¡·˘ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË

ŒÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ
 Y¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞I¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂ÀM∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆ÚÈÔÏ›Ù˘ – °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆ÚÈ¿ÓÙ˘

¡·˘ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË
ŒÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ

∞ã ∆∞•∏

TEXNIKA - E¶A°°E§MATIKA EK¶AI¢EYTHPIA

TOMEA™: NAYTIKO™ - NAYTI§IAKO™

Oƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ - A£∏¡∞

 ™À°°ƒ∞º∂π™
- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆ÚÈÔÏ›Ù˘, ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞ã ∂.¡., ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
µã/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘
- °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆ÚÈ¿ÓÙ˘, ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞ã ∂.¡., Ù·ÎÙÈÎfi˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜
∞η‰ËÌ›·˜ ∂.¡.

∂¶π∆ƒ√¶∏ ∫ƒπ™∏™
- ™Ù·‡ÚÔ˜ ª¤ÏÂÛ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µã/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘
- ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·ÊÂÙ˙ȉ¿Î˘, ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞ã ∂.¡., ∞Ú¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜
¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜
- ªÈ¯¿Ï˘ µ·ÏÌ¿˜, ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞ã ∂.¡., Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜

™À¡∆√¡π™∆∏™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆ÚÈÔÏ›Ù˘, ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞ã ∂.¡., ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
µã/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘

°§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
™Ù¤ÏÏ· ∑·¯·ÚÈ¿, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µã/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∫∂πª∂¡ø¡

æËÏÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µã/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

°∂¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
™‡ÚÔ˜ ¶··Û‡ÚÔ˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∆.∂.π. ∏›ÚÔ˘

M ·fiÊ·ÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ηÈ
ÙˆÓ TEE Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
™‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈ-
ÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜

1.1. °ÂÓÈο ......................................................................................................................... 19

1.2. ∆Ô ÏÔ›Ô, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘ .......................................................... 20
1.3. ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ - πÂÚ·Ú¯›· Î·È ÂÈı·Ú¯›· ....................................................... 22
1.4. ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜............................................................................... 23

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
√ÚÔÏÔÁ›· – √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· – ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔ›Ô˘

2.1. °ÂÓÈο ......................................................................................................................... 28

2.2. √ÚÔÏÔÁ›·, ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÚÒÓ Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ .................................................. 28
∆Úfiȉ· ........................................................................................................................ 28
™Ù›ڷ ........................................................................................................................... 29
¶Ô‰fiÛÙËÌ· .................................................................................................................... 29
¶ÏÒÚË .......................................................................................................................... 29
ªÔÚʤ˜ ÏÒÚ˘ ............................................................................................................. 30
¶Ú‡ÌË .......................................................................................................................... 30
ªÔÚʤ˜ Ú‡Ì˘ .............................................................................................................. 31
¢È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ......................................................................................... 31
¶ÏˆÚÈ¿ ∫¿ıÂÙË ............................................................................................................. 32
¶Ú˘ÌÓÈ¿ ∫¿ıÂÙË............................................................................................................. 33
ª¤ÛË ÙÔÌ‹ ..................................................................................................................... 33
™ÈÌfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ................................................................................................. 33
∫˘ÚÙfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜................................................................................................ 33
ÿÛ·ÏÔ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ............................................................................................................... 33
¶·Ú›Û·ÏÔÈ ..................................................................................................................... 33
⁄Ê·Ï· .......................................................................................................................... 33
°¿ÛÙÚ·........................................................................................................................... 33
ŒÍ·Ï· ........................................................................................................................... 34
∂ʉÚÈÎfi ‡„Ô˜ ‹ ⁄„Ô˜ ÂͿψÓ......................................................................................... 34
∫Ô›ÏÔ ‹ ⁄„Ô˜ ................................................................................................................ 34
∂ÏÈÎfiÛÙËÌ· .................................................................................................................... 34
2.3. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜......................................................... 35
¡ÔÌ›˜ ........................................................................................................................... 35
™Ù·ıÌ›‰Â˜....................................................................................................................... 36
§ÒÚÔÈ ‹ §Ô‡ÚÔÈ............................................................................................................... 36
¢È·‰ÔΛ‰Â˜ ...................................................................................................................... 36 5
∑˘Á¿ .............................................................................................................................. 36
 ¶EPIEXOMENA

Œ‰Ú· ÓÔ̤ˆÓ .................................................................................................................. 36

∞ÁÎÒÓ·˜......................................................................................................................... 36
∫·Ù¿ÛÙڈ̷ ................................................................................................................... 36
∂͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·....................................................................................................... 37
¶·Ú·ÙÚÔ›‰È· ................................................................................................................. 38
¶·ÚÂÈ¿ ‹ ª¿Ûη ............................................................................................................ 38
πÛ¯›Ô ‹ °ÔÊfi˜ ................................................................................................................. 38
2.4. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ .................................. 38
ÀÂÚηٷÛ΢‹ (·. ∆Ô ÚfiÛÙÂÁÔ, ‚. ªÂÛfiÛÙÂÁÔ, Á. ∂›ÛÙÂÁÔ) ............................................. 38
ÀÂÚÛÙ¤Á·ÛÌ· ................................................................................................................. 39
∂ӉȷÈÙ‹Ì·Ù·.................................................................................................................. 39
¢È‡ıÌÂÓÔ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ˘ı̤ӷ˜ .................................................................................... 39
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏÔ›Ô˘ ............................................................................................................ 39
(·. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘, ‚. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, Á. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η‡ÛÈÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹
§·‰ÈÔ‡ §›·ÓÛ˘, Â. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ °Ï˘ÎÔ‡ ¡ÂÚÔ‡, ÛÙ. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ∑˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘, ˙. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÙÔ˘˜)
ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ........................................................................................................... 43
ºÚ·ÎÙ‹ ......................................................................................................................... 44
À‰·ÙÔÛÙÂÁ›˜ ı‡Ú˜ .......................................................................................................... 44
¶˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ ı‡Ú˜........................................................................................................... 44
™ÙÂÁ·Ófi ™‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ....................................................................................................... 45
ŒÏÈη ........................................................................................................................... 45
¶Ë‰¿ÏÈÔ......................................................................................................................... 46
2.5. ÃÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ .......................................................... 46
ÃÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ............................................................................................................... 46
ÀfiÊÚ·ÁÌ· ‹ ∫Ô˘Ú·‰fiÚÔ˜................................................................................................ 47
2.6. ÃÒÚÔÈ Ì˯·ÓÒÓ, ÚfiˆÛ˘ Î·È ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ................................................. 48
ªË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ................................................................................................................ 48
§Â‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ .................................................................................................................. 48
∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ¿ÛÈÔ................................................................................................................ 48
∞ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ................................................................................................................... 48
ÃÒÚÔÈ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜........................................................................................................... 49
2.7. ªÂÙÚ‹ÛÂȘ η ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ....................................................................................... 49
√ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ................................................................................................................... 49
ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ .............................................................................................................. 49
¶Ï¿ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ......................................................................................................... 49
ª‹ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ∫·ı¤ÙˆÓ ................................................................................................... 49
µ‡ıÈÛÌ· ......................................................................................................................... 49
¶ÏˆÚÈfi µ‡ıÈÛÌ·............................................................................................................. 50
¶Ú˘ÌÓÈfi ‚‡ıÈÛÌ· ............................................................................................................ 50
µ‡ıÈÛÌ· ̤Û˘................................................................................................................ 50
ª¤ÛÔ ‚‡ıÈÛÌ·................................................................................................................. 50
¢È·ÁˆÁ‹ ......................................................................................................................... 50
ÕÊÔÚÙÔ ÏÔ›Ô ‹ µ¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ .................................................................................. 51
¡ÂÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ ................................................................................................................... 51
6 ∂ÎÙfiÈÛÌ·...................................................................................................................... 51
°Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ .......................................................................................................... 51
2.8. µ·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ..................................................... 53
 ¶EPIEXOMENA

∫¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ................................................................................................................ 53

∫¤ÓÙÚÔ ÕÓÙˆÛ˘ .............................................................................................................. 54

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô:
∫·ÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù‡ÔÈ ÏÔ›ˆÓ

3.1. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó
....................................................................................................................................... 55
3.2. ¢È¿ÎÚÈÛË, ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ٷ ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó ........................................................................................................................... 62
3.2.1. ºÔÚÙËÁfi............................................................................................................. 63
∞. ¶ÏÔ›· °ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ .......................................................................................... 64
·. §›ÌÂÚÙÈ ............................................................................................................. 65
‚. ∆Ô «Freedom» ...................................................................................................... 66
Á. ∆Ô «SD 14»......................................................................................................... 66
‰. ∆Ô «MK ππ »........................................................................................................ 66
Â. ∆Ô «Concord» ..................................................................................................... 66
ÛÙ. ∆Ô «Fortune»...................................................................................................... 67
˙. ∆Ô ÏÔ›Ô «SANTA FE» ........................................................................................ 67
µ. ¶ÏÔ›· √ÌÔÂȉÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ........................................................................................ 68
·. ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ .............................................................................................. 70
‚. ™ÈÙ·Ú¿‰ÈÎÔ........................................................................................................... 71
Á. ∑·¯·Ú¿‰ÈÎÔ.......................................................................................................... 71
‰. ∆ÛÈÌÂÓÙ¿‰ÈÎÔ........................................................................................................ 72
Â. °ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ..................................................................................................... 72
°. ¶ÏÔ›· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ............................................................................ 74
·. ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ – ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ .................................................................... 75
‚. ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ – Ç̷ – ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ......................................................... 75
¢. ¶ÏÔ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ........................................................................... 77
·. ºÔÚÙËÁfi «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘» .................................................................................... 78
‚. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ .................................................................. 79
Á. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ √¯ËÌ¿ÙˆÓ.................................................................................. 81
‰. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ (Ù‡Ô˘: LASH, SEABEE, BACO)............................. 84
Â. «Mini Carrier» ................................................................................................... 88
ÛÙ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˙ÒˆÓ ................................................................................................. 90
3.2.2. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ................................................................................................... 90
·. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ – ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ ................................................................................. 92
‚. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «°ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘» ................................................................................. 93
Á. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘»........................................................................ 93
‰. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÛÈÙËÚÒÓ................................................................................................ 94
Â. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ √ÈÓÔÊfiÚÔ ............................................................................................. 94
ÛÙ. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ .............................................................................. 94
˙. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ – ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚÔ .................................................................................... 95 7
3.3. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ....................................................
3.4. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ∂È‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ
 ¶EPIEXOMENA

3.4.1. ∞ÌÈÁ¤˜ ∂È‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô ...................................................................................

(¶ÔÓÙÔfiÚ·, ªÈÎÚÒÓ ÏfiˆÓ, ∞ÎÙÔÏÔ˚ο, ∂ȉÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ)
3.4.2. ªÈÎÙfi ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô ......................................................................................
3.4.3. ∂È‚·ÙËÁfi ÂÚÈËÁËÙÈÎÒÓ ÏfiˆÓ .........................................................................
3.4.4. ∂È‚·ÙËÁfi – √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi................................................................................
3.4.5. ∂È‚·ÙËÁfi ÂȉÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ...........................................................................
3.5. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ∞ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ .............................
3.6. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ψÙÒÓ Ó·˘Ë-
ÁËÌ¿ÙˆÓ ....................................................................................................................
3.6.1. ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ...........................................................................................................
3.6.2. ¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎfi .................................................................................................
3.6.3. ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi..................................................................................................
3.6.4. ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ .....................................................................................................
3.6.5. §ÈÌÓfiÏÔÈÔ.........................................................................................................
3.6.6. ¶ÏÔËÁ›‰·...........................................................................................................
3.6.7. ∂ÊԉȷÛÙÈÎfi ......................................................................................................
(À‰ÚÔÊfiÚÔ, ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ, °ÂÓÈÎÒÓ ∂ÊÔ‰›ˆÓ, §¤Ì‚Ô˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ)
3.6.8. ºÔÚÙËÁ›‰·..........................................................................................................
3.6.9. µ˘ıÔÎfiÚÔ˜ .........................................................................................................
3.6.10. ¶ÏˆÙfi˜ °ÂÚ·Ófi˜ ..............................................................................................
3.6.11. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¶ÏˆÙ‹ - ªfiÓÈÌË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹...............................................................
3.7. ¶ÏÔ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ
·. ¶ÏÔ›Ô – æ˘ÁÂ›Ô .........................................................................................................
‚. ¶ÏÔ›Ô ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ .....................................................................................
Á. ¶ÏÔ›Ô ∫·Ïˆ‰È·Îfi.......................................................................................................
‰. º·ÚfiÏÔÈÔ .................................................................................................................
Â. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔ›Ô.....................................................................................................
˙. ¶ÏÔ›Ô ∞Ó·„˘¯‹˜.........................................................................................................
3.8. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ̤۷ ÚfiˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó .................................................................................................
3.9. ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÏfiˆÓ ÙÔ˘˜......................
3.10. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ...............................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô:
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜

4.1. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È ·Ô‚›‚·ÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô ............................................

4.2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ..........................
4.3. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ηχÌÌ·Ù· ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ.........................................................
4.4. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ‰È¤Ï¢ÛË Î·Ù·ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ .............................................................
4.5. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ...........................................................
8 4.6. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·ÙË .......................................................................
4.7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ...................
4.8. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ Û ÂÈΛӉ˘Ó· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·..................................
 ¶EPIEXOMENA

4.9. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ....................................................................

4.10. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ...................................
4.11. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÊÔÚËÙÒÓ ÊÒÙˆÓ.................................................................
4.12. ™ˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.................................
4.13. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi οÓÈÛÌ· Î·È Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ· ...............................................
4.14. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜..............................................................
4.15. ª¤Û· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.....................................................................
4.16. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ...........................................................................
4.17. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ·Ó›¯Ó¢ÛË ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.........................................................
4.18. ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙÔ ϋڈ̷.....................................................................
4.19. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û‹ÎˆÌ· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚·ÚÒÓ.........................................
4.20. °ÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.................................................................
4.21. °ÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ ................................................................
4.22. °ÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ .........................
4.23. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· Û „ËÏ¿ ÛËÌ›·, ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô, Û ÛηψÛȤ˜
‹ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ı¤ÛÂȘ..................................................................................
4.24. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ‹ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ........

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô:
∞ÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· – °ÂÓÈο ̤ÙÚ·

5.1. °ÂÓÈο ̤ÙÚ·...................................................................................................

5.2. ∞ÙÔÌÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·.....................................................................................
5.3. ∂Ó‰˘Ì·Û›· .......................................................................................................
5.4. ¶fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi....................................................................................................
5.5. °Â‡Ì·Ù· – ¢È·ÙÚÔÊ‹ ......................................................................................
5.6. ÕıÏËÛË – ÕÛÎËÛË...........................................................................................
5.7. ∞Ó¿·˘ÛË – æ˘¯·ÁˆÁ›· – ⁄ÓÔ˜.................................................................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô:
™¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·

6.1. °ÂÓÈο ÁÈ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·...............................................

6.1.1. ÀÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ ........................................................................
∞. ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜.......................................................................................
µ. ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‡Ï˜..................................................................................
6.1.2. ∆ÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ – ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û¯ÔÈÓÈÒÓ ..............................
6.2. ÀÏÈο Î·È ÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ – ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈ-
ÓˆÓ ...................................................................................................................
6.3. ª¤ÁÂıÔ˜ – ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ – ª‹ÎÔ˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ...................
6.3.1. ∞ÓÙÔ¯‹ – ºÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘ – ºÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ™¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ™˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ
...........................................................................................................................
6.4. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ ................................... 9
6.4.1. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ..............................
6.5. ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· – ªÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ .............
 ¶EPIEXOMENA

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô:
∫·Ù·Û΢‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÎfiÌˆÓ Î·È ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ Ì ۯÔÈÓ› Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô

7.1. °ÂÓÈο...........................................................................................................................

7.2. ∆ÚfiÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‡¯ÚËÛÙˆÓ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÎfiÌˆÓ Î·È ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ
1. ∞Ó¿ÛÙ·ÏÌ· ................................................................................................................
2. µfiÏÙ˜ Û ÎÔÙÛ·Ó¤ÏÔ...................................................................................................
3. °¿Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ............................................................................................
4. °¿Û· ÛÙË Ì¤ÛË Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ..............................................................................................
5. ¢ËÎÙ‹ (ÙÛ·ÎÈÛÙ‹) ......................................................................................................
6. ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ·Ïfi˜ .......................................................................................................
7. ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÏfi˜ ......................................................................................................
8. ∫¿‚Ô˜ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜ .....................................................................................................
9. ∫·Ú˘‰fiÎÔÌÔ˜ Ì ʷӿÚÈ............................................................................................
10. ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ÌÔÓ‹......................................................................................................
11. ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ‰ÈÏ‹.....................................................................................................
12. ª·ÙÈÛÈ¿ ‚Ú·¯Â›· (ÎÔÓÙÔÌ·ÙÈÛÈ¿) ...............................................................................
13. ªfiÙÛÔ˜ Û ο‚Ô .....................................................................................................
14. ∞ÎÚfi‰ÂÛÌÔ˜ ‹ √¯Ù¿ÚÈ ...............................................................................................
15. ƒ·Ê›‰ˆÌ· ‹ º·Ï›‰ˆÌ·.............................................................................................
16. ™ËÌ·Èfi‰ÂÛÌÔ˜ (ÌÔÓfi˜ - ‰ÈÏfi˜) .................................................................................
17. ¢¤ÛÈÌÔ ÛηψÛÈ¿˜ ....................................................................................................
18. ™Ù·˘ÚfiÎÔÌÔ˜..........................................................................................................
19. ™ÙÚÂÙ‹...................................................................................................................
20. ™ÊÂÓ‰fiÓË (Ì¤˙·) ....................................................................................................
21. ™‡Ó·ÌÌ· (¤ÓˆÌ· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ) .................................................................................
22. º›ÌˆÌ· Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ......................................................................................................
23. º›ÌˆÌ· Á¿ÓÙ˙Ô˘......................................................................................................
24. æ·Ïȉȿ ..................................................................................................................
25. •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜ .............................................................................................................
26. •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜ Ì ËÌ›‰ÂÛÌÔ ..........................................................................................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8Ô:
§¤Ì‚ÔÈ – πÛÙ›· – ∂ˆÙ›‰Â˜

8.1. ¢È¿ÎÚÈÛË Ï¤Ì‚ˆÓ ............................................................................................

·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ...................................................................................
‚. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ ..........................................................................
Á. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ̤ÛÔ˘ ÚfiˆÛ˘........................................................................................
8.1.1. ∆ÚfiÔÈ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜ ............................................................................................
8.2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ – ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ .....................
8.2.1. ™ˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ........................................................................
10 8.2.2. ™ˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ...........................................................
8.2.3. ªÂÚÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛˆÛ›‚Ș
Ϥ̂ÔÈ ..........................................................................................................................
 ¶EPIEXOMENA

8.2.4. §¤Ì‚Ô˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ...............................................................................................

8.2.5. ™ˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜................................................................................................
8.2.6. ¶Ó¢ÛÙ¤˜ ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ ................................................................................
8.2.7. ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜ Ú›„˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô .................................................
8.2.8. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ú›„˘ Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ..............................................
8.2.9. ¶Ó¢ÛÙ¤˜ ۯ‰›Â˜ ηı·›ÚÂÛ˘............................................................................
8.2.10. ÕηÌÙ˜ ۯ‰›Â˜ ............................................................................................
8.3. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡ˆÓ ÂˆÙ›‰ˆÓ
8.3.1. °ÂÓÈο................................................................................................................
8.3.2. ∂ˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜...........................................................................................
8.3.3. ∂ˆÙ›‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ (ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜) ................................................................
8.3.4. ∫ÔÈÓ¤˜ ÂˆÙ›‰Â˜ .................................................................................................
8.3.5. ¢ÈÔ‰ÈΤ˜ ÂˆÙ›‰Â˜.............................................................................................
8.3.6. ∂ˆÙ›‰Â˜ ÙÔ̤·..................................................................................................
8.3.7. ∂ˆÙ›‰Â˜ Miranda.............................................................................................
8.3.8. ∂ˆÙ›‰Â˜ ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘ ...............................................................................
8.3.9. ∂ˆÙ›‰Â˜ ۯ‰ÈÒÓ ..............................................................................................
8.3.10. ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ........................................................................................
8.4. ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ηı·›ÚÂÛ˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜
‚·Ú‡ÙËÙ·˜.................................................................................................................
8.4.1. °ÂÓÈο................................................................................................................
8.4.2. ¢È·‰Èηۛ˜ ηı·›ÚÂÛ˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.....................
8.5. °ÂÓÈο ÁÈ· Ù· πÛÙ›· .................................................................................................
8.5.1. ∂›‰Ë πÛÙ›ˆÓ Î·È ÀÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ....................................................................
8.5.2. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ πÛÙ›Ô˘..................................................................
8.5.3. ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∞Ó¤ÌÔ˘ ÛÙÔ πÛÙ›Ô ................................................................................
8.5.4. ¶Ï‡ÛÂȘ πÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÃÂÈÚÈÛÌÔ› πÛÙÈÔÊfiÚˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ ................................
8.5.5. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì›·˜ πÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Ï¤Ì‚Ô˘.................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9Ô:
∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÛˆÛÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

9.1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ ................................

9.2. ∫˘ÎÏÈο ÛˆÛ›‚È· ......................................................................................................
9.3. ™ÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ ....................................................................................................
9.4. £ÂÚÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· .....................................................................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10Ô:
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

10.1. °ÂÓÈο........................................................................................................................
10.2. ∞Èٛ˜ Î·È Â›‰Ë ˘ÚηÁÈÒÓ ...................................................................................
10.3. ∆Ô ∆Ú›ÁˆÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.......................................................................................... 11
10.4. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.................................................................................
10.5. ∆‡ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ ..........................................................................................
 ¶EPIEXOMENA

10.6. ∂Í¿ÚÙ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË ...................................................................................

10.7.¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ™Ê¿ÏÌ·! ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˘. .........................................................................................................
∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ..........................................................................................
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ ................................................................................
∆·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ÂÈÛ΢¤˜ .....................................................................
§‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÊÔÚÙ›ˆÓ............................................................................
¶ÂÚÈÔϛ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ....................................................................................................
10.8. ÕÌÂÛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
10.9. ∂ÎÚ‹ÍÂȘ, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜..................................................................................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 11Ô:
∆Úfi¯ÈÏÔÈ Î·È Û‡Û·ÛÙ·

11.1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ...........................................................

11.1.1. ∂›‰Ë ÙÚÔ¯›ÏˆÓ..................................................................................................
11.1.2. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ...........................................................................................
11.1.3. ∞ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜, Û‹Ì·ÓÛË................................................................
11.1.4. ∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ..............................................................
11.1.5. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÚÔ¯›ÏˆÓ.........................................................
11.2. ™‡Û·ÛÙ· Î·È ÔχÛ·ÛÙ· ..................................................................................
11.2.1. ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘Û¿ÛÙˆÓ .........................................
11.2.2. ∆ÚÈ‚¤˜ ηٿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘Û¿ÛÙˆÓ......................................................
11.2.3. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘ ...................................................................
11.2.4. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Û¿ÛÙˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜..........................................................
11.2.5. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ.....................................................................................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 12Ô:
ª¤Û· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ - ÕÁ΢Ú˜ – ∞Ï˘Û›‰Â˜ ·Á΢ÚÒÓ

12.1. ∂›‰Ë ∞Á΢ÚÒÓ – µ·ÛÈο ª¤ÚË ............................................................................

12.1.1. ŒÓÛÙ˘˜ ÕÁ΢Ú˜ ...........................................................................................
12.1.2. ÕÛÙ˘Ë ÕÁ΢ڷ (Stockless Anchor) .................................................................
12.1.3. ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ¤ÓÛÙ˘˘ Î·È ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜
1. ∏ ¿Á΢ڷ Martin ................................................................................................
2. ∏ ¿Á΢ڷ Danforth ‹ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜....................................................................
3. ∏ ¿Á΢ڷ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ...........................................................................................
4. ª˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ¿Á΢ڷ ............................................................................................
5. ∆ÂÙÚ¿¯˘ÏÔ˜ ¿Á΢ڷ (ÙÂÛÛ·ÚÔ¯¿ÏÈ) ........................................................................
6. ¶ÏˆÙ‹ ¿Á΢ڷ.....................................................................................................
12 12.1.4. ª¤ÁÂıÔ˜ – ∞ÚÈıÌfi˜ ∞Á΢ÚÒÓ ...........................................................................
12.1.5. ¢ÔÎÈÌ‹ ·Á΢ÚÒÓ – ™‹Ì·ÓÛË – ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi..................................................
12.1.6. ™ËÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÕÁ΢ڷ˜ ......................................................................................
 ¶EPIEXOMENA

12.2. ∞Ï˘Û›‰Â˜ ·Á΢ÚÒÓ, ›‰Ë ÎÚ›ÎˆÓ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·-
Û΢‹˜ ÙÔ˘˜ ..............................................................................................................
12.2.1. ÕÌÌ·Ù· ·Ï˘Û›‰·˜ – ∆ÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ – ª¤ıÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ
..............................................................................................................................
12.2.2. ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜ – ™˘ÓÙ‹ÚËÛË – ™ÙÔÈ‚·Û›· Î·È ÙÚfiÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ù˘ ¿ÎÚ˘ Ù˘ ·Ï˘-
Û›‰·˜ ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ........................................................................................................
12.2.3. ∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ – ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ..................................
12.2.4. ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ (ÛÙÚÈÊÙ¿ÚÈ) Î·È ·ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ
12.3. µ·ÚÔ‡ÏÎÔ ·Á·ڷ˜ .................................................................................................
12.3.1. ∂ÚÁ¿Ù˘ ¿Á΢ڷ˜.............................................................................................
12.3.2. ∞˘ÙfiÌ·Ù· ‚·ÚÔ‡Ïη ‹ µ·ÚÔ‡Ïη ÔÚÌ‹Ûˆ˜ .....................................................
12.3.3. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ·Ï˘ÛÔ‰ÂÙÒÓ .......................
12.3.4. ¶¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ............................................................................................

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 13Ô:
™ÙfiÌÈ· Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ

13.1. ™ÎÔfi˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ .............

13.2. ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ...............................................................................................
·. •‡ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ............................................................................................
‚. ªÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù· - ∆ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ........................................
Á. ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ·Ï‹˜ ¤Ï͢ .............................................................................................
‰. ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ΢ÏÈfiÌÂÓ· ................................................................................................
Â. ¶Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ηχÌÌ·Ù· ..............................................................................................
ÛÙ. ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ÔÓÙfiÓÈ· .................................................................................................
13.3. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ...............................................
13.4. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ......

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ......................................................................................................................

13
 ¶ƒ√§√°√™
∞Á·ËÙÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡-¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ∆Ô̤·,

™›ÁÔ˘Ú· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ÚÒÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·-
Ó‡ÂÈ ÙËÓ 5Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. H ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÚfi-
Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂›Ó·È Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙË ˙ˆ‹ ηÈ
ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. °ÓÒÛË Î·È ÏÔ‡ÙÔ˜, ‰‡Ó·ÌË Î·È
‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›„· ÁÈ· ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó Ù·
ΛÓËÙÚ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó
fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∂›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÂÓÙ˘-
ˆÛȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈηÓÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Á¤Ê˘Ú·˜
Î·È Ì˯·Ó‹˜, Ù· ÔÔ›·, ÌÂ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·ı’
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ.

√È Ó¤ÔÈ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, Ú¤-

ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ··ÈÙ› ·˘ÍË̤ÓË „˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ ηÈ
·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÂÌÔÚÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ÙÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·-
ÌÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÔÏÈÙ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi
Â¿ÁÁÂÏÌ· ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ ÙË Ì›ˆÛË, ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ‰¤Î· Ì‹Ó˜, Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙˆÓ
·fiÊÔÈÙˆÓ ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ê˘ÛÈο ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÔÈ ·fi-
ÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ∆.∂.∂.

°È· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ Ë
ÔÏÈÙ›·, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÈηÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ™Ù· ‰È-
‰·ÎÙÈο ·˘Ù¿ ̤۷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ, Ô˘ ÂΉfi-
ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ∆.∂.∂.

∆· ‚È‚Ï›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Û˘ÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ηıfiÚÈÛÂ

ÙÔ ∂¶∂∞∂∫ ÙÔ˘ µã ∫¶™, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο
·fi ÙËÓ √Ì¿‰· ™‡ÓÙ·Í˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡-¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ∆Ô̤· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi ÙË Ó¤· ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ √Ì¿‰·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÎÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘
¡.2640/98 ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ¡.
2743/1999.

¶ÚÒÙÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi-¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi ∆Ô̤· ˘‹ÚÍÂ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜

∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿ÎÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.

™Ù·Ì¿Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÎÚ·Û¿˜,
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡-¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ∆Ô̤· 15
 ¶ƒ√§√°√™ ™Y°°PAºEøN

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∆.∂.∂. ¡·˘ÙÈÎÔ‡ – ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÈηÓfi Ê¿ÛÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ «ÎfiÛÌÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ηÈ,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

ªÂ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Ô¯Ù‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ
ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷ-
ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ù· «Ì˘ÛÙÈο» Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘
«Ó·˘ÙÔÛ‡Ó˘» ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ·Ó ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÏÔ›Ô Â›-
Ó·È ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË
ÁÓÒÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘. √fiÙÂ, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ-
‚ÔÏ‹ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÓËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚ-
Á·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¤Á΢ÚÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ̤۷
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, «ÙÂ-
¯ÓÈΤ˜», ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÎÙÏ., Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ηÈ, ÁÂÓÈο, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÏËıÒÚ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·.

∂Âȉ‹, fï˜, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ıˆÚËÙÈο, ηÏfi ı· ›ӷÈ, ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÏÔ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ,
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÒÛÙ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· fiÛ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∞Ó Î·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È (˘Ô¯ÚˆÙÈο) Ì οÔÈ· ÛÂÈÚ¿, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó, ÁÈ·-
Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Í›·.

™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ıˆڋıËÎ·Ó ÛÎfiÈ̘ οÔȘ «ÂÎÙÂÓ›˜» ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó·

ηٷÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ ‹, ·ÎfiÌ·, Ó· ‰Ôı›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¿Óˆ Û οÔÈÔ ı¤Ì·.
∞˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÓÙÔÓ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∫·ÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù‡ÔÈ ÏÔ›ˆÓ»,
fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›-
ˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fi-
ÏÂÌÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

™Â ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿, ·Îfi-
Ì· Î·È Û ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô˘, Û‹ÌÂÚ·, ۯ‰fiÓ ÂÎÏ›Ô˘Ó ‹ Û·Ó›-
16
˙Ô˘Ó. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Ô «Úfi‰ÚÔÌÔ˜» Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
‰ڷÈÒıËÎÂ Ë Ó·˘ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È Ë Ó·˘ÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Ó·˘ÙÈÎÒÓ.

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù¤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÔÁÎ҉˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı·
ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰È‰·ÎÙÈÎfi, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·
Ó·˘ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Ó·˘-
ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ηχÙÂÙ·È Ì ‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙfiÌÔ˘˜. ∂·Ê›ÂÙ·È, ÂÔ̤ӈ˜, ÛÙÔ ‰È-
‰¿ÛÎÔÓÙ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ‰È‰¿-
¯ÙËηÓ.

¶·Ú·‰›‰Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘, ¢ÂÏÈ-
ÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÌÈÎÚfi ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜, ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Â˘Ï·‚Èο Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ÛÂ

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

17
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
™‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜

È· οı Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, Â›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈÎfi Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ¯ÒÚÔ

° ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ,
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ‹ ÌfiÓÈÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.
∆Ô ÏÔ›Ô Â›Ó·È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ¤Ó·˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û¿ÓÈ· Û˘-
Ó·ÓÙ¿Ì Û ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿-
ıÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÔÈ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ-
Á·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ¡·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·
ñ ¶ÏÔ›Ô Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È πÂÚ·Ú¯›·
ñ ¶Ï‹ÚˆÌ·
ñ √Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·
ñ ¶ÂÈı·Ú¯›·
ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·
ñ ¡·˘ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜:

– ∆È Â›Ó·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·;
– °È·Ù› ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ;
– ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜;
– ¶Ò˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ¤Ó· ÏÔ›Ô;
– ¶Ò˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
– ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜;

1.1. °ÂÓÈο

∆Ô Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ¤Ó· Ôχ ȉÈfiÌÔÚÊÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·,

·Ó Î·È ·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔ-
ÏË ‹ ‚·ÚÈ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÍËÚ¿˜.
ŸÌˆ˜, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ô È‰ÈfiÌÔÚÊÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›-
ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ
ÏÔ›Ô.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, οÔÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· 19
ˆ˜ «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÂÚ·-
ÓÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
 KEºA§AIO 1Ô

∏ Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ‚¤‚·È·, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ηٿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi
ÙÔ ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ·
ÊfiÚÙˆÛË ‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛË, ÂÈÛ΢‹, ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÎÙÏ.
∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, ˆ˜
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi Û ÌÈ· ı¤ÛË ‹ Ì›· ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ
Û˘Ó¯Ҙ, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Ù·-
Ì·Ù¿ÂÈ ‚¤‚·È·, ÁÈ· Ôχ Ï›ÁÔ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
∏ ‰È·Ú΋˜ ·˘Ù‹ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÙÏ. ŸÏ· ·˘Ù¿
ÂȉÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜.
∏ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ηٷÔÓÔ‡Ó ÙÔ ÏÔ›Ô, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ·Ó·-
Áο˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔÓ¢ÛÙ¿˙ÂÈ (Ó· ÌÔÙ˙¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÛηÌ·Ó‚¿˙ÂÈ, fiˆ˜
ϤÁÔÓÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·˙› Ì ÙÔ ÏÔ›Ô, ÎÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›-
Ù·È Î·È Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈ‚·›ÓÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi.
∂›Û˘, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi, ·ÛÎÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜,
Û˘¯Ó¿, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ·˘Ù¤˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘
ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ۯ‰fiÓ
ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ¿ÌÂÛË
‹ ¤ÌÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›·, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·.
™˘Ó‹ıˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î·È Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ·Á·ı¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
∏ ‰È·‚›ˆÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÁÂÓÈο, ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È ÏËÎÙÈ΋, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ϤÔÓ
Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ·Ó¤ÛÂȘ.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÏÔ›Ô ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·fi fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›-
˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.

1.2. ∆Ô ÏÔ›Ô, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘

Ÿˆ˜ ‹‰Ë ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô.
√ Ó·˘ÙÈÎfi˜, ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÏÔ›Ô Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿-
ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÛΛ ÙȘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ı· ÙÔ˘ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
20 fiÊÂÏÔ˜ (ÌÈÛıfi), fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ÂÚÁ·Û›Â˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (ÊÔÚÙ›Ô ‹ ÂÈ‚¿Ù˜, ‰Ë-
 ™YNTOMH ANAºOPA ™TO EP°A™IAKO ¶EPIBA§§ON

Ï·‰‹), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÏÔ›Ô, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÛÊ·-
Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿-
ˆÚÔ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ fiÙÈ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙfiÛÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›,
ÒÛÙÂ Ë ÂÚÁ·Û›· Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ-
‹.
∆Ô Î·ÓÔÓÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ (‰ËÏ·‰‹ ÔÎÙ¿ˆÚÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜, ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘
- ∫˘Úȷ΋˜ Î·È ∞ÚÁÈÒÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏÏÔÙ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÂÓÈ·›Ô ÙÚfiÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ Ê˘Ï·ÎÒÓ. ∆Ô ÂÓÈ·›Ô ˆÚ¿ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ 08:00 ÚˆÈÓ‹ ÒÚ· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ 17:00 ÒÚ·,
Ì ̛· ˆÚÈ·›· ‰È·ÎÔ‹ ·fi ÙËÓ 12:00 ̤¯ÚÈ ÙËÓ 13:00 ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ (‚¿Ú‰È˜, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô) Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÔÚÊ‹ ÙÂÙÚ·ˆÚ›·˜,
‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÌÈÛfi ÔÎÙ¿ˆÚÔ (ÚÒÙË ÙÂÙÚ·ˆÚ›·) ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi
(‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ˆÚ›·) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∆Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ¤ÍÈ ÙÂ-
ÙÚ·ˆÚ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ıÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜, ÂÓÒ ÌÂÛÔÏ·‚› ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÎÙÒ ˆÚÒÓ, ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÂÙÚ·ˆÚ›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘Û‹ ÙÔ˘. √È ‚¿Ú‰È˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó
·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ›ӷÈ:
00:00 - 04:00 Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 12:00 - 16:00,
04:00 - 08:00 Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 16:00 - 20:00,
08:00 - 12:00 Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 20:00 - 24:00.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ ÏÔ›Ô
«ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È» ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, Û˘¯Ó¿ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ˘Â-
ÚˆÚȷο, ¤Ú· ·fi ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÒÚ˜ Î·È Ë̤Ú˜, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î¿ÔȘ
ÚfiÛηÈÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ ÁÈ·Ù› ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜ .¯. Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË, Ô Î·Ù¿ÏÔ˘˜ ‹ Ô ·fiÏÔ˘˜ ÎÙÏ.
ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
ηÈ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‹ Î·È Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi. ∏ ÁÂÓÈ΋ „˘¯Ô-
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ‰¤¯ÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ψÙÔ‡» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ¿-
Óˆ Û ·˘Ùfi ·›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·, ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· Ê·ÓÂÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ¯Ò-
ÚˆÓ fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔÈ Î·È ÚÔÛÈÙÔ›
ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂ÈϤÔÓ, ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ ̤۷ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ ··-
Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ¯ÒÚÔ˜ ¿ıÏËÛ˘, ÈÛ›Ó· ÎÔχ̂ËÛ˘, Û˘Û΢¤˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÈÙÚ·¤˙È· ‹ ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÙÏ.
∂›Û˘, fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÏÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Û΢¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜
Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ì fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì›, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘
ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· ·ÚÂÌ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °È’ ·˘-
Ùfi, Ë Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙË-
ÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Û οı ¢ηÈÚ›· Î·È Ì οı ̤ÛÔ.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÚΛ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó 21
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÙfiÔ˘˜,
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ·ÍÈÔı¤·Ù· ÎÙÏ. ŸÏ·
 KEºA§AIO 1Ô

·˘Ù¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ηÈ
ȉ¤Â˜ Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ Î·È ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È
ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯ÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ Ê˘Á‹˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi, fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˘-
Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.
∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ÏÔÈfiÓ, ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ
ÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ë Â¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ Î·È ·Ó·Áη›·, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ô˘, ÙfiÛÔ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο η-
ı‹ÎÔÓÙ·, fiÛÔ Î·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi «ÍÂÌ·ÚοÚÔ-
ÓÙ·˜» Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹, ÙËÓ
ÔÌ·Ï‹ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ ηÈ, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË,
Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË «ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·».

1.3. ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ - πÂÚ·Ú¯›· Î·È ÂÈı·Ú¯›·

Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Ì ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›‚ÏÂ-
„Ë ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ È‰Èfi-
ÌÔÚÊË.
¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Â›Ó·È Ô ¶ÏÔ›·Ú-
¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔÈÔÎÙ‹ÙË, Î·È ·ÛΛ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ
ÏÔ›Ô. ∂›Ó·È, ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÏËıÒÚ· ¢ı˘ÓÒÓ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
Î·È ˘fiÏÔÁÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ Û˘Ì-
‚›ˆÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·Ï¿ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô.
√ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ·ÛΛ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ηıÔÚÈṲ̂ӷ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∆Ô˘˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ∆ÌË̷ٿگ˜ ÌÈ·˜ ÛÙÂÚÈ·Ó‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ‹ ∂ȯ›-
ÚËÛ˘.
¶·Ú·¤Ú·, ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ À·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ∂ÈÛٿ٘ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ô ª¿ÁÂÈÚ·˜ ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚ›Ô, Ô ¡·‡ÎÏËÚÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿-
ÛÙڈ̷ ÎÙÏ.
∆¤ÏÔ˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫·ÙÒÙÂÚÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÔÈ
·ÏÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ ¡·‡Ù˜, ÔÈ £·Ï·ÌËfiÏÔÈ, ÔÈ ∫·ı·ÚÈÛÙ¤˜ Ì˯·Ó‹˜ ÎÙÏ.
ŸÏÔÈ ÁÂÓÈο ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜ (¡·˘ÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ¢›ψ̷, ¶Ù˘¯›Ô, Õ‰ÂÈ· ÎÙÏ.) Î·È ·ÛÎÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ η-
ı‹ÎÔÓÙ· οو ·fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ∆· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Û ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «∫Ò-
22 ‰Èη˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘».
¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ȉÈfiÌÔÚʘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚ-
Á·Û›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·È Û¯ÂÙÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ›-
 ™YNTOMH ANAºOPA ™TO EP°A™IAKO ¶EPIBA§§ON

Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜
Î·È ˘·ÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·.
™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ˘·ÎÔ‡-
ÔÓÙ·˜ Û ÂÓÙÔϤ˜ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ (Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘) Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ú·
·fi ÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿, Û˘¯Ó¿, ¤Íˆ Î·È ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙˆÈÛı› οÔÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ÛÙÔ ÏÔ›Ô.
°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË
ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜, ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ÁÂ-
ÓÈÎfiÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÂÈı·Ú¯È΋ Î·È ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›·
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·Ûȷο ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜, Ì ·˘-
ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·fi fiÙÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.
Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ηıÒ˜ Â›-
Û˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó·˘-
ÙÈÎÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Â›Ó·È Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ̤۷ ·’ ·˘Ù‹
ÙË ¡ÔÌÔıÂÛ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÂÓÒ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿ fiÔÈÔ˜ ·-
Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘».
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, Ë Ú‡ıÌÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘, ·Ï-
Ï¿ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› (ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ), Ó· η-
ٷʇÁÂÈ Û ÌÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÔÍÂÓÈ΋ ‹ §ÈÌÂÓÈ΋ ∞Ú¯‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿, ÔÈ Ï‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚÔ·-
Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ∞Ú¯¤˜, Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È ·Ú·¤Ú· Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó‹ıˆ˜
¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.

1.4. ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜

∏ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ··ÈÙ› ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·˘ÛÙËÚ‹
Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
∆Ô ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜, ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, À·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ Ï‹-
ڈ̷) Â›Ó·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈο Î·È ıÂÌÂÏÈÒ-
‰Ë ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ‹ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ.
√È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙÔ ÏÔ›Ô – Âȯ›ÚËÛË,
fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ηÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÔÙ¤ ‰ÂÓ
·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ. ¶·Ú¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙÔ ·¤Ú·-
ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÊÈÏfiÍÂÓ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ¤ÏÍË ÚÔ˜ ÙË
ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘,
˙Ô˘Ó Î·È ÂӉȷÈÙÒÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙›, ۯ‰fiÓ ÌÔÈ- 23
Ú¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ Ï‹-
ڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ οو ·fi Ù¤-
 KEºA§AIO 1Ô

ÙÔÈ· ÚfiÙ˘·, Ù· ̤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉÈfiÌÔÚÊ˘ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜» Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û‚·ÛÌÔ‡, Û˘Ó·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘, ·ÌÔÈ‚·›·˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÙÏ. ∫È ·ÎfiÌ·, Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈο, ÒÛÙÂ Ë Î¿-
ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ˘ËÚÂÙ› Î·È Ó· ˆÊÂÏ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ϋڈ̷, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ı¤-
Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∏ ¢Á¤ÓÂÈ·, Â›Û˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi,
‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ‰Â›¯ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ Â›Ù ηÙÒÙÂÚÔÈ ‹ Î·È ÔÌÔ‚¿ıÌÈÔÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.
ŸÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ϋڈ̷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË Î·È Ó‡̷ ηϋ˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜, ÙfiÙ ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ‹ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆Ô ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, fiÛÔ Î·È ˆ˜
¯ÒÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ‡·ÚÍË Û˘Ó·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ Î·È Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜.
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ›ӷÈ, ηٿ ·ÚÈÔ Ïfi-
ÁÔ, «ÔÏ˘ÂıÓÈο» ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·fi
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÙËÚÂ›Ù·È «ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·» Î·È Î·Ï‹ fiÛÔ Î·È ·Ú-
ÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ϋڈ̷. π‰È·›ÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÏÏÔ‰·Ô› ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜
Î·È ÂȉÈο «¤Á¯ÚˆÌÔÈ» ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «Î·ÙÒÙÂ-
ÚÔÈ» Ê˘ÏÂÙÈο. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï‹-
ڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÂÎÙÂÏ› ÓfiÌÈÌ· Î·È Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
›‰È· ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È, Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÂÈÚfiÛıÂÙË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ̤۷ ·fi Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ-
ο ÚfiÙ˘·, ÒÛÙ ӷ «ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È» ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ó‡̷ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
¶¤Ú· ·’ ·˘Ù¿, ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ, ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ,
«Í¤ÓÔÈ» ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ‹
ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ οÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·’ ·˘Ùfi.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ̤·.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô ¶ÏÔËÁfi˜, Ô ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜, Ô ¡·˘ÏˆÙ‹˜, Ô ºÔÚوً˜, Ô ˘‡-
ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ (™ÙÔÈ‚·‰fiÚÔ˜), ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ÔÈ ˘‡ı˘-
ÓÔÈ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÎÙÏ. ∂›Û˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ
(§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘, ∆ÂψÓ›Ԣ, ÀÁÂÈÔÓÔÌ›Ԣ, ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜), ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ,
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÎÙÏ. ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ÂÈÛΤÙ˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÏËıÒÚ· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‹ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∆ÔÓ›˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¡·˘ÙÈÎÔ› Ú¤-
24 ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿„ÔÁ· Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈ-
Ó‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹, ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
 ™YNTOMH ANAºOPA ™TO EP°A™IAKO ¶EPIBA§§ON

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
1. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈ-
ÎÔ‡.
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙ· «ÛÎÏËÚ¿» Î·È ‰‡ÛÎÔ-
Ï· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·;
3. ¶Ò˜ Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ 24ˆÚÔ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡;
4. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÒ-
ÙÂÚÔ˜ fiψÓ;
5. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘;
6. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ô˘ÛÈ҉˘ ÚfiÏÔ˜ Î·È Ù· ÔʤÏË ·fi ÙË Û˘Ó·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ;
7. °È·Ù› Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÏÔ›Ô ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

1. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ùfi.
2. ƒÒÙËÛ ¤Ó· Ó·˘ÙÈÎfi Ó· ÛÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ò˜ ‚ϤÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·È Ò˜ ÙË Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
3. ƒÒÙËÛ ¤ÓÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· «˘¤Ú» Î·È Ù· «Î·Ù¿» ηÈ
Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
4. ∂Ú‡ÓËÛÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·.

25
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
OÚÔÏÔÁ›· - OÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· - ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔ›Ô˘
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚ›ٷÈ, Ì ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÔÓÔÌ·ÙÔ-

™ ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÒÓ
ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ì ۷ʋ-
ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ÛÙËÓ
Ú¿ÍË, Ó· ÂÌ‰ÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ôχ ηϿ ÙÔ ÏÔ›Ô Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘.

√È fiÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ì ÛÂÈÚ¿, ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÈ, ηٿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚˆÓ:

ñ ∆Úfiȉ·, ™Ù›ڷ, ¶Ô‰fiÛÙËÌ·

ñ ¡Ô̤·˜, ™Ù·ıÌ›‰·, §Ô‡ÚÔ˜, ¢È·‰ÔΛ‰·, ∑˘Áfi˜, ∞ÁÎÒÓ·˜
ñ ∫·Ù¿ÛÙڈ̷
ñ ∂͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, °¿ÛÙÚ·, ¶·Ú·ÙÚÔ›‰ÈÔ
ñ ¶ÏÒÚË, ¶Ú‡ÌË, πÛ¯›Ô ‹ ÁÔÊfi˜, ¶·ÚÂÈ¿ ‹ Ì¿Ûη
ñ ÀÂÚηٷÛ΢‹, ÀÂÚÛÙ¤Á·ÛÌ·, ¶ÚfiÛÙÂÁÔ, ªÂÛfiÛÙÂÁÔ, ∂›ÛÙÂÁÔ
ñ ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰ˆÓ (¿Á΢ڷ˜)
ñ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘, ¢È‡ıÌÂÓÔ, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÂÓÈο
ñ ÃÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÀfiÊÚ·ÁÌ· ‹ ∫Ô˘Ú·‰fiÚÔ˜, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÙÔ˘˜
ñ À‰·ÙÔÛÙÂÁ‹˜ ı‡Ú·, ¶˘ÚÔÛÙÂÁ‹˜ ı‡Ú·
ñ ªË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, §Â‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ, ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ¿ÛÈÔ, ∞ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ
ñ ÃÒÚÔ˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜
ñ ∂ӉȷÈÙ‹Ì·Ù·
ñ ÿÛ·ÏÔ˜, ¶·Ú›Û·ÏÔ˜, ŒÍ·Ï·, ⁄Ê·Ï·, ∫Ô›ÏÔ ‹ ⁄„Ô˜, ∂ʉÚÈÎfi ‡„Ô˜ ‹ ⁄„Ô˜ ÂͿψÓ
ñ °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘
ñ ª¤ÛË ∆ÔÌ‹, ¢È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, ¶ÚˆÚ·›· οıÂÙÔ˜, ¶Ú˘ÌÓ·›· οıÂÙÔ˜
ñ √ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜, ª‹ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ηı¤ÙˆÓ, ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜
ñ µ‡ıÈÛÌ·, ¶ÚˆÚ·›Ô ‚‡ıÈÛÌ·, ¶Ú˘ÌÓ·›Ô ‚‡ıÈÛÌ·, µ‡ıÈÛÌ· ̤Û˘, ª¤ÛÔ ‚‡ıÈÛÌ·, ¢È·-
ÁˆÁ‹
ñ ∂ÎÙfiÈÛÌ·, ¡ÂÎÚfi ‚¿ÚÔ˜, ÕÊÔÚÙÔ ÏÔ›Ô ‹ µ¿ÚÔ˜ ȉ›Ô˘ ÏÔ›Ô˘
ñ ∫¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜, ∫¤ÓÙÚÔ ¿ÓÙˆÛ˘
ñ ™ÈÌfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ∫˘ÚÙfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
ñ ªÔÚʤ˜ ÏÒÚ˘ Î·È Ú‡ÌÓ˘
ñ ŒÏÈη
ñ ¶Ë‰¿ÏÈÔ
ñ ∂ÏÈÎfiÛÙËÌ· 27
ñ ºÚ·ÎÙ‹
 KEºA§AIO 2Ô

2.1. °ÂÓÈο

ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙfiÛÔ Ù˘ ۯ‰›·Û˘ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·-
Ú·¤Ú· ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ηÈ
·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂›Û˘, Ì ·ÚfiÌÔÈ· Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‚·Û›-
˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ÂȉÈÎfi Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Á›ÓÂÙ·È
‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ οÔÈÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·¿-
Óˆ (ÔÚÔÏÔÁ›·, ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÎÙÏ.) Ó· Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Î·È ·fiÏ˘ÙË.
¶·Ú·Î¿Ùˆ, ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Î·È Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ, οÔÈÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È Ì¤ÚË Ù˘ η-
Ù·Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

2.2. √ÚÔÏÔÁ›·, ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÚÒÓ Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

∆Úfiȉ· ‹ ∫·Ú¤Ó· (Keel)

26 27 1 2 3
23 4
5
22
21 6
28
29 7
20 9
36 35 8 11 10
30
19
15 12
31
34 16
32 13
33 18
37 14
17

24
25
™¯‹Ì· 2.1: ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÏˆÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶Ú˘ÌÓÈÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘.
1. ¶Ú‡ÌË 2. ¶ÏÒÚË 3. ™Ù›ڷ 4. ¶ÏˆÚÈ¿ οıÂÙË 5. ŸÎÈ· ο‚ˆÓ 6. ¶·Ú·¤ÙÔ
7. ∞Ôı‹Î˜ 8. ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ·Á΢ÚÒÓ 9. ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ 10. ™ÈÌfiÙËÙ· 11. L
12. ÿÛ·ÏÔ˜ 13. µÔÏ‚ÔÂȉ‹˜ ÏÒÚË 14. ∂ÁοÚÛȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ
15. ¶ÏˆÚÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ 16. ™ÙÂÁ·Ó‹ ÊÚ·ÎÙ‹ 17. ¢È‡ıÌÂÓÔ
18. ¶·ÓÈfiÏÔ ·Ì·ÚÈÔ‡ 19. ∞ª¶∞ƒπ 20. ∂›Â‰Ô Î˘Ú›Ô˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
21. ª¿· 22. ƒ¤ÏÈ· 23. ∫ÔÙÛ·Ó¤ÏÔ 24. ª‹ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ηı¤ÙˆÓ
25. √ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÏÔ›Ô˘ 26. ¶Ô‰fiÛÙËÌ· 27. ¶Ú˘ÌÓÈ¿ οıÂÙË
28 28. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ˉ·Ï›Ô˘ 29. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡
30. ¶Ú˘ÌÓÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ 31. ∂ÏÈÎfiÛÙËÌ· 32. ŒÏÈη
33. ¶ÙÂÚ‡ÁÈÔ ˉ·Ï›Ô˘ 34. ÕÍÔÓ·˜ ¤ÏÈη˜ 35. ªË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ
36. W (ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· W) 37. ∫ψ‚fi˜ ¤ÏÈη˜
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

∂›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·Ì‹Î˘ ηٷÛ΢‹ (¤Ï·ÛÌ·, ÛÙ·ıÌ›‰· ÎÙÏ.) ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ Ûο-
ÊÔ˘˜. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË, Ë ÙÚfiȉ· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÔοÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‚¿ÛË, ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÔÌ›˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
™Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›·, Ë ÙÚfiȉ· Â›Ó·È ÛȉËÚÔηٷÛ΢‹, ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È·-
Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Â›Ó·È ¤Ï·ÛÌ· Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤Ï·ÛÌ· ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ Î·È ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Û˘. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÙÚfiȉ·˜, Û ‰È·Ì‹ÎÂȘ ÛÂÈÚ¤˜
·Ú¿ÏÏËϘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ‚¿ÛË, Ë ÙÚfiȉ· Â›Ó·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂΛÓÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÚÒÙÔ ·fi fiÏ· ÎÈ ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ¶ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ· ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ™Ù›-
Ú· Î·È ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ¶Ô‰fiÛÙËÌ· (Û¯‹Ì· 2.1).

™Ù›ڷ (Stem post)

∂›Ó·È Ë ·ÎÚ·›· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÙÚfiȉ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÒÚË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
·˘Ù‹˜. ∫·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÛÙ›ڷ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ‹ Ë ·ÎÌ‹ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.
™Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏÔ›·, Ë ÛÙ›ڷ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ¯˘Ùfi ÂÓÈ·›Ô ‰ÔοÚÈ ÔÚıÔÁˆ-
ÓÈ΋˜ ΢ڛˆ˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÙÚfiȉ· (ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜) Î·È ¤ÊÙ·-
Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÏÒÚ˘. ∫·È, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÔοÚÈ, η٤-
ÏËÁ·Ó Ù· Ï¢ÚÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fï˜ ÏÔ›·, Ë
ÛÙ›ڷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÔοÚÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ηÌ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ¤Ï·ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô,
ÂÛˆÙÂÚÈο, ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÏÒÚË
·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ë ÛÙ›ڷ ϤÁÂÙ·È Î·È «ÎÔÚ¿ÎÈ».

¶Ô‰fiÛÙËÌ· (Stern post)

∂›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ÛÙ›ڷ˜, ÛÙËÓ Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∏ ·ÎÚ·›· ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ÙÚfiȉ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹˜.
™Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏÔ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÌÊ·Ó‹˜ ·ÎÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÙÔ ¤ÓˆÌ· ÙˆÓ Ï¢-
ÚÈÎÒÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜
ÏÔ›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÎÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ, ΢ڛˆ˜, fiÙÈ Ë Ú‡ÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ›‰È·
ÌÔÚÊ‹.
ŸÛÔ fï˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو, fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ Ó· ηÌ˘ÏÒÓÂÈ ÚÔ˜
Ù· ÏÒÚ· Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ Ô‰fiÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ‰ÔοÚÈ ·ÚÎÂÙ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜. ∆Ô ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÚÔ˜ Ù· οو, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÛÙ·ıÌ›‰·˜ Ù˘ ÙÚfiÈ-
‰·˜, Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‚¿ÛË, Ë ÔÔ›· Ϥ-
ÁÂÙ·È «¤ÏÌ·» ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· «·Ù¿ÂÈ» Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ˉ·-
Ï›Ô˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‰ËÏ·‰‹, Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ηÌ˘ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Î·È ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â›Û˘) Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ¤ÏÈη˜.
29
¶ÏÒÚË (Prow – Stem – Bow – Head of ship)
√ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÎÚ·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
 KEºA§AIO 2Ô

ªÔÚʤ˜ ÏÒÚ˘
∏ ÏÒÚË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔ-
ÎË Î·Ù·Û΢‹. ∏ ‰È·ÌfiÚʈۋ Ù˘ ··ÈÙ›
º¿Ï΢ K¿ıÂÙË
ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÌÂϤÙË Î·È ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘-
̤ÓË Î·Ù·Û΢‹, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ Î·Ù·ÔÓ‹ÛÂȘ
Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÛȉËÚÔηٷÛ΢‹
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¶ÚÔÎÏ›ÓÔ˘Û· EÌ‚ÔÏÔ‚fiÚ·
˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ë ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ‹Ù·Ó
Û¯ÂÙÈο ÏÂÙ‹ (ÁÈ· Ó· «Û¯›˙ÂÈ» ÙÔ ÓÂÚfi) ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó Ì ¯˘Ùfi ̤ٷÏÏÔ
Î·È fi¯È Ì ·Ïfi ¤Ï·ÛÌ·. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·
ÏÔ›·, Ë ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
BÔÏ‚ÔÂȉ‹˜
ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÏÂÙ‹, Ô‡Ù ηٷÛ΢-
¿˙ÂÙ·È Ì ¯˘Ùfi ̤ٷÏÏÔ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘).
™¯‹Ì· 2.2: ™˘Ó‹ıÂȘ ÌÔÚʤ˜ ÏÒÚ˘
°ÂÓÈο, Ë ÏÒÚË ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹:

∫¿ıÂÙË: ∏ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ (Ë ÛÙ›ڷ ‰ËÏ·‰‹) Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË Û fiÏÔ ÙÔ
‡„Ô˜ Ù˘, ·fi ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ (ԉȿ) ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ fiÔ˘ η-
Ì˘ÏÒÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚfiȉ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÈÛÔ‚‡ıÈÛÙÔ, Ë
·ÎÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÒÚ˘ Â›Ó·È Î¿ıÂÙË ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Û ·˘-
Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘.
µÔÏ‚ÔÂȉ‹˜: ∏ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆ˜ ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو, ̤¯ÚÈ
οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ˘Ê¿ÏˆÓ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· ÚÔ˜ Ù· ڇ̷. ŸÌˆ˜
·fi ÎÂÈ Î·È Î¿Ùˆ, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÌ·-
Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ «ÂÍfiÁΈ̷», ÂÚ›Ô˘ ÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ϤÁÂ-
Ù·È «‚ÔÏ‚fi˜» Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ë fiÏË Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ϤÁÂÙ·È «‚ÔÏ‚ÔÂȉ‹˜».
¶ÚÔÎÏ›ÓÔ˘Û·: ∏ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÈÛÔ‚‡ıÈ-
ÛÙÔ, ·˘Ù‹ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·Û-
Û·˜ ÌÈ· ÁˆÓ›· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘ ÔÚı‹˜ (ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·).
∂Ì‚ÔÏÔÊfiÚ·: ∏ ÏÒÚË, ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÊ·ÈÚÈ΋, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÔÚÊ‹,
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ¤Ó· ›‰Ô˜ «Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË».
º¿Ï΢: ∏ ·ÎÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÒÚ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «S», ÂÏ·ÊÚ¿
ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ÂÂȉ‹
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì ‰ÚÂ¿ÓÈ (πÙ·ÏÈÎfi Falcis = ‰ÚÂ¿ÓÈ).

¶Ú‡ÌË (Stern – Poop – Aft of ship)

√ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ›Ûˆ ·ÎÚ·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∆fiÛÔ Ë ÏÒÚË, fiÛÔ Î·È Ë Ú‡ÌË ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ‹
fiÚÈ·. ∞Ï¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˆ˜ ÔÚÔÏÔÁ›·, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·
30 ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο,
ÙÔ ÌÈÛfi ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ (ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·) ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÏÒÚË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÌÈÛfi ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ú‡ÌË (ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ Î·È Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡, ¿ÓÙˆ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ¶ÏÒÚË Î·È ¶Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
(·fiÚÈÛÙ·) ÙÔ ψÚÈfi Î·È ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ¿ÎÚÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÎÔ˘·-
ÛÙ‹ Î·È ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ·ÏÏ¿ ˘ÔÓÔÒ-
ÓÙ·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

ªÔÚʤ˜ Ú‡Ì˘
∏ Ú‡ÌË, fiˆ˜ Î·È Ë ÏÒÚË, Â›Ó·È ÌÈ·
OÍ›· ÔχÏÔÎË Î·Ù·Û΢‹, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ô-
EÏÏÂÈÙÈ΋ χ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›ÂÛ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ
˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË ÛȉË-
ÚÔηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÏÈη˜ Î·È ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘.
∆Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ Î·Ù·-
K·Ù·‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Û΢‹ Ù˘ Ú‡Ì˘ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ô-
K¿ıÂÙË ‰fiÛÙËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ Îψ‚fi ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÛÙ‹Ì·-
™¯‹Ì· 2.3: ™˘Ó‹ıÂȘ ÌÔÚʤ˜ Ú‡Ì˘ ÙÔ˜. ∆Ô Ô‰fiÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Â-
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ú‡Ì˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ οو
·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ¯˘Ùfi ̤ٷÏÏÔ
‹ Î·È Û˘ÁÎÔÏÏËÙfi Ì ÂȉÈο ÈÛ¯˘ÚÔÔÈË̤ÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÁÂÚ¿ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜
¿Óˆ ÛÙ· ·ÓıÂÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ‡ ÛοÊÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÂÓÈ·›Ô
Û‡ÓÔÏÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Î·Ù·Û΢‹ ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌÔ-
Ú› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÔχÌÔÚʘ ÎÔÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ Ú‡Ì˘.
√È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ú‡Ì˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÏÔ›ˆÓ ›ӷÈ:

∂ÏÏÂÈÙÈ΋: ∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ú‡Ì˘. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ηÌ‡ÏË, ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÏÒÚ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÙÚfiȉ·.
∫·Ù·‰ÚÔÌÈÎÔ‡: ∂›Ó·È Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ú‡Ì˘. ∏ «ÁÚ·ÌÌ‹» Ù˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ
„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو, ·Ú¯Èο ÎÏ›ÓÂÈ ÔÌ·Ï¿ ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·
ηÈ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Îψ‚Ô‡ ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÌÈ· Â›Û˘ ÔÌ·Ï‹ ηÌ‹,
ηÙ‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Úfiȉ·.
∫¿ıÂÙË: ∆Ë Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ΢ڛˆ˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·. ∏ «ÁÚ·ÌÌ‹» Ù˘ η-
Ù‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂÙ· ·fi ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ú‡Ì˘ ÚÔ˜ Ù· οو ηÈ, ÛÙÔ
‡„Ô˜ Ù˘ ÈÛ¿ÏÔ˘, ηÌ˘ÏÒÓÂÈ (Ì ÙÔ Î˘ÚÙfi Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·) ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÙÚfiȉ·.
√Í›·: ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Ú‡Ì˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Î·È ÁÂÓÈο ÌÈÎÚÔ‡
Ì‹ÎÔ˘˜ ÏÔ›·. ∏ «ÁÚ·ÌÌ‹» Ù˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ· ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·, ·fi ÙÔ „ËÏfi-
ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ú‡Ì˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚfiȉ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ «ÔÍ›·» ÁˆÓ›· ÌÂ
ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

¢È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ (Longitudinal center line plane)

∂›Ó·È ÙÔ (ηٷÎfiÚ˘ÊÔ) ÓÔËÙfi Â›Â‰Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ™Ù›ڷ Î·È ÙÔ ¶Ô‰fiÛÙË-
Ì· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ψÚÈ¿ Î·È ÙËÓ Ú˘ÌÓÈ¿ οıÂÙË. ∆Ô Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˙ÂÈ (ÓÔËÙ¿) 31
ÙÔ ÏÔ›Ô Û ‰‡Ô Û˘ÌÌÂÙÚÈο, fiÌÔÈ· Î·È ›Û· ̤ÚË, ηٿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ· (·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰Â-
ÍÈfi ‰ËÏ·‰‹) (Û¯‹Ì· 2.4).
 KEºA§AIO 2Ô

1
¶ÏˆÚÈ¿ ∫¿ıÂÙË (Fore Perpendicular)
2 2 ∂›Ó·È Ë (ÓÔËÙ‹) οıÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÙ·È
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÏÒÚ˘ ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜ Ì ÙËÓ ›Û·ÏÔ Û¯Â‰›·Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
¶Ú˘ÌÓÈ¿ ∫¿ıÂÙË (Aft Perpendicular)
3 ∂›Ó·È Ë (ÓÔËÙ‹) οıÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÂÈ
3 ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ú‡Ì˘
ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È Ë ›Û·ÏÔ˜ ۯ‰›·Û˘. ™ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ô˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ڇ̷ ·fi ÙÔ Ë-
‰¿ÏÈÔ, ÙfiÙÂ, ˆ˜ Ú˘ÌÓÈ¿ οıÂÙË ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘-
ÊË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ›Û·ÏÔ˜
ۯ‰›·Û˘ Ù¤ÌÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¿-
4 Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ.
4
ª¤ÛË ÙÔÌ‹ (Midship section)
™¯‹Ì· 2.4: ¢È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈ-
1. ¢È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ 2. ™Ù›ڷ (ÎÔÚ¿ÎÈ)
ÛÙÔȯ› ÛÙË Ì¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·-
3. ªÈÛ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÚÈο Î·È ›Û· 4.
¶Ô‰fiÛÙËÌ· ı¤ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ÙÔÌ‹ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
Ó·˘ËÁfi, ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ (·Ì¿ÚÈ, ‰È‡ıÌÂÓ·, ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ˘fiÊÚ·ÁÌ·, Ï¢ÚÈ-
Τ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÎÙÏ.) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·˘Ù‹, ·Ó ÎÔÈÙ¿˙·-
Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ηٿψڷ (Û¯‹Ì· 2.5).

7 2
3
8

9 KÔ˘Ú·‰fiÚÔ˜ 9 4

6 11 12

K·Ù¿Ì·ÚÔ 5

13 13

™¯‹Ì· 2.5: ª¤ÛË ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ «ÛοÊÔ˘˜».

32 1. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ 2. ∫·¿ÎÈ ·Ì·ÚÈÔ‡ 3. ∫˘ÚÙfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
4. ŒÍ·Ï· 5. µ‡ıÈÛÌ· 6. µ¿ıÔ˜ 7. ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 8. ∫Ô˘‚Ô‡ÛÈ
9. ¶¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ 10. ÀfiÊÚ·ÁÌ· 11. ¡Ô̤·˜ 12. ∑˘Áfi 13. ¢È‡ıÌÂÓÔ
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

™ÈÌfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ (Deck sheer)

∂›Ó·È Ë ·Ó‡„ˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚ·›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ηٿ ÙÔ ‰È¿-
ÌËΘ, ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÒÚË fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌË. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÍ¿ÏˆÓ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·ÏÏ¿, ÚÔԉ¢ÙÈο, ·˘Í¿ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÒÚË Î·È
ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔÌ‹˜. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙȘ ηı¤ÙÔ˘˜.
∞˘Ù‹ Ë ıÂÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÂͿψÓ, ÚÔ˜ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ
ÏÔ›Ô ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂʉÚÈ΋˜ Ï¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÓÙˆÛ˘.

∫˘ÚÙfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ (Deck Camber)

∂›Ó·È Ë ·Ó‡„ˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ηٿ ÙÔ ÂÁοÚÛÈÔ, ·fi ÙȘ Ï¢-
Ú¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ (ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜). ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ‡„Ô˜ ηٷÛÙÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÙÚfiȉ·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Ûο-
ÊÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ, ηٿ ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ¤ÓÓÔÈ·.
∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ÒÛÙ ӷ
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆ-
Ì·.

ÿÛ·ÏÔ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ (Waterline)

∂›Ó·È Ë (ÓÔËÙ‹) ÁÚ·ÌÌ‹ ‹ ÙÔÌ‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi «Îfi‚ÂÈ» ÙÔ Ûο-
ÊÔ˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÈϤÂÈ. ∂Âȉ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÂ
fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, Ë ÓÔËÙ‹ ·˘Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛοÊÔ˜, ÔÚ›-
˙ÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È Â›Â‰Ô ÈÛ¿ÏÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (water line plane).
∏ ›Û·ÏÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂÙ‹ ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ›ӷÈ
ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¤ÌÊÔÚÙË ›Û·ÏÔ˜»
(Load Waterline).
¶·ÚfiÌÔÈ·, Ë ›Û·ÏÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ¿ÊÔÚÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«¿ÊÔÚÙË ›Û·ÏÔ˜» (Light Waterline).
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ›Û·ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó·˘ËÁÔ‡ Ô˘ Û¯Â-
‰›·Û ÙÔ ÏÔ›Ô, ÚԂϤÂÙ·È Ó· ϤÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ Ì fiÏÔ ÙÔ ÊÔÚ-
Ù›Ô Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÿÛ·ÏÔ˜ ۯ‰›·Û˘» (Designed
Waterline).

¶·Ú›Û·ÏÔÈ (Waterlines)
∂›Ó·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ›Û·ÏÔÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÂӉȿÌÂÛ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÊfiÚÙÔ˘
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¿ÊÔÚÙ˘ Î·È ¤ÌÊÔÚÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜, ˆ˜ Â›-
‰·, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËϘ Ì ÙËÓ ÿÛ·ÏÔ Û¯Â‰›·Û˘.

⁄Ê·Ï· (Underwater parts)

∂›Ó·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ì·˙› Î·È Ì fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙËÓ ¤ÌÊÔÚÙË ›Û·ÏÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi ‰ËÏ·‰‹). ∂Âȉ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ˘Ê¿ÏˆÓ ϤÁÂÙ·È «‚Ú¯fiÌÂÓË ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ·».
33
°¿ÛÙÚ· (Underwater or Submerged Bottom)
∂›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ ¤ÌÊÔÚÙË ›Û·ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿
 KEºA§AIO 2Ô

ηÓfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈϤÂÈ.

™ÙÔÓ fiÁÎÔ ·˘Ùfi Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ °¿ÛÙÚ·˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÍÔÓ˜, Ù· ·Ú·ÙÚÔ›‰È·, ÔÈ ¤ÏÈΘ ÎÙÏ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ,
Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∞˘Ùfi Á›-
ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÔ‡ ›Ó·Î·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Ó·˘ËÁfi˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ ÊfiÚÙÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

ŒÍ·Ï· (Freeboards)
∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈϤÂÈ.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ϤÁÂ-
Ù·È «‚Ú¯¿ÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·» ‹ «⁄Ê·Ï·».

∂ʉÚÈÎfi ‡„Ô˜ ‹ ⁄„Ô˜ ÂÍ¿ÏˆÓ (Freeboard height)

∂›Ó·È Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·fiÛÙ·ÛË (ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘) ·fi ÙËÓ ›Û·ÏÔ
ÁÚ·ÌÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¿Óˆ fi„˘
ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓÔ‡ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙÚȤ-
Ù·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ‰ÂÍÈ¿) Ù˘ ̤Û˘ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

∫Ô›ÏÔ ‹ ⁄„Ô˜ (Depth ‹ Height)

∂›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÙÚfiȉ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ófi Û˘Ó¯¤˜
ηٿÛÙڈ̷. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ·fi ÙËÓ ¿Óˆ fi„Ë ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ·-
ÙÔ˜ Ù˘ ÙÚfiȉ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿Óˆ fi„Ë ÙˆÓ ˙˘ÁÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÛˆÛÙfi
̤ÙÚËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿) Ù˘ ̤Û˘ ÙÔÌ‹˜
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ë «Î‡ÚÙˆÛË» ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë «·Ó‡„ˆÛË»
Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜.

∂ÏÈÎfiÛÙËÌ· (Screw post)

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÎÚÔÚ˘ÌÓ·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÂΛ fiÔ˘ ηٷ-
Ï‹ÁÔ˘Ó Î·È ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ô‰fiÛÙËÌ·».
∂ȉÈο fï˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂΛ fiÔ˘ ‰È·ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi
ÙÔÓ ÂÏÈÎÔÊfiÚÔ ¿ÍÔÓ· Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (¤ÏÌ·
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È) ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‡„Ô˜ ›ÛÔ Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
‡„Ô˜ ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ Ù˘ ¤ÏÈη˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∂ÏÈÎfiÛÙËÌ·».
∞˘Ùfi Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì›· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ì˘ÏˆÙ‹ ÌÔÚÊ‹,
Ì ÙÔ ÎÔ›ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌË. ™ÙÔ ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «ÔÌ-
Ê·Ïfi˜» ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂͤگÂÙ·È Ô ÂÏÈÎfiÊÔÚÔ˜
¿ÍÔÓ·˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ¤ÏÈη.
¶Ú‡Ì· ·fi ÙÔ Î·Ì˘ÏÔÂȉ¤˜ ÂÏÈÎfiÛÙËÌ·, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·Ù·Îfi-
Ú˘ÊÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘. ∆Ô ÎÂÓfi, Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÏÈÎfiÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ¿ÍÔÓ·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Îψ‚fi˜» ÙÔ˘ ÂÏÈ-
ÎÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ¤ÏÈη.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÏÈÎfiÛÙËÌ· fiÛÔ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÙËÌ·, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó
ÂȉÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Ó· ·-
34 ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÒÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
¤ÏÈη˜ Î·È ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

2.3. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜

¡ÔÌ›˜ (Frames)
∂›Ó·È ‰ÔοÚÈ· (¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ÛÙ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÏÔ›·) Ì ‰È·ÙÔÌ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ «L» ‹
«∆», Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Û ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 40 ̤¯ÚÈ 60 ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. √È
ÓÔÌ›˜, Ì·˙› Ì ٷ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô (Â͈ÙÂÚÈο ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˜) ÚÔÛ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï·-
Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
∂Âȉ‹ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›, ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ڇ̷ ÚÔ˜ Ù· ÏÒ-
Ú·) ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ‰Â ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ, ÚÔÛ-
‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, .¯. Ë ‰Â-
Í·ÌÂÓ‹ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ ¡Ô 35 Î·È ¡Ô 42 ÎÙÏ. (Û¯‹Ì· 2.6).
1
3
4 2

21

7 20

18
8
17

19

16
15
10
14
13

11
12
™¯‹Ì· 2.6: ¢È·Ì‹Î˘ Î·È ÂÁοÚÛÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛοÊÔ˘˜ Ì ˘fiÊÚ·ÁÌ·.
1. ¢È·Ì‹Î˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË 2. ¢È·‰ÔΛ‰Â˜ 3. ŒÏ·ÛÌ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
4. ∏ÌÈ˙˘Áfi 5. ∞ÁÎÒÓ·˜ 6. ¡Ô̤·˜ 7. ŒÏ·ÛÌ· ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘
8. ∑˘Á¿ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘ 9. ŒÏ·ÛÌ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ 10. ™Ù·ıÌ›‰Â˜ 35
11. ŒÏ·ÛÌ· ˘ı̤ӷ 12. Œ‰Ú· ÓÔ̤ˆÓ 13. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÛÙ·ıÌ›‰·
14. √ÚÔÊ‹ ‰È˘ı̤ÓÔ˘ 15. ™Ù‡ÏÔ˜ 16. ∂ÁοÚÛÈ· ÊÚ·ÎÙ‹ 17. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÊÚ·ÎÙ‹˜
18. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘ 19. ™Ù‡ÏÔ˜ 20. ŒÏ·ÛÌ· ÎÔ˘‚Ô˘ÛÈÔ‡
 KEºA§AIO 2Ô

™Ù·ıÌ›‰Â˜ (Girder, Keelson) (ÌÚ·ÁοÙÛ˜)

∂›Ó·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ‰ÔοÚÈ·, ‰È·ÙÔÌ‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ «∏» ‹ «∆», Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÙÚfiȉ·, ηٿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ, ÁÈ· ÙË ‰È·Ì‹ÎË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ.

