmenter le nombre de situations poussent parfois au personnes en situation de handi-
violence de ces lieux, dont les places et leurs bénéfices. Je les suicide», dénonçait la DJ Barba- cap. Il affirme cependant n’avoir
corpulent·es se sentent mis à fuis dès que je peux», commente ra Butsch dans une vidéo diffu- jamais été mandaté en vue d’in-
ban. «Nos fesses sont souvent Virginie Devroye. «Si les per- sée par Konbini en 2021. Celle- clure les personnes grosses.
prises dans les bordures de siège sonnes grosses sont inconfor- ci suggère d’ajouter quelques En attendant que les lieux pu-
ou entre les accoudoirs. Après tables dans la plupart des lieux, sièges plus larges sur le bord des blics s’adaptent et que le monde
quinze, trente minutes ou deux
heures, c’est intenable et très «Rien n’est fait celles très grosses sont complè-
tement exclues», complète Me-
rangées. «Pourquoi, toutes les
infrastructures ne sont pas élar-
change, Fat Friendly lance cet
automne un annuaire et une
douloureux. J’ai souvent des
bleus sur la moitié des cuisses.»
pour accueillir lanie Dellenbach.
Il est conseillé aux gens qui
gies? Tout le monde serait plus
confortable», s’interroge Louise.
cartographie de l’accessibilité et
de la bienveillance des espaces
des personnes ont de l’embonpoint de prati- Pour Virginie Devroye, la ré- en France et en Belgique. Il n’en
De minuscules avions
Lorsqu’on prend l’avion, mieux
aux corps quer des activités physiques,
pourtant les salles de sport ou
ponse est limpide: «On n’adapte
pas l’espace aux gros·es parce
existe pas encore en Suisse,
mais Fat Friendly n’exclut pas
vaut avoir un corps dans la différents» les piscines restent peu accueil- qu’on ne veut pas les voir. Ain- d’inclure le territoire helvétique
norme. «J’ai récemment volé lantes. «Pour sortir de l’eau, si, ils et elles ne viennent pas et si le succès est au rendez-vous.
alors que je ne l’avais pas fait Virginie Devroye il faut pouvoir se tracter. Les restent caché·es à domicile.» La «L’objectif est de faciliter la
depuis sept ans. J’ai réussi à échelles sont souvent étroites psychologue belge dénonce un vie des personnes grosses et di-
entrer dans le siège et à fermer lettes sont également souvent et ne sont pas prévues pour manque de volonté politique. minuer leur charge mentale»,
la ceinture de sécurité en la fai- problématiques. les personnes qui font 150 ou «Il est encore très politiquement relate Virginie Deyrove. L’outil
sant passer sous mon ventre», Si aujourd’hui, la plupart des 170 kilos», explique Virginie correct d’être grossophobe. Au- sera participatif et fonctionnera
témoigne la militante de Fat compagnies disposent d’exten- Devroye. Certaines machines cune figure politique n’inclut comme les sites d’avis. Si notre
Friendly. «A chaque fois que sions de ceinture, il est gênant de sport sont conçues pour des dans son programme l’accessi- initiative prend de l’ampleur,
les hôtesses passaient, je devais de les demander. Les personnes personnes pesant jusqu’à 135 bilité de l’espace public aux per- peut-être que les lieux privés
s’adapteront pour être plus in-
clusifs», espère-t-elle. «Rendre
«GROS•SES» N’EST PAS UNE INSULTE accessible un lieu à un maxi-
mum de personnes ne nécessite
«Aussi longtemps que la société voudra nous jours considérée sous l’angle médical, mais s’exclame Virginie Devroye, l’une de ses pas forcément beaucoup d’ef-
faire disparaître en nous faisant perdre du jamais sous l’angle de la défense des droits des membres. «Notre ambition n’est pas de rendre forts mais c’est un gain énorme
poids, nous ne serons pas sorti·es de l’au- personnes grosses», constate Melanie Dellen- les gens moins gros mais de rendre le monde pour la santé mentale de tous
berge», dénonce Melanie Dellenbach de Body bach. «Nous défendons la justice sociale pour moins grossophobe. Les personnes grosses et en particulier celle des per-
Respect Schweiz. L’organisation revendique le les gens gros, nous voulons être inclues et re- existent. Elles ont le droit d’exister, méritent sonnes grosses.» I
terme de gros·se. «Il s’agit d’un adjectif comme présentées. La grossophobie est largement autant de respecter que qui que se soit et l’ac- *Prénom d’emprunt
grand, petit ou mince. Nous sommes des êtres médiatisée et promue en Suisse, notamment cès aux lieux et services publics!» La militante
humains et contribuons à la diversité de la po- par le biais d’émissions qui cherchent à faire belge prépare un podcast pour l’automne qui
pulation. Je suis grosse mais je suis autant perdre du poids aux gens.» portera la voix des personnes concernées inti- SÉRIE D’ÉTÉ (V)
normale que les autres.» De son côté, Fat Friendly revendique une «in- tulée La Grosse parole. Le surpoids, dans une société qui
L’ONG rejette en revanche les descriptions ba- clusivité radicale». «Nous nous affirmons www.fatfriendly. be voue un culte à la minceur, suscite
www.bodyrespect.ch trop souvent des stigmatisations
sées sur l’indice de masse corporelle, telles que comme des personnes grosses qui ne sont pas
Daria Marx, Eva Perez-Bello, «Gros» n’est pas un gros ou comportements déplacés. Le
personnes obèses ou en surpoids qui diffère en transition vers un corps mince. Je suis mot - Chroniques d’une discrimination ordinaire, Courrier explore cet été quelques
d’ailleurs selon les pays. «La grosseur est tou- grosse et je vais le rester, c’est mon identité», 2018, Librio facettes de la grossophobie
ordinaire. CO

4 VAUD
Odeur de gaz au parlement
Grand Conseil X Sur fond de
crise de l’énergie, les députés
bataillent sur le gaz du Léman.
Un vif débat gauche-droite s’est
engagé hier après-midi devant
le Grand Conseil vaudois sur la
question énergétique. Avec
comme point de discorde, une
résolution PLR-UDC deman-
dant un inventaire des res-
sources énergétiques dispo-
nibles dans le canton, y compris
le gaz sous le Léman.
L’extraction des hydrocar-
bures est interdite depuis 2018
dans le canton de Vaud. Toute-
fois, comme la situation a chan-
gé et que les pénuries menacent,
il est nécessaire de «réfléchir
aux solutions qui ont été mises
sous le paillasson», a affirmé
l’auteur du texte Yvan Pahud.
Pour le chef du groupe UDC,
il n’est pas question pour l’heure
Une pétition exige la fin de la solidarité fiscale illimitée entre ex-époux dans le canton de Vaud
Valérie Dittli veut agir pour les femmes
RAPHAËL BESSON
Fiscalité X «Ce sont les femmes
qui casquent une fois de plus.
Cette discrimination qui conti-
nue dans le canton de Vaud, il
faut que ça s’arrête vite. On est
là pour dire stop, ça fait des dé-
gâts, des ravages.» Hier devant
l’entrée du Grand Conseil, Mar-
tine Gagnebin, présidente de
l’Association vaudoise pour les
droits de la femme (ADF), n’a
pas mâché ses mots. Elle a sou-
ligné à quel point le dossier
requérait une action urgente
des institutions en remettant
à la présidente du parlement,
Séverine Evéquoz, les quelque
850 signatures de la pétition
demandant la fin de la solidarité
fiscale illimitée entre ex-époux
dans le canton de Vaud.
«Je trouve qu’on
a quand même
une marge
de manœuvre»
Valérie Dittli
Cette pétition découle du
postulat de la socialiste Muriel
Thalmann approuvé en juin
2021 par 105 voix pour, 30 non
et une abstention. En résumé, la
loi vaudoise pénalise de ma-
n ière d i sprop or t ion né e le
conjoint le plus faible appelé en
solidarité fiscale, majoritaire-
ment des femmes. Au niveau
fédéral, la solidarité fiscale s’ar-
rête dès que les époux ne vivent
plus en ménage commun, ce qui
vaut aussi pour les impayés.
d’exploiter le gaz du Léman,
particulièrement sur le site de
Noville, mais de procéder seule-
ment à «un inventaire sans ta-
bou» de toutes les ressources
énergétiques présentes dans le
canton.
Son collègue PLR Marc-Oli-
vier Buffat a aussi défendu l’im-
portance d’une telle «cartogra-
phie» afin d’avoir une vision de
la situation et «parler franche-
ment aux gens». Il a aussi ironi-
sé sur ceux qui s’offusquent à
l’idée d’exploiter du gaz local,
tout en «se bouchant le nez» sur
les importations de gaz d’autres
pays et la façon dont il est pro-
duit. «Surtout ne pas se salir les
mains!», a-t-il dit.
Comme attendu, la gauche a
dénoncé ce «retour en arrière»
en matière de stratégie énergé-
tique. «Le gaz de schiste est une
Hormis Vaud et les deux
Appenzell, les cantons libèrent le
conjoint de la responsabilité so-
lidaire pour les impôts impayés
au moment de la séparation ou
prévoient que chaque époux ré-
pond du montant correspondant
à sa part de l’impôt total lorsque
l’un d’eux est insolvable.
Réponse négative
In extremis à la fin de la législa-
ture, l’ancien Conseil d’Etat, à
majorité de gauche, a répondu
en juin au postulat Thalmann.
Il a campé sur ses positions et
énergie dangereuse pour le cli-
mat dont il faut se débarrasser.
Relancer l’idée d’une extraction
des hydrocarbures va à l’en-
contre de tous nos objectifs en
matière climatique», a souligné
la Verte Rebecca Joly. «D’autres
solutions existent», a assuré
Laurent Balsiger (ps).
Tous les députés sont, en re-
vanche, tombés d’accord sur
l’autre partie de la résolution
d’Yvan Pahud, demandant la
création d’une task force pour
gérer la crise énergétique dans
le canton de Vaud et assurer
une transversalité entre les dé-
partements concernés.
Le conseiller d’Etat Vassilis
Venizelos a expliqué qu’un tel
«groupe de pilotage interdépar-
temental» avait déjà été mis en
place. De même, un inventaire
des énergies renouvelables
existe déjà, a-t-il dit. ATS
confirmé que la solidarité pour
dette fiscale entre époux de-
meure après la séparation pour
la période de vie commune. Dès
lors que la séparation est an-
noncée, ils sont taxés indivi-
duellement. A ses yeux, il n’y a
pas de discrimination envers les
femmes, relevant simplement à
la fin de son texte que le Conseil
fédéral s’est engagé à mettre en
consultation un modèle d’impo-
sition individuelle qui pourrait
abolir la solidarité fiscale entre
époux, en fonction du modèle
retenu.
EPFL
UNE PISTE POUR
LE CANCER COLORECTAL
Des chercheurs de l’EPFL ont
découvert la présence d’un
gène rare dans certaines tu-
meurs de patients atteints de
cancer colorectal. Sa détection
pourrait permettre d’émettre
des diagnostics plus précis,
voire même, en ciblant la pro-
téine qu’il exprime, ouvrir des
possibilités de traitement per-
sonnalisé. ATS
LAUSANNE
LA NATURE AUSSI EN VILLE
La Ville lance une nouvelle
édition du concours Nature en
ville. Elle invite la population
à s’engager et à lui proposer
des actions pour favoriser la
biodiversité. Un financement
à hauteur de 15 000 francs
sera réparti entre les projets
sélectionnés. ATS
Cette vision du précédent
gouvernement et de l’ex-mi-
nistre des Finances Pascal
Broulis (plr) pourrait cepen-
dant être remise en question.
La conseillère d’Etat Valérie
Dittli (centre), qui a repris les
rênes de la fiscalité, s’est jointe
hier de manière inattendue à
l’événement. Comment inter-
préter cette présence? «Non, en
effet, je ne suis pas là par ha-
sard, a répondu la ministre à La
Liberté. Je suis une femme, c’est
un sujet auquel je suis sensible
et j’analyse la situation déjà de-
Un nouveau navire présenté
Lac Léman. Un des deux nou-
veaux bateaux de la Compagnie
générale de navigation sur le Lé-
man (CGN), le Naviexpress, a pu
s’extraire hier de son bassin de
construction d’Ouchy à Lausanne.
Il sera mis en service d’ici la fin de
l’été 2023. Son «jumeau» le sera,
Après
un divorce
ou une
séparation,
les femmes
sont
désavantagées
fiscalement
dans le canton
de Vaud.
KEYSTONE-
ARCHIVES
puis mon entrée en fonction, en
juillet.»
Sans vouloir donner des dé-
tails, elle a poursuivi: «Ce que je
trouve très intéressant, c’est
aussi de comparer la manière
utilisée dans les autres cantons,
je trouve que l’on a quand même
une marge de manœuvre. Je ne
peux pas en dire plus, mais je
vais venir avec quelque chose
bientôt.»
Questionnée, la députée PLR
Florence Bettschart-Narbel a
sans doute esquissé la possible
suite de la procédure. «Nous
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
pour sa part, en 2024. Ensemble,
ces deux nouveaux navires de
la flotte de la CGN offriront «une
desserte transfrontalière Suisse-
France renforcée, plus flexible,
plus efficace et avec un confort su-
périeur», a communiqué
la compagnie. ATS/KEYSTONE
avons été surpris de la réponse
du Conseil d’Etat, qui n’allait
pas dans le sens du vote du
Grand Conseil sur le postulat
Thalmann. Vaud est anachro-
nique, il est le seul ou presque
à maintenir cette position.
Comme il est difficile pour le
Conseil d’Etat de revenir sur sa
réponse, j’imagine que le parle-
ment va la refuser et la renvoyer
au gouvernement.»
Honte et humiliation
Le ton des pétitionnaires est
évidemment mobilisateur: «Il
est temps de briser le silence
sur les violences faites aux
femmes par l’Etat de Vaud:
la honte, l’hum iliation, la
détresse doivent changer de
camp. Il appartient à l’Etat de
poursuivre le mauvais payeur.
Aujourd’hui, l’Etat condamne
l’époux, mais c’est à l’épouse de
purger la peine. Une situation
inique et ubuesque.»
Pour Muriel Thalmann,
«l’acharnement vaudois est dif-
ficile à comprendre. Les gens ne
savent peut-être pas que ça peut
leur arriver. Et quand ça arrive,
ils sont trop affaiblis et trop pré-
occupés par leur propre cause
pour pouvoir en parler». Elle dit
ne pas connaître l’ampleur
réelle du phénomène, mais que
ça touche principalement les
femmes, tous les cas portés au
Tribunal cantonal concernent
par exemple des femmes. «Il y a
sans doute beaucoup de femmes
qui paient et ne savent pas quoi
faire d’autre. Se retourner
contre leur mari? Il faut de
l’argent, du temps, alors qu’elles
se retrouvent souvent sans
pension alimentaire, l’ex-mari
ne payant ni sa dette fiscale ni
alimentaire.»
La pétition rappelle que le
Conseil d’Etat doit agir rapide-
ment, relève la socialiste. A ses
yeux, l’imposition individuelle
risque d’être trop lente à arriver,
alors qu’il y a une injustice qui
dure depuis des années. «Il faut
absolument que l’on se mette à
niveau par rapport à ce que fait
la Confédération, qui a reconnu
le problème et n’applique pas la
solidarité fiscale.» I
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022 GENÈVE 5

Après le renvoi d’un nettoyeur, par ailleurs délégué syndical, dans un EMS, syndicats et JUSTICE
partis en appellent à une meilleure protection des représentant·es du personnel QUESTIONS
PRÉJUDICIELLES REJETÉES
Au second jour du procès en