§ÒÚÔÈ ‹ §Ô‡ÚÔÈ (Girder, stringer)

∂›Ó·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ‰ÔοÚÈ·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙȘ ÛÙ·ıÌ›‰Â˜, Ù· ÔÔ›· Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ù¤˜ Î·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ (ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚¤‚·È· Î·È Î¿ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˜). ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÏÒÚˆÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰È·-
Ì‹Î˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ Ï·Ì·ÚÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˜.

¢È·‰ÔΛ‰Â˜ (Cross beam Girder, Stringer)

∂›Ó·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ‰ÔοÚÈ·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙȘ ÛÙ·ıÌ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÒÚÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ· οو ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ (Û ·Ú¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
§ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ™Ù·ıÌ›‰Â˜) Î·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ
‰È·‰ÔΛ‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ì‹Î˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙڈ̿وÓ.

∑˘Á¿ (Beam) (η̿ÚÈ·)

∂›Ó·È ‰ÔοÚÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÁοÚÛÈ· οو ·fi Ù· ηٷ-
ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¶¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
£ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ∑˘Áfi Â›Ó·È Ë «ÚÔ¤ÎÙ·ÛË» ÙÔ˘ ÓÔ̤· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

Œ‰Ú· ÓÔ̤ˆÓ (Frame base plate)

∂›Ó·È ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηٿ ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ·
¤ÓÓÔÈ·, Ì ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜ οıÂÙ· ÛÙ· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ, Û ı¤ÛË Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ıÂ-
ˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ ÚÔ˜ Ù· οو (οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ ∑˘Á¿ Ô˘
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷), Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ∑˘Á¿ Â›Ó·È ‰ÔοÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈ
¤‰Ú˜ Â›Ó·È ÂÏ¿ÛÌ·Ù·.
∆Ô ‡„Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰È˘ı̤ÓÔ˘ (‚Ï. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚÈ-
ÛÌfi ·Ú·Î¿Ùˆ) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚¿ÛË Î·È ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ™ÙËÓ ¿Óˆ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ (ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜) ‰ËÏ·‰‹, ÛÂ
ı¤ÛË Î¿ıÂÙË Ì ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔÓ ˘ı̤ӷ, ÚÔÛ·ÚÙÒÓÙ·È Ù· ÔÚÈ˙fi-
ÓÙÈ· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ˘ı̤ӷ ‹ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰È˘ı̤ÓÔ˘, fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂ-
Ù·È.

∞ÁÎÒÓ·˜ (Bracket Knee) (ªÚ·ÙÛfiÏÈ·)

∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ï·Ì·Ú›Ó·˜, Ì ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ¡Ô̤ˆÓ Ì ٷ ∑˘Á¿ (ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ) Î·È Ì ÙËÓ
¤‰Ú· ÙÔ˘˜ (ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ) (Û¯‹Ì· 2.7).

∫·Ù¿ÛÙڈ̷ (Deck)
∂›Ó·È Ù· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó, ˆ˜ ÔÚÔÊ‹, ÙÔ ÎÔ›ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·-
36 Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ‹ οÔȘ οıÔ‰ÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ο-
ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
™Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÛÙÔÌ›ˆÓ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ,
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

2
1 6
3
4
5

7
13 8
12 10
11
9
™¯‹Ì· 2.7: ¶˘ı̤ӷ˜ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙÔ˘.
1. ∂͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· 2. ∂ÁοÚÛÈÔÈ ÓÔÌ›˜ 3. √ÚÔÊ‹ ‰È˘ıÌ¤ÓˆÓ 4. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ¤Ï·ÛÌ·
5. ∫ÂÓÙÚÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· 6. ¢È·Ì‹ÎÂȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ 7. ∞ÁÎÒÓ·˜ ÛÂÓÙÈÓÒÓ
8. ™˘Ì·Á‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË 9. ªË ÛÙÂÁ·Ó‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË 10. ™Ù·ıÌ›‰Â˜ – ‰ÔÎÔ›
11. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÛÙ·ıÌ›‰· 12. ™˘Ì·Á‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË 13. ¶Ï¢ÚÈ΋ ÛÙ·ıÌ›‰·

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Î‡ÚÈÔ» ηٿÛÙڈ̷ (main deck). ¶·ÚfiÌÔÈ·, ÛÙ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·, ÙÔ Î·Ù¿-
ÛÙڈ̷ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Î·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜, ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ˆ˜ «Î‡ÚÈÔ» ηٿÛÙڈ̷.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· «ÂӉȿÌÂÛ·» ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·, ΢-
Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿, fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂӉȷ›ÙËÛË Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.

∂͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· (Shell plating)

∂›Ó·È ÙÔ «Î¤Ï˘ÊÔ˜» ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÎÏ›ԢÓ
ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∆· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜, ÙÔ
¤Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Û ‰È·Ì‹ÎÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ÏÒÚ· ̤¯ÚÈ ڇ̷ Î·È ÎÔÏÏÈÔ‡-
ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ (·ÎÌ‹) ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ Î·È ‚¤‚·È· ÎÔÏÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚÒÓ ·fi ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ
Ôԛ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÔÔÈÔ˘-
‰‹ÔÙ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∂ȉÈο Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙËÓ ÙÚfi-
ȉ· ϤÁÂÙ·È «ÛÂÈÚ¿ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÚfiȉ·˜» (Keel strake plates) ÂÓÒ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÛÂÈÚ¿ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ϤÁÂÙ·È
«ÛÂÈÚ¿ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ˙ˆÛÙ‹Ú·» (Sheer strake plates).
™Â οı ÂӉȿÌÂÛË ÛÂÈÚ¿, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô / fiÓÔÌ·, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÚfiȉ·˜, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÚÈÓ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ˙ˆÛÙ‹Ú· (ÛÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÚfiȉ·˜ Î·È ˙ˆÛÙ‹Ú·, ÔÈ Ôԛ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙfi fiÓÔÌ·, Ôfi- 37
Ù ٷ ÂÏ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·ÚÈıÌfi .¯. 1Ô, 2Ô, 3Ô, 4Ô ÎÙÏ.).
 KEºA§AIO 2Ô

™ÙËÓ Ú¿ÍË Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
‚¿ÛË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È Î¿ı ÛÂÈÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· (A, B, C, D, E, ÎÙÏ.).
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ï¤Ì .¯. Plate D12 port = ŒÏ·ÛÌ· D12 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
¤Ï·ÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ 12Ô ·fi ÏÒÚ·, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ D, Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-
Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÚfiÈ-
‰·˜ Î·È ˙ˆÛÙ‹Ú·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ· – ·ÚÈıÌfi – ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
ÛÂÈÚ¿˜ (ÛÂÈÚ¿ ÙÚfiȉ·˜ ‹ ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÛÙ‹Ú·) Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ï¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ı¤-
ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ Â‰Ò ÙË Ì¤ÙÚËÛË ·fi ÏÒÚ· ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ .¯. 1Ô, 2Ô,
3Ô ÎÙÏ., .¯. Sheer strake plate 24 port, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ 24Ô ¤Ï·ÛÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÛÙ‹Ú· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜.

¶·Ú·ÙÚÔ›‰È· (Bilge Keel)

∂›Ó·È ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ÌÈÎÚÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ï¿ÙÔ˘˜, 30 ¤ˆ˜ 50 ÂηÙÔÛÙ¿ ÂÚ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î˘ÚÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÙÚÔȉ›ˆÓ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÙÔȯÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ «ÊÚ¤ÓÔ».

¶·ÚÂÈ¿ ‹ ª¿Ûη (Bow)

∂›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÏÒÚË Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Î·È ‰ÂÍÈ¿. ∏ οı ·ÚÂÈ¿ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ıˆÚËÙÈο ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ-
·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

πÛ¯›Ô ‹ °ÔÊfi˜ (Quarter)

∂›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Î·È ‰ÂÍÈ¿. ∆Ô Î¿ı ÈÛ¯›Ô ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ıˆÚËÙÈο ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ-
·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

2.4. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

ÀÂÚηٷÛ΢‹ (Superstructure)
ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiϘ ÂΛӘ ÔÈ ÌfiÓÈ̘ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÓÒ-
Ù·ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ófi ηٿÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ
Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fi¯È fï˜ Î·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜.
∆¤ÙÔȘ ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È:

·. ∆Ô ÚfiÛÙÂÁÔ (οÛÛ·ÚÔ ‹ ηÌÔ‡ÓÈ, Forecastle)

µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌ›Ô
Ù˘ ÏÒÚ˘ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔ ÂÓfi˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ (ı· ϤÁ·ÌÂ: ¤Ó· «¿ÙˆÌ·»). ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤-
Ó· Ù· ‚·ÚÔ‡Ïη ¿Á΢ڷ˜ Î·È Û¯ÔÈÓÈÒÓ ÚfiÛ‰ÂÛ˘, ÔÈ ·Ó¤Ì˜ Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ ‹ Ù· Û‡ÚÌ·Ù·
ÚfiÛ‰ÂÛ˘, ÔÈ Ì›ÓÙ˜, ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Û¯ÔÈÓÈÒÓ ÎÙÏ.
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Û¯ÔÈÓÈÒÓ, Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ, ¯Úˆ-
38 Ì¿ÙˆÓ, ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÙÏ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·-
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

‚. ªÂÛfiÛÙÂÁÔ (°¤Ê˘Ú·, Bridge House)

∂›Ó·È ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (°¤Ê˘Ú·). ™Ù· οو ·fi ÙË °¤Ê˘Ú· ηٷ-
ÛÙÚÒÌ·Ù· (·ÙÒÌ·Ù·), Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ (·ÏÏ¿ ηÈ
Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Â›Û˘), ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ
∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂›Û˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ·ÚÈ· ÛˆÛÙÈ-
ο ̤۷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

Á. ∂›ÛÙÂÁÔ (¶Ô‡È, Poop)

∂›Ó·È ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÙÂÁÔ˘, Ì ‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÂÓfi˜ ηٷ-
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÓÒ, Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ıËΠÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ÂӉȷ›ÙËÛË ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÏÔ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ·Í›·˜ ÏfiÁÔ˘ ˘ÂÚηٷÛ΢‹, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë °¤Ê˘Ú·. ∆· ÂӉȿÌÂÛ· ηٷ-
ÛÙÚÒÌ·Ù· (·ÙÒÌ·Ù·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ÂӉȷ›ÙËÛË
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ (¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ – ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ – ∫·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡).
™Â Ôχ Ï›Á· ÏÔ›·, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÏÔ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (Ro – Ro, Containers,
ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚ· ÎÙÏ.) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚηٷÛ΢‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ·ÓÙ› ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ. ∂›Û˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û fiÏ· Ù· ÏÔ›·
Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ· (ÔÙ·ÌfiÏÔÈ·).
™ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, Â›Ó·È ÂÁηÙÂ-
ÛÙË̤ӷ Ù· ·ÚÈ· ÛˆÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÓÒ Ì¤ÓÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Ú˘-
ÌÓÈfi ¿ÎÚÔ (ηٿ ηÓfiÓ· Û ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·’ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿-
ÛÙڈ̷), fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂›Û˘, Û fiÏ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÛÙÂÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤Ú· ·fi ·Ô-
ıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Î·È ˆ˜ «Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙ˘» ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ Ô˘ ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

ÀÂÚÛÙ¤Á·ÛÌ· (Deck House)

∂›Ó·È ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷÛ΢‹, ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ófi Û˘Ó¯¤˜ ηٿ-
ÛÙڈ̷, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÎÚfi fiÁÎÔ Î·È ÂÌ‚·‰fiÓ Î·È ‰ÂÓ «È¿ÓÂÈ» fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜, Ô‡-
Ù ‚¤‚·È· fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛ΢‹, ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÊÔÚ-
ÙËÁ¿ ΢ڛˆ˜ ÏÔ›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ÂÓfi˜ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜, Ï¿ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ›ÛÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÔÌ›ˆÓ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Î·È Ì‹ÎÔ˜ ·ÈÛıËÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·-
ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔÌ›ˆÓ ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ.
™˘¯Ó¿, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘
(ÎÚ¤ÓÈ·, Ì›Á˜ ÎÙÏ.), ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Î·È ÔÈ ·ÓÂÌÔ‰fi¯ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi – ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÂÓÒ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ «Î¿ıÔ‰ÔÈ» ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ.
√ ÂχıÂÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÁÈ· ÙË Ê‡- 39
Ï·ÍË ÌÈÎÚÔÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÙÏ. ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÂÚÁ›Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Û˘¯Ó¿, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È «Ì·Á·˙È¿».
 KEºA§AIO 2Ô

∂ӉȷÈÙ‹Ì·Ù· (Accomodation)
∂›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹, ‰È·‚›ˆÛË, „˘¯·ÁˆÁ›· ÎÙÏ.
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ì›Ó˜, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· Û·-
ÏfiÓÈ·, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÙÏ.
√È ¯ÒÚÔÈ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ Ï‹Úˆ-
Ì· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô
Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ (ηÙÒÙÂÚÔ) ϋڈ̷.
™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ºÔÚÙËÁ¿ Î·È ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘, ÙˆÓ
∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋
Ú˘ÌÓÈ¿ ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
™ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô, ·Ì¤Ûˆ˜ οو ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Î·È Ë Î·-
Ì›Ó· ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÈ Î·Ì›Ó˜ ÙˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ. ¶ÈÔ Î¿-
Ùˆ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ (ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Û·ÏfiÓÈ· ÎÙÏ.) Î·È Ù¤ÏÔ˜, Û ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô, ÔÈ Î·Ì›Ó˜ ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

¢È‡ıÌÂÓÔ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ˘ı̤ӷ˜ (Double Bottom)

∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÛÙÂÁ·Ófi˜ Î·È ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· (ÊÔÚ-
ÙËÁ¿) ÏÔ›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‡„Ô˜ ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ· (ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‰ËÏ·‰‹) ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.
√ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÂÈÛÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜
Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘ı̤ӷ, ·fi ÚÔÛ¿Ú·ÍË ‹ Úfi-
ÛÎÚÔ˘ÛË.
¶¤Ú· fï˜ ·’ ·˘Ùfi, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÛÙÂÁ·Ó¿ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· η-
Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÌËΘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÂÁοÚÛÈÔ, Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÂÁ·ÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (‰ËÏ·‰‹ Û ‰ÂÍ·ÌÂ-
Ó¤˜ ‹ Ù¿ÓÎÈ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ϤÁÔÓÙ·È), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Â›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ η‡-
ÛÈÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ›Ù ÁÈ· ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ «¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜»).
√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù¤˜, ηٿ ηÓfiÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÚÈıÌÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·Ì¿ÚÈ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·’ ·˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ¡Ô 1, ¡Ô 2, ¡Ô 3 ÎÙÏ.
∫·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜, ÙÔ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË (Ì ‰‡Ô ‰ËÏ·‰‹ ‰È·Ì‹ÎË
‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·) Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì· (Ë ÌÂÛ·›· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ËÏ·‰‹) Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∆· ‰‡Ô Ï·˚Ó¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ ‰ÂÍ›, ›-
Ó·È ›Û· Û ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ¤ÚÌ·, ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ̤ÓÂÈ ÛÂ
fiÚıÈ· ı¤ÛË (ÈÛfiÙÚÔÔ).
∏ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜,
‰ËÏ·‰‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ (port), ¢ÂÍÈ¿ (starboard), Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ (Centre).
√fiÙÂ, fiÙ·Ó ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙˆÓ ‰È˘ı̤ӈÓ, ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ η-
Ù¿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ·fi ÏÒÚ· ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ Î·È ÙËÓ
ÂÁοÚÛÈ· ı¤ÛË Ù˘, .¯. ¡Ô 2 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ¡Ô 3 ¢ÂÍÈ¿, ¡Ô 5 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÎÙÏ.

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏÔ›Ô˘ (Ù¿ÓÎÈ, tank)

°ÂÓÈο, fiÙ·Ó Ï¤Ì «¢ÂÍ·ÌÂÓ‹» ÂÓÓÔԇ̠¤Ó· ÛÙÂÁ·Ófi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
40 ·ÔıË΢ٛ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÁÚfi. ™ÙÔ ÏÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù¤ÙÔȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÁÈ·
‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, Ï·‰ÈÒÓ, fiÛÈÌÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡, ı·Ï·ÛÛ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÎÙÏ.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

∂ȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ù· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· (ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚ·, ¯ËÌÈο, ˘‰ÚÔÊfiÚ· ÎÙÏ.) ·ÎfiÌ·

Î·È Ù· ·Ì¿ÚÈ· fiÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ÊÔÚÙ›· ÙÔ˘˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜».
∆· ˘ÁÚ¿ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È, ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ·ÓÙÏÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.
°ÂÓÈο, fiϘ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È «ÂÎÙÔÓˆÙÈο» ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· (ÂÍ·ÂÚÈ-
ÛÙÈο, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È) ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ô ·¤Ú·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˘ÁÚfi,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÙÈο ηٷϋÁÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·-
Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, fiϘ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È «ÌÂÙÚËÙ‹» (¤Ó·˜ ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˜ ۈϋӷ˜ ·fi ÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜), ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰Â-
Í·ÌÂÓ‹ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÔ‡ ›Ó·Î· (Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô Ó·˘Ë-
Áfi˜) Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

·. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ (Cargo Tank)

∂›Ó·È, fiˆ˜ ‹‰Ë ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹-
΢ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ (¯‡Ì·) ÊÔÚÙ›Ô˘ (ÙÔ ·Ì¿ÚÈ ‰ËÏ·‰‹) Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ¢ÂÍ·-
ÌÂÓfiÏÔÈ·, Ù· ÏÔ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÙڤϷÈÔ Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ¯ËÌÈο
Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ˘ÁÚÔÔÈË̤ӷ ·¤ÚÈ·, ÓÂÚfi, Ï¿‰È, ÎÚ·Û›, ÎÙÏ.
∆· ÊÔÚÙ›· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ̤۷ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
(Cargo Lines) Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓÙÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÍËÚ¿˜, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë
ÊfiÚÙˆÛË.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÎÊfiÚÙˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·ÓÙÏÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÔÈ
Ôԛ˜ ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÙϛ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ (Cargo pumps).

‚. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ (Ballast Tank)

∂›Ó·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· «ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì» ı·Ï¿ÛÛÂÚÌ· (Û·‚Ô‡Ú·, ÓÂÚfi ‰ËÏ·‰‹ ı·Ï·Û-
ÛÈÓfi) Ì ÛÎÔfi Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
∞˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ϤÁÂÙ·È «ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜» (ÛÙËÓ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Û·‚Ô‡Úˆ-
Ì·»).
√ ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Ë Á¿ÛÙÚ·
ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ·ÎfiÌ·, Ó· ‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ¤ÏÈη Î·È ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ,
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηχÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, Ô ÂÚ-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚ-
Ù›Ô, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚·Ú‡ÓÂÈ Î·È Ó· «·Ù‹ÛÂÈ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë fiÏË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÌÔÈ-
Ú·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÚÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ·ÚfiÌÔÈ· Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ‚‡-
ıÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›-
ÙÔ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ºÔÚÙËÁ¿
ÏÔ›· ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È Ù· LPG/LNG, ÂÓÒ Ù· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Û·‚Ô˘ÚÒ-
ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‹ οÔÈ· ·fi Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· 41
χÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÊÔÚÙ›ˆÓ.
√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ›ӷÈ:
 KEºA§AIO 2Ô

√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ‰È˘ıÌ¤ÓˆÓ (Double Bottom Tank): ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ‹‰Ë
ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÚ› ‰È˘ı̤ÓÔ˘ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ˘ı̤ӷ.
√È ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Upper Wing Tank): ∞˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿
ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™Â ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, ·˘Ù¤˜ ÂȉÈο ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÊfiÚ-
ÙˆÛË ÂÏ·ÊÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÈÙËÚÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÛfi‰Ô˘˜ – ·ÓıÚˆ-
Ôı˘Ú›‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ÛÈÙËÚfi, ηıÒ˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ – ·Ó-
ıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ú¤ÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ ·Ì¿ÚÈ.
√È Ï¢ÚÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Side Tank): ∆¤ÙÔȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÂ-
ÚÈο ÏÔ›· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ΢ڛˆ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È fi¯È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û ̛·
‹ Î·È Û ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛοÊÔ˜. ªÈ· Ï¢ÚÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù·
‰È‡ıÌÂÓ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔ (Ï·˚Ófi) ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÂÓÒÓÂÙ·È
Ì ÙËÓ ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ
̤¯ÚÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ (ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ·, Ì›· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ì›· ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿).
¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ (·˘Ù¤˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ).
ŸÏ˜ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È (Û·‚Ô˘ÚÒÓÔÓÙ·È) Î·È ·ÊÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È (ÍÂ-
Û·‚Ô˘ÚÒÓÔÓÙ·È) Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜, Ë ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È «·ÓÙÏ›· ¤ÚÌ·ÙÔ˜»
(Ballast pump).ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌfiÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÍÂÛ·‚ԇڈ̷ ÙˆÓ «¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂ-
ÓÒÓ» ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓÙÏ›·˜ ·ÏÏ¿, ·ÏÒ˜, Ì ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
(By Gravity). ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ, ÔfiÙ Ôχ ‡-
ÎÔÏ· ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

Á. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η‡ÛÈÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (Fuel / Diesel Oil Tank)

∂›Ó·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔıË·ÂÙ·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜
η‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË
ÙÔ˘ Fuel, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· Ì˯·Ó‹ Î·È ¿ÏϘ ÁÈ· ÙÔ Diesel ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÒÓ.
°È· ÙÔ fuel Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ‰È˘ıÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂȉÈο ·fi ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ. ∂ÓÒ, ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ diesel, ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î·È
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ (‰ÈfiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ diesel Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ fuel) Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ.
∆· ÂÙڤϷȷ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ̤۷ ·fi ÂȉÈ΋ ۈϋ-
ÓˆÛË Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓÙÏ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‹ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÍËÚ¿˜ ·fi
fiÔ˘ Ù· ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙÂ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·fi ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙË ı¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ «·ÓÙÏÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘» ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì·˜.
¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÂȉÈο ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ‰È˘ıÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
fuel ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜, fiˆ˜ Ϥ-
ÁÔÓÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘), ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÙÌfi˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ
ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙÏ›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ,
Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ «ÙÚ·‚‹ÍÂÈ» Ì ¢ÎÔÏ›· Î·È Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٷ-
ӿψÛ˘.
42 Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙ·Ó Ù· ˘ÁÚ¿ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË
«·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó», ÔfiÙÂ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÓÙϛ˜.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

‰. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ §·‰ÈÔ‡ §›·ÓÛ˘ (Lube ‹ Lubricant Oil Tank)

∂›Ó·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚ‹, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·ÔıË·ÂÙ·È ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ï›·ÓÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. ŸÙ·Ó ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï¿‰È·, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ Ù¤ÙÔȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜.

Â. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ °Ï˘ÎÔ‡ ¡ÂÚÔ‡ (Fresh Water Tank)

∂›Ó·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ÌÓÈÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›-
Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘.
™˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô (‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜) ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ÒÛÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ó· ·ÔıË·ÂÙ·È Û ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ
¯Ú‹ÛÂˆÓ (ÓÂÚfi «Ï¿ÙÚ·˜», fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi).

ÛÙ. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ∑˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ (Trimming Tank)

∂›Ó·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó
‚¿˙Ô˘Ì ¤ÚÌ· (ÓÂÚfi – Û·‚Ô‡Ú·), Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ë ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Â
ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Î·È «¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘».
ŸÏ· Ù· ÏÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô Ù¤ÙÔȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜, Ì›· ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È Ì›·
ÛÙËÓ Ú‡ÌË, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· «¶ÏˆÚÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘» (Fore
Peak Tank) Î·È «¶Ú˘ÌÓÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘» (After Peak Tank).
√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù¤˜, ηْ ·Ú¯‹Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ˆ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
·ÎÚ·›· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÛıÂÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ‚¿ÚÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ ÂË-
Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‰È·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (‚Ï. fiÚÔ «‰È·ÁˆÁ‹» ·Ú·Î¿Ùˆ),
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÈÛıËÙ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ·ÎÚ·›· ‚˘-
ı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∂Âȉ‹ ‰Â Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ‹ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ÎÏ›ÛË ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘.

˙. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÙÔ˘˜ (Deep Tank)

∂›Ó·È ηٿ ‚¿ÛË Ì›· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘, Ë ÔÔ›· fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Î·È
fi¯È Û ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ.
∞ÚÎÂÙ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ΢ڛˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌÂÚÈÓ¿, Ô˘ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ «°ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ» ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÌÈ-
ÎÚÔ‡ Û¯ÂÙÈο ΢‚ÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ΢ڛˆ˜ ÂȉÈ-
ÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (Special Liquid Cargoes) ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÍËÚfi ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘
·Ì·ÚÈÔ‡.
√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÈ, ϤÁÔÓÙ·È
Î·È «¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·ÙÔ˘˜». ¶¤Ú· ‰Â ·’ ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ
ÙÔ˘˜, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ·ÓÙÏ›· ÎÙÏ.), fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘.

ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰ˆÓ (Chain Locker) 43

∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜
 KEºA§AIO 2Ô

οو ·fi Ù· ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚ· ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ ¿Á΢ڷ˜, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜
ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ. ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÓÔ‡ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È ‚¤-
‚·È· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÁ·Ó¿ ·fi ·˘Ùfi.
™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ϤÁÂÙ·È Î·È «ÛÙÚ›ÙÛÈÔ».

ºÚ·ÎÙ‹ (Bulkhead)
∂›Ó·È ¤Ó· ¤Ï·ÛÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ó·
¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÊÚ·ÎÙ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·Ì‹Î˘ ‹ ÂÁοÚÛÈ· ηÈ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÛÙÂ-
Á·Ó‹ ‹ ÌË ÛÙÂÁ·Ó‹.
∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÔÈ ÊÚ·ÎÙ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ÔÚıÔÛٿ٘ (¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ‰ÔοÚÈ·), ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó
Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ë ÊÚ·ÎÙ‹ ϤÁÂÙ·È Î·È
ªÔ˘Ï̤˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ›Ûˆ˜ ·fi ·Ú¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ϥ͢.
∆Ô ÚÒÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÒÚË ÂÁοÚÛÈÔ ÛÙÂÁ·Ófi ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ϤÁÂÙ·È ÂȉÈο Î·È «ÊÚ·ÎÙ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘».
∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÔ˘Ï̤˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÏÒÚË, Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ı· ηٷÎχÛÔ˘Ó ÙÔ Ûο-
ÊÔ˜ Î·È Ó· Ù· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛοÊÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô.

À‰·ÙÔÛÙÂÁ›˜ ı‡Ú˜ (Water-tight doors)

∂›Ó·È fiÚÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈ-
ÌÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‹ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ófi ÙÚfiÔ.
¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó «ÎÏ›ÛÂÈ» ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· fiÚÙ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ηӤӷ ÛË-
ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·Ùfi˜ Ù˘.
∆¤ÙÔȘ fiÚÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ «ÙÔ˘Ó¤ÏÈ» ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÔ˘-
Ó¤ÏÈ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Â›Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ˉ·Ï›ˆÓ.
™Ù· ∂È‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ù¤ÙÔȘ fiÚÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÏÔ›Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÎÏÈ-
Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÓÂÚfi.
√È ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· η›ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ
ÏfiÁÔ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, fï˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ, ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ì «ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi», ‰ËÏ·‰‹, ̤۷ ·fi οÔÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË (·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÂϤÁ¯Ô˘, ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·,
·fi ÙÔ ªË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙÏ.).
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë¯ËÙÈ΋ Î·È ÔÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË – ÂȉÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·fiÏ˘Ù· ÙÔ ÎÏ›-
ÛÈÌfi Ù˘, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜.
√È ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Û˜ (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ‹ οıÂÙ˘ ÔÏ›ÛıË-
Û˘) ‹ ÁÈÁÁÏÈ̈٤˜ (Ì ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜).

¶˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ ı‡Ú˜ (Fire – Resisting doors)

∂›Ó·È fiÚÙ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÂȉÈο ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹
ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∆· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È «˘Ú¿ÓÙÔ¯·» Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
44 ¿Ú· ÔÏϤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ˆ˜ ˘ÚÔÚÔÛٷ٢ÙÈο ˘ÏÈο.
√È ˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂ
ÛÎÔfi, ›Ù ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fi ˘ÚηÁÈ¿, ›Ù ӷ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó (ÁÈ·
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·fi ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔ.
∆¤ÙÔȘ ˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô Û ‰È¿ÊÔÚ· η›ÚÈ· ÛËÌ›·, ΢ڛˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÏÔ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ÚÔÛÙÂÁ›˜
fiÚÙ˜, Â›Ó·È Ù· ∂È‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷÈÙ‹ÛˆÓ. °È· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù˘ˆÌ¤ÓË
ÙË Û‹Ì·ÓÛË «FIRE DOOR No ...».
√È ˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ùfi-
ÛÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, fiÛÔ Î·È Ì «ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi» ·fi οÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË, .¯. ·fi ÙË °¤-
Ê˘Ú·, ·fi ™Ù·ıÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÙÏ., ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË –
ÂȉÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ fiÚÙ·˜.

™ÙÂÁ·Ófi ™‡ÁÎÚÔ˘Û˘ (Colision Tank)

∂›Ó·È Ô ÛÙÂÁ·Ófi˜ ÂΛÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏÒÚ· ·fi ÙË ºÚ·ÎÙ‹ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ψÚÈfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜
ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ófi Û˘Ó¯¤˜ ηٿÛÙڈ̷.
∏ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Î·È Û·Ê‹ ‰ÂÛÌfi Ì ÙË ºÚ·ÎÙ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
ˆ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ‰Â ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ «ψÚÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈ-
Û˘» (Fore Peak).

ŒÏÈη (Propeller)
∏ ŒÏÈη Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. µÚ›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ
·fi ÙÔ ÛοÊÔ˜, ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜, ÙË Á¿ÛÙÚ·, ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ (ÓÔËÙÔ‡) ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔ-
Ó· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ (ÏÒÚ·) ·fi ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓË ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi
¿ÎÚÔ ÂÓfi˜ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Â›Ó·È Â›Û˘ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Ì˯·-
Ó‹ ÚfiˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
√È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ¤ÏÈΘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ›· ̤¯ÚÈ ¤ÓÙÂ, ›Û· Î·È fiÌÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
ÙÂÚ‡ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ӷ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ï‹ÌÓË ‹ ÔÌÊ·Ïfi˜ Ù˘
¤ÏÈη˜, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ·ÎÙ›Ó˜ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ (Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ Ï‹ÌÓË).
∆Ô Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ·-
ÎÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓ›· (Ïfi͈ÛË) Ì ·˘Ùfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·Ó Ë ¤ÏÈη ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ Û ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ó· «‚ȉˆı›» Û ·˘Ùfi
ÙÔ ˘ÏÈÎfi. ™Â ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔˆÛÙÈ΋ Ù˘
ȉÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Û «‚›‰·» (·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ϤÍË Screw).
∏ ¤ÏÈη ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·, Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ
·fi ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, «‚ȉÒÓÂ-
Ù·È» ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿˙˜ ÓÂÚÔ‡, Ì ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
¢ı‡ÁÚ·ÌÌË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
∫¿ÔÈ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÏÈη˜ ›ӷÈ:

·. µ‹Ì·
∂›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ‰È¿Ó˘Â Ë ¤ÏÈη ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi ˘ÏÈÎfi, Î·È Î¿-
ÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, «‚ȉˆÓfiÙ·Ó» Û ·˘Ùfi. ∆Ô ‚‹Ì· Ù˘ ¤ÏÈη˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: 45
– ™Ù·ıÂÚfi, fiÙ·Ó Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎÔÏÏË̤ӷ, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï‹ÌÓË.
– ªÂÙ·‚ÏËÙfi, fiÙ·Ó Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ӷ ·ÏÏ¿ ‚ȉˆÌ¤Ó· ‹ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ
 KEºA§AIO 2Ô

ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï‹ÌÓË. ªÂ οÔÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë

ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ ¤ÏÈη˜ (ÙÔ µ‹Ì·
‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË).

‚. ºÔÚ¿ ΛÓËÛ˘
∂›Ó·È Ë «ÊÔÚ¿» ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· Ù˘ ¤ÏÈη˜, fiÙ·Ó ÎÈÓ› ÙÔ
ÏÔ›Ô ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ. ∏ ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ¤ÏÈη˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠·fi
ÌÈ· ı¤ÛË ڇ̷ ·fi ·˘Ù‹Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
– ¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË, ·Ó ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÏÔÁÈÔ‡).
– ∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË, ·Ó ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡).
∂ȉÈο ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›·, Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ¤ÏÈη˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ˘ ¤ÏÈη˜. ∂›Û˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÏÈη
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ›· (΢ڛˆ˜ ∂È‚·ÙËÁ¿), Ù· ÔÔ›· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰‡Ô ¤ÏÈΘ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ.

¶Ë‰¿ÏÈÔ (Rudder)
∆Ô ˉ¿ÏÈÔ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Û·Ó ÙÈÌfiÓÈ, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰Â-
ÍÈ¿. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û¯Â-
ÙÈο ÌÈÎÚ‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜,
ηٿ ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ (ÓÔËÙÔ‡) ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘ ‹ ÙÂÚ‡ÁÈÔ, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ψÚÈfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ (ÛÂ
fiÚıÈ· ı¤ÛË) ¿Óˆ Û ¤Ó· ηٷÎfiÚ˘ÊÔ ¿ÍÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘,
ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘.
ŒÙÛÈ, Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÏÔ›Ô, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ÚÔ˜ ÙË
Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì›· ÁˆÓ›· Ì ÙÔÓ ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ùfi-
Ù ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· «¯Ù˘¿ÂÈ» ¿Óˆ ÛÙÔ ˉ¿ÏÈÔ, ı· ·ÛΛ Û ·˘Ùfi ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ›ÂÛ˘, Ë
ÔÔ›· ı· Ù›ÓÂÈ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ (Ô˘‰¤ÙÂÚË) ı¤ÛË. ∆Ô ˉ¿ÏÈÔ fï˜ Û˘-
ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÁÂÚ¿ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∞˘Ùfi
¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÙÂÏÈο Ë Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘) ÚÔ˜ ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ Ô˘ ÙË ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜, ı· ÛÙÚ·Ê› Î·È Ë ÏÒÚË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ
Ë Ú‡ÌË. ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∏ ¢ÎÔÏ›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·-
‰Èηۛ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙËÓ Áˆ-
Ó›· ÛÙÚ¤„˘ ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘.

2.5. ÃÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÊÔÚÙ›Ô˘

ÃÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ (Cargo Space ‹ Cargo Hold)

46 ∂›Ó·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÂÓÈο ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÊÔÚÙ›Ô. ™ÙÔ
ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô, Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ϤÁÂÙ·È ∫‡ÙÔ˜ ‹ ∞Ì¿ÚÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È
∫‡ÙÔ˜ ‹ ∞Ì¿ÚÈ ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

∆· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÛÙfiÌÈ·, ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‚Á·›-
ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÔÁÎÒ‰Ë ÊÔÚÙ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘
¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ۯ‰fiÓ Û ̤ÁÂıÔ˜ ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô – ¤ÍÔ‰Ô ·ÓıÚÒˆÓ (fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÊÔÚÙ›ˆÓ (Ù·
ÔÔ›·, Û ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ۈÏËÓÒÛÂȘ).
™Ù· ·Ì¿ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· – ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜, ÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛοϷ, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› ̤¯ÚÈ
ÙÔÓ ˘ı̤ӷ (·ÓÈfiÏÔ) ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙÔ Î¿ı ·Ì¿ÚÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰‡Ô Ù¤ÙÔȘ ÛοϘ – οıÔ‰ÔÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ϋڈ̷ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÈ, fiÙ·Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ÂÈÛ΢¤˜ ÎÙÏ.
∂ȉÈο ÛÙ· ºÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Ë Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛοϘ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ›ӷÈ
Ù‡Ô˘ «∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜» Î·È Ë ÔÔ›·, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ÙȘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó¤˜ ∞Ú¯¤˜ ηÈ
ÛÈÁ¿ – ÛÈÁ¿ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ۠fiÏ· Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·.
∞˘Ù‹ Ë ÛοϷ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛ΢‹, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ› Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î·È Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÏÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜.
∆¤ÏÔ˜, fiÏ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÚËı› Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ·fi ÙÔ Ó·˘ËÁfi ÁÈ· ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ΢‚ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ (Û ΢‚Èο ̤ÙÚ· ‹ ΢‚Èο fi‰È·) ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÂȉÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Ì·-
˙› Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘ÌÂ, Ó·
˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘ ı· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¿ı ·Ì¿ÚÈ.

ÀfiÊÚ·ÁÌ· ‹ ∫Ô˘Ú·‰fiÚÔ˜ (Tween Deck)

∂›Ó·È ¤Ó· «ÂӉȿÌÂÛÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷» ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ (·Î›ÓËÙÔ ‰ËÏ·‰‹)
‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ, Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fï˜ ı¤ÛË.
ÀfiÊÚ·ÁÌ· (‹ ∫Ô˘Ú·‰fiÚÔ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ·
·Ì¿ÚÈ· ·ÚÎÂÙÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ (ÂӉȿÌÂ-
ÛÔ) ηٿÛÙڈ̷ οو ·fi ÙÔ «Î‡ÚÈÔ» ηٿÛÙڈ̷, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ì¿ÚÈ Û ¯ˆÚÈÛÙ¿
ÙÌ‹Ì·Ù·, ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi ÙÔ ˘fi-
ÊÚ·ÁÌ· ϤÁÂÙ·È «Î·Ù¿Ì·ÚÔ» (Lower hold) ηÈ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘fi-
ÊÚ·ÁÌ· ϤÁÂÙ·È ·Ï¿ «ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˜» (Tween deck).
À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ÏÔ›· Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘fiÊÚ·ÁÌ· ̤۷ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÏÔ›·, Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ˘fiÊÚ·ÁÌ·.
√ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˜ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ¿Ú· Ôχ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ «ÁÂÓÈÎÒÓ» ÊÔÚÙ›ˆÓ,
ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ «‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÊÔÚ-
Ù›· ·fi Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Û ÌË Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›·.
∂›Û˘, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÔÚÙˆı› ¯‡Ì· Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ ÊÔÚÙ›Ô
Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ì¿ÚÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È .¯. ÙÔ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ Î·Ù¿-
Ì·ÚÔ Î·È ÙÔ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ (Û¿ÎÔÈ, ·Ï¤Ù˜, ÎÈ‚ÒÙÈ·, ‚·Ú¤ÏÈ· ÎÙÏ.) ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ.
∆Ô ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو (ηٷÎfiÚ˘Ê·) ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘
·Ì·ÚÈÔ‡ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÙfiÓÈ· (Pontoons) ‹ Î·È Ì fiÚÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÚÔÛ·ÚÙË̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ Î·È ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÂȉÈ΋ ÂÁηٿ-
ÛÙ·ÛË Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ΛÓËÛË). ŸÔÈÔ fï˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÔ¯‹ Ì ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÛÙ·ıÂÚfi
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· 47
ÂÓÈ·›Ô Â›Â‰Ô (ηٿÛÙڈ̷, ¿ÙˆÌ·, deck) Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ¯Ú‹ÛË
¯ˆÚ›˜ η̛· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘.
 KEºA§AIO 2Ô

2.6. ÃÒÚÔÈ Ì˯·ÓÒÓ, ÚfiˆÛ˘ Î·È ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘

ªË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ (Engine Room)

∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Î‡ÚȘ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÏÔÈ¤˜
‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ™Ù· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ºÔÚÙËÁ¿ Î·È ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·, ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ οو ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ (Ú˘ÌÓÈ¿) ˘ÂÚηٷÛ΢‹.
™ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Û ¯ˆÚÈÛÙfi ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ fï˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó› Ì ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘.

§Â‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ (Boiler Room)

∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÔÈ §¤‚ËÙ˜ (η˙¿ÓÈ·) ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÙÌÔ‡. √ ·ÙÌfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜
ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÙÌÔ-
ÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ì˯·Ó‹, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚfiÔ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ì Ì˯·Ó‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ (η›ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·¢ı›·˜ Â-
ÙڤϷÈÔ) ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÙÌfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ (˙¤ÛÙ·Ì· ÙÔ˘ η‡ÛÈ-
ÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ˙¤ÛÙ·Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ – ÊÔÚÙ›Ô˘, ·Ó Â›Ó·È ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÎÙÏ.). √fi-
ÙÂ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ϥ‚ËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÙÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘.
ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘ÚÌ›Ó˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜, ÙfiÙÂ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÙÌfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó· §¤‚Ë-
Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ §Â‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ› ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È, ‚¤‚·È·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯Ò-
ÚÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘.

∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ¿ÛÈÔ (Electric generating station)

∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηıÒ˜ Â›-
Û˘ Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ Û οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›-
Ô˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ.

∞ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ (Pump room)

∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ οÔȘ ·ÓÙϛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
™‹ÌÂÚ·, Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Î·È ·ÊÔ-
Ú¿ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙϛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙË ÌÂٷΛÓËÛË (΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË) ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. ∆Ô ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ,
Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ڇ̷ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ì¿ÚÈ·
ÙÔ˘.
∆· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙϛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
48 Û ·˘Ù¿ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰È·ÛÎÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

ÃÒÚÔÈ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ (Navigation Bridge)

∂›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Ù· ̤۷ Î·È Ù·
fiÚÁ·Ó· Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÙÔ ˉ¿-
ÏÈÔ.
√È ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ë °¤Ê˘Ú· (navigation bridge), ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¯·ÚÙÒÓ (Chart room)
Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (Communication office).
¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô (Deck) Ù˘ ·ÚÈ·˜
˘ÂÚηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ê˘-
Ϸ΋ (‚¿Ú‰È·) Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·¤Ú·ÓÙË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÏÔ›Ô.

2.7. ªÂÙÚ‹ÛÂȘ η ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

√ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ (Length over all)

∂›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÏÒÚ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚfiÙ·-
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ú‡Ì˘.

ª¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ (Breadth extreme)

∂›Ó·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÂÁοÚÛÈ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ ¢È¿ÌËΘ
Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ™ÙË Ì¤-
ÙÚËÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ‹ ÂÚÈ˙ÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

¶Ï¿ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ (Beam ‹ Breadth)

∂›Ó·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÂÁοÚÛÈ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ ‰È¿ÌËΘ
Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·-
ÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÓÔ̤ˆÓ Ù˘ ‰Â-
ÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

ª‹ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ∫·ı¤ÙˆÓ (Length Between Perpendiculars)

∂›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ‹ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ψÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ Ú˘ÌÓÈ¿˜ ο-
ıÂÙ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜, ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
‰È·ÁˆÁ‹˜ Î·È Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ú·ÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

µ‡ıÈÛÌ· (Draught ‹ Draft)

°ÂÓÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤-
Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Ë Î¿ıÂÙË ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
Ù˘ ÙÚfiȉ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›Û·ÏÔ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
°È· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÂӉ›ÍÂȘ (Û ̤ÙÚ·
‹ fi‰È·) ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ·fi ÙË Û‹Ì·ÓÛË
ÙˆÓ °Ú·ÌÌÒÓ ÊfiÚÙˆÛ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È Ú‡ÌË, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰Â- 49
ÍÈ¿.
 KEºA§AIO 2Ô

¶ÏˆÚÈfi µ‡ıÈÛÌ· (Forward draft, df)

∂›Ó·È ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙÔ ψÚÈfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. √È ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·-
Ú·Á̤Ó˜, ηٷÎfiÚ˘Ê·, ¿Óˆ ‹ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ψÚÈ¿ οıÂÙË, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘
ÏÒÚ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
°È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ‚‡ıÈÛÌ· Ù˘ ÏÒÚ˘, ·›ÚÓÔ˘Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
Ï¢ÚÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·˘ÙÒÓ.

¶Ú˘ÌÓÈfi ‚‡ıÈÛÌ· (Aft ward draft, da)

∂›Ó·È ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. √È ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ¯·Ú·Á̤Ó˜, ηٷÎfiÚ˘Ê·, ¿Óˆ ‹ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú˘ÌÓÈ¿ οıÂÙË, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
‰ÂÍÈ¿ Ù˘ Ú‡Ì˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ Ú‡ÌË, ÙÔ ÛˆÛÙfi ‚‡ıÈÛÌ· Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ-
‰Â›ÍÂˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ Ú‡Ì˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

µ‡ıÈÛÌ· ̤Û˘ (Middle ‹ Mid draft, md)

∂›Ó·È ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· Ô˘ «‰È·‚¿˙Ô˘Ì» ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÛÙË
̤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.
∂Âȉ‹, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÊfiÚÙˆÛ˘, ÙÔ ÏÔ›Ô Û¿ÓÈ· ı· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ «fiÚıÈÔ», ÙÔ
ÛˆÛÙfi ‚‡ıÈÛÌ· Ù˘ ̤Û˘ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜
ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊfiÚÙˆÛ˘ ‹ Ù˘ ÂÎ-
ÊfiÚÙˆÛ˘, οÔÈ· ‰È·Ì‹ÎË Î¿Ì„Ë (·ÚÙˆÛË – Hogging ‹ ηÌ‡ÏˆÛË – Sagging), ÙfiÙ ÙÔ
‚‡ıÈÛÌ· Ù˘ ̤Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ‚˘ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÏÒÚ˘ Î·È Ú‡-
Ì˘.

M¤ÛÔ ‚‡ıÈÛÌ· (Mean Draft, dm)

£ÂˆÚËÙÈο Â›Ó·È ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∞Ó, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚ-
ıËÎÂ, ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› οÔÈ· ‰È·Ì‹ÎË Î¿Ì„Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÊfiÚÙˆÛ˘
‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ, ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ ËÌÈ¿ıÚÔÈÛÌ· (̤ÛÔ fiÚÔ)
ÙˆÓ ‚˘ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÏÒÚ˘ Î·È Ú‡Ì˘.
∆Ô ÙÂÏÈÎfi ̤ÛÔ ‚‡ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· Î·È ·fi οÔȘ
Ù˘¯fiÓ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ Û˘-
ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ (ÂÎÙfiÈÛÌ·) ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Ó·˘ËÁfi˜, ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›Ó·Î˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

¢È·ÁˆÁ‹ (Trim)
∂›Ó·È Ë ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ·ÎÚ·›· ‚˘ı›ÛÌ·Ù· (ÏÒÚ˘ Î·È Ú‡Ì˘)
Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
∏ ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ·:
– ¶ÏˆÚÈ¿, ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ·ÎÚ·›· ‚˘ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ψÚÈfi (‰ËÏ·‰‹
df>da).
– ¶Ú˘ÌÓÈ¿, ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ·ÎÚ·›· ‚˘ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi (‰ËÏ·‰‹
da>df).
50 ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
∞Ó ÙÔ df = 8,5 ̤ÙÚ· Î·È da = 9,5 ̤ÙÚ·, ÙfiÙÂ Ë ¢È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ›ӷÈ:
¢È·ÁˆÁ‹ = 9,5 Ì. – 8,5 Ì. = 1 ̤ÙÚÔ. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚‡ıÈÛÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

Ú‡Ì˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÌ fiÙÈ Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È 1 ̤ÙÚÔ Ì ÙËÓ Ú‡ÌË ‹ 1 ̤ÙÚÔ Ú˘-
ÌÓÈ¿. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· ϤÁ·Ì ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ‚˘ı›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ù˘ ÏÒÚ˘. ŸÙ·Ó
ÙÔ ψÚÈfi Î·È ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ‚‡ıÈÛÌ· Â›Ó·È ›Û·, ÙfiÙÂ Ë ‰È·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô
ϤÁÂÙ·È «ÈÛÔ‚‡ıÈÛÙÔ».

ÕÊÔÚÙÔ ÏÔ›Ô ‹ µ¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ (Light Ship)

∂›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ (Ù˘ ÛȉËÚÔηٷÛ΢‹˜) Ì·˙› Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡·˘ËÁ›Ô. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, ÊÔÚÙ›Ô˘, ÂÊÔ‰›ˆÓ ÎÙÏ. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ‡ ¿ÊÔÚÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ
·fi ÙÔ Ó·˘ËÁfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

¡ÂÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ (Dead Weight)

∂›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, Û οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÏÔ›Ô˘.
°È· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÓÂÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘,
ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ (η‡ÛÈÌ·, ÏÈ·ÓÙÈο, ÓÂÚ¿, ¤ÚÌ· ÎÙÏ.) Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‚·ÚÒÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· οÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·È «™Ù·ıÂÚ¿ ‚¿ÚË» (Constants).

∂ÎÙfiÈÛÌ· (Displacement)
∂›Ó·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Û οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ
Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÛοÊÔ˘˜.
£ÂˆÚËÙÈο, ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ· Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó
ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ·fi ÎÂÈ ¿ÏψÛÙ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘. √fiÙÂ, ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ·
Â›Ó·È ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Â› ÙÔ ÂÈ-
‰ÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∆Ô ÂÎÙfiÈÛÌ· ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î·, Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Ó·˘ËÁfi˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. √ ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· Ôχ ¯Ú‹-
ÛÈÌÔ˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Û οı ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÊfiÚÙˆÛ˘ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È· ÙËÓ
·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÎÙÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ
̤ÛÔ ‚‡ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

°Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ (Load Lines)

√È °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈο Ì›· Û¯ËÌ·ÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË Ë ÔÔ›· ¯·Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ηı¤ÙˆÓ Î·È «‰Â›¯ÓÂÈ» ̤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌ›Ô
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «¢ÈÂ-
ıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË °Ú·ÌÌÒÓ ºfiÚÙˆÛ˘» (International Load Line Convention), Ë ÔÔ›· ΢ÚÒ-
ıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 1966, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÈÔ˘-
Û›·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ «ÂʉÚÈÎfi ‡„Ô˜»
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÏÔ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· Ï‹ÚË ÊfiÚÙˆÛË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Ù·-
Íȉ‡ÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∏ Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ °Ú·ÌÌÒÓ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ̛· 51
«ÂÛ¯¿Ú·» ÁÚ·ÌÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ηٷÎfiÚ˘ÊË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·,
Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤ÓÙ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ (ÁÚ·Ì̤˜) Û ·fiÏ˘Ù· ηıÔÚÈṲ̂ÓË Î·È
 KEºA§AIO 2Ô

Û·Ê‹ ·fiÛÙ·ÛË Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÊÂÙËÚ›· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÂͿψÓ. ∆Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘
«ÂÛ¯¿Ú·˜» ·ÔÙÂÏ› Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂΛÓË, Ë ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÙÔ ÏÔ›Ô fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ Û ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ η-
ÏÔηÈÚÈÔ‡. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «S», ·Ú¯ÈÎfi Ù˘ Ϥ͢ Summer =
∫·ÏÔη›ÚÈ.
™Â ·fiÛÙ·ÛË 540 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ÏÒÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ «ÂÛ¯¿Ú·˜» ›ӷÈ
¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ (‰›ÛÎÔ˜ ‹ Ì¿Ï·, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÌÈ·
ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÁÚ·ÌÌ‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¿Óˆ ·ÎÌ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ∏
ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Ì ÙË °Ú·ÌÌ‹ Summer Ù˘ «ÂÛ¯¿-
Ú·˜». ∂ͤ¯ÂÈ ‰Â Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ· Î·È ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ (ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ) Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡Ë-
ÔÁÓÒÌÔÓ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÏÔ›Ô, .¯. BV: Bureau Veritas.
∆Ô ⁄„Ô˜ ÂͿψÓ, ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ «ÂÛ¯¿-
Ú·˜ °Ú·ÌÌÒÓ» Î·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓÔ‡ ηٷÛÙÚÒ-
Ì·ÙÔ˜. °Ú·ÌÌ‹
∂Âȉ‹ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ¯·Ú¿Û- ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜

ÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘Ó

˘Ô¯ÚˆÙÈο ¿¯Ô˜ 1 ›ÓÙÛ·˜ ‹ 12
¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ, ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È 300 ¯ÈÏ.
¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ·ÎÌ‹ ·˘ÙÒÓ LTF
ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ.
TF
∏ «ÂÛ¯¿Ú·» ÙˆÓ °Ú·ÌÌÒÓ LF
LT
ÊfiÚÙˆÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË F
230 ¯ÈÏ. T
ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÚÈ- LS
230 ¯ÈÏ.
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ·Ì̤˜ H R S
/ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ (Û¯‹Ì· 2.8): LW
W
1. S = Summer = °Ú·ÌÌ‹ ÊfiÚ- LWNA 450 ¯ÈÏ.
WNA
ÙˆÛ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ 540 ¯ÈÏ. ÚÔ˜ ¶M 540 ¯ÈÏ. ÚÔ˜ ¶P 230 ¯ÈÏ.
̤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô 230 ¯ÈÏ.
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒ- ™¯‹Ì· 2.8: ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë «Ì¿Ï·» ÛÙË Ì¤ÛË, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
ÓÂÈ Î·È Â›Û˘ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ÔÈ °Ú·Ì̤˜ ͢Ï›·˜ (ڇ̷ Ù˘ Ì¿Ï·˜).
Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¢ÂÍÈ¿: ÔÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ (ÏÒÚ· Ù˘ Ì¿Ï·˜).
ÂÈÎÚ·Ù› ηÏÔη›ÚÈ. ∂›Ó·È Ë ŸÏ˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ¿¯Ô˜ 25 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È °Ú·ÌÌ‹ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, 300 ¯ÈÏ., ∏, R, 450 ¯ÈÏ., 540 ¯ÈÏ. ÚÔ˜ ¶ª,
ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ °Ú·Ì- 540 ¯ÈÏ. ÚÔ˜ ¶ƒ, 230 ¯ÈÏ., 230 ¯ÈÏ., 230 ¯ÈÏ., 230 ¯ÈÏ., TF, F, T , S,
ÌÒÓ ÊfiÚÙˆÛ˘ ηÈ, fiˆ˜ ÚÔ- W, WNA, LWNA, LW, LS , LT, LF, LTF
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ·Î-
ÚÈ‚Ò˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ‹ Ù˘ «Ì¿-
Ï·˜».
2. W = Winter = °Ú·ÌÌ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Â›Û˘ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
52 Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË ·-
ڷοو ·fi ÙË °Ú·ÌÌ‹ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ›ÛË Ì ÙÔ
1/48 ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
 OPO§O°IA - ONOMATO§O°IA - ¢IA™TA™EI™ ¶§OIOY

3. WNA = Winter North Atlantic = °Ú·ÌÌ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi.
∞˘Ù‹ Ë °Ú·ÌÌ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÏÔ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ̤¯ÚÈ 100 ̤ÙÚ· Î·È ¯·-
Ú¿˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ 50 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ‹ ÃÂÈÌÒÓ·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·.
4. T = Tropical = °Ú·ÌÌ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ˆ˜ ÙÚÔ-
ÈÎfi. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ‹ Summer Î·È ·¤¯ÂÈ ·fi ·˘Ù‹
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ›ÛË Ì ÙÔ 1/48 ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
5. F = Fresh = °Ú·ÌÌ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ Û ÏÈÌ¿ÓÈ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È «ÁÏ˘Îfi»
(Âȉ. µ¿ÚÔ˜ 1000 Kg/m3) ‹ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË,
Û ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ¯·Ú¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¿Óˆ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ‹ Summer
(ηٿ ηÓfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ‹ Tropical). ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙË
°Ú·ÌÌ‹ Summer ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË ¢/40.∆ Û ÂηÙÔÛÙ¿ (¢ = ∂ÎÙfiÈ-
ÛÌ· Û ÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· SUMMER) ∆ = ªÂÙÚÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ
ÁÈ· ‚‡ıÈÛË ÂÓfi˜ ÂηÙÔÛÙÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· SUMMER).
6. TF = Tropical Fresh = °Ú·ÌÌ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Û ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢Â›¯ÓÂÈ
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ Û ÏÈ-
Ì¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÚÔÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ Â›Ó·È «ÁÏ˘Îfi» Î·È ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË, Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi Î·È ÙÔ
Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ˆ˜ ÙÚÔÈÎfi. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ¯·Ú¿˙ÂÙ·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ›ÛË Ì ÙÔ 1/48 ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË °Ú·ÌÌ‹ Fresh.

∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ «ÁÂÓÈΤ˜» °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Î·È «ÂȉÈΤ˜» °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο ηÈ
ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÊÔÚÙ›Ô Í˘Ï›·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. √È
°Ú·Ì̤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤Ó˜ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ÂͿψÓ. ∞˘Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ Ë Í˘Ï›· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈÚfiÛıÂÙË «ÂʉÚÈ΋ Ï¢ÛÙfiÙË-
Ù·».
√È °Ú·Ì̤˜ ͢Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û‹Ì·ÓÛË Ì ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜ ÊfiÚÙˆÛ˘, Ì ÙËÓ
ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «L» (·Ú¯ÈÎfi Ù˘ Ϥ͢ Lumber = ͢Ï›·) ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ۋ-
Ì·ÓÛË °Ú·ÌÌ‹˜, .¯. LS, LW, LWNA, LF, LT LTF.

2.8. µ·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

∫¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ (Centre of Gravity, «G»)

Ÿˆ˜ Û fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· «Î¿Ùˆ»
(ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ë˜).
∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «∫¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜» ηÈ, ÂȉÈο, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ë 53
·ÎÚÈ‚‹˜ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÏÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, Ì ‚¿ÛË Ù· ‚¿ÚË Î·È ÙË ı¤-
ÛË fiÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È.
 KEºA§AIO 2Ô

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ‹, ÈÔ ·Ï¿, Ì ÙËÓ ·fi-
ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÚ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›·, ‰ËÏ·‰‹:
– ∞fi ÙËÓ Ú˘ÌÓÈ¿ οıÂÙË, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·.
– ∞fi ÙËÓ ÙÚfiȉ·, ηٷÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
– ∞fi ÙÔ ‰È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.

∫¤ÓÙÚÔ ÕÓÙˆÛ˘ (Centre of Buoancy, «µ»)

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈϤÂÈ ÂÂȉ‹ οÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ˆı› ÚÔ˜ «Ù· ¿Óˆ» ηÈ
ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ‹ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÈÌÂÚÈÛÙÈο ÛÂ
fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«ÕÓÙˆÛË».
Ÿˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ µ¿ÚÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¿ÓÙˆÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì›·
Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ϤÁÂÙ·È «∫¤ÓÙÚÔ ¿ÓÙˆÛ˘». ∆Ô ∫¤-
ÓÙÚÔ ¿ÓÙˆÛ˘ ϤÁÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ∫¤ÓÙÚÔ fiÁÎÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜,
fiˆ˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹:
– ∞fi ÙËÓ Ú˘ÌÓÈ¿ οıÂÙË, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·.
– ∞fi ÙËÓ ÙÚfiȉ·, ηٷÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
– ∞fi ÙÔ ‰È¿ÌËΘ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
°Ú¿„ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 5 ‹ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÔ˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ·fi ÌÓ‹-
Ì˘, Ó· ‰ÒÛÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ‹‰Ë, Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÔ˘, ‰È‰¿¯ÙËΘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Û·˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈ-
ÓfiÙÂÚË Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏÔ›Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi (‹ ˘fi Ó·˘‹ÁËÛË)
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÛËÌ›· ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ‡Ê·Ï·, Ë ¤ÏÈη, ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ, Ù· ·Ú·ÙÚÔ›‰È· ÎÙÏ.

54
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô:
K·ÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù‡ÔÈ ÏÔ›ˆÓ
 ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ Î·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ

™ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ÂÈ‚¿Ù˜.

£· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È Û ÌÈ· ÏËıÒÚ· Ûη-
ÊÒÓ Î·È ψÙÒÓ Ó·˘ËÁËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË
˘ËÚÂÛ›· ÛÙ· ÏÔ›· ÂΛӷ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·ı·Ú¿ Ì ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙÔ
˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÚfiˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ∫·ÙËÁÔÚ›· ÏÔ›ˆÓ
ñ ∆‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘
ñ ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô
ñ ∂È‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô
ñ ∞ÏÈ¢ÙÈÎfi ÏÔ›Ô
ñ ¶ÏÔ›Ô ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
ñ ¶ÏˆÙfi Ó·˘‹ÁËÌ·
ñ •‡ÏÈÓÔ / ™È‰ÂÚ¤ÓÈÔ / ¶Ï·ÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜
ñ ªË¯·ÓÔΛÓËÙÔ ÏÔ›Ô
ñ ¶ÏÔ›Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜
ñ ¶ÏÔ›Ô ÂχıÂÚÔ

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜:

– ¶Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÔ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜;
– ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ ºÔÚÙËÁÔ‡, ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘, ∂È‚·ÙËÁÔ‡, ∞ÏÈ¢-
ÙÈÎÔ‡, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È µÔËıËÙÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜;
– ∆È Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ψٿ Ó·˘ËÁ‹Ì·Ù·;
– ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÏÔ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È;

3.1. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â͢Ë-
ÚÂÙÔ‡Ó

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û‹ÌÂÚ· Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘
Á˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì οı ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÏÔ›·.
∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Û˘, ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÏÔ›·.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ» ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·,
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «ÌÔÓfi͢ÏÔ˘». √È ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËηÓ, ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ÒÛÙ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· Û˘ÁÎÂ- 55
ÎÚÈ̤ӷ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¯Èο, ÁÈ· Ó·
ηٷϋÍÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·.
 KEºA§AIO 3Ô

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜, ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÌÂÙ·-

ÊÔÚÒÓ, ÙÔ ÏÔ›Ô, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹ Ù˘
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÂͤÏÈ͢, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ Î·È ‚ÂÏÙÈÔ‡ÌÂÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÁÈ·
Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ.
∏ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· «ÛËÌ›·»
¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ÌË ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚·-
ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ∆· ›‰È· ¿ÏψÛÙ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
Ù‡Ô ‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ηٷٿ-
ÍÔ˘Ì Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌÔÂȉ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·.
¡· ÛËÌÂȈı› ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Û ÔÏϤ˜ ηÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ù‡Ô˘˜, ‹ÚıÂ Î·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
ÎÈÏ›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ ‹ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ٷ ÏÔ›·.
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ˘ÏÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (η‡ÛÈ-
Ì· ÎÙÏ.) ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ‚¤‚·È· Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٷӿψۋ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, fï˜ ›ӷÈ
‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ·Ï¿ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ «ÊÔÚÙ›ˆÓ» Ô˘
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ (ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, η‡ÛÈÌ·, ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·) ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÏÔÈfiÓ, ı· ԇ̠fiÙÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ôχ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÏfiÁÔÈ (·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿-
ÁΘ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË
Ù˘ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÎÙÏ.) Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Ù·
ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷٿÍÔ˘Ì Û ηÙËÁÔڛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÚfiˆÛ˘ ηÈ,
΢ڛˆ˜, ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó.
ª›· ÚÒÙË, ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ ı· ÙË Ï¤Á·ÌÂ, ηٿٷÍË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·˘-
Ù‹ Ô˘ Ù· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÙÈο ·Ú·Î¿Ùˆ:

(1) ºÔÚÙËÁ¿
∂›Ó·È ÏÔ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
›ӷÈ: ™ÙÂÚ¿ (¯‡Ì· ‹ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ), ÀÁÚ¿ Î·È ÀÁÚÔÔÈË̤ӷ, ªÈÎÙ¿ (ÛÙÂÚ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ Ì·˙›).

(2) ∂È‚·ÙËÁ¿
∂›Ó·È ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È Ô¯‹Ì·Ù· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ), ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

(3) ∂ȉÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡

∂›Ó·È ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÈ›·, ÔÈ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ, Ë ·Ó·„˘¯‹ ÎÙÏ.

(4) µÔËıËÙÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜

∂›Ó·È ÏÔ›· Î·È ψٿ Ó·˘ËÁ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ›Ù ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ .¯. Û ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓ˜, ›Ù ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· «‚ÔË-
56 ıÔ‡Ó» Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÈÒÓ. ∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· Â›Ó·È Ù· ƒ˘ÌÔ˘Ïο, Ù· ¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈο, ÔÈ ÏÔËÁ›‰Â˜, ÔÈ ºÔÚÙËÁ›‰Â˜, ÔÈ
ψ٤˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È °ÂÚ·ÓÔ›, ÔÈ µ˘ıÔÎfiÚÔÈ ÎÙÏ.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

¶›Ó·Î·˜ 1
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ¶ÏÔ›ˆÓ

∂ª¶√ƒπ∫∞ ¶§√π∞
Merchant Ships

∂π¢π∫√À µ√∏-
º√ƒ∆∏°∞ ∂¶πµ∞∆∏°∞
¶ƒ√√ƒπ™ª√À £∏∆π∫∞
CARGO SHIPS PASSENGER SHIPS
SPECIAL PURPOSE AUXILIARY
SHIPS SHIPS

57
 KEºA§AIO 3Ô

¶›Ó·Î·˜ 2
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ºÔÚÙËÁÒÓ ¶ÏÔ›ˆÓ

º√ƒ∆∏°∞ ¶§√π∞
Cargo ships

M.K. II
SD 14 F
REEDOM
CONCORD
°∂¡π∫ø¡ SANTA FE
º√ƒ∆πø¡ FORTUNE
General Cargo

ªÂÙ·Ï/·ÙÔÊfiÚ·
™ÈÙ·Ú¿‰ÈÎÔ
•∏ƒ√À ∂§∂À£∂ƒ∞ √ª√∂π¢ø¡ ∑·¯·Ú¿‰ÈÎÔ
º√ƒ∆π√À º√ƒ∆∏°∞ º√ƒ∆πø¡ ∆ÛÈÌÂÓÙ¿‰ÈÎÔ
Dry Cargoes Ships Tramps Bulk Carrier °ÂÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘

∫Ï·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ
º√ƒ∆∏°∞ ∆‡Ô˘ LASH
°ƒ∞ªª∏™ ∆‡Ô˘ SEABEE
Cargo Liners Roll on – Roll off
ºÔÚÙËÁfi Mini
™À¡¢À∞™ª∂¡ø¡ ª∂∆∞§§∂Àª∞ - ∞˘ÙÔÎÈÓËÙ¿‰ÈÎÔ
ª∂∆∞º√ƒø¡ À°ƒ√ ∑ˆ¿‰ÈÎÔ
Combination
Cargo Ships Ore/oil/carrier

O.B.O.
Ore/Bulk/Oil
°∂¡π∫∏™
Ã∏™∏™ ¶ƒ√´√¡∆ø¡
¢∂•∞ª∂¡√¶§√π√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À
¶∂∆ƒ∂§∞π√À Product Carrier
General purpose
Crude oil carrier
Tanker
À°ƒ√À Ã∏ªπ∫ø¡
º√ƒ∆π√À À°ƒ∞∂ƒπ√º√ƒ∞ º√ƒ∆πø¡
LPG & LNG Chemical
Oil / liquids Ships Tanker

58 √π¡√º√ƒ√

Alcohol Tanker
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

¶›Ó·Î·˜ 3
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂È‚·ÙËÁÒÓ ¶ÏÔ›ˆÓ

∂¶πµ∞∆∏°∞
¶§√π∞

Passenger Ships

À¶∂ƒø∫∂∞¡∂π∞

∞ªπ°∏ ∂¶πµ∞∆∏°∞
Passenger Ship ∆√¶π∫ø¡
¶§√ø¡ ∏ÌÂÚfiÏÔÈÔ
¶ÔÚıÌ›Ô
∞ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ
À‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ
∞∫∆√¶§√´∫∞ ∆‡Ô˘ ۯ‰›·˜
ªπ∫∆∞
∂¶πµ∞∆∏°∞
Passenger / cargo ship

∫ƒ√À∞∑π∂ƒ√¶§√π∞
Cruise ship

∂¶πµ∞∆∏°∞ –
√Ã∏ª∞∆∞°ø°∞
Passenger / Car Ferry

∂π¢π∫ø¡
ª∂∆∞º√ƒø¡ 59
Special Trade
Passenger Ship
 KEºA§AIO 3Ô

¶›Ó·Î·˜ 4
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ µÔËıËÙÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜

¶§√π∞ µ√∏£∏∆π∫∏™
¡∞À∆π§π∞™
Assistant Ships

∫§∂π™∆ø¡ À¢∞∆ø¡ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ

Closed Waters §ÈÌÓfiÏÔÈÔ

ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi
¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎfi
µ√∏£∏∆π∫∞ ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi
Assistant Ship
¶ÏÔËÁ›‰·
∂ÊԉȷÛÙÈÎfi

ºÔÚÙËÁ›‰·
¶§ø∆∞ µ˘ıÔÎfiÚÔ˜
¡∞À¶∏°∏ª∞∆∞ ¶ÏˆÙfi˜ °ÂÚ·Ófi˜
Float Barge
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹

60
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

¶›Ó·Î·˜ 5
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ∂ȉÈÎÔ‡ ¶ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡

¶§√π∞ ∂π¢π∫√À
¶ƒ√√ƒπ™ª√À
Special Purpose Ships

ºÚÔ‡ÙˆÓ
¶§√π∞ æÀ°∂π∞
∫Ú¿وÓ
Reefer Ship
æ·ÚÈÒÓ

∞§π∂À∆π∫∞ ∫ÔÈÓfi ‹ ∫Ï·ÛÈÎfi

Fishing Ship º·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi

∂¶π™∆∏ª√¡π∫ø¡
øηÓÔÁÚ·ÊÈÎfi
∂ƒ∂À¡ø¡
ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi
Researching Ship

∫∞§ø¢π∞∫∞
Cable Ship

º∞ƒ√¶§√π∞
Light Ship

∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∞
Trainning Ship

∞¡∞æÀÃ∏™
Pleasure Ship 61
 KEºA§AIO 3Ô

3.2. ¢È¿ÎÚÈÛË, ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ٷ
ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ù· ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· «ºÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·».
ŸÙ·Ó ϤÌ ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ ÏÔ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙ›· οı ›-
‰Ô˘˜ Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ (ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿, ˘ÁÚÔÔÈË̤ӷ, ¯‡Ì· ‹ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÎÙÏ.) ÂÎÙfi˜ ·fi
ÂÈ‚¿Ù˜ Ì ӷ‡ÏÔ. ∞˘Ùfi˜ ›ӷÈ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ô Ù˘ÈÎfi˜ ‹ ÓÔÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜
Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ºÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘.
ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ʷ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ›Ó·Î˜, Ù·
ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, ηْ ·Ú¯¿˜, ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· (Ù· ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Á·ıÒÓ, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È Â›-
ÛËÌ·) ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ηÙËÁÔڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ :
ñ ºÔÚÙËÁfi ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ (Dry Corgoes Vessel) ‹, ·Ï¿, ºÔÚÙËÁfi
ñ ºÔÚÙËÁfi ˘ÁÚÔ‡ ºÔÚÙ›Ô˘ (Liquid Cargoes Vessel) ‹, ·Ï¿, ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ.
ŒÙÛÈ, Ô fiÚÔ˜ «ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô» (º/°, ª/V : Motor Vessel, Cargo Ship, Cargo Vessel) ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÁÂÓÈο, ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÂÚ¿ ÊÔÚÙ›·, ¯‡Ì· Ë Ù˘ÔÔÈË-
̤ӷ (Û ÎÈ‚ÒÙÈ·, ‰Ô¯Â›·, Û¿ÎÔ˘˜, ·Ï¤Ù˜ ÎÙÏ..) (ÂÈÎ. 3.1).

62
∂ÈÎfiÓ· 3.1: ™ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηٷÛ΢‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ ·ÏÌ·Ù҉˘
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (¯‡Ì·) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, «¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ» (¢/•, ª/∆ : Motor
Tanker, Tanker Ship, Tanker Vessel) Î·È ÁÂÓÈο ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘, ¯ËÌÈο Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ˘ÁÚÔÔÈË̤ӷ ·¤ÚÈ·, Ï¿‰È·, ÏÈ·ÓÙÈο, ÎÚ·Û› ÎÙÏ.
√È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›-
ˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÍ·ÚÙÈÛÌfi.
¶·Ú·Î¿Ùˆ, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ºÔÚÙËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘, ÁÈ·
Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÏÔ›Ô˘.