Brider les licenciements

appel du roi des mines Beny
Steinmetz et de ses deux aco-
lytes, la Chambre pénale
d’appel et de révision a an-
noncé rejeter de toutes les

antisyndicaux questions préjudicielles sou-

CHRISTIANE PASTEUR
Travail X Des membres des
syndicats et partis politiques
étaient réuni·es ce mardi, au
moment de la pause déjeuner,
en face de l’EMS Notre-Dame,
à la rue de Lausanne. Elles et
ils dénonçaient le licenciement
jugé abusif de Mahad S., net-
toyeur âgé de 54 ans et délégué
syndical de la résidence, congé-
dié par son employeur à la fin
juin. Face à un phénomène
récurrent, une meilleure pro-
tection des représentant·es du
personnel est exigée.
Officiellement, Mahad S. a été
licencié pour avoir utilisé son
téléphone portable en dehors de
son temps de pause et avoir jus-
tifié tardivement d’une absence,
expose Sabine Furrer, perma-
nente d’Avenir syndical (lire
notre édition du 29 juillet). Mais
plus sûrement pour son activité
de délégué syndical, notamment
dans le cadre de la grève du per-
sonnel contre l’externalisation
des services hôteliers de son
EMS en 2017, assurent deux de
ses anciens collègues, venus en
soutien. Le mouvement avait
conduit Mauro Poggia à pro-
poser une modification de la loi
cantonale en la matière.
Le dernier rempart
Il ne s’agit malheureusement
pas d’un cas unique, remarque
Vincent Leggiero, président du
comité de soutien créé pour l’oc-
casion et secrétaire syndical au
SEV. «Trois de nos présidents
de sections ont été licenciés ces
dernières années. A l’heure
actuelle, aucune loi n’empêche
de se séparer de délégués syndi-
caux», regrette-t-il. Ce n’est que
la pointe de l’iceberg, abonde Pa-
blo Cruchon, député d’Ensemble
à gauche. «Nous assistons en
même temps à une dégradation
des conditions de travail et à l’ef-
fritement du partenariat social,
La Suisse figure déjà sur une liste noire de pays violant de manière particulièrement flagrante les normes de protection des travailleuses et
des travailleurs. ERIC ROSET
même lorsqu’il est encadré par
l’Etat. Ce dernier, au lieu d’offrir
une meilleure protection, pré-
voit au contraire d’assouplir les
conditions de licenciement des
fonctionnaires», a-t-il pointé, en
référence au récent projet de loi
de Nathalie Fontanet.
Pou r t a nt , c er t a i n s em-
ployeurs ont bien compris l’in-
térêt d’avoir une «courroie de
transmission»: «Les délégués
syndicaux sont des personnes
qui aiment leur entreprise et
travaillent pour elle», a relevé
Fabrice Chaperon, secrétaire ré-
gional de Syna. «Ils participent
aussi à défendre la qualité des
prestations aux usagers, c’est
très clair ici avec Mahad S.», a
encore souligné la députée so-
cialiste Xhevrie Osmani.
«Qui osera prendre le relais
après moi?» s’interroge désor-
mais Mahad S. «Dans cet EMS,
ils n’aiment pas qu’une tête dé-
passe, quitte à perdre devant
les tribunaux», témoignent ses
ex-collègues. Délégué syndi-
cal depuis quinze ans dans un
autre EMS, Thierry Daviaud,
d’Avenir syndical, évoque une
dure réalité: «Le délégué est le
dernier rempart pour protéger
les salariés contre l’arbitraire
et la violence.» A quel prix? «Je
suis régulièrement soumis à des
pressions, j’ai été plusieurs fois
menacé de plainte pénale. On
n’attend qu’une petite faute de
ma part pour pouvoir me virer.
Il est devenu indispensable de
légiférer.»
Réactions politiques
attendues
L’EMS n’a pas répondu hier à
nos sollicitations. Cet été, la di-
rection de l’établissement avait
affirmé au Courrier ne même
pas être au courant de l’acti-
vité syndicale de son employé.
«L’employeur serait bien bête
de reconnaitre qu’il licencie
son personnel pour des raisons
syndicales», a souligné hier
Esteban Munõz, au nom de la
faitière Syndibasa. Et d’exiger, à
l’instar de ses collègues, la réin-
tégration du nettoyeur.
Depuis vingt ans, l’Union
syndicale suisse exige que la
législation suisse évolue pour
dissuader les licenciements
antisyndicaux et prévoir, le
cas échéant, la réintégration
des personnes concernées. La
plainte déposée en 2003 par
l’USS auprès de l’Organisation
internationale du travail (OIT)
avait abouti, après plusieurs
rappels à l’ordre infructueux,
au placement de la Suisse sur
une liste noire de quarante pays
violant de manière particuliè-
rement flagrante les normes
de protection des travailleuses
et des travailleurs. Depuis, la
Confédération avait promis
des améliorations, mais rien de
concret n’a jusqu’ici abouti.
Au niveau genevois, la ques-
tion du licenciement de Mahad
S. pourrait rejaillir ce jeudi au
Grand Conseil via une motion
urgente, à condition que la
gauche et le MCG se mettent
d’accord. Laurent Paoliello,
porte-parole de Mauro Poggia,
indique que le Département de
la santé examine les «situa-
tions problématiques avec les
limitations qui sont les nôtres,
notamment en matière de droit
du travail et d’établissements
privés». I
levées lundi par les avocats
de la défense. Tout en s’éton-
nant de la temporalité de
telles démarches, elle a no-
tamment relevé que la procé-
dure a été équitable dans son
ensemble. Par ailleurs, le tri-
bunal a entamé l’audition des
prévenus. ATS
Des journées du
patrimoine pleines
de loisirs
Programme X A l’occasion
des Journées européennes du
patrimoine qui se tiendront les
10 et 11 septembre, le public
pourra plonger dans l’histoire
de plusieurs lieux de loisirs ge-
nevois. Des animations seront
aussi proposées durant la ma-
nifestation, ainsi qu’une piéto-
nisation de la place de Neuve,
le temps du weekend. Les lieux
proposés à la visite offriront
diverses animations aussi bien
sportives que musicales. Des
espaces lacustres seront pré-
sentés, comme Port-Choiseul à
Versoix ou les bains des Pâquis.
On pourra y pratiquer le kayak,
le canoë ou faire une balade sur
le Léman à bord de la Neptune.
La Haute école d’art et de de-
sign (HEAD) est partenaire de
cette 29e édition des Journées
du patrimoine à Genève. Les
étudiants de l’établissement ont
réalisé un travail pour faire re-
vivre l’ancien stade de football
des Charmilles. La mythique
enceinte est aujourd’hui deve-
nue un parc.
Plusieurs visites mettront
par ailleurs l’accent sur le sport
féminin et l’histoire des femmes
dans le sport, indiquent la Ville
et le canton de Genève. Le film
Free to run, qui retrace l’histoire
de l’émancipation des femmes à
travers la course à pied, sera
projeté au Centre sportif du
Bout-du-Monde.
ATS

Honorer Alexei Jaccard contre les disparitions Panne à l’ouverture

Chili-Suisse X Un espace d’information dédié
au disparu suisso-chilien Alexei Jaccard a
été inauguré mardi à Uni Mail.
«Enfin un auditoire Alexei Jaccard digne de ce
nom», soupiraient d’aise mardi les militant·es
du collectif Nouvelles générations Chili, à
l’occasion de l’inauguration de l’espace d’in-
formation dédié à l’étudiant suisso-chilien as-
sassiné. Après s’être réfugié à Genève en 1974
et y avoir entamé des études à l’université, le
militant communiste avait décidé de retourner
au Chili deux ans plus tard pour continuer d’y
combattre la dictature. Il a disparu alors qu’il
se rendait à Buenos Aires depuis la Suisse.
Si l’auditoire MR380 d’Uni Mail avait
déjà été rebaptisé «Auditoire des droits de
l’Homme en mémoire d’Alexei Jaccard» en
1999, l’hommage restait jusqu’à présent
confidentiel selon le collectif: «Après que
la Suisse a demandé [en vain] à la Grande
Bretagne l’extradition de Pinochet, arrêté à
Londres en 1998, afin de pouvoir le juger pour
le cas Jaccard, la mobilisation des étudiantes
et étudiants avait trouvé un relais politique
au Grand Conseil et au Conseil municipal
pour renommer l’auditoire», rappelle Esteban
Munõz, coordinateur de l’association. Mais la
visibilité n’a pas suivi: «Près de vingt ans plus
tard, force est de constater que la salle reste
plus identifiée comme la MR380 que comme
auditoire Jaccard ou auditoire des disparus»,
déplorait l’association. «La plaque s’est per-
due entre des annonces ‘sauvages’ et une
signalétique minimale.» Aussi, en 2018, les
militant·es, épaulé·es par la professeure Aline
Helg, ont repris leur bâton de pèlerin auprès
du rectorat, des facultés et des autorités pour
clairement renommer l’auditoire «Alexei Jac-
card» et obtenir un espace d’information bien
visible sur les murs extérieurs de l’enceinte.
Quatre ans plus tard, le pari est gagné: dans
le hall principal d’Uni Mail, en grosses lettres
blanches sur fond rouge, impossible désormais
de manquer l’histoire du jeune rebelle et de
celle du Plan Condor, l’opération conjointe des
dictatures sud-américaines pour faire dispa-
raître les opposant·es politiques. Une timeline
guide également les curieux et curieuses dans
les dédales de l’histoire récente de la région.
Au-delà du travail de mémoire, ce projet
s’inscrit dans une lutte plus large pour obtenir
justice dans cette affaire au Chili. Si certains
des responsables ont été condamnés en 2018,
et leurs peines encore alourdies en appel cet
été, les militant·es redoutent un recours à la
Cour suprême. En septembre 2021, la conseil-
lère nationale Stéfanie Prezioso a interpellé le
Conseil fédéral pour qu’il s’assure que justice
soit faite1. Plus largement, le rôle de la Suisse à
l’époque du Plan Condor reste encore à éclair-
cir, à en croire le conseiller national Fabian
Molina, qui demande davantage d’informa-
tions au gouvernement suisse2.
CHRISTOPHE KOESSLER
1
www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/
geschaeft?AffairId=20211061
2
www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/
geschaeft?AffairId=20211065
des inscriptions
Activités extrascolaires X Le site de l’Etat de Genève ne ré-
pondait pas ce mardi entre 6h30 et 9h30, au grand dam des
parents.
Ce fut la douche froide ce mardi matin pour les nombreux pa-
rents, levés aux aurores, qui ont tenté, en vain, d’inscrire leurs
enfants aux activités extrascolaires, sportives et culturelles,
proposées le mercredi par le canton de Genève. Alors que les
inscriptions à GE-découvre débutaient à 6h30, le site n’a ra-
pidement plus répondu, et ce jusqu’à 9h30. Trop tard pour les
familles qui, se reconnectant plus tard dans la journée, ont dû
se mettre sur liste d’attente.
«Le désagrément est important. Nous en sommes autant
désolés que contrariés», assure Henri Della Casa, porte-parole
du Département de la cohésion sociale. «L’application était uti-
lisée pour la première fois. Le problème a résidé, bien malgré
notre volonté, dans un défaut de paramétrage du fournisseur
externe de l’application.»
En milieu d’après-midi, le département enregistrait déjà
2167 inscriptions, soit un peu plus du tiers des places dispo-
nibles. Les parents en liste d’attente seront contactés en cas
de désistements.
CPR

6 RÉGION
Le prix de l’essence va encore baisser dans l’Hexagone avec une remise de 30 centimes
par litre. Les Suisses ont une raison de plus d’aller y faire leurs courses. Reportage
Ruée sur le plein en France
ANTOINE HARARI
Haute-Savoie X Des croix
suisses sur des sacs Coop et
Migros remplis à ras bord…
de produits français. Un phé-
nomène qui n’est pas près de
s’arrêter avec la décision de
l’Etat français d’accroître en-
core le soutien au prix bas des
carburants. Nous sommes à
moins de six kilomètres de la
frontière genevoise et en cette
journée de fin de mois d’août
au Leclerc de Ville-la-Grand,
près d’Annemasse, pas loin de
la moitié des clients que nous
rencontrons à la caisse du su-
permarché sont des Helvètes.
Afin de les aborder, nous les re-
pérons en fonction de leurs sacs
de commissions.
60 centimes de plus!
Une des clientes stocke dans
son caddie un sac arborant un
drapeau valaisan. Elle explique
venir «1-2 fois par mois pour
faire le plein d’essence et des
grosses courses» et constate
que la nourriture est devenue
«trop chère pour elle» en Suisse.
Derrière elle, Romain, un jeune
papa, explique avoir profité
d’un retour d’une excursion sur
sol français pour faire ses
courses. «Pour ce qui est des
produits de lessive et de tous les
jours, il n’y a pas photo, ça
coûte la moitié», raconte-t-il.
Alors que sa femme s’approche
de leur chariot pour y lancer
une crème solaire, il ajoute
«avoir entendu que c’était très
avantageux de faire son plein
en France. On ira au retour».
Comme la plupart des per-
sonnes interrogées, il habite
près de la frontière.
PUBLICITÉ
POLESUD.CH
Le phénomène va sans doute rester le même durant les semaines à venir, l’opération est valable en France
jusqu’au 31 octobre. KEYSTONE
C’est également le cas pour
Danielle, une habitante de
Chêne-Bourg, un quartier situé
à moins de deux kilomètres de la
France. Cette maman de trois
enfants est venue acheter des
fournitures scolaires. «Avant le
Covid je venais souvent mais
j’avais un peu arrêté ces der-
niers temps.»
Interrogée, elle admet un
peu gênée qu’elle ira également
faire le plein «bien plus avanta-
ge u x » q u’à G e n è ve m a i s
constate que l’inflation est pas-
sée par là et que même s’ils
restent meilleur marché, les
produits français ont «beau-
coup augmenté».
Ce n’est pas le cas de l’essence
subventionnée en France au
contraire de chez nous. Une
simple vérification auprès de la
pompe du Leclerc permet de
voir que l’essence ici coûte 1,76
euro (environ 1 franc et 70 cen-
times). A peine la douane de
Pont-à-Bochet traversée, les
prix augmentent d’un quart et
l’essence coûte cette fois-ci
2,29 francs au minimum, soit…
60 centimes de plus!
Jour de folie
Une situation que connaît bien
Filiz, une employée du super-
marché Leclerc. «Le week-end,
il y a parfois tellement de queue
qu’on doit fermer la pompe pour
laisser entrer les clients dans le
supermarché», rigole-t-elle.
Lorsqu’on lui demande si elle
constate une augmentation des
clients en provenance de Suisse,
elle s’exclame: «Vous êtes allés
voir dans le parking?» Avant
d’ajouter: «Nous sommes en pé-
riode de vacances en France
normalement, et le supermar-
ché est plein. C’est grâce aux
clients suisses parce que lorsque
les frontières ont fermé en 2020,
il n’y avait plus personne dans
notre magasin».
Une de ses collègues nous en-
tend parler et lance, hilare, «Le
1er août dernier, c’était la folie.
En termes d’aff luence nous
étions proches de la veille de
Noël!» Une fois dehors, nous
nous rendons dans le parking.
Deux voitures vaudoises sont
suivies par des plaques gene-
voises qui se succèdent. Sur la
vingtaine de voitures pointées,
la moitié est romande.
Une situation qui exacerbe
les tensions. Ainsi il y a quelques
semaines, c’était l’élu français
Loïc Hervé qui se plaignait que
les Suisses profitent des lar-
gesses de l’Etat français susci-
tant une polémique avec le
conseiller d’Etat genevois Mau-
ro Poggia.
Contactée par téléphone, la
maire de Ville-la-Grand, Na-
dine Jaquier n’a pas souhaité
entrer en détail sur ce débat
s’inquiétant plutôt des réper-
cussions éventuelles sur une
partie de ses administrés, tou-
jours plus précarisés en raison
de l’augmentation des coûts de
l’immobilier due à la proximité
de sa commune avec la Suisse.
Elle constate une augmenta-
tion du trafic et se souvient en
particulier de la f in juillet
lorsque, «à la suite d’une pro-
motion du magasin Leclerc qui
offrait l’essence à prix coûtant,
l’axe routier était complète-
ment bloqué, et ce depuis la
douane. Nous avons dû deman-
der au supermarché de fermer
la station pour permettre au
trafic de reprendre».
Jusqu’à fin octobre
Le phénomène va sans doute
rester le même durant les se-
maines à venir. Dès jeudi, la re-
mise carburant de 18 centimes
d’euro par litre de carburant
acheté fera place à une remise de
30 centimes, promise par le gou-
vernement dans le cadre du pro-
jet de loi pouvoir d’achat. Une
opération valable jusqu’au
31 octobre.
Dans ces circonstances, l’in-
tensité du tourisme d’achat ne
surprend pas Tristan Cerf,
porte-parole de Migros. S’il est
encore trop tôt pour analyser la
fréquentation des magasins si-
tués au-delà de la frontière
suisse en regard de cet aspect
seulement, le communicant re-
ma r que que «le t ou r i s me
d’achat a repris depuis la levée
des restrictions liées au Covid.
Pour les régions proches de la
France et de l’Italie, on constate
même une augmentation par
rapport à la situation d’avant la
pandémie». LA LIBERTÉ
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
YVERDON(VD)
RALLYE DE L’INTÉGRATION
Le traditionnel rallye de l’inté-
gration aura lieu samedi à
Yverdon-les-Bains. La popula-
tion est invitée à parcourir le
centre-ville, en s’arrêtant aux
cinq stands prévus pour l’oc-
casion. Avec questions,
énigmes et gourmandises à la
clé. L’objectif est «d’ap-
prendre à mieux se connaître
et à connaître notre région»,
explique la Commission
consultative Suisses-Immi-
grés qui organise l’événement
avec le soutien de la Ville. ATS
Initiative pour une
élection populaire
Val-de-Travers(NE) X Le comi-
té interpartis «+ de démocratie
à Val-de-Travers», composé de
membres issus des groupes po-
litiques communaux UDC et
AGORA, a officiellement lancé
hier une initiative communale
pour une élection du Conseil
communal par la population.
Depuis la fusion des neuf com-
munes en 2008, l’exécutif est élu
par le Conseil général. Dans un
communiqué, le conseiller gé-
néral AGORA Thierry Ray a ex-
pliqué qu’une élection populaire
à la proportionnelle, comme le
demande le texte, permet d’avoir
un exécutif véritablement repré-
sentatif de la volonté populaire.
Autre parti engagé dans ce
texte, l’UDC du Val-de-Travers,
par la voix de son président Fré-
déric Schlosser, estime notam-
ment qu’une élection populaire
à la proportionnelle offre da-
vantage de chances à un plus
large éventail de personnes mo-
tivées et compétentes d’accéder
au Conseil communal.
La récolte de signatures dé-
butera le 3 septembre. Le comité
se fixe jusqu’au 21 février 2023
pour récolter les 888 signatures
nécessaires. ATS
LE COURRIER
LA LIBERTÉ | MERCREDI 31 AOÛT 2022 SUISSE 7