3.2.1. ºÔÚÙËÁfi
Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›, ÙÔ ºÔÚÙËÁfi (º/°) ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÍËÚ¿ ÊÔÚ-
Ù›· ‹ Î·È ˘ÁÚ¿ Ô˘ fï˜ Â›Ó·È ÛÂ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹, ‰ËÏ·‰‹, Û ‚·Ú¤ÏÈ· ‹ ‰Ô¯Â›· ÎÙÏ.
∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ Úfi-
ÛÙÂÁÔ Î·È ÙȘ ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜. √È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ºÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ
Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿‰È-
ÎÔ, ÙÔ ˙ˆ¿‰ÈÎÔ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚ·, Ù· ÔÔ›· ηٿ ηÓfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘ÂÚηٷ-
Û΢¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË °¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ºÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë
ÁÚ‹ÁÔÚË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË Î·È Ë ÛÙÔÈ‚·Û›· ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ì Ì˯·ÓÈο ̤۷, Â›Ó·È ‰Â ·È-
ÛıËÙ¿ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÊÔÚÙËÁ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο
̤۷ (ÎÚ¤ÓÈ·, Ì›Á˜, ÁÂÚ·ÓÔ‡˜) fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ̤۷.
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi
ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰È˘ı̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ «·Ó¤‚·ÛÌ·» ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ôχ
‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙ›· ÔfiÙÂ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «Î·Ù‚·›ÓÂÈ» Ôχ ¯·ÌËÏ¿.
¶·Ú·Î¿Ùˆ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›-
Ô˘ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù‡Ô˘, fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi-
ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ (‰ÈÂıÓÒÓ) ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
∂ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ºÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘-
Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ›ÙÂ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô˘ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜, ›Ù ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹
ÙÔ˘˜ Û ÔÌÔÂȉ›˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‹ ÔÌÔÂȉ‹ ÊÔÚÙ›·.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ηْ ·Ú¯¿˜ Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê‹ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹:
– ºÔÚÙËÁfi ∂χıÂÚÔ (Tramp)
– ºÔÚÙËÁfi °Ú·ÌÌ‹˜ (Liner)
¶¤Ú· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·-
Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
∆Ô ∂χıÂÚÔ ºÔÚÙËÁfi, Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÏÔ›Ô Ì ·Ï‹ ηٷÛ΢‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·- 63
Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Èο ÙÔ˘ ̤۷ ÊÔÚÙÔ-
ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
 KEºA§AIO 3Ô

∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ÊÔÚÙ›· Î·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ·Ï-
Ï¿, ÁÂÓÈο, ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÁÈ· ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ù·Íȉ‡ÂÈ
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô Î·È Ó·‡ÏÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ºÔÚÙËÁfi °Ú·ÌÌ‹˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‹ ÂÚ›Ô˘ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù·Í›‰È·, Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏ› ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÔÏÏ¿ ÏÈ-
Ì¿ÓÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ‹ ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Û¿ÓÈ· Ù·Íȉ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô Î·È Ó·‡ÏÔ.
ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË «°Ú·ÌÌ‹», ·ÏÏ¿ Ó· ··Û¯ÔÏ›-
Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ fï˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ‰Èο ÙÔ˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷.
™‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿-
ÍÂÈ Î·È Ù· ÏÔ›·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·
̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ÂÓÒ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË.
ŒÙÛÈ, Ù· ÏÔ›· «°Ú·ÌÌ‹˜» ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ-
ٷʤÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· ÛÂ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÔfiÙ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÏÔ›-
ˆÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÂÙÈο Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë È‰·ÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÛfiÙËÙ· ÊÔÚÙ›ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ∂χıÂÚ· ºÔÚÙËÁ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ì¤-
ÁÂıÔ˜ Î·È ÛÙ· ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Û ÏÔ›· Ô˘ ÌÂÙ·-
ʤÚÔ˘Ó «ÔÌÔÂȉ‹ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›·» Î·È Û ÏÔ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó «ÁÂÓÈο ÊÔÚÙ›·» Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù˘-
ÔÔÈË̤ӷ.
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ºÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ Ù· ηٷٿÍÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜:
ñ °ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (∂χıÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿)
ñ √ÌÔÂȉÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (∂χıÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿)
ñ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (ºÔÚÙËÁ¿ °Ú·ÌÌ‹˜)
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (ºÔÚÙËÁ¿ ÌÈÎÙÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ)
™Â οı ηÙËÁÔÚ›· ÏÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ ÔÌÔÂȉ‹ ÏÔ›·, ·Ó Î·È ·˘-
Ùfi Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÏÔ›ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô ÛË-
ÌÂÚÈÓfi˜ ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ ÚÔÛ·ı›, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ηٷÛ΢-
¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó·˘Ï·ÁÔÚ¿˜. √fiÙÂ, ¤Ú· ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·,
‚ϤÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÏÔ›· Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂ-
ÙÔ‡Ó Ù·Í›‰È· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘.
ŒÙÛÈ, .¯. ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÏÔ›· «ÂÈÎÔÛÈÂÊÙ¿ÚÈ·» (Ù· ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· §ÈÌÓ¿‰Èη) Ù· ÔÔ›·,
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ªÂÁ¿Ï˜ §›-
ÌÓ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. ∂›Û˘ ÏÔ›· «Â‚‰ÔÌËÓÙ¿ÚÈ·» (Ù· ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· «¶¿Ó·Ì·Í») Ù· ÔÔ›·
Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÊÔÚو̤ӷ ÙË ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿.
∞ÎfiÌ· Î·È ÏÔ›· Ôχ ÌÈÎÚ¿, Ù‡Ô˘ mini, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È
Û ÏÈÌ¿ÓÈ· Ì Ôχ ÌÈÎÚ¿ ‚¿ıË, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Û ÔÙ¿ÌÈ·.
∞Ó·Ï˘ÙÈο, Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Û˘-
ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÌÔÂȉÒÓ ÏÔ›ˆÓ:

∞. ¶ÏÔ›· °ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

∂›Ó·È ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· «°ÂÓÈο»
64 (General cargoes) fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÊÔÚÙ›· Ô˘ Â›Ó·È Û ۿÎÔ˘˜, ‰¤Ì·Ù·, ÎÈ‚ÒÙÈ·,
‚·Ú¤ÏÈ·, ‰Ô¯Â›· ÎÙÏ. Œ¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ (Ì›Á˜ ‹ ÎÚ¤-
ÓÈ·), Ù· ÔÔ›·, ÂȉÈο ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÏÔ›·, ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤Ó· ˘fiÊÚ·ÁÌ· (ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˜, Tween deck) Û fiÏ· ‹ ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÊÔÚÙ›·
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÙ›‰Â˜ ÌË ÔÌÔÂȉÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌË Û˘Ì‚·ÙÒÓ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÊÔÚÙ›· ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘ÙfiÓ (ÛÙÔ Î·Ù¿Ì·ÚÔ) ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô ¯‡Ì·
Î·È Î¿ÔÈÔ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ¿Óˆ ·fi ·˘ÙfiÓ.
∆Ô Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, Î˘Ì·›ÓÂ-
Ù·È ÛÙȘ 14.000 ̤¯ÚÈ 16.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ˘˜ 21.000 ÙfiÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ›· Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ· Ì ÌÈÎÚ¿ ‚¿ıË ÓÂÚÒÓ.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊÔÚÙ›·
Ì ̷ÎÚÈ¿ Ù˘ÔÔ›ËÛË, fiˆ˜ ۈϋÓ˜, ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÎÙÏ.
∆· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·fi Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, Â›Ó·È Â˘Ú‡¯ˆÚ·
Î·È ÂχıÂÚ· ·fi ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÌfi‰È·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È
Î·È ÊÔÚÙ›Ô (Deck cargo) ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿.
¶¤Ú· ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ «°ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ», ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÈÙËÚÒÓ, ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ,
˙¿¯·Ú˘, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘ ÎÙÏ. ∂›Ó·È ÏÔ›· ‰ËÏ·‰‹ Ì ÔÏÏ·Ï‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ı·-
Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÏÔ›· «¶ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘»
(Multy purpose).

·. §›ÌÂÚÙÈ (Liberty)
∂›Ó·È, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ
ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛıË-
ΠÌÂ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ηÈ
ηٷÍÈÒıËΠÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ «°ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ».
∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÂÈÓÔ‹-
ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ µ’
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi, ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Ó·˘-
‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ
ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Î·È ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÂ
·Á·ı¿ Î·È ÔÏÂÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙˆÓ
™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÛÙÔÓ ÙfiÙ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿
∂ÈÎfiÓ· 3.2: ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ §›ÌÂÚÙ˘
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
™˘ÓÔÏÈο, ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2.100 ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ◊Ù·Ó
ÏÔ›· Ôχ ·Ï‹˜ ηٷÛ΢‹˜ fï˜, ÁÂÓÈο, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· ËÁ·›·˜ Ó·˘ÙÔÛ‡Ó˘. ∂›-
¯·Ó ηٿ ηÓfiÓ· ¤ÓÙ ·Ì¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÈÛ¿ÚÈıÌ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÌÈÁÒÓ.
¢È¤ıÂÙ·Ó Ì›· ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ηıÒ˜ Â›-
Û˘, ÛÙË Ì¤ÛË, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ Â›¯·Ó Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˘ÂÚÛÙ¤Á·ÛÌ·
(Ô‡È) ÛÙËÓ Ú‡ÌË ÙÔ˘˜.
∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ 7.200 Î.Ô.¯, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÚ›Ô˘ 65
10.700 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∂›¯·Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ôχ Û¿-
ÓÈ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ 11 ÎfiÌ‚Ô˘˜ (ÂÈÎ. 3.2).
 KEºA§AIO 3Ô

∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ fï˜, Ù· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ·, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ∂χıÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÁÂÓÈ-
ÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ
Î·È Î¿ÔÈ· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·, Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ˆ˜ «∆2» Î·È «∆3», ¤Ú· ·fi Ù· ÔÏ˘ÏËı‹
ÊÔÚÙËÁ¿ §›ÌÂÚÙÈ.

‚. ∆Ô «Freedom»
∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÎÏ·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ «°ÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘» (ÌÂÙ¿ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ §›-
ÌÂÚÙÈ. ∂ÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠÔχ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60.
∏ °¤Ê˘Ú·, ÔÈ ÂӉȷÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ÛÙËÓ Ú‡ÌË ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘˜ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·, Â›Û˘ «¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜(wing
tanks) Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÓÈfiÏÔ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·.
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ·fi Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ¿ ÛÙfiÌÈ·, Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·Ì·ÚÈÔ‡, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿-
‰· ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.

Á. ∆Ô «SD 14»
∂›Ó·È «·Ó¿ÏÔÁÔ» ÏÔ›Ô Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÈÓfiËÛ˘ Î·È Î·Ù·-
Û΢‹˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Freedom Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ ڇ̷ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ·
˘ÂÚηٷÛ΢‹ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÂӉȷÈÙ‹ÛˆÓ.
∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ Î·È •¤ÓˆÓ ¶ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ.
∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ú¯Èο ϤÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ
ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹:
SD14 = Standard Design 14 = ™Ù·ıÂÚ‹ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Û¯Â‰›·ÛË 14.000 dwt

‰. ∆Ô «MK ππ »
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ «°ÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘», °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÈÓfiËÛ˘ Î·È Î·Ù·Û΢-
‹˜, ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘ Freedom Î·È ÙÔ˘ SD 14.
¢È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ì¿ÚÈ· Ì ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ Î·È Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘. ∆·
·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›Û· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ù· ÛÙfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Î‡ÚÈ·
˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜ (°¤Ê˘Ú·, ÂӉȷÈÙ‹ÛÂȘ) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ªË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁη-
Ù·ÛÙË̤ӷ ÛÙËÓ Ú‡ÌË.

Â. ∆Ô «Concord»
∂›Ó·È ÏÔ›Ô π·ˆÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÔ‡
ÊÔÚÙ›Ô˘, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ·Ì·ÚÈÒÓ Î·È Ì ÌfiÓÈÌÔ Û˘Ó¯¤˜ ˘fiÊÚ·ÁÌ· (ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ) ÛÂ
fiÏ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘.
∂͈ÙÂÚÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ «MK II « Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ «Concord» ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤ӷ ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ (Ì›Á˜ ‰ËÏ·‰‹) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘.
∆· ·Ì¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙfiÌÈ·, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ fï˜ ηٿ
ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ¤ÓÓÔÈ·, (¤Ó· ÛÙfiÌÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¤Ó· ‰ÂÍÈ¿). ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ì›· ηÈÓÔ-
ÙÔÌ›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘-
66 Ùfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÛÈÙËÚ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο ÛÙfiÌÈ·» (Feeders) Î·È ÙÔ ‰È¿ÌËΘ ¯ÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ˆ˜ «‰È¿ÌËΘ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·» (shifting board).
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∆Ô «Concord» ηٷÛ΢¿ÛıËΠ۠‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË, ¤Ó· 15.000 Î·È ¤Ó· 18.000
ÙfiÓˆÓ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ·Ó Î·È Ô ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ 18.000 ÙfiÓˆÓ.

ÛÙ. ∆Ô «Fortune»
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ›ӷÈ, ηْ ·Ú¯¿˜, Ù˘ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, fï˜ ηٷ-
Û΢¿ÛıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿, ÔfiÙÂ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ. ¶Úˆ-
ÙÔÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. ∂›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·Ì¿ÚÈ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î˘Ì·›-
ÓÔÓÙ·È ·fi 21.000 ¤ˆ˜ 22.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
∆Ô ÏÔ›Ô «Fortune» ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Âͤ-
ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ‰¤¯ÙËΠÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈ-
ڛ˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¿ ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÛÙ· ·Ì¿-
ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
∂›Û˘, Û ÌÂÚÈο ¿ÏÏ·, ÚfiÛıÂÛ·Ó ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Û οÔÈ· ·fi Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜
(Deep tank), ‚¤‚·È· Î·È ÂȉÈ΋ ·ÓÙÏ›· ηıÒ˜ Î·È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÂΛ ÌÈ-
ÎÚÔÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÍËÚfi ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÊfiÚÙˆÓ·Ó ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
·Ì¿ÚÈ.
∫È ·ÎfiÌ·, ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· ÙËÓ ¤¯Ì·ÛË
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ (Containers).
™ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·ÙÔ˜ (ÙÔ ¡Ô3) ¤¯ÂÈ «Ï¢ÚÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ (Side Tank) ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË, ηıÒ˜ Î·È ‚ÂÏ-
ÙȈ̤ÓË (ıÂÙÈ΋) ¢ÛÙ¿ıÂÈ·.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·, ÂÓÒ Ù· ηχÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓ·,
ۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÁÈ· Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô. ∂›Û˘, ÂȉÈο ÂÓÈ-
Û¯˘Ì¤ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔ˘·-
ÛÙ‹˜, ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂ-
Ù·È Ë ÛÙÔÈ‚·Û›· Î·È ¤¯Ì·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
∆· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó‡„ˆÛ˘ ̤¯ÚÈ 10 Ùfi-
ÓÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È (ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜) Ù· ηχÙÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ËÏÂÎÙÚÔ-˘‰Ú·˘ÏÈο Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Â›Û˘ fiÙÈ, ÙÔ ÏÔ›Ô «Fortune», Ì·˙› Ì ÙÔ «ª∫ ππ», ›¯Â ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÏÔ›·, ·ÊÔ‡ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ·Îfi-
Ì· Î·È ÙÔ˘˜ 15 ÎfiÌ‚Ô˘˜.

˙. ∆Ô ÏÔ›Ô «Santa Fe»

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛıËΠÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Â›Ó·È ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÔ›ˆÓ
«ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘» ΢ڛˆ˜ ‰Â ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «Fortune». ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙ· ÚÒÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ fiÛÔ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô, ÁÂÓÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ηıÒ˜
Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
∫·Ù·Û΢¿ÛıËΠ۠‰‡Ô Ù‡Ô˘˜, ÙÔ «Santa Fe» Î·È ÙÔ «Santa Fe – 77».
∆Ô ÚÒÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 21.000 ÙfiÓˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚ›Ô˘
23.000 ÙfiÓˆÓ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚηχÙÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ 67
«Fortune» Î·È «MK II», ·ÊÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 16 ÎfiÌ‚Ô˘˜.
Œ¯ÂÈ ¤ÓÙ ·Ì¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤Ó· ˘fiÊÚ·ÁÌ· (ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˜) ÙÔ Î·ı¤-
 KEºA§AIO 3Ô

Ó·. ™Â ÌÂÚÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÔ›·, Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· ·Ì¿ÚÈ· ¡Ô 2 Î·È ¡Ô 4 Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ¡Ô 1 – 3 – 5 ,
ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÊÔÚÙ›· Ì ̷ÎÚÈ¿ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË (Ûˆ-
Ï‹Ó˜, ÛȉËÚÔ‰ÔÎÔ‡˜, ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÎÏ.). ∂ȉÈο ÙÔ ·Ì¿ÚÈ ¡Ô 3 Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÏÈṲ̂-
ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Û·‚Ô˘ÚÒÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ.
∆· ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Â›Ó·È 4 ËÏÂÎÙÚÔ-˘‰Ú·˘ÏÈο ÎÚ¤ÓÈ·, ΢ÎÏÈ΋˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
Î·È ·Ó˘„ˆÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ 10 ÙfiÓˆÓ.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ «¶ÏÔ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘» Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ, Ó· ԇ̠·ÎfiÌ· fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ˘‹ÚÍ·Ó Â-
Ù˘¯Ë̤Ó˜ «ÔÚÙ¿‰Â˜» ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ «ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘», ηٷ-
Û΢¿ÛıËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÏÔ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §›ÌÂÚÙÈ
Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ›.
∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «∞ÓÙÈÏ›ÌÂÚÙÈ» ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó, ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÁÂÓÈÎÔ‡
ÊÔÚÙ›Ô˘, ÙÔ §›ÌÂÚÙÈ.
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê›:
·. ∆Ô √ÏÏ·Ó‰ÈÎfi «Unity»
‚. ∆Ô ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi «Pioneer»
Á. ∆Ô πÙ·ÏÈÎfi «Italcantieri»
‰. ∆Ô π·ˆÓÈÎfi «NKK»
Â. ∆Ô πÛ·ÓÈÎfi «Freedom Hispania»

µ. ¶ÏÔ›· √ÌÔÂȉÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È «∂χıÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿» ÏÔ›· Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ¯‡Ì· ÍËÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (Cargoes in bulk) ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi fiÓÔÌ·
«Bulk Carriers» ‹ «Bulkers».
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 fï˜ Ë ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60,
fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÔÌÔÂȉÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÛÈ-
ÙËÚ¿, Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ù· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, Ë ˙¿¯·ÚË, Ù· ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ·, ÔÈ ‚ˆÍ›Ù˜, Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·
ÎÙÏ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÚÈÓ ÙÔ 1960, ˘‹Ú¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 350 ·ÌÈÁ‹ Bulk carriers ÌÂ
̤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 15.000-17.000 ÙfiÓˆÓ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÂ
ÂÙÒÓ, ÙÔ 1965, Ù· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ˘ÂÚÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó (ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 1100) Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì¤-
ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËΠÛÙȘ 21.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
∏ ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÌ·Ù҉˘, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË ÙfiÛÔ
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÏÔ›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó ÏÔ›· ̤¯ÚÈ Î·È 200.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜
·Ó ηÈ, ÂΛӷ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ ÙˆÓ 22.000 ̤¯ÚÈ 70.000 ÙfiÓˆÓ
ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3.3).
∂›Û˘, ̤۷ ÛÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó Î·È ÏÔ›· «ªÈÎÙ¿», ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÍËÚÔ‡ Î·È ˘ÁÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο (fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ,
68 ÛÂ ¿ÏÏË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ).
∫¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·fi ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜
ÙÔ˘˜, ›ӷÈ:
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ ¶ÏÔ›Ô˘ : 225,00 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜ : 32,26 ̤ÙÚ·
√ÏÈ΋ ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· : 38.846 ÙfiÓÔÈ
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜ : 74.744 ª. ∆fiÓˆÓ

∂ÈÎfiÓ· 3.3: ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ, Ù‡Ô˘ ¶¿Ó·Ì·Í (PANAMAX)

ñ Œ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ηٿÛÙڈ̷ (ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ófi Û˘Ó¯¤˜ ηٿÛÙڈ̷, ‰ËÏ·‰‹).

ñ √ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· «ÔÏ˘Áˆ-
ÓÈ΋» ̤ÛË ÙÔÌ‹ ÂÂȉ‹, ̤۷ Û’ ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ (Wing
Tanks) Î·È Ë ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È˘ı̤ÓÔ˘.

ñ ∆· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·-ÎÏ›ÛÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È Ì Ì˯·-

ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.

ñ ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ (Gearless) fï˜ Î·È ·ÚÎÂ-
Ù¿, Â›Û˘, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›Á˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÚ¤ÓÈ·, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó˘„ˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ˜.

ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹, ÛÙËÓ Ú‡ÌË, ÁÈ· ÙË °¤Ê˘Ú· Î·È ÙȘ ÂӉȷÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ.

ñ ∂ȉÈο Ë «ÔÚÙ¿‰·» ÙˆÓ §ÈÌÓ¿‰ÈÎˆÓ (Ù· ÂÈÎÔÛÈÂÊÙ¿ÚÈ· ‰ËÏ·‰‹) ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ·

Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ªÂÁ¿Ï˜ §›ÌÓ˜ ÙÔ˘
∫·Ó·‰¿.

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙË
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÌÔÂȉ›˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷٿÍÔ˘Ì ÛÙȘ 69
·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ¿‰Â˜ (ÂÈÎ. 3.4):
 KEºA§AIO 3Ô

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ ¶ÏÔ›Ô˘ : 298,58 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜ : 50,00 ̤ÙÚ·
ª¤ÁÈÛÙÔ µ¿ıÔ˜ : 25,00 ÙfiÓÔÈ
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜ : 201.227 ª. ∆fiÓˆÓ

∂ÈÎfiÓ· 3.4: ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÔÌÔÂȉÒÓ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ (Bulk carrier) ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

·. ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ (Ore Carrier)

∂›Ó·È Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î·È ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ·,
Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙË ‡ÏË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. ∆· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ ‹ «ÌÈÓÂ-
Ú¿ÏÈ·», fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚ˘ÎÙ¿ (Ores) Ô˘
‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¯ÒÌ· Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ̤۷ ·fi ÙË ÁË, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ο-
ÔÈÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ∂›Ó·È, ÁÂÓÈο, Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi «È¿ÓÔ˘Ó» ÌÈÎÚfi fiÁÎÔ ÛÙ·
·Ì¿ÚÈ· (¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹, ÌÈÎÚfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙÔÈ‚·Û›·˜), ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË «Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·».
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Î·Ù·Û΢‹, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔ ÛÙ· ·ÓÈfiÏ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο»
(‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ·Ú¿ ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ). ∫È ·ÎfiÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ Ï¢ÚÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜
(Side Tanks), Ì Â·Ú΋ xˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, Ó· Û·-
‚Ô˘ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
Î·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ, Ôχ ÌÈÎÚ¿, ·Ì¿ÚÈ· (Û·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ‚ÒÙÈ· ‰ËÏ·‰‹) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ·ÚÈ· ·Ì¿ÚÈ·.
∞˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ηÓÔÓÈο ·Ì¿ÚÈ·, ¯ˆÚ¿Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ï›ÁÔ
ÊÔÚÙ›Ô, ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÛÙfiÌÈÔ» Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ «·Ó¤‚·ÛÌ·» ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.
70 ∆fiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÊfiÚÙˆÛË, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Û·‚ԇڈ̷ Ï¢ÚÈÎÒÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ì ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ «¿Óˆ ·Ì·ÚÈÒÓ» ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ·fiÙÔÌÔ˜ ‰È·ÙÔȯÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

°È· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ˘ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ù· ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚ·

ÏÔ›· ÂÍÂÏ›¯ÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Û ÏÔ›· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (‚Ï. ¶·Ú·Î¿Ùˆ).

‚. ™ÈÙ·Ú¿‰ÈÎÔ (Grain Carrier)

∂›Ó·È ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, ηٿ ‚¿ÛË, ÛÈÙËÚ¿ (ÛÈÙ¿ÚÈ,
ηϷÌfiÎÈ, ÎÚÈı¿ÚÈ, ۛηÏË, ‚ÚÒÌË), ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, fiˆ˜ ËÏÈfiÛÔ-
ÚÔ, ÛfiÁÈ·, Ê·ÛfiÏÈ·, Ú‡˙È ÎÙÏ.
ŸÌˆ˜, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, Ù· ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯‹ ·fi‰ÔÛË
Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ, fiˆ˜ .¯. Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘, ÎfiÚ·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·Ï-
χ̷ÙÔ˜.
∆· ·ÌÈÁ‹ ÛÈÙ·Ú¿‰Èη, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ ·Ó ηÈ, ·Ú-
ÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ (΢ڛˆ˜ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›Á˜ ‹ ÎÚ¤ÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, fiˆ˜ .¯. Ù˘ÔÔÈË-
Ì¤ÓˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
∂Ï¿¯ÈÛÙ· ‰Â ÛÈÙ·Ú¿‰Èη, ΢ڛˆ˜ οÔÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÈÙËÚ¿ Û «ÙÔÈÎfi Â›‰Ի,
̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓ˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ (ÛÈ-
Ïfi) (ÂÈÎ. 3.5).

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ ¶ÏÔ›Ô˘ : 170,00 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜ : 27,50 ̤ÙÚ·
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜ : 29.402 ª.∆fiÓˆÓ

∂ÈÎfiÓ· 3.5: ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ.
∂Âȉ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.

∆· ÛÈÙ·Ú¿‰Èη ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÒÛÙ ٷ ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒ-
ÓÔÓÙ·È Ì ÛÈÙËÚfi ‹ ¿ÏÏÔ ÊÔÚÙ›Ô «ÌÂÛ·›Ô˘» ‹ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘» Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ (¿Óˆ ·fi
45 ΢‚Èο fi‰È· ·Ó¿ ÙfiÓÔ). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi 71
ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiˆ˜ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ
Û¯ÂÙÈÎÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ›.
 KEºA§AIO 3Ô

ŸÏ· Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó «¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜» ¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›·, Â›Ó·È Î·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È «ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÈ-
ÙËÚ¿» Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ‰ÂÓ Â·ÚΛ, Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÊÔÚÙ›Ô Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Â-
Í·ÌÂÓ¤˜.

Á. ∑·¯·Ú¿‰ÈÎÔ (Sugar Carrier)

∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ Bulk Carrier Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÛ΢¿ÛıËΠÂȉÈο ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ˙¿¯·Ú˘ ¯‡Ì·.
∂›Ó·È ÏÔ›· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ÓÂÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ 11.000 ÙfiÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ fiÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ë ˙¿¯·ÚË Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿
ηÓfiÓ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·fi ÎÂÓÙÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ‚˘ı›ÛÌ·Ù·.
¢È·ı¤ÙÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È
Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÁÂÓÈο ÊÔÚÙ›·.
∏ ȉÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ›-
Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ӷ, ηٿ ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Û ÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ÛÙÔ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ë ˙¿¯·ÚË Î·È ÛÙ· Ï¢ÚÈο Ó· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÂÓÈο
ÊÔÚÙ›·, ÂÂȉ‹, ηٿ ηÓfiÓ·, Ë ˙¿¯·ÚË ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

‰. ∆ÛÈÌÂÓÙ¿‰ÈÎÔ (Cement Bulk Carrier)

∂›Ó·È ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Ù‡Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ «¯‡Ì·». √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ì ·˘-
ÙfiÓ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÊÔÚÙËÁÔ‡, Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Â›-
Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ «‚ÔËı¿ÂÈ» ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. ªÈ· ¿ÏÏË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·Ì‹ÎË ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·fi ÙÔ ·ÓÈfi-
ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂχıÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ
ÏÔ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 3.6).

72

∂ÈÎfiÓ· 3.6: ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ¯‡Ì·

 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·-ÛÙfiÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfi-
ÙÂÚÔ, ÌÂÚÈο ÙÛÈÌÂÓÙ¿‰Èη ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. ™˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ ÂȉÈÎfi ÛÈÏfi (silo), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó› Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì «Û·Ï›ÁηÚÔ» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Û Â›-
Â‰Ô Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ (·ÓÈfiÏÔ˘), ̤۷ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÌËΘ ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û·Ï›ÁηÚÔ˘,
ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛÈÏfi Î·È ·fi ÂΛ ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÙ·È.
™Ù· ÙÛÈÌÂÓÙ¿‰Èη Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ (¯‡-
Ì·), ·˘Ùfi ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì ÛÈÏfi Ù˘ ÍËÚ¿˜.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‹ ÙË «°Ú·ÌÌ‹» Ô˘
Â͢ËÚÂÙ›, ·fi 4.000 ¤ˆ˜ 45.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ˘fiÏÔÈË ‰È·Ú-
Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Bulk Carrier.
Â. °ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (General purpose Bulk Carrier)
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛıËΠ̠‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ¯‡Ì·
ÊÔÚÙ›ˆÓ.
º¤ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ‚·ÚÈÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, η-
ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ «ÌÂÛ·›Ô˘» Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÛÈÙËÚ¿.
∂›Û˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚ-
ÙˆÛ˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È Ù˘-
ÔÔÈË̤ӷ ÊÔÚÙ›· (ÂÈÎ. 3.7.·).

∂ÈÎfiÓ· 3.7 (·): ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÛηڛÊËÌ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘ (Multi purpose)

∆· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ Bulk carriers,
¤¯Ô˘Ó «ÌÂÛ·›Ô» Î·È Ì¿ÏÏÔÓ «ÌÈÎÚfi» ̤ÁÂıÔ˜ (Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ·fi 22.000 ̤-
¯ÚÈ 35.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜) (ÂÈÎ. 3.7.‚).
∫¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ¤Ú· ·fi Ù· ÁÂÓÈο
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Bulk carriers, ›ӷÈ:

ñ ∆· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔ-

ÛÙÔÈ‚·Û›· (·˘ÙÔ¯·È¿ÚÈÛÌ·, self trimming) ÙˆÓ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ. ∂›Û˘, ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó· η- 73
Ù‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو, fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÂÎÊfiÚÙˆÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi-
‰È· ‹ οÔÈÔÈ ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· «Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó» ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
 KEºA§AIO 3Ô

∂ÈÎfiÓ· 3.7 (‚): ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘

ñ ∆· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·, ÒÛÙ fiÙ·Ó Ù· ÊÔÚÙ›· ÂÎÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
·Ú¿ÁË (¯Ô‡ÊÙ·), Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈ-
Ô‡.
ñ ™Â fiϘ ÙȘ ÊÔÚÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â·Ú΋ ıÂÙÈ΋ ¢ÛÙ¿ıÂÈ· (ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÌÂ-
Ù·ÎÂÓÙÚÈÎfi ‡„Ô˜).
ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Û·‚ԇڈ̷ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô, (in ballast)
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ‚‡ıÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÏÈη˜.

°. ¶ÏÔ›· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ

∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ì›· ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Bulk Carriers, Ë ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ηχÙÂÚ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡Ì· ÊÔÚ-
Ù›ˆÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ, Ú¿ÁÌ· Ô˘
›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Bulk carriers ÚÔ˜ «ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi», fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·‡ÏÔ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ̤-
¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÊfiÚÙˆÛ˘.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È-
Ï‹˜ ‹ ÙÚÈÏ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÊÔÚÙ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ¿ÏÏÔÙ ӷ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯‡Ì·
ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ¿ÏÏÔÙ ÂÙڤϷÈÔ ((¯‡Ì·) Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô.
√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›·, ¤Ó· ˘ÁÚfi Î·È ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi. ŸÌˆ˜,
·˘Ù‹ Ë È‰¤· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÈfiÙÈ ÚԤ΢„·Ó ˘fiÓÔȘ ηÈ
·ÓËÛ˘¯›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚfiÛÌÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ·fi Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÌÈÁÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ÔˆÛ-
‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi, ÙÂÏÈο, ÂÈ-
74
ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¿Ô„Ë Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ë ÔÔ›·, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘-
ÛË, ‰ÂÓ ˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÔ›·.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ŒÙÛÈ, ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ

·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒ-
ÓÔ˘Ó, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÍËÚ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ ÊÔÚÙ›·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ··-
Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó·˘Ï·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ηÈ
ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó» ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È
«¶ÏÔ›· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ» (Combination carriers) ‹ «ªÈÎÙ¿», fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ «Bulkers», Ù· ÌÈÎÙ¿ ÏÔ›· Â›Ó·È Î·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ÍÂ-
¤Ú·Û·Ó Û ̤ÁÂıÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ 250.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
√È ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ› Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È:

·. ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ – ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ (Ore/Oil carrier ‹ 0/0 Carrier)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ο, ¯‡Ì· ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ηıÒ˜ Î·È (¯‡Ì·) ÂÙڤϷÈÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
«ÏÔ›Ô ‰ÈÏ‹˜ ¯Ú‹Û˘».
∆· ·Ì¿ÚÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ï¢ÚÈΤ˜ ‰Â-
Í·ÌÂÓ¤˜ (side tanks), ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰È‡ıÌÂÓ· (Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ ÚÔ-
ΛÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ‰È‡ıÌÂÓ·), ÂÓÒ ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ì›· ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ (·Ì¿ÚÈ) ÂÛˆÙÂÚÈο ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ.
™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ Ï¢ÚÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ë
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜.
√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfiÌÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ
ÂÙڤϷÈÔ ÊÔÚÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì ۈÏËÓÒÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË
ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤Ó· ÛÙfiÌÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
™ÙË Ì¤ÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤Ó˜
ÔÈ ·ÓÙϛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘-ÊÔÚÙ›Ô˘, ΢ڛˆ˜ ‰ËÏ·‰‹
ηٿ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ‹ ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·Ù¿
Ù· ¿ÏÏ· ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Û‡ÌÊÔÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ÍËÚÒÓ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ (Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÌÂÛ·›·» Î·È «ÂÏ·-
ÊÚ¿» ÊÔÚÙ›·) ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊfiÚÙˆÛË Â›Ó·È Ô-
χ Ï›ÁÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÍËÚÒÓ ÊÔÚ-
Ù›ˆÓ, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù·
ÔÔ›·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ «‚·ÚÈ¿» ÊÔÚÙ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ fiÁÎÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÈ‚·¯ÙÔ‡Ó.

‚. ªÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ – Ç̷ – ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ (Ore/Bulk/Oil Carrier ‹ √.µ.√. Carrier)

∂›Ó·È ¤Ó· ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ «Bulker» Ì ÌÔÚÊ‹, ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÂÙڤϷÈÔ ¯‡Ì· Î·È ¿ÏÏÔÙ ¯‡Ì· ÛÙÂÚ¿ ÊÔÚÙ›·, ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿
ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, fiÛÔ Î·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ· ÊÔÚÙ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÛÈÙËÚ¿, Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÎÙÏ., ÁÈ’ ·˘-
Ùfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÏÔ›Ô ÙÚÈÏ‹˜ ¯Ú‹Û˘».
∏ ȉÈÔÌÔÚÊ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ
ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô «‰ÈÏ‹˜
¯Ú‹Û˘» Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ›‰Ë ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÂȉÈο ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·- 75
ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ȉÈfiÌÔÚʘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ
(ÂÈÎ. 3.8).
 KEºA§AIO 3Ô

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ : 244,00 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜ : 32,20 ̤ÙÚ·
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜ : 71,882 ª.∆fiÓˆÓ

∂ÈÎfiÓ· 3.8: ¶ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÚ˘ÎÙ¿ ¯‡Ì·, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÙڤϷÈÔ.
(Ore/Bulk/√il carrier ‹ √.µ.√. carrier)

∆· ·Ì¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ √.µ.√., ηْ ·Ú¯¿˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÌÂ
Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Bulk carrier (Ì «¿Óˆ» ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ‰È‡ıÌÂÓ· οو Î·È ÛÙÔ Ï¿È
ÎÙÏ..), fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·Ì¿ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·Ì¿ÚÈ· ÎÈ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤‚·È· Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ· ¯‡Ì· ÛÙÂÚ¿ ‹ ÂÙڤϷÈÔ, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ ‹
οÔÈ· ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·Ì¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÙË
‰È·Ì‹ÎË Î·Ù·fiÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÌËΘ ÛÙÂÁ·Ófi ‰È·¯ˆÚÈ-
ÛÙÈÎfi (cofferdam) Û fiÏ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÁ·Ó¿ Û ‰‡Ô
·ÚÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ›Û· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ¤Ó· ‰ÂÍ›. √fiÙÂ, fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÛÈ-
ÙËÚ¿ ‹ Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ¿ÏÏ· (ÂÏ·ÊÚÈ¿) ¯‡Ì· ÛÙÂÚ¿, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ
ÂÙڤϷÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒ-
ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο (¤Ó· ·Ú¿ ¤Ó·) Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ Î·È ÂȉÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË «‰È-
ÏÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» (double skin). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤Ó· ¤Ï·ÛÌ· ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â-
ÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈο ·fi Ù· Ï¢ÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Î·È
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·fi ÙÔ ·ÓÈfiÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ì·-
ÚÈÔ‡. ŒÙÛÈ, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È (ÛÙÂÓ¤˜) Ï¢ÚÈΤ˜ ‰ÂÍ·-
ÌÂÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, fiÙ·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ˘ÁÚ¿ ÊÔÚÙ›·.
ŸÏ· Ù· ÏÔ›· √.µ.√. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÛÙfiÌÈ· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È
Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ì ٷ Ì˯·ÓÈο ̤۷ Ù˘ ÍËÚ¿˜.
76 ∂Âȉ‹ fï˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Î·È ˘ÁÚ¿ ÊÔÚÙ›·, Ù· ·Ì¿ÚÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, fiˆ˜:
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ñ ∂ȉÈο ÂÍ·ÂÚÈÛÙÈο (·ÂÚ›ˆÓ) ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ – ÊÔÚÙ›Ô.

ñ ™‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘-ÊÔÚÙ›Ô˘. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÙÌfi Ô
ÔÔ›Ô˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ Û ۋڷÁÁ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÓÈfiÏÔ ÙˆÓ ·Ì·-
ÚÈÒÓ – ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ (Î·È fi¯È Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ-«ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤-
Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ) ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÂÚ¿ ÊÔÚÙ›· Ô˘
ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·.
ñ ∆· ηχÌÌ·Ù· (η¿ÎÈ·) ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂȉÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó «ÂÏ·ÈÔ-
ÛÙÂÁ·Ó¿» ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚ-
Ù›ˆÓ.

¢. ¶ÏÔ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ

∆· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÊÔÚÙËÁ¿, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹
Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚ-
ÙÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· Ù· ÔÔ›· ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «ÂȉÈο», fiˆ˜ ›-
Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, Û ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜, Û „˘-
Á›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ù· οı ÌÔÚÊ‹˜ Ô¯‹Ì·Ù· ÎÙÏ.
°È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÊÔÚÙ›· ϤÁÔÓÙ·È Î·È
«¶ÏÔ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ».
∫‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, Ô ÔχÏÔÎÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο Ù· ÔÏÏ¿ ηÈ
ÈÛ¯˘Ú¿ ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿Ï-
Ï· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·.
∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÔÚÙ›· ÙÔ˘˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÈÌ¿ÓÈ· ‹ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, η-
Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜
«¶ÏÔ›· Ù·¯ÙÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ» (Liner Cargo Ships) (ÂÈÎ. 3.9.·).
∆· ÊÔÚÙ›· Ô˘, ηٿ ·-
ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿
Ù· ÏÔ›· Â›Ó·È Ù˘ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ ÙˆÓ «°ÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ»
(General cargo) Î·È ÚÔ¿-
ÓÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ‚ÈÔÙÂ-
¯ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ›‰Ë ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÁˆÚ-
ÁÈΤ˜ Î·È ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ÚÒÙ˜
‡Ï˜. Œ¯Ô˘Ó fï˜ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Ïfi-
ÁÔÈ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÔÌÔÂȉÒÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ (ÛÈÙËÚ¿, ¿Ï¢ڷ,
∂ÈÎfiÓ· 3.9 (·): ∫Ï·ÛÈÎfi ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ΢ڛˆ˜, ÁÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
˙¿¯·ÚË, ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÎÙÏ.).
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ η- 77
ÙËÁÔÚ›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
 KEºA§AIO 3Ô

·. ºÔÚÙËÁfi «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘»

∂›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÏÏ· ÊÔÚÙËÁ¿ (Tramps) ÛÙÔ fiÙÈ
¤¯ÂÈ Ôχ «ÏÂÙ¤˜» Ó·˘ËÁÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÔ›Ô °Ú·ÌÌ‹˜.
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËηÓ
·fi π¿ˆÓ˜, ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜. √ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ fï˜ Ù‡Ô˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙȘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ Ó·˘ËÁÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜
(ÙÔ Scandiaship), Ô ÔÔ›Ô˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ›¯Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÂÙ‹ Ó·˘-
ËÁÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ fï˜, fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠÛÙËÓ Ú¿ÍË, ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÂÈ-
Ù˘¯¤ÛÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ (ÂÈÎ. 3.9.‚).

∂ÈÎfiÓ· 3.9 (‚): ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

∫¿ÔÈ· ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
«ÁÚ·Ì̤˜» Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘˜, ›ӷÈ:
ñ ∆Ô Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë (ÌÔÓ·‰È΋) ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜ (°¤Ê˘Ú· Î·È ‰È·ÌÂÚ›-
ÛÌ·Ù· ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜) Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.
ñ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛÙÂÁÔ Î·È ÙÔ Â›ÛÙÂÁÔ, ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÍË-
̤ÓÔ ‡„Ô˜ ÂͿψÓ
ñ ∆· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ˘ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· (ÎÔ˘-
Ú·‰fiÚÔ˘˜). ™Â ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂ-
Ù·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚÔÓÔ-
ÊfiÚˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓËı¤Ûٷٷ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿-
ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ··-
Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙÔ ÏÔ›Ô, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ï¢ÚÈΤ˜ «fiÚÙ˜», ¿Óˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â-
Ú›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÂÚÔÓÔÊfiÚ· Ô¯‹-
Ì·Ù·, ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·. √È fiÚÙ˜ ·˘Ù¤˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡,
78 ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË ‹ Ì ¿ÏÏÔ, ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ, ÙÚfiÔ.
ñ ∆· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ηÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ·Ì¿ÚÈ· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ (‰›‰˘Ì·) ÛÙfiÌÈ·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∆· η¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ô ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Ù· ÔÔ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÛÙfi-
ÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡.
ñ ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔÈ‚·Û›· ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (·Ì¿ÚÈ – „˘Á›Ô, ‰ËÏ·‰‹) ÁÈ· Ó·
ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÂΛ ÊÔÚÙ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û „‡ÍË. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ì¿ÚÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È-
·ÈÚÂ›Ù·È Û ٤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÍÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÊÔÚÙ›· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ „‡ÍË.
ñ ∞ÚÎÂÙ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿,
΢ڛˆ˜, Ê˘ÙÈÎÒÓ Ï·‰ÈÒÓ.
ñ Œ¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 10-12 ÂÈ‚·ÙÒÓ
ñ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ 20.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
∏ ÚfiˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô-
‰›‰Ô˘Ó Ì›· ̤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi 15 ̤¯ÚÈ 23 ÎfiÌ‚Ô˘˜.
∏ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ «ºÔÚÙËÁÒÓ °Ú·ÌÌ‹˜» Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÙfiÛÔ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ «‰ÚÔÌÔÏÔ-
Á›ˆÓ», fiÛÔ Î·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 22-23 ÎfiÌ-
‚ˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙÂÚË Û˘ÌʤÚÔ˘Û·.

‚. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ (Container Ship)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηıÈÂÚˆı› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜ «ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘», ̤۷ Û ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÎÈ‚ÒÙÈ·, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ‚·ÛÈο Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ·, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ·, ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
√È ¯ÒÚÔÈ ÊÔÚÙ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ÒÛÙ ٷ ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ٷ
ÊÔÚÙ›· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ì ¢ÎÔÏ›·, Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∆· ÎÈ‚ÒÙÈ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·» ηÈ, ÛÙË
‰ÈÂıÓ‹ Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «Containers». °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ÏÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Container ship» (ÂÈÎ. 3.10.·).

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ : 267,00

̤ÙÚ·
ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜ :
32,24 ̤ÙÚ·
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜ : 38,273
ª.∆fiÓˆÓ

∂ÈÎfiÓ· 3.10 (·): ¶ÏÔ›Ô ÌÂ-

Ù·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆ-
Ù›ˆÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÂȉÈ΋
ηٷÛ΢‹ Î·È ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ
η·ÎÈÒÓ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· «Î¿ıÔÓÙ·È» Î·È Ó· 79
·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù·
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·.
 KEºA§AIO 3Ô

∆Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜

1933, ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÍËÚ¿. ™ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1956, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ÂȉÈÎfi ÏÔ›Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆ-
Ù›ˆÓ.
∂›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ, ÔÚıÔÁˆÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ηٷÛ΢‹ Î·È Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (standards) Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ
Û ‰‡Ô Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÌÂÁ¤ıË, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ÙÔ˜.
√È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ›ӷÈ:

·. ∆‡Ô˜ ÙˆÓ 20 Ô‰ÈÒÓ (TEU) : 20 x 8 x 8 fi‰È· ‹ 6.1 x 2.44 x 2.44 ̤ÙÚ·

‚. ∆‡Ô˜ ÙˆÓ 40 Ô‰ÈÒÓ (∆EU) : 40 x 8 x 8 fi‰È· ‹ 12.2 x 2.44 x 2.44 ̤ÙÚ·

∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠fiÙÈ, ηٿ ο-
ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ. ∆·
ÊÔÚÙ›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
ÙfiÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· .¯. ÍËÚ¿, ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÙ¿ÌÈ, ÌÂ
·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÚ·›ÓÔ˘, ÏÔ›Ô˘, ÊÔÚÙËÁ›‰·˜ ÎÙÏ.
∆Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤¯ÂÈ
ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ηٷÛ΢‹, ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÙ·Û›·
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi. ™˘¯Ó¿ Â›Û˘, ÔÏÏ¿ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ˆ˜
„˘Á›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÚÙ›ˆÓ Û „‡ÍË.
∆· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·-
ʤÚıËÎÂ, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ٷ «ÏÔ›· ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ» (Container ships), Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ηÈ
‰È·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ‚·Û›· Î·È ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (ÂÈÎ. 3.10.‚).
∫¿ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›-
ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ›ӷÈ:

ñ ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ

‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ٷ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-
∂ÈÎfiÓ· 3.10 (‚): ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ.
ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ì ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Ó· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ¯ˆ-
ÌÔÚÊ‹ «¯·‚·Ï¤». Ú›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤¯Ì·ÛË
(ÌÔÙÛ¿ÚÈÛÌ·).
ñ ∂ȉÈο Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ «Î˘„¤Ï˘» ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«Î˘„ÂÏÔÂȉ‹˜ ηٷÛ΢‹» (Cellular construction).
ñ ∆· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ
Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∫È ·˘Ù¿ Â›Û˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ΢„ÂÏÔÂȉ‹ ηٷÛ΢‹.
ñ ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ì·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ,
ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¿Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ
‡„Ô˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜.
80 ñ ∆Ô Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë (ÌÔÓ·‰È΋) ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹ (°¤Ê˘Ú· Î·È ÂӉȷÈÙ‹ÛÂȘ ÏË-
ÚÒÌ·ÙÔ˜) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·Ó ηÈ, Û ÔÏÏ¿ Û‡Á¯ÚÔ-
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Ó· ΢ڛˆ˜ ÏÔ›·, ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ·Ì¿ÚÈ·.
ñ ª¤Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Î·È «ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·
ÙÔ˘˜.
ñ ŸÏ· Ù· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÊÔÚÙ›Ô (ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·) Î·È ÛÙÔ
ηٿÛÙڈ̷ (Deck cargo). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ Ù· η¿ÎÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ
‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó·,
ÒÛÙ ӷ «Î¿ıÔÓÙ·È» Ù· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∂›Û˘, ÁÈ· Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ¤Íˆ Î·È ¿Óˆ ·fi Ù· ·Ì¿ÚÈ· (Deck Cargo)
‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Ï‹Ú˘ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯Ì·Û˘, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ï·ÛÛÔ-
Ù·Ú·¯‹˜.
∏ ÔÛfiÙËÙ· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Â›Ó·È Â-
Ú›Ô˘ ›ÛË Ì ÙÔ 45-55% ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·.
ñ ∆· ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È «Î˘ÏÈfiÌÂÓÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ›» (Cantry
cranes) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «È» (¶), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÏÒÚ·-ڇ̷ ΢ÏÒÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ÛȉËÚÔÙÚԯȤ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜ ‰ËÏ·‰‹. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ù· ÊÔÚÙ›· ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÔÂÎ-
ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÂÚηٷÛ΢‹ Î·È ÌÔÙÛ¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
ñ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 2.000 ̤¯ÚÈ 60.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
∏ ÚfiˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ·ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÔ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (·fi 20 ̤¯ÚÈ 35 ÎfiÌ‚Ô˘˜), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈ-
Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ (ÂÈÎ. 3.10.Á).
∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, Û˘¯Ó¿, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È
Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Containers
Ô˘ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ‰›-
ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· «TEU» Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÔÓÔ-
Ì·Û›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
«Twenty-foot Equivalent Unit (·Ó·ÏÔÁ›· ÛÂ
ÌÔÓ¿‰Â˜ –ÎÈ‚ÒÙÈ· – ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Ô‰ÈÒÓ Ì‹-
ÎÔ˘˜).
ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ ¤Ó·
ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 800 ∆∂U, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
∂ÈÎfiÓ· 3.10 (Á): ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Û˘ÓÔ-
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰Èο ÙÔ˘
ÏÈο 800 ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ Ì¤Û· ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
Ô‰ÈÒÓ Ì‹ÎÔ˘˜. µ¤‚·È·, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÙÔ
›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÏÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ 400 ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ô‰ÈÒÓ Ì‹ÎÔ˘˜.

Á. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ √¯ËÌ¿ÙˆÓ (Ro-Ro Carrier)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ-
̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ô¯‹Ì·Ù·, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›· ·ÔıË·- 81
ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ. £ÂˆÚ›ٷÈ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ‹ Ì›· ÚÔ¤ÎÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «Container ship», Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
 KEºA§AIO 3Ô

ÛË, ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙ› Û ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·.

ªÈ· ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
(«Î˘ÏÈfiÌÂÓ·» ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘˜), ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· ̤۷ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆ-
Û˘.
™Â ·˘Ù‹ ÂȉÈο ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ˆ˜
ÏÔ›· «Roll on / Roll off» (to roll = ΢ÏÒ), ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ï¿ Î·È «Ro-Ro». ™ÙË
ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È «ºÔÚÙËÁfi √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi» ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· «∞˘ÙÔÎÈÓËÙ¿‰ÈÎÔ» (ÂÈÎ. 3.11.·).

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜: 190,00 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜: 32,26 ̤ÙÚ·
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· : 4.979 ·˘ÙÔΛÓËÙ·

∂ÈÎfiÓ· 3.11 (·): ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ (Ro-Ro carrier).

∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤-
Û·, Ô‡Ù fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ‹ ÂÎÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó.
∆· Ô¯‹Ì·Ù· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ ÂÏ-
΢ÛÙ‹Ú·. °È· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô- ¤ÍÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÏÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈΤ˜ «Ú¿Ì˜» Ùfi-
ÛÔ ÛÙËÓ Ú‡ÌË fiÛÔ (Û˘¯Ó¿) Î·È ÛÙËÓ ÏÒÚË, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘
ÌÂ ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·.
¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰‡Ô ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· (·ÙÒÌ·Ù·) ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÁÈ· ÙË
ÛÙÔÈ‚·Û›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ڿÌ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË
ÌÂٷΛÓËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ηٿÛÙڈ̷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ 1/5 Â-
Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÏÔ›Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ¯ˆÚËÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜.
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ë Î‡ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁη-
Ù·ÛÙË̤ÓË ÛÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ Û˘¯Ó¿ ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó
Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
82 ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÔÏÏ¿ ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ˘
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Ô¯‹Ì·Ù· οı ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù‡Ô˘ (ÌÂÁ¿Ï·, ‚·ÚÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ÎÙÏ.) Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂȉÈ΋ «Î˘„ÂÏÔÂÈ-
‰‹˜» ηٷÛ΢‹, fiÛÔ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ù· ÂÌÔÚ¢-
Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ï¢ÚÈο (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔ-
Ó·) ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ (ÂÈÎ. 3.11.‚).
√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜: 190,00 ̤ÙÚ·
ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜: 32,25 ̤ÙÚ·
ÈÚ/Ù· Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· : 4.049 units
ÈÚ/Ù· Û ÂÌ/‚ÒÙÈ· : 169 T.EU.

∂ÈÎfiÓ· 3.11 (‚): ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ (Car and Container Carrier)

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ «ÊÔÚÙËÁfi-∞˘ÙÔÎÈÓËÙ¿‰ÈÎÔ»

(Bulk-Car Carrier).
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο,
ÍËÚfi ÊÔÚÙ›Ô (¯‡Ì· ‹ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ) Î·È Ô¯‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ, ηÓÔÓÈο, Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙË-
ÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ηÈ, ̤۷ Û ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·-˘ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È cardecks, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
Î·È Ù· ÔÔ›·, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·È ÌÔ˘ÙÔÓÈÒÓ (Pontoons), ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÒ-
Ì·Ù· (·ÙÒÌ·Ù·) ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù·. ∆· cardecks ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ
Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, οو ·fi ÙȘ «¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜» ¤ÚÌ·ÙÔ˜ (Top side tanks) ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Î·È ‰ÂÍÈ¿. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ Ì ÙËÓ
ÂÁοÚÛÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ûο-
ÊÔ˘˜. ∆Ô ÂӉȿÌÂÛÔ (ÎÂÓfi) ÙÌ‹Ì· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi cardeck, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÈ-
¤‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ ›ÛÔ Ì ÙÔ Ï¿ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡, ηχÙÂÙ·È Ì ٷ ÌÔ˘ÙfiÓÈ·.
∆· cardecks ›ӷÈ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, «ÊÔÚËÙ¿» Î·È fi¯È ÌfiÓÈÌ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙË ı¤-
ÛË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊfiÚÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ì·-
ÚÈÔ‡ fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ÍËÚfi ÊÔÚÙ›Ô. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-
ÓÙ·È Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡, οو ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi Ù· Top side tanks. 83
∆· ÌÔ˘ÙfiÓÈ· Â›Û˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÈ-
‰ÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
 KEºA§AIO 3Ô

∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÂȉ‹ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ì ÊÔÚ-
ÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È fi¯È (·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ‹ ΢ÏÈfiÌÂÓ·) Ì ڿ-
Ì˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË, ̤۷ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· «·Úο-
ÚÔ˘Ó» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË ÊfiÚÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿Ì˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ¤Ó· ηٿÛÙڈ̷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô‡Ù ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ (‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ›Ô Roll on / Roll off).
∆¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ (ÏÔ›Ô Ro – Ro) Â›Ó·È Î·È ÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ «∞˘ÙÔÎÈÓËÙ¿‰ÈÎÔ» (Car Carrier) ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ‚¿ÛË, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÎÏÂÈ-
ÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË fï˜
ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË
ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Ì ڿÌ˜, ¤¯ÂÈ ÙË °¤Ê˘Ú· ηٿ ηÓfiÓ· ÛÙÔ
ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·, Û ۯ¤ÛË Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÏÔ›· Ù˘ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ ÙÔ˘.
÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· Ôχ „ËÏ¿ ¤Í·Ï· Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ
ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜, Ì¿ÏÏÔÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ηٷÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ηχÙÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.

‰. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ (Barge Carrier)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÊÔÚÙÒÓÂÈ
Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ̤۷ Û ÌÂÁ¿Ï˜
ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ»
(Barge Carrier).
∂›Ó·È ¤Ó·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜» ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ¤-
ÎÙ·ÛË Î·È ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Î·È Ô˘, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ-
¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙȘ
ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÛÂȘ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÂΛӷ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ó·˘ÙÈÏȷ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô‡Ù ÚÔ‚Ï‹Ù·
Ô‡ÙÂ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ ‹ Ó· ÂÎÊÔÚÙÒÛÂÈ Ù· ÊÔÚÙ›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÈϤÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √fiÙÂ, ÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÔÂÎ-
ÊÔÚÙÒÓÂÈ, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Û οÔÈÔÓ ÎfiÏÔ, ÔÙ¿ÌÈ ÎÙÏ., Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔ-
‚Ï‹Ù˜ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ·.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú·-
ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È (Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÓÙ·È) ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÊÔÚÙÒ-
ÓÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
∆Ô ›‰ÈÔ Â›Û˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹
‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÔÙ¿ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂӉ¯fiÌÂÓ·, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ¿-
Ï· ‚˘ı›ÛÌ·Ù·. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Û ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› Û οÔÈÔ ·ÓÔȯÙfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.
∞ÎfiÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ‚‡ıÈ-
ÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÏÔ›· Ó· ÌÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ‹ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÊÔÚÙ›·.
√fiÙÂ, ÙÔ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Û ·ÛʷϤ˜ ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ, ÊÔÚ-
ÙÒÓÂÈ ‹ ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙȘ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Ì ٷ ÂÌÔÚ‡̷ٷ.
84 ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¿‰ÂȘ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹, ·Îfi-
Ì·, Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙˆÓ «‰˘ÛÚfiÛÈÙˆÓ» ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‹
¿ÏÏ· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ˘

ÏÔ›Ô˘, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ÏÔ›·, Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÂÓfi Ô˘ ηχÙÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο.
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂÏÈο ¤Ó· ÏÔ›Ô «°Ú·ÌÌ‹˜» ηÈ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ÂÍÂÏ›-
¯ÙËΠ۠‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

(1) ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ Ù‡Ô˘ LASH

∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Lighter Aboard Ship,
‰ËÏ·‰‹ ÏÔ›Ô Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜.
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈÓfiËÛË Î·È Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ó·˘ËÁÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1966 (ÂÈÎ. 3.12).

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ : 262,00 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜: 32,50 ̤ÙÚ·
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜: 44,214 ª.∆fiÓˆÓ
ºÔÚÙËÁ›‰Â˜: 73 ÙÂÌ

∂ÈÎfiÓ· 3.12: ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ Lash

∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ›ӷÈ:

ñ ∏ ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë °¤Ê˘Ú·, Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÛÙÔ
ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÎfiÈÌ· ÂχıÂÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ‹ ¿ÏϘ
ÚÔÂÍÔ¯¤˜, fiÏÔ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘.
ñ °È· ÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¤Ó· ÁÂÚ·Ófi Ù‡Ô˘ «Cantry
crane» (΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÚ·Ófi˜) Ì ۯ‹Ì· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «È» (¶), Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÈ-
ÓÂ›Ù·È ÏÒÚ·-ڇ̷ ΢ÏÒÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ÛȉËÚÔÙÚԯȤ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÌËΘ
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ηχÙÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘.
∏ ηٷÛ΢‹, ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ÈηÓfi- 85
ÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 500 ÙfiÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ.
 KEºA§AIO 3Ô

ªÂ Ù· Û˘Ó‹ıË ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô ÁÂÚ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ‹ ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Ì›· ÊÔÚÙËÁ›‰· Û ¯Úfi-

ÓÔ ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙÒÓ.
ñ ∏ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË, ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔÔ›-
·˜ Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ, ÒÛÙÂ Î·È ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó (Ó·
ÏÈÌ·ÓÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô) Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÂÚ·Ófi˜ Â›Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ÙȘ «·›ÚÓÂÈ» ‹ Ó· ÙȘ «·Ê‹ÓÂÈ», ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘. °È’
·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ ÛȉËÚÔÙÚԯȤ˜, ·ÙÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ¿Óˆ Û ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Î·Ù·Û΢‹-
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ̤-
ÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô ÁÂÚ·Ófi˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÊÔÚ-
ÙËÁ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË.
ñ √È ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Û ı¤ÛË ÂÁοÚÛÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Û ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÛÂÈÚ¤˜, Ë Ì›·
¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È ÔÚıÔÁÒÓȘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 18 ̤-
ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜, 9 ̤ÙÚ· Ï¿ÙÔ˜ Î·È 4 ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜ Î·È Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÁÈ· ÊÔÚÙ›· ›ӷÈ
ÂÚ›Ô˘ 550 ΢‚Èο ̤ÙÚ·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘
ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ (deck cargo).
ñ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 30.000 ̤¯ÚÈ 50.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿-
ÚÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ·fi 60 ̤¯ÚÈ 90 ÊÔÚ-
ÙËÁ›‰Â˜.
ªÂÚÈο ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚Ò-
ÙÈ·, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÊÔÚÙ›Ô Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜(deck cargo).
ñ ∏ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ù¤ÏÔ˜, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 18 Î·È 22 ÎfiÌ‚ˆÓ.

(2) ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ Ù‡Ô˘ SEABEE

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠϛÁÔ
√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜ : 134,50 ̤ÙÚ·
ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜: 34,20 ̤ÙÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ Ù‡-
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜: 11,496 ª.∆fiÓˆÓ Ô˘ LASH, ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ‰Â-
ºÔÚÙÒÓÂÈ: 18 ºÔÚÙËÁ›‰Â˜ Î·È 108 ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960. ∂ÈÓÔ‹ıËΠηÈ
TEU
ηٷÛ΢¿ÛıËΠ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ-
΋ Ó·˘ËÁÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ˘ «ÏÔ›Ô˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘», ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
fï˜ ηٿ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Û ÊÔÚÙËÁ›-
‰Â˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ «·‰ÂÏÊfi» ÏÔ›Ô Ù‡-
Ô˘ LASH. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÏÔ›Ô, ¤Ú· ·fi ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜, ÌÔÚ›
Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·
ÍËÚ¿ ÊÔÚÙ›·, ¯‡Ì· ‹ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚Ò-
ÙÈ· (ÂÈÎ. 3.13).

∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆ-

Ú›ÛÌ·Ù¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ù· ÔÔ›·
86 ∂ÈÎfiÓ· 3.13: ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ Lash Feeder (‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙȘ ·ÚȘ
Ù‡Ô˘ SEABEE). √È ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, ÂÈϤÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi (‚˘ı›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÏÔ›Ô). ∆Ô ÏÔ›Ô ·˘-
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô LASH, ›-
Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. Ó·È:
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ
ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÊÔÚÙ›Ô. ∏ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ-
Ù›ˆÓ.
ñ ∏ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·-
ÌÔÚʈ̤ÓË. ∂ȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٷ‰˘fiÌÂÓÔ˜ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ÌÂ
·Ó˘„ˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ 2.000 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
̤¯ÚÈ Î·È ‰‡Ô ÊÔÚو̤Ó˜ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜. √ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÛÔ¯‹
Ô˘ οÓÂÈ Ô ˘ı̤ӷ˜ (·ÓÈfiÏÔ) ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ӷ «Î¿ıÔÓÙ·È» ¿Óˆ ÙÔ˘ ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È, Ì·˙› Ì ÙȘ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ·˘Ù¤˜ Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó.
ñ ∞fi ÙÔÓ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË ÊfiÚÙˆÛ˘, ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ˆıÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È «ÌÂÙ·-
ÊÔÚ›˜» (Transporters).
∏ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÂÈÚ¿, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚ-
ÙËÁ›‰ˆÓ (‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ). ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÊfiÚÙˆÛ˘ ‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡
ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ, Ì ٷ Û˘Ó‹ıË ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿.
ñ ∏ ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË °¤Ê˘Ú· Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÛÙÔ
ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÎfiÈÌ· ÂχıÂÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ‹ ¿ÏϘ
ÚÔÂÍÔ¯¤˜, fiÏÔ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ڇ̷ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘.
ñ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Seabee Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È· Ì ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ LASH. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Seabee ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Ô-
χ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û fiÁÎÔ (ÂÔ̤ӈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û ·ÚÈıÌfi) ÔÈ Ôԛ˜, Û ‚¿ÚÔ˜, Ì·˙› Ì ٷ
ÊÔÚÙ›· ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ 850 ÙfiÓÔ˘˜. √È Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 29,7 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜, 10,7 ̤ÙÚ· Ï¿ÙÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜ 3,8 ̤ÙÚ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·,
¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ (on deck) ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Î·È ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ.
ñ ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ‹ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· Ô¯‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ÌÔ‰ÂÙ› Û ÚÔ‚Ï‹Ù·
Î·È Ó· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Roll
on/Roll off.

(3) ¶ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ BA-CO (B∞rge – COntainer ship)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ì ٷ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚ· LASH Î·È Seabee Î·È Â›Ó·È
¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Ó·
ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. ™Â ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Ï¤-
ÍÂˆÓ Barge – Container (ºÔÚÙËÁ›‰Â˜ – ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·).
∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ‹ ÚˆÙÔÙ˘›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚ· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ. ∆Ô ÏÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈ· ‹ ο-
ÔȘ fiÚÙ˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û·‚Ô˘ÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ù¿ÓÎÈ· Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙfiÛÔ
fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó (ϤÔÓÙ·˜) ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÚÔ˜ ‹ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘, Ô
ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ·fi ÙȘ 87
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙËÓ ÏÒÚË. ∆¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÊÔÚÙÔ-
ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÙ˜, ÍÂÛ·‚Ô˘ÚÒÓÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÔfiÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ
 KEºA§AIO 3Ô

ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Ô˘ ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó «Î¿ıÔÓÙ·È» ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›-
‰È ÙÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ÙÔ ÏÔ›Ô BACO ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÎÚ¤ÓÈ· ÌÂ
ÂÚ›Ô˘ 40 ÙfiÓˆÓ ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙˆÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·
‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ (ÂÈÎ. 3.14).
∆Ô Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘
√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜: 180,03 ̤ÙÚ· ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 21.000 Ùfi-
ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜: 40,00 ̤ÙÚ·
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜: 27,750 ª.∆fiÓˆÓ ÓÔÈ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ‰Ò‰Âη ÌÂÁ¿Ï˜
ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ª = 4Ì,
¶ = 9.5 Ì, µ = 4.25 Ì Î·È ‚¿-
ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 800 ÙfiÓÔ˘˜ ηÈ, ÂÈ-
ÚfiÛıÂÙ·, Ó· ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÈ ·fi 500
̤¯ÚÈ 620 TEUs ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ-
‚ÒÙÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘˜.
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ
‰È·‰Ô̤ÓÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ·
ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚ· «°Ú·ÌÌ‹˜», ¤¯ÂÈ
Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ
·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÏÈÌ¿ÓÈ·
ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜
∞ÊÚÈ΋˜.

Â. ¶ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ «Mini Carrier»

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ
Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔ›Ô
ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÌÈÎÚ‹˜ ¯ˆÚËÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ (mini) ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·-
∂ÈÎfiÓ· 3.14: ¶ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ‹ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ Î·È ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁȉÔÊfiÚÔ˘ SEABEE ·ÏÏ¿, ÛË, ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î˘-
Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒ- Ú›ˆ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜.
ÛÂÈ, ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·˘ÍÔÌÂÈ- ∂ÌÊ·Ó›ÛıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
ÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ψÚÈfi ‹ ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ‚‡ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÙ·È
«ËÌÈ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ù‡Ô˘»). Ú¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1968 Î·È Ë ·Ú¯È΋
ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ «ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi» ÏÔ›Ô (Feeder ship), ÙfiÛÔ ÁÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ-
΋ ÊfiÚÙˆÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· Í·Ï¿Êڈ̷ (ÍÂÏÈÌ¿ÚÈÛÌ·) ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Û ‰È¿ÊÔÚ·
ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·˘Ù¿ ÏÔ›· ›¯·Ó Úfi‚ÏËÌ· ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó
ÊfiÚÙˆÛË ‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÛÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· οÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ÙÔ ÏÔ›Ô mini ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÁÂÓÈο ΢ڛˆ˜ ÊÔÚÙ›-
Ô˘, ·fi ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ Û ¿ÏÏÔ, ·Ú¯Èο Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
Û ¢ڇÙÂÚÔ ÙÔ̤·. ŒÙÛÈ Î·ıÈÂÚÒıËΠÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÏÔ›Ô «ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ-
Ù›Ô˘» Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ, ηٿ ηÓfiÓ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, Ô ÎfiÏÔ˜ ªÂÍÈÎÔ‡, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·˜ ÎÙÏ., ·Ï-
Ï¿ Î·È Û ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· «ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜», ΢ڛˆ˜
88 ̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ· (ÂÈÎ. 3.15).
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∂ÈÎfiÓ· 3.15: ªÈÎÚfi ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ Mini Carrier

∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌË ¯ˆÚË-

ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ‚‡ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÏÈ-
Ì¿ÓÈ· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ù˜ Î·È ÁÂÓÈο Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÏÔ›·
Ô˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‚˘ı›ÛÌ·Ù·.
∏ ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓË, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ Ì¤-
ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 3.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜.
∫·Ù·Û΢¿ÛıËΠÛÙ· π·ˆÓÈο Ó·˘ËÁ›· Hakodate ηÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ·Ó·Ê¤-
ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÙÚfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ «ªÈÎÚÔ‡ ÏÔ›Ô˘» (Mini carrier ‹ Mini Bulca
fiˆ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ϤÁÂÙ·È) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÊÔÏÈÛÙ‹ °.¶. §È‚·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ηÈ
ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ.
∫¿ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È :
ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ·Ì¿ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÛÙfiÌÈ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÊÔÚÙÔ-
ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ, fiˆ˜ .¯. ÛȉÂÚfi‚ÂÚÁ˜, ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ‰Ô-
οÚÈ· ͢Ï›·˜ ÎÙÏ. ™Â ÌÂÚÈο ÏÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙfiÌÈ·, fï˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ
Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ.
ñ ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷. ∆· ÓÂfiÙÂÚ· fï˜ ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó
¤Ó· ÎÚ¤ÓÈ, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó˘„ˆÙÈ-
΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 30 ÙfiÓˆÓ.
ñ Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ¤ÏÈΘ Î·È ‰‡Ô ˉ¿ÏÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜.
ñ ∏ ·ÚÈ· (Î·È ÌÔÓ·‰È΋) ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë °¤-
Ê˘Ú·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ÛÙÔ Ú˘ÌÓ·›Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· (·ÙÒÌ·Ù·) ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·- 89
Ù¿ÛÙڈ̷.
 KEºA§AIO 3Ô

ñ ∏ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 10 ÎfiÌ‚ÔÈ.

ñ ∆Ô mini carrier ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÏÔ›Ô «ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘», ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·fi ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ ÁÂ-
ÓÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ̤¯ÚÈ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

ÛÙ. ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˙ÒˆÓ

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ˙ÒˆÓ.
∏ ÁÂÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ro-Ro, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊÔÚÙ›Ô˘. ¢ËÏ·‰‹, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·Ì‹ÎË Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·Ù·
(˘ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·) Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÏÒÚ· ̤¯ÚÈ ڇ̷, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‹
¤ÓÙ «·ÙÒÌ·Ù·», ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ˙Ò·.
∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, Ù· ˙Ò· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È¯Ù‡ˆÓ, Û·Ì·ÓÈÒÓ ÎÙÏ. ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· (ÛÙfiÌÈ·) Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ÛÙ· ˘ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·.
ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ̤۷ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ù·Í›‰È.
∫¿ÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È :
∏ ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë °¤Ê˘Ú·, ›ӷÈ
ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.
¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·, ¯·ÌËÏÔ‡ ‡„Ô˘˜, ˘ÂÚÛÙ¤Á·ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÙÂÁÔ (ηÌÔ‡ÓÈ)
Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜.
√ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ˙Ò· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
(·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ – ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú˜), ÒÛÙÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, ÂÍ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÒÚ·.
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘ «∑ˆ¿‰ÈÎÔ˘», ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (Veterinary
Instructions) ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ηٿ ‚¿ÛË, ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÈ-
Û·ÁˆÁ¤˜ ‹ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ˙ÒˆÓ.

4.2.2. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ

∆Ô ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ (¢/•) Â›Ó·È Ì›· ÂȉÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘, ÂȉÈο ηٷÛ΢·-
Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯‡Ì· ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
¢È·ı¤ÙÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· ·ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Û˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÙÂÁÔ Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜. ™¿ÓÈ·, Û Ôχ ·-
ÏÈfiÙÂÚ· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÚfiÛÙÂÁÔ˘ ÛÙËÓ ÏÒÚË, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ˘ÂÚ-
ηٷÛ΢¤˜ ÛÙË Ì¤ÛË ‹ ·ÎfiÌ·, ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÛÙËÓ Ú‡ÌË.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¿, Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÌÈÎÚfi ‡„Ô˜ ·fi
ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÓıÚˆÔı˘Ú›‰Â˜ ‰ÈfiÙÈ, ηٿ ηÓfiÓ· ¿ÏψÛÙÂ, Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
90 ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÛˆÏË-
ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÎÈÓ›-
Ù·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÚÔ˜ Î·È ·fi Ù· ·Ì¿ÚÈ·, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È¿ÌËΘ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ (ÁοÓÁÎÔ˘-
˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ì‹ÎË ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¿-
ı ·Ì¿ÚÈ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ηٿ ÙË ‰È·Ì‹ÎË ¤ÓÓÔÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÙÚ›· ·ÏÏ¿ η-
ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË
Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÔÈ ÂχıÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ.
∆Ô ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô‡Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È˘ıÌ¤ÓˆÓ Ô‡ÙÂ
Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ºÔÚÙËÁfi ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘. ŸÙ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÚÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ÎÂÓ¤˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
fï˜ ϤÓÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÏÔÈ· ÊÔÚÙ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜.
∆¤ÏÔ˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·
·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·¤¯Ô˘Ó ·’ ·˘Ùfi
ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 70-120 ÂηÙÔÛÙÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ï·Ì·Ú›Ó· ÙˆÓ ·Ì·-
ÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ï·Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓfi˜. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘
‡·Ú͢ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓfi˜ «ÛÙÂÁ·ÓÔ‡ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘»
ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ¿Ú·Í˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ (ÂÈÎ. 3.16).
πÛÙÔÚÈο, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ̠¤Ó·Ó ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÙÚfi-
Ô, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ôχ Ê·ÓÂÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ŒÙÛÈ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ô˘
¿ÁÁÈ˙ ÙÔ˘˜ 50.000 ÙfiÓÔ˘˜
ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ
1962 ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜
70.000 ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1966,
ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ 200.000
ÙfiÓÔ˘˜ ÂÓÒ, ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜, ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜
500.000 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÛÙԯ‡-
ÂÈ ÙÔ˘˜ 1.000.000 ÙfiÓÔ˘˜
dwt.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ
fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÔ-
›˙ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙÔ ÌÈ-
ÎÚfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ
¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ-
̤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÌÂ
Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›-
Ô˘. ªÂ ‚¿ÛË fï˜ ÙË ¯ˆ-
ÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Ù· ηٷٿÍÔ˘Ì Û ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ηıÂÌÈ¿
·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· 91
∂ÈÎfiÓ· 3.16: ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ˘ÁÚ¿ ÊÔÚÙ›· ¯‡Ì·, ΢ڛˆ˜ ·Î¿- ‰ÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ı·ÚÙÔ (·ÚÁfi) ÂÙڤϷÈÔ. fiÓÔÌ·, ‰ËÏ·‰‹:
 KEºA§AIO 3Ô

ª¤¯ÚÈ 2.500 dwt : ªÈÎÚfi ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ

2.500 « 4.000 « : ªÂÛ·›Ô «
4.000 « 10.000 « : ™˘Ì‚·ÙÈÎfi
10.000 « 25.000 « : ªÂÁ¿ÏÔ
25.000 « 80.000 « : ÀÂÚ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ (Supertanker)
80.000 « 130.000 « : ª·ÌÌÔ‡ı (Mammoth Tanker)
130.000 « 200.000 « : °ÈÁ·ÓÙÈ·›Ô (Giant Tanker)
200.000 « 300.000 « : VLCC (Very Large Crude Carrier)
300.000 Î·È ¿Óˆ « : ULCC (Ultra Large Crude Carrier)

∞Ó Î·È Ù· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·, ÁÂÓÈο, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· ·Ú·¤Ú· ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜
ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó (‚·ÚÈ¿ ÂÙڤϷȷ, ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ¯ËÌÈο
ÎÙÏ.), fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

·. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ – ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ
∂›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ (Tanker) ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÒÓ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi
ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÙÔ 1886, ›¯Â ̤ÁÂıÔ˜
2.300 ÙfiÓÔ˘˜ dwt Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·ÓÈ¿. ∆Ô 1918 ·˘Í‹ıËΠÙÔ dwt Û 8.000 ÙfiÓÔ˘˜ ηÈ
‚¤‚·È· Ù· ·ÓÈ¿ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÙÌfi. ™Ù·‰È·Î¿ Ë Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ
·ÙÌfi ÛÙË ÓÙË˙ÂÏÔΛÓËÛË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂ-
Ù›· ÙÔ˘ ’60, ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ 200.000 ÙfiÓÔ˘˜ ηÈ, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÍÂ¤Ú·Û ‹‰Ë ÙÔ˘˜ 500.000
ÙfiÓÔ˘˜ dwt (ÂÈÎ. 3.17).

√ÏÈÎfi ª‹ÎÔ˜: 377,00 ̤ÙÚ·

ª¤ÁÈÛÙÔ ¶Ï¿ÙÔ˜: 68,00 ̤ÙÚ·
¡ÂÎÚfi µ¿ÚÔ˜: 422,038 ª. ∆fiÓˆÓ

92
∂ÈÎfiÓ· 3.17: ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ (·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘) Ù‡Ô˘ ULCC.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ, ηٿ ηÓfiÓ·, Â›Ó·È ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘, ·ÚÁÔ‡, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (Crude oil) ·fi ÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·-
Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·.
∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

‚. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «°ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘»

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi (General ‹ Multipurpose Tanker ship) ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ
ÔÏÏ¿ Ì·˙› ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÌÈ-
¯ıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 16.000 ̤¯ÚÈ 30.000 ÙfiÓˆÓ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï·
‚˘ı›ÛÌ·Ù·. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏËıÒÚ· ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ‚·ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ-
ÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÊÔÚÙ›·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·Ó·-
ÌȯÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂȉÈο Û¯Â-
‰È·Ṳ̂ÓË ˘ԉȷ›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ (·Ì¿ÚÈ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿Ù·Í‹
ÙÔ˘˜, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÎÙÏ.) ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ·È ¿ÛÎÔ· ¯ÚfiÓÔ˜ ηٿ ÙȘ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·
ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋,
·fi οı ¿Ô„Ë, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

Á. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘»

∂›Ó·È ηٿ ‚¿ÛË ¤Ó· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È
Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È‡ÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ë ‚ÂÓ˙›ÓË, Ë ÎËÚÔ˙›ÓË, ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‰È¿-
ÊÔÚ· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÙÏ.
∂›Ó·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 1.500 ̤¯ÚÈ 30.000 ÙfiÓˆÓ ÓÂÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÔÓÔÌ¿-
˙ÂÙ·È ÏÔ›Ô «Î·ı·ÚÒÓ ÂÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ», ÂÓÒ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ (∞ÁÁÏÈ΋) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Product Carrier».
∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÓÒÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÈÏ›·
«Î·ı·ÚÒÓ» ÊÔÚÙ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿ÌÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3.18).

93

∂ÈÎfiÓ· 3.18: ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ «Î·ı·ÚÒÓ» ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

 KEºA§AIO 3Ô

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÂÈÎ¿Ï˘„Ë
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ – ·Ì·ÚÈÒÓ Ì ÂȉÈÎfi ¯ËÌÈÎfi ¯ÚÒÌ· (coating)
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË, ÒÛÙ ٷ ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿, Ó·
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Ù˘¯fiÓ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Ì ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ›¯Â Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

‰. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÛÈÙËÚÒÓ
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂȉÈÎfi Ù‡Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÎÔÈÓfi ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ (Grain Tanker).
∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÚԤ΢„Â, ·Ú¯Èο ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ›¯·Ó ·Ó·ÁοÛÂÈ Û ·ÚÔÏÈÛÌfi ÔÏÏ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ.
∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ (ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·Ì·ÚÈÒÓ, ‰È·Ì‹ÎË
‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÎÙÏ.) ¤·ÈÍ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÏÔ›Ô «√ÌÔÂȉÒÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ», Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ù· ÛÈÙËÚ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Ì ¢ÎÔÏ›·
̤۷ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ-·Ì·ÚÈÒÓ Î·È ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛˆÏË-
ÓÒÛÂˆÓ (silo). ∂›Û˘ Î·È ·fi ¿Ô„Ë Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈο ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¤˜ ÛÈÙËÚÒÓ, ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÍË-
ÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ‰È·Ì‹ÎË ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛÂ
‰‡Ô Ï¢ÚÈΤ˜ Î·È Ì›· ÎÂÓÙÚÈ΋, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·ÙÔȯÈÛÌÔ‡˜.

Â. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ √ÈÓÔÊfiÚÔ
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠ·fi ÙË ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ó·˘ËÁÔ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›· ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ, ÂȉÈο, Ôχ ¢·›ÛıËÙ· ¯‡Ì· ˘ÁÚ¿ ÊÔÚÙ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ·Û›,
ÙÔ Ï¿‰È Ê·ÁËÙÔ‡, ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÁÏ˘ÎÂÚ›ÓË, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë
ÔÙ¿ ÎÙÏ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ¯¿Ï˘‚· Ôχ „ËÏ‹˜ ÔÈ-
fiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÛΈڛ·ÛË Î·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ôχ Ï›· ηÈ
¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜. ∆fiÛÔ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È, Ì ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜, ÚÈÓ ·fi οı Ӥ· ÊfiÚÙˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ‹
ÌÔχÓÛÂȘ ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏË ·ÈÙ›·.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 500 ̤¯ÚÈ 3.000 ÙfiÓÔ˘˜ dwt, Ô ‰Â
Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ «√ÈÓÔÊfiÚÔ˘ ÏÔ›Ô˘» (Halcoholic ship) ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ̿ÏÏÔÓ Ù˘¯·›·, ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˜
›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔ›Ô
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂȉÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (Special Liquids Trade Ship).
¶Ú¤ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏÔ›Ô, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ
ÊÔÚÙ›Ô, ·ÏÏ¿ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· (‰¤Î· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ) ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‹
Û˘Ó·Ê‹ ÊÔÚÙ›·.

ÛÙ. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì›· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘, ÂȉÈο ηٷ-
94 Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
ÎÈÏ›· ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
∆Ô ÚÒÙÔ «ÃËÌÈÎfi ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ» (Chemical Carrier) Ó·˘ËÁ‹ıËΠÛÙ· ∞ÌÂÚÈηÓÈο
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Ó·˘ËÁ›· Bethlehem, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1954. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·˘ËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›·, Ù·
ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Ù‡Ô ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘, Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·, ηٿÏÏËÏÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‹ Î·È ÌÈÛÔηÙÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Â-
ÙÚÔ¯ËÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ (ÂÈÎ. 3.19).

∂ÈÎfiÓ· 3.19: ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÂȉÈÎfi ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ËÌÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (¯‡Ì·)

∞ÚÎÂÙ¿ ÏÔ›· ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ ÊÔÚÙ›Ô. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜

Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ ¯‡Ì· ¯ËÌÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (ÌÂÚÈο ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ̤¯ÚÈ Î·È 400 Ù¤-
ÙÔÈˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· οı ÊÔÚÙ›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ·ÓÙÏËÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· (·ÓÙÏ›·, ۈϋӈÛË ÎÙÏ.), ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ë Úfi-
ÛÌÈÍË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘, ÂӉ¯fiÌÂÓ·, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈΛӉ˘Ó˜
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ˘ÚηÁÈ¿, ¤ÎÚËÍË ÎÙÏ. ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÊÔÚÙ›· Â›Ó·È ¯ËÌÈο ηÈ, ÔÏÏ¿
·’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘Ó·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÁÂÈ-
ÙÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›·. °È’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÛÎÔÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù¤-
ÙÔÈˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.

˙. ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ – ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚÔ
∆Ô ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚÔ (Liquefied Gas Carrier) Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÂȉÈο ηٷÛ΢·-
Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (Petroleum Gases) fiˆ˜ .¯. µÔ˘Ù¿ÓÈÔ,
¶ÚÔ¿ÓÈÔ, ÕÓ˘‰ÚË ∞Ì̈ӛ· ÎÙÏ., ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ (Natural Gases) fiˆ˜
.¯. ªÂı¿ÓÈÔ, ∞Èı¿ÓÈÔ, ∞Èı˘Ï¤ÓÈÔ ÎÙÏ.
∂ȉÈο ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ:
95
ñ «LPG = Liquefied Petroleum Gases = ÀÁÚÔÔÈË̤ӷ ·¤ÚÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ñ «LNG = Liquefied Natural Gases = ÀÁÚÔÔÈË̤ӷ Ê˘ÛÈο ·¤ÚÈ·
 KEºA§AIO 3Ô

√È fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚ· ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· ηٷ-

Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ›· «LPG Carrier» ηÈ
ÏÔ›· «LNG Carrier».
∆· ·¤ÚÈ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ
·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ (ÂÈÎ. 3.20).
°È· Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ù· ·¤ÚÈ· Ȥ˙ÔÓÙ·È ·Ú-
ÎÂÙ¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂȈı› Ô fiÁÎÔ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÂÈ-
ÙÚÂÙfi, ̤¯ÚÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô˘ ·˘Ù¿ ˘ÁÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (ÁÈ’ ·˘Ùfi Ϥ-
ÁÔÓÙ·È Î·È ˘ÁÚ·¤ÚÈ·).
¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·¤ÚÈ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ˘ÁÚÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· „˘-
¯ıÔ‡Ó Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ –100Æ C,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘).
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Û˘¯Ó¿, Ù· ·¤ÚÈ·
·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È «ÎÚ˘ÔÁÂÓ‹»
(Cryogenic).
∆· ÚÒÙ· ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚ· ÏÔ›·
Ó·˘ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Âη-
ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ (LPG
Î·È LNG fiˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÂÏÈο
Ó· ϤÁÔÓÙ·È) Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‰Â-
∂ÈÎfiÓ· 3.20: ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ LNG
Í·ÌÂÓfiÏÔÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈΛӉ˘Ó· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÊ˘-
Ï¿ÍÂȘ, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, Ì›· Ôχ ‚·ÛÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓfi-
ÏÔÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘. √È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ – ·Ì¿ÚÈ· ÙˆÓ ÀÁÚ·ÂÚÈÔ-
ÊfiÚˆÓ Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·-
Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ÊÔÚÙ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Î·È
Ì Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
°È’ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi
ÂȉÈο ̤ٷÏÏ· Î·È ÎÚ¿Ì·Ù· ÓÈ-
ÎÂÏ›Ô˘ Î·È ¯¿Ï˘‚· ‹ ·ÓÔÍ›‰ˆ-
ÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚· Î·È ÎÚ¿Ì·Ù· ·ÏÔ˘-
ÌÈÓ›Ô˘ (ÂÈÎ. 3.21).
∂›Û˘, Ô Ù‡Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜
ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÚÔ-
‚ϤÔÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔ-
96 ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πª√, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó·
›ӷÈ: ∂ÈÎfiÓ· 3.21: ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ LPG
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ñ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Independent Tanks)

√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ ¿-
Óˆ Û ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È «·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜». °‡Úˆ ·’ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË,
˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ηÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi
ÙÔ›¯ˆÌ·, ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ (void space), Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·fi
‰È·ÚÚÔ‹, ΢ڛˆ˜ „‡Í˘, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â› ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
√È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û هÔ «∞», Ì ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÙÔÌ‹, Ù‡Ô «µ», ÌÂ
ÛÊ·ÈÚÈ΋ ΢ڛˆ˜ ‰È·ÙÔÌ‹ Î·È Ù‡Ô «C», Ì ΢ÏÈÓ‰ÚÈ΋ ‰È·ÙÔÌ‹.

ñ ªÂÌ‚Ú·ÓÒ‰ÂȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Membrane Tanks)

∆Ô Î¤Ï˘ÊÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Û‡ÓıÂÙÔ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ÌÂ-
Ù·ÏÏÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· (ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ¿¯Ô˘˜ 0,5 mm) ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÎÚ¿Ì· ÛȉËÚÔÓÈÎÂÏ›Ô˘. ∏ Â͈-
ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ηχÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÔÓˆÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ· ¿¯Ô˘˜ 200 mm, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ·fi ÂÚÏ›ÙË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ›‰È· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Î·È Â͈ÙÂ-
ÚÈο ¿ÏÈ ·fi ¤Ó· ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ· ÂÚÏ›ÙË. ∏ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÌfiÓˆ-
ÛË ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Á‡Úˆ ÛοÊÔ˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ‹ „‡Í˘.
√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È «·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜», ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∏ ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ηÈ
ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ÂÓfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ˘.

ñ ∏ÌÈÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰ÂȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Semi-membrane Tanks)

∞˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Ù‡Ô˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘-
Ù¤˜ Â›Ó·È «·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜» Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ (ÚˆÙ‡ÔÓ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi) ÙÔ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï›-
ÁÔ ÏÂÙfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘. ∏ ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈ-
΋, Ì Â›‰˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ÔÚı¤˜ ÁˆÓ›Â˜.

ñ ∞ΤڷȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (Integral Tanks)

√È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÌfiÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÒÏÂÈ· ıÂÚÌfi-
ÙËÙ·˜ ·fi ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›-
Ô˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹.
Œ¯Ô˘Ó ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÙÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ ÂÓfi˜
ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ˘.

∆· ˘ÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍË-

ÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹, ‰È‡ıÌÂÓ·, Ï¢ÚÈΤ˜ Î·È ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÎÙÏ. ∂ȉÈο ÔÈ Ï¢ÚÈΤ˜
‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ‰È‡ıÌÂÓ·, Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ-
ο Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·-Î¤Ï˘ÊÔ˜, ›‰ÈÔ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ∏ ‡·Ú-
ÍË ‰ÈÏÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (Double skin, fiˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Ó· ϤÁÂÙ·È) ›-
Ó·È ÚËÙ‹ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ··›ÙËÛË ÙˆÓ ¡ËÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÁÈ· fiÏ· Ù· ÀÁÚ·ÂÚÈÊfiÚ·.
∆· ÊÔÚÙ›· ÙˆÓ ˘ÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚˆÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È fiÏ· Û ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÈfiÙÈ
¤ÙÛÈ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ (̤¯ÚÈ Î·È 600 ÊÔÚ¤˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌË Î·È
Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜), ·ÏÏ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ οı ÊÔÚÙ›Ô˘.
√fiÙÂ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ LPG Î·È LNG Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‹ «Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›ˆÓ» fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È, ΢ڛˆ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈ- 97
‰ÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ οı ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ÔÌ¿‰·˜
ÔÌÔÂȉÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ (ÂÈÎ. 3.22.·, ‚).
 KEºA§AIO 3Ô

1 2 3

4
5

6
10
7
8
∂ÈÎfiÓ· 3.22 (·): ∆ÌËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛοÊÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›-
Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ. º·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÊÔÚÙ›Ô˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›-
‚ÏËÌ· ·˘ÙÒÓ.

∂›Û˘ Î·È Ù· ˘ÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚ· ÏÔ›·, 9

ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷٿÍÔ˘Ì Û ÈÛ¿ÚÈı- ∂ÈÎfiÓ· 3.22 (‚): ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û˘ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ûο-
̘ ηÙËÁÔڛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi- ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÔ-
ÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÏÔ›Ô Ó· ¯ÂÈÚ›˙Â- ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
1. ∫·Ù¿ÛÙڈ̷ 2. ∞ÓÙȉȷÙÔȯÈÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË 3. ∂ÁοÚÛÈÔ Î·-
Ù·È ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô Î·È ÁÂÓÈο Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›- Ù¿ÛÙڈ̷ 4. ∞ÓÙÈÏ¢ÛÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË 5. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ 6.
ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚ·Â- √ÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ 7. ªfiÓˆÛË 8. ÃÒÚÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ 9. ∂Ó›Û¯˘ÛË
Ú›ˆÓ. 10. ¶¤Ú·ÛÌ·, ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ Î·È ÁÓˆÛÙ¿
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›ˆÓ, Ù· ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷٿ-
ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜:

(1) ¶Ï‹ÚÔ˘˜ ›ÂÛ˘ (Fully pressurised ship)

∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚ¿ ÏÔ›·, Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ 1000 m3, Ì ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜
Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ fiÚıÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ªÂٷʤÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ LPG Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË (ÂÚ›Ô˘ 18
Kg/cm2) Î·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ̤¯ÚÈ 45Æ C.

(2) ∏ÌÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡-∏ÌÈÈÂÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Semi-refrigerated/Semi-pressurised Ship)

∂›Ó·È ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ˘ÁÚ·¤ÚÈ· Ì ̤ÙÚÈ· „‡ÍË (-10 ̤¯ÚÈ Î·È –50 ÆC)
Î·È Ì ›ÂÛË Ì¤¯ÚÈ 10 Kg/cm2, ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ 12.000 m3 Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· LPG, ∞Ì̈ӛ·, ¶ÚÔ¿ÓÈÔ ÎÙÏ.

(3) ¶Ï‹ÚÔ˘˜ „‡Í˘ – ∏ÌÈÈÂÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Fully-refrigerated/Semi-pressurised Ship)

∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 5.000 ̤¯ÚÈ 100.000 m3 Î·È ÌÂ-
ٷʤÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ LPG Û Ï‹ÚË „‡ÍË (̤¯ÚÈ Î·È –55Æ C) ·ÏÏ¿ Û ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË (ÂÚ›Ô˘
4-8 Kg/cm2).

(4) ¶Ï‹ÚÔ˘˜ „‡Í˘ (Fully refrigerated ship)

∆· ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· LPG Û Ô-
98 χ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (̤¯ÚÈ –55ÆC) ·ÏÏ¿ Û ›ÂÛË ›ÛË Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋. ∏ ¯ˆÚË-
ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ 100.000 m3.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

(5) ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∞Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ (Ethylene Ship)

∂›Ó·È ÏÔ›Ô Ì ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ∞Èı˘ÏÂÓ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· –104 ÆC. √È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi
ÎÚ¿Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ‚¤‚·È·, Â͈ÙÂÚÈο, ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË. ∏
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1000 ̤¯ÚÈ 12.000 m3.

(6) ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ LNG (LNG ship)

∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ∞Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔ˚-
fiÓÙ· LNG Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ̤¯ÚÈ –163 ÆC. ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 40.000 ̤-
¯ÚÈ 140.000 m3.
∆¤ÏÔ˜, οÔÈ· ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ›ӷÈ:
ñ √È ¯ÒÚÔÈ ÊÔÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓ-
‰È·›ÙËÛ˘, ÊÚ¿ÙÈ· ·Ï˘Û›‰ˆÓ, ·Ôı‹Î˜ ÎÙÏ. Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÎÂÓÒÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ
¯ÒÚˆÓ (Cofferdam)
ñ √È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÂÚÓ¿Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÔ˘‚Ô‡ÛÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·È
·fi ÂΛ ÚÔ˜ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÂÚ›Ô˘
Û ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
ñ ∏ οı ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ ¤¯ÂÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷.
ñ √ πª√, ̤۷ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ∫Ò‰Èη, ηٷٿÛÛÂÈ Ù· ÀÁÚ·ÂÚÈÔÊfiÚ· Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:
– ¶ÏÔ›· Ù‡Ô˘ 1 G (ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘).
– ¶ÏÔ›· Ù‡Ô˘ 2 G (ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· ÌÂȈ̤Ó˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜).
– ¶ÏÔ›· Ù‡Ô˘ 3 G (ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜).

4.3. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ

∆· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÏÔ›ˆÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÊÔÚÙË-
Á¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Û ·ÚÈıÌfi ÏÔ›ˆÓ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›, ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚ-
ʈ̤ӷ, ÒÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È Ô¯‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ Î·Ù·ÛÙÚˆ-
Ì¿ÙˆÓ, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ «Î‡ÚÈÔ» ηٿÛÙڈ̷, Ù· ÔÔ›·, ηٿ ηÓfiÓ·, Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿
Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Û˘, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÓÒ-
ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ¯ÒÚˆÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÎÙÏ. ÂÈ‚·ÙÒÓ,
fiˆ˜ ηÌ›Ó˜, Û·ÏfiÓÈ·, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ·›ıÔ˘Û˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ¯ÔÚÔ‡ ÎÙÏ.
∆· ÚÒÙ· ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘ ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó Û ¢ڇ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ ˆÎ·Ófi˜ ‹Ù·Ó
Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ·Ú¯Èο ÌÔÓÔÒÏËÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ
Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∏ ∞ÁÁÏ›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfi-
ÙÂÚ· Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ Ó·˘ÙÈ-
Ï›·˜, Û ̛· «ÚÔÛ¿ıÂÈ·» ¤ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ Ì ÙÔ ¡¤Ô ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·Ú¿
ÂÈÛΤÙ˜ ‹ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ú¯È- 99
ο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ù· ∞ÁÁÏÈο «Ombria» Î·È «Etruria» Î·È ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi «Furst
Bismark».
 KEºA§AIO 3Ô

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÚ·„·Ó

ÈÛÙÔÚ›· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈ‚·ÙËÁfi Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ µã
·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÎÙÏ.
∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Ù·Ó
Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ΢ڛˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡-
ÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (ÂÎÙfiÈÛÌ· ÎÙÏ.) Î·È ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜. ∆·
ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈο Î·È Î˘Ú›·Ú¯· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌÔ-
Âȉ‹ ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë πÛÙÔÚ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÌ·ÙÒ‰ÂȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡
Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ó·˘ËÁÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ‚¤-
‚·È· fiÙÈ ¤ÏÂÈÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ·Â-
ÚÔÏ¿ÓÔ.
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ·Ó› ÛÙÔÓ ·ÙÌfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÓÙ‹˙ÂÏ, ÂͤÏÈÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˆÊÂÏ‹-
ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô, Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ˆ˜ ¤Ó· ·ÚÈÔ Ì¤-
ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÙfiÛÔ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ fiÛÔ Î·È Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.
ŒÙÛÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÂÔ¯‹ fiÔ˘, ÙÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÎÏËÚfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ì ·ÚÎÂÙ¿
ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÏÔ, ΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘.
∂›Û˘, Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο,
ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, ÂÓÒ
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜
·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂ȉÈο ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙË-
ÁÔÚ›·˜ Û ˘ÔηÙËÁÔڛ˜, ÒÛÙ ӷ Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

4.4. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ

ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎ·Ó Ù· ÏÔ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·
ηٷٿÍÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌÔÂȉ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ηÙËÁÔڛ˜:

4.4.1. ∞ÌÈÁ‹ ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· (Passenger Ship)

∂›Ó·È Ù· ÏÔ›· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂӉȷ›ÙËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ. µ¤‚·È·
‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, Û ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fï˜ Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈ‚¿Ù˜ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ‹ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔÓ
ˆÎ·Ófi, Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, Û ·ÎÙÔÏÔ˝· ÎÙÏ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¯ˆÚ›-
ÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹:

·. ¶ÔÓÙÔfiÚ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ (Ocean – going passenger ship)

100 ªÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· Û ÌÈ· ¿ÏÏË, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚfiÓÙÈ·. ¶·Ï·ÈfiÙÂ-
Ú·, ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÀÂڈοÓÂÈ·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Ù·-
ÍȉÈÔ‡ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

‚. ∂È‚·ÙËÁ¿ ÌÈÎÚÒÓ ÏfiˆÓ (Coaster)

∞·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ì¤Û· Û «ÎÏÂÈÛÙ¤˜» ı¿Ï·ÛÛ˜ ‹ ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ÓËÛÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ÌÂÓ ·fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Û οÔÈÔ
ˆÎ·Ófi, .¯. ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ∫·Ú·˚‚È΋, ÓËÛÈ¿ π·ˆÓ›·˜, πÓ‰ÔÓËÛ›·˜, ºÈÏÈ›ÓˆÓ ÎÙÏ.

Á. ∞ÎÙÔÏÔ˚ο ÂÈ‚·ÙËÁ¿ (Long distance coaster)

∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ηχÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ «∞ÌÈÁÔ‡˜ ∂È‚·ÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘» ¤¯ÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ηٿ Ôχ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ΢ڛˆ˜ Ù˘
ÔÓÙÔfiÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û «ÂÚÈËÁËÙÈο» (fiˆ˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
·Ú·Î¿Ùˆ), ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ Â›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜
.¯. ˆ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶Ôχ Ï›Á· Î·È Û ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤ÎÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi.

‰. ∂ȉÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ∂È‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ

∏ ·Ó¿ÁÎË, ηْ ·Ú¯¿˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ,
·ÎfiÌ· Î·È Û ̤ÚË Ô˘ Ë ÁÂˆÊ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÌ·Ï‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ηÈ
Ì ÙË ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ë
ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·,
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ (ÂÈÎ. 3.23).

∂ÈÎfiÓ· 3.23: ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ù·¯‡ÏÔÔ ∂È‚·ÙËÁfi - √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi

™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ Ë È‰¤· ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ – √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Î·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡-
ÙËÙ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ηٷӿψÛË. √fiÙÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·Ó·˙ËÙ‹ıËΠχÛË Û Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ΛÓËÛ˘ Î·È Û Ӥ˜ ηٷÛ΢¤˜.
ŒÙÛÈ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô Ó¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ «∞ÂÚfi-
ÛÙÚˆÌÓÔ» (Hovercraft) Î·È ÙÔ «À‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ» (Hydrofoilcraft) ηÈ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔÛÙ¤-
ıËΠÎÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÙÔ «∆‡Ô˘ ™¯Â‰›·˜» (Catamaran). ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ù‡ÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·-
ڷοو:

(1) ∞ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ (Hovercraft)

∆Ô ÛοÊÔ˜ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏÂÈÛÙfi fi¯ËÌ· Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈ- 101
ÎÒÓ ·ÂÚÈÔÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛοÊÔ˜ «Î¿ıÂÙ·È» ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi fiÏË ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ·ÂÚÔı¿Ï·ÌÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ûο-
 KEºA§AIO 3Ô

ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ë ÙÚÈ‚‹ ηÈ
Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘
(ÂÈÎ. 3.24.·, ‚).

∂ÈÎfiÓ· 3.24 (·): ∞ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ (HOVER CRAFT) ∂ÈÎfiÓ· 3.24 (‚): ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ·ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ˘

∆Ô ·ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ ÛοÊÔ˜ ÁÂÓÈο Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ∂È‚·ÙËÁfi-√¯ËÌ·ÙÔÁˆÁfi, Û ۇÁÎÚÈÛË

Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÌÈÁ‹ ∂È‚·ÙËÁ¿-√¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿, Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 250 ̤¯ÚÈ 280 ÂÈ‚·ÙÒÓ
Î·È 30 ̤¯ÚÈ 40 Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∫·ıÈÂÚÒıËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜:
¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ 80 ÎfiÌ‚Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙËÓ ÈÔ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ Î˘Ì·ÙÈÛÌfi ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ̤ÙÚ·.
∂›Ó·È «·ÌÊ›‚ÈÔ», ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜.
∂›Ó·È Ôχ ¢¤ÏÈÎÙÔ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ ‡ÎÔÏ·.
Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ‚‡ıÈÛÌ·, ÔfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Û ÚÔ‚Ï‹Ù˜ Ì ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ ı¿-
Ï·ÛÛ·˜, Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·.
ºÔÚÙÒÓÂÈ Î·È ÂÎÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù· Ô¯‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÒÚË fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË,
ÔfiÙ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ÙÔ˘
·Ó¿ÁΘ.

(2) À‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ (Hydrofoil craft)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÏfiÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ∞ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ. ∏ χÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›-
˙ÂÙ·È Û ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ¿ÓÙˆÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈ-
‰ÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ӷ ÛÙÔ
ÓÂÚfi.

102

∂ÈÎfiÓ· 3.25: ªÈÎÚfi ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ πÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ (Flying Dolphin)
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙfiÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·-
ÌÈ΋ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ, Ë Á¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÔfiÙ ÂÏ·Ù-
ÙÒÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ë ÙÚÈ‚‹ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ
ÌÈÎÚ‹ ÈÛ¯‡ Ì˯·ÓÒÓ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË Ì ÌÈÎÚ‹ ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌˆÓ. ∏ ÌfiÓË Â·Ê‹ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ϤÔÓ ÌfiÓÔ Ì ٷ ÙÂÚ‡ÁÈ¿ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 3.25).
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÌÂ-
Á¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌˆÓ, fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÌÂÈÔ-
Ó¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌfiÓÔ Û ¢ÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ·ÍÈÔÔÈ›-
Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ˘‹ÓÂ̘ ı¿Ï·ÛÛ˜.
∆Ô À‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È fi¯È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ ‹ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∞ÂÚfiÛÙÚˆÌÓÔ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ
ÂÚ›Ô˘ 180 ÂÈ‚¿Ù˜.

(3) ¶ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ ™¯Â‰›·˜ (Catamaran)

∂›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∂È‚·ÙËÁfi –
√¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi ÏÔ›Ô. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›-
˙ÂÙ·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô ›‰ÈˆÓ ÛηÊÒÓ, ÒÛÙ ӷ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÏÈο ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÛοÊÔ˜ (‰‡Ô Á¿-
ÛÙÚ˜, ‰ËÏ·‰‹, Û˘Ó‰Â̤Ó˜ ‰›Ï· Î·È ·Ú¿ÏÏË-
Ï· Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË) (ÂÈÎ. 3.26).
¶¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË «¯Ù›˙ÔÓÙ·È» ÔÈ ˘ÂÚη-
Ù·Û΢¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂӉȷÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
∏ ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ˘˜ πı·ÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ∞Ì·-
˙ÔÓ›Ô˘, Ù˘ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·˜ ÎÙÏ., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù·Í›‰Â˘-
·Ó ̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ͇ÏÈ-
Ó˜ ۯ‰›Â˜ Âӈ̤Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ͇ÏÈÓÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, Û ·Ú¿ÏÏËÏË ı¤ÛË.
ÿÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ‰È-
Ï‹˜ Á¿ÛÙÚ·˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·-
ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÈο, ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È ·˘-
ÍË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏÔ ÛοÊÔ˜
∂ÈÎfiÓ· 3.26: ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘
Ù·¯‡ÏÔÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ (30 – 42 ÎfiÌ‚ÔÈ) (ÂÈÎ. 3.27.·).
√ ̤ÛÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 600
ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È 100 ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ. 3.27.‚).
¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, οÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·-
Ù· ‹ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È :
ñ ™¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù·, Û ۯ¤-
ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ «Ù·¯‡- ∂ÈÎfiÓ· 3.27 (·): ªÈÎÚfi Ù·¯‡ÏÔÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô Ù‡Ô˘ ∫·-
Ù·Ì·Ú¿Ó (Catamaran ‹ Flying Cat fiˆ˜ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ϤÁÂÙ·È)
ÏÔ·»
ñ ¶Ôχ ηϋ ¢ÛÙ¿ıÂÈ· ÂÂȉ‹, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜ 103
ñ ∏ ÚfiˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ‰¤ÛÌË ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË (water Jet) Î·È fi¯È
Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÏÈη
 KEºA§AIO 3Ô

ñ ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÎÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜

ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ‹ 4 Ì˯·Ó¤˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ Î·È ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ë Î·ıÂÌÈ¿
ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡ÎÔÏÔ˘ Û·‚Ô˘ÚÒÌ·ÙÔ˜
ñ √ Ï‹Ú˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ‰È·-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·
ñ Àԉȷ›ÚÂÛË ÙˆÓ Á·ÛÙÚÒÓ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ
¤ÍÈ ÛÙÂÁ·Ó¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ë Î·ıÂÌ›·,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ù˘¯Ô‡Û· ηٿÎÏÈÛË ·fi Ú‹ÁÌ·, ‰È·ÙËÚÒ- ∂ÈÎfiÓ· 3.27 (‚): ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡
ÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÏÔ›Ô˘, Ù·¯‡ÏÔÔ˘, Ù‡Ô˘ Catamaran ‹ Flying Cat
‚·ıÌfi.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ η-
ÙËÁÔÚ›· «Ù·¯‡ÏÔˆÓ» ÏÔ›ˆÓ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÌÈÁÒÓ ∂È‚·ÙËÁÒÓ-√¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ, ·fi Ï¢-
Ú¿˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Ù‡ÔÈ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· η-
χÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· Â›Ó·È Ù· «¶ÔÚıÌ›·» Î·È Ù· «∏ÌÂÚfiÏÔÈ· ∂È‚·ÙËÁ¿», fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

(1) ¶ÔÚıÌÂ›Ô (Ferry boat)

∂›Ó·È, ηٿ ‚¿ÛË, ∂È‚·ÙËÁfi-√¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi «·ÓÔȯÙÔ‡» Ù‡Ô˘ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·-
ʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ô¯‹Ì·Ù· Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÎÔÓÙÈÓ¿
ÓËÛÈ¿ Î·È ÁÂÓÈο, ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ï¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· «ÛÙÂÓfi» ı¿Ï·ÛÛ·˜ (fiˆ˜, ÛÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¶¤Ú·Ì·-™·Ï·Ì›Ó·, ƒ›Ô-∞ÓÙ›ÚÚÈÔ ÎÙÏ.) (ÂÈÎ. 3.28).

104

∂ÈÎfiÓ· 3.28: ªÈÎÚfi ÂÈ‚·ÙËÁfi - Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi ÏÔ›Ô ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘, ÎÔÓÙÈÓÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ (ÔÚıÌ›Ô)
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∆Ô ¶ÔÚıÌÂ›Ô Â›Ó·È ÏÔ›Ô «ÌÈÎÚfi» Ì fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ηÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ÌÂ Û˘Ì-
‚·ÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi (·ÚÈÔ)
ηٿÛÙڈ̷, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ηÌ›Ó˜, ÁÈ· ÙÔÓ Â˘ÓfiËÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ηʤ Ì·Ú Î·È Û·ÏfiÓÈ· Ì ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡, fiˆ˜ ηʤ˜, ÓÂÚfi, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÎÙÏ.
√È ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ˘ÂÚηٷÛ΢‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ú˘-
ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë °¤Ê˘Ú·.

(2) ∏ÌÂÚfiÏÔÈÔ ∂È‚·ÙËÁfi (Foot boat)

ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÓfi˜ ∂È‚·ÙËÁÔ‡-√¯Ë-
Ì·Ù·ÁˆÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Û Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜.
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 80 Ì 100 ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÛÙ· 4 Ì 8 ÌÈÎÚ¿
Ô¯‹Ì·Ù·. ªÂÚÈο Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ΢ڛˆ˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù·, ·Ï-
Ï¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ÂÈÎ. 3.29).

∂ÈÎfiÓ· 3.29: ∏ÌÂÚfiÏÔÈÔ

∆· ∏ÌÂÚfiÏÔÈ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ì›Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÂȉ‹ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
Ôχ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û·ÏfiÓÈ· Î·È ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ηı›ÛÌ·Ù·.
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ηχÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οÔÈˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÌÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË. ∂›Û˘, ÌÂÚÈο Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Û ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜.
∆fiÛÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, fiÛÔ Î·È Ù· ÂÚÈËÁËÙÈο Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·Ù’
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «∏ÌÂÚfiÏÔÈ·». ∆Ô Ì¤-
ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ù·Í›‰È ηٿ ÙË Ó‡¯Ù·, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ù·Í›‰È Ì ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹.

3.4.2. ªÈÎÙfi ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô

∂›Ó·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂ- 105
Ú·, ¤Ó· ÏÔ›Ô Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó «ºÔÚÙË-
ÁÔÔÛÙ¿ÏÈ».
 KEºA§AIO 3Ô

∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi
̤ÁÂıÔ˜. ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó 1.300 ̤¯ÚÈ 1.400
ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ 7.000 ̤¯ÚÈ 10.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ.
ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔ «∞ÌÈÁ¤˜» ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ «ÌÈÎÙfi» ÂÈ‚·ÙËÁfi,
‰¤¯ıËΠÙÔ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËΠ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ Ó·˘ÙÈÏ›·˜.

3.4.3. ∂È‚·ÙËÁfi ÂÚÈËÁËÙÈÎÒÓ ÏfiˆÓ (∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, Cruise ship)

∂›Ó·È ηْ ·Ú¯‹Ó «∞ÌÈÁ¤˜» ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ÌÂ-
ٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ «Î˘ÎÏÈο» Ù·Í›‰È·,
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ.
™ÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘ÎÏÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë
ÂÚÈ‹ÁËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Û οÔÈ· ·fi ÚÈÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ „˘¯·Áˆ-
ÁËıÔ‡Ó, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηÈ
Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆Ô Ù·Í›‰È, Ë ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂ-
Ù·È «Î˘ÎÏÈÎfi Ù·Í›‰È».
∆· ÚÒÙ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ¿ «·ÌÈÁ‹» ÂÈ‚·ÙËÁ¿ Ù·
ÔÔ›·, ·ÏÒ˜, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ
˘ÂÚfiÓÙÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙȘ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜.
∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, fiÙ·Ó Î·È Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ÁÈÁ·-
ÓÙÒıËÎÂ, ÔfiÙÂ Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÂÈ‚ÏËÙÈο Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÂÈ‚¿Ù˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ·˘Ùfi,
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ¿ÏÏ· ¯ÂÚÛ·›· ̤۷, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÂÚÈÂÏ¿Ì-
‚·ÓÂ Î·È ÂÎÙÂÓ‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÍËÚ¿ (ÂÈÎ. 3.30).

∂ÈÎfiÓ· 3.30: ∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ

∆Ô ∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, Â›Û˘, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜

106 Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ οı ÌÔÚÊ‹˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ‰È·ÛΤ„ÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿-
ÛÂȘ, ‰ÂÍÈÒÛÂȘ ÎÙÏ.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

°ÂÓÈο ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔ›Ô Ì Ôχ ÂÈ-
ÌÂÏË̤ÓË Î·È, Û˘¯Ó¿, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ۯ‰›·ÛË Î·È Î·Ù·Û΢‹. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ, Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÂӉȷ›ÙËÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ-
‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÍÈÔÚfiÛ¯ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÌÂÏË̤ÓË
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡» ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô,
ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ.

3.4.4. ∂È‚·ÙËÁfi – √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi (Ferry boat)

∂›Ó·È ηٿ ‚¿ÛË ∂È‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ηÓfiÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿-
Ï˘„Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ Î·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ-
ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
°ÂÓÈο, ‰ËÏ·‰‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈÎÚ¤˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÂÚfiÓÙÈ· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ·ÌÈÁÒÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ.
°È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È
Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÚˆÙÔfi-
ÚÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ
ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿-
ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿-√¯ËÌ·-
Ù·ÁˆÁ¿ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÏÔ›·, Ì ˘„Ë-
Ï‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ
ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (ÂÈÎ. 3.31).
À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘
ηÙËÁÔÚ›·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·-
ʤÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 2.500 ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ 1.000 ÌÈÎÚ¿ ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ·˘ÙÔΛÓË-
Ù· ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ(ÊÔÚÙËÁÒÓ).
¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ
∂ÈÎfiÓ· 3.31: ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ∂È‚·ÙËÁ¿ - √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿
ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ‚¤‚·È· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘, ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÙË ÛÙÔÈ‚·Û›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›-
Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ú¿Ì·˜ (ηٷ-
¤ÏÙ˘), Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÏÔ›·, ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ú¿Ì·
ÛÙËÓ ÏÒÚË ‹ ÛÙË Ì¿Ûη ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿. ∆· ÓÂfiÙÂÚ· fï˜ ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË Ú¿Ì· ÂÈ-
Ûfi‰Ô˘-ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Ú‡ÌË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ «Ú˘ÌÔ‰Â-
ÙÔ‡Ó» ÛÙÔ ÓÙfiÎÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηٷ¤ÏÙË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙË ÛΤ-
„Ë ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÓÙfiÎÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‰ÂÛË-¿·ÚÛË
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∆· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÎÏÂÈÛÙÔ‡» ‹ «·ÓÔȯÙÔ‡» Ù‡Ô˘.
∫ÏÂÈÛÙ¿ ϤÁÔÓÙ·È ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘
ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù·, Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ∆· ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È Ù· Â- 107
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÓÒ Â›Ó·È
Î·È Ù· ·ÛʷϤÛÙÂÚ·.
 KEºA§AIO 3Ô

∞ÓÔȯٿ ϤÁÔÓÙ·È ÂΛӷ Ù· ∂È‚·ÙËÁ¿-√¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÏÏÔ Î·-

Ù¿ÛÙڈ̷ ¿Óˆ ·fi ÂΛÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù·. ¢ËÏ·‰‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÂ-
Ï›ˆ˜ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ·fi ¿Óˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È «·ÓÔȯÙfi». ∆· ÏÔ›· ·ÓÔÈ-
¯ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜
ı¿Ï·ÛÛ˜. ∂›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ Èη-
ÓfiÙËÙ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿.
∆¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∂È‚·ÙËÁÒÓ – √¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜
ÙÔ˘ ºÔÚÙËÁÔ‡-√¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó·
ηχÙÂÈ Ì ԯ‹Ì·Ù· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÚÈ-
ÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÈ‚¿Ù˜. √È ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiϘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi (ψ-
ÚÈfi) ̤ÚÔ˜ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ηٷ-
¤ÏÙË.
∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ∂È‚·ÙËÁ¿-√¯Ë-
Ì·Ù·ÁˆÁ¿ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘, Â›Ó·È fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ Ï›Á·
Û ·ÚÈıÌfi ÏÔ›ˆÓ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

3.4.5. ∂È‚·ÙËÁfi ÂȉÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (Special trade passenger ship)

ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈ‚·ÙËÁ¿, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-
ÔÚÈÛÌfi Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ªˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔ-
Ú· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ú·‚›·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ πÓ‰›· ÎÙÏ.
∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ì›Ó˜ ηÈ
ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û ·Ï¿ ηı›ÛÌ·Ù·.
ªÈ· ¿ÏÏË Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÙÔ ÏÔ›·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·ÓfiÓ˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘ÛÙËÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜
ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿, Ô˘ ‚¤‚·È· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤-
Ó· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·˘ÍË̤ÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ·› ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ôχ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù›, ÛÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô̷Ϥ˜, ÔfiÙ ηٿ ηÓfiÓ· ‰ÂÓ
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹.

3.5. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ

∆Ô ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÏÔ›Ô (æ·Ú¿‰ÈÎÔ, Fishing vessel) ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ „¿ÚÂÌ·

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Œ¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘, ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ÂÊÔ-
‰È·Ṳ̂ÓÔ Ì ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ̤۷
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔıË·ÂÈ Î·È Û˘ÓÙËÚ› Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ „·Ú‡ÂÈ. ∂Âȉ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÎÂÙ¿
„·Ú¿‰Èη ÌÔÚ› Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ „·-
ÚÈÒÓ Â›Ó·È Î·È „˘ÎÙÈÎÔ› ı¿Ï·ÌÔÈ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÚÈÛÙ· Ù· „¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈ-
108 ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.
∂›Û˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ „·Ú¿‰Èη ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÊÔÚÙÔ-
ÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì›· ‹ ‰‡Ô Ì›Á˜), ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÊfiÚ-
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÎÙÏ. Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ
·Ó¿ÁΘ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ô˘ „·Ú‡ÂÈ.
°È· ÙÔ „¿ÚÂÌ·, ηٿ ηÓfiÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· ‰›¯Ù˘· ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È¯Ù˘ˆ-
ÙÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË ‹ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™˘¯Ó¿, ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙˆÓ ‰È¯Ù‡ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ûο-
ÊË, Ù· ÔÔ›· Û¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË
ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ „·Ú¿‰ÈÎˆÓ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ „·Ú¿‰Èη Ù· ÔÔ›· „·-
ÚÂ‡Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÁÂÓÈο Û «ÎÏÂÈÛÙ¿» ÓÂÚ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ù· ÔÔ›· „·ÚÂ‡Ô˘Ó Û ̷-
ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∂›Û˘, οÔÈ· Ô˘ „·ÚÂ‡Ô˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ô˘
„·ÚÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ (.¯. Á·Ú›‰Â˜). ∆¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘
Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È Û˘Û΢·Û›·˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ.
ŒÙÛÈ, Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷٿÍÔ˘Ì Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

·. æ·Ú¿‰ÈÎÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÓÂÚÒÓ (Fishing boat)

∂›Ó·È ÁÂÓÈο Ôχ ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜ („·ÚÔοÈÎÔ) Î·È „·Ú‡ÂÈ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ı·Ï¿ÛÛÈ·
ÂÚÈÔ¯‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰›¯Ù˘· ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·Ï›Â˘-
Ì· Óˆfi.

‚. æ·Ú¿‰ÈÎÔ ·ÎÙÔÏÔ˚Îfi (Coast fishing boat)

∂›Ó·È ÛοÊÔ˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ „·ÚÔοÈÎÔ, Î·È „·Ú‡ÂÈ Û ¢-
Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿, fï˜, ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«∆Ú¿Ù·» ‹ «∞ÓÂÌfiÙÚ·Ù·» Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ·
ÙÔ „¿ÚÂÌ· Û˘ÚfiÌÂÓ· ‰›¯Ù˘· ‹ ÁÚ›Ô. ∆Ô ·Ï›Â˘-
Ì·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Óˆfi, Û˘Û΢·-
Ṳ̂ÓÔ Û ͇ÏÈÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· (ÙÂÏ¿Ú·) Ì ¿ÁÔ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ÂÈÎ. 3.32.·). ∂ÈÎfiÓ· 3.32 (·): æ·Ú¿‰ÈÎÔ („·ÚÔοÈÎÔ) ¢ڇÙÂÚÔ˘
·ÎÙÔÏÔ˚ÎÔ‡ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜

Á. æ·Ú¿‰ÈÎÔ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Close-water fishing vessel)

∂›Ó·È ÛοÊÔ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· „·Ú¿‰Èη (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ
Î·È Ù· 45 ̤ÙÚ·) Î·È „·Ú‡ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ̤-
Û· ÛÙ· ηıÔÚÈṲ̂ӷ fiÚÈ· ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ªÂÛfiÁÂÈ-
Ô˜, Ë ª·‡ÚË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÙÏ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘ÚfiÌÂÓ· ‰›¯Ù˘· ‹ ÁÚ›Ô Î·È ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ „·Ú‡ÂÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂ-
¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ·Ï›Â˘Ì· Û „‡ÍË Î·È, Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·-
ٷӿψÛË.

‰. æ·Ú¿‰ÈÎÔ ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Deep water fishing vessel)

∂›Ó·È ÏÔ›Ô Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ (ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·È 109
Ù· 100 ̤ÙÚ·) Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ „·Ú‡ÂÈ Û ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ô ∞ÙÏ·-
ÓÙÈÎfi˜ ˆÎ·Ófi˜.
 KEºA§AIO 3Ô

∫È ·˘Ùfi „·Ú‡ÂÈ Ì ‰›¯Ù˘·, ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘ÓÙËÚ› Î·È ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·Ï›Â˘Ì· Û ηٿÛÙ·ÛË „‡Í˘ (ÂÈÎ. 3.32.‚).

∂ÈÎfiÓ· 3.32 (‚): æ·Ú¿‰Èη ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

Â. æ·Ú¿‰ÈÎÔ – ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
∂›Ó·È ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘Û΢·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
∂›Ó·È, ÁÂÓÈο, ÛοÊÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ϋڈ̷ Î·È ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù¯ÓÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÂÈ-
Ú›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
Î·È ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· ·Ïȇ̷ٷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ηٷӿψÛË, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ΢ڛˆ˜ ÎÔÓÛÂÚ‚ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙÒÓ ‹ ¿ÏÏ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˘
ÌÔÚÊ‹˜.

ÛÙ. æ·Ú¿‰ÈÎÔ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ (Whaler ‹ Whale fishing vessel)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÂ-
Ì· Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂȉÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ·-
ÛÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ï›Ô˜ ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ. °È· ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi ÏÔ›Ô, ¤Ú· ·fi ÙÔ ϋڈ̷ Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÔ-
Ù¯ӛÙ˜, Â·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È Î·È Ì ¿ÚÙÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (¯ËÌÈÎÔ‡˜, ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ù¯ÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÎÙÏ.).
∆Ô Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi ‰ÂÓ „·Ú‡ÂÈ Ì ‰›¯Ù˘·, fiˆ˜ Ù· ÎÔÈÓ¿ „·Ú¿‰Èη. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· fiÏÔ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ÙÔ „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚Ï‹Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓÔ
Ì ̷ÎÚ‡ Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰Â̤ÓË Û οÔÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘
ÛοÊÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ‚Ï‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ·ÎfiÓÙÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
¤¯ÂÈ ÔÛfiÙËÙ· ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ï‹Ì· ηÚʈı› ¿Óˆ ÛÙË Ê¿Ï·ÈÓ·, ÙfiÙ Á›-
ÓÂÙ·È Ë ¤ÎÚËÍË Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Ë Ê¿Ï·ÈÓ·.
∆Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi» Â›Ó·È ÌfiÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ, ‰ËÏ·‰‹ „·Ú‡ÂÈ ÌfiÓÔ Ê¿Ï·ÈÓ˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô – ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ̤-
ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ïfi Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÂÈ ‹ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ‹ ÛÙËÓ Â˘-
Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ „¿ÚÂÌ· Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜.
™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ „·ÚÈ΋˜, ÙÔ ÏÔ›Ô-ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ª¿Ó·» Ù˘ ·Ô-
110 ÛÙÔÏ‹˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì „¿ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·-
¤Ú· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi Ù· (ÌÈÎÚfiÙÂ-
Ú·) „·Ú¿‰Èη Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∫¿ÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ º·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ›ӷÈ:

ñ ∆Ô Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 500 ̤¯ÚÈ 900 Î.Ô.¯. ÂÓÒ Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·fi 14 ̤¯ÚÈ 16 ÎfiÌ‚Ô˘˜.
ñ ™ÙËÓ Ú‡ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·¤ÏÙË-ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·, ÁÈ· ÙÔ «ÙÚ¿‚ËÁÌ·» ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ
·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô.
ñ °È· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È „˘ÎÙÈÎÒÓ ı·-
Ï¿ÌˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ϋڈ̷, ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ
ηÈÚfi ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ „·Ú‡ÔÓÙ·˜.
ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÁÓÒÛË
ÙˆÓ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ÂÂȉ‹ Û˘¯Ó¿ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÌÔÓˆ-
̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋).
ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÁÈ· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ
Ê·Ï·ÈÓÒÓ.
ñ ∂ȉÈο ÙÔ ÏÔ›Ô-ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi Ô˘ ÂÈϤÔÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È ÌÂ
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜-·Ì¿ÚÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï›Ô˜ Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜.

3.6. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ψÙÒÓ
Ó·˘ËÁËÌ¿ÙˆÓ

∆· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜,
fï˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·˜, ηٿ οÔÈÔ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ, «‚ÔËıËÙÈΤ˜» ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ· ÏÔ›· ÂΛӷ Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· Â›Ó·È Ù· ƒ˘ÌÔ˘Ïο, Ù· ¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈο, Ù· §ÈÌÓfiÏÔÈ· Î·È Ù· ¶ÔÙ·Ìfi-
ÏÔÈ·, ÔÈ ¶ÏÔËÁ›‰Â˜, ÔÈ µ˘ıÔÎfiÚÔÈ, Ù· ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈο ÎÙÏ., fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿-
Ùˆ:

3.6.1. ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi (Tug boat)

∂›Ó·È ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜, Ì ̤ÛÔ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 32 ̤ÙÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ‚¿ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘, ¿·ÚÛ˘, ÌÂ-
ıfiÚÌÈÛ˘, ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÎÙÏ. ∂›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË «Ú˘ÌÔ‡Ï΢ÛË» ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‰È·-
Ï¤Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰È·‡ÏÔ˘˜, ·Î˘‚¤ÚÓËÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ, οı ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù‡Ô˘ ψ-
ÙÒÓ Ó·˘ËÁËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÍ·È-
ÚÂÙÈΤ˜ ÂÏÈÎÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË Ë ÔÔ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡, ÊÙ¿ÓÂÈ ‹ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 5.000
›Ô˘˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘, ¤Ó· ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ÌÔ-
Ú› Ó· ›ӷÈ:
ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ÏÈÌ·ÓÈÔ‡: ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ¢ڇÙÂÚ· fiÚÈ·
ÂÓfi˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÏÔ›ˆÓ Î·È ψÙÒÓ Ó·˘-
ËÁËÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ. 3.33).

P˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜: ∞˘Ùfi Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ· 111
ηÈ, ÁÂÓÈο, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ Û ڢÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ ‹ Î·È ¿ÏψÓ
ψÙÒÓ Ó·˘ËÁËÌ¿ÙˆÓ, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ˘ÂÚfiÓÙȘ.
 KEºA§AIO 3Ô

∂ÈÎfiÓ· 3.33: ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ÏÈÌ·ÓÈÔ‡

√È ÎÏ·ÛÈÎÔ› Î·È Î·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ó· Ú˘ÌÔ˘ÏÎfi Ú˘ÌÔ˘ÏΛ Î·È ˘Ô-
‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛοÊË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ›ӷÈ:
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË Î·Ù’ ÂÊÂÏ΢ÛÌfi (Towing): ∆Ô ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ú˘ÌÔ˘Ï-
ÎÔ‡ÌÂÓÔ ÛοÊÔ˜ Î·È ÙÔ «ÙÚ·‚¿ÂÈ» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. ∞˘Ù‹ ›-
Ó·È Ì›· ÎÏ·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ڢÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ ·ÓÔÈ-
¯Ù‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Ú˘ÌÔ‡ÏÎÈÔ ‰¤ÓÂÙ·È (ÎÔÙÛ¿ÚÂÙ·È) ¿Óˆ Û ÈÛ¯˘Úfi Á¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ Ú˘-
ÌÔ˘ÏÎÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÁÈ· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË
Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÏÈÁÌÒÓ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Á¿ÓÙ˙Ô˜ Â›Ó·È «·˘Ùfi-
Ì·Ù˘ ¿ÊÂÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎÈÔ˘», ‰ËÏ·‰‹, Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·fi ·fiÛÙ·ÛË, ·Ê‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂχıÂÚÔ ÙÔ ÙÂÓو̤ÓÔ Ú˘ÌÔ‡ÏÎÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi ‹ Î·È Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈο.
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ·Ú¿Ï¢ÚË (Alongside towing): ∆Ô ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ‰¤ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ÌÂ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÛÙÔ ÈÛ¯‡Ô ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÏÈη Î·È ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ڢÌÔ‡ÏÎËÛË ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ ‹ ÌÈÎÚÒÓ ·Î˘-
‚¤ÚÓËÙˆÓ ÛηÊÒÓ, ̤۷ Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ‹ ÔÙ¿ÌÈ·.
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË Î·Ù¿ ·Ú·ÁˆÁ‹ (Pushing towing): ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ڢÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ ÊÔÚÙËÁ›‰ˆÓ.
∆Ô ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ‰¤ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÏÒÚË ÛÙ·ıÂÚ¿, ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ÛÙËÓ Ú‡ÌË Ù˘ ÊÔÚ-
ÙËÁ›‰·˜, ÙËÓ ÔÔ›· «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ̤۷.
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ·Ï‹˜ ÒıËÛ˘ (Pushing): ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË Ì ÙËÓ
ηıÈÂڈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ï‹ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÏÔ›Ô, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎfi, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ «·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ» ÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ¿Óˆ
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ·Ú¿-
Ï¢ڷ ‹, ·Ó Â›Ó·È ‰›Ï· Û ÚÔ‚Ï‹Ù·, Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È «ÎÔÏÏË̤ÓÔ» ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÎÙÏ.

3.6.2. ¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎfi (Salvage Boat)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚ›Ô˘ ̤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ƒ˘ÌÔ˘Ï-
ÎÔ‡ ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛοÊÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Ú‹ ηٷÛ΢‹ ηÈ,
‚¤‚·È·, Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË.
√ ÛÎÔfi˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ›ӷÈ, ΢ڛˆ˜, Ë ·ÚÔ¯‹ «ÂÈı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚˆÁ‹˜» Û ÏÔ›·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ, ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ·Ó¤Ï΢ÛË Ó·˘·Á›ˆÓ.
¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎfi ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·È-
112 Ú›·, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ȉȈÙÈÎfi ÏÔ›Ô Î·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ «˘ËÚÂۛ˜»
¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È fi¯È ‰ˆÚÂ¿Ó (ÂÈÎ. 3.34).
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

∫¿ÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›·
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ fiÛÔ
Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘:
Œ¯ÂÈ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ηٷÛ΢‹,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È
Ì Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ, fiÙ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ Û˘Ìʤ-
ÚÔÓ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó.
¢È·ı¤ÙÂÈ Ì˯·Ó¤˜ Ì Ôχ ÌÂÁ¿-
ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ÌÔ˘ÏΛ Î·È ÌÂÁ¿Ï·
ÏÔ›· ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ¤¯ÂÈ Î·-
Ϥ˜ ÂÏÈÎÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË
Û¯ÂÙÈο Ù·¯‡ÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÓÂÈ,
ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙÔ˜ ÏÔ›Ô˘.
¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿-
∂ÈÎfiÓ· 3.34: ¶ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎfi, ·Ï-
Ï¿ Î·È ˆ˜ Ú˘ÌÔ˘ÏÎfi ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ (ÏÔ›ˆÓ ‹ ψÙÒÓ ÛÂȘ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ˙Ë-
Ó·˘ËÁËÌ¿ÙˆÓ) Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, fiˆ˜ .¯. ·ÓÙϛ˜
ÓÂÚÔ‡, ηٷ‰˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ηÈ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, ‚·ÚÔ‡Ïη ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛ¯‡Ô˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÂÚÁ·Ï›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜,
ÁÂÚ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘, ÛˆÛÙÈο Î·È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ̤۷ ÎÙÏ.
µ¤‚·È·, ÂÂȉ‹ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÂÈ ˘ÂÚfiÓÙÈ· Ù·Í›‰È·, ÙÔ ¡·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎfi ›-
Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂›Û˘, ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÔÈÎÈÏ›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Ë ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Û˘¯ÓÔًوÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÏÔ›Ô Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·.

3.6.3. ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi (Ice breaker)

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Û οÔȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ, Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó·
‹ ·ÁÒÓÔ˘Ó Âԯȷο ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ¿ÁÔ˘.
√fiÙÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, Ë Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË
ηÈ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ·‰‡Ó·ÙË. ∫·È ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙË
Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â-
ÚÈÔ¯‹, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ Î·È ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘-
Ú‡ÙÂÚË ·ÁˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÏÔ›Ô, ÙÔ ¶·ÁÔ-
ıÚ·˘ÛÙÈÎfi fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÁˆÌ¤ÓˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È, 113
Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÁÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ χÛÈÌÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
 KEºA§AIO 3Ô

∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·È Ë Î‡ÚÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÚÔ-

ÛʤÚÂÈ ÙÔ ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi (ÂÈÎ. 3.35.·).
∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ
Î·È Ù· 110 ̤ÙÚ·, ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË Ì˯·ÓÒÓ, Ë
ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙȘ 10.000 ›Ô˘˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË Î·Ù·Û΢‹, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î·È
Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜.
∫˘Ú›ˆ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘,
ÙËÓ ÔÔ›· ηÈ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔ
Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, ÂÓÒ ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Â›Ó·È Î·È ∂ÈÎfiÓ· 3.35 (·): ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi
Ë Î·Ú¤Ó· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ (ψÚÈfi) ̤ÚÔ˜ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ı›· ‹ Â›Â‰Ë ·ÏÏ¿ Ô‰ÔÓوً, ÁÈ· Ó· «ÚÈÔÓ›˙ÂÈ» η-
Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¿ÁÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Î·È Ó· Û¿˙ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· (ÂÈÎ.
3.35.‚).
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÔ-
ıÚ·˘ÛÙÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘
Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· χÛÈÌÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘, ‚·-
Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌË-
¯·ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË, fiÛÔ Î·È
‚·ÚÈ¿, ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ,
ÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ «ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ»
Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
·Ú¯Èο «ÚÈÔÓ›˙ÂÈ» Ì ÙËÓ Ô‰ÔÓوً η-
Ú¤Ó· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
∂ÈÎfiÓ· 3.35 (‚): ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi ÏÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
Ì ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ·˘Ùfi, Ë ÏÒÚË ¤¯ÂÈ ÂȉÈο ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ
Û¯‹Ì·, ÒÛÙ ӷ «ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ» ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·
¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë «ÁÚ·ÌÌ‹» Ù˘ ÏÒÚ˘ ‹ Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηڤӷ˜ ¤Íˆ
·’ ÙÔ ÓÂÚfi, ÚÔ˜ Ù· ÏÒÚ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÁˆÓ›·, Ì ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›-
Â‰Ô ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘, Ë ÔÔ›·, ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈο, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 26”, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô-
ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Ù˘ ÏÒÚ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ô ∫·Ó·‰¿˜, Ë ∞ÌÂÚÈ΋,
Ë ¢·Ó›· Î·È ÔÈ ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ∂.™.™.¢. ™Ù· ·ÚÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô˘
·ÁÒÓÔ˘Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Û˘ ·ÁÒÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È Û ÏÈÌÓÔı¿-
Ï·ÛÛ˜ Î·È Â΂ÔϤ˜ ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ ·ÁÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¶·-
ÁÔıÚ·˘ÛÙÈο ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· «Â¤Ì‚·ÛË», fiÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈ-
ÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂÈÙÂÏ› Ë «¢ÈÂıÓ‹˜ ÀËÚÂÛ›· ¶¿ÁˆÓ» (International Ice Control)
Ë ÔÔ›·, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi fiϘ ÙȘ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ¯ÒÚ˜.
∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi ÏÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿-
ÛıËΠÙÔ ¤ÙÔ˜ 1871 ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

3.6.4. ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ (River boat)

114 ∆Ô ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ÂȉÈο Î·È ÌfiÓÔ, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÌÔ-
Ú‡̷ٷ ‹ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ¿ÏϘ ˘‰¿ÙÈÓ˜ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯Ò-
Ú·˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Û ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

°ÂÓÈο, ˆ˜ ÏÔ›Ô, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÌÔÚÈο ÏÔ›·, Ì ·Ú-

ÎÂÙ¤˜ fï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ΢ڛˆ˜ ̤ÚÔ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÓÈ-
Û¯‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‚›·È˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ë ÌÔÚÊ‹, Ô
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È, ηٿ
·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó·˘ÛÈÏÔÔ‡Ó, ·fi ÙȘ ÌÂÙ·-
ÊÔÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ, ÌÔÚ›
Ó· ›ӷÈ:
¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ ∂È‚·ÙËÁfi
ªÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ· Ù· ÔÔ›· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ΢ڛˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi (ÂÈÎ. 3.36).

∂ÈÎfiÓ· 3.36: ªÈÎÚfi ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
̤۷ Û ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ·.

¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ ºÔÚÙËÁfi
ªÂٷʤÚÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÊÔÚÙ›Ô, ΢ڛˆ˜ ÛÈÙËÚ¿, ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ͢Ï›·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÎÙÏ.
ÌÂٷ͇ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ

¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ ºÔÚÙËÁfi ‚ÔËıËÙÈÎfi

ªÂٷʤÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÊÔÚÙ›·, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ‹ Û ÛËÌ›· ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ôı‹Î˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù·
ÊÔÚÙ›· Î·È ·’ fiÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Û ÔÓÙÔfiÚ· ºÔÚÙËÁ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-
ÊÂÚıÔ‡Ó Û ̷ÎÚÈÓfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ÙÔ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ.
∂›Û˘, ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ÊÔÚÙ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¤ÓÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜
‹ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fiÔ˘, Ù· ÊÔÚÙ›·,
ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÓÙÔfiÚ· ºÔÚÙËÁ¿, Ì ÛÎÔfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ·Ú·ÏËÊıÔ‡Ó ·fi
Ù· ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û «„ËÏfiÙÂÚ·» ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·
fiÔ˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÓÙÔfiÚ· ÏÔ›·. 115
∫¿ÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· Ù·
¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ›ӷÈ:
 KEºA§AIO 3Ô

ñ ∏ °¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηٿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÛÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ûο-
ÊÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ô ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ê˘Ï·Î‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂÂȉ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ù· Ô-
Ù¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Î·È ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘¯Ó¿, ηχÙÔÓÙ·È Î·È
·fi ‰¿ÛË ‹ ÎÙ›ÚÈ· ‹ ¿ÏÏ· «ÂÌfi‰È·».
ñ Œ¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË Ì˯·ÓÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó «ÎfiÓÙÚ·» ÛÙÔ Ú‡̷ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡.
ñ Œ¯Ô˘Ó, ηٿ ηÓfiÓ·, ‰ÈÏ¿ ˉ¿ÏÈ· Î·È ‰ÈϤ˜ ¤ÏÈΘ ÒÛÙÂ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙË ÌÂ-
Á¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ηϤ˜ ÂÏÈÎÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜,
ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
fiÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ηÈ, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Ú‡̷
ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡.
ñ ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ºÔÚÙËÁÒÓ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈˆÓ (Ù· ÔÔ›· ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ·) ÊÙ¿ÓÂÈ ‹ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ 30.000 ÙfiÓÔ˘˜ dwt.
ñ °ÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ‚‡ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÌ‹-
Ì· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡ Î·È ÂȉÈο Û ̤ÚË fiÔ˘ Ù· ‚¿ıË Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿. ™Â ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÌÈ-
ÎÚÔ‡ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, Ó·˘Ë-
ÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÈÛıËÙ¿ ·˘ÍË̤Ó˜ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È (΢ڛˆ˜) ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜.
ñ ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È «Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘» (self
unloading) ÙˆÓ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ,
ηْ ·Ú¯‹Ó, ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, Â›Û˘ «Û·Ï›ÁηÚÔ» ÛÙÔ ·ÓÈfiÏÔ ÙÔ˘
·Ì·ÚÈÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È, ‚¤‚·È·, ÈÌ·ÓÙÈÔÊfiÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· (ÏÔ˘Ú›)
Ô˘ Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·fi ÙÔ Û·Ï›ÁηÚÔ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÏÔ›Ô.
∂ȉÈο ÁÈ· Ù· ÛÈÙËÚ¿, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈ-
Îfi «ÛÈÏfi».
∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¶Ô-
Ù·ÌfiÏÔÈ· Ó·˘ÛÈÏÔÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, Ù˘ °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜, Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÎÙÏ. ∆· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ›-
Ó·È Ô ªÈÛÈÛÈ‹˜, Ô ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ô ŒÏ‚·˜, Ô ƒ‹ÓÔ˜, Ô ¢Ô‡Ó·‚˘ ÎÙÏ.

3.6.5. §ÈÌÓfiÏÔÈÔ (Laker)

To ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÏÈÌ·-
ÓÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ οÔÈ·˜ Ï›ÌÓ˘.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·
Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÌÓ˜, ÔÏϤ˜ ·fi
ÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÂ
¤ÎÙ·ÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚ¿ÙË.
∫Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Â›Ó·È
Ô ªÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞-∫·Ó·‰¿ (Great ∂ÈÎfiÓ· 3.37: ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›· ̤-
Lakes) ÔÈ Ôԛ˜ ‚¤‚·È·, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯Úfi- Û· Û ϛÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ· (ÎÏÂÈÛÙ¿ ÓÂÚ¿).
™ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
116 ÓÈ·, Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Î·È Ì ÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÎÊÔÚÙˆÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (silo) Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘-
̤۷ ·fi ÙË «‰ÈÒÚ˘Á·» Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ô- Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
Ù¿ÌÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ (ÂÈÎ. 3.37).
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

√È ·Ó¿ÁΘ, ÏÔÈfiÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ‹ ΤÓÙÚ·

ÂÌÔÚÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÏÔ›ˆÓ ‹ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ (∂È‚·ÙËÁ¿, ºÔÚÙËÁ¿, √¯Ë-
Ì·Ù·ÁˆÁ¿ ÎÙÏ.) Ù· ÔÔ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›ÌÓȘ ÂÚÈÔ¯¤˜.
∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›·, ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÔÓÔÌ¿-
ÛÙËÎ·Ó §ÈÌÓfiÏÔÈ· (ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È §ÈÌÓ¿‰Èη), ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ì ٷ ¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈ·. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· fiÔÈ· ¿ÏÏ· ȉȷ›ÙÂÚ· Ù¯ÓÈο Î·È Î·Ù·-
Û΢·ÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û·
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ÁÂÓÈο, ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ Ôԛ˜
Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó.

3.6.6. ¶ÏÔËÁ›‰· (Pilot boat)

∂›Ó·È ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛοÊÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¶ÏÔË-
ÁÒÓ ·fi ÙÔÓ ÏÔËÁÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÚÔ˜ Î·È ·fi Ù· ÏÔ›· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ‹ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ ÏÈ-
Ì¿ÓÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÏÔËÁÔ‡.
∂Âȉ‹, Û ·ÚÎÂÙ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ë È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ¶ÏÔËÁÔ‡˜ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ۯ‰fiÓ
·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÏÔËÁ›‰Â˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛοÊË, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ¶ÏÔËÁÒÓ (ÂÈÎ. 3.38).
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ¶ÏÔËÁ›‰·
·›˙ÂÈ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
ÏÔËÁÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù·
ÏÔ›· fi¯È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡,
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÔËÁ›‰Â˜,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜
ÔÙ·ÌÈÒÓ, ‰È·‡ÏˆÓ, ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ ÎÙÏ., Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
√È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›-
Û˘ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂ-
Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë
∂ÈÎfiÓ· 3.38: ªÈÎÚfi ‚ÔËıËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ¶ÏÔËÁ›‰· ηÈ, ‚¤‚·È·, ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÔËÁÒÓ (ÈÏÔÙ›Ó·)
Î·È ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ.
ŸÏ˜ ÔÈ ¶ÏÔËÁ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
Î·È Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÛοÊË, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË Ì¤Ú· fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ʤÚÔ˘Ó
¿Óˆ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘˜ ÂȉÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË (ÛËÌ·›Â˜ ηٿ ÙË Ì¤Ú· Î·È Ê·ÓÔ‡˜ ηٿ ÙË Ó‡-
¯Ù·) fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ∞ÔÊ˘Á‹˜ ™‡ÁÎÚÔ˘Û˘ (¢∫∞™).

3.6.7. ∂ÊԉȷÛÙÈÎfi (Supplier boat)

∂›Ó·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÏÔ›Ô, ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, οıÂ
ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ê‡Û˘, ÂÊÔ‰›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· ›-
Ù ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÛ‰Â̤ӷ Û ÚÔ‚Ï‹Ù· 117
Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Â›Ó·È Ô Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ ‹
Ô ÌfiÓÔ˜ ÚÔÛÈÙfi˜.
 KEºA§AIO 3Ô

∆· ÂÊԉȷÛÙÈο ÏÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË
ʇÛË ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. ∆· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ·, fï˜ Î·È ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ›ӷÈ:
·. À‰ÚÔÊfiÚÔ (¡ÂÚÔ˘Ï¿‰ÈÎÔ, Water-supply Ship)
Œ¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ηٷÛ΢‹, ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÓfi˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘,
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Ì ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘, ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ.

‚. ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ (ªÔÓÎÂÚ¿‰ÈÎÔ, Bunkering Ship)

∂›Ó·È ÌÈÎÚfi ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ›· Ì ٷ
η‡ÛÈÌ· ÂÙڤϷȷ ºÈÔ‡ÂÏ Î·È ¡Ù‹˙ÂÏ (Bunkers, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È) Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3.39.·, ‚).

∂ÈÎfiÓ· 3.39 (·): ¶ÏÔ›Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ (ÌÔÓÎÂÚ¿‰ÈÎÔ)

118
∂ÈÎfiÓ· 3.39 (‚): ¶ÏÔ›Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ (ÌÔÓÎÂÚ¿‰ÈÎÔ). ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÌÂ
η‡ÛÈÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Á. °ÂÓÈÎÒÓ ∂ÊÔ‰›ˆÓ (Stores Supplier)

∂›Ó·È ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÛοÊÔ˜, ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ ‹ ¡·˘·ÁÔ-
ÛˆÛÙÈÎÔ‡, Ì ÌÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÛÙÔ ψÚÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚη-
Ù·Û΢‹ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È
Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÊfi‰È· (ÛÙfiÚÈ·, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3.40.·).

∂ÈÎfiÓ· 3.40 (·): ¶ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÊÔ‰›ˆÓ. ∂ÈÎfiÓ· 3.40 (‚): ªÈÎÚfi ‚ÔËıËÙÈÎfi ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ (Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·Ï›·, ·ÓÙ·Ï-
Ï·ÎÙÈο, ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ÎÙÏ.) ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ÏÔ›·.
¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÛÂ
ÏÔ›· ‹ ¿ÏϘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ηÈ
fi¯È ÙfiÛÔ Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ fiÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛοÊË (ÂÈÎ. 3.40.‚).
∂›Û˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ηٷÛ΢‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û ¿ÏϘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ, Ó·˘·ÁÈ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÎÙÏ.

‰. §¤Ì‚Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ (§¿ÓÙ˙·, Boat)

∂›Ó·È ÌÈÎÚfi ÎÏÂÈÛÙfi ÛοÊÔ˜, ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚¿Úη˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ·fi ÏÔ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÍË-
Ú¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘.