Tir de loup autorisé Valoriser les pompiers volontaires

Grisons X Les autorités gri-
sonnes ont autorisé la mise à
mort d’un loup dans la région de
Klosters (GR). Avec une femelle,
ce mâle serait à l’origine d’une
quinzaine d’attaques sur trois
alpages durant l’été, causant la
mort d’une soixantaine de mou-
tons. L’autorisation d’abattage
entre en vigueur jeudi. Elle est
valable durant 60 jours, indique
hier l’office grison de la chasse et
de la pêche qui invoque le fait
que les loups impliqués ont tué
plus de dix moutons dans des pâ-
turages pourtant placés sous
protection. L’été dernier, le mâle
et la femelle avaient déjà tué plu-
sieurs animaux de rente.
Avant de tuer le mâle, les
gardes-chasse doivent s’assu-
rer que la femelle n’a pas mis
bas des petits. Si le duo a pro-
créé, l’autorisation d’abattage
sera annulée. Les autorités
grisonnes déposeraient alors
une demande de régulation de
l’éventuelle jeune meute. ATS
Défense incendie X Un label
romand est créé pour mettre
en avant le volontariat.
Face à l’érosion des effectifs de
sapeurs-pompiers volontaires
dans les casernes ces vingt der-
nières années, la profession
lance un nouveau label en
Suisse romande. Appelé «Em-
ployeur partenaire», il vise à
certifier et valoriser l’engage-
ment des employeurs en faveur
des pompiers volontaires. Il
s’agit aussi de formaliser les
droits et devoirs respectifs au
sein des entreprises.
«C’est la première fois que
l’on met autant nos forces en-
semble en Suisse romande
p ou r c onva i nc r e le s em-
ployeurs à participer à l’effort
collectif et à un acte de ci-
visme», indique Rafael Stuker,
responsable de la communica-
tion de l’Etablissement d’assu-
rance contre l’incendie et les
éléments (ECA) du canton de
Vaud.
En Suisse, le service de protec-
tion contre les incendies repose
essentiellement sur le volonta-
riat: 98% des pompiers sont
volontaires et s’engagent pour
la protection de la population
sur leur temps libre (vacances,
week-ends, soirées), mais aussi
durant leurs heures de travail.
Le pourcentage est pratique-
ment le même en Romandie.
L’idée du label «Employeur
pa r t ena i re» e st de «fa i re
prendre conscience aux em-
ployeurs» qu’un employé enga-
gé volontairement dans la dé-
fense incendie «amène aussi
un plus en termes de sécurité et
de premiers secours dans l’en-
treprise, de gestion du stress et
de leadership», explique Rafael
Stuker. ATS

ANALYSE Le potentiel éolien

revu à la hausse
Energie X Le potentiel de

L’initiative de la frustration
l’énergie éolienne en Suisse est
de 29,5 térawattheures (TWh)
par an, dont 19 TWh pendant
le semestre d’hiver, selon une
récente étude. C’est bien plus
que les 3,7 TWh par an estimés
en 2012.
Cette différence s’explique
d’une part par les progrès tech-
niques des installations éo-
liennes, d’autre part par l’évo-
lution des conditions-cadres
politiques, a indiqué hier dans
un communiqué l’Office fédéral
de l’énergie (OFEN), qui a man-
daté l’étude auprès de la société
Meteotest AG.
Et de préciser qu’avec la mo-
dification de la loi sur l’énergie
en 2018, les parcs éoliens dont la
production atteint 20 gigawat-
theures (GWh) par an, sont dé-
sormais reconnus comme étant
d’intérêt national, ce qui permet
d’exploiter le potentiel éolien en
zone forestière et dans les zones
inscrites à l’Inventaire fédéral
des paysages, sites et monu-
ments naturels d’importance
nationale.

Le Plateau offre le plus grand

potentiel éolien (17,5 TWh par
an), suivi par l’Arc jurassien
et les larges vallées alpines
(7,8 TWh) puis les Alpes (4,2).
Une exploitation de 30% de
ce potentiel, ce qui représente
quelque 1000 installations éo-
liennes, «suffirait à apporter
une contribution essentielle

C
ela fait quinze mois désor-
mais que le Conseil fédéral
a enterré le projet d’ac-
cord-cadre institutionnel
avec l’Union européenne, faute de
majorité politique. Et depuis lors, sur
le front européen, c’est la politique
«Mikado», comme l’a décrite hier
Sanija Ameti, coprésidente d’Opéra-
tion Libero. Soit une sorte de jeu où
le premier qui bouge a perdu.
Pour tous les europhiles et ceux qui
souffrent des mesures de rétorsion de
Bruxelles, chercheurs et étudiants en
premier lieu, cet immobilisme est très
frustrant. D’où cette envie de faire
bouger les choses malgré tout.
Un texte modéré
C’est dans ce sens qu’il faut com-
prendre la nouvelle initiative popu-
laire pro-européenne, dont le texte
a été présenté hier aux médias. Ses
auteurs ne la voient évidemment pas
comme le fruit de cette frustration.
Ils aimeraient en faire le déclic qui
relance le processus des négocia-
tions institutionnelles. C’est d’ail-
leurs bien tout ce que cette initiative
fort modérée demande.
Son texte ouvre certes la voie à
des négociations en vue d’un accord
d’intégration de plus large portée,
en vue d’une adhésion à l’Espace
économique européen (EEE), voire
à l’Union européenne. Mais fonda-
mentalement, ce qu’elle réclame,
c’est le redémarrage des négocia-
tions sur les questions institution-
nelles. Plus prosaïquement, elle
demande au Conseil fédéral de se
bouger sur le dossier européen.
Le texte de l’initiative est un petit
bijou où l’on sent la patte du pro-
fesseur émérite de droit européen
Thomas Cottier. Se voulant modé-
ré, il a toutefois les défauts de ses
qualités. A savoir qu’il pourrait être
accepté, sans que rien ne bouge, ou
presque, sur le front européen.
Outre Opération Libero, on trouve
dans ce nouveau bloc europhile no-
tamment l’Union des étudiants de
Suisse (UNES) et Suisse Culture.
Mais un seul parti d’audience natio-
nale, les Verts. Tant les Vert’libéraux
que les socialistes, dont l’europhilie
n’est pourtant plus à démontrer,
préfèrent explorer d’autres voies
à ce stade, et en particulier la voie
parlementaire.
Ils procrastinent aussi
Il est d’ailleurs à noter que les ini-
tiants, qui accusent le Conseil fédé-
ral de procrastination, s’adonnent
eux-mêmes à cette pratique avec
leur texte. Ils ne lanceront leur ini-
tiative que si les démarches en cours
au parlement échouent.
Une initiative parlementaire a
été déposée, avec pratiquement le
même objectif, à savoir forcer le
Conseil fédéral à relancer le pro-
cessus sur les questions institution-
nelles avec l’UE. La commission de
politique extérieure du Conseil des
Etats en débattra la semaine pro-
chaine. La différence, c’est que cette
contrainte serait de rang législatif et
non constitutionnel.
Le texte pourrait
être accepté sans
que rien ne bouge,
ou presque, sur
le front européen
C’est un peu comme si on débat-
tait de savoir s’il faut inscrire dans
la loi ou dans la Constitution l’obli-
gation pour tous les Suisses de faire
sonner leur réveil chaque matin.
Sans préciser toutefois l’heure de la
sonnerie et sans les contraindre à
vraiment se réveiller ensuite.
Bref, toutes ces déma rches
brassent de l’air. Et elles traduisent
surtout le besoin d’action de leurs
auteurs pour soigner leur frustra-
tion de ne pouvoir vraiment faire
avancer les choses.
Il serait bon toutefois que le
Conseil fédéral entende cette frus-
tration et dépasse sa politique
«Mikado». Après l’abandon de l’ac-
cord-cadre en mai 2021, le gouver-
nement a eu raison de calmer le jeu,
le temps que les plaies cicatrisent de
part et d’autre.
Mais là, quinze mois plus tard,
on en est toujours à se gratter la tête
pour savoir quelle direction nouvelle
pourrait prendre les négociations
sur les questions institutionnelles,
histoire de surmonter l’obstacle
cette fois-ci.
Un bilan à vite améliorer
Or qu’a-t-on vu de la part du Conseil
fédéral? Hormis quelques visites ex-
press à Bruxelles de certains de ses
membres, on l’a surtout vu se brouil-
ler durablement avec un poids lourd
européen, la France, en choisissant
un jet de combat américain plutôt
que son concurrent tricolore.
En reprenant les sanctions eu-
ropéennes contre la Russie après
l’invasion de l’Ukraine, le Conseil
fédéral a certes évité que la Suisse ne
se brouille avec l’ensemble des Etats
européens. Mais c’est à peu près la
seule chose qu’on peut mettre à son
crédit en matière de politique euro-
péenne depuis quinze mois. Il serait
peut-être temps qu’il améliore son
bilan, sans attendre les élections fé-
dérales dans un an.
PHILIPPE CASTELLA
à un approvisionnement en
Comme un électricité sûr en Suisse et à ré-
éléphant dans duire la dépendance vis-à-vis de
un magasin l’étranger», écrit l’OFEN. Elle per-
de porcelaine: mettrait de produire 8,9 TWh,
c’est la dont 5,7 TWh en hiver, soit plus
position que la production annuelle de la
du Conseil centrale nucléaire de Gösgen.
fédéral face à ATS
l’Europe, selon
les initiants.
KEYSTONE
DOUANES
LES FORMALITÉS EN LIGNE
Les formalités douanières
doivent pouvoir être accom-
plies par voie électronique en
tout temps et en tout lieu. Le
Conseil fédéral a transmis hier
au parlement son message
sur la révision totale de la loi
sur les douanes. ATS
NUCLÉAIRE
INITIATIVE PUBLIÉE
La récolte de signatures pour
l’initiative populaire deman-
dant de relancer le nucléaire
en Suisse peut débuter.
Le texte satisfait sur le plan
formel aux exigences de la loi,
est-il précisé hier dans
la Feuille fédérale. ATS
 LE COURRIER
8 ÉCONOMIE LA LIBERTÉ | MERCREDI 31 AOÛT 2022

«Nous devons tous économiser l’énergie», fait valoir Swissmem

«Dans le même bateau»

ARIANE GIGON, ZURICH
Machines X Appartements,
bureaux, centres commer-
ciaux, fabriques ou encore mu-
sées: partout, la température
pourrait être réglée à 19 de-
grés. C’est la conviction de
Swissmem, l’association des
machines, des équipements
élect r iques et des métau x
(MEM), qui demande à la popu-
lation de «se serrer les coudes».
notamment pour préserver les
emplois. «Je préfère une salle de
sport moins chauffée que fer-
mée», dit le directeur Stefan
Brupbacher.
Swissmem, qui affirme que
ses entreprises membres ont
déjà «réduit leur consomma-
tion d’énergie de 40% depuis
1990, tout en réalisant une
plus-value bien plus élevée», se
veut constructive: «Bien sûr,
nous aurions préféré une cam-
pagne nationale pour écono-
miser avant l’été déjà. Le temps
n’est toutefois pas à la critique,
mais à une étroite collabora-
tion. L’industrie est prête à s’en-
gager pleinement.»
24 heures sur 24
Pour l’association, qui présen-
tait ses revendications hier à
Zurich, «la perte de confort qui
suivra les économies d’énergie
sera passagère et elle est sup-
portable si elle permet de préser-
ver des emplois.» «Nous sommes
tous dans le même bateau et
devons tous faire un effort, in-
siste Stefan Brupbacher. La
question des économies d’éner-
gie doit être dépolitisée.»
Toutes les entreprises ne peuvent pas faire tourner les machines qu’aux heures creuses. KEYSTONE-ARCHIVES
Si une partie des entreprises
n’a pas besoin d’un usage «in-
tensif» d’énergie, l’augmenta-
tion des coûts de l’énergie, des
matières premières et des trans-
ports «fait mal quand même», a
précisé le président Martin Hir-
zel. Certaines entreprises ont
déjà indiqué que la hausse de la
facture énergétique mettait leur
existence en péril. Impossible, à
ce stade, de dire combien d’entre
elles seraient ainsi menacées.
Ces entreprises peuvent en
outre, en principe, assouplir les
moments de production pour
éviter les pics de consomma-
tion. Par contre, le secteur qui
produit 24 h sur 24 et 7 jours
sur 7 ne peut pas interrompre
les processus.
Le nombre des entreprises ne
stoppant jamais les machines
n’est pas connu. «Il doit plutôt
s’agir d’une minorité, qui ne
doit toutefois pas être négligée»,
précise Philippe Cordonier, res-
ponsable romand de Swissmem.
Ces entreprises-là, selon l’asso-
ciation, devraient être exemp-
tées de tout contingentement
d’énergie.
Le groupe Weidmann, de
Rapperswil (SG), en fait partie.
Ce fabricant, un des principaux
au monde, de systèmes d’isola-
tion pour transformateurs, uti-
lisés notamment dans les éner-
gies non fossiles, fabrique ces
composa nts avec u ne eau
chauffée, grâce au gaz naturel,
à 180 degrés. «Il nous serait im-
«Plutôt une salle
de sport moins
chauffée
que fermée»
Stefan Brupbacher
possible de ne les exploiter
qu’aux heures creuses ou de les
interrompre quelques heures,
souligne le chef des finances
Maximilian Veit. Il faut 7 heures
pour les relancer.»
Le groupe, qui emploie envi-
ron 2800  personnes dans le
monde et 450 en Suisse, n’a pas
d’infrastructure bicombustible,
permettant de passer du gaz au
mazout. «Nous ne voulons pas
produire de CO2, précise le res-
ponsable. Si nous n’avons plus
de gaz cet hiver, notre seule so-
lution de rechange serait le bio-
gaz ou la biomasse. Mais il nous
faud ra d’a b o r d c on s e nt i r
d’énormes investissements…»
Weidmann dit avoir déjà renon-
cé, sur ses sites, à l’usage des
ascenseurs.
CO2: limites en question
Du côté des entreprises dotées
d’infrastructures bicombus-
tibles, «seuls environ 20% de
nos membres sont déjà passés
au mazout», indique Stefan
Brupbacher. Pourquoi pas da-
vantage? «Ils craignent les
sanctions en cas de dépasse-
ment des valeurs limites de
CO2», explique-t-il.
Sw i s smem dema nde au
Conseil fédéral de «décider, le
plus vite possible, de ne pas
sanctionner les entreprises dé-
passant, temporairement, les
niveaux maximaux d’émission
de CO2 définis dans les conven-
tions d’objectifs.»
A moyen et long terme, pour
la transition énergétique, Stefan
Brupbacher ajoute que «nous
devons, et pourrons, trouver des
solutions ensemble. Le consen-
sus qui est en train de voir le
jour pour accélérer la construc-
tion des nouvelles installations
hydrauliques est un pas dans la
bonne direction», dit-il, Mais
dans l’immédiat, Swissmem sa-
lue déjà «la volonté du Conseil
fédéral de lancer, avec les
branches et d’autres organisa-
tions, un mouvement pour éco-
nomiser de l’énergie».
Les annonces attendues ce
mercredi à Berne montreront si
Simonetta Sommarurga, mi-
nistre de l’Energie, demande à
nouveau une «réaction forte» de
la population, comme elle l’avait
fait, en tant que présidente de la
Confédération, en mars 2020,
face au coronavirus. I