3.6.8. ºÔÚÙËÁ›‰· (Barge)

∂›Ó·È ¤Ó· «ψÙfi Ó·˘‹ÁËÌ·»,
fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·-
Û΢¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‚ÔËıËÙÈο ÁÈ·
ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-
ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ.
∏ ºÔÚÙËÁ›‰· (M¿ÚÈ˙·, fiˆ˜
ϤÁÂÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) Â›Ó·È ∂ÈÎfiÓ· 3.41: ∞˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÊÔÚÙËÁ›‰·

ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ÛȉÂÚ¤-

ÓÈÔ ψÙfi ·Ì¿ÚÈ, ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜, Ì ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¿Óˆ 119
̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÊÔÚÙ›ˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È ‚¤‚·È· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË
ÚfiˆÛË (ÂÈÎ. 3.41).
 KEºA§AIO 3Ô

°ÂÓÈο, ÔÈ ºÔÚÙËÁ›‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ‹ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Û ·˘-

Ù¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜, Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ›Ù ÂÎ-
ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ›Ù ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Û ·˘Ù¿, ›Ù ·ÎfiÌ·
Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÚÔ˜ ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·.
ŒÙÛÈ, Ì ÙȘ ºÔÚÙËÁ›‰Â˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙˆÓ ϤÔÓ ‰˘-
ÛÚfiÛÈÙˆÓ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∂›Û˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, ̤۷ ·fi ‰È·‡ÏÔ˘˜ ‹ ÔÙ¿-
ÌÈ·, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Î·È ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜.
∆¤ÏÔ˜, ºÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ì ٷ ÂȉÈο ºÔÚÙËÁȉÔÊfiÚ· ÏÔ›·, Ù‡Ô˘ LASH ηÈ
SEABEE, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜.

3.6.9. µ˘ıÔÎfiÚÔ˜ (Dredger)

∂›Ó·È Ì›· ·Ï‹ ψً ηٷÛ΢‹ Ë ÔÔ›·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â΂¿ı˘ÓÛË ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ‰È·‡ÏˆÓ, ÔÙ·ÌÈÒÓ,
‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ ÎÙÏ.
∂›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ, ηıÒ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Â΂¿ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· χÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›Ô˘, ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÎÙÏ. ‹ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
∆Ô ψÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ µ˘ıÔÎfiÚÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ºÔÚÙËÁ›‰·, ÈÛ¯˘Ú‹˜ ηٷÛ΢‹˜, ¿-
Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â΂¿ı˘ÓÛ˘ (ÂÎÛηÊ›˜, ÁÂÚ·ÓÔ› ÎÙÏ.).
™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ Ù˘ ÚfiˆÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡. Œ¯ÂÈ fï˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ¿Á΢Ú˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘, Ë µ˘ıÔÎfiÚÔ˜ «Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È» ··Ú·›ÙËÙ· Ì ¿Ï-
Ï· ψٿ Ó·˘ËÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÎ-
Ûηʋ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ï¿ÛË, ‚Ú¿¯È·, ¿ÌÌÔ ÎÙÏ., Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È, Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Û ̷ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ‚·ıÈ¿ ı¿-
Ï·ÛÛ·.

3.6.10. ¶ÏˆÙfi˜ °ÂÚ·Ófi˜ (Floating Hoisting-Derrick)

∂›Ó·È ηْ Ô˘Û›· ¤Ó· ·Ó˘„ˆÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·(ÎÚ¤ÓÈ, °ÂÚ·Ófi˜) ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ ¿Óˆ Û ̛·
ψً ηٷÛ΢‹ (ÊÔÚÙËÁ›‰· ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ), Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›-
Ù·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ›Ù Ì ‰È΋ Ù˘ Ì˯·Ó‹, ÌÈÎÚ‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘, ›Ù Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ (ÂÈÎ. 3.42.·, ‚).
√ ¶ÏˆÙfi˜ °ÂÚ·Ófi˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠ̠ÛÎÔfi Ó· Â͢ËÚÂÙ› ‚ÔËıËÙÈ-
ο ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ Û ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÛÂȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜:
ñ ºÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ‚·ÚÈÒÓÓ Î·È Ôχ ‚·ÚÈÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÛÙ· ºÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿,
Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·.
ñ ºÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË, ÁÂÓÈο, ºÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹-
120 Ù· (.¯. ÛÙÔ ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ) Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷.
ñ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ (Î·È ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË) ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
ÎÙÏ., ÚÔ˜ Î·È ·fi ÏÔ›· ‹ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿, ·fi
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ‹

∂ÈÎfiÓ· 3.42 (·): ¶ÏˆÙfi˜ ÁÂÚ·Ófi˜ ÁÈ· ·Ó‡„ˆÛË Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
‚·ÚÒÓ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÈÛÔÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿-
‰Â˜ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ, Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
875 ÙfiÓˆÓ (875 x 4 = 3500 ÙfiÓÔÈ). ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ‹ Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙË «Ìԇ̷», ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓ› ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿ ‹ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ.
Î·È fiÁÎÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-
ıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‹ ̤ÛÔ.
ñ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢ÒÓ ‹
ηٷÛ΢ÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ¤Ú-
ÁˆÓ, fiˆ˜ .¯. ÎÚËȉÒÌ·Ù·, ÚÔ‚Ï‹-
Ù˜, Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙ˜ ÎÙÏ.
∏ Û˘Ó‹ı˘ ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ
¶ÏˆÙÒÓ °ÂÚ·ÓÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 25 ̤¯ÚÈ
250 ÙfiÓÔ˘˜, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È °ÂÚ·ÓÔ›
Ì ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó‡„ˆÛ˘, Ë
ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 1.000 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿-
ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ 3.500 ÙfiÓÔ˘˜.
∆Ô ·Ó˘„ˆÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ¶ÏˆÙÔ‡ °ÂÚ·ÓÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ Ì ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ.
∂Âȉ‹, Û˘¯Ó¿, ¤Ó·˜ ¶ÏˆÙfi˜ °ÂÚ·Ófi˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿-
ÏË Î·È ˘‡ı˘ÓË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ

Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÏËÚÒ-

Ì·ÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ Ó·˘ÙÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È
‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈ΋ ¢ڇ¯ˆÚË ˘ÂÚηٷÛ΢‹
ÁÈ· ÙËÓ ÂӉȷ›ÙËÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

3.6.11. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ (Dry Dock)

∏ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Â›Ó·È Ì›· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ÔÔ›· ¯ÚË-
ÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Ù˘¯fiÓ ÂÈÛ΢‹
ÙˆÓ ˘Ê¿ÏˆÓ Î·È ˘Ô‚Ú‡¯ÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË Î·È ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜, fiÏ· Ù· ÏÔ›·
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ̛· ÂȉÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË-‰Â-
Í·ÌÂÓ‹ fiÔ˘, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfi- ∂ÈÎfiÓ· 3.42 (‚): ¶ÏˆÙfi˜ ÁÂÚ·Ófi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Ô˘˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÂÈıˆ- ‚·ÚÒÓ. √ ÁÂÚ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Î·È Ó·
ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙË «Ìԇ̷» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ηÈ
ÚËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‚·ÊÙÔ‡Ó Ù· ‡Ê·Ï·, ηıÒ˜
Ï¿ÁÈ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡
Â›Û˘ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ (¿ÍÔ- ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡ Â›Ó·È 1.500 ÙfiÓÔÈ.
Ó·˜, ¤ÏÈη, ˉ¿ÏÈÔ, ·Ó·ÚÚÔÊ‹ÛÂȘ ÎÙÏ.).
™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·- 121
ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¢ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ¶ÏˆÙ‹˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ªfiÓÈÌ˘
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
 KEºA§AIO 3Ô

¶ÏˆÙ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ (Floating Dry dock)

∂›Ó·È ¤Ó· «ψÙfi Ó·˘‹ÁËÌ·» ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ̷ÎÚfiÛÙÂÓÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Á΢ÚÒÓ, ÛÂ
·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ·Ú·Ï›ÌÓÈ· ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ
¶ÏˆÙ¤˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË «µ¿ÛË», Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˘ ºÔÚÙËÁ›-
‰·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ «¶‡ÚÁÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ï¢ÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô
ÌÂÁ¿Ï˜ (Ì·ÎÚȤ˜) Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ µ¿Û˘ ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂ-
Ó‹˜. √È ÌÈÎÚ¤˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ ‚¿Û˘ (ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ: Ë ψÚÈ¿ Î·È Ë
Ú˘ÌÓÈ¿ ÏÂ˘Ú¿) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¢ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ (ÂÈÎ. 3.43).

∂ÈÎfiÓ· 3.43: ¶ÏˆÙ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌfi ÏÔ›ˆÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÏÔ›Ô Ì¤Û· Û ·˘Ù‹.

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¶ÏˆÙ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·fi ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «U» ‹, ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶», ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘.
∆fiÛÔ Ë µ¿ÛË, fiÛÔ Î·È Ù· ‰‡Ô Ï¢ÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÙÂÁ·Ó¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ì ÙÚfiÔ
Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û·‚ԇڈ̷ ‹ ÍÂÛ·‚ԇڈ̷ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ· Ù¿ÓÎÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. √ ÎÂÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÏˆÙ‹ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È ÙËÓ
··Ú·›ÙËÙË Ï¢ÛÙfiÙËÙ·.
ŸÙ·Ó ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ›Ô, ·˘Ù‹ ηÓÔÓÈο ÂÈϤÂÈ Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ µ¿Û˘
Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ÏÔ›Ô ÁÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌfi, Û·‚Ô˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· Ù¿ÓÎÈ· Ù˘ ¢ÂÍ·-
ÌÂÓ‹˜ Î·È ·˘Ù‹ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔ-
122 Ú› ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ϤÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∆Ô ÏÔ›Ô Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÛÔ-
‰Ô Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÒÓ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ۯÔÈÓÈ¿ ‹ ¿ÏÏ· Ú˘ÌÔ‡Ï-
ÎÈ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Û‡ÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘,
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

fiÔ˘ Î·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈ›ٷÈ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÍÂÛ·‚Ô˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· Ù¿ÓÎÈ· Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ηÈ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ·˘Ù‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,
·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Î·È «Î¿ıÂÙ·È» ÛÙ· ‚¿ıÚ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.

ªfiÓÈÌË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ (Graving Drydock)

∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ Ûο„ÈÌÔ Ù˘ ·ÎÙ‹˜ ÛÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ۯ‹-
Ì· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ÔÚıÔÁˆÓ›Ô˘ ·Ú·ÏÏËÏÂÈ¤‰Ô˘, ·ÓÔȯÙÔ‡ ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· Ì·›-
ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚ· Ù· ÏÔ›·. ∆Ô ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡,
Û ̤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ÂÍ·ÌÂÓ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘-
Ù‹.
√È Ï¢ڤ˜ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ˘ı̤ӷ˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÛÈÌÂÓÙÔ-
ηٷÛ΢‹, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô «ÌÈÎÚ¤˜» Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÏËÏÂÈ¤‰Ô˘, ·˘Ù‹
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‹ ÔÙ·ÌÔ‡ ‹ Ï›ÌÓ˘, ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓË Ë ªfiÓÈÌË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹), Ë ÔÔ›· ·ÏÒ˜
«ÊÚ¿˙ÂÙ·È» Ì ÈÛ¯˘Ú‹, ÎÈÓËÙ‹ fiÚÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Ì·›ÓÂÈ ‹ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙ· ‚¿ıÚ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘
Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ (ÂÈÎ. 3.44).

∂ÈÎfiÓ· 3.44: ªfiÓÈÌË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌfi ÏÔ›ˆÓ.

ª¤Û· ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÏÔ›Ô.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ¶ÏˆÙ‹˜
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ «ÏÂοÓ˜» Ù˘ ‰ÈÒ-
Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿ Î·È ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ §ÈÌÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Û ·˘Ù¤˜, 123
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ËÏ·‰‹:
 KEºA§AIO 3Ô

∂ÓÒ Ë ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· ·fi ÓÂÚfi (ÛÙÂÁÓ‹) Î·È Ë fiÚÙ· Ô˘ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi ÓÂÚfi Â›Ó·È ÂÚÌËÙÈο (˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ó¿) ÎÏÂÈÛÙ‹, ·Ú¯›˙ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜) ÌÂ
ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ – by gravity) Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘, ·fi οÔÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì Ù¯ÓÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÙÚfiÔ.
∆Ô ÓÂÚfi, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÔfiÙÂ Î·È ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ· Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ (‹ Ó·
‚ÁÂÈ) οÔÈÔ ÏÔ›Ô.
∞ÊÔ‡ ÙÔ ÏÔ›Ô ÂÚ¿ÛÂÈ, ϤÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ÔÈÓÈÒÓ ‹ ¿ÏψÓ
Ú˘ÌÔ˘ÏΛˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ÎÏ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ë
fiÚÙ· Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ηÈ, Ì Ì˯·ÓÈÎfi ϤÔÓ ÙÚfiÔ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Ú¤˜
·ÓÙϛ˜) ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ηÈ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ÙÔ ÏÔ›Ô Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ Î·È, ÙÂÏÈο, ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Î·È «Î¿ıÂÙ·È» ¿Óˆ ÛÙ· ‚¿ıÚ·
ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.

3.7. ¶ÏÔ›Ô ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ‚·ÛÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛıËÎÂ, ηْ ·Ú¯¿˜, ÁÈ· Ó·
Â͢ËÚÂÙ› οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ οÔÈˆÓ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÚÔ-
¯‹˜ ÂȉÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û ∂ıÓÈÎfi ‹ ¢ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô.
°È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηÈ, Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «¶ÏÔ›· ÂȉÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡» (Special Purpose Ships).
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· „·Ú¿‰Èη (Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ), Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÌÔÚ‡̷ٷ Û ηٿÛÙ·ÛË „‡Í˘, Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ÏÔ›· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, Ù·
ÏÔ›· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜-ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Â›Û˘
·˘Ù¿ Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û Ù¯ÓÈΤ˜, ΢ڛˆ˜, ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù· ÏÔ›· Ô˘ ο-
ÓÔ˘Ó ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È¿ÛˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ó·˘·ÁÒÓ), Ù· ÏÔ›· ·Ó·„˘¯‹˜, Ù· ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈο Ó¤ˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÎÙÏ.
∞Ó·Ï˘ÙÈο, Ù· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ηٿ ÔÌ¿‰· ÔÌÔÂȉԇ˜ ··Û¯fiÏË-
Û˘ (ÏËÓ ÙˆÓ „·Ú¿‰ÈΈÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3.5).

·. ¶ÏÔ›Ô – æ˘ÁÂ›Ô (Refrigerated Ship ‹ Reefer)

∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠηÈ
ηٷÛ΢¿ÛıËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓˆÒÓ
ÎÚ¿وÓ, ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÏ. ÌÂٷ͇
ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οÔÈ· ·fi-
ÛÙ·ÛË.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·-
Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ì ¤ÓÙÔÓ˜, Û˘-
¯Ó¿, ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Û ÂȉÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó¿ÏÔ-
124 ÁË ˘ÁÚ·Û›· ÎÙÏ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ù· ·Ì¿-
ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘-„˘Á›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔ-
∂ÈÎfiÓ· 3.45 (·): ¶ÏÔ›Ô „˘Á›Ô
ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂȉÈÎfi ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜,
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Û „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ („˘Á›·), fiÔ˘ ÙÔ ϋڈ̷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘
ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ (ÂÈÎ. 3.45.·).
∆Ô «¶ÏÔ›Ô-æ˘Á›Ի ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ηÈ, ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠¤Ó·
ȉÈfiÌÔÚÊÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÔ›Ô, ÌÂÙ·-
ʤÚÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ «Â˘·›ÛıËÙ·» ›‰Ë ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜ Û ̿ÏÏÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù·Í›‰È·,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆ˜ «ÏÔ›Ô Ù·¯ÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ì-
ÌÒÓ». ∆· ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜
Â›Ó·È ÎÚ¤·Ù· (Óˆ¿ ‹ ηٷ„˘Á̤ӷ)
ÊÚÔ‡Ù·, (΢ڛˆ˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È Ì·Ó¿-
Ó˜), Ï·¯·ÓÈο, Ù˘ÚÈ¿, ‚Ô‡Ù˘Ú· Î·È „¿ÚÈ·
∂ÈÎfiÓ· 3.45 (‚): ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ - „˘Á›Ԣ (Óˆ¿ ‹ ηٷ„˘Á̤ӷ) (ÂÈÎ. 3.45.‚).

∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›·-„˘Á›· ›ӷÈ

‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÈ-
Ï›· ÊÔÚÙ›ˆÓ, fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÏÔ›· Ù·
ÔÔ›· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÊÔÚÙ›Ô, .¯.
ÌfiÓÔ ÎÚ¤·˜ ‹ ÌfiÓÔ ÊÚÔ‡Ù·.
¡· ÚÔÛÙÂı› ·ÎfiÌ· fiÙÈ, ¤Ú· ·fi Ù·
·ÌÈÁ‹ ÏÔ›·-„˘Á›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ·
ÎÔÈÓ¿ ÊÔÚÙËÁ¿, Ù·¯ÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÚ·Ì-
ÌÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜
„˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Â˘-
·›ÛıËÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ∂ÈÎfiÓ· 3.45 (Á): ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÏÔ›Ô˘ „˘Á›Ԣ
οÔȘ ·Ó¿ÁΘ, Û ٤ÙÔÈ· ÊÔÚÙ›·, ÙˆÓ ÏÈ-
Ì·ÓÈÒÓ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È (ÂÈÎ. 3.45.Á).
∫¿ÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ – „˘Á›Ԣ ›ӷÈ:
ñ ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÏÔ›Ô «ÌÈÎÚÔ‡» Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi 5.000 ̤¯ÚÈ
14.000 ÙfiÓÔ˘˜ dwt, Ì ÌÂÁ¿ÏË fï˜ Ù·¯‡ÙËÙ· (·fi 18 ̤¯ÚÈ 23 ÎfiÌ‚Ô˘˜) ÁÈ· Ó· ηχ-
ÙÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ 4 ‹ 5 ·Ì¿ÚÈ·-„˘Á›·, Ì Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË, Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›-
˙ÔÓÙ·È Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ì ÙÚfiÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘-
ÙfiÓÔÌË „˘ÎÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∆· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì 2 ‹ Î·È 3 ˘ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· (ÎÔ˘Ú·‰fiÚÔ˘˜), Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌË ‰È·ÚÚ¤ÂÈ „‡ÍË ·fi ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÌÔ-
Ú› ÙÔ Î¿ı ˘fiÊÚ·ÁÌ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
ñ ∏ „˘ÎÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi 125
ÙÚÂȘ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜ (ÎÔÌÚÂÛ¤Ú), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ «ÊÚ¤ÔÓ –22». ¢È·-
ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓ (˘ÁÚ·Û›·˜,
 KEºA§AIO 3Ô

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÎÙÏ.) ÂÁηٷÛÙË̤Ó˜ ÛÙ· η›ÚÈ· ÛËÌ›·, ÒÛÙÂ
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÒÛÙÂ, Û fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-
„˘Á›·, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi +15Æ C ̤¯ÚÈ –32Æ C, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ +40ÆC.
ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì›Á˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο Û‡Á¯ÚÔ-
Ó· ÏÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÎÚ¤ÓÈ· ‹ Î·È ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú· Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂ-
Ú· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.

‚. ¶ÏÔ›Ô ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ (Research Ship)

∆· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ «ÌÈÎÚÔ‡» ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ̋ÎÔ˜ Ô˘ Î˘Ì·›-
ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ·fi 65 ̤¯ÚÈ 85 ̤ÙÚ· ηÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡»
ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘.
∆¤ÙÔÈ· ÏÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙȘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, fi¯È
ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜» ¤Ú¢Ó˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÓ·¤ÚÈÔ Â›Û˘.
√ ·ÚÈÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÚÁ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂȉÈÎÔ› ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜.
∂Âȉ‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ, ÁÂÓÈο, ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ηÈ
¤Ú¢Ó˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜, Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È (ÂÈÎ. 3.46).
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Î·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÚ¢-
ÓÒÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ›ӷÈ:
ñ ªÂϤÙË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÁÂÓÈο
(·ÏÌ˘ÚfiÙËÙ·, ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜ ˙ˆÈÎfi˜ Î·È Ê˘ÙÈ-
Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ ÎÙÏ.).
ñ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
ñ À‰ÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
ñ ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈ-
ÌˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·.
ñ ªÂϤÙË ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
„·ÚÈÒÓ (.¯. Ì·˙È΋ ÌÂٷΛÓËÛË).
∂ÈÎfiÓ· 3.46: ¶ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ı·- ñ ªÂϤÙË ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
Ï¿ÛÛȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Ó¤ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡.
ñ ªÂϤÙË ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·-
Û˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.
ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ‹ Î·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· (ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·).
126 √fiÙÂ, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, Ù· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·
ηٷٿÍÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Û ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ··Û¯ÔÏ›ٷÈ
Û ÂÚ›Ô˘ ÔÌÔÂȉ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰ËÏ·‰‹:
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

(1) øηÓÔÁÚ·ÊÈο (Ocean Research Ships)

∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ÂͤٷÛË ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô˘, Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ, ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡, Ù· ‚¿ıË, Ù· ·̷ٷ, ÙȘ ·Ï›Ú-
ÚÔȘ, ÙËÓ ·Ôı·Ï·ÛÛ›·, ·ÏÈÚÚÔȷο Î·È ÛÂÈÛÌÈο ·̷ٷ Î·È Ú‡̷ٷ, ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Î·È ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘, ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÁÔ Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ·Áfi‚Ô˘ÓˆÓ
ÎÙÏ.

(2) ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈο (Ocean Weather observation Ships)

∞˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∂›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ۇÁ-
¯ÚÔÓ· fiÚÁ·Ó· ÌÂÙˆÚÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ, ̤۷ Û ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È «ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο ‰ÂÏÙ›·» Úfi‚ÏÂ-
„˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.

Á. ¶ÏÔ›Ô ∫·Ïˆ‰È·Îfi (Cable-Layer Ship)

∆Ô ∫·Ïˆ‰È·Îfi ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÂȉÈο ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÂÈÛ΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô‚Ú‡¯ÈˆÓ ηψ‰›ˆÓ.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô‚Ú‡¯È· ηÏ҉ȷ Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó
΢ڛˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÎÙÏ. ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤-
Û· ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÔÙ¿ÌÈ ‹ Ï›ÌÓË. ∆· ηÏ҉ȷ ·˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚˘ıfi ÁÈ· Ó· ÌË ·-
ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∏ «fiÓÙÈÛË» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·¤Ú· Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ù˘¯fiÓ
ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ «Î·Ïˆ‰È·Î¿» ÏÔ›· Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈ-
‰ÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
ø˜ ÛοÊÔ˜ ÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡» ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘, Ì ÙË °¤-
Ê˘Ú· Î·È ÙË (ÌÔÓ·‰È΋) ·ÚÈ· ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ ÛÙÔ ψÚÈfi Î·È ÛÙÔ Ú˘ÌÓÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·-
ÚÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘.
™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ηψ‰È·Î¿ ÏÔ›·, Ë fiÓÙÈÛË Î·È Ë ·Ó¤Ï΢ÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
·fi ÙËÓ ÏÒÚË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË.
∆fiÛÔ «Î·Ù¿ψڷ» fiÛÔ Î·È «Î·Ù¿Ú˘Ì·» ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÏÔ›Ô
‰È·ı¤ÙÂÈ Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ ‚·ÚÔ‡Ïη ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̿ ÙÔ˘.
∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰‡Ô ·Ì¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›·
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ·Ó¿ ¤Ó·, ÏÒÚ· Î·È ڇ̷ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈο ̤۷, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ΢ڛˆ˜ ÁÈ·
ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ·Ì¿ÚÈ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, οÔÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÏÔ›Ô˘ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ :
ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi fiÓÙÈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ó¤Ï΢Û˘ ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi, ΢ڛˆ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi Û¿˙ÂÈ ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÓÙÔ›-
˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ‚˘ıfi. 127
ñ ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰‡Ô ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™ÙÔ ÚfiÛÙÂÁÔ Î·È ÛÙÔ Â›ÛÙÂÁÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆ-
 KEºA§AIO 3Ô

Ì·, ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi «·ÓÔȯÙfi» ¯ÒÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
∂ȉÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÒÚË, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, Ì ·Ó¿ÏÔÁË
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ¿ÏˆÓ Î·È ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ ψÚÈ¿˜ ηٷÛ΢‹˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ
ÏÔ›Ô ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ.
ñ ∂›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓ¤ÏÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ì ۯÂÙÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÈÔ‰‡Ó·ÌË Ì˯·Ó‹˜ Î·È ¤ÏÈη ÌÂ-
Ù·‚ÏËÙÔ‡ ‚‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï¢ÚÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ (bow
thruster). ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ôχ ηϤ˜ ÂÏÈÎÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜
Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÌÈÎÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ̤۷ Û Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¿ Ú‡̷ٷ ‹ «ÎfiÓÙÚ·» ÛÙÔ Ú‡̷ ÂÓfi˜ ‰È·‡ÏÔ˘ ‹ ÔÙ·ÌÔ‡ ÎÙÏ.
ñ °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηχÙÂÚ˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰È‡ıÌÂ-
Ó·, ÙȘ Ôԛ˜ Û·‚Ô˘ÚÒÓÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· «Î·Ù‚¿ÛÂÈ» ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÙÔȯÈÛÌÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙȉȷÙÔȯÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì· (Stabilizer).

‰. º·ÚfiÏÔÈÔ (Light Vessel)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ˆ˜ ψÙfi˜ «Ê¿ÚÔ˜», ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, ÂȉÈο Û ÛËÌ›· ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ.
∆Ô º·ÚfiÏÔÈÔ ‹ «∫·Ú·‚ÔÊ¿Ó·ÚÔ», fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ›ӷÈ
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜, Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfi ‡ÚÁÔ (ÙÔ Ê¿ÚÔ ‰ËÏ·-
‰‹) Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˜ Ê·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ¤ÌÂÈ Êˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÏÔ›·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ê·Ófi, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Î·È Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ˯ËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ Ù· ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· ÔÌ›¯Ï˘.
∂͈ÙÂÚÈο, Ù· Ê·ÚfiÏÔÈÔ Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓÔ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â˘ÎÔ-
ÏfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÏËÙfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÂÓÒ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È
Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ì ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÂ˘Î¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
º·ÚfiÏÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. ∂›Ó·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÙÚfiÔ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÂ-
Ù·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ó·˘ÙÈÏÏfiÌÂÓÔ.
ªÂÚÈο º·ÚfiÏÔÈ·, ΢ڛˆ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÚfiˆÛË. ∆· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔˆÛÙ‹ÚÈ· Ì˯·Ó‹, ÔfiÙÂ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓ·
ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜.
ŸÏ· fï˜ Â›Ó·È Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· Ì ϋڈ̷ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ì ÂȉÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘ ÙÔ˘˜.
∆Ô ϋڈ̷ ÙÔ˘ º·ÚfiÏÔÈÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·-
ϤÔÓÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο, fiÙ·Ó ‰È·È-
ÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Û ϷıÂ̤ÓË ÔÚ›· ‹ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈÔ¯‹.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏ˘ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È fiÏ· Ù· Û‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (ÚԢΤÙ˜, ηÓÔÁfiÓ·, ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÎÙÏ.).
128 ∆¤ÏÔ˜, ¤Ú· Î·È ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ, ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜, Ù· ∫·Ú·‚ÔÊ¿Ó·Ú· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈ-
ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÈÁ¿ –ÛÈÁ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙ‹Ú˜.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

Â. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔ›Ô (Training Ship)

∆Ô ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ÂȉÈο, ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÔ-
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ›Ô ºÔÚÙËÁfi ‹ ∂È‚·ÙËÁfi ‹ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÏÏ¿, ÁÂÓÈο, ¤Ó·
ÛοÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·Úˆ¯Ë̤Ó˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙÂ
Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤-
ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÂÍ¿ÚÙ˘Û˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ fiÛÔ Î·È ÛÙË
°¤Ê˘Ú·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰fiÎÈÌÔ˘˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù¿
Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ıˆÚËÙÈο ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¤Û· Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∆¤ÏÔ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ηٷÛ΢‹˜ (˘ԉȷ›ÚÂÛË, ¢ÛÙ¿ıÂÈ·, ÂӉȷ›ÙËÛË, ˘Ú·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÎÙÏ.), fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (ÛˆÛÙÈο, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÎÙÏ.), ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔ›Ô ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ·ÓÒ-
ÙÂÚÔ Èı·Ófi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ‰ÔΛ̈Ó.

˙. ¶ÏÔ›Ô ∞Ó·„˘¯‹˜ (Pleasure craft)

∆· ÏÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ȉÈÒÙ˜, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ó Ù·Í›-
‰È· ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·», fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÂÙ·È), ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ ηÈ
¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó·˘ÏÒÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛοÊË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ (ÂÈÎ. 3.47).

∂ÈÎfiÓ· 3.47: ¶Ï·ÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜

∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÁÂıÒÓ, ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‚¿Ú-
η˜, ̤¯ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοÊÔ˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È Û ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·. °ÂÓÈο, Ô
ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
(¤Ú· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ 129
ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
 KEºA§AIO 3Ô

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ̤¯ÚÈ ¤ÍÈ ·ÙfïÓ, ¿ÏÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔ-
Ì· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, οÔÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, Ì ̋ÎÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ‹ Î·È Ó· ÍÂÂÚÓ¿-
ÂÈ Ù· 60 ‹ 70 ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· Ó·˘ÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. ∞˘-
Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ˆ˜ ∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ ϋڈ̷ ηÈ, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ‹ «ÁÚ·ÌÌ‹», ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ·
̤ÚË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È Ù· Ó·˘ÏÒÓÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
ÂÈı˘Ì›Â˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÁÈ· «‰ËÌfiÛÈ·»¯Ú‹ÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.
∆· Ó·˘ËÁÈο ˘ÏÈο Ì ٷ ÔÔ›· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ οı ÛοÊÔ˘˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·-
Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙÔ¯‹, Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ fï˜ ‰˘Ó·Ùfi ‚¿ÚÔ˜. °È’ ·˘-
Ùfi, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È «ÂÏ·ÊÚ¿» ˘ÏÈο, ÂÓÒ Ù· ÎÏ·ÛÈο Ó·˘ËÁÈ-
ο ˘ÏÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û›‰ËÚÔ˜, Ô ¯¿Ï˘‚·˜ ÎÙÏ., ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂΛ fiÔ˘ ›ӷÈ
·Ó·Áη›· Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, .¯. ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂȉÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂ-
ˆÓ ÎÙÏ.
ŒÙÛÈ, Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ηٿ ηÓfiÓ·, ÛÙË Ó·˘ËÁÈ΋ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·-
„˘¯‹˜, ›ӷÈ:

•‡ÏÔ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ. ∂›Û˘, Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·

ÛοÊË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ‹ ηٷÛ΢‹ ÌÈÎÚÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, .¯. Â¤Ó‰˘-
ÛË Î·Ù·ÛÙڈ̿وÓ, ηٷÛ΢‹ ÌÈÎÚ‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜ ÎÙÏ.

™›‰ËÚÔ˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË Ó·˘‹ÁËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛηÊÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.

™˘ÓıÂÙÈ΋ ‡ÏË

™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê¿ÈÌÂÚ ÁÎÏ·˜ (Fibre glass). ªÂ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿-

˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÛ·›· ÛοÊË, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÛηÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ‹ ͇ÏÈÓÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ Î·È ÛÎÂÏÂÙfi.

∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈο, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÂÚηٷÛ΢ÒÓ, Û ÌÈÎÚ¿ ‹

ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË Ì ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ‹ ͇ÏÈÓÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ̤۷ ÚfiˆÛ˘ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ùfi-
130 ÛÔ Ë Ì˯·Ó‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·Ó›. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì˯·Ó¤˜ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·fi‰ÔÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (18 ̤¯ÚÈ 45 ÎfiÌ‚Ô˘˜). ŸÌˆ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ηٿ ηÓfiÓ·, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì˯·Ó‹˜ Î·È ·ÓÈÔ‡, Ì ÛÙfi-
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

¯Ô ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ fiÛÔ, ΢ڛˆ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÓ·Û¯fi-
ÏËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» Ì ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯fiÌÈ-ÛÔÚ Ù˘ ÈÛÙÈÔ-
ÏÔ˝·˜.

3.8. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ̤۷ ÚfiˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·‡-
ÛÈÌË ‡ÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂ-
Úfi, ÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

·. ªË¯·ÓÔΛÓËÙÔ
∆Ô Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¤ÏÈη˜, Ë ÔÔ›· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ-
ÛÙÚÔÊÈ΋ Ù˘ ΛÓËÛË ·fi οÔÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÏÈη ›¯Â ÂÈÓÔËı› ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÙÚÔ¯fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›. √ ÙÚÔ¯fi˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜,
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ Û οÔÈ· ÏÔ›· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ Û ϛ-
ÌÓ˜ ‹ ÔÙ¿ÌÈ·, ·Ó Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë
ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÏÈη, ηٷٿÛÛÔ˘Ì ٷ Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÏÔ›· ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜:

∞ÙÌÔΛÓËÙÔ: ∏ Ì˯·Ó‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÏÈη Ì ·ÙÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ Û ÂȉÈÎÔ‡˜
Ϥ‚ËÙ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔˆı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ¤ÏÈ-
η˜. §¤ÁÂÙ·È Î·È Ì˯·Ó‹ «Â͈ÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘»
¢Ë˙ÂÏÔΛÓËÙÔ: ∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
η‡Û˘», Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙÔÓˆÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘. ∞fi οı ¿Ô„Ë Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË Ì˯·Ó‹.
™ÙÚÔ‚ÈÏÔΛÓËÙÔ: ∏ Ì˯·Ó‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ‚¿ÛË ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ Î·È, ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘, ·Ú¿ÁÂÈ ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜ ‹ ·ÂÚÈÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÏÈη.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Â›Ó·È Ë Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ¿ÏϘ Ì˯·Ó¤˜ ›‰È·˜ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ-
Á¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘.
¶˘ÚËÓÔΛÓËÙÔ: ∏ Ì˯·Ó‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

‚. πÛÙÈÔÊfiÚÔ
∆Ô ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «∞ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ‰ËÏ·‰‹, Ô
ÔÔ›Ô˜ Âȉڿ ¿Óˆ Û ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ÏÔ›Ô
ÈÛÙ›· (·ÓÈ¿) Ù· ÔÔ›· «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» ÎÈ ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ΛÓËÛË Î·È ÙÔ
ÏÔ›Ô.
∆Ô ÈÛÙ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÔχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì˯·Ó‹˜ (Ù˘ ·ÙÌÔ-
Ì˯·Ó‹˜ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Ì˯·Ó‹ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÚÒÙË Ó·˘-
ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹) Ë ÔÔ›· Î·È ÙÔ ÂÎÙfiÈÛ ÙÂÏ›ˆ˜.
™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ¿ıÏËÛ˘.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ 131
fiÔÈ· Ì˯·ÓÔΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·˘Û›ÌÔ˘.
 KEºA§AIO 3Ô

Á. ∫ˆ‹Ï·ÙÔ
∆Ô ÎÔ˘› ˘‹ÚÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÛÔ ÚfiˆÛ˘ ÛηÊÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎÂ
fï˜ Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ ÈÛÙ›Ô Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚¤‚·È· ·fi ÙË Ì˯·Ó‹.
™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË (΢ڛˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ‚¿ÚΘ).

3.9. ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÏfiˆÓ ÙÔ˘˜

Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, fiÏ· Ù· ÏÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÂ
fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. ⁄ÛÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·-
Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÁÈ· οı ÂÚÈÔ¯‹ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÏÔ›Ô, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, Ó· Ù·Íȉ‡-
ÂÈ Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ì Û ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·-
οو ηÙËÁÔڛ˜:
·. ¶ÔÚıÌ›Ô
∂›Ó·È ÌÈÎÚfi ÛοÊÔ˜, ηٿ ηÓfiÓ· «·ÓÔȯÙÔ‡» Ù‡Ô˘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ôχ ÎÔÓÙÈÓ¤˜
ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ .¯. ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶¤Ú·Ì· – ™·Ï·Ì›Ó·, ƒ›Ô ∞ÓÙ›ÚÈÔ ÎÙÏ., ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ΢-
Ú›ˆ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ô¯‹Ì·Ù·

‚. ∫ÏÂÈÛÙÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ
™˘Ó‹ıˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÌÈÎÚÔ-
ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ¶ÂÈÚ·È¿˜-∞›ÁÈÓ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜-⁄‰Ú· ÎÙÏ.

Á. ¢ÈˆÚ‡ÁˆÓ – ¢È·‡ÏˆÓ – ¶ÔÙ·ÌÒÓ – §ÈÌÓÒÓ

∂›Ó·È ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ·Ó¿-
ÌÂÛ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¢ÈÒÚ˘Á·, ¢›·˘ÏÔ, ¶ÔÙ¿ÌÈ ‹ §›ÌÓË. ∆Ô Ì¤-
ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·Á·ıÒÓ.

‰. ∞ÎÙÔÏÔ˚Îfi
∂›Ó·È ÂÈ‚·ÙËÁfi ‹ Î·È ºÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·È-
ÛıËÙ¿ ·fi ·ÎÙ¤˜, ›Ù ·˘Ù¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ¯ÒÚ·, ›Ù Û ÓËÛÈ¿.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ∞ÎÙÔÏÔ˚ÎÔ‡ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›.

Â. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi
∏ ηÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ «Ï·ÛÌ·ÙÈ΋» Î·È fi¯È ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ‰Èfi-
ÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÔ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛÂ,
·Ï¿, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂȉÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÔ›· Ù· ÔÔ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜,
ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ηْ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

ÛÙ. ¶ÔÓÙÔfiÚÔ
∂›Ó·È ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ηÈ
·fiÛÙ·ÛË. ªÂٷʤÚÂÈ (΢ڛˆ˜) ‰È¿ÊÔÚ· ÊÔÚÙ›·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ÚÔ˜ Î·È ·fi
132 fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ.
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍËÚÒÓ Î·È ˘ÁÚÒÓ
ÊÔÚÙ›ˆÓ, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ̤ÁÂıÔ˜ ÏÔ›·.
 KATH°OPIE™ KAI TY¶OI ¶§OIøN

3.10. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜

∆· ÏÔ›· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔ-
Ú›˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁ› Ùfi-
ÛÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÏÔ›Ô, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ¤ÛÙˆ ηٿ ÙÌ‹Ì·Ù·,
fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÏÔ›Ô.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ̤۷ ÚfiˆÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·-
ÊÔ. √fiÙÂ, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂȯÂÈÚԇ̠ÌÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ηٷÛ΢‹˜, ¤Ó· ÏÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

·. ™È‰ÂÚ¤ÓÈÔ
∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ô ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙÔ˜ ¯¿Ï˘-
‚·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ¿ÏÏ· Ó·˘ËÁÈο ˘ÏÈο, Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛÙȘ
ÂÈÛ΢¤˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù·-
ÍȉÈÔ‡.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ ¯¿Ï˘‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜,
ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ÛÙË Ó·˘ËÁÈ-
΋ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· «ÂÏ·ÊÚ¿» ̤ٷÏÏ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ÌÂ
ÙÔ ¯¿Ï˘‚·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·-
Ì¿ÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÂÚηٷÛ΢ÒÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∞˘Ùfi Á›-
ÓÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ˘ÂÚηٷÛ΢ÒÓ
(ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ηχÙÂÚË Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì ·ÒÙÂÚÔ fiÊÂÏÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›-
ÌˆÓ ÎÙÏ.

‚. •‡ÏÈÓÔ
∆Ô Í‡ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË Ó·˘ËÁÈ΋. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔ ¯¿Ï˘‚·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÈÔÓÂÎÙ› ·ÈÛıËÙ¿, ΢-
Ú›ˆ˜ ÛÙË Ó·˘‹ÁËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏÔ›ˆÓ.
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÙÔ Í‡ÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ, ‚·Ú-
ÎÒÓ, ı·Ï·ÌËÁÒÓ Î·È ÁÂÓÈο ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ·ÏÈ›·˜. °ÂÓÈο, ‰ËÏ·‰‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÙfiÛÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ͢Ï›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÏÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ôχ ‚·Ú‡ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ¿Ú·
·Û‡ÌÊÔÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

Á. ¶Ï·ÛÙÈÎfi
∆Ô Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ˘ÏÈÎfi Ì ¿ÌÔÏϘ Î·È ÔÈΛϘ ¯Ú‹-
ÛÂȘ. ™ÙË Ó·˘ËÁÈ΋, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜.
ª›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Ô ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·˜,
¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ϤÔÓ ÙÔ ·Ïfi Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙË Ó·˘ËÁÈ΋ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
133
ÛηÊÒÓ (ı·Ï·ÌËÁÔ›, ÎfiÙÂÚ·, ÛˆÛ›‚Ș ‚¿ÚΘ ÎÙÏ.).
 KEºA§AIO 3Ô

‰. ªÈÎÙfi
∫¿ÔÈ· ÏÔ›·, ÌÈÎÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Í˘-
Ï›·˜ ‹ ηÈ, Û·ÓÈfiٷٷ, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜
ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi Û›‰ÂÚÔ ‹ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi
͢Ï›· ‹ ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
1. ∞ӷʤÚÂÙ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
2. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ¤Ó· ºÔÚÙËÁfi ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘.
3. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ¤Ó· ºÔÚÙËÁfi ˘ÁÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ (¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ).
4. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ¤Ó· ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÊÔÚ-
ÙËÁfi ÏÔ›Ô.
5. ∞ӷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ.
6. ∆È Â›Ó·È Ù· ÏÔ›· ‚ÔËıËÙÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È Û ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È;
7. ∆È Â›Ó·È Ù· ÏÔ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È;
8. ∆È Â›Ó·È Ù· ψٿ Ó·˘ËÁ‹Ì·Ù·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ΢ÚÈfiÙÂÚ· Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı·Ï¿Û-
ÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ.
9. ∞ӷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
10. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜:
¶ÏÔ›Ô ÂχıÂÚÔ
¶ÏÔ›Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜
¶ÏÔ›Ô ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘
¶ÏÔ›Ô ÔÌÔÂȉÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ
∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ
™˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

¶‹Á·ÈÓ ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷ-
ÁÚ¿„ÂȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‚·ÛÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ η٤ÁÚ·„˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ Ù· ÏÔ›· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·.
¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘, Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ (ºÔÚÙËÁfi, ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ, ∞ÏÈ¢ÙÈÎfi, ∂È‚·ÙËÁfi ÎÙÏ.) Î·È Ó·
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿.

134
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô:
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈ-
ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
Ê˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜
Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó·˘-
ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ, ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· οÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÂ-
ÓÈÎfiÙÂÚ·.
√È Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ÚԤ΢„·Ó ̤۷ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ Ó·˘-
ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ̤۷
·fi ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÏÔ›·.
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ·
·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. §ÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ôχ ÛÔ-
‚·Úfi ·˘Ùfi ı¤Ì·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ «∫Ò‰Èη ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô».

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ñ ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›·
ñ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ·Ù‡¯ËÌ·
ñ ∂ÈΛӉ˘ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
ñ ™‹Ì·ÓÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
ñ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ∂ÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜
ñ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ñ ¶ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜:

– ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›·;
– ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÁÂÓÈο, Ô fiÚÔ˜ «ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ»;
– °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
– ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘;

4.1. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È ·Ô‚›‚·ÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô

ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÚÔÛ‰Â̤ÓÔ Û ÚÔ‚Ï‹Ù· ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Á΢ÚÔ-
‚fiÏÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È ·Ô‚›‚·ÛË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛοϘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¢È·‚¿ıÚ· 135
(Gangway, °Î¿ÁÎÔ˘Â), Ë Î‡ÚÈ· ÛοϷ ÂÈ‚›‚·Û˘ (Accomodation Ladder, ™Î¿Ï· ∞ÎÔÌÔ‰Â-
Û›Ô˘), Ë ·ÓÂÌfiÛηϷ (Jacob’s ladder) Î·È Ë ÛοϷ ÙÔ˘ ¶ÏÔËÁÔ‡ (Pilot ladder).
 KEºA§AIO 4Ô

∫·ÓÔÓÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È ·Ô‚›‚·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô °Î¿ÓÁÎÔ˘Â˜ Î·È Ë

™Î¿Ï· ·ÎÔÌÔ‰ÂÛ›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ÛοϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË.
√È Î‡ÚȘ ÛοϘ ÂÈ‚›‚·Û˘ Î·È ·Ô‚›‚·Û˘ Â›Ó·È (Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ) ¤ÙÛÈ Î·Ù·-
Û΢·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiˆ˜ .¯. ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜ (Ì·Ú¤·) ‹ ÔÈ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÏÒÚ·
– ڇ̷ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜, (.¯. ·fi «ÚÂÛÙ›·») (ÂÈÎ. 4.1).
√È Ó·˘ÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ‹ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó
·fi ÙÔ ÏÔ›Ô, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤-
Û· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. π‰È·›ÙÂÚ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛοϷ ÌÂÙ¿
·fi ηٷӿψÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ.
ŸÏ· Ù· ̤۷ ÂÈ‚›‚·Û˘ Î·È ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ Î·È ·fi ·˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·-
Ï¿ ʈÙÈṲ̂ӷ ηٿ ÙË Ó‡¯Ù·.
∂ȉÈο ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ‰È·‚¿ıÚ·˜ (°Î¿ÁÎÔ˘Â)
Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú-
¯ÂÈ, ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË, ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ ÌÂ
Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∂›Û˘, fiÛÔ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο
‰˘Ó·Ùfi, ÙfiÛÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰È·‚¿ıÚ· fiÛÔ Î·È Î¿-
Ùˆ ·fi ÙË ÛοϷ ·ÎÔÌÔ‰ÂÛ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔ-
ıÂÙÂ›Ù·È ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹-
Ù· ‹ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ù· Î·È ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘.
∂ÈÎfiÓ· 4.1: ™Î¿Ï· ÂÈ‚›‚·Û˘ (°Î¿ÓÁÎÔ˘Â)
Ì ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜

4.2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜

∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷,
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘Ó ‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ÂÌfi‰È· ¯·ÌËÏ¿ ‹ ÂÌfi‰È· Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ô‡Ù ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ, Â¿Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ο-
ÔÈ· ÂÌfi‰È·, Ó· Ù· ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹.
ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «‰È¿‰ÚÔÌÔÈ» ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· (90) ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·ÚÔ› ·fi ÂÌfi‰È·.

4.3. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ηχÌÌ·Ù· ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ

∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· «·ÓÔ›ÁÌ·Ù·» ÙˆÓ ºÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ

136 ÙÔ˘˜. ∆· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍËÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·Ì·ÚÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰Â-
Ûfi˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ˘ÁÚÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Û‡-
ÁÎÚÈÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

ŸÏ· Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο ηχÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi-

˙Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ‹ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ·. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÊÔÚÙËÁ¿, Ù· ηχÌÌ·Ù·
ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ÛȉÂÚ¤ÓÈ· (¯·Ï‡‚‰ÈÓ·) Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹-
ıˆ˜ «Î·¿ÎÈ·» ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ.
∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙Â-
Ù·È Ù· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·-
ÚÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÊÔÚÙË-
ÁÒÓ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·Ì·-
ÚÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿-
ÓÙÔÙÂ ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË (ÛÙ· «Ó¤-
Ù·» ‰ËÏ·‰‹) Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¯·-
χ‚‰ÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·-
ÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È (Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, Ì·ÛÙ¤-
Θ, Á¿ÓÙ˙ÔÈ ÎÙÏ.) (ÂÈÎ. 4.2).
™Â fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∂ÈÎfiÓ· 4.2: ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· η¿ÎÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜
Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË
fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ‹ (Î·È fi¯È fiˆ˜ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜)
Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ú¤-
ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ʈÙÈÛÌfi˜.

4.4. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ‰È¤Ï¢ÛË Î·Ù·ÛÙڈ̿وÓ

∆Ô ϋڈ̷ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÂχıÂÚ· ηٷÛÙÚÒÌ·-

Ù·. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷.
ŸÙ·Ó ÙÔ ϋڈ̷ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ‹ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û ¯·ÌËÏ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È· Ô˘ Èı·ÓfiÓ
Ó· ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ‹ Ó· ˉ¿ ¿Óˆ ·fi ÂÌfi‰È·, Ô‡Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÙÈ-
‰‹ÔÙ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.
™˘¯Ó¿ fï˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È
‰È¿ÊÔÚ· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ™Â ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È «‰È¿‰ÚÔÌÔÈ» ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ̤۷ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ-
Ù›Ô˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ «È¿ÓÂÈ» ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ·˘ÙÔ›
ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó Â›Ù ÛÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô, ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÒÚ· – ڇ̷.
√È ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi Ï¿ÙÔ˜ (ÙÔ ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ 90 ÂηÙÔÛÙ¿) Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·ÚÔ› ·fi ÂÌfi‰È·. ¡· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜
¯˘Ì¤Ó· ÊÔÚÙ›·, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ¯˘Ì¤Ó· Ï¿‰È· ‹ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜.
∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û¯ÔÈÓ¤ÓÈÔÈ ‹ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔÈ ¯ÂÈÚ·Áˆ-
ÁÔ›, ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· È¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·Ù› ηÎÔηÈÚ›· Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô 137
ÌÔÙ˙¿ÚÂÈ.
 KEºA§AIO 4Ô

4.5. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘

°ÂÓÈο, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂӉȷ›ÙËÛ˘, ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ‚¤‚·È· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÎÙÏ. Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ Î·-
ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÊȘ ¿Óˆ Û ÌÈ· Ú›˙·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÂÚ-
ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∫¿ı ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ η-
ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÚÌfi‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ.
ŸÙ·Ó Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Û˘Ó‰Â̤ӷ ÛÙÔ Ú‡-
Ì· ÊÔÚËÙ¿ ÊÒÙ· ‹ ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ∂›Û˘, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ÎÔÓÙ¿ Û ÊÒÙ· ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
Ô˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜,
fiˆ˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ (ÎÂÚÈ¿, ηÓÙ‹ÏÈ·, Áη˙Ȥ-
Ú˜ ÎÙÏ.).
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηÓÔÓÈο ÊȘ Ô˘
Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ú›˙˜. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ ‹ ÔχÚÈ˙·, ÛÙ·˘ÚÔ› ÎÙÏ. ¿Óˆ Û ̛· ·ÚÔ¯‹ (Ú›˙·).

4.6. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·ÙË

°È· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÛοϘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ – ηıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘
·Ì·ÚÈÔ‡. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ· ·ÓÂÌfiÛηϘ ‹ ¿ÏÏ· ÂÈÛÊ·Ï‹ ̤۷, ΢ڛˆ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÙÔ ·Ì¿ÚÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ (ÂÈÎ. 4.3).

138 ∂ÈÎfiÓ· 4.3: §·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· «ÂÈıˆÚԇ̻ ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚Ô˘ÛÈÔ‡.
∆Ô ÛˆÛÙfi ›ӷÈ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ¤Íˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚Ô˘ÛÈÔ‡
Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

ŸÏ˜ ÔÈ ÛοϘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο
·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÊÔÚÙÔÂÎ-
ÊfiÚÙˆÛË Û ·˘Ù¿. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ËÌ›· ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û ·˘Ù¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Î·È Ó·
ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·.
¶¤Ú· fï˜ Î·È ·fi ·˘Ù¿, ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÊÔÚÙ›Ô, ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚˆı› ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘,
ÒÛÙ ӷ ·ÚıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙ› Ë Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘
ÊÔÚÙ›Ô˘.

4.7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·

∫¿ı ¿ÓÔÈÁÌ·, ̤۷ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ·ÛʷϤ˜ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜
·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜.
∞˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ÁÂ-
ÚÔ‡˜ ÛÙ¿ÓÙˉ˜ (·ÛÛ¿ÏÔ˘˜) Î·È Ì ۇÚÌ·Ù· ‹ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ı· ÛÙ·ıÂ-
ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ· ÂӉȿÌÂÛÔ Ú¤ÏÈ (Û‡ÚÌ· ‹ ·Ï˘Û›‰·) Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂ-
ÙÂ›Ù·È ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¿Óˆ Ú¤ÏÈ. ∆· Û‡ÚÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÂÓو̤ӷ ηÈ
Ó· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ôχ ηϿ
ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ο-
ı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ‰È·Ì‹-
΢ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÚÈ-
˙fiÓÙÈ· (ÂÈÎ. 4.4).
∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈο ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Û η̛· ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ·È¯ÌËÚ¿ ¯Â›ÏË
‹ ÁˆÓ›Â˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÙÚ·˘-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ·ÎÔ˘-
Ì¿Ó ے ·˘Ù¿ ηÈ, ‚¤‚·È·,
∂ÈÎfiÓ· 4.4: ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È
Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·.
Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.

4.8. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ Û ÂÈΛӉ˘Ó· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

∂Âȉ‹ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ‹
Î·È ·ÏÏÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÌfiÓÈÌ· ‹ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Ú¤ÂÈ Ó·
·›ÚÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ ÎÔÓÙ¿, fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÏÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜.
√ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÊ˘Ï·-
ÎÙ‹ÚˆÓ ‹ ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Â·Ê‹ ÙˆÓ ·Ó- 139
ıÚÒˆÓ Ì ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (ÈÌ¿ÓÙ˜, ÙÚÔ¯Ô‡˜, ¿ÍÔÓ˜ ÎÙÏ.) (ÂÈÎ. 4.5).
 KEºA§AIO 4Ô

∂›Û˘, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ηχ-

ÙÔÓÙ·È Ì Â·Ú΋ ÌfiÓˆÛË fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô-
ÙÂϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, fiˆ˜ ÔÈ
ۈϋÓ˜ ·ÙÌÔ‡, ÔÈ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ Ì˯·ÓÒÓ, ÔÈ ÂÍ·-
ÁˆÁ¤˜ Û˘ÌÈÂÛÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÎfiÈÌÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÂÊÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛ΢‹˜ ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÚÈÓ ÙÔ Ì˯¿-
ÓËÌ· ÙÂı› Û Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡-
ÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
fiÏ· Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÂÚÈÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÚÔÊ˘-
Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÎÙÏ.

4.9. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ

√È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÏÔ›Ô, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ̤۷ ·fi ÙȘ
∂ÈÎfiÓ· 4.5: °‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÏÂÈ-
Ôԛ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ·ÙÌfi˜
ÙÔ˘ÚÁ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÚ›ÊÚ·ÍË,
ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Î·È Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Ì˯·ÓÒÓ (ÂÈÎ. 4.6).

∂ÈÎfiÓ· 4.6: √ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û ۈϋÓ˜

̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ .¯. ·ÙÌfi˜.

√È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË, ÒÛÙ ӷ ÚÔ-
ÛٷهÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· fiÛÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¤˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·-
Ê‹ Ì ·˘Ù¤˜.
140 √ÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ËÌ›· ÛÙË ÌfiÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·, ‰ÈfiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙfiÛÔ
Ì ÙÔ Á˘ÌÓfi ۈϋӷ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ (η˘Ùfi) ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

4.10. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ (Ù·ÓÎÈÒÓ), ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
ŸÏË Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È,
Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·fi ÛÈÓı‹Ú˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο, ÁÈ· Ó· ‰È·-
ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë Î·Ï‹ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘, fiˆ˜ .¯. Ë ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜,
Ë ¯Ú‹ÛË ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏËÙÒÓ (Ú›˙˜ –
ÊȘ) ÎÙÏ.
ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂ-
ÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηÈ
ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ηÈ, Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ‰ÈfiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙȘ ˙Ë̛˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÏËÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.
™Â ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔȯÔÎÔÏÏË̤Ó˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÛÙȘ
Ôԛ˜ ı· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
¿ıÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

4.11. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÊÔÚËÙÒÓ ÊÒÙˆÓ

∂Âȉ‹ Ô ÊÔÚËÙfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Û˘¯Ó¿, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi

·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
ŸÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ «·ÓÙÔ¯‹» Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷
ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ú‡̷ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ÊÒÙˆÓ. ∂›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·Ï‹
Î·È Ï‹ÚË ÌfiÓˆÛË, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó·
·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛÈÓı‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚηÁÈ¿ fiÙ·Ó Ô
ÊÔÚËÙfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· Û ‡ÊÏÂÎÙË ‹ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹ ·ÎfiÌ·
ÎÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ¿Óˆ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.

4.12. ™ˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ» (Û‹-
Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù·
ÛËÌ›·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.
∆Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi˜ √Ú-
Á·ÓÈÛÌfi˜ (πª√ = International Maritime Organization). ∂›Û˘, Ô ›‰ÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, η- 141
ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË, ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ
(ÂÈÎ. 4.7).
 KEºA§AIO 4Ô

∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ôχ ˙ˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ ϋڈ̷, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó
Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô‰Ë-
Á›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, «˘ÂÓı˘-
Ì›˙ÔÓÙ·˜» οÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ̛· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ ÛÂ
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi, ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·, ·‚Ï„›· ÎÙÏ. ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.
™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù· Û‹Ì·-
Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ
ϋڈ̷ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·Ô-
ʇÁÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ˙ËÌȤ˜ ‹ Ó·
ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Ïfi-
ÁÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ
ϋڈ̷ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
∂ÈÎfiÓ· 4.7: º·›ÓÔÓÙ·È, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ fiψÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›·.
ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ·Ô-
ʇÁÔÓÙ·È ˙Ë̛˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

4.13. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi οÓÈÛÌ· Î·È Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·

∆Ô ·ÚfiÛ¯ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È Ë Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·, ÁÂÓÈο, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·È-
ٛ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.
∂ȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÏÔ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÂÎÚËÎÙÈο ÊÔÚÙ›·, ÙfiÛÔ ÙÔ Î¿ÓÈ-
ÛÌ· fiÛÔ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜.
√ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÓ›˙ÂÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÂȉÈο
Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ¤Ú·Û ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Ì¤Ú· ‹ ·Ó ηٷӿψÛ ·ÏÎÔfiÏ.
∂›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÓ›˙ÂÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ‹ ¿Óˆ ·fi ·ÓÔȯÙfi ·Ì¿ÚÈ Ô˘
¤¯ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÊÔÚÙ›Ô, Ô‡Ù ̤۷ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
√È ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ fiÚÈ·, Ó·
ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙ·¯Ùԉԯ›· ·ÛÊ·Ï›-
·˜, ‰ËÏ·‰‹, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó ·Ó·Ì̤Ó˜ η‡ÙÚ˜ ‹ ·ÔÙÛ›Á·Ú·.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂΛ fiÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂȉÈΤ˜ È-
ӷΛ‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË.
∏ ›‰È· ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ì¤ÚÈÌÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
142 ı› ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ «Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·». ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÊÏfiÁ· ̤۷ Û ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ï‹ ˘fiÓÔÈ· ‡·Ú͢ ¢ÊϤÎÙˆÓ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ
·ÂÚ›ˆÓ (ÂÈÎ. 4.8).
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ıÂÚÌÔ-

ÁfiÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (Ô͢ÁÔÓÔÎÔ‹ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏ-
ÏËÛË) Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·
Ù˘ «ÙÛÈÌ›‰·˜» fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ˘Ú·-
Îو̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÏÂȈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· Ó·
ÌË ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ Û ÁÂÈÙÔÓÈο ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο.

4.14. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜

™˘¯Ó¿, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘-

ۛ˜, Û ·¤ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ Ôԛ˜
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘
ı· ÙȘ ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ‹ ı· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì·˙›
ÙÔ˘˜. √È Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ¿ÏÏÔÙ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ·
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ ‹ ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ·fiÚÚÔÈ· ·fi
ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∂ÈÎfiÓ· 4.8: ∂›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ √È Ó·˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù·ÓÎÈÔ‡ Ì ÂÙڤϷÈÔ ‹ ηٿÏÔÈ·
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‡·Ú͢
ÂÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·›Ú-
ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ·. ∆· ›‰È· ̤ÙÚ· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ï‹˜ ˘fiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘-
ÛÈÒÓ. ∂¿Ó ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÚ‹ ‹ ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ,
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì’ ·˘Ù¤˜ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Â›Û˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÛÙ· Ì¿-
ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∫·Ïfi Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ fiÔȘ Ô‰Ë-
Á›Â˜ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ı¤ÛÈ̘ Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∂¿Ó ÔÈ ÂÈΛÓ-
‰˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ·¤ÚȘ, ÔfiÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‡ÊÏÂÎÙ˜, ÂÎÚËÎÙÈΤ˜, ‰ËÏËÙËÚÈÒ-
‰ÂȘ, ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
∫·È ÂÂȉ‹, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·¤ÚȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ
Ì¿ÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓȯÓ‡ԢÌ Ì ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‹ fiÚÁ·Ó·. ™˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· «ÌÂÙÚËı›» Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÚÈÓ Ó·
ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘
ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÂÙڤϷÈÔ, Ô Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÂÙڤϷÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤ÚÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Û ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÙfiÛÔ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹-
ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜.
143
 KEºA§AIO 4Ô

4.15. ª¤Û· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜

√È ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ÂȉÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο ‹ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜.
ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
– ∫Ú¿ÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·fi ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ Û „ËÏ¿ ÛË-
Ì›· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÈ-
ÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
– °¿ÓÙÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, .¯. Û‡Ú-
Ì·Ù·, ·Ï˘Û›‰Â˜ ÎÙÏ., ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜.
(µ¤‚·È·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Á¿ÓÙÈ·) (ÂÈÎ. 4.9.·).
– °˘·ÏÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ·fi ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ÙfiÚÓÔ˘
‹ ÙÚÔ¯Ô‡ ÎÙÏ., ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ·Ú¿ÁˆÁ· Ì·ÙÛ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ (ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÌÔ-
ÁÈ¿, ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÎÙÏ.).
– øÙÔ·Û›‰Â˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú-
¯ÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ, .¯. ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ (ÂÈÎ. 4.9.‚).
– ª¿Ûη, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÛÎfiÓË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂ-
ÓË ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

∂ÈÎfiÓ· 4.9 (·): ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ∂ÈÎfiÓ· 4.9 (‚): ∫·Ù¿ ÙÔ Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈÛÌ·, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ú¤-
Ó·˘ÙÈÎÔ‡ (ÊfiÚÌ·, ÎÚ¿ÓÔ˜, Á¿ÓÙÈ·, ÁÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÙÏ.) ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÂȉÈο Á˘·ÏÈ¿ ηÈ
·ÎÔ˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì˯·ÓÈÎfi
Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈ.

144 – ¶·Ô‡ÙÛÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÂȉÈ΋ ÛfiÏ· Ô˘ Ó· ÌË ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÂȉÈ΋ (ÛÎÏËÚ‹)
ηٷÛ΢‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

– ¢›¯Ù˘ Ì·ÏÏÈÒÓ ‹ «Î·¤ÏÔ» ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ·fi ÙËÓ Â·-
Ê‹ Î·È ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
– ∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ fiÙ·Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ
¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘fiÓÔÈ· ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‹ ¤ÏÏÂȄ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘.
– ∑ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· Ó· «‰¤ÓÂÙ·È» Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ¤ÛÈÌÔ fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô. ∏ ˙ÒÓË
ÊÔÚÈ¤Ù·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û·Ó ÙËÓ ·Ï‹ ˙ÒÓË Î·È ¿Óˆ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¤Ó·
ÁÂÚfi Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¿ÏÏË ¿ÎÚË ‰¤ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌ›Ô.
– ¶ÚÔÛˆ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡
Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË Î·È Ì Ô͢ÁÔÓÔÎÔ‹ (ÂÈÎ. 4.9.Á).

∂ÈÎfiÓ· 4.9 (Á): ∫·Ù¿ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÎfiÏÏËÛË Î·È Ô͢ÁÔÓÔÎÔ‹ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·-
ÙÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÚÔÛˆ›‰·.

4.16. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÈÌ·ÙÈÛÌfi˜

¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÙËΠ·Ú·¿Óˆ, Ô ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Ë ÔÔ›· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÛÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÁÂÓÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·ÓÔÓÈο ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¯ˆ-
Ú›˜ ¯·Ï·Ú¿ Î·È ÂχıÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «È·ÛÙÔ‡Ó» ¿Óˆ Û ÚÔÂ-
ÍÔ¯¤˜ ‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÛÈÌÔ ‹ ·Ù‡¯ËÌ·.
∂ȉÈο ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÛËÌ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, fiˆ˜
.¯. ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ‹ ÙÔ ˙ÂÌ¿ÙÈÛÌ·, Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ·, Ó· Â›Ó·È ·fi ˘ÏÈÎfi ¯·ÌËÏ‹˜
¢ÊÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. 145
ºfiÚ̘ ‹ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ·Ú¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ·, Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· «‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È» Î·È Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (ÂÈÎ. 4.10).
 KEºA§AIO 4Ô

∂ÈÎfiÓ· 4.10: µ·ÛÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ (ÊfiÚÌ·, ÎÚ¿ÓÔ˜, Á¿ÓÙÈ·)

√ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ηÛÎfiÏ,
·Ó› ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ‹ ¿ÏÏÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· È·ÛÙ› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·Ù‡¯ËÌ· Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ÊÔ-
Ú¿ÂÈ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ
ÁÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Û·Ó‰¿ÏÈ· ‹ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

4.17. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ·Ó›¯Ó¢ÛË ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ

Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2.14, Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È·
ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ó· ÙȘ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Û ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ‡ÔÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ÂÚÈÔ¯‹.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÙÂÚ¤˜ ‹ ˘ÁÚ¤˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ‹, ÁÈ· ÊÔÚÙ›Ô, ̤۷ ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙˆÙÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˘fi¯ÚˆÓ
ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ. ∂ȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÂÈΛӉ˘Ó· ÊÔÚÙ›·, ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È
Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô «∫Ò‰Èη ∂ÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ºÔÚÙ›ˆÓ».
∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Â‰Ò fiÙÈ ÌÂÚÈο ÊÔÚÙ›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙË
Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· οو ·fi οÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ‹ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ (.¯. fiÙ·Ó ‚Ú·¯Ô‡Ó) Î·È Ó· ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Â‡ÊÏÂ-
ÎÙÔ˘˜ / ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÙÌÔ‡˜.
∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔȈÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·Î¿ı·ÚÙÔ ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ, ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ¯ËÌÈο ÎÙÏ. Â›Ó·È ·fi ÚÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔÚÙ›·
·Ó·‰›‰Ô˘Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·fi
·Ï‹ ˙¿ÏË Ì¤¯ÚÈ ı¿Ó·ÙÔ (¤Ú· ·’ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Â‡ÊÏÂÎÙ˜ Î·È ÂÎÚËÎÙÈΤ˜).
146 ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ηÓÔÓÈ-
ο ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÊÔÚÙ›Ô ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ú¤ÂÈ, ÚÒ-
Ù· ·’ fiÏ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ «·Ó›¯Ó¢ÛË» ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ ·Ó›-
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

¯Ó¢ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û’ ·˘Ù¿ Ù·
ÏÔ›·, ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ °Î·˙fiÌÂÙÚÔ, ÙÔ ∆¿ÓÎÛÎÔ Î·È ÙÔ √͢ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ.
∆¤ÏÔ˜, Ë ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Û οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ-
ÛÙfi˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, .¯. ¤Ó· Ù¿ÓÎÈ, ¤Ó· ÙÔ˘Ó¤ÏÈ ÎÙÏ.

4.18. ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙÔ ϋڈ̷

⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiÏÔÈ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÙËÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· οÔÈÔ˘˜ η-
ÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.
¶¤Ú· ·fi ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ‹ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ
ı¤Ì·, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜, οı ÊÔÚ¿, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ
¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· οı ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, .¯. ÛÙÔ ªË¯·ÓÔÛÙ¿-
ÛÈÔ Ô ∞㠪˯·ÓÈÎfi˜, ÛÙÔ ∫·Ù¿ÛÙڈ̷ Ô ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÎÙÏ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi ÙÔ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, Ë ·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
√È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Î·È ‚¤‚·È· Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ¿Óˆ ·fi fiÏÔ˘˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÚÔ˜ ÙÔ ϋڈ̷ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓˆÓ. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÛˆÛÙÔ› ηÓfiÓ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

4.19. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û‹ÎˆÌ· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚·ÚÒÓ

∂ÈÎfiÓ· 4.11 (·): ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÈ
¤Ó·˜ ÁÂÚ·Ófi˜ ‹ Ì›· Ì›Á·
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ó˘„ˆÙÈο ̤۷ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÎˆÌ· οÔÈˆÓ ‚·ÚÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ϋڈ̷ οÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·-
Û›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οÔÈÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ·Ù‡¯Ë-
Ì· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹ Û ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ÙÔ˘˜.
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‹ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿-
Ùˆ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·-
ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ó˘„ˆÙÈÎfi ̤ÛÔ, Ô‡Ù ӷ
ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‹ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÎÚ¤-
ÌÂÙ·È (ÂÈÎ. 4.11.·).
¶ÔÙ¤ ÙÔ ϋڈ̷ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÛοϷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔ˘‚Ô‡ÛÈ ·Ì·ÚÈÔ‡, fiÔ˘
ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ‹ ÂÎÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ‚¿ÚË. ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ηÈ
ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó˘„ˆÙÈÎÔ‡
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ηٿÏ-
ÏËÏË ı¤ÛË ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 147
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi, ÚÈÓ ‰ÒÛÂÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۋ̷ ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈ-
 KEºA§AIO 4Ô

ÛÙ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ÚfiÎÂÈ-

Ù·È Ó· ÛËΈı› Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›, ¤¯ÂÈ ÎÚÂÌ·ÛÙ› ÛˆÛÙ¿
Î·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹ ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘ ‹ fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ.
°ÂÓÈο, ÔÈ Á¿ÓÙ˙ÔÈ, Ù· Û·Ì¿ÓÈ·, Ù· ‰›¯Ù˘·, Ù· Û‡ÚÌ·Ù·
Î·È fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Û‹Îˆ-
Ì· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚·ÚÒÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· «ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È»
Ì ‚¿ÚÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.11.‚).

4.20. °ÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜

ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷ-
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË-
ÚÔ‡Ó, ηٿ ‚¿ÛË, fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
∂ÈÎfiÓ· 4.11 (‚): ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ∂ıÓÈ΋ Î·È ¢ÈÂıÓ‹ ¡ÔÌÔıÂ-
οÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ï¿ Û›·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈ-
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù˘¯fiÓ
ÂÌfi‰È· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·. ÌÔÔÈÔ‡Ó.
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ˘‡ı˘ÓÔ ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi ‹ À·ÍȈ̷ÙÈÎfi, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Â·ÚΛ˜ Î·È Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘-
ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó.
ŸÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ηϋ ηٿ- ∂ÈÎfiÓ· 4.12 (·): ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·
ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÈıˆÚÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘¯fiÓ ÂÌfi‰È· ηٿ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·.
ÎÚ˘ÊÒÓ ÂÏ·Ùو̿وÓ. √ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ‹ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ¿ÌÂÛ·.
√È Ó·˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó
ÂÌfi‰È· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘Ó ‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ë-
‰Ô‡Ó ‹ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ΢ڛˆ˜ ·Ó
·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜
‰È¿ÊÔÚ· «ÂÌfi‰È·» fiˆ˜ .¯.
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, Ì›-
ÓÙ˜, Û¯ÔÈÓÈ¿, Û‡ÚÌ·Ù· ÎÙÏ.
(ÂÈÎ. 4.12.·).
™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘,
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·-
ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜,
fiˆ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÂÈÛ΢‹
148 (Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈÛÌ·, ‚¿„ÈÌÔ, ËÏÂ-
∂ÈÎfiÓ· 4.12 (‚): §·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ∂ÈÎfiÓ· 4.12 (Á): ™ˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜
ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· ‹ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÌÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· ‹ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË, Ì˯·ÓÈΤ˜
ÛοϷ˜. ÌÈ·˜ ÛοϷ˜. ÂÈÛ΢¤˜ ÎÙÏ.), ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈ-
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ›Ù ÛÙÔ˘˜

··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ·˘Ù¤˜, ›-
Ù ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÊÔÚÙÔ-
ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ (ÂÈÎ. 4.12.‚, Á).
∆¤ÏÔ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ú¤ÂÈ Ó· ʤ-
ÚÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ (ÂÓ-
‰˘Ì·Û›·, ÎÚ¿ÓÔ˜, ·Ô‡ÙÛÈ·,
Á¿ÓÙÈ· ÎÙÏ.), fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊËΠ۠ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ (ÂÈÎ. 4.12.‰, Â).

∂ÈÎfiÓ· 4.12 (‰), (Â): √ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ¶¿ÓÙÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË «Ó¤Ù·»
·fi ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ Ô˘ ‚ÈÚ¿ÚÔÓÙ·È ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÈÚ·ÚÈÛÙÔ‡Ó.

4.21. °ÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘

™ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, fiϘ
ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔÛˆÈ-
Îfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‚¤‚·È· ÌÂ
ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ˘‡ı˘ÓÔ˘
∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ë À·ÍȈ̷-
ÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹˜. ŸÏÔÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÈÔÏÈÛıË-
ÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ÂÓ‰˘Ó·-
̤̈Ó˜ ̇Ù˜, ÎÚ¿ÓÔ˜ ηÈ
ηٿÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ì·Û›·.
∂Âȉ‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿-
ÛÈÔ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ·Ú¿-
ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ›-
Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜, ÔÈ ÂÚÁ·-
∂ÈÎfiÓ· 4.13 (·): ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜
˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó
∂ÈÎfiÓ· 4.13 (‚): ŸÙ·Ó ¯‡ÓÔÓÙ·È Ï¿‰È·
·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÛÙÔ ·ÓÈfiÏÔ ‹ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Ú¤ÂÈ ˆÙÔ·Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘˜
οÔÈÔ˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·.
(ÂÈÎ. 4.13.·).
∆Ô Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÂȉÒÓ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡.
√Ô˘‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ‰˘Ó·Ùfi, Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· Ì ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, Ú¤ÏÈ· ÎÙÏ., ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ‹ ÂÚÓÔ‡Ó.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ï¿‰È· ÛÙ· ‰¿‰· (·ÓÈfiÏ·) ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘, ·Ï- 149
Ï¿ Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÌË ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓ· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4.13.‚).
 KEºA§AIO 4Ô

∆Ô Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿ÓÂÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ùfi. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· Ù˘-
¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ ·fi Ϥ‚ËÙ˜, ÓÙË˙ÂÏÔÌ˯·Ó¤˜, ηÓ·ÁˆÁÔ‡˜ ÎÙÏ., Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı·
›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘.
ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÚfi¯ÈÛÌ·, Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈÛÌ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚ÚÒ-
ÌÈΘ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÎfiÓË, Ú¤ÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÊÔÚÔ‡Ó
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿, ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ÎÙÏ. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì Ͽ‰È·,
˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ˘ÁÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi ηÈ
ηٿÏÏËÏÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. °È· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηı·ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ (ÎËÚÔ˙›ÓË), ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË. ∆Ô ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È
Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÙÈÛÙ› Ì ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÁÚ¿.
∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ‹ Â·Ê‹ Ì ÔÚ˘Î٤Ϸȷ Î·È ‰È·Ï˘ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· Î·È Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
ŸÙ·Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛοϘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ (·Ó Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
fiϘ ÙȘ ÛοϘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô), Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
È¿ÓÔÓÙ·È ·’ Ù· Ï·˚Ó¿ ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· (¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ›, Ú¤ÏÈ·) Ù˘ ÛοϷ˜, ™Â η̛· ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛοϷ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜.