TÉLÉVISION

RTS 1 RTS 2 TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 ARTE M6

6.00 RTS Kids
9.30 Quel temps fait-il ? 8
9.31 Les enquêtes
de Murdoch 8
11.05 Les feux de l’amour 8
11.40 Top Models 8
12.10 Demain nous appartient 8
12.45 Le 12h45 8
13.15 L’art de tomber
amoureux 8
Film TV. Comédie
sentimentale.
14.55 Les Goldberg 8
Série. Rock’n’Roll.
15.15 Hudson & Rex 8
16.05 Les enquêtes de Vera 8
17.40 Mission apprentis
17.50 Plus belle la vie 8
18.25 C’est ma question ! 8
19.00 Couleurs locales 8
19.30 19h30 8
20.15 Caravane FM 8
9.40 RTS info 6.25 Tfou 8 5.35 Un si grand soleil 8 6.00 Okoo 8 5.55 Rituels du monde 8 6.00 M6 Music
10.00 Tennis 8 Jeunesse. 6.00 Le 6h00 info 8.25 Okoo vacances 8 6.20 Un billet de train dans les Clips.
US Open. À New York. 8.30 Téléshopping 8 6.30 Télématin 10.55 Ça roule en cuisine 8 Sudètes 6.55 M6 Kid
12.00 RTS info 8 Magazine. Magazine. Magazine. La grange aux 7.05 Arte journal junior Jeunesse.
12.10 Couleurs locales 8 9.25 Familles nombreuses : 9.30 La maison des loups, Dorian Wicart à 7.15 Le Vietnam au chevet des 8.50 M6 boutique
12.25 Temps présent 8 la vie en XXL 8 maternelles Apremont. pangolins 8 Magazine.
13.25 Le 12h45 8 11.00 Les feux de l’amour 8 10.20 Amour, gloire et beauté 8 11.35 Outremer.l’info 8 8.05 Invitation au voyage 8 10.05 Ça peut vous arriver
13.45 Météo Feuilleton. 10.45 Tout le monde a son mot 11.50 12/13 8 9.25 Sauver Venise 8 11.35 Ça peut vous arriver chez
13.55 RTS info 8 11.50 Les 12 coups de midi 8 à dire 8 12.55 Météo à la carte 8 11.05 Curiosités animales 8 vous
14.10 La librairie francophone 8 13.00 Le 13h 8 11.20 Chacun son tour 14.05 Un cas pour deux 8 11.30 L’âge d’or des animaux 8 12.45 Le 12.45
15.00 RTS info 8 13.55 L’amour au menu ! 8 11.50 Tout le monde veut Série. Arrêt cardiaque. 13.00 Arte Regards 13.40 Scènes de ménages
16.05 À bon entendeur 8 Film TV. Comédie prendre sa place 8 La quête du père. 13.35 Assassinats en tous 14.00 Un jour, un doc
16.55 RTS info 8 sentimentale. 13.00 13 heures 16.15 Duels en familles : genres Magazine.
17.25 Géopolitis 8 15.40 Amour à la carte 8 13.55 Ça commence le match des régions 8 Film. Comédie. 16.20 Les reines du shopping
17.30 Tennis Film TV. Comédie aujourd’hui 8 16.50 La p’tite librairie 8 15.40 Curiosités animales 8 Jeu. Spéciale qui peut battre
US Open. En direct. sentimentale. 16.10 Affaire conclue 17.00 Slam 8 16.00 La vie sauvage du jardin Cristina Cordula ? Look de
18.00 Forum 8 17.30 Familles nombreuses : 18.00 Tout le monde a son mot 17.45 Questions pour un 16.55 Le Honduras soirée chic.
19.05 RTS info la vie en XXL 8 à dire 8 champion 8 17.40 Invitation au voyage 8 À Bordeaux - Look d’été fleuri
19.30 Le 19h30 signé 8 18.30 Ici tout commence 8 18.35 N’oubliez pas 18.30 Le 18h30 18.55 Le Nicaragua (3/5).
20.07 Résultats du Magic 3, 19.10 Demain nous les paroles ! 8 20.00 Saveurs de saison 8 19.45 Arte journal 18.40 Le combat des régions
Magic 4 et Banco appartient 8 20.00 20 heures 20.20 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45
20.10 Histoire(s) de jardins 8 20.00 Le 20h 8 20.45 Un si grand soleil 821.10 20.50 Tout le sport 8 Magazine. 20.30 Scènes de ménages

21.05 MAGAZINE
INFRAROUGE
Magazine. Présentation  :
Alexis Favre. 1h05. En direct.
«Infrarouge» aborde les
thèmes qui font l’actualité
sous la forme d’un débat en
public.
20.45 FILM TV
MEURTRES À AMIENS
Film TV. Policier. Fra. 2022.
Réal. : Vincent Trisolini. 1h46.
Inédit. Avec Grégoire Bonnet.
Un capitaine de police et sa
jeune adjointe enquêtent sur
un meurtre.
21.10 SÉRIE
GOOD DOCTOR
Série. Drame. EU. 2021. Sai-
son 5. Avec Freddie Highmore,
Paige Spara. 2 épisodes. Iné-
dits. Alors que sa fête de fian-
çailles approche, Lea se débat
avec son organisation.
FILM TV
TOUT LE MONDE MENT
Film TV. Policier. Fra. 2022.
Réalisation : Hélène Angel.
1h30. Inédit. Avec Vincent
Elbaz, Mariama Gueye. Une
procureure crée le groupe des
Affaires sensibles.
21.10 JEU
LA CARTE AUX TRÉSORS
Jeu. Prés. : Cyril Féraud. 2h10.
Le littoral de la Manche. Iné-
dit. Ce numéro se déroule en
Normandie, dans le dépar-
tement de la Manche, où
s’affrontent Claire et Jordan.
20.55 FILM
LA RELIGIEUSE
Film. Drame. Fra-All-B. 2012.
Réal. : G. Nicloux. 1h54. Avec
Pauline Etienne, Isabelle
Huppert. XVIIIe siècle. Su-
zanne, 16 ans, est contrainte
à entrer dans les ordres.
21.10 JEU
LES TRAÎTRES
Jeu. Présentation  : Éric
Antoine. 1h50. Inédit. C’est
dans un magnifique château
que 14 personnalités vont
participer à une expérience
inoubliable !

22.10 US : victimes par balle
Documentaire. Société. 2022.
Réalisation : Jody Schiliro.
1h00. Inédit.
318 personnes en moyenne se
font tirer dessus chaque jour
aux États-Unis.
23.10 Swiss Loto
23.20 Les 54 premières
années - Manuel abrégé
d’occupation militaire 8
Documentaire.
22.28 Swiss Loto
22.30 Zap RTS sport
22.35 Hôtel des Amériques 8
Film. Drame. Fra. 1981.
Réalisation : André Téchiné.
1h30. Avec Catherine Deneuve,
Patrick Dewaere.
À Biarritz, une infirmière,
prisonnière d’un lourd passé,
s’éprend d’un homme
solitaire et désespéré.
0.15 Infrarouge 8
22.50 Chicago Med 8
Série. Drame. EU. Avec Torrey
DeVitto, Yaya DaCosta, Brian
Tee, Nick Gehlfuss.
4 épisodes.
Natalie quitte la ville. April
est en formation et Ethan
en rééducation. Matt Scott,
Stevie Hammer, Dylan Scott et
Vanessa, la nouvelle interne,
intègrent les urgences,
désormais dirigées par Archer.
22.50 Hortense 8
Film TV. Thriller. 2020.
Réalisation : Thierry Binisti.
1h40. Avec Catherine Jacob,
Pauline Bression, Christopher
Bayemi, Jérôme Anger.
Une femme reconnaît sa
fille disparue à l’âge de 3 ans
sous les traits d’une jeune
vingtenaire.
0.20 Emerald City :
la magie d’Oz 8
23.25 Des mots qui restent
Documentaire. Société. Fra.
2022. Réalisation : Nurith
Aviv. 0h54. Inédit.
Six personnes évoquent
les souvenirs des langues
de leur enfance. Ces
langues, aujourd’hui en voie
d’extinction, font partie d’une
catégorie : les judéo-langues.
0.20 Et la terre s’ouvrit une
dernière fois 8
22.45 La vie devant nous 8
Documentaire. Historique. Fra.
2022. Réalisation : Frédéric
Laffont. 0h55. Inédit.
À partir d’une enquête
d’Ariane Chemin, comment un
certain Félix Mora a recruté en
masse de jeunes Marocains
pour les mines du Nord et de
Lorraine.
23.40 La communion
Film. Drame.
23.20 20 ans d’amour à la
télévision
Divertissement. 0h50.
Retrouvez les plus grandes
émissions d’amour et de
dating de ces 20 dernières
années ! De «Tournez
manège» à «L’amour est dans
le pré» en passant par «Le
Bachelor».
0.10 20 ans d’amour à la
télévision
LE COURRIER
LA LIBERTÉ | MERCREDI 31 AOÛT 2022
Retour au calme après un jour de chaos
Irak X Le dirigeant chiite Mo-
qtada al-Sadr a appelé ses
partisans à cesser les vio-
lences et a présenté ses ex-
cuses au peuple irakien.
Les partisans du leader chiite
Moqtada Sadr se sont retirés
hier de la Zone Verte à Bagdad
après que leur chef a fustigé
leur recours aux armes contre
les forces de sécurité, des com-
bats qui ont fait 30 morts en
24 heures. L’armée a aussitôt
annoncé la levée du couvre-feu
SUD SOUDAN
UN PAS VERS LA PAIX
Plus de 50 000 combattants
de factions rivales de la guerre
civile au Soudan du Sud ont
officiellement intégré hier les
nouvelles armée et police du
pays. Il s’agit d’un pas impor-
tant dans l’application de
l’accord de paix de 2018. ATS
L’Ukraine cherche à reconquérir une des régions perdues au début de la guerre
Reprendre Kherson, une région clé
Contre-offensive X Les forces
ukrainiennes ont lancé une
vaste contre-offensive destinée
à reprendre le contrôle de la
ville de Kherson et de sa région,
dans le sud du pays, occupée
par les troupes russes depuis le
début de l’invasion.
Cette bataille, dans laquelle
u ne v ic t oi r e u k ra i n ien ne
constituerait un tournant ma-
jeur de la guerre, s’annonce
toutefois longue et difficile pour
Kiev, les Russes ayant eu plu-
sieurs mois pour fortifier et ren-
forcer leurs positions.
«Intenses combats»
La présidence ukrainienne a
rapporté mardi «d’intenses
combats» dans «la quasi totali-
té» de la région de Kherson, où
ses troupes ont lancé la veille
des offensives dans «diverses di-
rections» pour déloger les forces
russes.
Les autorités ukrainiennes
ont assuré avoir «l’avantage»
dans cette zone après la mise
hors service dans des frappes ci-
blées ces dernières semaines de
tous les ponts permettant aux
véhicules de traverser le Dniepr,
compliquant le ravitaillement et
la logistique de l’armée russe.
La Russie a toutefois af-
firmé dès lundi soir avoir fait
«échouer» les assauts ukrai-
niens dans la région de Kher-
son et dans celle limitrophe
de Mykolaïv, annonçant de
lourdes pertes pour l’armée
ukrainienne.
Ces aff irmations étaient
i nvér i f iable s de sou rce
indépendante.
Bordée par la mer Noire, la
région de Kherson est essen-
tielle pour l’agriculture ukrai-
nienne avec ses quelques deux
millions d’hectares de terres
arables, alors que le pays a
repris récemment ses expor-
tations de céréales à la faveur
d’un accord parrainé par l’ONU
et la Turquie. Elle a aussi une
décrété la veille dans l’en-
semble du pays riche en pétrole
mais accablé par une grave
crise socio-économique dou-
blée d’une impasse politique
depuis législatives d’octobre
2021.
Aussitôt après l’annonce la
veille de l’inf luent Moqtada
Sadr de son «retrait» de la vie
politique dont il est pourtant
un acteur incontournable, des
milliers de ses partisans ont
envahi le siège du gouverne-
ment dans la Zone Verte, sec-
CRYPTOMONNAIE
ESCROC ARRÊTÉ EN ALBANIE
«Je reviendrai dans quelques
jours», avait-il promis avant de
disparaître: le fondateur de la
plateforme d’échange de crypto-
monnaies Thodex, soupçonné
d’avoir fui la Turquie l’an dernier
avec les avoirs de ses clients,
a été arrêté en Albanie. ATS
Des soldats ukrainiens, ici en juillet dernier, passent cette fois-ci de la défense à l’attaque. KEYSTONE
importance stratégique car li-
mitrophe à la Crimée, péninsule
ukrainienne annexée en 2014
par la Russie et qui lui sert de
base arrière pour son invasion.
La ville de Kherson, sur la
rive droite du Dniepr, qui comp-
tait 280 000 habitants avant la
guerre, a été capturée dès les
premiers jours du conflit, de-
venant la première cité ukrai-
teur ultra-protégé de la capi-
t a l e q u i a c c u e i l l e au s s i
l’ambassade américaine.
Des combats ont ensuite écla-
té entre sadristes et partisans
du Cadre de coordination, al-
liance rivale de Moqtada Sadr
qui regroupe des groupes pro-
Iran dont celui du Hachd
al-Chaabi.
«Si tous les membres du
Courant sadriste ne se retirent
pas dans les 60 minutes de par-
tout (à Bagdad), même du sit-in
OMS
ACCUSATIONS DE RACISME
Le directeur régional de l’Orga-
nisation mondiale de la santé
(OMS) pour le Pacifique occi-
dental Takeshi Kasai, accusé
notamment de racisme, a été
mis en congé provisoirement.
Il est remplacé par la directrice
générale adjointe. ATS
Les autorités
ukrainiennes
ont assuré avoir
«l’avantage»
(devant le Parlement), je les dé-
savouerai», a lancé hier Moqta-
da Sadr lors d’une conférence
de presse dans son fief de Najaf
(centre).
«Je présente mes excuses au
peuple irakien, seul affecté par
les événements», a ajouté Moq-
tada Sadr.
Dénonçant des actes «enta-
chés de violence», il a lancé: «Je
critique le mouvement sa-
driste. Je remercie les forces de
sécurité et les membres du
Hachd al-Chaabi».ATS/AFP
URSS
DÉCÈS DE MIKHAIL
GORBATCHEV
Le dernier dirigeant de l’Union
soviétique, Mikhaïl Gorbtachev,
est mort mardi à l’âge de 91 ans
en Russie, a indiqué l’Hôpital cli-
nique centrale à Moscou cité par
les agences de presse russes.
ATS
nienne d’importance à tomber
aux mains de l’armée russe.
Renforcement russe
La région peut également ser-
vir, à terme, à la Russie de point
de passage pour des opérations
visant le grand port d’Odessa
plus à l’ouest, même si cette
perspective semble lointaine à
ce stade.
INTERNATIONAL
Des éoliennes sur la Baltique
Energie X Les pays riverains
de la Baltique se sont mis hier
d’accord pour y multiplier par
sept leur capacité éolienne
offshore d’ici 2030, à 20 gi-
gawatts, pour se passer du pé-
trole et du gaz russes.
«Nous nous sommes mis
d’accord pour septupler l’éner-
gie éolienne dans la mer Bal-
tique d’ici 2030», a annoncé la
Première ministre danoise
Mette Frederiksen, qui organi-
sait la rencontre à Copenhague
réunissant également l’Alle-
magne, la Pologne, la Suède, la
ÎLES SALOMON
MARINE AMÉRICAINE REFUSÉE
Les îles Salomon ont suspendu
les visites de la marine améri-
caine, a indiqué hier l’ambassade
des Etats-Unis. C’est le signe
d’une détérioration des relations
entre les Etats-Unis et cet archi-
pel sur lequel la Chine impose
une influence croissante. ATS
Si la Russie a l’essentiel de ses
forces dans l’est de l’Ukraine,
s’étant fixé comme priorité la
capture du bassin minier du
Donbass, elle a pu fortifier ses
positions pendant près de six
mois à Kherson.
Aucu n de s deu x ca mps
n’a révélé combien de troupes
étaient engagées dans les opé-
rations dans la région, mais
9
Finlande, l’Estonie, la Lituanie
et la Lettonie.
«Nous sommes sur la ligne de
front de la sécurité énergétique
européenne», a-t-elle affirmé.
«Dans cette guerre, Poutine uti-
lise l’énergie comme une arme
et a mis l’Europe, comme nous
le savons tous, au bord d’une
crise énergétique avec des prix
de l’énergie qui s’envolent». Ces
20 gigawatts devraient selon
Copenhague permettre d’ali-
menter en électricité au moins
20 millions de foyers. ATS/AFP
MONDE
CENTRES DE SANTÉ SALES
La moitié des centres de santé
dans le monde manquent d’eau,
de savon ou de tampons alcoolisés
là où les soins sont donnés ou dans
les toilettes. Près de 3,9 milliards
de personnes utilisent ces centres,
dont 690 millions sont des patients,
selon l’OMS. ATS
le ministère britannique de la
Défense a souligné mardi que
Moscou a fait des «efforts signi-
ficatifs» pour renforcer ses uni-
tés sur place. «La plupart des
unités situées autour de Kher-
son manquent probablement
d’effectifs et sont tributaires
de lignes d’approvisionnement
fragiles empruntant des ferries
et des pontons sur le Dniepr»,
ajoute le ministère. Selon lui, le
redéploiement de troupes russes
depuis l’est vers le sud a néces-
sité une «réorganisation im-
portante» de certains échelons
du commandement militaire
russe.
Ce nouveau dispositif n’a pas
été testé et sa capacité à faire
face à la contre-offensive ukrai-
nienne «sera probablement un
facteur clé de la durabilité des
défenses russes dans le sud»,
conclut le ministère.
Résistance ukrainienne
Pa ra l lèlement au x soldats
ukrainiens se lançant sur le
front de la contre-offensive à
Kherson, d’autres forces tra-
vaillent pour la capture de la
région: les informateurs de
«Roukh Oporou» («Mouvement
de la résistance» en ukrainien).
Soutenant l’armée ukrai-
nienne depuis les coulisses, ses
«milliers» de membres, selon
leur coordinateur que l’AFP
a pu rencontrer, observent et
rapportent les mouvements des
troupes russes, leurs voies d’ap-
provisionnement et leurs points
de livraisons d’armes, équipés
de drones notamment.
Forte de ces informations,
l’Ukraine a porté le combat
loin dans les zones contrôlées
par les Russes, en frappant
leur infrastructure militaire et
en procédant à des assassinats
ciblés visant principalement
des cadres de l’occupation pro-
russes, selon des sources mili-
taires ukrainiennes interrogées
par l’AFP. ATS