4.22. °ÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜

∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfi-
ÙËÙ·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙȘ ‰ÂÛ¤ÓÙ˙˜, Ù·
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÁÂÓÈο Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¿ÓÙÔÙ ηı·Úfi Î·È Ó· ÙËÚ› ·˘ÛÙËÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜.
ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ôχ ηı·Ú¿
ÚÔ‡¯· (ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È). ∆· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ϤÓÔÓÙ·È Ôχ ηϿ, ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·.
∂›Û˘, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂÙ¿ ·fi οı Â·Ê‹ Ì ˆÌfi ÎÚ¤-
·˜ ‹ „¿ÚÈ· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÙ¿ ·fi Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÓÈÙ‹Ú·˜, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, Û·Ô‡ÓÈ (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ˘ÁÚfi), Â-
ÙÛ¤Ù˜ ÎÙÏ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÔÔ‡Ó ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ̷¯·›ÚÈ ‹ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ú¤ÂÈ ·Ì¤-
Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ÙÚ·‡Ì·, fiÛÔ ÌÈÎÚfi ÎÈ ·Ó
›ӷÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ˆÌ¤˜ Î·È ·Ì·Á›Ú¢Ù˜ ÙÚÔʤ˜.
∂›Û˘, ·Ó οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÚ·‡Ì·, ο„ÈÌÔ, ÏËÁ‹ ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ·
Ó· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÈ Ì ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·Ó‹ Á¿˙·. ∞Ûı¤ÓÂȘ, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÛÙ›ÁÌ·Ù· ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜.
∞Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ‰˘ÛÂÓÙÂÚ›· ‹ ‰È¿ÚÚÔÈ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘-
˙›Ó·, ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÚÔʛ̈Ó.
∂›Ó·È Ôχ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Û fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ù· Û·Ë, Ù·
Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·, ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÈÌ·ÙÈÛÌfi (ԉȤ˜, Á¿ÓÙÈ·, ÂÙÛ¤Ù˜, ÛÎÔ‡ÊÔÈ ÎÙÏ.).
150 ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, Ó· ÌËÓ ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚfi‚È·. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ·Ô„‡¯ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· η-
Ù·„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Â·Ó·„‡¯ÔÓÙ·È.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

¶‹ÏÈÓ· Î·È Á˘¿ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚˘ı›-
˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ χÛÈÌfi ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·Á›ÛÌ·Ù· ‹ ÌÈÎÚÔÛ·Û›Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙË
¯Ú‹ÛË Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.
Õ¯ÚËÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿, Û·ÎԇϘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÎÙÏ., Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ Ìfi-
Ï˘ÓÛ˘ Î·È Ú‡·ÓÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‚¤‚·È· Ó· Ê˘Ï¿-
ÁÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ·. ™Â fi,ÙÈ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÙË «‰È·¯Â›ÚÈÛ‹» ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
·˘ÛÙËÚ¿ ÔÈ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ›.
¶¤Ú· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷÈÙ‹ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ù· ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ· ÛÙ· fi‰È· Î·È Ó· ÌË ÁÏÈ-
ÛÙÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Û·Ó‰¿ÏÈ· ‹ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜.
ŸÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ‹ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛοϷ, Ú¤ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Âχ-
ıÂÚÔ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· È·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁfi Ù˘ ÛοϷ˜.
™·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ ‹ ÎÂÚ·ÌÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È Ê·Ú¿-
ÛÈ, ÔÙ¤ Ì Á˘ÌÓ¿ ¯¤ÚÈ·.
™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô – ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ „˘Á›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¿‰Ô.
ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ η˘Ù¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢-
Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚ›Ô, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ (ÙËÁ¿ÓÈ·,
ηÙÛ·ÚfiϘ ÎÙÏ.) Î·È ÛÙÔ Î·˘Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜.
°ÂÓÈο ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯‡ÓÔÓÙ·È Ï¿‰È· ‹ Ï›Ë ÛÙ· η˘Ù¿ «Ì¿ÙÈ·» Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ-
Ú› Ë ·Ó¿ÊÏÂÍ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·„›Ì·Ù· Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
˘ÚηÁÈ¿. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔÙ˙¿ÚÂÈ, fiÏ· Ù· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘-
˙›Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È (ÌÔÙ˙¿ÚÔÓÙ·È) ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ
¤ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ· Î·È Î·„›Ì·Ù· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∫·˘Ù¤˜ ηÙÛ·ÚfiϘ ‹ ‰›ÛÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÓÔÓÙ·È Ì ÛÙÂÁÓ¿ Á¿ÓÙÈ· ‹ ÛÙÂÁÓ¿ ·ÓÈ¿ ηÈ
fi¯È Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ÛÙÂÁÓ¿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ˙ÂÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ·.
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ η˘Ùfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·„›Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ Û ·Î¿Ï˘ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
·fiÏ˘Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜.
ŸÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ηٿÏÏËÏ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È Ì˯·ÓÈ-
Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
°È· Ó· Á›ÓÂÈ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜, Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÛÙ·Ì·-
Ù¿ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
ŸÏ· Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· ÚÈfiÓÈ· Î·È ÔÈ Ì·ÏÓÙ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È, Ó· Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È Û ηٿÏÏËÏÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‹ Û ÂȉÈο ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹-
ÓÔÓÙ·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, Ô‡Ù ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ¯‡ÙË.
∆¤ÏÔ˜, fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎ- 151
·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ηÓÙËÏ›ÙÛ·˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ
Û’ ·˘Ù‹, Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ʤÚÂÈ Î·È ˙ÒÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
ŸÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÛηψÛÈ¿ Î·È ÁÂÓÈο Û „ËÏ¿ ÛËÌ›·, ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô,
Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂχıÂÚÔ ÁÈ·
Ó· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È. ∂›Û˘, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Ú¤-
ÂÈ Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ηϿ ‰Â̤ӷ ‰Ô¯Â›·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂÚÁ¿-
˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi οو.
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘, Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜,
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· «Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙË ÛηψÛÈ¿ Î·È Ó· ¿ıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·.
∂›Û˘, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ú·-
ÓÙ¿Ú, Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈο ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÂÙ·È ÔÔÈ-
ÔÛ‰‹ÔÙ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔÓÙ¿
ÛÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘˜.

4.24. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ‹ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜, ÁÂÓÈο, ¯ÒÚÔ˘˜ ıˆÚ›ٷÈ, ηْ ·Ú¯‹Ó, fiÙÈ Â-
ÚÈÎÏ›ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÓÔÓÈο ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ· (.¯. Ô¯ÂÙ҉˘ ÙÚfiȉ·, Ù¿ÓÎÈ· Û·‚Ô‡Ú·˜ ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÎÙÏ.) ‹ ÁÈ· ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ¤Ó· ·Ì¿ÚÈ, ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ÎÙÏ.), Ë «·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ
ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÙfiÌÔ˘ ÚÔÛ·-
ı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘, ‡-
ÊÏÂÎÙ˜ ‹ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÎÙÏ.
∂Âȉ‹ fï˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÚÔÊ˘-
Ï¿ÍÂȘ, ÒÛÙÂ Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ï‹Úˆ-
Ì·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· Û «ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜»
Î·È «ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜» ¯ÒÚÔ˘˜, Ë fiÏË Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ›-
Ù·È ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∞Ú¯Èο Ô ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ó· ‰È·ÙËÚ›ٷÈ
ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ‹ ˘Ô„›· fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·-
Ï‹˜, Ú¤ÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ì·›ÓÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ··Ú·›ÙËÙ· ÌÈ· ÂÁÎÚÈ̤ÓË
·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹.
ŒÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‰È¿-
ÊÔÚ· ¯ËÌÈο ÁÈ· ÚfiÏË„Ë Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿. ∂›Û˘, ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ô͢ÁfiÓÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ̤۷ Û ·Ì¿ÚÈ· Ì ÍËÚfi ÊÔÚÙ›Ô, fiÙ·Ó Ù· ÊÔÚÙ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û ·˘Ù¿ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ (΢ڛˆ˜ ÊÔÚÙ›· ˙ˆÈ΋˜ Î·È Ê˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤-
Ï¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÔÚ˘ÎÙ¿ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù·). ÷ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi Ô͢ÁfiÓÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ì¿ÚÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘.
¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‹ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi Ô͢ÁfiÓÔ˘, ÌÔÚ› Û ¤Ó· (ÎÏÂÈÛÙfi) ¯ÒÚÔ Ó· 153
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÍÈο Î·È ÁÂÓÈο ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·. ∞˘Ù¿ Ù· ·¤ÚÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ÌÔÓÔ-
Í›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi,
 KEºA§AIO 4Ô

Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞Ó
·˘Ùfi Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·‰‡Ó·ÙÔ ‹ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹.
∆fiÛÔ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ, fiÛÔ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ‡ÊÏÂÎÙˆÓ Î·È ÙÔÍÈÎÒÓ
·ÂÚ›ˆÓ, ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ÂȉÈο fiÚÁ·Ó·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙ· Î·È ÁÓˆ-
ÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÏÔ›·.
°ÂÓÈο, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤Ó·
ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ¢ÈÂıÓ›˜
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Ì ·fiÏ˘ÙË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ‰È·-
‰ÈηÛÈÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó Î·È ı· ÂÚ-
Á·ÛıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ›ӷÈ, ·fi οı ¿Ô„Ë, ·fiÏ˘Ù· ·ÛÊ·Ï›˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÂÈ-
Ú¿ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ¤Ó· «Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛËÌ›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ (check
list), Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÂÚȤ-
¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Û ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÚÁ·Û›· ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

1. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÂÍ·ÂÚÈṲ̂ÓÔ˜.
2. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂϤÁ¯ıËÎÂ Î·È ‚Ú¤ıËΠ·ÛÊ·Ï‹˜.
3. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ·Ó¿Ó˄˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.
4. À‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.
5. ŒÁÈÓ ڇıÌÈÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ·˘ÙÒÓ
Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
6. √ ʈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜.
7. ŸÏÔ˜ Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÁÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘.
8. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹:
(·) ∂›Ó·È ‰È·ÈÛو̤ÓÔ fiÙÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹.
(‚) ∏ Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯ıËÎÂ Î·È ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ‹ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

1. ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ / ·ÔÌfiÓˆÛË ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ıÂÚÌfi-
ÙËÙ·˜.
2. ∂ÓËÌÂÚÒıËΠfiÏÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

£ÂÚÌÔÁfiÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

1. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο Î·È ÂχıÂÚË Â˘ÊϤÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
2. √ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜.
3. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
4. √ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.

154
 KEºA§AIO 4Ô

4.23. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· Û „ËÏ¿ ÛËÌ›·, ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô, Û Ûηψ-
ÛȤ˜ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ı¤ÛÂȘ

ŸÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
Î·È Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛˆÓ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜.
∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó „ËÏ¿ ‹ Û ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹-
ÔÙ ӷ ÊÔÚÔ‡Ó ˙ÒÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÁÂÚ¿ ‰Â̤ÓË ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛˆÛ›‚ÈÔ Û¯ÔÈ-
Ó› (ÂÈÎ. 4.14).
ŸÙ·Ó οÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤Íˆ
·fi ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‹ Û ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· (.¯. ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÁοÁÎԢ ‹ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂ-
ÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ) Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ·, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ·ÙÔ-
ÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·fi οÔÈÔ
·Ù‡¯ËÌ· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô. ∂›-
Û˘, ÛˆÛ›‚ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Î·È fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈ-
Ì¿ÓÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ‚¿Úη,
ÊÔÚÙËÁ›‰·, ¿ÎÙÔÓ· ÎÙÏ.
∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Î·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ¤ÏÈη ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ›ٷÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË Í·Ê-
ÓÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ¤ÏÈη˜.
∂ÚÁ·Û›Â˜ Û „ËÏ¿ ÛËÌ›· ‹ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Ûηψ-
ÛȤ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô «ÌÔÙ˙¿-
ÚÂÈ» Ôχ, Ô‡Ù fiÙ·Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ›
ÊfiÚÙˆÛ˘ ‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
∂ÈÎfiÓ· 4.14: ŸÙ·Ó Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û «„ËÏ¿»
ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ·, ÂÎÙfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·-
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ۛ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜.
√È ÛηψÛȤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·Ï¿
ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·Ú¿ÓÙ· (40) ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È Ó· ÛÙÂ-
ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÁÂÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∞Ó, ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ,
ÙfiÙÂ, Ë ÛηψÛÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ú¤ÏÈ· ‹ ÛÙ¿ÓÙˉ˜ ÌÂ
ÙÂÓو̤ӷ Û¯ÔÈÓÈ¿, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ‡„Ô˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ (1) ̤ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ Û·Ó›‰È Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ‰˘Ó·Ùfi, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ¿Óˆ
ÛÙË ÛηψÛÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ۈۛ‚ÈÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È ˙ÒÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªÔÚ›, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Û¯ÔÈÓ› Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ «ÊÂÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ» Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· «ÌfiÛÈη», ÒÛÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ͷÊÓÈÎfi ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ‹ ·Ú·¿ÙËÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙË-
ı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· Û ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ÎÏ›ÛË ÚÈÓ ÙÔ ¤ÛÈÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛηψÛÈ¿.
152 ŸÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÓÙËÏ›ÙÛ·, ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ÛˆÛÙ¿ Ì ۯÔÈÓ›
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û ̷ηڿ Î·È fi¯È Ì ÛΤÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô Á¿ÓÙ˙Ô˜ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηÈ
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ··ÁÎÈÛÙÚÒÓÂÙ·È Ù˘¯·›·.
 ¶EPI°PAºH KAI ™XHMATIKE™ ¢IATA•EI™

ÕÏÏË ÂÚÁ·Û›·
1.
2.
3.
4.

∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
1.
2.
3.
4.

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ
∂›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Úı› Î·È fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ˘‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ
(ÀÔÁÚ·Ê‹)

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

∏ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó οو ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÈÙ‹-
ÚËÛË, ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Úı›.
∆Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ˘‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ
(ÀÔÁÚ·Ê‹) (ÒÚ·) (ËÌÂÚÔÌËÓ›·)

155
 KEºA§AIO 4Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ ÂÈ‚›‚·Û˘ Î·È ·Ô‚›‚·Û˘
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘;
2. ∆È ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÂÈΛӉ˘Ó· Ì˯·Ó‹-
Ì·Ù· Î·È Û ۈÏËÓÒÛÂȘ;
3. ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ‰›Ï· ·fi ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù¿-
ÛÙڈ̷ Î·È ÎÔÓÙ¿ Û ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘;
4. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ÊÒÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÁÂÓÈο, ηٿ
ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ;
5. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· Î·È Î·ÓfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜;
6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û·Ê‹˜ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›·;
7. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜;
8. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ ̤۷ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
9. ∆È Â›Ó·È ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜, Ò˜ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ;
10. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ / ˘ÁÈÂÈÓ‹˜;
11. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ‚¿ÚË;
12. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì¤Û· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ¿Óˆ Û ÛηψÛȤ˜ ̤۷ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

1. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ Û ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÚÔÛ¿ıËÛÂ:
·. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù· «Û‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·-
Ú¿ÏÏËÏ·, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.
‚. ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂȘ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·-
Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ̤۷ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÎÚ¿ÓÔ˜, Á¿ÓÙÈ· ÎÙÏ.).
Á. ¡· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ
·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¡· ηٷÁÚ¿„ÂȘ ·˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

2. ¡· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÚ¢ӋÛÂȘ,
Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
·. ¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· „ËÏ¿ ÛËÌ›· Î·È ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ;
‚. ¶ÔÈ· Â›ÛËÌË ‰È·‰Èηۛ· ÙËÚ›ٷÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÚ·› Ë ÂÚÁ·Û›· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘;

156
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô:
AÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· - °ÂÓÈο ̤ÙÚ·

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·-

√ ڷ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÏÔ›Ô Û fiϘ

ÙÔ˘ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ŒÙÛÈ, ¤Ú· ·fi
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÂӉȷ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
∂Âȉ‹ ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ηÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘-
Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ∞ÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹
ñ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·
ñ ∂Ӊȷ›ÙËÛË
ñ ¢È·ÙÚÔÊ‹
ñ ∂Ó‰˘Ì·Û›· ÂÚÁ·Û›·˜

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜:

- ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·;
- ¶fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
- ∆È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ «ÂӉȷ›ÙËÛË» ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
- °È·Ù› Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘;
- ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó·˘ÙÈÎfi;

5.1. °ÂÓÈο ̤ÙÚ·

∆Ô ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ οÙÈ ·Ú·¿-
Óˆ: Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ì¤ÓÂÈ, ‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÎÔÈÌ¿Ù·È, „˘¯·ÁˆÁÂ›Ù·È Î·È ÁÂÓÈο Ô
¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È
Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ. ŒÙÛÈ ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯›˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ (¿ÏÏÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ, ¿ÏÏÔÙ ·Ú·ϤÂÈ ÛÙÂÚÈ¿, ¿ÏÏÔÙ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÎÙÏ.), ηıÒ˜ Î·È Û ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ» ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ȉÈÔÚÚ˘ıÌ›·, Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ηْ ·Ú¯¿˜ Ó· ·ԉ¯Ù› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ. ª¤Û· ÛÙ· ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, 157
ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Ù· Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÏÔ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿, ¯ÚÂÈ-
 KEºA§AIO 5Ô

¿˙ÂÙ·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ «·ÙÔÌÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜» ÙÔ˘˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·‚›ˆÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Ë ˘ÁÈÂÈ-
Ó‹ ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Ë ¿ıÏËÛË, Ô ‡ÓÔ˜ ÎÙÏ., Ù· ÔÔ›·
Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

5.2. ∞ÙÔÌÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·

°ÂÓÈο, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ̤ÏÂÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ·
ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ·Ú¿ ÙÔÏÌËÚfi Ó· Ô‡-
Ì fiÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ˙Ô˘Ó
ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfi‚È·, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ (.¯. fiÙ·Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜), ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ú˘·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ (‚ÚˆÌÈ¿ ‰ËÏ·‰‹),
ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ÂÛٛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ (ηÎÔ-
ÛÌ›·) ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ, ÊıÂÈÚ›·ÛË, ηۛ‰·, ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· ÎÙÏ. Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È ‹ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ Ú˘·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
ÂÓÒ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Î·È Ë «¿‰ËÏË ·Ó·ÓÔ‹» ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿
οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
°È’ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Û˘¯Ó‹ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë
‚ÚˆÌÈ¿ Î·È ÔÈ Ú˘·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜, Û ÌÈ· ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ·Ùfi-
ÌÔ˘ Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô.
∞˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì ÙÔ Û˘¯Ófi Î·È ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ χÛÈÌÔ (ÏÔ˘ÙÚfi) ÙÔ
ÔÔ›Ô, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‚¤-
‚·È· Ô˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ
χÛÈÌÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÊ›‰ÚˆÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û οÔÈ· ÛÎÏËÚ‹
ۈ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ‹ ·Ï¿ ÛÙÔ ıÂÚÌfi Îϛ̷. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ χÛÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ˙ÂÛÙfi ‹ ¯ÏÈ·-
Úfi ÓÂÚfi Î·È Ì ۷Ô‡ÓÈ.
¶Ú¤ÂÈ fï˜ Â‰Ò Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏÔ˘-
ÙÚfi ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ Á‡̷. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÔχÏÔΘ
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ Î·È Ó· ÎÚ·Ùԇ̠ÛÂ
ηı·Ú‹ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Î¿ÔÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ̤ÏË ‹ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiˆ˜:

ñ ∆ÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜: Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÏÔ‡ÛÈÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ‹ ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· ‚ÔË-
ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚȯˆÙÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ. ∆· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‚¤‚·È·
ÁÈ· Ù· Á¤ÓÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ.
158
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ÓÔÛË-
Ì¿ÙˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ (ηı·Ú‹) ÂÙÛ¤Ù· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÎÂ-
 ATOMIKH Y°IEINH KAI ¶PO™TA™IA - °ENIKA METPA

Ê¿ÏÈ, ηıÒ˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋ ¯Ù¤Ó· Î·È Í˘ÚÈÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›·. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È, Ó· ··È-
Ù› ·fi ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ÙÔ˘ Ó· ·ÔÏ˘Ì·›ÓÂÈ Ù· ÎÔ˘Ú¢ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ („·Ï›‰È, ¯Ù¤Ó·, Í˘Ú¿ÊÈ
ÎÙÏ.) ‚Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
ñ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ: Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·, ÏÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎfi Î·È ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ χÛÈÌÔ. ∂ȉÈο ÔÈ ‚ÚˆÌȤ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ «ÎÂÚ›» ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· ‰ÂÓ ·ÔÌ·-
ÎÚ˘Óı› ¤ÁηÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÙfiÙ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÂÙÚÒÛÂÈ, ÔfiÙ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
ÂȉÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂı›.
ñ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ: Ù· Ì¿ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi (¯ˆÚ›˜ Û·-
Ô‡ÓÈ) Î·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηı·Ú‹ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ηı·Úfi Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ÔÙ¤ Ì ÏÂÚˆ-
̤ӷ ¯¤ÚÈ· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó Ì ÏÔÈÌÒ‰Ë ‹ ·Ú·ÛÈÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·,
·fi ÌÈÎÚfi‚È· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· Ó‡¯È·.
ñ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ: Ù· ¯¤ÚÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ì¤ÛÔ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿, ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ È¿ÓÂÈ
‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˘ÏÈο, Ô˘Û›Â˜ ÎÙÏ., Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÂÈı‡-
ÌËÙ˜ ÂȉڿÛÂȘ ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚfi‚È·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÂΛ Î·È ¤-
Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ù· ¯¤ÚÈ· Ú¤ÂÈ
Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο, Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ, ÛÂ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙ· ÚÈÓ ·fi οı Á‡̷ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ. ∂›-
Û˘, Ù· ¯¤ÚÈ· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ϤÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi οı Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·
ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË.
∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È·, fiÙÈ fiÙ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Â›Ó·È ÏÂڈ̤ӷ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹
Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ¿ÏϘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Èı·Ó‹ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·, ̤۷ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ·
Î·È Ô ·Ïfi˜ ¤ÛÙˆ ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∆¤ÏÔ˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈÚfiÛıÂÙ· Î·È ÙËÓ ·È-
ÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈ̤ÏÂÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
∆· Ó‡¯È· Ú¤ÂÈ Ó· Îfi‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·Ú‹, ·fi ͤӷ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÌÈÎÚfi‚È·, Ë Âχ-
ıÂÚË ¿ÎÚË ÙÔ˘˜.
ñ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ: ∏ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ∏ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
¤ÓÙÔÓË Î·ÎÔÛÌ›·, Ë ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘.
∆· fi‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ì ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙȘ οÏÙÛ˜,
Ì ÛÎÔfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ· ˘Ô‰‹Ì·Ù· (·ÓÙfiÊϘ, ¤‰ÈÏ· ÎÙÏ.), ÔˆÛ-
‰‹ÔÙ fï˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿,
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·.
ñ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜: ª¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfi‚È·, Ù· ÔÔ›·
΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È
ÏÔÈfiÓ, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·˜ Î·È Ù˘ ÂȉÈ΋˜ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·˜, Ó· ϤÓÔÓÙ·È Ù·
‰fiÓÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ԇϷ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ
ÙÚÔÊÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ-
Ù¿ ·fi οı Á‡̷ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ. ∆Ô ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÔÓÙÈÔ‡ (ÛÙËÓ ¿Óˆ ÁÓ¿ıÔ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· 159
οو ηÈ, ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÁÓ¿ıÔ, ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ԇϷ.
 KEºA§AIO 5Ô

∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÛ·›·˜ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜, ÌÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È fi¯È

Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‹ Ó¿ÈÏÔÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ·, ÍÂϤÓÔ˘Ì Ì ¿ÊıÔÓÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi.
∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ·
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙÔ
ÛÌ¿ÏÙÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ‹ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ԇϷ.

5.3. ∂Ó‰˘Ì·Û›·
∆· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
°ÂÓÈο, ÌÈ· ηϋ, Û˘ÓÔÏÈο, ÂÓ‰˘Ì·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·:

- ¡· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙȘ ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜.

- ¡· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.
- ¡· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜, Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡.
- ¡· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
- ¡· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù˘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÂÓÈο.
- ¡· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¯·Ï·Ú‹ Î·È Ó· ÌË ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÛÊ›-
ÍÈÌÔ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.
- ¡· ÌËÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
- ¡· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·.

∆Ô Â›‰Ô˜ ‚¤‚·È· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚ¿ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷, Ë ÂÔ¯‹, Ô
¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÏ.
ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Û‹ÌÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‡¯· ÏÂÙ¿, ¯ÔÓÙÚ¿,
Ì¿ÏÏÈÓ·, ÏÈÓ¿, ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿, Û˘ÓıÂÙÈο, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ·‰È¿‚ÚÔ¯· ÎÙÏ. Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÁÂÈ Ù· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Â-
ÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ì ÚÔ‡¯· «‚·ÚÈ¿» Î·È ÁÂÓÈο Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜
(ÛÎÔ‡ÚÔ). ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÒÌ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ÂÛÙfi.
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· «¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη» ÚÔ‡¯· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ì·ÏÏ› ‹ Î·È ·fi Ì›ÁÌ· Ì·ÏÏÈÔ‡
Î·È ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. ∆· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÂÂÈ-
‰‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ·¤Ú· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÂÙ·-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Û ηÎfi ·ÁˆÁfi ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∂ÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÒÌ· ˙ÂÛÙfi. ∆ËÓ È‰Èfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú·¯Ô‡Ó.
∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ, Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «ÂÏ·ÊÚ¿» Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÓÔÈ-
¯Ùfi¯ÚˆÌ·. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔ‡¯· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÏÈÓfi Î·È ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ
ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·.
160 ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ù· ·ÓÔȯٿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘
‹ÏÈÔ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ·, ÔfiÙÂ Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ
·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
 ATOMIKH Y°IEINH KAI ¶PO™TA™IA - °ENIKA METPA

À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· fï˜ Î·È ÚÔ‡¯· Ù· ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ‹ ·‰È·‚ÚÔ¯Ô-
ÔÈË̤ÓÔ ‡Ê·ÛÌ·, ·fi ‰¤ÚÌ·, ·fi Û˘Ì·Á‹ Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‡ÏË ÎÙÏ. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯·, Û˘Ó‹ıˆ˜,
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ fï˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ,
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·ÛÎÔ‡Ó Î·È Î¿ÔȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
∂ÌÔ‰›˙Ô˘Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ «¿‰ËÏË ·Ó·ÓÔ‹» ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Û ·˘Ù‹ Ô˘ ¯¿-
ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
∞Ó¿ÏÔÁ·, ÙÂÏÈο, Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
οı ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘, Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÂÈϤ-
ÁÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ÏÔ›Ô, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi fiÙÈ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ·.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û Ôχ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÎÙÏ.) Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ-
̤ÓÔÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÚÔ‡¯· ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ·ÔÚÚÔÊËÙÈο ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÚÔ-
Û¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÂӉ¯fi-
ÌÂÓ· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ı· ‰Â¯Ù› Í·ÊÓÈο
¤Ó· ·̷ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù· Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ‡¯·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ‹‰Ë ‚ÚÂÁ̤ӷ ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·, ı· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜.
ªÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ȉڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· ηÈ
Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÛÙÂÁÓ¿, ÚÈÓ Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ. ∂ȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÌÂÚÈÎÔ›
·ÏÈÔ› Î·È ¤ÌÂÈÚÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ÚÔ‡¯Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô – ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ ȉڈ̤ÓÔÈ Î·È ˙ÂÛÙÔ›.
¶·ÚfiÌÔÈ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηٿ ηÓfiÓ· ›ӷÈ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ¤ÓÙÔÓ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (‹ÏÈÔ˜, ‚ÚÔ¯‹, ·ÁˆÓÈ¿, ˘ÁÚ·Û›·, ¯ÈfiÓÈ ÎÙÏ.) ηÈ,
ÁÈ’ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ÚÔ‡¯· Ô˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜.
∆· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ù¤ÏÔ˜, ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ê˘ÛÈÎfi ‰¤ÚÌ· Î·È Ó·
Â›Ó·È ÁÂÚ¿ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ¿ÓÂÙ· ÛÙ· fi‰È·. √È ÛfiϘ Ó· ÌË ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Î·È Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Ó· ›-
Ó·È Ï·ÙÈ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿, ÒÛÙ ÙÔ fi‰È Ó· ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘. ∆Ô Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ fi‰È ÁÈ·Ù›, Û ·ÓÙ›-
ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ ‹ Ôχ ÌÂÁ¿Ï·, fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔ-
ÌÔ, ·ÏÏ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌfiÓÈ̘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡.
∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ ‚¤‚·È· fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηı·Ú¿. °È’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜, Ù·
ÚÔ‡¯· Ì·˜ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο. ŒÙÛÈ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚ÚˆÌȤ˜ Î·È Ô È‰ÚÒÙ·˜ ·fi
¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ÂÛٛ˜ ÌÔχÓÛˆÓ. ™Ù· ˙ÂÛÙ¿ Îϛ̷ٷ, fiÔ˘ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË.
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û Ôχ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ›ӷÈ
ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÎÙÏ.
π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÂȉÈο ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛˆ- 161
ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÙÛÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÌÔÚ›, fiÙ·Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿, Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÏËÁ¤˜, ÌÔχÓÛÂȘ ÎÙÏ. ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ¢·›-
 KEºA§AIO 5Ô

ÛıËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ‹ ηχÙÔ˘Ó. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÚÒÓÔÓÙ·È
Ôχ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Â͈ÙÂÚÈο ÚÔ‡¯·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·È
‚¤‚·È· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ‰˘ÛÔÛÌ›·.
∆¤ÏÔ˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÂ-
ÓÙÔÓÈÒÓ Î·È Ì·ÍÈÏ·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙÛÂÙÒÓ, Ì·ÓÙËÏÈÒÓ ÎÙÏ. Ù·
ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÂÚÌ·ÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ÓÔÛ‹-
Ì·Ù·.

5.4. ¶fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi

∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Ôχ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË
˙ˆ‹. ∫¿ı ̤ڷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘
·Ó¿ÁΘ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ ÓÂÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ· (χÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ) ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÙÔ χÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÎÙÏ.
°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È Î·Ïfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi. ∂ȉÈο ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·˘Á¤˜ Î·È ¿¯ÚˆÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ì˘-
Úˆ‰È¿ Î·È Á‡ÛË, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 7Æ C ̤¯ÚÈ 11Æ C, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÛÈÙ· ηÈ
ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿Ï·Ù· Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÂ-
Úfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ¿ÏÏË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, Ì ÌfiÓË ÂÈÙÚÂÙ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, ·˘-
Ù‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó·
¤¯ÂÈ „ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∆Ô ÏÔ›Ô ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ
ÁÈ· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ·ÔıË·ÂÈ Î·È ÙÔ Ê˘Ï¿ÂÈ Û ÂȉÈ-
Τ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. ∞˘Ù¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ‚¿ÊÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂ-
ÚÈο Ì ÂȉÈΤ˜ ÌÔÁȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ,
·Ï›ÊÔÓÙ·Ó Ì ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›·Ì·, ÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ï·-
Ì·Ú›Ó· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ‹ ηχÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÁÏ˘ÎÔ‡) ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ «·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘» ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ∆· ÏÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈ΋ Û˘-
Û΢‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «‚Ú·ÛÙ‹Ú·», ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ı·-
Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¿˙ÂÈ Ì¤Û· Û ÎÂÓfi ·¤ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›. √ ·ÙÌfi˜ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, fiÔ˘ „‡¯ÂÙ·È Î·È Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜
Â›Ó·È Î·ı·Úfi, ‰ÈfiÙÈ Ù· ¿Ï·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‚Ú·-
ÛÙ‹Ú·.
∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi. ∂›Ó·È ÌÂÓ Î·ı·Úfi
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· fiÛÈÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¿Ï·Ù· (·Û‚ÂÛÙ›Ô˘,
Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ ÎÙÏ.), ÂÓÒ Â›Ó·È ‚·Ú‡ Î·È ‰‡ÛÂÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. √fiÙ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÁÈ· fiÛÈÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï›Ô˘Ó.
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, fiÙ·Ó ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤ÛÙˆ Î·È ·Ï‹ ˘fiÓÔÈ· fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·fi ¿Ô-
„Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì «·Ôχ̷ÓÛË» ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Ì·˜.
162 ∏ ·Ôχ̷ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ˘‡ı˘ÓË ÂÚÁ·Û›·, Ë ÔÔ›·, ηٿ ηÓfi-
Ó·, Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ÓÂÚfi ÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÏˆÚ›Ô˘ ‹ ¯ÏˆÚÈÔ‡-
¯Ô˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘.
 ATOMIKH Y°IEINH KAI ¶PO™TA™IA - °ENIKA METPA

5.5. °Â‡Ì·Ù· – ¢È·ÙÚÔÊ‹

∏ ηϋ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋ ˘Á›·
Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. °È· Ó· Â›Ó·È ıÚÂÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈο ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ë
ÙÚÔÊ‹ Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ˘ÁÈÂÈÓ‹, ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‚¤‚·È· ·ÚÎÂÙ‹ ÛÂ
ÔÛfiÙËÙ·.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (fiˆ˜ .¯.
Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ‚Èٷ̛Ә ÎÙÏ.) ηıÒ˜ Î·È ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜ (¿Ï·Ù·, ÓÂÚfi ÎÙÏ.),
ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ıÚÂÙÈ΋ ·Í›·. ŒÙÛÈ, Ô
¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘.
¡· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηϋ˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Î·Ï‹ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛ‹ Ù˘ ÎÈ ·ÎfiÌ·, ÙÔ Î·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ οو ·’ ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È
¤Ó· Á‡̷. ∂›Û˘, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ¤„Ë Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÛËÌ·-
ÓÙÈο Î·È ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·fi Ù˘¯fiÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, ÎfiˆÛË ÎÙÏ.
°È’ ·˘Ùfi, ηÏfi ›ӷÈ, Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› Ï›ÁÔ ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘, ̤-
¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ‹ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ.
™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
ÙÚÔÊ‹, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· Á‡̷ٷ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Û ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ· οı ̤ڷ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‹ fi¯È ·›-
ÛıËÌ· Ù˘ ›ӷ˜.
∏ ÙÚÔÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÛÈ¤Ù·È Ôχ ηϿ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ù˘ (¤-
„Ë) ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∂›Û˘, ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Î·È fi¯È
ÚÈÓ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· Á·ÛÙÚÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ‰˘ÛÎÔ-
χÂÙ·È Ë ¤„Ë.
ªÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷, ηÏfi ›ӷÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ËÚÂÌ› Î·È Ó· ·Ó··‡ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ·, ÁÈ·
Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤„Ë Ù˘
ÙÚÔÊ‹˜.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÔÏfiÛˆ-
ÌÔ ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ-
Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Û ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÈÌ¿ÙˆÛ˘ ÙˆÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ¤„˘ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ Ô˘ ·ÛΛ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ÕÌÂ-
ÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ó· «ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È» Ôχ, ÂÂȉ‹ ‰¤¯ÂÙ·È Ï›ÁË ÔÛfiÙËÙ·
·›Ì·ÙÔ˜.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÙÚÔʤ˜, ÒÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿ-
ÛÙ·ÛË Î·È ˘Á›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÏÔ›Ô ‚¤‚·È·, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ˘Ô-
¯Úˆ̤ÓÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙÚÔʤ˜ ÛÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (ηÙ„˘Á̤Ó˜, ÎÔÓÛÂÚ‚·-
ÚÈṲ̂Ó˜ ÎÙÏ.). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÚÂÙÈ΋ ·Í›· ·Ó Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙ·
¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÔʤ˜ ÔÈ ÔÔ›-
˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ıÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· fiÛÚÈ·, ÔÈ ·Ù¿Ù˜, Ù· Ù˘ÚÈ¿, Ù· ‚Ô‡Ù˘Ú·, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ù· ˙˘-
Ì·ÚÈο, ÙÔ Ú‡˙È, ÔÈ ÂÏȤ˜, Ù· ·˘Á¿, ηÚfiÙ·, ÏÂÌfiÓÈ·, Ì‹Ï·, ÔÚÙÔοÏÈ· ÎÙÏ.
√fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈ- 163
ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ηıË-
ÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÌÈ·
 KEºA§AIO 5Ô

ÌÔÓ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ıÂÚÌ›‰·» (calory ‹ cal). ∞fi ÙË º˘ÛÈ΋ ¿ÏψÛÙÂ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ «ıÂÚÌ›‰· Â›Ó·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ÎÈÏÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ¤Ó· ‚·ıÌfi (1ÆC)».
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó·˜ ̤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· fi¯È ÛÎÏËÚ‹ ÂÚ-
Á·Û›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚ›Ô˘ 3000 ıÂÚÌ›‰Â˜. ∞Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó¿-
ÁÎË Ì¤¯ÚÈ Î·È 4000 ıÂÚÌ›‰Â˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙȘ ·›ÚÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙȘ ÙÚÔ-
ʤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘.
¶·Ú·¤Ú· fï˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜, ·›ÚÓÂÈ Â›Û˘ Î·È fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Î·È ·ÓfiÚÁ·Ó˜ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ›ӷÈ:

·. §Â˘ÎÒÌ·Ù·

µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (·ÚÓ›, ¯ÔÈÚÈÓfi, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ), Ù· fiÛÚÈ·, Ù· ·˘Á¿
Î·È ÙÔ Á¿Ï·. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ıÂÚÌ›‰ˆÓ), Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘¯fiÓ «·¯È¿» ÎÚ¤·Ù·, ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤Û˘ ıÂÚÌȉÈ΋˜ ·Í›·˜.

‚. À‰·Ù¿ÓıڷΘ

µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ۷ί·ÚÔ‡¯Â˜ ÙÚÔʤ˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙË-

Ù· ÛÙ· ‰ËÌËÙÚȷο, Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ì¤ÏÈ, ÙȘ ÂÏȤ˜, ÙȘ ·Ù¿Ù˜, ÙÔ „ˆÌ› ÎÙÏ.
∂Âȉ‹ Û ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ (ıÂÚÌ›‰ˆÓ), ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÔʤ˜, ·Ó Î·È ÁÂÓÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤Û˘
ıÂÚÌȉÈ΋˜ ·Í›·˜.

Á. §›Ë

µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ˙ˆÈΤ˜, ΢ڛˆ˜, fiÛÔ Î·È ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜. §›Ô˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÎÚ¤-
·Ù· (¯ÔÈÚÈÓfi, ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ, Úfi‚ÈÔ), Â›Û˘ Ù· Ï¿‰È· (ÛÔڤϷÈÔ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô) ηıÒ˜ Î·È Ù·
Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ù· ‚Ô‡Ù˘Ú·.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ıÂÚÌ›‰ˆÓ) ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ Û ϛÔ˜, ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌȉÈ΋˜ ·Í›·˜.

‰. µÈٷ̛Ә

∂›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ô ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÁÈ·Ù› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜
ÚÔηÏ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È ·ÚÚÒÛÙȘ, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «·‚ÈÙ·ÌÈÓÒÛÂȘ».
√È ‚Èٷ̛Ә ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ
ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù˘ Î·È ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ §·ÙÈÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ (A, B, C, D, E, F,
K ÎÙÏ.).

- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË «∞» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Á¿Ï·, ÛÙ· ·˘Á¿, ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· ηÚfiÙ·, ÙÔ Ì·-
164 ÚÔ‡ÏÈ, ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ ÎÙÏ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ÚÔηÏ› ÍËÚÔÊı·ÏÌ›·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ ÙËÓ Ù‡ÊψÛË ÎÈ ·ÎfiÌ·, ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÁÂÓÈο ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ‰È¿ÊÔ-
Ú· ÌÈÎÚfi‚È·.
 ATOMIKH Y°IEINH KAI ¶PO™TA™IA - °ENIKA METPA

- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË «µ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ÛÙ· ‰ËÌËÙÚȷο, ÙÔ Ú‡˙È, Ù· fiÛÚÈ·,
ÙÔ Á¿Ï·, Ù· ·˘Á¿, ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÎÙÏ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ
·Ûı¤ÓÂÈ· «Ì¤ÚÈ – Ì¤ÚÈ».
- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË «C» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÊıÔÓË ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ·, Ù· ÔÚÙÔοÏÈ·, ÙË ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ,
ÙËÓ ÈÂÚÈ¿ ÎÙÏ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ÚÔηÏ› ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· «ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ», Ë ÔÔ›· ηÈ
Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÚÒÓ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ·.
- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË «D» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· „¿ÚÈ·, ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ·˘Á¿, Ù· ¯ÔÚ-
Ù·ÚÈο ÎÙÏ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ÚÔηÏ› Ú·¯›Ùȉ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜, ‰ÈfiÙÈ
Ù· ÎfiηϷ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË «∂» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ê‡ÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡. ∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ÙË ÛÙ›ڈÛË.
- ∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË «∫» ˘¿Ú¯ÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, Â›Û˘ Î·È Û ÔÏÏ¿ Ï·¯·ÓÈο. ∏ ¤Ï-
ÏÂÈ„‹ Ù˘ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ ·›Ì· ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‹˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ÌÈ-
ÎÚ‹ ÏËÁ‹ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‚Èٷ̛Ә, Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
√È ‚Èٷ̛Ә ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Î·È Ù· Ï›Ë Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì ÙË
ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜, Ó· ‰È·ÛÒÓÙ·È Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Â›Û˘ ‚ÔË-
ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ.

Â. ∞ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¿Ï·Ù·. ŒÓ·˜ ̤ÛÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 2,5 ̤¯ÚÈ 3 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ
ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔʤ˜.
∞fi Ù· ¿Ï·Ù·, Ù· ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ô ÊÒÛÊÔÚÔ˜, Ô Û›‰ËÚÔ˜, ÙÔ ÈÒ‰ÈÔ
Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Ì·˜ (¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô Ó¿ÙÚÈÔ).

ªÂÚÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

- ∆Ô Ê·ÁËÙfi Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Û ÔÛfiÙËÙ· Î·È Î·Ïfi Û ÔÈfiÙËÙ·.
- ¡· ÙÚÒÌ ÌÈÎÙ‹ ÙÚÔÊ‹ (ÔÈÎÈÏ›· Ê·ÁËÙÒÓ) ˙ˆÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ê˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘.
- ªÈ· ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È „ËÙ‹ ‹ ‚Ú·ÛÙ‹.
- ∆· Á‡̷ٷ Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ·fi ¿Ô„Ë ÔÛfiÙËÙ·˜, Ó· ÙÚÒÌ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ
Úˆ›, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· οı ̤ڷ.
- ∏ ÙÚÔÊ‹ Ó· Ì·ÛÈ¤Ù·È Ôχ ηϿ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Î·Ï¿ Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ Î·È Ó· ›ӷÈ
¢ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ¤„Ë.
- ∞Ó Î¿ÔÈ· ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È «‚·ÚÈ¿» Ó· ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÙËÓ ÙÚÒÌ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È fi¯È ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ó· ÙË ¯ˆÓ¤„ÂÈ.
- ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÙÚÔÊÒÓ: ÎÚ¤·˜ 5 ÒÚ˜, fiÛÚÈ·
4 ÒÚ˜, ·Ù¿Ù˜ 3 ÒÚ˜, Á¿Ï· 2 ÒÚ˜ ÎÙÏ.
- √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÔ͛Ә οÔÈˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙÔ ‚ÔËı¿Ì ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ (ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·-
¯·ÓÈο). 165
- §›ÁÔ˜ ηʤ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ¤„Ë. ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fï˜, ·Ó ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙÔ ··ÁÔÚ‡ԢÓ.
 KEºA§AIO 5Ô

5.6. ÕıÏËÛË – ÕÛÎËÛË

∏ ¿ıÏËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÎfiˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ (Ì˘ÒÓ, ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÎÙÏ.) Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi, ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÙÏ.).
∏ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈ-
‚‚ÏË̤ÓË ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó
ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‹ ηıÈÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È «ÛÎÏËÚ¿» Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ··-
Ú·›ÙËÙË Ë ¿ÛÎËÛË ÁÈ·Ù›, Û˘Ó‹ıˆ˜, ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·ÛÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‹ Ì›· ÔÌ¿‰·
Ì˘ÒÓ, ÔfiÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ Ë
·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË.
∏ ¿ıÏËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ Â›Ó·È ··-
ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÌÂÙ¿ ·fi Ù· Á‡̷ٷ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿. ∞Ó ·˘Ù‹ Á›-
ÓÂÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿.
√È ·Û΋ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·.
™Â ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÏÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
¿ıÏËÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂȉÈο fiÚÁ·Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
‡¯ÚËÛÙ· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÚΛ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ۇÓÂÛË Î·È ÏÔÁÈ΋. µ¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÂ
fiÚÁ·Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ∞ÚÎÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ – ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, Ô‰ÈÒÓ, ̤Û˘ ÎÙÏ.
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÙË «ÊfiÚÌ·» Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ŸÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ı˘ÌËıԇ̠ο-
ÔȘ Ù¤ÙÔȘ ·Û΋ÛÂȘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎÔχÌÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ïfi ÂÚ¿ÙËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Ù· ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜.

5.7. ∞Ó¿·˘ÛË – æ˘¯·ÁˆÁ›· – ⁄ÓÔ˜

™Â ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Ô¯Ù¿ˆÚË, ·fi ÙȘ Ô¯ÙÒ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ
ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. °›ÓÂÙ·È ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷,
ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÚfiÛηÈÚË ·Ó¿·˘ÛË ÛÙȘ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› ηÈ
ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √È ˘fiÏÔÈ˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ÙȘ ·ÊÈÂÚÒ-
ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË, ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÙÔÓ ‡ÓÔ ÎÙÏ.
¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, οÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘
«‚¿Ú‰È·˜». √È ‚¿Ú‰È˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ Ô¯Ù¿ˆÚÔ Ó· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ Û ¤Ó· ÙÂ-
ÙÚ¿ˆÚÔ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ¤Ó· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜. √fiÙÂ, Û˘ÓÔÏÈο, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·-
ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ÁÈ· οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋
Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿·˘Û‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi, ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÓfiÙÔÓË, ÔfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ-
166 Û¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ, Ë ‰È·‚›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÂÓÒ ·Ú·¤Ú·, ‚ÂÏÙÈÒÓÂ-
Ù·È Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
 ATOMIKH Y°IEINH KAI ¶PO™TA™IA - °ENIKA METPA

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, Ì ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √ ‡ÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. °È· ÙÔ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ÒÛÙÂ, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜, ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó·
¿ÙÔÌÔ Ì¤Û˘ ËÏÈΛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ηٿ ÙÔ
‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜. ™Â Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È «ÌÂÁ¿ÏË» Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û Îϛ̷ Ôχ
ıÂÚÌfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ï›ÁÔ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
°È· Ó· Â›Ó·È Ô ‡ÓÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿-
Ù·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÈÓ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ, Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ‚·ÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ
¤ÓÙÔÓË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ¤ÓÙÔÓË
Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÔχÏÔη Î·È ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ı¤Ì·Ù·, Ë Ï‹„Ë Î·Ê¤, Ù·
¤ÓÙÔÓ· ·È¯Ó›‰È· ÎÙÏ.
∆Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ù¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿, fi¯È fï˜ Ì «Ú‡̷» ·¤Ú·, Ô ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡˜, ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ̤ÙÚÈ·˜ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ¯·ÌËÏfi ηÈ
‚¤‚·È· Ù· ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó·
ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌËı›, ÎÈ ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· „˘-
¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ ÁÈ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ¿Û¯ÂÈ ·fi ·¸Ó›· ÔfiÙ ‰Â›-
¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ. ™Â ¯ÚfiÓÈ· ·¸Ó›·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›-
Ó·È Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÚfiÛηÈÚÔ
‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·Ï¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÒÛÙ ӷ ÎÔÈÌË-
ıԇ̠¢ÎÔÏfiÙÂÚ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÏÈ·Úfi Á¿Ï· Ì ϛÁË ˙¿¯·ÚË ‹ Ó· οÓÔ˘ÌÂ
¤Ó· ¯ÏÈ·Úfi ÏÔ˘ÙÚfi, Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ.
√ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ Î·È ÂȉÈο ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ
Ù· ˘ÓˆÙÈο Ê¿Ú̷η ΢ڛˆ˜ Ù· ÛÎÏËÚ¿, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi ·˘Ù¿.

167
 KEºA§AIO 5Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
1. ∆È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «·ÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹», Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜;
2. °È·Ù› Ë ·ÙÔÌÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘; ∞ӷʤÚÂÙ ÌÂÚÈΤ˜
··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È.
3. °È·Ù› Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈ-
ο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÈ· ηϋ Î·È Î·ı·Ú‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·;
4. ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡;
5. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÂÓÈο Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÏÔ›Ô; ∞Ó·-
ʤÚÂÙ ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Á‡̷ٿ ÙÔ˘.
6. ∞ӷʤÚÂÙ ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Î·È ·ÓfiÚÁ·Ó˜) Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.
7. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ¿ıÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔ Ó·˘ÙÈÎfi;
8. ¶fiÛÔ ˆÊ¤ÏÈÌ· Â›Ó·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, Ë ·Ó¿·˘ÛË Î·È Ô ‡ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ·Ù›;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ‚È‚Ï›· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ ·fi ¿ÏÏË ËÁ‹, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ï-
ϤÍÂȘ ‰È¿ÊÔÚ· ‚·ÛÈο Î·È Ôχ ÛÔ˘‰·›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘
Û˘ÓÔÙÈÎfi ηÓfiÓ· ‹ ›Ó·Î· Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ϛÁ˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ϤÍÂȘ, ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈ-
ÎfiÙÂÚ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘ Ó·˘-
ÙÈÎÔ‡.
∆ÔÓ ›Ó·Î· ·˘Ùfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ
ÙÚ·‚¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚÂÌ¿ÛÂȘ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÔ˘ Ô˘ Ó· ›-
Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ùfi˜.
ÿ‰ÈÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘ ÎÈ ·ÎfiÌ·, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚ›ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘.

168
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô:
™¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·

·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ·Ï‹˜ Â›Û΄˘ Û ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏÔ›Ô, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔ-

∫ Ú› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂ-
ıÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ οı ÏÔ›Ô˘.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È
ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.
£ÂˆÚԇ̠ÛÎfiÈÌÔ, fiÛÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂ-
ÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ,
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ‹ ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ·fi ·ÈÙ›· η-
΋˜, ·ÓÙÈηÓÔÓÈ΋˜ Î·È ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ¯Ú‹Û˘.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ™¯ÔÈÓ› Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ
ñ ™¯ÔÈÓ› Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ
ñ ∫ÏÒÛÌ· ‹ ÛÊÈÏ¿ÙÛÔ
ñ ŒÌ‚ÔÏÔ
ñ ŒÓÙÚÈÙÔ – ÂÓ٤ٷÚÙÔ Û¯ÔÈÓ›
ñ ªÔÓfiÏÔÎÔ – ¢›ÏÔÎÔ – ¶ÏÂÎÙfi Û¯ÔÈÓ›
ñ ª‹ÙÚ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
ñ ∂‡Î·ÌÙÔ – ¢‡ÛηÌÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ
ñ ª¤ÁÂıÔ˜ – ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ
ñ ∞ÓÙÔ¯‹ – ºÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘ – ºÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ
ñ ∫fiÚΈ̷ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
ñ µÂÚ›Ó· Û¯ÔÈÓÈÔ‡ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¢ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ∂ͤٷÛ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜:

- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È fiÛ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘˜;
- ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿;
- ÀÏÈο Î·È ÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ.
- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ;
- ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ.
- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ¢ÔÎÈÌ‹˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ;

6.1. °ÂÓÈο ÁÈ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·

™Â οı ÏÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, Û ÌÈ·
ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘, ·ÓÙÔ¯‹˜, ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÚfiÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÎÙÏ., ÁÈ· ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜
Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. 169
∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, fiÛÔ Î·È ·Ó·-
ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË. ªÈ· ÏËıÒÚ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
 KEºA§AIO 6Ô

Ì ۯÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙÔÓ

ÚÔ‚Ï‹Ù·, ÙȘ ·ÚÌ·ÙˆÛȤ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÊÔÚÙ›Ô˘, ÙËÓ ·Ó·Îڤ̷ÛË ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÙÏ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‚¤‚·È· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ Î·È Ù‡Ô˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

6.1.1. ÀÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ

∆· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ οÔÈˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ ηÈ
·fi ›Ó˜ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∆· Ê˘Ù¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ›Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ë Î¿Ó-
Ó·‚Ë, Ë ·ÁÚÈÔÌ·Ó·ÓÈ¿, ÙÔ ÛÈ˙¿Ï, Ô ÎÔÎÎÔÊÔ›ÓÈη˜, Ë ÁÈÔ‡Ù· Î·È ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ∂ÓÒ, Û˘ÓıÂÙÈ-
ο ˘ÏÈο Ô˘ Â›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ, Ô ÔÏ˘Â-
ÛÙ¤Ú·˜, ÙÔ ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, ÙÔ ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ ÎÙÏ.

∞. ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜

·. ∫·ÓÓ¿‚ÈÓÔ Û¯ÔÈÓ›
ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ οÓÓ·‚Ë. ∂›Ó·È ÙÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚÔ Û¯ÔÈÓ› ·fi fiÏ· Ù·
Û¯ÔÈÓÈ¿ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌË Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, fiÙ·Ó ‚Ú¤¯Â-
Ù·È.
™˘¯Ó¿ ·Ï›ÊÔÓÙ·È Î·È Ì ηÙÚ¿ÌÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.

‚. ™¯ÔÈÓ› ª·Ó›Ï·
ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ Ù˘ ·ÁÚÈÔÌ·Ó·ÓÈ¿˜. ∂›Ó·È Ôχ ‡¯ÚËÛÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈË-
ÙÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹, Â›Ó·È Â‡Î·ÌÙÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· «ÙÂÓÙˆı›’ ̤¯ÚÈ Î·È 16% ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó
ÂÓÙ·ı› Ì ٿÛË ›ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›.

Á. ™¯ÔÈÓ› ™È˙¿Ï.
ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ sisal. ∂›Ó·È Û¯ÔÈÓ› «ÌÂÛ·›·˜» ·ÓÙÔ¯‹˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ
Ì ÙÔ ∫·ÓÓ¿‚ÈÓÔ Î·È Ù‡Ô˘ ª·Ó›Ï·, ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈ-
ο ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

‰. ∫·Ú˘fiÛ¯ÔÈÓÔ
∆Ô Û¯ÔÈÓ› ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ Ù˘ ÊÏÔ‡‰·˜ ÙÔ˘ ÎÔÎÎÔÊÔ›ÓÈη. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ‚¿-
ÚÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈϤÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ ÓÂÚfi. ∂›Ó·È ÛÎÏËÚfi Î·È ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ
Û¯ÔÈÓ›, ¤¯ÂÈ fï˜ ·ÚÎÂÙ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. °ÂÓÈο Â›Ó·È ·È-
ÛıËÙ¿ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. ™ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«ÙÛ›‚·».

Â. µ·Ì‚·ÎÂÚfi Û¯ÔÈÓ›
170 ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Î·È ÁÂÓÈο Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi, ‡¯ÚËÛÙÔ Î·È Î·Ù¿ η-
ÓfiÓ· ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ›. ™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÁÈ·-
Ù› ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ.
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

ÛÙ. ™¯ÔÈÓ› ·fi °ÈÔ‡Ù·

ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ›Ó˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ °ÈÔ‡Ù· ηÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ «Ì‹ÙÚ·»
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ.
˙. ™¯ÔÈÓ› ·fi §ÈÓ¿ÚÈ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ÏÈÓ·ÚÈÔ‡. ∫·Ù¿
ηÓfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ú¿„ÈÌÔ ÌÔ˘Û·Ì¿‰ˆÓ Î·È ÈÛÙ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ.

µ. ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‡Ï˜

·. ™¯ÔÈÓ› ·fi Ó¿ÈÏÔÓ

Ÿˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ηı·Ú¿ Û˘ÓıÂÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi, ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ. ∂›Ó·È Û¯ÔÈÓ› Ôχ ‡ηÌÙÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Û˘,
ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. Œ¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «ÙÂÓÙˆı›» ̤¯ÚÈ Î·È
25% ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ó ÂÓÙ·ı› Ì ٿÛË ›ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›.
°ÂÓÈο Â›Ó·È Ôχ ÁÂÚfi Û¯ÔÈÓ›, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚Ú·¯Â› ¯¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ-
¯‹ ÙÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ 10%). ¢ÂÓ ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› Ë Ì¤ÛË ˘ÎÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Êı›ÚÔÓÙ·È («Î·›ÁÔÓÙ·È») ÔÈ ›Ó˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ
Û Â·Ê‹ Ì οÔÈ· Ôͤ· .¯. Ì ÙÔ ıÂ˚Îfi Ô͇.

‚. ™¯ÔÈÓ› ·fi ¶ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·

∂›Ó·È Û¯ÔÈÓ› Ì ·ÓÙÔ¯‹ ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ª·Ó›Ï·, ·ÏÏ¿ ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈ-
Ô‡ Ó¿ÈÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙÔ ‚Ú¤ÍÈÌÔ ÁÂÓÈο. ∂›Û˘,
¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÙÚÈ‚¤˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜, ÛÙ· Ú¿Ô˘Ï· ÎÙÏ. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ
¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· (ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 15% ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù¿ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÊfiÚ-
ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È).
¢ÂÓ ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Â›Ó·È Â˘·ı¤˜ Ì ٷ ·ÏοÏÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Êı›ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·-
Ê‹ ÙÔ˘ Ì ٷ Ôͤ·.

Á. ™¯ÔÈÓ› ·fi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ

∂›Ó·È «ÂÏ·ÊÚ‡» Û¯ÔÈÓ› (ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈϤÂÈ) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂË-
Ú¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. Œ¯ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·ÓÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ù‡Ô˘
ª·Ó›Ï·, ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Î·È Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÛÙȘ
ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÙÚÈ‚¤˜. ªÔÚ› Ó· ÂÈÌË΢Óı› ̤¯ÚÈ Î·È 14%
ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ó ÂÓÙ·ı› Ì ٿÛË ›ÛË Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ›
·Ú·ÌfiÚʈÛË.

‰. ™¯ÔÈÓ› ·fi ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ

∂›Ó·È ·fi οı ¿Ô„Ë ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ-
¯‹, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ù‡Ô˘ ̷ӛϷ, ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·, ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È
Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. ªÔÚ› Ó· ÂÈÌË΢Óı› ̤¯ÚÈ Î·È 14% ÙÔ˘ 171
Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ·Ú·ÌfiÚʈÛË, ·Ó ÂÓÙ·ı› Ì ٿÛË ›ÛË Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÙÔ˘.
 KEºA§AIO 6Ô

6.1.2. ∆ÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ – ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û¯ÔÈÓÈÒÓ

Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ›Ó˜ οÔÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È Î¿ÔȈÓ
Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÓÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙËÓ Â˘Î·Ì„›·, ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÎÙÏ.
∏ ‚¿ÛË ¿ÓÙˆ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Ôχ ÏÂÙ¤˜ ›Ó˜ (Ê˘ÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÓıÂÙÈ-
Τ˜) ÔÈ Ôԛ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, «ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È» ηٿ ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿), Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÏÒÛÌ· ‹
ÛÊÈÏ¿ÙÛÔ, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ∆Ô ÎÏÒÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ ·fi ÙÔ ıÂ-
̤ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÏÒÛÌ·Ù· Ì·˙›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË
·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÈÓÒÓ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÎÏÒÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
¤Ì‚ÔÏÔ. √ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎψÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ›.
ŸÙ·Ó ϤÔÓ ÔÈ ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘, Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡. ™ÙÚ›‚ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂÚÈο ¤Ì‚ÔÏ· (ÙÚ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÙÏ.,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ›, ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›·) ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚÈÊÙ› Ù· ÎÏÒ-
ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙȘ ›Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ
Î·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈ-
ÓÈÔ‡. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Û¯ÔÈÓÈ¿, Ù· ÔÔ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÌ-
‚fiÏˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:

·. ŒÓÙÚÈÙÔ Û¯ÔÈÓ›
∂›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÚÈıÌfi ÂÌ‚fiψÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÚ›·
¤Ì‚ÔÏ·. ∆· ¤Ì‚ÔÏ· ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (ÔˆÛ‰‹-
ÔÙ ‚¤‚·È· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÎψÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜), ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·-
ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Û¯ÔÈÓ› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ ‹ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ. °ÂÓÈο ›-
Ó·È Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘.

‚. ∂Ó٤ٷÚÙÔ Û¯ÔÈÓ›
∂›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚ· ¤Ì‚ÔÏ·. ∆·
¤Ì‚ÔÏ· ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Á‡-
Úˆ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘-
ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÌ‚fiψÓ. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ·˘Ùfi ¤Ì‚Ô-
ÏÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ì‹ÙÚ·» ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ
·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi (ÂÈÎ. 6.1, 6.2).
∆Ô ÂÓ٤ٷÚÙÔ Û¯ÔÈÓ› ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ·fi ¤Ó· ¤ÓÙÚÈÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤-
ÁÂıÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙ· ÏÔ›· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË.
ªÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ηٷ-
172 Û΢‹˜ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜
·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ:
∂ÈÎfiÓ· 6.1: ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜,
¤ÓÙÚÈÙÔ Î·È ÂÓ٤ٷÚÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

·. ªÔÓfiÏÔÎÔ Û¯ÔÈÓ›
∂›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙÚ›· ¤Ì‚ÔÏ· (ÙÔ
¤ÓÙÚÈÙÔ), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ì ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ϤÍË
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÌ‚fiψÓ.

‚. ¢›ÏÔÎÔ Û¯ÔÈÓ›
∂›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙÚ›· ‹ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ÌÔÓfiÏÔη Û¯ÔÈÓÈ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÙÔ Î¿ı ÌÔÓfiÏÔÎÔ Û¯ÔÈÓ› ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÌ‚fiÏÔ˘ (ÂÈÎ.
6.3.·). ∆Ô ‰›ÏÔÎÔ Û¯ÔÈÓ› ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ ·fi
¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÎÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. Œ¯ÂÈ fï˜ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘-
Ú›ˆ˜ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÍÈÔÔÈ-
Â›Ù·È ·˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙËÙ· .¯. ÛÙȘ Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ.

Á. ¶Ï¯Ùfi Û¯ÔÈÓ›
∂ÈÎfiÓ· 6.2: ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ›Ó˜, ÂÓÙ¤-
∂›Ó·È Û¯ÔÈÓ› ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ¤Ì‚ÔÏ· Ù·
Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÓÙÚÈÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÔÔ›·, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿
ϤÎÔÓÙ·È ·Ó¿ ˙‡ÁË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜
Ù‡Ô˜ ϯÙÔ‡ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ԯÙÒ ¤Ì‚ÔÏ·, Ù·
ÔÔ›· ϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ˙‡-
ÁË (Ù· ‰‡Ô ˙‡ÁË Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔ-
Ê· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔ-
Ê·) (ÂÈÎ. 6.3.‚).
∆Ô ϯÙfi Û¯ÔÈÓ› ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È·
·ÓÙÔ¯‹ Ì ¤Ó· ¤ÓÙÚÈÙÔ (ÌÔÓfiÏÔÎÔ)
Û¯ÔÈÓ›, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∂›Ó·È Ôχ
‡¯ÚËÛÙÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿
∂ÈÎfiÓ· 6.3 (·): ™¯ÔÈÓ› ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ (ο‚Ô˜) Ì ·Ï‹
‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË ÛÙÚ¤„Ë ÙˆÓ ÂÌfiÏˆÓ ÙÔ˘
ÂÂȉ‹ ¤Ú· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹,
Â›Ó·È Ôχ ‡ηÌÙÔ, ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÂÏ·-
ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‚ÂÚÈÓÈ¿˙ÂÈ, Î·È ÂÈϤ-
ÔÓ «È¿ÓÂÈ» ηϿ ¿Óˆ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó·
ÙˆÓ ‚·ÚÔ‡ÏΈÓ.

‰. ™¯ÔÈÓ› Ì ÏÂÎÙ‹ Â¤Ó‰˘ÛË

∂›Ó·È ηٿ ‚¿ÛË ¤Ó· ϯÙfi Û¯ÔÈÓ› ∂ÈÎfiÓ· 6.3 (‚): ™¯ÔÈÓ› ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ (ο‚Ô˜)
Ì ϤÍË ÙˆÓ ÂÌfiÏˆÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ ˙‡ÁË
(fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ (Á’ ÂÚ›-
ÙˆÛË), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο Ì ¿ÏÏË ˘ÎÓfiÙÂÚË ϯً ÂÈÎ¿Ï˘„Ë. Œ¯ÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ›-
Ó·È Ôχ ‡ηÌÙÔ, ‰ÂÓ ‚ÂÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ‚‚·›ˆ˜ «È¿ÓÂÈ» Ôχ ηϿ ¿Óˆ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó· ÙˆÓ
‚·ÚÔ‡ÏΈÓ. 173
 KEºA§AIO 6Ô

6.2. ÀÏÈο Î·È ÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ – ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë

Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ

∆· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ̤ٷÏÏÔ (ηٿ ηÓfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯¿Ï˘‚·˜)

Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Ê˘ÙÈΤ˜ ηÈ
Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ›Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙ¿ Û‡ÚÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÔÈ ›Ó˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÎÏÒ-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿) Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ. ∆Ș ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· Û‡ÚÌ·Ù·, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ì›· Ì‹ÙÚ· ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ∫¿ÓÓ·‚Ë ‹ °ÈÔ‡Ù· ‹ Î·È ·fi Û‡ÚÌ·. √
·ÚÈıÌfi˜, Ë ‰È·ÙÔÌ‹ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Ô˘ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› (ÂÈÎ. 6.4).

∂ÈÎfiÓ· 6.4: ™˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Ϥ͈Ó

°È· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÂÏÈο ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ¤Ì‚ÔÏ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÍÈ, ÂÊÙ¿
‹ Ô¯ÙÒ) ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ηٿ η-
ÓfiÓ· Á‡Úˆ ·fi Ì›· ÎÂÓÙÚÈ΋ Ì‹ÙÚ· ·fi οÓÓ·‚Ë ‹ ÁÈÔ‡Ù·.
∏ Ì‹ÙÚ· ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·Ì„›· ÙÔ‡ Û˘ÚÌ·-
ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÏÈ·›ÓÂÈ Ù· Û‡ÚÌ·Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‚¤˜
Ì ÏÈ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÚÚÔÊ¿, fiÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ·Ï›ÊÂÙ·È ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ¿ÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, Ë Ì‹ÙÚ· ÔÙ›˙Â-
Ù·È Ôχ ηϿ Ì ÏÈ·ÓÙÈÎfi, ÚÈÓ Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó Á‡Úˆ Ù˘ Ù· Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· ¤Ì‚ÔÏ·.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fï˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘„ËϤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÔ-
̤ӈ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹, Ë Î‡ÚÈ· Ì‹ÙÚ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È
·fi Û‡ÚÌ· ‹ Î·È ·fi ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ¯¿Ï˘‚·, Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›-
174 ˆÓ «Á·Ï‚·Ó›˙ÔÓÙ·È» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·‚ÚÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. µ¤‚·È· ηٷÛ΢¿-
˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈο ·Á·Ï‚¿ÓÈÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· «ÂÛˆÙÂ-
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

ÚÈΤ˜» ¯Ú‹ÛÂȘ .¯. ̤۷ Û Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÌÂÚÈο Ô˘
ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È fi¯È ·fi ¯¿Ï˘‚· ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ¿Ì· ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.
∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÏÔ›· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈ-
Ï›· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Ù· ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·-
Û΢·ÛÙÈο.
∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi fiÛÔ Î·È Î·-
ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·˜ ‹ Ù˘ ‰˘Ûη̄›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘
·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘.
ŒÓ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿
¤Ì‚ÔÏÔ, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹, ¯¿ÓÂÈ fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Â˘Î·Ì„›· ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó·
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·Ì„›· ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Â›Ó·È Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ì‹-
ÙÚ·˜ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ÛÙ· ¤Ì‚ÔÏ·. ™Â Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fï˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÔÙÂ
ÛÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· «È‰·ÓÈ΋» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ηٷÛ΢‹, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Â˘Î·Ì„›·, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È
Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ Á‡Úˆ ·fi Ì‹ÙÚ· Â›Û˘ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓË.
ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· Î·È ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û ¯Ú‹-
ÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È, Û ÁÂÓÈΤ˜
ÁÚ·Ì̤˜, ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜:

·. ™ÎÏËÚ¿ ‹ ¢‡ÛηÌÙ·
ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ¤ÍÈ ¤Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ÂÊÙ¿ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∂›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ӷ,
Ôχ ‰‡ÛηÌÙ· Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·ÚÌ·ÙˆÛȤ˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡.

‚. ∂‡Î·ÌÙ·
∂›Ó·È ηٿ ηÓfiÓ· ·Á·Ï‚¿ÓÈÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó‡„ˆÛË ‚·ÚÒÓ ÁÂÓÈο.

Á. ¶Ôχ ‡ηÌÙ·
∂›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ ·Á·Ï‚¿ÓÈÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡-
„ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·ÚÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ
Û˘Óı‹Î˜.

‰. ∂ȉÈο ‡ηÌÙ·
∂›Ó·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÙÔÌ‹ (¯ÔÓÙÚ¿) Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.

6.3.1. ª¤ÁÂıÔ˜ – ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ – ª‹ÎÔ˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ

∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

ÙÔ˘˜ (Ì‹ÎÔ˜, ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜, ÂÚÈʤÚÂÈ· ÎÙÏ.). ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ë ‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-
˙ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ‹ ¤Ó· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó Û ›ÓÙÛ˜. 175
™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.
 KEºA§AIO 6Ô

√ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (·¯‡ÌÂÙÚÔ) Î·È ÌÂ-
ÙÚÈ¤Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓÙȉȷÌÂÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘. √ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙË Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Û ÛËÌ›· Ù·
ÔÔ›· ·¤¯Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË (‰È¿ÌÂÙÚÔ) ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛΤÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
Ó· ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È (Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÓÂ) ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ¤Ì‚ÔÏÔ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ·ÓÙȉȷÌÂÙÚÈο (ÂÈÎ. 6.5.·, ‚).

∂ÈÎfiÓ· 6.5 (·): §·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ∂ÈÎfiÓ· 6.5 (‚): ™ˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Û¯ÔÈ-
Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Ì ·¯‡ÌÂÙÚÔ ÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Ì ·¯‡ÌÂÙÚÔ

∏ ·Ú¯È΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Î·-

∂ÈÎfiÓ· 6.6: ∫ÔÚÎÒÌ·Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ
176
∂ÈÎfiÓ· 6.7: ∫ÔÚÎÒÌ·Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ
Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È √ÓÔÌ·ÛÙÈ-
΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜.
∆¤ÏÔ˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒ-
ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ,
Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fï˜, ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· ›‰Ë Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ.
∂Âȉ‹, ÙfiÛÔ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ fiÛÔ Î·È Ù·
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÚÎÒÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, Ó· ¤¯Ô˘Ó,
ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ÁÂÓÈο ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ηıÒ˜ Î·È fiÁÎÔ.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ ¿Ï-
ψÛÙÂ, fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜
ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, Ùfi-
ÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘, ‚Â-
‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ›‰ÈÔ fiÁÎÔ.
∂›Û˘, Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÌÂ
›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÌÂ-
ÙÚÔ, ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi fiÁÎÔ Î·È
‚¿ÚÔ˜ (ÂÈÎ. 6.6, 6.7).
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

6.3.2. ∞ÓÙÔ¯‹ – ºÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘ – ºÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ™¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ™˘ÚÌ·-
ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ
∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ô-
ÛÎÔÔ‡Ó Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ›ӷÈ
Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∫·È ‚¤‚·È·, fiˆ˜
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ
ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜) ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi
Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ.
ª¤Û· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì›· ¿ÏÏË, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ
Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÔ¯‹. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Ô ÙÔ̤·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ Î¿ı ۯÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û οÔÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂΛÓÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜
‚Ï¿‚˜ Î·È ‚¤‚·È· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¿ÛÂÈ.
∆fiÛÔ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ fiÛÔ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, fiÙ·Ó Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ-
ο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· (‰Â›ÁÌ·) ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ̛·
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ù¿ÛË (ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘), ̤¯ÚÈ Ó· Û¿ÛÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚ›-
Ù·È ‚¤‚·È· ¤ÙÛÈ Î·È Ë fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
‰ÔÎÈÌ‹˜.
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ‰ÔÎÈÌ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÂÍ ÙÔ ‰Â›Á-
Ì· ̤¯ÚÈ Ó· Û¿ÛÂÈ, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È (Û ÎÈÏ¿ ‹ ÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜) ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¤Ó· ÂÈ-
‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È «ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‰ÔÎÈÌ‹˜» (Test Certificate) Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘-
Óԉ‡ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ™ÙÔ ¶È-
ÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ: ›‰Ô˜, fiˆ˜, ·ÚÈıÌfi˜ ÂÌ‚fiψÓ, ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜, ÔÈfiÙËÙ·, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰Ô-
ÎÈÌ‹, fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÎÙÏ.

177
 KEºA§AIO 6Ô

TEST CERTIFICATE
No: 4255

CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF FIBER ROPE

BEFORE TAKEN INTO USE

Supplier of Rope AEROLIKI INC

Type/Construction of Rope : 8-STRAND PLAITED

Rope Raw Material : HIGH TENACITY

POLYPROLYLENE

Specific Gravity :

Colour/Rope Identification : WHITE

Ultra – Violet Stabilization at Plypropelene : YES

Size-Diameter in mm/Circumference in inches : 72 MM

Breaking Strength : 70.000 KGS

Name and Address of Buyer – M/V : AGIOS NICOLAOS

Length : 4 COILS X 120 FATHOMS WITH

EYES AT BOTH ENDS

Date of Shipment : 30 / 10 / 01

We certify that the above particulars are correct and that the test and the examination
were carried out by a competent person.

SIGNATURE: DATE: 30 / 10 / 01

¶›Ó·Î·˜ ¶–1
Àfi‰ÂÈÁÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÂͤٷÛ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÏÔ›Ô˘
(Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο)

178
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

TEST CERTIFICATE
No: 4184

CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF WIRE ROPE

This form is based on the standard international form of certificate approved by the
International Labour Organisation for the test and examination of wire ropes used in
the loading and unloading of ships.

Name and Address of Maker or Supplier of the Rope: AEROLIKI INC

....................................................................................................................
....................................................................................................................