10 CINÉMAS
CINÉMAS DU MERCREDI AU MARDI
GENÈVE
ARENA CINÉMAS LA PRAILLE
AFTER CHAPITRE 4 de Castille Landon.
me/sa 16h me-sa/lu/ma 18h20/20h45
di 20h40 VF 12/16 ans.
BEAST de Baltasar Kormákur.
18h30/21h VF 12/14 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch. 18h/21h
VF 16/16 ans.
DUCOBU PRÉSIDENT! de Elie Semoun.
me/sa 13h40 di 11h/13h35 VF 6/8 ans.
JURASSIC WORLD: LE MONDE D’APRÈS de
Colin Trevorrow. di 16h45 VF 12/14 ans.
KOMPROMAT de Jérôme Salle. di
15h20/18h10/21h VF.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX de
Jared Stern. me/sa 13h45/16h10 di
10h30/13h/15h30 VF 8/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. 20h50 VF 12/12 ans.
LES BAD GUYS de Pierre Perifel. me/sa/
di 13h55 di 11h15 VF 6/8 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. me/sa 14h me/sa/di 16h20
me-sa/lu/ma 18h40/21h di
10h40/12h/13h10/14h20 VF
3D: ,4DX: me/ve/sa 18h30 sa 13h30 di
11h10 VF 6/8 ans.
NOPE de Jordan Peele. me-sa/lu/ma
20h45 VF 12/14 ans.
ONE PIECE FILM: RED de Gorô Taniguchi.
me/sa/di 15h45 VF 18h20 VO
12/14 ans.
PARADISE HIGHWAY de Anna Gutto. di
13h15/15h50/18h25 VO 16/16 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. me/sa 14h40
me-sa/lu/ma 17h10/20h30 di 17h20
VO di 10h40/14h/20h VF.
3D, 4DX: di 13h50/17h10/20h30 VF
12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato. me/sa
13h45/15h50 di 10h50/13h10 VF
6/6 ans.
THOR: LOVE AND THUNDER de Taika
Waititi. me/sa 15h di 21h VF
3D, 4DX: me/ve/sa 20h40 sa 15h40 VF
12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
21h me-sa/lu/ma 18h10 di 15h20 VF di
18h10 VO 12/12 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. me-sa/lu/ma 18h VF
12/14 ans.
10, Route des Jeunes 0900 916 916 CHF 1.–/
appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe
BIO
EL BUEN PATRON de Fernando León de
Aranoa. 16h15 VO 12/16 ans.
INCROYABLE MAIS VRAI de Quentin
Dupieux. 20h20 VF 16/16 ans.
IRRÉDUCTIBLE de Jérôme Commandeur.
sa/di 14h30 VF 8/10 ans.
JEAN-MICHEL SUPER CARIBOU de
Mathieu Auvray. sa 10h30 VF 0/6 ans.
LA DÉGUSTATION de Ivan Calbérac.
je 20h30 di 15h45 VF 12/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. me-sa/ma 15h45
me/ve-ma 18h15 je 18h lu 16h VO
12/12 ans.
QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON
DIEU? de Philippe de Chauveron. je 14h
VF 6/10 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato.
sa/di 13h50 VF 6/6 ans.
THE DUKE de Roger Michell. 18h30 VO
8/12 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. me/ve-ma 20h45 VO
12/14 ans.
47, Rue St-Joseph 022 301 54 43
CINÉ 17
BULLET TRAIN de David Leitch. 4K: me/
ve-ma 18h05 VO 16/16 ans.
ELVIS de Baz Luhrmann. 4K: me/sa/ma
15h25 VO 12/14 ans.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX de
Jared Stern. di 14h VO 8/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. 4K: 20h15 me/je/lu/
ma 13h15 sa/di 11h55 VO 12/12 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU
– 3D de Kyle Balda. sa 14h VO 6/8 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
4K: ve/di/lu 15h45 ve/sa 22h25 VO
12/12 ans.
17-21, Rue de la Corraterie 022 312 17 17
CINÉVERSOIX
PONYO SUR LA FALAISE de Hayao
Miyazaki. di 16h30 VF.
THE DUKE de Roger Michell. di 20h30
VO 8/12 ans.
4, Chemin des Colombières 022 755 27 18
CINÉLUX
COMPÉTITION OFFICIELLE de Mariano
Cohn, Gastón Duprat. di 20h VO
12/12 ans.
EN ROUE LIBRE de Didier Barcelo. je/sa
20h VF 10/12 ans.
IL GIARDINO DEL RE de Silvio Soldini. ve
20h di 15h30 VO 16/16 ans.
PAT ET MAT AU JARDIN de Marek Beneš.
sa/di 14h15 VF 0/6 ans.
SEULE LA TERRE EST ÉTERNELLE de
François Busnel et Adrien Soland. ve-di
17h50 VO 16/16 ans.
8, Boulevard de Saint-Georges 022 329 45 02
CINÉMA C.D.D.
AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire
Denis. ve/di 19h sa 21h VF 16/16 ans.
THE MUSHROOM SPEAKS de Marion
Neumann. sa 19h VF 16/16 ans.
TOUS LES JOURS DIMANCHE de Steven
Vit. di 17h VO 16/16 ans.
UNE URGENCE ORDINAIRE de Mohcine
Besri. ve/di 21h VO 16/16 ans.
3, Sentier des Saules 079 951 30 72
CINERAMA EMPIRE
BEAST de Baltasar Kormákur. 4K: 16h45
di 10h05 VO 12/14 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch. 4K:
14h30/20h45 VO 16/16 ans.
ELVIS de Baz Luhrmann. 4K:
ve/di/lu 11h45 VO 12/14 ans.
NOPE de Jordan Peele. 4K: 18h30 VO
12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
di 22h55 VO
4K: me/je/ma 12h15 VO 12/12 ans.
72-74, Rue de Carouge 022 310 72 74
LE CITY
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert.
15h30/20h45 VO 16/16 ans.
LES CINQ DIABLES de Léa Mysius. 18h30
VF 16/16 ans.
3, Pl. des Eaux-Vives 022 736 89 20
LE NORD-SUD
EN ROUE LIBRE de Didier Barcelo.
di 14h10 VF 10/12 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. 18h10
VO 16/16 ans.
LA NUIT DU 12 de Dominik Moll.
15h45/18h20 VF 14/16 ans.
LES CINQ DIABLES de Léa Mysius. 21h
di 13h40 VF 16/16 ans.
PAOLO CONTE, VIA CON ME de Giorgio
Verdelli. 20h45 VO 0/14 ans.
THE DUKE de Roger Michell. 16h10 VO
8/12 ans.
78, rue de la Servette 022 733 19 00
LES CINÉMAS DU GRÜTLI
A WEDDING de Robert Altman.
di 21h VO.
AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire
Denis. me/di 16h45 me 19h je
14h15/16h/18h45 ve 15h/16h30/21h
sa 14h30/21h15 di/lu 20h45 ma
14h/16h15/18h30 VF 16/16 ans.
BRUNO REIDAL de Vincent Le Port. me/je
16h30 me 21h15 ve 14h30 ma 21h VF.
I SOLITI IGNOTI de Mario Monicelli. ve
18h45 VO 12/12 ans.
JUNGLE ROUGE de Zoltan Horvath, Juan
José Lozano. me 20h30 je 14h/18h30
je/sa 21h ve 17h15/19h15/21h15 sa
15h/16h45 di 14h45 di/ma 19h lu
18h45 ma 17h VO 16/16 ans.
L’HOMME PARFAIT de Xavier Durringer.
lu 14h/16h30 VF 12/16 ans.
LES MONSTRES de Dino Risi. me 14h30
lu 16h15 VO 16/16 ans.
MAGDALA de Damien Manivel.
lu 19h30 VF.
PARADISE HIGHWAY de Anna Gutto.
di 18h30 VF 16/16 ans.
PAT ET MAT AU JARDIN de Marek Beneš.
di 15h VF 0/6 ans.
PETER PAN de P.J. Hogan. me 15h VO.
PROFUMO DI DONNA de Dino Risi.
ma 20h45 VO.
PRÉLUDE À LA GLOIRE de Georges
Lacombe. sa 17h/19h15 VF.
SONO GASSMAN! VITTORIO RE DELLA
COMMEDIA de Fabrizio Corallo.
je 20h30 VO.
TELEFONI BIANCHI de Dino Risi.
sa 18h45 ma 14h30 VO.
TOUT LE MONDE AIME JEANNE de Céline
Devaux. di 16h30 VF.
16, Rue du Général-Dufour 022 320 78 78
LES SCALA
DECISION TO LEAVE de Park Chan-wook.
20h40 me-sa/lu/ma 18h10 di 13h35
VO 16/16 ans.
EL BUEN PATRON de Fernando León de
Aranoa. 20h50 VO 12/16 ans.
EN CORPS de Cédric Klapisch. 18h20
di 13h45 VF 8/12 ans.
FLEE de Jonas Poher Rasmussen.
16h30/18h35/21h VO 14/14 ans.
LES VIEUX FOURNEAUX 2: BONS POUR
L’ASILE de Christophe Duthuron. di
13h50 VF 8/12 ans.
LES CINQ DIABLES de Léa Mysius. 16h15
VF 16/16 ans.
PAOLO CONTE, VIA CON ME de Giorgio
Verdelli. 16h VO 0/14 ans.
TOUT LE MONDE AIME JEANNE de Céline
Devaux. di 18h15 VF.
23, Rue des Eaux-Vives 022 736 04 22
PATHÉ BALEXERT
AFTER CHAPITRE 4 de Castille Landon.
me-sa/lu 15h45 me-sa/lu/ma 18h
me-sa/ma 20h15 je/ve/lu 13h30
sa 11h15 di 17h30 VF 12/16 ans.
BEAST de Baltasar Kormákur. me-sa/lu/
ma 14h45 me/ve 18h30 je-sa/lu 20h40
di 21h15 ma 17h15/20h30 VF me
20h40 je/sa/lu 18h30 ve 22h45 di 19h
VO 12/14 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch. me/je/sa
15h me/ve/ma 17h50 je/di/lu 20h30
ve/ma 15h15 ve 23h10 VF me/ve/sa/
ma 20h30 je 12h10 je/sa/lu 17h50 ve/
ma 12h45 VO
IMAX: me/ve/ma 14h/20h je/sa/lu 17h
di 21h30 VO 16/16 ans.
BUZZ L’ÉCLAIR di 11h30 VF 6/8 ans.
DOCTOR STRANGE IN THE MULTIVERSE OF
MADNESS de Sam Raimi. di 16h10 VF
12/14 ans.
DOG de Reid Carolin. me/je/sa/lu/ma
12h50 di 12h15 VF 12/14 ans.
DUCOBU PRÉSIDENT! de Elie Semoun.
me/sa 12h45 sa 10h45 di 15h20 VF
6/8 ans.
ELVIS de Baz Luhrmann. me-sa/ma
19h45 di 9h/21h VO 12/14 ans.
ENCANTO – LA FANTASTIQUE FAMILLE
MADRIGAL de Jared Bush, Charise
Castro Smith, Byron Howard. di 12h45
VF 0/8 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. me/ve/
ma 17h je 14h je/sa-lu 20h ve 22h50
VO me/ve/ma 20h je/sa/lu 17h ve/ma
14h di 22h20 VF 16/16 ans.
IRRÉDUCTIBLE de Jérôme Commandeur.
di 10h15 VF 8/10 ans.
JOYEUSE RETRAITE 2 de Fabrice Bracq.
sa 10h50 di 15h VF 8/8 ans.
JURASSIC WORLD: LE MONDE D’APRÈS
– 3D de Colin Trevorrow. IMAX: di 18h15
VF 12/14 ans.
KOMPROMAT de Jérôme Salle. di 21h VF.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX de
Jared Stern. me/sa 12h40 VO me/sa
13h/15h30 sa 10h30 di
9h45/12h20/15h/17h45 VF 8/12 ans.
L’HOMME DE DIEU de Yelena Popovic. sa
18h di 17h30 lu 19h45 VO 14/14 ans.
LA DÉGUSTATION de Ivan Calbérac. di
15h45 VF 12/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. me 15h me/ma 20h30
di 19h30 VO me 17h45 VF 12/12 ans.
LA PETITE BANDE de Pierre Salvadori. di
9h30 VF 12/14 ans.
LA TRÈS TRÈS GRANDE CLASSE de
Frédéric Quiring. me 12h45 di 12h VF
12/16 ans.
LE SECRET DE LA CITÉ PERDUE de Aaron
Nee. di 17h15 VF 12/12 ans.
LES BAD GUYS de Pierre Perifel. di
8h45/14h45 VF 6/8 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. me/sa 13h ve/di/lu 18h15
VO me-sa/lu 14h/16h15 me/je/sa/ma
18h15 sa 11h30 di
10h30/12h45/15h30/17h45/20h30
ma 13h/15h15 VF
3D: di 9h15/11h30/13h45/16h VF
6/8 ans.
LES VIEUX FOURNEAUX 2: BONS POUR
L’ASILE de Christophe Duthuron. me/sa
13h di 10h15 VF 8/12 ans.
MEN de Alex Garland. di 22h30 VF
16/16 ans.
MENTEUR de Olivier Baroux. me-sa/lu/
ma 12h30 ve 23h di 17h15/22h45 VF
8/12 ans.
MIA ET MOI, L’HÉROÏNE DE CENTROPIA de
Adam Gunn, Matthias Temmermans.
me/sa 13h30 di 9h15/14h VF 0/6 ans.
NATIONAL THEATRE LIVE: HENRY V je 20h
VO 16/16 ans.
NOPE de Jordan Peele. me-sa/lu/ma
17h je/sa/lu 20h15 VO me/ma 20h15
ve 19h30/23h di 20h45 VF
IMAX: ve 23h sa 14h di 9h35 VO
12/14 ans.
ONE PIECE FILM: RED de Gorô Taniguchi.
me/ma 15h10 ve 14h di 12h35 VF me/
je/sa/lu/ma 17h45 je/sa/lu 15h10 ve
16h45 sa 10h20 di 18h VO 12/14 ans.
QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON
DIEU? de Philippe de Chauveron. sa
10h30 di 11h15 VF 6/10 ans.
REVOIR PARIS de Alice Winocour. di 18h
VF 12/14 ans.
RUMBA LA VIE de Franck Dubosc. me-sa/
lu/ma 15h30/20h45 me-ve/ma 18h je/
ve/lu/ma 13h di 9h/18h30 VF 8/12 ans.
SONIC 2 – LE FILM de Jeff Fowler. sa 10h
di 14h10 VF 6/8 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. 17h me-sa
13h45/20h15 ve 22h30 sa 10h15 VO lu
13h45 lu/ma 20h15 VF 12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato. me-sa/
lu/ma 12h30 me/sa 15h sa 10h30 di
8h45/11h/13h15/15h45 VF 6/6 ans.
THE BLACK PHONE de Scott Derrickson.
ve 23h di 20h/22h40 VF 16/16 ans.
THE DUKE de Roger Michell. lu
18h/20h15 VO 8/12 ans.
THOR: LOVE AND THUNDER de Taika
Waititi. me/ve 20h30 je/ve/lu/ma
15h30 di 12h45 VF je/lu/ma 13h
je/sa/lu 20h30 VO
3D: di 20h15 VF
IMAX: di 12h30 VF 12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
me/ve/ma 14h45/20h15 sa/lu 17h30
di 9h15/20h VO me/ve/ma 17h30 je/
sa/lu 14h45 ve 23h sa/lu 20h15 di
11h45/15h30 VF
IMAX: me/ve/ma 17h je/lu 14h je/sa/lu
20h sa 11h di 15h15 VO 12/12 ans.
TOUT LE MONDE AIME JEANNE de Céline
Devaux. di 15h15 VF.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. me/ve/ma 15h15 me/ve/
sa/lu/ma 18h je/lu 12h45 je 17h30 je/di
20h15 ve 23h sa 10h15 sa/lu 20h30 VO
me/ve/ma 20h30 je/sa/lu 15h15 ve/ma
12h45 VF 12/14 ans.
27, Av. Louis-Casaï
VAUD
LAUSANNE
CINÉMATHÈQUE SUISSE
A SCANDAL IN PARIS de Douglas Sirk.
di 18h30 VO 12/12 ans.
A TIME TO LOVE AND A TIME TO DIE de
Douglas Sirk. me 21h VO 12/12 ans.
ACCORD FINAL de Ignacy Rosenkranz et
Douglas Sirk. ma 18h30 VF 12/12 ans.
ALL THAT HEAVEN ALLOWS de Douglas
Sirk. lu 18h30 VO 12/12 ans.
DOUGLAS SIRK – HOPE AS IN DESPAIR
de Roman Hüben. ve 18h30 VO
16/16 ans.
FRENCH CANCAN de Jean Renoir.
me 18h30 VF 12/12 ans.
GET TO KNOW YOUR RABBIT de Brian De
Palma. ma 21h VO 14/14 ans.
GREETINGS de Brian De Palma.
je 21h VO 16/16 ans.
HI, MOM de Jia Ling. sa 21h VO
16/16 ans.
IMITATION OF LIFE de Douglas Sirk.
je 15h VO 12/12 ans.
LE FEU FOLLET de Louis Malle. ve 15h VF
16/16 ans.
NOSFERATU: PHANTOM DER NACHT de
Werner Herzog. di 21h lu 15h VO
16/16 ans.
SCHLUSSAKKORD de Douglas Sirk.
lu 21h VO 12/12 ans.
SISTERS de Brian De Palma. ve 21h VO
16/16 ans.
TCHAO PANTIN de Claude Berri. di 15h
VF 16/16 ans.
THE TARNISHED ANGELS de Douglas Sirk.
me 15h VO 12/12 ans.
THE WEDDING PARTY – UN MATRIMONIO
CON SORPRESA de Leslye Headland.
sa 18h30 VO 14/14 ans.
UN CONDAMNÉ À MORT S’EST ÉCHAPPÉ
de Robert Bresson. je 18h30 VF
12/12 ans.
ZU NEUEN UFERN de Detlef Sierck.
sa 15h VO 16/16 ans.
ZÉRO DE CONDUITE de Jean Vigo.
ma 15h VO 12/12 ans.
3, Allée Ernest-Ansermet 058 800 02 00
PATHÉ FLON
AFTER CHAPITRE 4 de Castille Landon.
me-sa/lu/ma 16h05/18h10 me-sa/lu
20h15 je/ve 14h sa 10h40 di 17h50
lu/ma 13h50 VF 12/16 ans.
BEAST de Baltasar Kormákur. me-sa/lu/
ma 13h15 me-ve/ma 18h45 je-sa/lu
20h50 di 23h20 VF me/ma 20h50
sa/lu 18h45 di 21h VO
4DX: me/sa/lu 18h ve 23h40 di 20h45
VF 12/14 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch. me-sa/
lu/ma 15h15 je/sa/lu 20h40 ve 23h05
di 20h15 VF me/ma 20h40 ve 20h35
sa 10h15 di 10h VO 16/16 ans.
BUZZ L’ÉCLAIR de Angus MacLane.
di 12h45 VF 6/8 ans.
DUCOBU PRÉSIDENT! de Elie Semoun.
me/sa 14h sa 11h30 di 9h10 VF
6/8 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. me/ma
17h10 je/lu 14h20/20h ve
16h50/23h10 sa 20h20 VO me/ma
20h je/sa/lu 17h10 ve 14h ve/di 19h40
ma 14h20 VF 16/16 ans.
JURASSIC WORLD: LE MONDE D’APRÈS de
Colin Trevorrow. di 15h15 VF 12/14 ans.
KOMPROMAT de Jérôme Salle.
di 20h VF.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX
de Jared Stern. di 13h15/16h VF
4DX: di 9h30 VF 8/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES
de Olivia Newman. ma 20h30 VO
12/12 ans.
LES BAD GUYS de Pierre Perifel.
di 13h40 VF 6/8 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU
me-sa/lu/ma 13h50/16h30 sa 11h30 di
9h15/11h15/15h35/18h10 VF
3D: di 10h/14h45 VF
4DX: me/sa 12h45 di 12h15 VF 6/8 ans.
MENTEUR de Olivier Baroux. di 9h VF
8/12 ans.
MIA ET MOI, L’HÉROÏNE DE CENTROPIA de
Adam Gunn, Matthias Temmermans. di
11h VF 0/6 ans.
NOPE de Jordan Peele. ve 23h di 20h40
VF
4DX: di 22h55 VF 12/14 ans.
ONE PIECE FILM: RED de Gorô Taniguchi.
me/sa/lu 15h30 ve/ma 17h55 di 13h
VF me/je/sa/lu 17h55 je/ve/ma 15h30
di 18h30 VO 12/14 ans.
RUMBA LA VIE di 15h30/18h20 VF
8/12 ans.
SCREAM de Matt Bettinelli-Olpin, Tyler
Gillett. di 22h55 VF 16/16 ans.
SONIC 2 – LE FILM de Jeff Fowler. di 11h
VF 6/8 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. me-sa/ma
13h35/19h55 me-sa/lu 16h45 ve
22h20 sa 10h15 di 22h40 VO lu
13h35/19h55 ma 16h45 VF
4DX: me/sa/lu 14h45 me-sa/lu 20h30
je/ve 14h30 di 17h30 VO ma
14h30/20h30 VF 12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato. me/sa
13h/15h sa 10h45 di 9h/13h50/15h55
VF 6/6 ans.
THE BLACK PHONE de Scott Derrickson.
ve 23h15 di 23h20 VF 16/16 ans.
THOR: LOVE AND THUNDER de Taika
Waititi. di 12h10 VF 12/14 ans.
THOR: LOVE AND THUNDER – 3D de Taika
Waititi. di 17h VF 12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
me-sa/lu/ma 12h50 me/ve/ma 20h20
je/sa/lu 17h50 di 11h10/20h30 VF me/
ve/ma 17h50 je/lu 20h20 di 17h40 VO
4DX: je/ve/ma 17h45 sa 10h di 14h20
VF 12/12 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. di 22h45 VF 12/14 ans.
UNCHARTED de Seth Gordon. di 23h10
VF 12/12 ans.
16, Port-Franc
PATHÉ LES GALERIES
AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire
Denis. di 15h15/18h40 VF 16/16 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch.
di 20h30 VO 16/16 ans.
BUZZ L’ÉCLAIR de Angus MacLane.
di 15h VF 6/8 ans.
DECISION TO LEAVE de Park Chan-wook.
di 20h10 VO 16/16 ans.
DOG de Reid Carolin. di 14h10 VF
12/14 ans.
DUCOBU PRÉSIDENT! de Elie Semoun.
di 12h20/16h30 VF 6/8 ans.
EL BUEN PATRON de Fernando León de
Aranoa. di 9h30 VO 12/16 ans.
ELVIS de Baz Luhrmann. di 9h40/17h20
VO 12/14 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. di 21h
VO 16/16 ans.
FLEE de Jonas Poher Rasmussen.
di 13h10 VO 14/14 ans.
INCROYABLE MAIS VRAI de Quentin
Dupieux. di 21h VF 16/16 ans.
IRRÉDUCTIBLE de Jérôme Commandeur.
di 12h VF 8/10 ans.
JOYEUSE RETRAITE 2 de Fabrice Bracq.
di 12h10 VF 8/8 ans.
JUNGLE ROUGE de Zoltan Horvath, Juan
José Lozano. je 18h30 di 9h50 VO
16/16 ans.
L’HOMME DE DIEU de Yelena Popovic.
di 17h45 VO 14/14 ans.
LA DÉGUSTATION de Ivan Calbérac.
di 14h15 VF 12/12 ans.
LA NUIT DU 12 de Dominik Moll.
di 10h40/18h30 VF 14/16 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. di 16h20 VF di 18h15
VO 12/12 ans.
LA PETITE BANDE de Pierre Salvadori.
di 9h45 VF 12/14 ans.
LA TRÈS TRÈS GRANDE CLASSE de
Frédéric Quiring. di 12h VF 12/16 ans.
LE SECRET DE LA CITÉ PERDUE de Aaron
Nee. di 10h30 VF 12/12 ans.
LES BAD GUYS de Pierre Perifel.
di 14h VF 6/8 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. di 10h VO 6/8 ans.
LES VIEUX FOURNEAUX 2: BONS POUR
L’ASILE de Christophe Duthuron. di
16h30 VF 8/12 ans.
LES CINQ DIABLES de Léa Mysius.
di 16h45 VF 16/16 ans.
MENTEUR de Olivier Baroux. di
14h20/18h50 VF 8/12 ans.
MIA ET MOI, L’HÉROÏNE DE CENTROPIA de
Adam Gunn, Matthias Temmermans.
di 13h VF 0/6 ans.
NATIONAL THEATRE LIVE: HENRY V je 20h
VO 16/16 ans.
QU’EST-CE QU’ON A TOUS FAIT AU BON
DIEU? de Philippe de Chauveron. di 12h
VF 6/10 ans.
REVOIR PARIS de Alice Winocour.
di 18h20 VF 12/14 ans.
SONIC 2 – LE FILM de Jeff Fowler.
di 12h50 VF 6/8 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. di 20h40 VO
12/14 ans.
THE BLACK PHONE de Scott Derrickson.
di 21h20 VF 16/16 ans.
THOR: LOVE AND THUNDER de Taika
Waititi. di 9h50 VO di 14h15 VF
12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
di 15h30 VF di 20h50 VO 12/12 ans.
TOUT LE MONDE AIME JEANNE de Céline
Devaux. di 16h10 VF.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. di 19h VF di 21h10 VO
12/14 ans.
27, Rue du Petit-Chêne
ZINÉMA
AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire
Denis. ve/sa 19h ve/di 21h di 17h VF
16/16 ans.
HUMOUR BELGE – SIX COURTS MÉTRAGES
sa 21h di 19h VF 16/16 ans.
LE LIVRE D’IMAGE de Jean-Luc Godard.
di 19h VF 16/16 ans.
LES PASSAGERS DE LA NUIT de Mikhaël
Hers. ve 19h di 21h VF 16/16 ans.
TOUS LES JOURS DIMANCHE de Steven
Vit. sa 21h VO 16/16 ans.
UNE URGENCE ORDINAIRE de Mohcine
Besri. ve 21h sa 19h di 17h VO
16/16 ans.
4, Rue du Maupas 021 311 29 30
PRILLY
CINÉTOILE
BEAST de Baltasar Kormákur.
15h30/17h/19h/21h VF 12/14 ans.
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
BULLET TRAIN de David Leitch.
15h/18h/21h di 12h15 VF 16/16 ans.
ELVIS de Baz Luhrmann. 20h30 di 9h
VF 12/14 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. 18h15
VO 16/16 ans.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX
di 9h/11h15/13h30 VF 8/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. 18h VF 12/12 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU
15h di 9h/11h/13h VF 6/8 ans.
RUMBA LA VIE de Franck Dubosc.
di 9h15/13h15 VF 8/12 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. 15h/20h30
di 9h15/11h30 VF 12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato.
di 9h15/11h15 VF 6/6 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
15h15/18h/20h45 di 12h30 VF
12/12 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. 15h45/20h30 VF
12/14 ans.
1, Chemin du Viaduc 021 621 88 20
PULLY
CITYCLUB
BRUNO REIDAL de Vincent Le Port.
lu 20h VF 16/16 ans.
COUVRE-FEU. JOURNAL DE MONIQUE
SAINT-HÉLIER de Rachel Noël. di 20h VF
16/16 ans.
LES GOÛTS ET LES COULEURS de Michel
Leclerc. di 16h30 VF 16/16 ans.
MAGDALA de Damien Manivel. di 18h30
ma 20h VF 16/16 ans.
PAT ET MAT AU JARDIN de Marek Beneš.
di 11h/15h VF 0/6 ans.
ANNA ANNA de Greti Klay et Jürgen
Brauer. di 13h15 VF 6/6 ans.
36, Av. de Lavaux 021 711 31 91
NEUCHÂTEL
LA CHAUX-DE-FONDS
ABC
FLEE de Jonas Poher Rasmussen.
ve-ma 18h15 VO 14/14 ans.
LES CINQ DIABLES de Léa Mysius.
me-ve/di-ma 20h VF 16/16 ans.
SONGS FROM THE 2ND FLOOR de Roy
Andersso. sa 20h45 VF.
11, Rue du Coq 032 967 90 42
PLAZA
BULLET TRAIN de David Leitch. di 20h
VF 16/16 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. me 17h30 sa 15h di
13h/15h15 VF 6/8 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. sa 17h VF
12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
di 10h/17h15 VF 12/12 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. me-sa 20h15 VF
12/14 ans.
68, Rue de la Serre 0900 900 920 80ct/appel
depuis un tél. fixe
SCALA
AFTER CHAPITRE 4 de Castille Landon.
me-sa 20h di 15h45 VF 12/16 ans.
AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire
Denis. je/sa/lu 17h45 lu 15h15 VF
16/16 ans.
BEAST de Baltasar Kormákur. me/ve
20h15 di 13h30 VF 12/14 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch.
je/sa/lu 20h15 VF 16/16 ans.
CINÉ KIDS PARTY me 13h30 VF.
DUCOBU PRÉSIDENT! de Elie Semoun.
me/sa 15h30 VF 6/8 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert.
me/je/sa-lu 20h15 VF ve/ma 20h15 VO
16/16 ans.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX de
Jared Stern. me/sa 15h15 di 13h15 VF
8/12 ans.
LA DÉGUSTATION de Ivan Calbérac.
di 12h15 VF 12/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. me/ve/ma 17h30
sa/di 17h di 10h30 lu 15h VF
je/lu 17h30 VO 12/12 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. di 18h VF 6/8 ans.
LES VIEUX FOURNEAUX 2: BONS POUR
L’ASILE de Christophe Duthuron. di 11h
VF 8/12 ans.
ONE PIECE FILM: RED de Gorô Taniguchi.
di 17h45 VO 12/14 ans.
RUMBA LA VIE de Franck Dubosc.
me-sa/lu/ma 17h45 di 15h30 lu 15h15
VF 8/12 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. di 19h45
lu/ma 20h VF 12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato. me/sa
15h di 10h15/14h30 VF 6/6 ans.
TOUS LES JOURS DIMANCHE de Steven
Vit. me/ve/ma 18h VO 14/16 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. di 20h30 ma 20h15 VF
12/14 ans.
52, Rue de la Serre 0900 900 920 CHF 80 ct./
appel + CHF 80 ct./min. depuis un tél. fixe
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
CINÉMAS DU MERCREDI AU MARDI
NEUCHÂTEL
APOLLO
AFTER CHAPITRE 4 de Castille Landon.
me/sa 15h30 me-ve/di-ma 20h30 di
15h VF 12/16 ans.
AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT de Claire
Denis. me-sa/lu/ma 17h30 di 12h45 VF
16/16 ans.
BEAST de Baltasar Kormákur. sa 23h15
VF 12/14 ans.
BULLET TRAIN de David Leitch. sa
22h45 lu/ma 20h VF 16/16 ans.
DUCOBU PRÉSIDENT! de Elie Semoun. sa
14h di 13h VF 6/8 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. di
19h45 VO 16/16 ans.
FLEE de Jonas Poher Rasmussen. me/
ve/sa/lu 18h VO 14/14 ans.
KOMPROMAT
de Jérôme Salle. di 20h VF.
KRYPTO ET LES SUPER-ANIMAUX
sa 13h15 di 14h45 VF 8/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. me/ve/sa/lu 17h45 je/
sa 20h lu 15h VF me/ve 20h je/ma
17h45 di 10h15 VO 12/12 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. sa 13h30 di 10h VF 6/8 ans.
LES VIEUX FOURNEAUX 2: BONS POUR
L’ASILE de Christophe Duthuron.
di 15h15 VF 8/12 ans.
LES CINQ DIABLES de Léa Mysius.
me-sa/lu/ma 20h15 VF 16/16 ans.
NOPE de Jordan Peele. sa 22h15 VF
12/14 ans.
PAOLO CONTE, VIA CON ME de Giorgio
Verdelli. di 10h30 lu 15h30 VO
0/14 ans.
PAT ET MAT AU JARDIN de Marek Beneš.
me/sa 16h VF 0/6 ans.
RUMBA LA VIE de Franck Dubosc. di
17h30 VF 8/12 ans.
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. di 17h15 VF
12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato.
sa 15h30 VF 6/6 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
sa 20h30 di 12h VF 12/12 ans.
TOUS LES JOURS DIMANCHE de Steven
Vit. je/ma 18h lu 15h15 VO 14/16 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. di 17h30 VO 12/14 ans.
21, Faubourg du Lac 0900 900 920 CHF 80 ct./
appel + CHF 80 ct./min. depuis un tél. fixe
ARCADES
BULLET TRAIN de David Leitch. me-di
20h15 VF 16/16 ans.
LES MINIONS 2: IL ÉTAIT UNE FOIS GRU de
Kyle Balda. me/sa 15h me 17h di
16h/18h VF 6/8 ans.
CONVOIS FUNÈBRES
Mercredi 31 août
GENÈVE
Concepcion Campos, née Padin
Varela, décédée à 76 ans, cérémonie
d’adieu au Centre funéraire de
Saint-Georges à 14h45. Jean-Claude
Clément, décédé le 25 août,
recueillement musical à Saint-
Georges à 10h. Jean-Daniel Guex,
Versoix. Bernard Heurteux, décédé à
90 ans, obsèques au cimetière de
Versoix à 11h. Gertrud Elisabeth
Vogel, née Bossert, décédée à 85
ans, cérémonie d’adieu au Centre
funéraire de Saint-Georges à 11h15.
Felisa Olivares Duque, décédée à 85
ans, cérémonie en l’église de
Puplinge à 14h.
VAUD
Hugo Belser, décédé à 97 ans, la
cérémonie a eu lieu dans l’intimité
de la famille. Christine Cha-
blaix-Troillet décédée à 75 ans,
cérémonie à 14h à l’église catholique
Sainte-Thérèse de Clarens. Annette
Charles-Bovay, décédée à 72 ans,
cérémonie d’adieu en la chapelle A
du Centre funéraire de Montoie à
Lausanne à 16h. Yvette Eschmann,
née Rossé, décédée à 81 ans,
cérémonie funèbre l’église
catholique Notre-Dame à Orbe à
13h30 suivie des honneurs. Roger
Gorgerat, Payerne. Georgette
Kart-Currit, décédée à 97 ans, culte
d’adieu au temple St-Etienne à Prilly
à 14h. Conrad Kleipool, Forel
(Lavaux) la cérémonie aura lieu
dans l’intimité. Marinette Lambe-
let-Viquerat, décédée à 77 ans,
cérémonie d’adieu dans la stricte
intimité au Centre funéraire de
Montoie en la chapelle B à 15h. Dino
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – VERSION
LONGUE de Jon Watts. sa 17h lu 19h30
VO di 10h30 ma 19h30 VF 12/14 ans.
TAD L’EXPLORATEUR ET LA TABLE
D’ÉMERDAUDE de Enrique Gato. di
13h45 VF 6/6 ans.
5, Faubourg de l’Hôpital 0900 900 920 CHF 80
ct./appel + CHF 80 ct./min. depuis un tél. fixe
CINÉMA MINIMUM
LES PASSAGERS DE LA NUIT de Mikhaël
Hers. sa 19h VF 16/16 ans.
THE MUSHROOM SPEAKS de Marion
Neumann. ve 21h di 19h VF 16/16 ans.
TOUS LES JOURS DIMANCHE de Steven
Vit. sa 21h di 17h VO 16/16 ans.
UNE URGENCE ORDINAIRE de Mohcine
Besri. ve 19h di 21h VO 16/16 ans.
20, Quai Philippe-Godet 079 969 09 96
REX
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. me/ve/
ma 20h15 VF je/lu 20h15 VO 16/16 ans.
LA DÉGUSTATION de Ivan Calbérac. sa
12h30 VF 12/12 ans.
LA OÙ CHANTENT LES ÉCREVISSES de
Olivia Newman. di 17h30 VF 12/12 ans.
LYNX de Laurent Geslin. di 10h VF
6/6 ans.
MON PREMIER LONG MÉTRAGE sa 18h VF.
PAOLO CONTE, VIA CON ME de Giorgio
Verdelli. me-ve/lu/ma 17h45 VO
0/14 ans.
SEMRET de Caterina Mona. sa 20h30
VO 12/12 ans.
THOR: LOVE AND THUNDER de Taika
Waititi. di 14h45 VF 12/14 ans.
TOP GUN: MAVERICK de Joseph Kosinski.
di 20h15 VF 12/12 ans.
16, Faubourg de l’Hôpital 0900 900 920 80 ct./
appel + 80 ct./min. depuis un tél. fixe
STUDIO