Construction of Rope : 6 x 25 + 1 WRC

Size-Diameter in mm/Circumference in inches : 26 MM
Number of Strands :6
Number of Wires per Strands : 25
Lay : RIGHT HAND REGULAR
Tensile Strength of Wire : 160-180 KGS / mm2
Date of Test of Sample of the Rope : 15 / 10 / 01
Load at which the Sample broke : 47.000 KGS
Proof Load :

Safe Working Load (subject to any stated qualifying :

Conditions)

Name and Address of Buyer – M / V : AGIOS NICOLAOS

Quantity : 4 PCS X 200 M & 2 PCS X 175 M

Date of Shipment : 30 / 10 / 01

We certify that the above particulars are correct and that the test and examination
were carried out by a competent person and that the items described herein were
tested and thereafter examined and were found to be free from cracks, flaws or other
defects.

SIGNATURE: DATE: 30 / 10 /01

¶›Ó·Î·˜ ¶–2 179

Àfi‰ÂÈÁÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÂͤٷÛ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
(Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο)
 KEºA§AIO 6Ô

∏ ̤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ·‡ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÂÏÈο
Û¿ÂÈ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÊÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘» (Breaking strength). ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÙ¤ ηӤӷ
Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ, ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
fiÚÈÔ ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘ ‹ ¤ÛÙˆ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ˘ÔÛÙ› ÌfiÓÈÌË
·Ú·ÌfiÚʈÛË, Ë ÔÔ›· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ¿Ô„Ë fiÙÈ ÛÙȘ ΢-
ÚÈfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ë Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙˆÓ Û¯ÔÈ-
ÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ.
∏ ̤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ‹ Û ¤Ó· Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜» (Safety Working Load = SWL).

™Ã√π¡π∞ ™Àƒª∞∆√™Ã√π¡∞

∆‡Ô˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ºÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘ ∆‡Ô˜ ºÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘

Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ (ÛÂ ª/∆)
(ÛÂ ª/∆)
™È˙¿Ï ‰2 / 200 6 x 12 ‰2 / 34
¡¿ÈÏÔÓ ‰2 / 60 6 x 24 ‰2 / 25
¶ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·˜ ‰2 / 75 6 x 36 ‰2 / 17
¶ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤Ó ‰2 / 100 6 x 37 ‰2 / 18

¶›Ó·Î·˜ ¶–3
∂ÌÂÈÚÈÎfi˜ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ıÚ·‡Û˘ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ
Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È¿ÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜ (‰=‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Û mm).

∆Ô ·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÁÂÓÈο, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÂÍ·ÚÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘) Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ (1/6) ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘˜.
∂ȉÈο ÁÈ· Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚·ÚÒÓ, ÙÔ ·ÛÊ·-
Ϥ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
¤Ó· ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ (1/12) ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Â‰Ò fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ «¶È-
ÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‰ÔÎÈÌ‹˜», ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊıÔÚ¿ ‹ ÎfiˆÛË.
√fiÙÂ, ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ¯Ú‹ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ì›·
οÔÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÊıÔÚ¿ (¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜) Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈʇϷÍË.
™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÌÂÈÚÈÎÔ›
Ù‡ÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Èı·Ó‹ ·ÓÙÔ¯‹ (ÊÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘ ‰ËÏ·‰‹) ÙÔ˘
Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. ™ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÌÂ-
180 ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È fi¯È Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈ-
ËÙÈÎfi ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙÚ¿Ì Ì ÙÔ ·¯‡ÌÂÙÚÔ (fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ).
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

∆ÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÂÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁ› Û ηÏfi ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ Â·-
ÓÂϤÁÍÔ˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÌÂÓ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
¶¤Ú· fï˜ Î·È ·fi Ù· fiÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù‡ˆÓ, ÈÓ¿ÎˆÓ ÎÙÏ., Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ, ηٿ ‚¿ÛË, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Â›‰Ô˜, ÙfiÙ Ë
·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
°È’ ·˘Ùfi, ÁÂÓÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ̿ÏÏÔÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ·Ú¿ ·fiÏ˘ÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·
ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹.
∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›ÛËÌˆÓ «ÂÈıˆڋÛˆӻ ¡ËÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ∞Ú¯ÒÓ
ÎÙÏ. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Ù· Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›‰Ô. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
ÔÔ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ºÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È «ÊÔÚÙ›Ô
‰ÔÎÈÌ‹˜» (Proof load).

6.4. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, fiˆ˜ Î·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË, η-
χÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ÁÎÒÓ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ÌÔÙ˙¿ÚÈÛÌ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÊÔÚÙ›Ô˘, Ë Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÍ·ÚÙÈ-
ÛÌfi˜ ÎÙÏ.
∆· Û¯ÔÈÓÈ¿, ÁÂÓÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ì¿ÏÏÔÓ Û ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÏÔ›· fiÔ˘, ÙfiÛÔ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘ÏÈο, Ù· ÂÚÁ·Ï›·, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÎÙÏ.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fï˜ Ë Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË, Ë Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ Û¯ÔÈ-
ÓÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ì ÙÔ Ûˆ-
ÛÙfi ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ‹ ·Ú·ÙÂÙ·-
̤ÓË ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ Ì ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÈÓÈ¿, Ì ·ÓÒ̷Ϙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÎÙÏ. ∆¤-
ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È ÁÂÓÈο Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡ÓË, Û ηٿÏÏË-
ÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È:

·. ∏ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù¿ÛË

Ÿˆ˜ ‹‰Ë Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ Î¿ı ۯÔÈÓ› ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤-
ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÔ˘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ·
fiÚÈ· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘.
∆· Û¯ÔÈÓÈ¿ ‚¤‚·È·, ÙfiÛÔ Ù· Ê˘ÙÈο fiÛÔ Î·È Ù· Û˘ÓıÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È, Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ı·›ÓÔ˘Ó
ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë, ·ÏÏ¿ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· 181
ÂÓÂÚÁ› Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ù· ÙÂÓÙÒÓÂÈ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ οÔÈ· fiÚÈ· Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÍÂ-
 KEºA§AIO 6Ô

ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‰¤¯ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÙfiÙ ·ı·›ÓÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ‹ ·-
Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È ÁÂÓÈο ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÂÈ-
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.

‚. ÀÁÚ·Û›·
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, Â›Ó·È ÂÎÙÂ-
ıÂÈ̤ӷ ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ Ê˘ÛÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÂÚfi Ù˘
‚ÚÔ¯‹˜ ‹ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ô˘ ·ÚÈ· ÂËÚ¿-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ê˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (ª·Ó›Ï·, ∫·Ú˘fiÛ¯ÔÈÓÔ, ∫·Ó-
Ó¿‚ÈÓÔ, ™È˙¿Ï ÎÙÏ.), ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Û¯ÔÈÓÈ¿ (¡¿ÈÏÔÓ,
¶ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈÎfi, ¶ÔÏ˘Âı˘ÏÂÓÈÎfi, ¶ÔÏ˘Úfi˘ÏÂÓ ÎÙÏ.).
ŸÙ·Ó ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·ÔÚÚÔÊ¿ ÓÂÚfi, ¯¿ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Â›-
Ó·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ, ÂÓÒ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È Ó· Û·›ÛÂÈ. ∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·ÔıË-
·ÂÙ·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ Û·›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
∆Ô Û¿ÈÛÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·fi ÙÔ Ì¤Û· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ηÈ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi. °È’ ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ ·fi οı ‚Ú¤ÍÈÌÔ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, Ú¤-
ÂÈ Ó· Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÚÈÓ Ù· ·ÔıË·ÛÔ˘ÌÂ.

Á. ∂·Ê‹ Î·È ÙÚÈ‚‹ Ì ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

ŸÙ·Ó ÙÔ Û¯ÔÈÓ›, ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÚ›‚ÂÙ·È
Ì ¿ÏÏ· Û¯ÔÈÓÈ¿ ‹ ·ÓÒ̷Ϙ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÎÙÏ. ‹ οÓÂÈ ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜, ÙfiÙÂ
Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘, Ó· ¿ıÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ÊıÔÚ¿ ÛÙȘ ›Ó˜ Î·È ÛÙ·
ÎÏÒÛÌ·Ù·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹ ·Îfi-
Ì· Î·È Ó· Û¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÚ›‚ÂÙ·È.
∞Ó ‚¤‚·È·, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ù‹ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ÙfiÙÂ, ηÏfi ›ӷÈ, ¿Óˆ ÛÙȘ ·È¯ÌËÚ¤˜ Î·È ·ÓÒ̷Ϙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
‹ ÛÙ· ÛËÌ›· ÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÙÏ. Ó· ÙÔÔıÂÙԇ̷̠Ϸο ÂÈı¤Ì·Ù· (ÌÔ˘Û·Ì¿, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi
·ÏÈ¿ Ì¿ÓÈη ˘ÚηÁÈ¿˜, Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÎÙÏ.), ÒÛÙÂ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Û ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· Ó·
Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ̷Ϸ΋ Î·È ‹È· Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ›.

‰. ∂·Ê‹ Ì ¯ËÌÈο, Ôͤ·, ·ÏοÏÈ· ÎÙÏ.

ŸÙ·Ó Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ
ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÊıÔÚ¿ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ οÔÈ· ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‚¤-
‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÏÔ›Ô, Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο, Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfi-
ÙËÙ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ٷ Û¯ÔÈ-
ÓÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÈ· ·ÓÙÈÛΈÚȷο ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ÊˆÛÊÔÚÈÎfi Ô͇, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ›Ó˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
∆Ô ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Û¯ÔÈÓÈ¿ (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Û‡ÓıÂÛË Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ).

Â. ŒÎıÂÛË Û Ôχ ˘„ËϤ˜ ‹ Î·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜

∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂ-
182 Ú· ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ˘„ËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ˘ÁÚ·Û›·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ.
∂›Û˘ ÎÈ Ô ¿ÁÔ˜ ·ÎfiÌ· Âȉڿ ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë, ‰ÈfiÙÈ Û¿˙ÂÈ
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘˜, ÔfiÙ ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó Î·È ÙÂÏÈο ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.

∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ‚·ÛÈÎfi, Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ó· ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο ηχÌ-
Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÂÙfi.

ÛÙ. ∞Ôı‹Î¢ÛË Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ

∆· Û¯ÔÈÓÈ¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÂÁÓ¿ Î·È Ó· ÛÙÔÈ-
‚¿˙ÔÓÙ·È (ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÔÓÙ·È) ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ· ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¿ ‰¿‰· (ηʿÛÈ·), ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·-
Ùfi˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ˜ Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÔÏÏ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯Ú‹ÛË, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆ-
Ì· ‹ ·ÏÏÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ· ηʿÛÈ· Î·È Ó· ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙÔÓ ¿ÁÔ ÎÙÏ. (ÂÈÎ. 6.8).

∂ÈÎfiÓ· 6.8: ¡ÙÔ˘ÎÈ¿ÚÈÛÌ· ο‚Ô˘ ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓÔ Î·Ê¿ÛÈ

√ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ ÁÂÓÈο Ó· Â›Ó·È ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ηÈÚÈ-
Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÂÁÓfi˜ Î·È ‚¤‚·È· ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜.
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ
.¯. Û ¯ÒÚÔ Ôχ ˘ÁÚfi ‹ Ôχ ıÂÚÌfi, Ì ηÎfi ‹ ηıfiÏÔ˘ ·ÂÚÈÛÌfi ÎÙÏ. Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÊÚÔÓÙ›‰· (ÛÙ¤Áӈ̷, ÛÙÔÈ‚·Û›· ¿Óˆ Û ηʿÛÈ· ÎÙÏ.), ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÂÈ-
Ù·¯‡ÓÔ˘Ó ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜.

˙. ∫·Îfi˜ ‹ ·ÓÙÈηÓÔÓÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜

∂Âȉ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·Ù·ÓÔËÙfi, Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ì ÔÏ-
Ϥ˜ Î·È ÔÈΛϘ ¯Ú‹ÛÂȘ, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·Ó·Áη›Ô, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÚÈÓÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›-
ÍÔ˘Ó Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ›.
∂›Û˘, ÙÔ ¤ÓˆÌ· ‰‡Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì 183
ηÓÔÓÈ΋ Ì·ÙÈÛÈ¿ Î·È fi¯È Ì ÎfiÌÔ ‹ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.
∆· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·, fiÙ·Ó ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ηʿÛÈ· ‹ fiÙ·Ó Ù˘Ï›ÁÔ-
 KEºA§AIO 6Ô

ÓÙ·È Û ·Ó¤ÌË ‹ Ù‡Ì·ÓÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ù· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
ŸÙ·Ó ÂȯÂÈÚԇ̠ÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎÔÚÎÒÌ·ÙÔ˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜
Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÚÎÒÌ·ÙÔ˜
Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ì ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¿ÎÚË.
∞ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÓÙÒÓÔ˘ÌÂ,
ÒÛÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ‚ÂÚ›Ó˜ Î·È Ó· ÈÛÈÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÛÙÔÈ‚¿˙Ô˘Ì (ÓÙÔ˘ÎÈ¿-
ÚÔ˘ÌÂ) ηٿ Ù· ÁÓˆÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ¤Ó· ÎfiÚΈ̷ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÚÎÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î˘Ï¿Ì ÙÔ ÎfiÚ-
Έ̷ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿ÓÙ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÎÚË, ̤¯ÚÈ Ó·
·ψı› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÔ˘Ì ηٿ Ù· ÁÓˆÛÙ¿.
∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ οı ۯÔÈÓÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Û ¯Ú‹-
ÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÙÔ˘ÎÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È’ ·˘Ùfi οÓÔ˘Ì οÔÈ· Û¯Â-
ÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ ÎÚ·Ù¿Ì ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô – ÌËÙÚÒÔ,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ ÛÙÔȯ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ.

6.4.1. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ

∆· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ÁÂÓÈο, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·

Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÚÔÓÈ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
µ¤‚·È· Î·È ÁÈ· Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔıË·Ô-
ÓÙ·È Û ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ ÊıÔÚ¿˜
ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ‚·ıÌfi.
∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Â›Ó·È:

·. ∞ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù¿ÛË

ŸÏ· Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, fiˆ˜ Î·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ¿ÏψÛÙÂ, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË ·ÓÙÔ¯‹. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË fï˜ Ì ٷ
Û¯ÔÈÓÈ¿, Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ
ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ù¿ÛÂȘ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó·
¿ıÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë, Ë ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ
Î·È ÙÂÏÈο Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· – Ù¤Óو̷ ‹ ¤Ó·Ó ·fiÙÔÌÔ ÎÚ·‰·ÛÌfi.
∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÈÛ¯˘Ú‹ Ù¿ÛË Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›· ÁÈ·
ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Î·È Ó· Û¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ «fiÚÈÔ ıÚ·‡Û˘» ÙÔ˘.
°È’ ·˘Ùfi, ÂȉÈο Ù¤ÙÔÈÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ηÎÔ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Î·È ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ ÎÔÓÙ¿.

‚. ∏ ˘ÁÚ·Û›·
∏ ˘ÁÚ·Û›·, ηٿ ‚¿ÛË, ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ηٷ-
184 Û΢‹˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë ˘ÁÚ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· Û‡Ú-
Ì·Ù· Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË (Û¯ÈÓȤÓÈ·) Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·˘Ù‹ Ó·
Û·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ó· ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È.
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

°È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Î·Ï¿, ÚÈÓ ÙÔ

·ÔıË·ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Î·È Ê‡Ï·Í‹˜ ÙÔ˘.

Á. ∂·Ê‹ Î·È ÙÚÈ‚‹ Ì ÛÎÏËÚ¿ ‹ ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

ŸÙ·Ó ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›‚ÂÙ·È ¿Óˆ Û ·È¯ÌËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ‹ ο-
ÓÂÈ ·fiÙÔ̘ ÌË Ô̷Ϥ˜ ÛÙÚÔʤ˜ (.¯. ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Ó·˘ÙÈÎfi ÎÏÂȉ›, Ì›· Ì¿· ÎÙÏ.),
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
Û‡ÚÌ·Ù·, ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÌ‚fiÏˆÓ ‹, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ¤Ì‚ÔÏ· Î·È Ó·
¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ë ϤÍË Î·È Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌfi˜.
∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Â·Ê‹ Î·È ÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Ì ÛÎÏËÚ¤˜
Î·È ·È¯ÌËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (Ì·ÛΤÙ˜), Ù· ÔÔ›· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·-
ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ·fi οÔÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌÂ›Ô ‹ ÁˆÓ›· ÎÙÏ.

‰. ∂·Ê‹ Ì ¯ËÌÈο ˘ÏÈο

ŸÏ· Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ηٿ ηÓfiÓ·, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ¯ËÌÈΤ˜ ‹
¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È ‚¤‚·È·, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ÚÔÛÙ·-
Ù‡ԢÌ ٷ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â·Ê‹ Ì ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ÌÔÚԇ̠ÚfiÛηÈÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì Ôχ ηϋ Ï›-
·ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. ŒÙÛÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙË ‰È¿‚ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.

Â. ™˘ÛÙÚÔʤ˜ ‹ µÂÚ›Ó˜
∆· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‚ÂÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó (ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È) Ôχ ‡ÎÔÏ· ηÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ
Û¯ÔÈÓÈ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ‚ÂÚ›Ó˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ
Ôχ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ο̄ÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ‚ÂÚÈ-
ÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. ŒÓ· ‚ÂÚÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÂÓÙˆı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË, ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ‚ÂÚ›Ó˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡-
ÎÔÏÔ Î·È ·Ïfi, ·ÚΛ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· fiÙÈ ÙÔ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌfiÓÈÌË Î¿Ì„Ë ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‚ÂÚ›Ó·˜.

˙. ÃÚ‹ÛË ÌË Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ

¶Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜
Á‡Úˆ ·fi Ú¿Ô˘Ï·. ∆· Ú¿Ô˘Ï· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·‚Ï·‚‹ ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓÔ˘ ÛÙ· ÛËÌ›· ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. ∆¤ÙÔÈ· Ú¿Ô˘Ï· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘
ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡ (Ì›Á˜, ÎÚ¤ÓÈ·, ÂÍ¿ÚÙÈ· ÎÙÏ.), ηıÒ˜ Î·È Û ÊÔÚËÙ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ÙÚfi-
¯ÈÏÔÈ (Ì·Û٤η, Ì·Ù˙·Ï›). °È· Ó· Â›Ó·È fï˜ ‹ÈÔ Î·È ·‚Ï·‚¤˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ú¿Ô˘ÏÔ ı· Ú¤ÂÈ, ÙfiÛÔ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, fiÛÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ú¿Ô˘ÏÔ Ó· ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
ŸÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ù· Ú¿-
Ô˘Ï· ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ì ‚¿ÛË ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· Ú¿Ô˘Ï·.
™‹ÌÂÚ·, Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë ¿Óˆ ÛÙË Û¯¤ÛË Ú¿Ô˘ÏÔ˘ – Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Â›Ó·È ·˘-
Ù‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ,
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÛ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·-
ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi (‰‡ÛηÌÙÔ) Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÙfiÛÔ ·Ó·- 185
ÏÔÁÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ fiÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ (̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Û˘Ú-
 KEºA§AIO 6Ô

Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ) Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ

¢¯¤ÚÂÈ· ̤۷ Û ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ›‚ÂÙ·È ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘Ï·ÎÈÔ‡, Ô‡Ù fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È
ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÒÛÙ ӷ ¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ.
∏ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘Ï·ÎÈÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË (5 Ì 10% ÂÚ›Ô˘) ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, Î·È ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ (ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ) fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ‰¤ÛÙÚ· (Ì›ÓÙ·),
Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ó·
¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‰¤ÛÙÚ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚË ·fi ÙÔ ‰ˆ‰ÂηÏ¿ÛÈÔ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
‹È· Î·È ·‚Ï·‚‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

Ë. ∞Ôı‹Î¢ÛË Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ

ŸÙ·Ó Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ôı‹-
Θ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ê˘ÛÈο ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›·, ÂÎ ÙˆÓ Ú·Á-
Ì¿ÙˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
™ÙȘ ·Ôı‹Î˜, Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È (ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÔÓÙ·È) ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ· ‰ÈÎÙ˘ˆ-
Ù¿ (ηʿÛÈ·), ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Â·Ê‹
ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ηÈ
ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË.
√ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ú¤ÂÈ ÁÂÓÈο Ó· Â›Ó·È ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜, Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi˜ Î·È ‚¤‚·È· ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜.
™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
¯ÒÚÔ, .¯. Û ¯ÒÚÔ Ôχ ˘ÁÚfi ‹ Ôχ ıÂÚÌfi, Ì ηÎfi ‹ ηıfiÏÔ˘ ·ÂÚÈÛÌfi ÎÙÏ. Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÊÚÔÓÙ›‰· (ÛÙ¤Áӈ̷, ÛÙÔÈ‚·Û›· ¿Óˆ Û ηʿÛÈ· ÎÙÏ.), ÙfiÙ ›ӷÈ
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓˆÓ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ı. ∫·Îfi˜ ‹ ·ÓÙÈηÓÔÓÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜

∂Âȉ‹ Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ¤Ú· ·fi ¯Ú‹ÛÈÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÈΛӉ˘-
Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ·Ó·Áη›Ô,
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ
ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜.
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿, fiÙ·Ó ¤Ó· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ
Û¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ
(Ô‡Ù Ì ̷ÙÈÛÈ¿), ‰ÈfiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‰ÂÓ ıˆÚ›-
Ù·È ϤÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ Î·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ «ÎÏ¿ÛË» ÙÔ˘, ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÓˆÌ·.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
fi¯È Ì ̷ÙÈÛÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÎÏÂȉȿ Ù‡Ô˘ «C». ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÓˆÌ· ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi
·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ô‡ÙÂ Î·È ·ÛʷϤ˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂ›ÛËÌ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ϤÔÓ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ Î·È Î·Ù¿ Ôχ ÂÏ·ÊÚfi-
186 ÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯Èο ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

‹ ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô, ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ô‡Ù ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Á¿Û· ÛÙ·
¿ÎÚ· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ ÌfiÓË ÂÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË Á¿Û·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÌÔÏ˘‚fiË-
͢. ∫·Ù¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È (Ù˘Ï›ÁÂÙ·È) ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿
Á‡Úˆ ·fi Ì›· ÚÔ‰¿ÓÙ˙· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· fiÔ˘, Ì ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
‹ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ ηÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ Â-
ÚÈ·˘¯¤ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·ıÂÚfi-
ÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ŸÙ·Ó ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ·È (ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÂÙ·È) ¤Ó· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·-
Ù¿ÛÙڈ̷, Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi fiˆ˜ Î·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿: ÙÔ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙȘ ‚ÂÚ›Ó˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔ ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÈÛÌ·,
ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È·
ÊÔÚ¿ (‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ù˘Ï›ÁÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ·È. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ó· Á›ÓÂÈ, ÙfiÙÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ‚ÂÚ›Ó˜ ÙÔ˘, ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ì «ÎÔÊÙ¤˜» ‚fiÏÙ˜, Û·Ó «ÙÛ·-
ÎÈÛÙ¤˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‚fiÏÙ˜ (ÎÔ˘-
ÏÔ‡Ú˜) ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁ·, ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î·È ·ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÈÛÙÔ (·Ù‡ÏȯÙÔ) ¿ÎÚÔ
ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚fiÏÙ· ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi
·˘Ù‹.
∆· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÚ-
ÎÒÌ·ÙÔ˜, Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÚΈ̷, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂÙ˘Ï›ÍÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È Ó· ÙÔ ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÔ˘Ì ÛÂ
οÔÈ· ı¤ÛË. ∫Ú·Ù¿Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È «Î˘Ï¿Ì» ÂχıÂÚ· ÙÔÓ
·ÏÈÓ‰ÚÔ Ì ÙÔ ÎfiÚΈ̷ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. ∞Ó ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚·Ú‡
Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÓÙÔ˘ÎÈ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÙfiÙ ԉËÁԇ̠ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·Ó¤ÌË ‹ ¤Ó· ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì Ì ¢ÎÔÏ›·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜, Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘,
ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ú¿‚‰Ô (.¯. ¤Ó· ÏÔÛÙfi) ÙfiÙÂ, ·ÓÙ› Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÚΈ̷ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·-
Ù¿ÛÙڈ̷, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ «ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ì» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ì›Á·˜, ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ
¤Ó· Û·Ì¿ÓÈ ·fi Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ ÛȉÂÚ¤ÓÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÙÔ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ì ÂÓÒ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎfiÚΈ̷ Î·È Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜, ¿-
Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÚÌ·, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ú¿‚‰Ô.

È. ∫·Î‹ ‹ Î·È ÂÏÏÈ‹˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·fi Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿.
∂›Ó·È ‚¤‚·È· ÈÔ ÁÂÚ¿ Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ·fi Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, fï˜, Ë ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜
Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ·, ÂȉÈο ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘
ÎÈ ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Ù· ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÏfiÁÈÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ¤ÛÙˆ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶¤Ú· ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› ·Ú·¿Óˆ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Èٛ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÌÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜ Ï›·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ÂȉÈο ÏÈ·ÓÙÈ- 187
ο, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙË
Ì‹ÙÚ·.
 KEºA§AIO 6Ô

∞˘Ù¿ Ù· ÏÈ·ÓÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó Û fiÏ· Ù·
ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙË Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ›Ó˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Í‹Ú·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë
ÔÔ›· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÁÂ-
Ì¿ÙË ÏÈ·ÓÙÈÎfi Ì‹ÙÚ· Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÏÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔ˘-
Ì¿Ó ¿Óˆ Ù˘, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È ‹ οÌÙÂÙ·È. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ Ë Ì‹ÙÚ· Ȥ˙ÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÏÈ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
Ù· Á‡Úˆ Û‡ÚÌ·Ù·.
∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi ÙË Ï›·ÓÛË, Ú¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Î·-
Ï¿ ·fi ͤӷ ÛÒÌ·Ù· (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÙÚ›‚Ô˘Ì Ì ÛÎÏËÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ Û˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ·) Î·È Ó·
Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÂÁÓfi.
∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›·, ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÙÏ. ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο, ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÂÓ‹-
ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. µ¤‚·È·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, fiˆ˜ ›ӷÈ
.¯. ·˘Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘, ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ÈÛÙÔÔÈ-
ËÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜
¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÏ¿ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÂÌ›˜ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂϤÁ-
¯Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
™Â ¤Ó· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÂϤÁ¯Ô˘Ì ηْ ·Ú¯¿˜ ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÙÈο. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·ÙËÚԇ̠̋ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙË Û˘ÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ÂÌ‚fiψÓ, Û·Ṳ̂ӷ Û‡ÚÌ·Ù· Û ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤Ì‚ÔÏ·, Û·Ṳ̂ÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ·ÙË-
̤ÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ‹ ¤Ì‚ÔÏ· ·fi ·ÈÙ›· Û‡ÓıÏȄ˘ ‹ ÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Û ÛÎÏËÚ‹ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ·, ÌÈÛÔÏÂȈ̤ӷ ‹ ÏÂȈ̤ӷ Û‡ÚÌ·Ù· ·fi Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì Ôͤ· ‹ ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ÎÙÏ.
ŸÙ·Ó ·Ú·ÙËÚԇ̠¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¿Óˆ Û ¤Ó· Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘,
ÂÓÒ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ‰Â Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ ÙÔ Û¿ÛÈ-
ÌÔ ÂÓfi˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ
ÎÔÓÙ¿.

6.5. ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· – ªÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ

Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·-
Û΢‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۯÔÈÓÈ¿ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÌÂÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
°È’ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ÏÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ÒÛÙÂ,
ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ. ∂ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ì›· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ Û¯ÔÈ-
ÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ·Ú¯‹, fiÙÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Óˆ
ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û¯ÔÈÓ› ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ÙÔ ¤Ó· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È
ηχÙÂÚ· Ì ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
188 ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ ·fi Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿. ŒÓ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÂÍ·-
Ï¿ÛÈÔ Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÌÂÙÚÔ.
 ™XOINIA KAI ™YPMATO™XOINA

ŸÌˆ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ¤¯ÂÈ ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·Ì„›· Î·È ÂÏ·-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. ∆Ô Û¯ÔÈÓ›, fiÙ·Ó ÙÂÓÙˆı›, ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 15-20%, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‰ÂÓ ÂÈÌË·ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 0,5-2% ÙÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·fiÙÔÌ· ÙÚ·-
‚‹ÁÌ·Ù·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡Ó
Ì›· ·fiÙÔÌË Ù¿ÛË (¤Ó· ·fiÙÔÌÔ Ù¤Óو̷).
°È· ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯ÔÈÓÈ¿ Ì·˙› ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÁÈ· ο-
ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·, .¯. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ‹ ÁÈ· Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÏÔ›Ô˘, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÒÛÙ ÙÔ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Ï›Á· «ÌfiÛÈη» ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÈÓ›, ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ ÙË ·Ó·ÌÂ-
ÓfiÌÂÓË ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, fiÙ·Ó ÙÂÓÙˆıÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô.
À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, fiˆ˜ .¯. ÛÙ· ÂÍ¿ÚÙÈ·, ÛÙ· ÚÂÊfiÚÙÛ· ÎÙÏ.
∆· Û¯ÔÈÓÈ¿, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, ÂÂȉ‹
Êı›ÚÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙË Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË (.¯. Ï›·ÓÛË), Ë ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ı· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÛÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·.
∂ȉÈο Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ›Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ùfi-
ÛÔ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ. °ÂÓÈο Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿-
ÏË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ηٷÏÏË-
ÏfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂȘ. ¢ÂÓ Êı›ÚÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ô‡Ù ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·-
Û›·, ÂÓÒ Â›Û˘ ‡ÎÔÏË Â›Ó·È Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
ŒÓ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û¿ÛÔ˘Ó ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù¿ÛË. ŸÙ·Ó Û¿ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈ-
ÓÔ, Ù· ¤Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÛÂÈÚˆıÔ‡Ó (Ó· «ÍÂÛÙÚÈÊÙÔ‡Ó») ·fiÙÔÌ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÎÙÈ-
Ó¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ‰‡Ó·ÌË, Û ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÎÙ·Ì·
ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ·˘Ù‹ Ë «Î›ÓËÛË» ÙÔ˘ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ›ӷÈ
Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ›Ó·
‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·-
ÛË ·fi Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û οÔÈ· ÂÚÁ·Û›·.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, fiÙ·Ó Û¿ÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Úfi-
ÌÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Û¿ÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∂›Ó·È fï˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›-
Ô˘ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ›Ó˜ ‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Û¿ÂÈ ·fi ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈ΋ Ù¿ÛË, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘.

189
 KEºA§AIO 6Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ;
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ;
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜) Î·È ÔÈ· Û¯ÔÈÓÈ¿
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›·;
4. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ.
5. ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÌ‚fiÏˆÓ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·;
6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ;
7. ∆È Â›Ó·È Ë «Ì‹ÙÚ·» ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ô˘ÛÈ҉˘ ÚfiÏÔ˜ Ù˘;
8. ¶Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜;
9. ¶Ò˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘;
10. ∆È Â›Ó·È «·ÓÙÔ¯‹» Î·È «ÊÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘» ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘;
11. ∆È Â›Ó·È ÙÔ «ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜» ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ / Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ҉˘ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘;
12. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ;
13. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ;
14. ∞ӷʤÚÂÙ ÌÂÚÈο Ú·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ˙ËÌȤ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·-
ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜.
15. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¢ÔÎÈÌ‹˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

1. ¡· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÂÌÂÚÈ-
Ûٷو̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ – ›Ó·Î· Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ηٷÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ηٷٿÍÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
‰È¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜.
2. ¡· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ›·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ù· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ Û¯ÔÈ-
ÓÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚfiÛ‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
ÚÔ‚Ï‹Ù·.
3. ¶¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÈηÓÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· «ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ» ÌÈÎÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓˆÓ (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÏϤÍÂȘ) Î·È Ó· Ù· ηٷٿÍÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÎÚ›ÓÂȘ ÂÛ‡
(.¯. Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È¿ÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜), ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ
ÙÔÓ ›Ó·Î· ·˘ÙfiÓ Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ‡ÎÔÏÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÌÂ-
ϤÙ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

190
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô:
∫·Ù·Û΢‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÎfiÌˆÓ Î·È ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ,
Ì ۯÔÈÓ›, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô

ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ ·-

™ Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë Ù¯ÓÈ΋ ηٷÛ΢‹˜ οÔÈˆÓ Ôχ ‡¯ÚËÛÙˆÓ ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ Î·È «Ó·˘ÙÈÎÒÓ

ÎfiÌˆÓ» (fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È), Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, Â›ÛËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «™¯ÔÈÓÔÏÔΛ·» ηÈ, Ì ϛÁË ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÊÔÌÔȈı› ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ
ÌÈ· Ôχ ‡¯ÚËÛÙË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ÁÓÒÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ η-
Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

√È fiÚÔÈ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÈ

Ì ÛÂÈÚ¿, ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ηٿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚˆÓ:

ñ ∞Ó¿ÛÙ·ÏÌ·
ñ µfiÏÙ˜ Û ÎÔÙÛ·Ó¤ÏÔ
ñ °¿Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Û¯ÔÈÓÈÔ‡, °¿Û· ÛÙË Ì¤ÛË Û¯ÔÈÓÈÔ‡
ñ ¢ËÎÙ‹ (ÙÛ·ÎÈÛÙ‹)
ñ ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ·Ïfi˜, ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÏfi˜
ñ ∫¿‚Ô˜ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜, ªfiÙÛÔ˜ Û ο‚Ô
ñ ∫·Ú˘‰fiÎÔÌÔ˜ Ì ʷӿÚÈ
ñ ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ÌÔÓ‹, ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ‰ÈÏ‹
ñ ª·ÙÈÛÈ¿ ‚Ú·¯Â›· (ÎÔÓÙÔÌ·ÛÈ¿)
ñ •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜, •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜ Ì ËÌ›‰ÂÛÌÔ
ñ √¯Ù¿ÚÈ ‹ ∞ÎÚfi‰ÂÛÌÔ˜
ñ ƒ·Ê›‰ˆÌ· ‹ º·Ï›‰ˆÌ·
ñ ™ËÌ·Èfi‰ÂÛÌÔ˜ ÌÔÓfi˜ Î·È ‰ÈÏfi˜
ñ ™Î·ÏˆÛÈ¿
ñ ™Ù·˘ÚfiÎÔÌÔ˜
ñ ™ÙÚÂÙ‹
ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË ‹ Ì¤˙·
ñ ™‡Ó·ÌÌ· (¤ÓˆÌ· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ)
ñ º›ÌˆÌ· Û¯ÔÈÓÈÔ‡
ñ º›ÌˆÌ· Á¿ÓÙ˙Ô˘
ñ æ·Ïȉȿ

7.1. °ÂÓÈο
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
Û¯ÔÈÓÈÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘, Ϥ͢, ˘ÏÈÎÔ‡ ηٷ- 191
Û΢‹˜ ÎÙÏ.) Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ηÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÏÔ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜
 KEºA§AIO 7Ô

ÛÙ· πÛÙÈÔÊfiÚ·, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ «Û¯ÔÈÓÔÏÔΛ·˜», fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ηϋ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ
Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ΢ڛ·Ú¯Ë fiÛÔ Î·È ‚·ÛÈ΋ ÁÓÒÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, Ë Ù¯ÓÈ΋ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıË-
Π۠ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, Ë ÔÔ›· ̤۷ ·fi ÂȉÈο «‰Â-
̷ۛٷ», «ÎfiÌÔ˘˜» ÎÙÏ. ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰Â̷ۛٷ, ÌÔÙÛ·-
Ú›ÛÌ·Ù· ÎÙÏ. ŒÙÛÈ, ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ·ÏÔ› ÎfiÌÔÈ Î·È ·Ϥ˜ «·Ù¤ÓÙ˜» ‰Â̷ۛÙÔ˜,
ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì «¤Í˘ÓÔ» ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ‰˘Ó·Ù¿, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
‰Â Ó· χÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÍÈfiÌ·¯Ô˘ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. Ë
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯·Ï¿ÂÈ Ë ϤÍË ÙÔ˘ (Ó· ÌË «ÍÂÊÙ›˙ÂÈ» ‰ËÏ·-
‰‹), ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ÙÔ ¤ÓˆÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÂÓfi˜ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ÔÈ ıË-
ÏȤ˜ (Á¿Û˜) ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ ÎÙÏ.
∆ÂÏÈο, ÙfiÛÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ô fiÚÔ˜
ÙˆÓ «Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÎfiÌˆÓ», ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Áο̷˜ ·fi ÎfiÌÔ˘˜ Î·È ‰Â̷ۛٷ ÌÂ
Û¯ÔÈÓ›, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ô ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜, Ë √ÚÂÈ‚·Û›·, ÙÔ æ¿ÚÂÌ·, ÔÈ ºÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÛÂȘ ÁÂÓÈο, ÎÙÏ.
¶·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ οÔÈˆÓ Ôχ ‡¯ÚËÛÙˆÓ
Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÎfiÌˆÓ Î·È ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¤ÓÙ¯ӷ,
ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

7.2. ∆ÚfiÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‡¯ÚËÛÙˆÓ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÎfiÌˆÓ ηÈ
‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ

1. ∞Ó¿ÛÙ·ÏÌ·
∂›Ó·È Ô ÈÔ ·Ïfi˜ ÎfiÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¤Ó·
Û¯ÔÈÓ›. ¢ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·, Ô‡Ù ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈο Û οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ (ÂÈÎ. 7.1).
°›ÓÂÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ·, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡
Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·
ÛÙÚÔÊ‹ (‚fiÏÙ·) Á‡-
Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ∂ÈÎfiÓ· 7.1: ∞Ó¿ÛÙ·ÏÌ·. √ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÈ- Î·È Ô ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ˜ ÎfiÌÔ˜
ÓÈÔ‡.

2. µfiÏÙ˜ Û ÎÔÙÛ·Ó¤ÏÔ
∞˘Ùfi ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Âı›
¤Ó· Û¯ÔÈÓ›, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ÙÂ-
Óو̤ÓÔ (ÂÈÎ. 7.2.·, ‚).
192 ∆· ÎÔÙ۷ӤϷ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙ·
Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·, Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Î·È, ΢ڛˆ˜,
∂ÈÎfiÓ· 7.2 (·), (‚): µfiÏÙ˜ Û ÎÔÙÛ·Ó¤ÏÔ Â›Ó·È Ôχ ‡¯ÚËÛÙ· ÁÈ· ‰Â̷ۛٷ Ì ۯÔÈÓÈ¿.
KATA™KEYH KAI XPH™IMOTHTA KOM¶øN KAI ¢E™IMATøN ME ™XOINI

3. °¿Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Û¯ÔÈÓÈÔ‡

∏ Á¿Û·, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈ-
Ô‡, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Ôχ
·ÛÊ·Ï‹˜ ıËÏÈ¿, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È Ë ÔÔ›·, ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (ÂÈÎ. 7.3.·, ‚).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙ·
ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ (ο-
‚ˆÓ) Ì ٷ ÔÔ›· ‰¤ÓÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô,
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfi-
Ô˜ Ó· «Î·ÂÏÒÓÔÓÙ·È» ¿Óˆ ÛÙȘ
Ì›ÓÙ˜ Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜.
∂ÈÎfiÓ· 7.3 (·), (‚): °¿Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ™Â ¿ÏÏ· Û¯ÔÈÓÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È Á¿Û· fiÙ·Ó, ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ,
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÌÈ· «ÚÔ‰¿ÓÙ˙·» ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹, ·ÎfiÌ·, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
‰Âı› ÌfiÓÈÌ· ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ¿Óˆ Û οÔÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÚ›ÎÔ (Ì¿·) ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÁηٿÛÙ·-
ÛË.

4. °¿Û· ÛÙË Ì¤ÛË Û¯ÔÈÓÈÔ‡

∞˘Ù‹ Ë Á¿Û· Â›Ó·È ÌÈ· ıËÏÈ¿ Ë ÔÔ›·, ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, Á›ÓÂÙ·È Û ο-
ÔÈÔ Ù˘¯·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ (ÂÈÎ. 7.4). ∂›Ó·È ·Ï‹
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ̤ÁÂıÔ˜, ›Ù Ì ÙȘ
¿ÎÚ˜ ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘, ›Ù ÚÔÛı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ (ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜), ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Û¯ÔÈÓ›, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ›‰ÈÔ˘
Û¯ÔÈÓÈÔ‡, Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·Ï‹ Ì·ÙÈÛÈ¿ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ
Û¯ÔÈÓ›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂӉȿÌÂÛ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· (ıËÏÈ¿ - Á¿Û·) ÛÙÔ ÂÈ-
ı˘ÌËÙfi ̤ÁÂıÔ˜.
∂ÈÎfiÓ· 7.4: °¿Û· ÛÙË
5. ¢ËÎÙ‹ (ÙÛ·ÎÈÛÙ‹) ̤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡

∂›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ï‹˜ ·Á·Ï˘ - ıËÏÈ¿˜, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈ-

̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÚˆı› ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ¿Óˆ Û οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÂÈÎ.
7.5). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıËÏÈ¿˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓË,
Ú¤ÂÈ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÙÂÓÙˆ-
̤ÓÔ.
∂ÈÎfiÓ· 7.5: ¢ËÎÙ‹ (ÙÛ·ÎÈÛÙ‹)

6. ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ·Ïfi˜
∂›Ó·È ÙÔ ·Ïfi «È¿ÛÈÌÔ» ÂÓfi˜ ÙÂÓو̤ÓÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ¿Óˆ Û ¤Ó·
·Î›ÓËÙÔ ‹ Ôχ ‚·Ú‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÂÈÎ. 7.6). ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡
ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· «‚fiÏÙ·» Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (.¯. ÎÔψ-
Ó¿ÎÈ, Ú¤ÏÈ ÎÙÏ.) Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· ıËÏÈ¿ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, 193
ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ıËÏÈ¿˜, fiÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.
∂ÈÎfiÓ· 7.6: ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ·Ïfi˜
 KEºA§AIO 7Ô

√ ËÌ›‰ÂÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÊȯÙfi˜ fiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÂÓو̤ÓÔ

ÂÓÒ, Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È Ï‡ÓÂÙ·È.

7. ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÏfi˜
√ ‰ÈÏfi˜ ËÌ›‰ÂÛÌÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ·Ïfi˜, ÌÂ
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÂχıÂÚË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤-
ÓÂÙ·È, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÊÔÚ¿ (ÂÈÎ. 7.7). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, Ô ‰ÈÏfi˜ ËÌ›‰ÂÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜.

8. ∫¿‚Ô˜ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
Ù· ÏÔ›· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ¯Ô-
∂ÈÎfiÓ· 7.7: ∏Ì›‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÏfi˜ ÓÙÚ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÚÔ‚Ï‹Ù· (ÂÈÎ. 7.8). ∆·
Û¯ÔÈÓÈ¿ ·˘Ù¿, ·ÊÔ‡ ÙÂÓÙˆıÔ‡Ó fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜, ηٿ ηÓfiÓ·, Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤-
Ó˜ ·Ó¿ ‰‡Ô Ì·˙›, Û ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi 50 ̤¯ÚÈ
80 ÂηÙÔÛÙ¿ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
∂ÈÎfiÓ· 7.8: ∫¿‚Ô˜ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜
√ ο‚Ô˜, fiÙ·Ó ÙÂÓÙˆı›, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ
¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·fi Ì›ÓÙ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ «Ô¯Ù·ÚÈÒÓ».
°È· ¤Ó· ηÏfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ‰¤ÛÈÌÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÂÈÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈ-
ˆÓ Ô¯Ù·ÚÈÒÓ.

9. ∫·Ú˘‰fiÎÔÌÔ˜ Ì ʷӿÚÈ
√ ηڢ‰fiÎÔÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿-
¯ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, Ì ٷ ›‰È· Ù· ¤Ì-
‚ÔÏ¿ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 7.9.·).
•ÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô (30 ̤¯ÚÈ 40 Âη-
ÙÔÛÙ¿ ÂÚ›Ô˘) Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ηÈ, ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È ϤÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηÓÔÓÈο ÙËÓ ϤÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡.
∂ÈÎfiÓ· 7.9 (·): ∫·Ú˘‰fiÎÔÌÔ˜ ·Ïfi˜. °È· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë ϤÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡,
∆· ¤Ì‚ÔÏ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È ϤÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó·
ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡.
ÌË ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ-
ÓÙ·È Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, ‰¤ÓÔ˘-
Ì ÛÊȯٿ (ÊÈÌÒÓÔ˘ÌÂ) ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ì ¤Ó· ÛÊÈÏ¿ÙÛÔ ‹
Û¿ÁÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÙ˘Ï›Í·Ì ٷ
¤Ì‚ÔÏ·.
∂ȉÈο fï˜, Ô Î·Ú˘‰fiÎÔÌÔ˜ Ì ʷӿÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
194 ˙ÂÈ ÌÈ· ȉÈÔÌÔÚÊ›·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ïfi ηڢ‰fiÎÔÌÔ ∂ÈÎfiÓ· 7.9 (‚): ∫·Ú˘‰fiÎÔÌÔ˜ Ì ʷӿÚÈ. ∆·
¤Ì‚ÔÏ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
(ÂÈÎ. 7.9.‚). ¢ËÏ·‰‹, Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ·ÓÙ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÍfiÁΈ̷ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Â-
ϤÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ϤÎÔÓÙ·È Ù·È «Î·Ú‡‰È» ‹ Ê·Ó¿ÚÈ.
KATA™KEYH KAI XPH™IMOTHTA KOM¶øN KAI ¢E™IMATøN ME ™XOINI

ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÍfiÁΈ-

Ì· (ηڇ‰È). ∆Ô «ÂÍfiÁΈ̷» ·˘Ùfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂ-
Ù·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û·Ó «ÊÚ¤ÓÔ» ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, fiÙ·Ó
·˘Ùfi ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· (‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ «ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ» ÙÔ Û¯ÔÈÓ›).

10. ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ÌÔÓ‹

∏ ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛÔ˘‰·›· Î·È Ôχ
¯Ú‹ÛÈÌË Î·Ù·Û΢‹ Ì ÙÔ Û¯ÔÈÓ› (ÂÈÎ. 7.10). ∂›Ó·È ÌÈ·
ıËÏÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ (Úfi¯ÂÈ-
ÚË) Á¿Û· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ∂ÈÎfiÓ· 7.10: ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ÌÔÓ‹
Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿.

11. ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ‰ÈÏ‹

∏ ‰ÈÏ‹ ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙË ÌÔÓ‹, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ,
·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ıËÏȤ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Ì›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔÓ‹ (ÂÈÎ. 7.11).
¶ÚÈÓ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ë fiÏË Î·-
Ù·Û΢‹ Ù˘ ηÓÙËÏ›ÙÛ·˜, ÂÚÓ¿Ì ¿ÏÏË ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ηÈ
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ıËÏÈ¿, ›‰È· Ì ÙËÓ ÚÒÙË.

12. ª·ÙÈÛÈ¿ ‚Ú·¯Â›· (ÎÔÓÙÔÌ·ÙÈÛÈ¿)

ª¿ÙÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓˆÌ· ‰‡Ô (›‰ÈˆÓ) Û¯ÔÈÓÈÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ٷ ‰‡Ô
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ô˘ ¤Û·Û (ÂÈÎ. 7.12.·, ‚, Á).
∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ Ì·ÙÈÛÈ¿˜ Á›-
∂ÈÎfiÓ· 7.11: ∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ‰ÈÏ‹ ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ϤÍÈÌÔ ÙˆÓ ÂÌ‚fiψÓ
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈ¿ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÂÌ‚fiψÓ).
•ÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ì ٷ ¤Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ, ̤¯ÚÈ ¤Ó· Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›ÛÔ ÌÂ
ÙÔ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ∂ÈÎfiÓ· 7.12 (·): •ÂΛÓËÌ· ÎÔÓÙÔÌ·ÙÈÛÈ¿˜
Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ. ºÈÌÒÓÔ˘Ì ٷ ¤Ì‚ÔÏ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
ÌË ÍÂÊÙ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÂÚÓ¿Ì ‡-
ÎÔÏ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ϤÍË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
‰¤ÓÔ˘Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂϤͷ-
Ì ٷ ¤Ì‚ÔÏ·, ÒÛÙ ӷ ÌË ÍÂϤÎÔÓÙ·È ·Ú·¤Ú·.
¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿, ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤Ì‚ÔÏ· ηÈ
Ù· ÙÂÓÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ٷ ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈ¿ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ∂ÈÎfiÓ· 7.12 (‚): ∂ӉȿÌÂÛË ϤÍË Ù˘
ÎÔÓÙÔÌ·ÙÈÛÈ¿˜
ÛËÌ›· ̤¯ÚÈ Ù· ÔÔ›· ÍÂϤͷÌ ٷ ¤Ì‚ÔÏ·.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÛÊȯٿ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ϤÎÔ˘-
Ì ٷ ¤Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙ· ¤Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ¿Ï-
ÏÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÚÌÔÓÈο Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ϤÍË ÙÔ˘˜.

13. ªfiÙÛÔ˜ Û ο‚Ô 195

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ Î¿‚ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰¤ÓÂÙ·È ÙÔ
ÏÔ›Ô ÛÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ‚ÈÚ¿ÚÔÓÙ·È Î·È ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ∂ÈÎfiÓ· 7.12 (Á): ∫ÔÓÙÔÌ·ÙÈÛÈ¿ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË
 KEºA§AIO 7Ô

‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ‚·ÚÔ‡ÏÎˆÓ Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Î¿‚ÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û Ì›ÓÙ˜ (fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê› Û ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ). ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Ô ÌfiÙÛÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚ÔËı¿ÂÈ Û ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ο‚Ô˘ ·fi ÙÔ
«ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ» ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ ÛÙȘ Ì›ÓÙ˜.
√ ÌfiÙÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ (Ì·Úԇ̷) Ì ̋ÎÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ‰‡Ô ̤ÙÚ·.
∆Ô ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰¤ÓÂÙ·È ÁÂÚ¿ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô (Û˘Ó‹ıˆ˜ «Ì¿·») Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÙˆÓ ÌÈÓÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÌfiÙÛÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‚Ô (ÂÈÎ. 7.13.·, ‚).
§›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ο-
‚Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÚÈÓ Ù˘ÏȯÙ› ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ
ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ
˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÌÈÓÙÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ‰Âı› ÙÂÏÈο, ‰¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÌfiÙÛÔ ¿-
Óˆ ÛÙË Ì¿· Ù˘ ‚¿Û˘ ÙˆÓ ÌÈÓÙÒÓ, ÚÔ˜
ÙÔ ¿ÎÚÔ ÂΛÓÔ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙˆÓ ÌÈÓÙÒÓ ·’
fiÔ˘ «¤Ú¯ÂÙ·È» Ô Î¿‚Ô˜. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
‚ÈÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ο‚Ô˘ Î·È ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÂ-
Óو̤ÓÔ˜, ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ÌfiÙÛÔ Î·È ÂÚÓ¿-
∂ÈÎfiÓ· 7.13 (·): •ÂΛÓËÌ· ·ÏÔ‡ ÌfiÙÛÔ˘ Û ο‚Ô Ì ¤Ó· ËÌ›‰ÂÛÌÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‚Ô, Û ÌÈÎÚ‹
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì›ÓÙ·. ™˘Ó¯›˙Ô-
ÓÙ·˜, Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜ (ÙË Ì›·
‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË) ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ÌfiÙÛÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î¿‚Ô, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ıÂÙË fï˜ ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ËÌ›‰Â-
ÛÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘
ÌfiÙÛÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ
Û¯ÔÈÓ›, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· È¿ÓÂÙ·È Î·È
Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰¤ÓÂ-
Ù·È ¤Ó·˜ ÌfiÙÛÔ˜ ¿Óˆ Û ÙÂÓو̤ÓÔ Î¿‚Ô,
∂ÈÎfiÓ· 7.13 (‚): ∆ÂÏ›ˆÌ· Î·È ÎÚ¿ÙËÌ· ·ÏÔ‡ ÌfiÙÛÔ˘ ÛÂ
ο‚Ô. √ ÌfiÙÛÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÌÔÓfi Û¯ÔÈÓ›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›- Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰¤ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¿‚Ô Ì ÙË
ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈ¿. ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ËÌ›‰ÂÛ̈Ó,
‰ËÏ·‰‹:
ªfiÏȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌ›‰ÂÛÌÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‚Ô, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘ÙfiÓ
ÂÚÓ¿ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›‰ÂÛÌÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú·¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÎÙÏ. ÂÓÒ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¿ÏÈ,
ÎÚ·Ù¿Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌË ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ô ÌfiÙÛÔ˜ Î·È Ó·
Ì›ÓÂÈ ÛÊȯٿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‚Ô.
ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÙÂÓو̤ÓÔ Î¿‚Ô Ì ÌfiÙÛÔ, Â›Ó·È Ô ÌfiÙÛÔ˜
Ì ‰ÈÏfi Û¯ÔÈÓ›, ‰ËÏ·‰‹:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈ¿, ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó·, Î·È Ù· Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì ÛÊȯٿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î¿‚Ô,
ηٿ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
196 ÁÈ· Ó· ÌË ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ô ÌfiÙÛÔ˜ (ÂÈÎ. 7.13.Á, ‰).
KATA™KEYH KAI XPH™IMOTHTA KOM¶øN KAI ¢E™IMATøN ME ™XOINI

∂ÈÎfiÓ· 7.13 (Á): •ÂΛÓËÌ· ÛÙ·˘ÚˆÙÔ‡ ÌfiÙÛÔ˘ Û ο‚Ô ∂ÈÎfiÓ· 7.13 (‰): ∆ÂÏ›ˆÌ· Î·È ÎÚ¿ÙËÌ· ÛÙ·˘ÚˆÙÔ‡
ÌfiÙÛÔ˘ Û ο‚Ô

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌfiÙÛÔ˘, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ο‚Ô˘ ÛÙȘ Ì›-
ÓÙ˜ Â›Ó·È ›‰È·. §·ÛοÚÔ˘Ì ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ, Ô Î¿‚Ô˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È «ÎÚ¤ÌÂÙ·È» ÙÂ-
ÏÈο ¿Óˆ ÛÙÔ ÌfiÙÛÔ Î·È, Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi (ÁÈ· Ó· ÌË Û¿ÛÂÈ Ô ÌfiÙÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ӷÈ
ÏÂÙfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î¿‚Ô Î·È Ê˘ÛÈο Ì Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹), ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î¿‚Ô ÛÙȘ
Ì›ÓÙ˜, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ Ô¯Ù¿ÚÈ·.

14. ∞ÎÚfi‰ÂÛÌÔ˜ ‹ √¯Ù¿ÚÈ

∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÙÈ¿-
¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ηÈ
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û·Ó «ÊÚ¤ÓÔ» ÁÈ· Ó· ÌË ÁÏÈ-
ÛÙÚ¿ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ̤۷ ·fi ·Ó¿ÏÔÁ·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‹ ÂÁÎÔ¤˜. ø˜ ÎfiÌÔ˜, ›ӷÈ
Ôχ ·Ïfi˜ ηÈ, fiˆ˜ ÚÔ‰›‰ÂÈ Î·È Ë
ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô¯ÙÒ (8) (ÂÈÎ. 7.14).

15. ƒ·Ê›‰ˆÌ· ‹ º·Ï›‰ˆÌ·

∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ·-
ıÂÚ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ›ӷÈ
.¯. Ì›· Ù¤ÓÙ· ‹ ¤Ó· ·Ó› ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘,
¿Óˆ Û ̛· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË Î·Ù·Û΢‹, ∂ÈÎfiÓ· 7.15: ƒ·Ê›‰ˆÌ· ‹ Ê·Ï›‰ˆÌ·
fiˆ˜ Â›Ó·È Ì›· Ì›Á· ‹ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔ˘
∂ÈÎfiÓ· 7.14: ∞ÎÚfi‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÈÔ‡ ÂÓfi˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ ÎÙÏ. (ÂÈÎ. 7.15).
‹ Ô¯Ù¿ÚÈ
∞ÊÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ·Ó› Á‡Úˆ ‹ ‰›Ï· ·fi ÙË Ì›Á· ‹ ÙÔ ÎÔÓÙ¿-
ÚÈ, ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ì ËÌȉ¤ÛÌÔ˘˜, Û ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·fi-
ÛÙ·ÛË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ Ì›Á·˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ¿ÏÏË.

16. ™ËÌ·Èfi‰ÂÛÌÔ˜ (ÌÔÓfi˜ - ‰ÈÏfi˜)

∂›Ó·È Ô ÎfiÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û˘ÓËı¤Ûٷٷ, ‰¤ÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·›· ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ÎÂ-
Ú·›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ (ÂÈÎ. 7.16.·, ‚). ∆· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ (·ÓÙÂÚfiÛ¯ÔÈÓÔ, fiˆ˜
197
ϤÁÂÙ·È) ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÛËÌ·›· ¿Óˆ Û ÂȉÈΤ˜ Û¯ÔÈÓȤÓ˜ ıËÏȤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌ·›· ÛÙËÓ
¿Óˆ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÁˆÓ›· Ù˘ «›Ûˆ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·ÎÌ‹˜» Ù˘.
 KEºA§AIO 7Ô

∂ÈÎfiÓ· 7.16 (·): ™ËÌ·Èfi‰ÂÛÌÔ˜ ÌÔÓfi˜ EÈÎfiÓ· 7.16 (‚): ™ËÌ·Èfi‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÏfi˜

√ ÛËÌ·Èfi‰ÂÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, χÓÂÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ·, fiÙ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ‰ÈfiÙÈ Ë ÛËÌ·›· ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÂÛË ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·
Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› (ÙËÓ ÎÂÚ·›·) ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÓÙÒ-
ÓÂÙ·È (ÊÂÚÌ¿ÚÂÙ·È) Ì ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÛËÌ·›· ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡.

17. ¢¤ÛÈÌÔ ÛηψÛÈ¿˜

∏ ÛηψÛÈ¿ ›ӷÈ
ÌÈ· ͇ÏÈÓË ·Ï‹ ηٷ-
Û΢‹, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈ-
̇ÂÈ ˆ˜ Âͤ‰Ú· ‹ ‚¿-
ıÚÔ (ÈÎÚ›ˆÌ·) ¿Óˆ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
·Ù‹ÛÂÈ ‹ Ó· ηı›ÛÂÈ
οÔÈÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Û οÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿ ·fi ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ (ÂÈÎ. 7.17.·).
∂ÈÎfiÓ· 7.17 (·): •ÂΛÓËÌ· ∂ÈÎfiÓ· 7.17 (‚): ¢Â‡ÙÂÚË ∂ÈÎfiÓ· 7.17 (Á): ∆ÂÏ›ˆÌ· ∏ ÛηψÛÈ¿ Ô˘
Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜ Ê¿ÛË Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ
ÏÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
Ì›· ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ Û·Ó›‰· (Ù¿‚Ï·, fiˆ˜ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ϤÁÂÙ·È), Ì ̋ÎÔ˜ ·fi ‰‡Ô ̤¯ÚÈ Î·È Ù¤Û-
ÛÂÚ· ̤ÙÚ·, Ï¿ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂηÙÔÛÙÒÓ
Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ¿¯Ô˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË
·ÓÙÔ¯‹. ∏ Û·Ó›‰· ·˘Ù‹ ‰¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘
Ì ۯÔÈÓ› (Ì·Úԇ̷) Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ
(ÂÈÎ. 7.17.‚).
∏ ÛηψÛÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·
∂ÈÎfiÓ· 7.17 (Á): ™Î·ÏˆÛÈ¿ Û ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, fiˆ˜ ›-
Ó·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘, Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ ·ÎÎÔÌÔ‰ÂÛ›Ô˘, ÔÈ ˘ÂÚηٷÛ΢¤˜ ÎÙÏ.
°È· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ë ÛηψÛÈ¿ Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿-
Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È Ì ÙË Ì·Úԇ̷, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Û·Ó›‰·˜ ηÈ
198
οıÂÙ· Û ·˘Ù‹ ‰‡Ô ͇ÏÈÓ· ÌÔ˘ÓÙ¤ÏÈ· (η‰ÚfiÓÈ·), ·Ó¿ ¤Ó· Û οı ¿ÎÚË, Ù· ÔÔ›· Î·È Âͤ-
¯Ô˘Ó ·fi ÙË Û·Ó›‰· Á‡Úˆ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÛÙ¿, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ¯ˆ-
KATA™KEYH KAI XPH™IMOTHTA KOM¶øN KAI ¢E™IMATøN ME ™XOINI

Ú¿Ó Ì ¿ÓÂÛË Ù· fi‰È· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË Ûηψ-
ÛÈ¿ (ÂÈÎ. 7.17.Á).
∆Ô ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜ Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ ·Ó·Îڤ̷ۋ˜ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ ¤ÙÛÈ,
ÒÛÙÂ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜.

18. ™Ù·˘ÚfiÎÔÌÔ˜
∂›Ó·È Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ô ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ (ÎfiÌÔ˜
‹ ‰ÂÛÌfi˜) Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÎÚ˜ ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô Û¯ÔÈÓ›, Û ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· (ÂÈÎ. 7.18).
√ ÎfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û˘ÁÎÚ·Ù› Ì ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ¤Óˆ-
Ì· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û Ôχ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ù¿ÛÂȘ
(Ù¤Óو̷) ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, χÓÂÙ·È Î·È Ôχ
‡ÎÔÏ·.

19. ™ÙÚÂÙ‹
∂›Ó·È ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ‰È-
Ï‹ ıËÏÈ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È
∂ÈÎfiÓ· 7.18: ™Ù·˘ÚfiÎÔÌÔ˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÈÓ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜
Ì ¤Ó· Á¿ÓÙ˙Ô ‹ ·Ï¿ Ó· ÎÔÓÙ‡ÓÔ˘Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¤Ó·
Û¯ÔÈÓ› (ÂÈÎ. 7.19.·, ‚, Á).
∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο Ì ÙÔ
Û¯ÔÈÓ› ‰‡Ô ·Ϥ˜ ·Á·Ϙ (ıËÏȤ˜, «ÌÂÓÙ¤ÓÈ·») ÙË Ì›· ‰›-
Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, È¿ÓÔ˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô
ıËÏȤ˜ Î·È ÙȘ ÛÙÚ›‚Ô˘Ì Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÚÔ˜
·ÓÙ›ıÂÙË fï˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ Î·ıÂÌ›·, ÒÛÔ˘ Ó· «Ì·-
˙¿ÚÔ˘Ó».
°È· Ó· ÌË ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È «ÍÂÛÙÚÈÊÙÔ‡Ó» ÔÈ ‚fiÏÙ˜
ÙÔ˘˜, ÙȘ ÎÚ·Ù¿ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜
‹ ÙȘ «ÎÔÙÛ¿ÚÔ˘Ì» Û ¤Ó· Á¿ÓÙ˙Ô ‹ ‰¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô
Ì·˙› ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›.
∂ÈÎfiÓ· 7.19 (·) (‚) (Á): ™ÙÚÂÙ‹
20. ™ÊÂÓ‰fiÓË (Ì¤˙·)
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ÎÔÓÙ‡-
ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÔÈÓ›, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ Î·È ÁÈ· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (ÂÈÎ. 7.20).

∂ÈÎfiÓ· 7.20: ™ÊÂÓ‰fiÓË (Ì¤˙·)

21. ™‡Ó·ÌÌ· (¤ÓˆÌ· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ)

∂›Ó·È ¤Ó·˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ
¿ÎÚ˜ ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÌÂÙÚÔ (ÂÈÎ. 7.21). ™ÙËÓ 199
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ «‰ÂÛÌfi˜» Û¯ÔÈÓÈÒÓ, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ηÓÙËÏ›ÙÛ˜, Ì›· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ οı ۯÔÈÓÈÔ‡, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë
 KEºA§AIO 7Ô

ıËÏÈ¿ Ù˘ Ì›·˜ ηÓÙËÏ›ÙÛ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ıË-

ÏÈ¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈ¿.

∂ÈÎfiÓ· 7.21: ™‡Ó·ÌÌ· (¤ÓˆÌ· ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈÒÓ)

22. º›ÌˆÌ· Û¯ÔÈÓÈÔ‡

∂›Ó·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤ÓÔ˘Ì ÛÊȯٿ ÙȘ
¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ (Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙÔÛ¯Ô›ÓˆÓ Â›-
Û˘) ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ Ϥ͢ ÙÔ˘˜
(ÂÈÎ. 7.22). ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È
ÛÊȯٿ ¤Ó· ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ› Ì ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘ ÙË Ì›·
·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Û ·fiÏ˘ÙË ÛÂÈÚ¿, ÁÈ· ¤Ó·
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ Ì ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡
Ô˘ ÊÈÌÒÓÂÙ·È.
∏ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÌÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ÔÈ
∂ÈÎfiÓ· 7.22: º›ÌˆÌ· Ù˘ ¿ÎÚ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê›ÌˆÌ·,
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, «Ó›ÁÔÓÙ·È» οو ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÙÔ˘
ÊÈÌÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÍÂÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÌˆÌ·.
°ÂÓÈο, ÁÈ· ÙÔ Ê›ÌˆÌ· Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Ôχ
ÏÂÙ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û¿ÁÎÔ˜, Ë ÏËÁ·‰Ô‡Ú·, ÙÔ ÙÚÈÛ‹ÏÈÔ ÎÙÏ. Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·
ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ùڷ̤̈ӷ ‹ ÎËڈ̤ӷ.

23. º›ÌˆÌ· Á¿ÓÙ˙Ô˘

√ ÎfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Î¿ÔÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Û ¤Ó· Á¿ÓÙ˙Ô, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÍÂÎÔÙÛ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û·Ì·ÓÈÔ‡ ‹ Ù˘ ıË-
ÏÈ¿˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ
Á¿ÓÙ˙Ô (ÂÈÎ. 7.23.·, ‚).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ›, ÎÏ›ÓÔ˘Ì (ÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ) ÙÔ
·ÓÔȯÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘, Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚fiÏÙ˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘.
∆Ô Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ê›ÌˆÌ· ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘, ÙÔ
‰ÈÏÒÓÔ˘Ì ·Ú¯Èο ÛÙË Ì¤ÛË Î·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘, ÂÚ-
∂ÈÎfiÓ· 7.23 (·): •ÂΛÓËÌ· «ÊÈ-
Ó¿Ì ÌÈ· ÙÛ·ÎÈÛÙ‹ ıËÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ Î·È Û˘- ÌÒÌ·ÙÔ˜» Á¿ÓÙ˙Ô˘
Ó¯›˙Ô˘ÌÂ, Ì ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡.
∆ÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÌÂÚÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜ οıÂÙ· (Î·È ÛÊȯٿ) ÛÙȘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fï˜ Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈ-
Ô‡ ηٿ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿, Ù· ÔÔ›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰¤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó
·Ïfi ÎfiÌÔ.

24. æ·Ïȉȿ
∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜, ‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ηÈ
Ôχ ‡¯ÚËÛÙÔ˜ ÎfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ηٿ ηÓfiÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
200 Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤ÛÔ˘Ì ÁÂÚ¿ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ¿-
Óˆ Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÂÓو̤ÓÔ ∂ÈÎfiÓ· 7.23 (‚): º›ÌˆÌ· Á¿ÓÙ˙Ô˘
(ÂÈÎ. 7.24.·, ‚). ÌÂ Û¯ÔÈÓ›
KATA™KEYH KAI XPH™IMOTHTA KOM¶øN KAI ¢E™IMATøN ME ™XOINI

√ ÎfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ

fiÏ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ
ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì „·Ïȉȿ ¿-
Óˆ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ηٿÏÏË-
ÏÔ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ (Ì›ÓÙ·, ÎÔÙÛ·Ó¤ÏÔ, Ú¤ÏÈ,
ÎÚ›ÎÔ˜, Á¿ÓÙ˙Ô˜ ÎÙÏ.), ÂÓÒ Ì ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, ‡ÎÔÏ·, ÌfiÓÔ
∂ÈÎfiÓ· 7.24 (·): ∫·Ù·Û΢‹ Ù˘ „·Ïȉȿ˜
¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ¿ÎÚÔ (Ì›-
ÓÙ·, ÎÔÙÛ·Ó¤ÏÔ, ÎÙÏ.).
√ ÎfiÌÔ˜ Ù˘ „·Ïȉȿ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ËÌ›‰Â-
ÛÌÔ˘˜ – ıËÏȤ˜, ÙË Ì›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙÔ «Âχ-
ıÂÚÔ» ¿ÎÚÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· fï˜ ÚÔ˜
·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.

25. •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
∂ÈÎfiÓ· 7.24 (‚): æ·Ïȉȿ. ∂‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë Û˘- ‰¤ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ›-
Ó‹ı˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÔ˘.
Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ fiˆ˜ .¯. ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÔ (ÎÔÚÌfi˜
‰¤ÓÙÚÔ˘, ‰ÔοÚÈ, η‰ÚfiÓÈ ÎÙÏ.) (ÂÈÎ. 7.25). ∂Âȉ‹, ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Û‹ÎˆÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÎfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÛʷϤÛÙÂ-
ÚÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Í˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜».
∆Ô ÂχıÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì›· ÔÏfiÎÏË-
ÚË ÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
·Ó·ÛËÎÒÛÔ˘Ì ηÈ, ·ÊÔ‡ οÓÂÈ Î·È Ì›·, Â›Û˘ ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡,
Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÛÙÚÔʤ˜ Á‡Úˆ
·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚÔ-
ʤ˜). ∂ÈÎfiÓ· 7.25: •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜ ·Ïfi˜

26. •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜ Ì ËÌ›‰ÂÛÌÔ

√ ÎfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ¤Ó·˜ ͢Ïfi‰ÂÛÌÔ˜,
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
fiÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÌÔ Î·È Û ÌÈÎÚ‹
·fiÛÙ·ÛË ·’ ·˘ÙfiÓ, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÂÈϤÔÓ Î·È
¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ËÌ›‰ÂÛÌÔ˜ (ÂÈÎ. 7.26).

∂ÈÎfiÓ· 7.26: •˘Ïfi‰ÂÛÌÔ˜ Ì ËÌ›‰ÂÛÌÔ

201
 KEºA§AIO 7Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ – EÚÁ·Û›Â˜ Â·Ó¿Ï˄˘

Î·È ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ?
1. °Ú¿„ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «ÎfiÌÔ˘˜» Î·È Ù· «‰Â̷ۛٷ» ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 7, ‹ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÔ˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ·fi ÌÓ‹Ì˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Û¯ÔÈÓÈ¿ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ‰Â̷ۛٷ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘-
Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
2. ªÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ı· Ù‡¯ÂÈ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÔ˘
Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘, Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·fi ÂÛ¤Ó· ÌfiÓÔ ‹ ·fi Ì›· ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯ÔÈÓÈ¿ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎfiÌˆÓ Î·È ‰ÂÛÈÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËΘ (Û ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ̤ÁÂıÔ˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏ¿ ¿ÚÈÛÙ· ·fi
Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ì οÔÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ (ÎfiÏÏËÌ·, οÚ-
ʈ̷ Ì ÏÂÙ¿ ηÚÊ¿ÎÈ· ÎÙÏ.) Î·È Ì οÔÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ·Ó·Ú-
Ù‹ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Î¿ÔÈÔ˘ ‰È·-
‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

202
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8Ô:
§¤Ì‚ÔÈ – πÛÙ›· – ∂ˆÙ›‰Â˜

ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÌÂ

™ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ÏÔ›·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ, ۯ‰›ˆÓ, ÂˆÙ›‰ˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ¶ÂÚ› ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∑ˆ‹˜ ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· SOLAS (Safety
our Life At Sea). √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂ-
Á¿Ï˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
°È· ÙȘ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ó·˘ËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈÎÚÒÓ,
ηٿ ηÓfiÓ·, ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
√È ÛˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ηٷÛ΢‹˜ Û ͇ÏÈÓ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜
Î·È Ï·ÛÙÈΤ˜. √È Í‡ÏÈÓ˜ ÛˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂ-
ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÂÏ-
ÙȈ̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ.
√È ÂˆÙ›‰Â˜ (ηfiÓÈ· davits) Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ Î·È ¯ÚË-
ÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Îڤ̷ۋ ÙÔ˘˜. √È ÂˆÙ›‰Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô Ù‡-
Ô˘˜: ÛÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘, ÔÈ ÂˆÙ›‰Â˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1986 Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÌfiÓÔ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÈÛÙ›· (·ÓÈ¿), Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi,
ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ, ÌÂÙ¿ Ù· ÎÔ˘È¿, ̤ÛÔ ÚfiˆÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.
™‹ÌÂÚ· Ù· ÈÛÙ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ˆ˜ ̤ÛÔ ÚfiˆÛ˘ ÙˆÓ
ÛηÊÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÛοÊË ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ Ôχ, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÌÈÎÚ¿ ·ÏÈ¢ÙÈο
Î·È Û ÛοÊË ·ÁÒÓˆÓ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂÚÈÏËÙÈο Û ·˘Ù¿ Î·È ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ ÚfiˆÛ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ˘fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ∂ˆÙ›‰· (ηfiÓÈ)
ñ ∫ÏÈ̷Έً – ‰È·ÁÒÓÈ· ·ÚÌÔÏÔÁ›·
ñ ∂ËÁÎÂÓ›‰Â˜
ñ ™ˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ
ñ §¤Ì‚Ô˜ ‰È¿ÛˆÛ˘
ñ ∂ˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜
ñ ™ˆÛ›‚È· ۯ‰›·
ñ ¶Ó¢ÛÙ¤˜ – ¿Î·ÌÙ˜ ۯ‰›Â˜
ñ ¢ÈÔ‰ÈΤ˜ ÂˆÙ›‰Â˜
ñ ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜
ñ πÛÙ›· (·ÓÈ¿) 203
ñ πÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·
ñ ∂ˆÙ›‰Â˜ «MIRANDA»
 KEºA§AIO 8Ô

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜:

– °È·Ù› ÔÈ ÛˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜;
– ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ;
– °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÏÔ›· Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È Ë Ù·¯Â›· Ϥ̂Ԙ ‰È¿ÛˆÛ˘;
– °È·Ù› ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÔÈ ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È «Miranda»;
– ∆È Â›Ó·È Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜;
– ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜;

8.1. ¢È¿ÎÚÈÛË Ï¤Ì‚ˆÓ

·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜:
·) ∫ÔÈÓ¤˜ (Common boats) ηÈ
‚) ™ˆÛ›‚Ș (Life boats).
™ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë, ·fi ¿Ô„Ë Î·Ù·Û΢‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÎÔÔ‡, fiˆ˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ·ÁÒÓˆÓ, ·Ó·„˘¯‹˜, ·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ ÎÙÏ.
™ÙȘ ÛˆÛÙÈΤ˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÏÔ›Ô˘.