BEAST de Baltasar Kormákur. di 12h45
VF 12/14 ans.
ELVIS de Baz Luhrmann. di 17h15 VF
12/14 ans.
EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE
de Dan Kwan, Daniel Scheinert. sa 20h
VF 16/16 ans.
NOPE de Jordan Peele. di 20h30 VF
12/14 ans.
ONE PIECE FILM: RED de Gorô Taniguchi.
di 14h45 VO 12/14 ans.
RUMBA LA VIE me-ve/lu/ma 17h30 sa
15h VF 8/12 ans.
TROIS MILLE ANS À T’ATTENDRE de
George Miller. me/je/lu/ma 20h sa
17h15 di 10h30 VF ve 20h VO
12/14 ans.
7, Faubourg du Lac 0900 900 920 CHF 80 ct./
appel + CHF 80 ct./min. depuis un tél. fixe
Libero, décédé à 81 ans, cérémonie à
14h30 en la chapelle A du Centre
funéraire de Montoie; l’inhumation
suivra au cimetière de Villars-Sainte-
Croix dans l’intimité de la famille.
Hubert Lustenberger, cérémonie
d’adieu en l’église catholique du
Sacré-Coeur à Montreux à 16h30.
Denise Martin, décédée à 98 ans,
messe d’adieu à 14h en l’église
Saint-Germain d’Assens suivie des
honneurs. Gladys Pache, Chexbres.
Marie-France Rozé-Martel, décédée
à 71 ans, la cérémonie d’adieu a eu
lieu dans l’intimité.
JURA, BIENNE, JURA BERNOIS
Catherine Hänni-Pisoni, Delémont.
Raymond Lièvre, décédé à 88 ans à
Winnipeg (Canada) les obsèques
ont lieu à Poplar Point Manitoba.
Germaine Rappachietti-Schaller,
messe souvenir à 8h30 en l’église de
Vicques. Joseph Sutterlet, Miécourt.
Madeleine Villat, née Fridez,
décédée à 89 ans, messe et dernier
adieu en l’église Saint-Maurice à
Buix à 14h suivis de l’enterrement au
cimetière.
NEUCHÂTEL
Yvonne Chopard-Meyer, La
Chaux-de-Fonds.
VALAIS
Maurice Bolomey, décédé à 93 aans,
les adieux ont eu lieu dans l’intimité
de la famille. Charly Epiney,
cérémonie religieuse à 10h30 à
Sierre en l’église Sainte-Catherine.
Liliane Gerbasio, née Bays,
cérémonie religieuse à la chapelle de
semaine de Vouvry à 16h30.
Marc Héritier, la messe a eu lieu
dans l’intimité. Bernard Rieder,
Chamoson.
AGENDA CULTURE
ÉVÉNEMENTS
GENÈVE
MARISA & MARIO MERZ. Du 2 juin au
25 septembre. Du mercredi au vendredi
14h-19h, sa/di 11h-18h fermé lu et ma.
Musée Rath, place Neuve
«VOYAGES EN HUMANITÉ»
LAURENCE DEONNA, PHOTOGRA-
PHIES + «VOYAGES EN GRÈCE»
1904-1936 WALDEMAR DEONNA,
PHOTOGRAPHIES. Du 16 juin au 2
octobre. Du mardi au dimanche de 15h
à 18h. + projections du film de Nasser
Bakhti «Laurence Deonna libre !» ve 2
sept 18h et sa 17 sept 17h.
Versoix, Le Boléro, 8 chemin Jean-Baptiste
Vandelle, www.bolero-versoix.ch
«LES CICATRICES DU CORPS ET DE
L’ÂME». Du 25 août au 4 septembre.
Exposition. Vendredi 2 septembre à 20h
soirée tango avec Cuarteto Tango
Indigo, www.lescicatrices.com.
Humanitart, 14 rue du Diorama
www.humanitart.ch
«SKIN CLAY». Exposition. Du 2 au 24
septembre. Vernissage je 1er septembre
16h-20h.Anja Seiler + proposition de
Sabine Tholen «La Montagna ha la
febbre», vidéo de Philippe Cartelli et
Mariangela Ciccarello. Ma-sa 14h 18h
entrée libre.
Halles de l’Ile, pl. de l’Ile
ENSEMBLE ON FÊTE. Samedi 3
septembre 11h-16h. Une manifestation
organisée par des associations et des
partenaires en collaboration avec le
service de la Cohésion Sociale de la Ville
de Versoix. Ateliers bricolage pour
enfants, de la petite restauration, un
tournoi de jass ou encore un parcours
de sensibilisation.
Versoix, salle communale et préau Lachenal,
www.versoix.ch
VOGUE DE SATIGNY. Samedi 3
septembre 11h-2h. Marché du terroir
11h-18h, bar à bulles & musique dès
22h.
Satigny
VOGUE DE CAROUGE. Les 2, 3 et 4
septembre. Ve 2 sept 18h ouverture de
la vogue place de Sardaigne. Ve 2 sept
scène Sardaigne chapiteau The Doors
Revival 19h30 Noneim 21h30 DJ Mr
Chug 23h all styles.
Carouge
CONCOURS DE PÉTANQUE. 3 et 4
septembre.
Avusy inscr. 079 749 02 40
ROUSSEAU LANCEUR D’ALERTE. Di 4
septembre 14h visite guidée gratuite.
MRL 40 Grand-Rue
À LA DÉCOUVERTE DES
CHAUVES-SOURIS. Ve 2 sept
18h30-21h30.
Lancy Parc Chuit, parcelle Aubert, blocs de
grimpe
VAUD
ACHILLE LAUGÉ, «LE NÉO-IMPRES-
SIONNISME DANS LA LUMIÈRE DU
SUD». Expo peinture. Jusqu’au 30
octobre. mar-mer 10h-18h, jeu 10h-21h,
ven-di 10h-18h. Visites commentées
publiques je 18h30 et di 15h.
Fondation de l’Hermitage, 2 rte du Signal
SIMONE MAYOR & 25 ARTISTES. Du
26 août au 17 septembre. Exposition.
Anges pour la Paix. Présence de Simone
Mayor dès 14h les 2, 3, 4, 16 et 17
septembre. Exposition de sculpture,
illuminations nocturnes.
Dans les ruines du château de Bossonnens
au-dessus de Vevey
MATERIE MUTATIONS TEXTILES ET
CÉRAMIQUES. Exposition. Vernissage je
1er sept dès 18h30. Visite guidée di 4
sept 14h30 avec Clothilde Wuthrich
co-commissaire de l’exposition, je 8
sept 19h avec Chantal Bellon
co-commissaire de l’exposition et
directrice de La Ferme des Tilleuls. Du 2
sept au 18 décembre.
Renens, La Ferme des Tilleuls
BUREAU DES QUESTIONS IMPOR-
TANTES. Du 2 au 17 sept. Ve 2 sept
18h30 Dreaming Beyond Al. Expo, suivi
d’un Queeraoké par Amal Alpha.
Nyon place du Marché
VILANOVA ARTIGAS, DRAWING
MODELS. Ouverture & visite me 31 août
18h30 avec Emma Letizia Jones,
Guillaume Othenin-Girard, Nemanja
Zimonjic, commissaires de l’exposition,
et Ciro Miguel, photographe. Exposition
du 29 août au 9 octobre. Me 14h-18h30
ve 17h-21h30 sa/di 11h-18h30. Le 14
sept 14h-16h ville en fête atelier
créatures architecturales.
FAR Forum d’Architectures Lausanne
4 avenue Villamont www.archi-far.ch
«LA BOÎTE DE PANDOURE» FESTIVAL
DE JEUX. Du 2 au 4 septembre.
Château d’Yverdon-les-Bains
FESTIMALT. Sa 3 septembre 11h.
Yverdon-les-Bains, TBB Théâtre Benno Besson
FESTIVAL D’ART DE RUE. Du 2 au 4
septembre. Ouvert ve 2.9 dès 18h.
La Sarraz, La Filature, https://www.la-filature.ch
VALAIS
«ARTISTE OÙ EN ES-TU ?». Exposition.
Du 20 août au 9 octobre. Me, je, ve sa et
di 15h-18h30, ouverture supplémen-
taire ve 10h-12h. Sa 3 sept 17h visite
commentée.
Sion La Grenette
YOHEI NISHIMUR, MASAMICHI
YOSHIKAWA, JEAN-PAUL BLAIS,
FLYNN BERGMANN. Exposition du 3
septembre au 8 octobre. Table ronde le
1er septembre à 19h «Le vide dans la
calligraphie», réserv. conseillée avec
Andrea Polier Sugawara et invité.e.s, le
31 août cuisson sauvage dès 13h30,
façonnage & cuisson d’objets fabriqués
par l’artiste, public invité à participer à
la préparation et à la cuisson des objets
modelés sur place. Vernissage le 3
septembre dès 14h, lecture perfor-
mance de Flynn Maria Bergmann.
Saint-Maurice, espace Contre Contre,
14 rue des Glariers, www.contrecontre.com
MUSIQUES
GENÈVE
QUATUOR AVIV. Mercredi 31 août.
Concert dès 19h, accueil dîner-concert
dès 18h. Mozart et Brahms.
Parc des Bastions
COSA NOSTRA JAZZ. Samedi 3 sept
20h30 portes & buvette 19h30.
Espace Culturel de Genthod ch. de la Pralay
MASMA DREAM WORLD + MAKOS-
SIRI. Mercredi 31 août portes 21h
concerts 21h30.
Cave 12 rue de la Prairie 4, www.cave12.org
«LES ENFANTS DU LEVANT»
D’ISABELLE ABOULKER. Du 2 au 14
septembre. Opéra sur le lac. Livret de
Christian Eymery. 2, 3, 6, 7, 9, 10, 13 et
14 septembre 2022 à 20h. Tout public
dès 9 ans sans entracte. Petite
restauration 1h avant et après le
spectacle. Billetterie sur place
uniquement cash.
Plage de la Savonnière 022 598 77 01
www.opera-theatre.ch, 13 chemin Armand-
Dufaux, Collonge-Bellerive
VALAIS
JAZZ & WINE FESTIVAL. Jusqu’au 2
septembre. Les vendredis 18h-22h.
Champéry, Le Nord, l’Alto, L’At’Home
SION FESTIVAL. Du 19 août au 4
septembre. Je 1er septembre dès 10h
église des Jésuites,2e tour. Avec
l’Orchestre du Sion Festival.
Sion sion-festival.ch
VAUD
KARAOKÉ ET AMBIANCE. Ve 2 sept
21h.
Coyote Café Yverdon-les-Bains
II F & GUEST. Sa 3 septembre 20h30.
Les Citrons Masqués, Yverdon-les-Bains
THÉÂTRE
NEUCHÂTEL
«L’EFFONDRE-MONDE OU LE RÉVEIL
DU POULPE». Du 4 août au 10
septembre. - 3 sept Enges, place de
pique-nique 11h, et Cressier place du
village à 16h, 4 sept Boudry Maison du
Pervou à 15h, 10 sept Gorgier, En
Seraize à 14h.
Canton de Neuchâtel, www.roulottedesmots.ch
GENÈVE
«NEOLITHICA LE GRAND SECRET».
Mercredi 31 août à 19h30. Texte et mise
en scène de Dominique Ziegler.
Spectacle en plein air. Du 31 août au 16
septembre. Tours de Carouge je 1er
septembre 19h30. Bernex ve 2 sept.
19h30. Choulex di 4 sept. 19h.
Confignon place de l’Eglise, theatredecarouge.
ch/spectacle/neolithica-le-grand-secret/
«NIÉ QUI TAMOLA». Road movie
théâtral. Du 31 août au 2 sept. Soirée en
3 parties, 19h-23h expo Daniel
Meynard, 20h en salle la grande saga
de la Françafrique, dès 22h extérieur
bal afro-psycho-tropical.
Théâtre de l’Orangerie
VAUD
«WAGNER CRÈVE L’ÉCRAN». Du 31
août au 3 sept à 21h par les Top
Modestes.
Nyon, Esplanade Jules César, rés 077 418 31 56
LA BÂTIE
GENÈVE & FRANCE VOISINE
FESTIVAL LA BÂTIE. Du 25 août au 11
septembre.
«INTÉRIEUR VIE INTÉRIEUR NUIT».
Kayije Kagame. me 31 août 19h Le
Grütli.
RUTH CHILDS «BLAST».
me 31 août 19h Pavillon ADC pl. Sturm.
«GOLD». Anna Lemonaki. me 31 août
21h je 1er sept 19h Théâtre du Loup
Acacias.
«REINES DU RÉEL». Film-spectacle de
Françoise Courvoisier et Denis Jutzeler.
Nancy Huston et Grisélidis Réal. me 31
août 21h Carouge pl. Temple Les Amis
Musique Théâtre.
OSKAR GOMEZ MATA «MAKERS
ITINÉRANTS». me 31 août 19h je 1er
MÉMENTO 11
MOTS CROISÉS N° 434
1
A 2
B 3C 4
D 5E 6
F 7
G 8
H 9I 10
J
1I
2II
3III
4
IV
5V
VI
6
VII
7
8
VIII
9
IX
10X
HORIZONTALEMENT
1. Pas une miniature, mais presque. 2. Mouvement de foule conséquent.
Blonde de pub. 3. Une des espèces disparues. Un des claviers de l’orgue.
4. Espace à rides. Plaques de pierre. 5. Ville du Latium. Pièce jaune. 6. De la
vie des campagnes. Directeur de mine. 7. Groupe de travail. Jeu chinois.
8. Pour mézigue. Apposeras des décorations. 9. Château de Diane. Belle
tranche. 10. Chargés de missions.
VERTICALEMENT
1. Mode de communication. 2. L’huile de la flotte. 3. Fauteuil Louis XV.
Edenté xénarthre. 4. Déchiffrée des lettres. Bouts de pains. 5. Etranger
pacifique. Confusions mentales. 6. Rétablit le courant. Risqua un oeil. 7. Aile
de hanneton. 8. Bloquée avec le pied. Réseau urbain. 9. Insulaire breton.
Maison d’arrêt. 10. Propres. Affectations spéciales.
SOLUTIONS DU N° 433
HORIZONTALEMENT X 1. Désengager. 2. Elu. Bai. Se. 3. Sied. Glatt. 4. Idées.
Er. 5. Né. Tel. 6. Bénichon. 7. Et. Siens. 8. Rhodes. Nem. 9. Eole. Emu.
10. Trésoriers.
VERTICALEMENT X 1. Désintérêt. 2. Elide. Thor. 3. Suée. Olé. 4. Détendes.
5. Nb. Sen. 6. Gag. Lisser. 7. Aile. Ci. Mi. 8. Chenue. 9. Este. One.
10. Retransmis.
MÉTÉO
Prévisions pour la Suisse romande et le Valais
Mercredi: Temps en partie ensoleillé en matinée avec encore quelques
averses possibles, surtout le long du Jura et des Préalpes. L’après-midi,
devenant assez ensoleillé, voire bien ensoleillé en plaine et généralement sec.
En plaine, minimum 16 °C; maximum 26 °C. Faible tendance bise l’après-
midi. En montagne, vent de nord-ouest faible à modéré. Isotherme du 0 °C
: 3600 mètres d’altitude. Sommets souvent dans les nuages au-dessus de
2400 mètres d’altitude. mÉTÉOSUISSE
sept 19h Théâtre Saint-Gervais rue du LITTÉRATURE
Temple.
FLORA DÉTRAZ «GLOTTIS». me 31 VAUD
août 19h je 1er sept 21h Le Galpon rte
LE LIVRE SUR LES QUAIS. Ve 2 sa 3 di
des Péniches www.galpon.ch.
4 sept. - Je 2 sept 19h RTS sur les quais
«CHINA SERIES» JULIAN VOGEL, «Le Grand soir» avec Mathias Malzieu &
OLGA DUKHOVNAYA, «SWAN LAKE
SOLO». Me 31 août 19h je 1er sept 19h Blandine Rinkel. 21h Morges Open Air
Villa Bernasconi Pt-Lancy. «Maigret» de Patrice Leconte.
Morges, https://www.lelivresurlesquais.ch/
SIDI LARBI CHERKAOUI «FAUN/
NOETIC». Me 31 août 20h30
programme/
Annemasse Château Rouge rte de
VALAIS
Bonneville.
CHELAN. Me 31 août 21h Carouge Chat RAINER MARIA RILKE, «ÉLÉGIES DE
Noir 13 rue Vautier www.chatnoir.ch. DUINO». Ve 2 sept 19h lecture bilingue
LIA RODRIGUES «ENCANTADO». Je en français et en allemand avec
1er sept 19h Comédie de Genève.
intermèdes musicaux. Lecture: Pascal
KIM NOBLE «LULLABY FOR Rebétez et Graziella Rossi. Violon-
SCAVENGERS». Je 1er sept 21h Théâtre celle:Ugo Reser.
Saint-Gervais www.saintgervais.ch. Sierre, Château Mercier, Fondation Rilke, 19
batie.ch Montée du Château, https://fondationrilke.ch/
ALTERNATIBA GENÈVE
GENÈVE CAROLE ALLAMAND, «TOUT
GARDER». Me 31 août 18h30 entretien
FESTIVAL ALTERNATIBA. Du 29 août
au 3 septembre. . Me 31 août 20h «La avec Harry Koumrouyan.
Saga des éco-villages» conférence Uni GABRIELLA ZALAPI, «WILLIBALD».
Je 1er septembre 18h30.
Mail MS180 bd Carl-Vogt. A 13h «The
Triple Planetary Crisis» centre de Librairie Atmosphère, rue de Saint-Léger
Varembé conférence ég. en ligne on line
on Webex. - Je 1er sept 20h «Commu-
CONFÉRENCES
nautés de pluie» film et discussion Uni
Mail MR030. A 18h30 «Transition GENÈVE
énergétique sortons des énergies
TABLE RONDE, L’HUMANITÉ DANS
fossiles» conférence Uni Mail MR 040. L’OEIL DE LA PHOTOGRAPHE.
Je 1er sept à 18h30 MIA Maison des
Dimanche 4 sept 16h, table ronde
assoc. rue des Savoises 15 salle Rachel
Carson «Small Island Developing animée par Olivier Delhoume. Avec
Carla da Silva, Lisa Frisco et Sylvie
Countries Plastic Pollution. how can we
work together...» conférence. Léget. Dans le cadre de l’exposition
Parc des Bastions, programme sur https:// Voyage en humanité, Laurence Deonna.
alternatibaleman.org Versoix, Galerie Le Boléro

12 CULTURE
Deux percussionnistes au lieu d’un clavecin: le répertoire pour clavier de Bach
se prête au marimba. La preuve ce soir aux Murten Classics, au Château de Morat
Des marimbas baroques
ELISABETH HAAS
Musique X C ’e s t s eu le me nt au
XXe siècle que son répertoire commence
à se développer. Mais le marimba «clas-
sique» permet de jouer du baroque.
Christoph Sietzen remonte jusqu’à Bach
pour faire vibrer les lames en bois et les
résonateurs de cet instrument de la fa-
m i l le des percussions. Ou i, Bach
convient bien au marimba, comme le
prouvera ce soir à Morat le musicien
luxembourgeois né à Salzbourg et qui
enseigne à Vienne.
Le Concerto pour clavecin en ré mineur
BWV 1052, avec deux marimbas, celui
de Christophe Sietzen et celui de Bogdan
Bacanu, autre star parmi les percussion-
nistes, est intégré à un programme de
sérénades, dans le cadre de l’actuelle édi-
tion des Murten Classics, entièrement
dédiée à la nuit. On y entendra aussi Eine
kleine Nachtmusik (in extenso, pas seule-
ment le passage connu) ainsi qu’une
autre Sérénade de Mozart, la KV 239, et la
pastorale Nuit d’été (Sommernacht) du
compositeur suisse Othmar Schoeck, in-
terprétées par l’Orchestre de chambre de
Munich. Interview de Christoph Sietzen,
traduite de l’allemand.
On ne s’attendait pas à entendre du Bach
joué au marimba...
Christoph Sietzen: Le répertoire du
marimba se développe aux XX e et
XXIe siècles. Il y a déjà quelques pièces
des années 1980 ou 1990 qui se sont éta-
blies comme des «classiques» de l’instru-
ment. Mais c’est toujours passionnant de
regarder en arrière. Pour autant qu’on se
pose la question de ce qui peut être joué,
de ce qui convient à l’instrument et
qu’on ne doive pas trop se distancier de
l’original, mais qu’on puisse montrer
l’œuvre sous un nouvel angle. Avec Bach
c’était pour nous le cas, je veux dire pour
mon ancien professeur et actuel collègue
Bogdan Bacanu et moi. En particulier la
musique que Bach a écrite pour clavecin,
qui se laisse transposer 1 pour 1 pour le
marimba.
Vous pouvez la jouez telle quelle!
Chacun de nous deux assume une main
du claveciniste. Ce qui est disons «arran-
gé», c’est la répartition de la main
gauche et de la main droite, qui change
tout le temps. Aucun d’entre nous ne
joue tout le temps la basse. Pour nous
c’était surtout important que nous
Le livre fait sa rentrée à Morges
Festival X Plus de 180 écrivain·es sont
attendus dès vendredi au Livre sur les
quais, sous la présidence d’honneur d’Alain
Mabanckou.
La 13e édition du Livre sur les quais (LSQ)
réunira plus de 180 écrivain·es du 2 au
4 septembre au bord du lac Léman à Morges,
avec l’Islande comme hôte d’honneur. Sous
la présidence de l’auteur franco-congolais
Alain Mabanckou, la manifestation se dé-
clinera sur une dizaine de lieux, proposant
dédicaces, tables rondes, croisières litté-
raires, lectures musicales et ateliers.
En compagnie de deux «stars» de la litté-
rature islandaise, Jón Kalman Stefánsson ou
Auður Ava Ólafsdóttir, le LSQ 2022 accueil-
lera aussi la reine du polar vénitien Donna
Leon pour célébrer les 30 ans de l’iconique
commissaire Brunetti.
Muriel Barbey, Lola Lafon, Monica Sabo-
lo, Emma Becker, Marie Nimier, Gaëlle
Josse, Juan Gabriel Vasquez, Miguel Bonne-
foy ou encore Alexandre Jollien participe-
Christoph Sietzen (à gauche) jouera ce soir à Morat avec Bogdan Bacanu et l’Orchestre de
chambre de Munich. MURTEN CLASSICS
connaissions tout le contexte des
œuvres. Pour des musiciens qui, comme
nous, jouent beaucoup de musique
contemporaine, il n’était pas question de
juste aller voir dans le répertoire ba-
roque ce qui s’y trouvait. Nous nous
sommes préoccupés de style. Bogdan
Bacanu a étudié le piano et connaît un
répertoire important, pour ma part j’ai
passé par les cordes, j’ai étudié la contre-
basse. Nous avons grandi avec cette
musique. Et pour jouer Bach, nous avons
eu accès au clavecin, nous avons pris des
leçons. C’était passionnant.
ront à cette édition qui retrouve sa configu-
ration normale après deux années de
pandémie. Littérature suisse, française,
étrangère, jeunesse ou non-fiction, il y en
aura pour tous les goûts à Morges.
Du vendredi au dimanche, plus de
180 invité·es rencontreront le public lors de
discussions thématiques, de croisières litté-
raires, de lectures musicales, d’ateliers pour
adultes et pour enfants, sans oublier les tra-
ditionnelles et très nombreuses séances de
dédicaces. Une nouveauté est mise en évi-
dence cette année par les organisateurs:
l’ouverture du bar «Chez Lisette», avec une
scène littéraire dès le 29 août.
L’éditeur invité cette année est La Ba-
connière, avec les auteur·es Corinne De-
sarzens, Maxime Maillard ou Matteo Terza-
ghi. Les écrivain·es romand·es sont
d’ailleurs à l’honneur avec notamment Jo-
seph Incardona, Gabriela Zalapi, Carole Al-
lamand, Jean-François Duval, Aude Seigne,
Marie-Jeanne Urech, Eugène, Odile Cornuz
ou encore Walter Rosselli, mais aussi les
Quand on est percussionniste, on est
multi-instrumentiste...
Je n’ai pas étudié que le marimba, j’ai
commencé les percussions à six ans. A
huit ans j’ai étudié la contrebasse en
plus. Mais mes instruments principaux
restent les percussions.
Comment sonne Bach au marimba?
Ce qui simplifie la transposition, c’est
que le caractère du son du clavecin et du
marimba n’est pas très différent. Tout se
joue au niveau de l’attaque de la note,
dès qu’on a attaqué la note, on ne peut
primo-romancières Sarah Jollien-Fardel et
Catherine Logean.
Le festival se déploiera dans une dizaine
de lieux de la ville, du château au casino en
passant par la place Louis-Soutter. Deux
tentes de dédicaces accueilleront les au-
teur·ices durant le week-end. Autre nou-
veauté: le speed booking, où un·e écrivain·e
présentera son livre en cinq minutes face à
cinq personnes. Une douzaine d’invité·es se
livreront à l’exercice. Tous les événements
sont gratuits, à l’exception des croisières.
«L’objectif est de retrouver le public sur
les quais, pas les 40  000 visiteurs des
premières éditions, mais 30 à 35 000 per-
sonnes cette année, contre 18  000 en
2021», a confié au quotidien 24 Heures la
directrice du LSQ Fanny Meyer. Le Prix du
polar romand 2022 sera décerné à Morges
le 1er septembre, en partenariat avec la Ville
de Lausanne, lors d’une soirée spéciale de
préouverture de la manifestation. ATS /APD
Du 2 au 4 septembre à Morges, lelivresurlesquais.ch
ensuite plus influencer le son, contraire-
ment au violon par exemple. Dans ce
sens il y a quelque chose de percussif
dans le clavecin. En revanche la couleur
du son est très différente, et avec le ma-
rimba on peut beaucoup plus jouer sur
le volume que ne peut le faire le clavecin.
Mais l’intérêt de la transposition c’est
justement de ne pas faire exactement la
même chose mais créer un autre univers
sonore.
D’ailleurs c’est convaincant puisqu’on
vous demande souvent ce concerto.
Oui, nous l’avons déjà souvent joué en
concert et également enregistré pour
Sony Classical. Sur disque, c’est un or-
chestre baroque, L’Orfeo, qui joue sur des
instruments d’époque qui nous accom-
pagne. Nous l’avons aussi joué avec
l’Academy of Ancient Music à Londres
notamment, une expérience qui nous
confirme dans notre démarche et qui
confirme que ça sonne particulièrement
bien avec des instruements d’époque.
Est-ce qu’il existe un marimba spécifique
pour jouer le répertoire baroque?
On ne doit pas changer d’instrument, il
n’existe pas de marimba spécifique pour
jouer de la musique baroque. Mais il y a
des différences subtiles entre les marques,
comme pour les pianos modernes.
Bogdan Bacanu était votre professeur,
il est donc devenu votre collègue...
J’ai 29 ans, je joue comme élève depuis
l’âge de 14-15 ans avec lui. Il a fondé le
Wave Quartet quand j’étais encore
étudiant, avec deux autres étudiants
percussionnistes. A l’origine, l’idée de
l’ensemble était d’expérimenter des
concertos pour deux clavecins de Bach à
quatre marimbas. La démarche a ren-
contré le public et a eu du succès, ce qui
nous a encouragés à continuer.
Quels autres compositeurs du passé
se prêteraient à une telle transposition?
Pour l’époque baroque, d’autres entre-
raient en ligne de compte, tout le réper-
toire pour clavecin en fait. Mais le réper-
toire de luth et de guitare se prête aussi
bien à une transposition. Avec le Wave
Quartet nous avons aussi fait du tango,
ou nous avons joué une suite de Carmen
de Bizet, nous avons puisé dans d’autres
siècles... LA LIBERTÉ
Ce soir à 20h dans la cour du Château de Morat
(FR). En cas de mauvais temps, déplacé dans
l’église allemande. murtenclassics.ch
JazzOnze+ de retour en novembre
Lausanne X Après une annu-
lation en 2020 et une édition
réduite en 2021, JazzOnze+
reprend sa forme habituelle. Le
festival lausannois donne ren-
dez-vous à l’automne, du 1er au
6 novembre. Les organisateurs
promettent six jours de musique
et de mélanges des genres, avec
un jazz frisant l’électronique, la
soul, le hip-hop ou le classique.
Le pianiste prodige Sofiane
Pamart, qui a travaillé avec
nombre de rappeurs français,
ouvrira le bal. Au menu égale-
ment Hiromi et son quartet de
cordes ou encore la chanteuse
et bassiste Adi Oasis, au groove
«énorme». Makaya McCraven,
l’un des artistes de Chicago les
plus intéressants du moment,
interprétera son nouvel album
In These Times, qui sort en sep-
tembre. Le pianiste colombien
Jesús Molina s’arrêtera à Lau-
LE COURRIER
MERCREDI 31 AOÛT 2022
BERNE
TROIS PUSSY RIOT
INTERPELLÉES
Trois membres des Pussy
Riot, Maria «Masha»
Alekhina, Lucy Shtein et Taso
Pletner, ont été arrêtées lundi
alors qu’elles dessinaient des
tags sur un mur à Wabern,
dans la banlieue de Berne.
L’inscription, comme dans
d’autres villes où passe la
tournée des Pussy Riot,
entendait rappeler à combien
de kilomètres se déroule la
guerre en Ukraine. La police
n’a pas confirmé l’identité des
trois militantes, se contentant
de mentionner trois femmes
âgées de 25, 26 et 34 ans.
Le dépôt d’une plainte reste
possible, le volet pénal étant
du ressort du propriétaire du
mur tagué. Les Pussy Riot
étaient attendues mardi soir
pour un concert à Rubigen
(BE). Sur leurs réseaux
sociaux, les militantes ont
déploré cette arrestation et
ironisé sur la «collaboration
inattendue» entre la police
bernoise et l’ambassade
russe à Berne, laquelle avait
publié un communiqué de
protestation contre la venue
des Pussy Riot en Suisse. RMR
LAUSANNE
OBSERVATOIRE ROMAND
DE LA CULTURE CRÉÉ
Fruit d’une association entre
les milieux de la culture,
quatorze villes romandes
et les hautes écoles,
l’Observatoire romand de la
culture (ORC) verra le jour
en septembre. Il aura pour
objectif de documenter la
situation des institutions et
acteurs culturels, de mener
des études et de développer
des outils d’aide à la décision
en matière de politique
culturelle. Rattaché à
l’Université de Lausanne,
l’ORC sera dirigé par Olivier
Glassey, professeur à l’Institut
de hautes études en
administration publique
(IDHEAP). L’ORC collectera,
valorisera et complétera les
données existantes en lien
avec le secteur culturel, il
mènera des recherches sur
divers thèmes tels que le
financement de la culture,
l’évolution de la formation
et l’emploi dans la culture,
et l’accès à la culture. ATS
sanne durant sa tournée, tout
comme le trompettiste israélien
Avishai Cohen. Le pianiste
sud-africain Abdullah Ibrahim
clora cette 35e édition.
Le 4  novembre, JazzOnze+
r end ra hom mage à Serge
Wintsch. Autour de ses deux
fils, François Lindemann et
Yvan Ischer présenteront une
création imaginée en son hon-
neur, avec une vingtaine de
musiciens qui l’ont côtoyé.
Le festival accueillera une
brochette d’artistes suisses ou
établis en Suisse, à l’image de la
guitariste allemande Mareille
Merck ou de Giulia Dabalà, qui a
passé son enfance en Birmanie.
Les concerts se tiendront à la
salle Paderewski (à Montbenon),
à l’EspaceJazz, au BCV Concert
Hall, à l’église Saint-François,
aux Docks et à l’EJMA. ATS