‚. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜:

·) •‡ÏÈÓ˜ (Ï›·˜, ÎÏÈ̷Έً˜, ‹ ‰È·ÁÒÓÈ·˜ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜),
‚) ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηÈ
Á) §¤Ì‚Ô˘˜ ·fi Ï·ÛÙÈ΋ ‡ÏË.

Á. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ̤ÛÔ˘ ÚfiˆÛ˘:

·) ∫ˆ‹Ï·Ù˜ (oar boats),
‚) ªÂ ÈÛÙ›· (sail boats) ηÈ
Á) ªË¯·ÓÔΛÓËÙ˜ (motor boats).

8.1.1. ∆ÚfiÔÈ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜

∂ÈÎfiÓ· 8.1 (·): •‡ÏÈÓË Ï¤Ì‚Ô˜ Ï›·˜ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜

√ ÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Ó·˘‹ÁËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.
∏ ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂË-
ÁÎÂÓ›‰ˆÓ (Ì·‰ÂÚÈÒÓ) ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï›·, ÙËÓ ÎÏÈ̷Έً
Î·È ÙË ‰È·ÁÒÓÈ· ·ÚÌÔÏÔÁ›·.
204 ™ÙË Ï›· ·ÚÌÔÏÔÁ›· (carvel build) ÔÈ ÂËÁÎÂÓ›‰Â˜ (Ì·‰¤ÚÈ·) ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·ÚÊÒÓÔ-
ÓÙ·È Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â͈ÙÂÚÈο ÙˆÓ ÓÔ̤ˆÓ. ŒÙÛÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›-
‚ÏËÌ· ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÏÂ›Ô (ÂÈÎ. 8.1. ·).
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

™ÙËÓ ÎÏÈ̷Έً ·ÚÌÔÏÔÁ›· (clinker

build) ÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂËÁÎÂÓ›‰·˜
ηχÙÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏÈ̷Έً fi„Ë (ÂÈÎ.
8.1.‚).
∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÁÒÓÈÔ ·ÚÌÔÏÔÁ›· ‰È·-
ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÛÙÚÒÛÂȘ ÂËÁÎÂÓ›‰ˆÓ:
√È ÂËÁÎÂÓ›‰Â˜ οı ÛÙÚÒÛ˘ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Ì ÙË Ï›· ·ÚÌÔÏÔÁ›·,
·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤Ó˜ ˘fi
∂ÈÎfiÓ· 8.1 (‚): •‡ÏÈÓË Ï¤Ì‚Ô˜ ÎÏÈ̷Έً˜ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜
ÁˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∞fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È Ë Ï¤Ì‚Ô˜ Ì Ï›· ·ÚÌÔÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù›
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ô ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ÙÔȯ›˙ÂÙ·È Â‡-
ÎÔÏ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈ̷Έ٤˜ Î·È ‰È·ÁÒÓȘ Â›Ó·È ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ï›·˜ ·ÚÌÔÏÔÁ›·˜, ·Ï-
Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÙÔȯÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜.

8.2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ – ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ

∞. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÂÚ› ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ-
‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
1. ŸÏ˜ ÔÈ ÛˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ Û¯‹Ì·
Î·È ·Ó·ÏÔÁ›·, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Û ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó Â·ÚΤ˜ ‡„Ô˜ ÂÍ¿ÏˆÓ fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Î·ÌÙÔ ÛοÊÔ˜. ∆Ô ÛοÊÔ˜ Î·È Ù· ¿Î·ÌÙ· ηχÌÌ·Ù· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ˘ÏÈÎfi ÂÈ‚Ú·‰˘ÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ‹ ¿Î·˘ÛÙÔ.
2. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ·ÓÙÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ
ÓÂÚfi, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ηı·ÈÚÔ‡ÓÙ·È
Î·È Ó· Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÚfiÛˆ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 5 ÎfiÌ‚ˆÓ Û ‹ÚÂÌÔ ÓÂ-
Úfi.
3. √È ı¤ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÁÎÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÈÌ· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ,
fiÛÔ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ‰˘Ó·Ùfi, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ÛˆÛ›‚È· Ï¤Ì‚Ô Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈ,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙˘Á›˙Ô˘Ó 100 ÎÈÏ¿ ÙÔ Î·-
ı¤Ó· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚԂϤÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ.
4. ¢ÂÓ ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÛˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ 150 ·ÙfïÓ.
5. ∫¿ı ı¤ÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ ÛÙË ÛˆÛ›‚È· Ϥ̂Ô.
6. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë.
7. £· ¤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ·ÓÙÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ Û ¿ÙÔ-
Ì· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Û Ï¢ÚÈ΋ ÎÚÔ‡ÛË ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÎÚÔ‡Û˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3,5 ̤ÙÚ· ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·È Â›Û˘ Û ÙÒÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi ·fi ‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚ·. 205
8. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ¿ÓÙˆÛË Ô˘ ı· Â›Ó·È Â·Ú΋˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈϤÂÈ Ì fiÏÔ
ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÏ˘Ûı› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·.
 KEºA§AIO 8Ô

µ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiˆÛË ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÚԂϤ-
Ô˘Ó:
1. ∏ Ì˯·Ó‹ ı· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Â›Ù Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Â›Ù Ì Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘
Ì ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ı· ÎÈ-
Ó› ÙË Ì˯·Ó‹ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ –150C ̤۷ Û 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘.
2. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÚfiÛˆ Û ‹ÚÂÌÔ ÓÂÚfi Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô
Ù˘ Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ı· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6 ÎfiÌ‚ÔÈ Î·È fiÙ·Ó Ú˘ÌÔ˘ÏΛ ÛˆÛ›‚È·
ۯ‰›· 25 ·ÙfiÌˆÓ Ì Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô ı· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÎfiÌ‚ÔÈ. £· ÚԂϤÂÙ·È
Â·Ú΋˜ ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 24 ÒÚ˜.
3. ∏ Ì˯·Ó‹ Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘
ΛÓËÛ˘ ı· ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜.
4. £· ÚԂϤÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ú-
ÙÒÓÙ·È Û ÂÌÊ·Ó‹ ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.

8.2.1. ™ˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘

™ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÚfiˆÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì-
‚ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÛˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ı· ʤÚÔ˘Ó (ÂÈÎ. 8.2):

1. °‡Úˆ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

ˉ·Ï›Ô˘ Î·È ¤ÏÈη, ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Û¯ÔÈÓ›. √È Ï¤Ì‚ÔÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, fiÙ·Ó ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó, ʤÚÔ˘Ó
Â͈ÙÂÚÈο ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜,
ηٿ ÙÔ ‰È¿ÌËΘ, ηٿÏÏËϘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·-
ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ·Ó·ÙÚ·›
(ÂÈÎ. 8.3).
2. ™Â οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÏÒÚ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Ì ÎÂÊ·Ï·›·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÓËÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›
∂ÈÎfiÓ· 8.2: ™ˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘. ∏ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ
Ù‡Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Ù˘ Ϥ̂ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÏÒÚ· ÚÔ˜ Ù· ڇ̷. √È Ï¤Ì‚ÔÈ
Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·›Ú-
ÓÔ˘Ó ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ 1, 3, 5, 7 ÎÙÏ. Î·È ·fi
ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ¿ÚÙÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ 2, 4, 6,
8 ÎÙÏ.
3. ªÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, Ë
ÔÔ›· ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ı· ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›-
˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, fiÙ·Ó Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÓÂÚfi. ∫¿ı ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ı· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È ÌÂ
ÒÌ· ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰Â̤-
ÓÔ ÛÙË Ï¤Ì‚Ô Ì ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ› ‹ ·Ï˘Û›‰·.
206 ∂ÈÎfiÓ· 8.3: ™ˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘, 4. £· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Â·Ú΋ ÛÙÂÁ·Ó¿ ÂÚÌ¿ÚÈ· ‹
fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Û¯ÔÈÓ› ηÈ
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ.
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

5. ∏ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Ï˘¯Ó›· ı· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. £· Ú¤-

ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 2 Ì›ÏÈ· ÁÈ· 12 ÒÚ˜. ∞Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·-
Ï¿ÌÔÓ, Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ı· Â›Ó·È 50 ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ ÏÂÙfi.

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Ú¤ÂÈ:

ñ ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÂȉÈ΋ Îϛ̷η (·ÓÂÌfiÛηϷ) ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ï‹-
ڈ̷ ̤۷ ÛÙȘ ‚¿ÚΘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÏÔ›Ô˘. ∏ Îϛ̷η ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›Û·ÏÔ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË ÈÔ ¿ÊÔÚÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‡Û˘ Î·È ÌÂ
Ï¢ÚÈ΋ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 150 ÚÔ˜ οı ÏÂ˘Ú¿.
ñ ¡· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ϥ̂ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË Î·ı·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

8.2.2. ™ˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘

√È ÌÂÚÈο ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛˆÛ›‚Ș ϤÌ-

‚ÔÈ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·-
ʤڷÌ ÛÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 8.2 -
8.2.1 Î·È ÂÈϤÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÌfiÓÈÌ· ÛÙÂÚÂ-
ˆÌ¤ÓË Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÙ¤ÁË, Ë ÔÔ›·
Ì·˙› Ì ٷ ¿Î·ÌÙ· ηχÌÌ·Ù· Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔ-
ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙȘ
ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
∂ÈÎfiÓ· 8.4: ™ˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ñ ∏ Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÙ¤ÁË Ó· ÌÔÚ›
ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Ù˘
Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·fi
‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÔ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔӈ̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ
·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÛÙÚÒÛÂȘ ˘ÏÈÎÔ‡.
ñ ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ
¯ÚÒÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ (ÂÈÎ. 8.4).
ñ ¡· ¤¯ÂÈ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Î·È Û οı ÏÂ˘Ú¿ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÓÔȯıÔ‡Ó ‹ Ó· ÎÏÂÈÛıÔ‡Ó ·fi ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜.
ñ ªÂ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜.
ñ ¡· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
ñ ∏ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ı· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ı·Ï·Ì›ÛÎÔ ·Ú-
ÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.

8.2.3. ªÂÚÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ûˆ-
Û›‚Ș Ϥ̂ÔÈ
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÁÈ· ÙȘ ÌÂÚÈο ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡-
Ì fiÙÈ ÛÙȘ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜
ı· Ú¤ÂÈ:
– ™Â οı ı¤ÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ۯ‰›·ÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ 207
·˘Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÙÔÌÔ Ì¿˙·˜ 100 ÎÈ-
ÏÒÓ, fiÙ·Ó Ë ÛˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ·Ó·ÙÚ·›.
 KEºA§AIO 8Ô

– ¡· ÚԂϤÔÓÙ·È ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·-

Ï›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘.
– ∏ ¢ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ù¤-
ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ ·ÓÔÚıÒÓÂÙ·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì· ‹ ·˘ÙfiÌ·-
Ù· fiÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ Û ¿ÙÔÌ· ηÈ
ÂÍÔÏÈÛÌfi.
– ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó·
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ٷ ·ÓÔ›Á-
Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÒÛÙÂ Ô Ù¯ÓËÙfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ (ÂÈÎ. 8.5).
– ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiˆÛË ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·¿-
Óˆ ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ë Ì˯·Ó‹ Î·È Ë
ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË
ˉ·ÏÈÔ˘¯›·˜.
– ∏ Ì˯·Ó‹ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ı¤ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ‹
Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó·
ÂÎÎÈÓ› ¿ÏÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘
ÛÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË.
– ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜
Ï¤Ì‚Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜ Î·È Ì¿˙· Î·È ı· Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û η-
Ù¿ÏÏËÏË Î·È Û˘Ì·Á‹ ÌÔÚÊ‹.
– ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ï›·ÓÛ˘ ı·
ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·ÒÏÂÈ·
η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹
ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹.
– √È ·ÂÚfi„˘ÎÙ˜ Ì˯·Ó¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û‡ÛÙËÌ·
∂ÈÎfiÓ· 8.5: ™ˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· „‡Í˘ ·fi ÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ Ù˘
ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘. £· ÚԂϤÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔÈ ·ÂÚÔÊÚ¿ÎÙ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Ï‹„Ë
·¤Ú· Î·È ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘.
– ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÛ›‚È· Ï¤Ì‚Ô ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ı· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ¿Î·ÌÙÔ ÛÙÂ-
Á·Ófi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ÛˆÛ›‚È· Ï¤Ì‚Ô ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
‚·›ÓÔÓÙ˜ ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜.

8.2.4. §¤Ì‚Ô˜ ‰È¿ÛˆÛ˘

∏ Ϥ̂Ԙ ‰È¿ÛˆÛ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛÓ-
‰˘ÓÔ Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛˆÛÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
– ∂›Ó·È Ϥ̂Ԙ ¿Î·ÌÙ˘ ‹ Ó¢ÛÙ‹˜ ηٷÛ΢‹˜ ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÂȉÈο Û¯Â-
‰È·Ṳ̂ÓË, ÒÛÙ ӷ ηıÂÏ·ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Œ¯ÂÈ ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·-
208 Ù·Û΢‹, ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Û ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Î·È Â·Ú΋ ·ÓÙÔ¯‹.
– Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 3,8 ̤ÙÚ· Ô‡Ù ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 8,5 ̤ÙÚ·. £· ÌÔÚ› Ó·
ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ¿ÙÔÌ· ηıÈṲ̂ӷ Î·È ¤Ó· Í·ψ̤ÓÔ.
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

– £· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏ› ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ 6 ÎfiÌ‚Ô˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Ù·¯‡-
ÙËÙ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ˆÚÒÓ (ÂÈÎ. 8.6).

∂ÈÎfiÓ· 8.6: §¤Ì‚Ô˜ ‰È¿ÛˆÛ˘

– Œ¯ÂÈ Â·Ú΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ Û ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÙË ‰È¿ÛˆÛË ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Û¯Â‰ÈÒÓ Î·È ÙË Ú˘ÌÔ‡Ï-
ÎËÛË Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ۯ‰›·˜, Ô˘ ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, fiÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘
Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÎfiÌ‚Ô˘˜.
– ∏ Ϥ̂Ԙ ‰È¿ÛˆÛ˘ ı· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì Ì˯·Ó‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, ‹ Ì ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌÔ˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÂȉÈο ·fi ˘ÚηÁÈ¿ Î·È ¤ÎÚËÍË.
– ºÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Ï¤Ì‚Ô ‰È¿ÛˆÛ˘.
– ∂È‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· οو ÙˆÓ 500 ÎfiÚˆÓ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Ï¤Ì‚Ô ‰È¿ÛˆÛ˘ ηÈ
Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 500 ÎfiÚˆÓ ı· ʤÚÔ˘Ó Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Ï¤Ì‚Ô ‰È¿-
ÛˆÛ˘.
– ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÊÔ˘ÛΈ٤˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔ˘ÛΈ-
̤Ó˜ Û οı ÛÙÈÁÌ‹. ∂›Û˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂ-
ıÂÈ̤Ó˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ·ÓÔȯÙfi ηٿÛÙڈ̷, Î·È Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· 30 Ë̤Ú˜ ÂÓ ψ
Û fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
– ∏ Ù·¯Â›· Ϥ̂Ԙ ‰È¿ÛˆÛ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÈηÓfiÙËÙ·
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ Û ÔÁÎÒ‰Ë Î˘Ì·ÙÈÛÌfi ·ÓÔȯً˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∏ Ù·¯Â›· Ϥ̂Ԙ ‰È¿-
ÛˆÛ˘ Â›Ó·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 15 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ¿Óˆ ·fi 20 Ì›ÏÈ· ÌÂ
ÂۈϤ̂ÈÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ¤Ûˆ – Â͈Ϥ̂ÈÔ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ì ÂÈ-
‰È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

8.2.5. ™ˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó
Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ. √È ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ (life rafts) ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
Ó¢ÛÙ¤˜ Î·È ¿Î·ÌÙ˜. ™ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «‚·ÚÂÏ¿ÎÈ·».
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ȈÓ, Ô˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ.
√ ÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ì ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛˆÛ›‚ȈÓ
Ϥ̂ˆÓ. √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· η- 209
ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Ù· ÏÔ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜.
 KEºA§AIO 8Ô

∞ӷʤÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜:
– ∫¿ı ۈۛ‚È· ۯ‰›· Ó· Â›Ó·È ÈηӋ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â› 30 Ë̤Ú˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fiϘ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
– ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ۯ‰›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
ÙˆÓ 6 ·ÙfïÓ, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ (ÙˆÓ 25 ·ÙfïÓ) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 185 ÎÈÏ¿.
– ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ‡„Ô˜ 18 ̤ÙÚ· Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ı·›ÓÔ˘Ó
˙ËÌÈ¿. ∞Ó Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 18 ̤ÙÚˆÓ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂȉÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
‡„Ô˜.
– ∏ ÛÎÂ‹ Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ ۯ‰›·˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌfiÓˆÛË ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜
Ì ‰‡Ô ÛÙÚÒÛÂȘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÎÂÓÔ ·¤Ú·.
– ∫¿ı ›ÛÔ‰Ô˜ ı· ÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ
ÚÔηÏ› ÂÓfi¯ÏËÛË.
– £· ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Î·È Ì ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜. ∂›Û˘ Á‡-
Úˆ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ ۯ‰›·˜ ı· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÂÚˆ̤-
Ó· ÛˆÛ›‚È· Û¯ÔÈÓÈ¿.

8.2.6. ¶Ó¢ÛÙ¤˜ ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜

°È· ÙȘ Ó¢ÛÙ¤˜ ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Û¯Â‰ÈÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. √ ·ÚÈÔ˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ¿ÓÙˆÛ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ
ηı¤Ó· ı· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÓÂ›ÛÙÚÔÊ˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ï‹ÚˆÛ˘, Û οı ‰È·Ì¤ÚÈ-
ÛÌ·.
2. ∆Ô ‰¿Â‰Ô Ù˘ ۯ‰›·˜ Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î·È ÌÔÓÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ Ì ¤Ó· ‹ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ ÌÔÚ› Ó· ÊÔ˘ÛΈıÔ‡Ó Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ·ÓÙÏ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ.
3. ∏ ۯ‰›· ı· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÙ·È Ì ÌË ÙÔÍÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ
1 ÏÂÙfi Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂٷ͇ 18ÆC Î·È 20ÆC Î·È Ì¤Û· Û ÙÚ›· ÏÂÙ¿
ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· –30ÆC.
4. ∫¿ı Ó¢ÛÙ‹ ۯ‰›· ı· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Û ı·Ï·Û-
ÛÔÙ·Ú·¯‹ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ ı¤ÛË, ·Ó Â›Ó·È ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË.
5. ∏ ¢ÛÙ¿ıÂÈ¿ Ù˘, fiÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘, ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ӷ Ú˘ÌÔ˘ÏΛ-
Ù·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙÚÂȘ ÎfiÌ‚Ô˘˜ Û ‹ÚÂÌÔ ÓÂÚfi.
6. ∏ ۯ‰›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ¤Ó· Ê·Îfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¯¤˜ ‹ ·Ó·Ï¿ÌÔÓ Êˆ˜ ηÈ
Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÌÈÏ›ˆÓ. ∂›Û˘ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ, ̤۷ ÛÙË Û¯Â‰›·, Ï˘-
¯Ó›· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÈηӋ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 ˆÚÒÓ Î·È ı· ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ùfi-
Ì·Ù· fiÙ·Ó ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ë Û¯Â‰›·.
7. ∏ ÛˆÛ›‚È· ۯ‰›· ı· Û˘Û΢¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi fiÙÈ ı· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ·fi
ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ Ù˘.
8. ™ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
210 – ŸÓÔÌ· ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·.
– ŸÓÔÌ· Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ.
– ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘.
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

– ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‡„Ô˜ ÙÔÔı¤ÙË-

Û‹˜ Ù˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ›Û·ÏÔ ÁÚ·ÌÌ‹.
– √‰ËÁ›Â˜ ηı·›ÚÂÛ˘ (ÂÈÎ. 8.7).

8.2.7. ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜ Ú›-

„˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô

∏ Ó¢ÛÙ‹ ۯ‰›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ

Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ‡ÎÔÏ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ∂ȉÈ-
ÎfiÙÂÚ· Ú¤ÂÈ:
∂ÈÎfiÓ· 8.7: ™ˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ (‚·ÚÂÏ¿ÎÈ·) ̤۷ ÛÙÔ
Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘˜ ·) ¡· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÌfiÓÈÌ· Ú¤ÏÈ· ‹ ·-
Ú·¤Ù· (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ó· Â›Ó·È ·Ê·ÈÚÂÙ¿ – ÎÈÓËÙ¿).
‚) ¡· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÚÈÊı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘fi ‰˘ÛÌÂÓ›˜
Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÎÏ›Û˘ Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÏÈη.
Á) ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÈÎÚ‹ ÒıËÛË ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
‰) ∆¤ÏÔ˜ Ó· ¯̿˙ÂÙ·È (ÌÔÙÛ¿ÚÂÙ·È) ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ Ù˘ Î·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘.

8.2.8. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ú›„˘ Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

°È· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ.
∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ÙË Ú›„Ë Ù˘ ۯ‰›·˜, ı·
Ú¤ÂÈ:
1. ¡· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿ Ú¤ÏÈ· (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙË Û¯Â‰›· ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ¤¯Ì·Û‹˜ Ù˘.
2. ¡· ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘,
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ.
3. ¡· Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙËÓ ·ÓÂÌfiÛηϷ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙÔ Û¯ÔÈ-
Ó› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠·fi ÙÔ ÏÔ›Ô. ∞Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ‚˘ı›˙ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ-
Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË Û¯Â‰›·, ÙfiÙ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜.

8.2.9. ¶Ó¢ÛÙ¤˜ ۯ‰›Â˜ ηı·›ÚÂÛ˘

∞ӷʤڷÌ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ fiÙÈ ÔÈ Ó¢ÛÙ¤˜ ۯ‰›Â˜ Ú›ÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, fiÙ·Ó ÙÔ
ÏÔ›Ô ‚˘ıÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ ϋڈ̷ Ó· ÙȘ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ.
ªÔÚ› fï˜ Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÚÒÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ηı·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈ΋˜ ÂˆÙ›‰·˜ Ì ¤Ó· ‚Ú·¯›ÔÓ·.
√È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ó¢ÛÙ‹˜ ÛˆÛ›‚È·˜ ۯ‰›·˜ Ì ÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ۯ‰ÈÒÓ Â›-
Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. µÁ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ó¢ÛÙ‹ ۯ‰›· ·fi ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ̤ÏË
ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË. 211
2. º¤ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÂˆÙ›‰·˜ ÛÙË ı¤ÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ‰¤ÓÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿
¤Ï͢ Ù˘ ۯ‰›·˜ ÏÒÚ· Î·È ڇ̷.
 KEºA§AIO 8Ô

3. ŒÏÎÔ˘Ì (ÙÚ·‚¿ÌÂ) ÙÔ Û˘ÚÌ·Ùfi-

Û¯ÔÈÓÔ Ù˘ ÂˆÙ›‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤Ï-
ıÂÈ Ô Á¿ÓÙ˙Ô˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÈ
ÙÔÓ ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Û˘-
Û΢·Û›·˜ Ù˘ ۯ‰›·˜.
4. ∞Ó˘„ÒÓÔ˘Ì (‚ÈÚ¿ÚÔ˘ÌÂ) ÙË Û¯Â-
‰›· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙÔÌ¿-
Ùˆ˜ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô Û¯ÔÈÓÈ¿ ¤Ï͢
ÙË Ê¤ÚÓÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË ÂÈ‚›‚·-
EÈÎfiÓ· 8.8:
Û˘. ∂È‚È‚¿˙ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ Ô ·ÚÈı- K·ı·›ÚÂÛË Ó¢ÛÙ‹˜
Ìfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰›·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
ÛËÎÒÛÂÈ.
5. §‡ÓÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·-
ÙÔ‡Ó ÙË Û¯Â‰›· ÏÒÚ· Î·È ڇ̷.
™ËÎÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È Ë Û¯Â‰›·
ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÂÈχÛÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Ù˘ ÂˆÙ›‰·˜ Î·È Ë
ۯ‰›· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È (ÂÈÎ. 8.8).

8.2.10. ÕηÌÙ˜ ۯ‰›Â˜

√È ¿Î·ÌÙ˜ ۯ‰›Â˜ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 8.2.5.
Î·È 8.2.6. ∂ÈϤÔÓ:
– ∏ ¿ÓÙˆÛË Ù˘ ۯ‰›·˜ ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Ï¢ÛÙÈ΋ ‡ÏË ÙÔÔ-
ıÂÙË̤ÓË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ù˘.
– ∆Ô ‰¿Â‰Ô ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÌfiÓˆÛË „‡¯Ô˘˜.
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È Î·ı·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ, ı· ·ÓÙ¤-
¯ÂÈ Û ÊÔÚÙ›Ô ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ù˘ Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi.

8.3. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡ˆÓ

ÂˆÙ›‰ˆÓ

8.3.1. °ÂÓÈο

√È ÂˆÙ›‰Â˜ (ηfiÓÈ· – davits) Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ
ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Îڤ̷ÛË ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜: ÛÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜. √È
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¿ÏÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓ¤˜, ‰ÈÔ‰ÈΤ˜ Î·È ÙÔ̤·.
∂›Û˘ ÛÙ· ÏÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÂˆÙ›‰Â˜ ·ÏÔ‡ ‚Ú·¯›ÔÓ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Û¯Â‰ÈÒÓ.

8.3.2. ∂ˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ (gravity davits)

212 √È ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ̤ÚË: ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ. ∆Ô ÎÈÓË-
Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ΢ÏÈfiÌÂÓË ‚¿ÛË Ô˘
ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. ∆Ô ·Î›ÓËÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¯·Ï‡‚‰ÈÓ˜ ÙÚÔ-
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

¯È¤˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÁfiÌÂÓÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÌfiÓÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ô˘ ηٷ-
Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ Î·È ¤ÙÛÈ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÔÙ·¯‹˜ Î·È ÔÌ·Ï‹ ηı·›-
ÚÂÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ (ÂÈÎ. 8.9).
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ ÂˆÙ›‰ˆÓ
‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÌÂ
Ï‹Ú˜ ÊÔÚÙ›Ô Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
Ì· Î·È Ì ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 250 ·fi
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿.
°È· Ó· ηı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙË Ï¤Ì‚Ô ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ, ¤ÙÛÈ Ë Ï¤Ì‚Ô˜ Î·È ÔÈ ‚Ú·-
¯›ÔÓ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ΢ÏÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù·
οو ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ë Î˘-
∂ÈÎfiÓ· 8.9: ∂ˆÙ›‰Â˜ (ηfiÓÈ·) ‚·Ú‡ÙËÙ·˜
ÏÈfiÌÂÓË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ
Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ηı·›ÚÂÛË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· ¿Óˆ ·fi
1.600 ÙfiÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ ÌfiÓÔ ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÂÈ-
ÙÚ¤ÔÓÙ·È.
°È· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ϥ̂ˆÓ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ·fi 2,3 ÙfiÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ıÔ‡Ó Î·È ÂˆÙ›‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.

8.3.3. ∂ˆÙ›‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ (ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜) (Luffing davits)

√È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ÙˆÓ ÂˆÙ›‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ˙‡ÁÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ‰È¿-
ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂˆÙ›‰ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘.
√È ÂˆÙ›‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓ¤˜, ‰ÈÔ‰ÈΤ˜ Î·È ÙÔ̤·
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

8.3.4. ∫ÔÈÓ¤˜ ÂˆÙ›‰Â˜ (radial davits)

√ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì·Á‹˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ,
ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂˆÙ›‰· Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂχıÂÚ· ÂÚ› ηٷÎfiÚ˘ÊÔ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
ı·›ÚÂÛË Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘.
∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂˆÙ›‰ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÏÎÔ‡˜ (Áη˝‰Â˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂˆÙ›‰Â˜ ›-
Ó·È ·Ï¿ Û‡Û·ÛÙ·.
∆ÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂˆÙ›‰·˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌfiÓÔ Û ÌÈÎÚ¿ ÏÔ›·. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂˆÙ›-
‰ˆÓ, ÂÂȉ‹ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

8.3.5. ¢ÈÔ‰ÈΤ˜ ÂˆÙ›‰Â˜ (crescent davits)

213
√ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÛΤÏË Û οı ÂˆÙ›‰·. ∆Ô ¤Ó· Û ۯ‹Ì· ÌËÓ›ÛÎÔ˘, Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ì ·ÚıÚˆÙ‹ ‚¿ÛË. ∆Ô ¿ÏÏÔ ÛΤÏÔ˜ Â›Ó·È ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi Î·È Û˘Ó‰¤Â-
 KEºA§AIO 8Ô

Ù·È Ì ¿ÚıÚˆÛË Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛΤÏÔ˜ Û ÛË-

ÌÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆ-
Ì· (Û¯. 8.10).
°È· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ¤Ó·
1
¿ÙÔÌÔ Û οı ÂˆÙ›‰· ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì Ϸ‚‹
ÙÔÓ Îԯϛ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi
3
ÛΤÏÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi
ÛΤÏÔ˜ Ó· ÂÈÌË·ÓÂÙ·È Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ-
ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛΤÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂ- 2
ÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ϤÌ-
‚Ô˘.

8.3.6. ∂ˆÙ›‰Â˜ ÙÔ̤· (guadrantal

davits) ™¯‹Ì· 8.10: ¢Èˆ‰ÈΤ˜ ÂˆÙ›‰Â˜
1. ∆ËÏÂÛÎÔÈÎfi ÛΤÏÔ˜. 2. §·‚‹ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡ Îԯϛ·
∏ οو ‚¿ÛË Ù˘ ÂˆÙ›‰·˜ ¤¯ÂÈ ÙË 3. £¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Ï¤Ì‚Ô˘
ÌÔÚÊ‹ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ʤÚÂÈ Ô‰ÔÓÙˆÙfi
ÙfiÍÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ¢ı›·
Ô‰ÔÓوً Ú¿‚‰Ô ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ
ηٿÛÙڈ̷.
∏ ΛÓËÛË Ù˘ ÂˆÙ›‰·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
̤ۈ ¿ÍÔÓ· Ì ·Ù¤ÚÌÔÓ· Îԯϛ· Ô˘ ‚Ú›- 1
ÛÎÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û οÔÈ· ·fi-
ÛÙ·ÛË Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÓوً Ú¿‚‰Ô,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 8.11.
√ ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ÂˆÙ›‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ
ÌÔ›Ú˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ̤¯ÚÈ ÙË
ı¤ÛË ·Ó·Îڤ̷Û˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 800.
2
√È ÂˆÙ›‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·Áfi-
ÌÂÓ· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Î·È ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ. ™ÙȘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂˆÙ›‰Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ™¯‹Ì· 8.11: ∂ˆÙ›‰Â˜ ÙÔ̤·
1. £¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ 2. £¤ÛË ·Ó·Îڤ̷ÓÛ˘
Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.

8.3.7. ∂ˆÙ›‰Â˜ Miranda (Miranda lowering system)

√È ÂˆÙ›‰Â˜ Miranda ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û‡ÛÙËÌ· Ì ‰‡Ô ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˘˜ ‚Ú·-

¯›ÔÓ˜. ∆Ô ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ Î·È ÙË Ï¤Ì‚Ô Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ϛÎÓÔ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· η٤گÂÙ·È Î·-
Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÎÏÈÌ¤ÓˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈχÛÂÈ Ë Ï¤Ì‚Ô˜.
∏ ÂÈ‚›‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘, ÂÓÒ Ë Î·ı·›ÚÂÛË, ·ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛË Î·È ·Ó¤ÏÎ˘Û‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Ï¤Ì‚Ô.
√È ÂˆÙ›‰Â˜ Miranda ‹Ú·Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
«MIRANDA», fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ ηı·›ÚÂÛ˘ Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηı·›ÚÂÛ˘ Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ˙ËÌ›·˜, ÁÈ·-
Ù› Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
214 ∏ Ϥ̂Ԙ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÈÚÂı› Û ÎÏ›ÛË 300 ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ì ‰È·Áˆ-
Á‹ 150, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÎÈÓ›ٷÈ.
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

8.3.8. ∂ˆÙ›‰Â˜ ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘ (freefoll davits)

√È ÂˆÙ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÙÒÛË ÙˆÓ ÔÏÈο
ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ.
°È· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ϤÌ-
‚Ô˘ Ô˘ ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û ÙÚԯȤ˜ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔΛ-
ÓËÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ‚˘-
ı›˙ÂÙ·È.
√È ÙÚԯȤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÛȉËÚÔ‰ÔÎÔ‡˜
Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÁˆÓ›· 300
ÚÔ˜ ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›‰Ô.

∂ÈÎfiÓ· 8.12: ∂ˆÙ›‰Â˜ Î·È Ï¤Ì‚Ô˜

ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌË

√È ÂˆÙ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È:
·) ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ηÈ
‚) √ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘.
°È· ÙËÓ ·Ó¤Ï΢ÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ÁÂÚ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÂÈÎ. 8.12).

8.3.9. ∂ˆÙ›‰Â˜ ۯ‰ÈÒÓ

∂›Ó·È ÂȉÈ΋ ÂˆÙ›‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˜ Ì ÔÚ-
ıÔÁÒÓÈ· ‰È·ÙÔÌ‹ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·-
ı·›ÚÂÛË ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Û¯Â‰ÈÒÓ.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ηı·›ÚÂÛ˘ Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi Ì›· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ 215
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘. ∆Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ʤÚÂÈ Á¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ô-
ÎڛΈÛË Ù˘ ۯ‰›·˜, ÌfiÏȘ ·˘Ù‹ ÂÈχÛÂÈ.
 KEºA§AIO 8Ô

∂›Û˘ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ‰¤ÓÂÙ·È Û¯ÔÈÓ› ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÂˆÙ›‰· ÚÔ˜ Ù· ̤-
Û·.
ªÂ ÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÈÚÂı› ÌÈ· ۯ‰›· Ì ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ 150 ÚÔ˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ ۯ‰›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 8.2.10 Ì ÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ۯ‰ÈÒÓ (ÂÈÎ. 8.13).

8.3.10. ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜

(ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÏÔ›Ô˘,
evacuation slide)

™Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηı·›ÚÂÛ˘ ·Ó·-

ʤÚÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΤӈÛ˘
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÛı·›ÓÔÓÙ· ‰È¿-
‰ÚÔÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜.
∂›Ó·È ÌÈ· Ó¢ÛÙ‹ Û˘Û΢‹, Ë
ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÏÔ›· ÌÂ
˘„ËÏ¿ ¤Í·Ï· (.¯. ÂÈ‚·ÙËÁ¿ – Ô¯Ë-
∂ÈÎfiÓ· 8.13: ∂ˆÙ›‰Â˜ ۯ‰ÈÒÓ Ì·Ù·ÁˆÁ¿) ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. √ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÌÂ
ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÈ‚›‚·Û˘ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÙ·È Û 3-4 ÏÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ.
ªfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó Ô ‰ÈÏfi˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ë Ï·Ù-
ÊfiÚÌ·, ÙfiÙ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù· ÛˆÛÙÈο ÛοÊË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·fi fiÔ˘ ·Ú·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó ÂΛ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ
̤۷ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ (ÂÈÎ. 8.14).

8.4. ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿-

Ù·ÍË Î·È ‰È·‰È-
ηۛ˜ ηı·›ÚÂ-
Û˘ ÛˆÛ›‚È·˜
Ï¤Ì‚Ô˘ Ì Âˆ-
Ù›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙË-
Ù·˜

∂ÈÎfiÓ· 8.14: ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ 8.4.1. °ÂÓÈο

(ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÏÔ›Ô˘)
∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘
ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ
·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfi-
ÓÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· η-
ı·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿-
ÍÂȘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
216 ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÛˆÛ›-
‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘, ÁÈ·Ù› ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈ-
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

Ṳ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi Ù· ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Î·Ù¤-
¯ÔÓÙ·È ·fi „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ.
√È ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·Ú˜ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆ-
ÚÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜.

8.4.2. ¢È·‰Èηۛ˜ ηı·›ÚÂÛ˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜

∏ ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
1. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙÔÓ ›ÚÔ.
2. §‡ÓÔ˘Ì ÙȘ Á¿Ê˜ (ÌfiÙÛÔ˘˜).
3. ™ËÎÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘, ÔfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ΢ÏÔ‡Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔ› ‚Ú·¯›ÔÓ˜
ÚÔ˜ Ù· οو Ì·˙› Ì ÙËÓ Ï¤Ì‚Ô.
4. ¢¤ÓÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ (ÌÔÚԇ̘) ÏÒÚ· Î·È ڇ̷ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ›ӷÈ
ÂχıÂÚ·.
5. ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔ› ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 8.15. ÛÙË
ı¤ÛË (1), ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ Î·È fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘·ÛÙ‹ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈ‚›‚·Û˘, ı¤ÛË (2), ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· Î·È Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚÔ-
Û·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ë
ÛˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ.
6. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂÌfiÛηϷ ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ï¤Ì‚Ô ÔÈ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘.
7. §·ÛοÚÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜,
ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·.
8. £¤ÙÔ˘Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
9. ∏ Ϥ̂Ԙ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÌÂ
Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈ‚È-
‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ¿Óˆ
ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË.
10. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ì ÙË Ï¤Ì‚Ô ·fi Ù· Û‡-
Û·ÛÙ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·˘ÙfiÌ·-
Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙfiÙ η-
Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Û‡Û·ÛÙˆÓ
‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜, ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÙÔ Ú˘ÌÓÈfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
ψÚÈfi. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ú¤ÂÈ Ó·
ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜
ÙË Ï¤Ì‚Ô.
11. ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ 217
™¯‹Ì· 8.15: ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ηı·›ÚÂÛ˘ ÏÔ›Ô (ÂÈÎ. 8.16 · Î·È ‚).
ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ÂÈ‚›‚·ÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ
 KEºA§AIO 8Ô

∂ÈÎfiÓ· 8.16 (‚): ∫·ı·›ÚÂÛË ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜,

Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‰¤ÓÔÓÙ·È ÏÒÚ· Î·È ڇ̷.

8.5. °ÂÓÈο ÁÈ· Ù· πÛÙ›·

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÍÂΛÓËÛ ÌÂÚÈΤ˜

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
∂ÈÎfiÓ· 8.16 (·): ∫·ı·›ÚÂÛË ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì Âˆ-
Ù›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÂÈ‚›‚·Û˘ √È ·Ú¯·›ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÈÛÙ›· ÛÙȘ
Ì·Ô‡Ó˜ Î·È ÛÙȘ ηϷ̤ÓȘ ‚¿ÚΘ Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ·
ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ¡Â›ÏÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2000 .Ã.
√È ºÔ›ÓÈΘ Â›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÈÛÙ›· οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÚÒÈ̘ Á·Ï¤Ú˜ ÙÔ˘˜. √È
ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÌ·˚Τ˜ Á·Ï¤Ú˜ ›¯·Ó ÈÛÙ›· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿, ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ Ì¿¯Â˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜ Ù· ÎÔ˘È¿ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·›ÛıËÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË Á·Ï¤Ú·.
øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÔÈ µ›ÁÎÈÓΘ, Ô˘ Èı·Ófi-
ٷٷ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 900 Ì.Ã. Ì ٷ ÙÚÈοٷÚÙ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù·
ÏÔ›· ΢‚ÂÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ù· ÏÔËÁÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· Û ÔÙ¿-
ÌÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ¯ˆÚÈ¿. ∆Ô ÙÚÈοٷÚÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, ÁÈ·Ù› Ù· ÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡-
Ó·ÌË ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.
∆Ô 1470 Ì.Ã. ÂÚ›Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ηڷ‚¤Ï·˜ Ì ‰‡Ô Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì ÙÚ›· ÈÛÙ›·
Û‹Ì·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ï·Ù›ÓÈ· ‹ ÙÚÈÁˆ-
ÓÈο ÈÛÙ›· ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÏÔ›ˆ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â ۯ‰ȷÛÙ›.
∂ÈϤÔÓ, ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ÈÔ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û¯‹Ì·. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1500 Ì.à ›¯Â È· ÂÊԉȷÛÙ›
Ì ÔÚıÔÁˆÓÈṲ̂ӷ ·ÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÂÍÂ-
Ú¢ÓËÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏÔ›· Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·Ú¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Á·ÏÂÔÓÈÔ‡. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
Á·ÏÂÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·ÓÈ¿ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ·Î¿-
ÙÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙfi Î·È ÚfiÛıÂÛ ¤Ó· ·ÚÌÔ˘Ú¤ÙÔ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙfi. ∞˘Ùfi Â¤ÙÚÂ ÙËÓ
ÚÔÛı‹ÎË ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‹ ÙÚ›ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙfi. ∆Ô ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÈ
Vittoria ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Á·ÏÂfiÓÈ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ. ∏ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙÔ˘ Á·ÏÂÔÓÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ú·Á‰·›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1570 Ì.Ã. ∂ÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·¯ËÙÈÎfi
218 ÏÔ›Ô Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜.
∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Âȉ¤ÍÈÔ, Ù·¯‡Ù·ÙÔ ÏÔ›Ô
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÏÏ¿ ÔχÙÈÌÔ˘
ÊÔÚÙ›Ô˘: ÙÛ·ÁÈÔ‡, ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. ∆· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Ù¤ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏÔÊÔ-
Ú›·˜, fiÙ·Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·ÙÌfiÏÔÈ· ηٿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·È-
ÒÓ·.
™‹ÌÂÚ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ¿ıÏËÛ˘, η-
ıÒ˜ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ı·Ï·ÌËÁÔ‡˜

ŸÓÔÌ·: ROSE HMS, ∏¶∞

ª‹ÎÔ˜: 179' LOA
ÃÚÔÓÔÏÔÁ›·: 1970
¡·˘ËÁ›Ô: Smith and Rhuland,
Lunenburg, NS
∂ÎÙfiÈÛÌ·: 500 DWT

∂ÈÎfiÓ· 8.17: πÛÙÈÔÊfiÚÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÈÛÙ›ˆÓ

8.5.1. ∂›‰Ë πÛÙ›ˆÓ Î·È ÀÏÈο ηٷÛ΢‹˜

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ÈÛÙ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜:

·. ∆ÚÈÁˆÓÈο πÛÙ›· (§·Ù›ÓÈ· - Lateens)

Œ¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Î·È ˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÈÛÙÔ‡ Û ‚ÔËıËÙÈ΋ ÎÂ-
Ú·›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ˆ˜ ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ (ÊÏfiÎÔÈ) ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛοÊË, ÂÓÒ ·Ô‰›‰Ô˘Ó
ηϿ ÛÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ χÛÂȘ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ·Ó¤-
ÌÔ˘.

ŸÓÔÌ·: ELSIE, ∫·Ó·‰¿˜

ª‹ÎÔ˜: 54' LOA
ÃÚÔÓÔÏÔÁ›·: 1917
¡·˘ËÁ›Ô: Bell Boatyard,
Baddeck

∂ÈÎfiÓ· 8.18: ∆ÚÈÁˆÓÈο ÈÛÙ›·

‚. ∆ÂÙÚ¿ÁˆÓ· πÛÙ›· (°¿ÌȘ – Square Sails)

Œ¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯‹Ì· ÙÚ·Â˙ÔÂȉ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfi-
Ú· Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÚ·›Â˜ (™Ù·˘ÚÒÛÂȘ).
219
 KEºA§AIO 8Ô

ŸÓÔÌ·: ST. LAWRENCE II,

∫·Ó·‰¿˜
ª‹ÎÔ˜: 72 LOA
ÃÚÔÓÔÏÔÁ›·: 1955
¡·˘ËÁ›Ô: Kingston, Ontario
Tonnage: 34 Gross
¶Ï‹ÚˆÌ·: 24

∂ÈÎfiÓ· 8.19: ∆ÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÈÛÙ›·

Á. ∏ÌÈÔÏÈο πÛÙ›· (ƒ¿ÓÙ˜ ‹ ªԇ̘ - Trysails, Boom Sails)

∂›Ó·È ÙÚ·Â˙ÔÂȉԇ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ÚˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ÁˆÓ›· ÔÚ-
ı‹. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ڇ̷ ·fi ÙÔÓ
ÈÛÙfi.

ŸÓÔÌ·: HIGHLANDER SEA,

∏¶∞
∫Ï¿ÛË: B
∆‡Ô˜: ™ÎÔ‡Ó· Ì 2 ηٿÚÙÈ·
ª‹ÎÔ˜: 76'
∫·Ù·Û΢‹: 1924,
¡·˘ËÁ›Ô: Essex, Massachusetts

∂ÈÎfiÓ· 8.20: ∏ÌÈÔÏÈο πÛÙ›·

‰. øÙÔÂȉ‹ πÛÙ›· (æ¿ı˜ – Leg of mutton sails)

∆· ÈÛÙ›· ·˘Ù¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ËÌÈÔÏÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ̤-
ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÒÚ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡, ÂÓÒ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÎÏÂÈ-
ÛÙ¤˜ χÛÂȘ.
™‹ÌÂÚ· Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›‰Ë ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∆Ô ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÈÛÙ›ˆÓ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ·
ÛοÊË.

ÀÏÈο ηٷÛ΢‹˜:

ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ú·‚fi·ÓÔ (η̂¿˜). ™‹-
ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÛÙ›· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ó¿ÈÏÔÓ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÓıÂÙÈο ˘ÏÈο (Ô-
Ï˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ ÎÙÏ.). ∆· Û˘ÓıÂÙÈο ÈÛÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∂›-
Ó·È ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÈÌ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢-
ÙÔ‡Ó ˘ÁÚ¿, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Î·Ú·‚fi·ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ˘¯ÏÈ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ·ÔıË΢ٛ ‚ÚÂÁ-
̤ÓÔ ‹ ˘ÁÚfi. ∆· Û˘ÓıÂÙÈο ÈÛÙ›· ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó
ÏÈÁfiÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
220
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

8.5.2. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ πÛÙ›Ô˘

ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ

·¤ÎÙËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÂÈÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· ¤ÙÛÈ,
ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù¿.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·,
ÛÙ· ÙÚÈÁˆÓÈο ÈÛÙ›· (∂∑∏), Ë ¿Óˆ ÁˆÓ›· (∂)
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔÚ˘Ê‹ (head), Ë ÚˆÚ·›· ÁˆÓ›·
(∏) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô‰›ÛÎÔ˜ ‹ Ì¿ÓÈÔ (tack), ÂÓÒ
Ë Ú˘ÌÓ·›· ÁˆÓ›· (∑) Ô‰ÂÒÓ ‹ ÌÔ‡ÓÈ·
(clew). ∏ οو ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙ›Ô˘
(∏∑) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È fi‰ˆÌ·.
™Â fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÈÛÙ›· Ë ÚˆÚ·›· οو Áˆ-
Ó›· (°) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô‰›ÛÎÔ˜ (Ì¿ÓÈÔ – tack),
Ë ¿Óˆ ÚˆÚ·›· ÁˆÓ›· (¢) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÓfiıÔ˜
(‚·Ú¤ÌË – throat), Ë ¿Óˆ Ú˘ÌÓ·›· ÁˆÓ›·
EÈÎfiÓ· 8.21: OÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘
(∞) Ù¤ıÚÔÓ (ÙÛÔ‡ÓÙ· - peak) Î·È Ë Î¿Ùˆ Ú˘-
ÌÓ·›· ÁˆÓ›· (µ) Ô‰ÂÒÓ ‹ ÛÎfiÙ· (clew).
ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ, ·˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÓÔ̷ۛ˜:
∏ ÏÂ˘Ú¿ (°¢) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚfiÛıÈ· ‹ ψÚÈfi ÁÚ·ÓÙ›,
∏ ÏÂ˘Ú¿ (¢∂) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔÚ˘Ê·›· ‹ ¿Óˆ ÁÚ·ÓÙ›,
∏ ÏÂ˘Ú¿ (∂∑) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô›ÛıÈ· ‹ ›Ûˆ ÁÚ·ÓÙ› ηÈ
∏ ÏÂ˘Ú¿ (∑∏) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È fi‰ˆÌ· ‹ οو ÁÚ·ÓÙ›.
∆· Û¯ÔÈÓÈ¿ ‹ Û‡Û·ÛÙ·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Ú˘ÌÓ·›ˆÓ Áˆ-
ÓÈÒÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fi‰Â˜ ‹ ÛÎfiÙ˜ (sheets).

8.5.3. ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∞Ó¤ÌÔ˘ ÛÙÔ πÛÙ›Ô

∏ ıˆڛ· Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Â-
ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ÂÓÒ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi
ÈÛÙÈÔÏfiÔ.
∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÈÛÙ›· ÂÓfi˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ›
ÛÙËÓ ·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÈÛÙ›Ô˘, ∞∞, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. ∏ η-
Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È Ë Â˘ı›· À1À1, ÂÓÒ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë VY Y . ∏ Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë V Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë Ê·ÈÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ
ÈÛÙ›Ô Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë VF Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› Ì›· Ê·ÈÓfiÌÂÓË ›ÂÛË ¿Óˆ Û fiÏË
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘. ∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ȤÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÛÙ›Ô Â›Ó·È Ë Û˘-
ÓÈÛٷ̤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁ› ¿Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘
√. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi √ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î¤ÓÙÚÔ ÈÛÙÈÔÊÔÚ›·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰‡Ô Û˘ÓÈ-
ÛÙÒÛ˜. ª›· ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔ ÈÛÙ›Ô F1 Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔ-
ÊfiÚÔ˘, Î·È ÌÈ· οıÂÙË Û ·˘Ùfi F2 . H F2 ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ X2 Î·È 221
Y2 . ∏ ‰‡Ó·ÌË Y2 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÚfiˆÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
 KEºA§AIO 8Ô

¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹. ∏ X2 Ô˘ Â›Ó·È Î¿ıÂÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚ›· À1À1 ÚÔηÏ›
ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ÀÀ. ∏ ÂÎÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Î-
ÙˆÛË Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, fiÛÔ Â›Ó·È Ë ÁˆÓ›·  , Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁˆÓ›· ¤ÎÙˆ-
Û˘.
∏ Ê˘ÛÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Â Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ Ë χÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÀÀ, ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ¤¯ÂÈ ÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ Â˘ı›· À1À1.
∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, fiÙÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË Y1
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÛÙ›Ô Û ÔÚÈṲ̂ÓË ÁˆÓ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ Ë Â˘ı›· ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘ ∞∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌÔ˘ Ù˘ ÁˆÓ›·˜
ı (ÁˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ F Î·È Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ À1À1).

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ F ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È΋ ÒıËÛË ÛÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Î·È ÙÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ
Ë ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË R Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‡Ê·Ï· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ ›ÛË
Ì ÙËÓ F . ŸÙ·Ó ϤÔÓ Ë R Á›ÓÂÈ ›ÛË Ì ÙËÓ F ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∏ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË R ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ηڛӷ˜, ÙË ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ˉ·Ï›-
Ô˘, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ÎÏ›ÛË ÙÔ˘.

™¯‹Ì· 8.22: ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∞Ó¤ÌÔ˘ ÛÙÔ ÈÛÙ›Ô

8.5.4. ¶Ï‡ÛÂȘ πÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÃÂÈÚÈÛÌÔ› πÛÙÈÔÊfiÚˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ

√È χÛÂȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È-
‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·Ì‹ÎÔ˘˜ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙÚÂȘ ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜:
– ¶Ï‡ÛË √˘ÚÈÔ‰ÚÔÌ›· (∞Ṳ́ÓÈÛÌ· ڛ̷ – Running before the wind) Â›Ó·È Ë χÛË Î·Ù¿
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Ó¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜
ÙÔ ÈÛÙ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ∆Ô ÏÂÔÓ¤-
ÎÙËÌ· Ù˘ Ï‡Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ
¿ÓÂÌÔ ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË. ŸÙ·Ó fï˜ Ô Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ë χÛË Á›ÓÂÙ·È ‰‡-
ÛÎÔÏË Ì ٷ ·̷ٷ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ú‡ÌÓË Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
222 ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÔÚ›·˜.
– ¶Ï‡ÛË ∂ÁÁ˘Ù¿ÙË (ŸÚÙÛ· – On the bow) ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ χÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓÂ-
ÌÔ˜ Â›Ó·È ÏÒÚ· ·fi ÙÔ ÂÁοÚÛÈÔ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë χÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
 §EMBOI - I™TIA - E¶øTI¢E™

Â›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂ-
ÌÔ˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ·˘Ù‹ ÙÔ ÈÛÙ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Áˆ-
Ó›· Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÚ›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ fiÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È fiÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛË-
ÌÂȈı› fiÙÈ fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ¤Ó· ÛοÊÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· χÛÂÈ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÓÙ· ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˘.
– ¶Ï·ÁÈÔ‰ÚÔÌ›· (Reaching) ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ χÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¿ÓÂ-
ÌÔ ·fi ÙÔ ÂÁοÚÛÈÔ (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜). ∏ Ï·ÁÈÔ‰ÚÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙË-
Ì· fiÙÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‰È·ÙÔȯ›˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘-
Ù‹, fiÙ·Ó Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜, ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÔÚ›· Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÂÁÁ˘-
Ù¿ÙË.
– ªÂٷ͇ Ï·ÁÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È Ô˘ÚÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÔÚfi (Ï·Ûο‰· – off the wind)
‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁˆÓ›· 45Æ Ì ÙËÓ Ú‡ÌÓË Î·È ÙÔÓ Â›-
ÊÔÚÔ (‰Â˘ÙÂÚfiÚ˘Ì·) Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ó¤ÌÔ˘ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘ÚÈÔ-
‰ÚÔÌ›·. √ ÊÔÚfi˜ ‹ ηχÙÂÚ· Â›ÊÔÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË χÛË, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈ-
Ó· Î·È Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË χÛË fiÙ·Ó Ë ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ
ÙÔ ‰È¿ÌËΘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.
ŸÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ηÎÔηÈÚ›·,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ˉ¿ÏÈÔ Î·È Ó· Ï·ÛοÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ fi‰Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ڇıÌÈÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘
ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ηÈ
ÙÔ ¤ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∏ ηٿÏÏËÏË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¢-
ı‡ÁÚ·ÌÌ˘ Ï‡Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.
°È· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ¤¯Ô˘Ó
ÁÚ·ÊÙ› ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. ªfiÓÔ fï˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈ΋ ÂÎÌ¿ıËÛË.

¶Ï‡ÛË EÓÓ˘Ù¿ÙË ¶Ï·ÁÈÔ‰ÚÔÌ›· ºÔÚfi˜ - E›ÊÔÚÔ˜

™¯‹Ì· 8.23: ¶Ï‡ÛÂȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜

223
 KEºA§AIO 8Ô

8.5.5. √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì›·˜ πÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Ï¤Ì‚Ô˘.

™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÚÈ· ̤ÚË ÂÓfi˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜.

º·Ó¿ÚÈ
¶Ï‡Û˘ KÂÊ·Ï‹
K·Ù·ÚÙÈÔ‡

IÛÙ›Ô
(Sail) ºÏfiÎÔ˜
(Genoa)

IÛÙfi˜
(Mast)
E›ÙÔÓÔ˜
M¿ÙÛ·
(Boom)

YÂÚηٷÛ΢‹
§·ÁÔ˘‰¤Ú· (Superstructure)
(Tiller) K·Ù¿ÛÙڈ̷
(Deck)

ÿÛ·ÏÔ˜
(Waterline)

TÈÌfiÓÈ KaÚ›Ó·
(Rudder) (Keel)

Lm
Lcm

™¯‹Ì· 8.24: √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì›·˜ πÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Ï¤Ì‚Ô˘

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ
1.¶Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤Ì‚ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Úfi-
ˆÛ˘;
2. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÚÌÔÏÔÁ›Â˜ (Ï›· – ÎÏÈ̷Έً – ‰È·ÁÒÓÈ·) Â›Ó·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Î·È ÁÈ·Ù›;
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘;
4. ∆È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο Ù˘ Ï¤Ì‚Ô˘ Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
5. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓfiÚ-
ıˆÛ˘;
6. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙË Ï¤Ì‚Ô ‰È¿ÛˆÛ˘;
7. ∆È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ Ó¢ÛÙ‹˜ ÛˆÛ›‚È·˜ ۯ‰›·˜;
8. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ú›„˘ Ù˘ Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;
9. ∞ӷʤڷÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ Ó¢ÛÙ‹˜ ۯ‰›·˜.
10. ¶Ò˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂˆÙ›‰Â˜ (ηfiÓÈ·).
11. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.
12. ∞ӷʤڷÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÛˆÛ›‚È·˜ Ï¤Ì‚Ô˘ Ì ÂˆÙ›‰Â˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.
13. ∞ӷʤڷÙ ٷ ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÈÛÙ›ˆÓ.
224 14. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ χÛÂȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Ï¤Ì‚Ô˘;
15. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ ·ÚÈ· ̤ÚË Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ Ï¤Ì‚Ô˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈ-
ÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9Ô:
∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÛˆÛÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ

∏ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛˆÛÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈο Î·È Î˘ÎÏÈο ÛˆÛ›‚È·, ÙȘ ıÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜
(∆hermal ƒrotective ∞id) Î·È ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ (Immersion Suits).
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ù· ÏÔ›· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ۈۛ‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜
Î·È ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÏÔ›Ô˘.
√È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› (SOLAS) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÛˆÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi.
¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ̤۷ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ Ó¤·.
¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛˆÛÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·fi ÏÔ›Ô Û ÏÔ›Ô,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ οı ÏÔ›Ô˘ ÛÙȘ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
∆Ô ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÛˆÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜. ∆Ô˘˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È Ó·
ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÏÔ›Ô˘.
∏ ›ڷ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ó·˘·ÁÔ› Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘
˘ÔıÂÚÌ›·˜. ∂Âȉ‹ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ˘ÔıÂÚÌ›·˜,
Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚԂϤÂÈ Ó· ‰È·-
Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÏÒÓ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ Î·È ıÂÚÌÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì·-
ÛÈÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÒÏÂÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·-
ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙȘ ÊÔÚ¿ Ó· Ûˆı›, fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·Ï-
Ï¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏËڈ̿وÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÚԂϤÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÏÔ›Ô˘.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ∞ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ
ñ ™˘Û΢‹ ʈÙÈÛÌÔ‡
ñ ¶Ó¢ÛÙ¿ ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È·
ñ ∫˘ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ
ñ ™ÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘
ñ £ÂÚÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜:

– ∞fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; 225
– ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ;
– °È·Ù› Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔÏÒÓ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘;
 KEºA§AIO 9Ô

– ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ıÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜;

– °È·Ù› ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÚԂϤÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·;

9.1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ

∆· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È· ‹ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÛˆÛ›‚Ș ˙ÒÓ˜ fiˆ˜

ϤÁÔÓÙ·È, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÏÔ›· Î·È Ù· ψٿ Ó·˘ËÁ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ.
∆· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È· Ì·˙› Ì ÙȘ ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ ηÈ
ÙȘ ÛˆÛ›‚Ș ۯ‰›Â˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜
fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô.
∆Ô ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ‹-
ıÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· Ó·
ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‰¤ÓÂÙ·È ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Ì ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ (ÎÔÚ‰¤Ï˜) ÚfiÛ‰ÂÛ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 9.1.
™Ù· ÏÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ì›-
Ó· ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ, ÂÈϤÔÓ 5-10% ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È· ÙÔÔıÂ-
ÙË̤ӷ Û ÂÌÊ·Ó›˜ ı¤ÛÂȘ. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· οıÂ
∂ÈÎfiÓ· 9.1: ∞ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ ÌÂ Û˘Û΢‹ ηÌ›Ó·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Ó·Î˜ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ËÛË ÙˆÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ.
∂ȉÈο ÛÙ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ Î·È Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ÔÈ Ô‰Ë-
Á›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.
∆· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· Ô˘ Ó· ›ӷÈ
¢‰È¿ÎÚÈÙÔ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÔÚÙÔηϛ.
¶¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ÓËÔÏfiÁÈÔ, Ù·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Ë ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ÙÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ.
√È ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ «ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·» ÚԂϤÔ˘Ó:
1. ∆· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ηٿÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi ̤۷ Û ‡Ê·ÛÌ· ˘-
ÎÓ‹˜ ‡Ê·ÓÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹.
2. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÊÏfiÁ˜ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
η‡ÛË Ô‡Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÈÒÓÔ˘Ó.
3. ¡· Â›Ó·È ·Ï¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· ÚÒÙÔ ÏÂÙfi Ù˘ ÒÚ·˜.
4. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙȘ
‰‡Ô fi„ÂȘ, ›Ù ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›Ù ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·fi ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚfiÔ.
5. ¡· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ì ¢¯¤ÚÂÈ·
Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛˆÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜.
226 6. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· ˉ‹ÍÂÈ ·fi ‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
4,5 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ‹ ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi
ÙÔ˘ ÛˆÛ›‚ÈÔ.
 ATOMIKO™ ™ø™TIKO™ E•O¶§I™MO™

7. ¡· ʤÚÔ˘Ó ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ηϿ ‰Â̤ÓË Ì ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ›

ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ
Î·È ÛÙ· ÛˆÛÙÈο ÛοÊË, ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ó‡ÎÙ·˜.
8. ¡· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÌÈÎÚ‹ Û˘Û΢‹ ʈÙÈÛÌÔ‡
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤-
¯ÂÈ Êˆ˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 0,75 ÎÂÚÈÒÓ Â› ÔÎÙÒ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÒÚ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆· ÊÒÙ·
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÛÙ·-
ıÂÚ¿ ›Ù ·Ó·Ï¿ÌÔÓÙ·. ™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó 50 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ·Ó¿
ÚÒÙÔ ÏÂÙfi Ì ÂÓÂÚÁfi ʈÙÂÈÓ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
0,75 ÎÂÚÈÒÓ. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ‰È·-
ÎfiÙË.
9. ∆· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È· Ó· Â›Ó·È Èηӿ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó
Û ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi 7-9 ÎÈÏ¿ Û›‰ÂÚÔ ÂÚ›Ô˘ 24 ÒÚ˜, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Ï¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 5%.
10. ∆· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È· ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô-
ÓÙ·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ∂ÈÎfiÓ· 9.2: ¡·˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi
ÙÔ˘ ÛˆÛ›‚ÈÔ
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ó·˘·ÁÔ‡ Û ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
˘fi ÁˆÓ›· fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 200Æ, Ô‡Ù ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 500Æ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤-
ÛË, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Ô Ó·˘·Áfi˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
11. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÚԂϤÂÈ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¢ÛÙÒÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·ÂÚÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ ‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı›, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ ÎÚ›ÎÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ·¤Ú· ‰È· ÙÔ˘
ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó·˘·ÁÔ‡ (ÂÈÎ. 9.2).

9.2. ∫˘ÎÏÈο ÛˆÛ›‚È·

∆· ΢ÎÏÈο ÛˆÛ›‚È· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘-
ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
ø˜ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜, ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÊÂÏÏfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛˆÛ›‚È·
Û¯‹Ì· ΢ÎÏÈÎfi, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ¿˜ Ù· Â͈ÙÂÚÈο Ì ÔıfiÓË Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Û ٤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹-
Ì·Ù·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ¿ÛÚÔ - ÎfiÎÎÈÓÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ οı ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÛˆÛÈ‚›Ô˘ ›ӷÈ
ÔÈ ÂÍ‹˜:
1. ¡· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ï¢ÛÙÈ΋ ‡ÏË Ì ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ¿ÓÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ-
Û‚¿ÏÏÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘, Ô‡Ù ·fi ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
2. ∂͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ۯÔÈÓ› Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 9,5 ¯ÈÏÈÔÛÙÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘. ∆Ô Û¯ÔÈÓ› Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ÈÛ·¤¯ÔÓÙ·
227
ÛËÌ›·. ™Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ʤÚÂÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÂÁÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó
 KEºA§AIO 9Ô

ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÛˆÛÈ‚›Ô˘ fiˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 9.3. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ
¯ÚÒÌ· ÔÚÙÔηϛ Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ηÈ
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÓËÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÎÂÊ·Ï·›· Î·È ·ÓÂÍ›ÙËÏ·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
3. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 0,75 ̤ÙÚ· Î·È Ë
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ 0,45 Ì.
4. ¡· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14,5 ¯ÈÏÈfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ûȉ‹ÚÔ˘ Û ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÁÈ· 24 ÒÚ˜.
5. ¡· ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› ·fi ÊÏfiÁ˜ ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·‡ÛË, Ô‡Ù ӷ Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ.
6. ¡· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û ڛ„Ë ÛÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ fiÔ˘ ›-
Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ. ∂ÈÎfiÓ· 9.3: ∫˘ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ
7. ¢‡Ô ·fi Ù· ΢ÎÏÈο ÛˆÛ›‚È· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÌÂ
Û¯ÔÈÓ› Ì‹ÎÔ˘˜ 27,5 ̤ÙÚˆÓ, ηٿÏÏËÏ·
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÂÓÙfi˜ ÂȉÈ΋˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜
ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ï¢ÚÈ-
ÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜, ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ Ê·ÓÔ‡˜ ÔÚ›·˜ ηÈ
Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÓÔ‡ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ¡·
Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó·
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Ú›„Ë
ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi
Ê˘Ï·Î‹˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›-
∂ÈÎfiÓ· 9.4: ∫˘ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÓÔÓÙ˜ ‹ ÙÔ ϋڈ̷ ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·Û-
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ Û· (ÂÈÎ. 9.4).

√È Û˘Û΢¤˜ ηÓÔ‡ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÙȘ Û˘Ó-
‰¤ÂÈ Ì ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ¯ÈÏÈÔÛÙfiÌÂÙÚ·, Ó· ›-
Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì ·Ïfi ÙÚ¿‚ËÁÌ· Î·È Ó· ·ÔÎÏ›-
ÂÙ·È ÙÔ ÌϤÍÈÌfi ÙÔ˘.
8. ∫¿ıÂ Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÎÂÚÈÒÓ ‹ Ó·
·Ó·Ï¿ÌÂÈ ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 50 ·Ó·Ï·-
ÌÒÓ ·Ó¿ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi, Â› ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
9. ∏ Û˘Û΢‹ ηÓÔ‡ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Î·Ófi Ôχ ¢-
‰È¿ÎÚÈÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ηÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÚÒÙˆÓ ÏÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ÂÈϤ-
Ô˘Ó ÛÂ ‹ÚÂÌÔ ÓÂÚfi.
10. ∫¿ı ΢ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘-
Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó‰Â‰Â-
228 ̤ÓÔ ÌfiÓÈÌ· Ì ۯÔÈÓ› Ì‹ÎÔ˘˜ 27,5 ̤ÙÚˆÓ. ¡· ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ∂ÈÎfiÓ· 9.5: ∫˘ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ ÌÂ Û˘Û΢‹
χÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚‡ıÈÛ‹˜ ÙÔ˘. ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈÙÈÛÌÔ‡
 ATOMIKO™ ™ø™TIKO™ E•O¶§I™MO™

√ ·ÚÈıÌfi˜ ΢ÎÏÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ Î¿ı ÏÔ›Ô, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi
ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 9.5).

9.3. ™ÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ (immersion suits)

∏ ÛÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ·‰È¿-

‚ÚÔ¯Ô ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘Û΢·Ṳ̂ÓË Ì¤Û· Û ÂȉÈÎfi Û¿ÎÔ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔȯı› Î·È Ó· ÊÔÚÂı› ‡ÎÔÏ·, ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·,
̤۷ Û 2 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ (ÂÈÎ. 9.6).
∏ ÛÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
ÚfiÛˆÔ, Â›Ó·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Á¿ÓÙÈ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿.
°È· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙË ÊÔÚÔ‡Ó, Ë
ÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÔÚÙÔηϛ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ʤ-
ÚÂÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.
√È ÛÙÔϤ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ
·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ó·˘·ÁÒÓ, ÁÈ·Ù› ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÒÏÂÈ·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ·
Ô Ó·˘·Áfi˜ Ó· Ûˆı› ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÌÈ· ÛÙÔ-
Ï‹ ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â·Ó‰ÚÒÓÂÈ ÙË Ï¤Ì‚Ô ‰È¿ÛˆÛ˘ ηÈ
3 ÛÙÔϤ˜ ÁÈ· οı ۈۛ‚ÈÔ Ï¤Ì‚Ô.
¢ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· Ù·Í›‰È·
Û ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ù· ¿ÙÔÌ· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
·fi Ï‹Úˆ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜.
√È ÁÂÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ Ô˘
∂ÈÎfiÓ· 9.6: ™ÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘
ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ›ӷÈ:

1. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› ·fi ÊÏfi-
Á˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ 2 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·‡ÛË Ô‡Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
ÏÈÒÓÂÈ.
2. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ, Ó· ÌÔÚ› Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Îϛ̷η Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ 5 ̤ÙÚˆÓ, Î·È Ó· ÂÎÙÂÏ› Û˘Ó‹ıË Î·ı‹ÎÔÓÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘.
3. ¡· ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÛˆÛÈ‚›Ô˘ ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈηıÈ-
ÛÙ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Ó· ÊÔÚÈ¤Ù·È ¿Óˆ ·fi
ÙË ÛÙÔÏ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘.
4. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ, ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙÔ ÓÂ-
Úfi.
5. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2ÆC fiÙ·Ó ÊÔÚÈ¤Ù·È Â› 6
ÒÚ˜ Û ‹ÚÂÌÔ ÓÂÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ 0ÆC Î·È 2ÆC.
¡· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÛÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ Ó· È¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔχ‚È Ì ٷ ¯¤-
ÚÈ· Î·Ï˘Ì̤ӷ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â› 1 ÒÚ· Û ÓÂÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 5ÆC.
229
 KEºA§AIO 9Ô

9.4. £ÂÚÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· (Thermal protective aid)

∏ ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢-

·Ṳ̂ÓË ·fi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ˘ÏÈÎfi Ì ıÂÚÌÈ΋ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·.
∂ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔ-
ÁÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· η٤‚·ÈÓ ÛÙÔ
Â›Â‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤-
ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘·Áfi (ÂÈÎ. 9.7).
∏ ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ
ÛÒÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÌÔÚ› Ó· ηχÙÂÈ Î·È Ù·
¯¤ÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Á¿ÓÙÈ·. ∂ÛˆÙÂÚÈο ÊÔÚȤ-
Ù·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ.
∏ ÛÙÔÏ‹ ÊÔÚÈ¤Ù·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÎfiÌË Î·È Ì¤-
Û· Û ۈÛÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ‹ Ï¤Ì‚Ô ‰È¿ÛˆÛ˘.
∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ÛÙÔÏ‹, ÌÔÚ› Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ
·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË, ̤۷ Û ¯ÚfiÓÔ 2 ÏÂÙÒÓ.
∆· ÏÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÌÈ· ÛÙÔÏ‹
ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÛ›‚Ș Ϥ̂ÔÈ,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÏ‹ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘.
∏ ıÂÚÌÈ΋ ÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÏÔ›·
Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· Û ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ. ∂›Û˘, ‰ÂÓ
∂ÈÎfiÓ· 9.7: ¡·˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙË ıÂÚÌÈ΋
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·
ÚԂϤÂÙ·È ˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔ-
ÏÈṲ̂ӷ Ì ۈۛ‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÔÏÈÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ?
1. ¶Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È·;
2. ∞ӷʤڷÙ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È·.
3. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· Ù· Ó¢ÛÙ¿ ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È·;
4. ∆È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ·ÙÔÌÈο ÛˆÛ›‚È·;
5. ¶Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ;
6. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ΢ÎÏÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi;
7. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ΢ÎÏÈÎÒÓ ÛˆÛÈ‚›ˆÓ Î·È ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ηÓÔ‡;
8. ¶Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÛÙÔϤ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘;
9. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘;
10. °È·Ù› Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ Ù· ÏÔ›· Ó· ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ıÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ηÈ
Ì ÛÙÔϤ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘;
11. ¶Ò˜ Â›Ó·È Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ıÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜;
12. ∞ӷʤڷÙ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: 
1. ¡· ¿ÚÂȘ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ, ‰¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙÔ˘˜
ÈÌ¿ÓÙ˜. ¡· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙË ÌÈÎÚ‹ Û˘Û΢‹ ʈÙÈÛÌÔ‡, Ò˜ Â›Ó·È ‰Â̤ÓË Ë ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ηÈ
Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ.
2. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ΢ÎÏÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ-
΋ ‰È¿ÌÂÙÚfi ÙÔ˘.
230 3. ∫·Ù¿ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ÛÙÔ-
Ϥ˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘ Î·È ÙȘ ıÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÙȘ ÊÔÚ¤ÛÂȘ.
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10Ô:
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ˘ÚηÁÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘

∂ ·ÂÈÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ¿Ú· ÔÏ-
Ï¿ ÏÔ›· Î·È Ì·˙› ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ ¯¿ıËÎ·Ó Ì ·ÈÙ›· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. ∆Ô
Ï˘ËÚfiÙÂÚÔ ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›·, ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ.
∂Âȉ‹, ηٿ ‚¿ÛË, Ë ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ϋڈ̷, ›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÏÔÈ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙË ÁÓÒÛË ÚfiÏ˄˘ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ ˘Ú-
ηÁÈ¿˜.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙȘ ·Èٛ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ù·
˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٿۂÂÛË, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Úfi-
Ï˄˘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.

ŸÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ∆Ú›ÁˆÓÔ – ∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜
ñ ∞Èٛ˜ ˘ÚηÁÈÒÓ
ñ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ˘ÚηÁÈÒÓ
ñ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜
ñ ÀÏÈÎfi ηٷۂÂÛÙÈÎfi
ñ ∂Í·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË
ñ ¶ÚfiÏË„Ë ˘ÚηÁÈ¿˜
ñ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ˘ÚηÁÈ¿˜
ñ ∫·Ù·Û‚ÂÛÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹
ñ ∂˘ÊÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· – ∂ÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·
ñ ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ñ ¶˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ· – ¶˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜:

- ∆È Â›Ó·È Ë ˘ÚηÁÈ¿ Î·È Ë ¤ÎÚËÍË;
- ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∆Ú›ÁˆÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜;
- ¶Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë ˘ÚηÁÈ¿;
- ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜;
- ¶Ò˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Û ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜;
- ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ˘ÚηÁÈ¿˜;
- ¶fiÛÔÈ Ù‡ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
- ∆È Â›Ó·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Î·È ·fi ÙÈ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ;
- ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÌÈ· ˘Ú-
ηÁÈ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô;
- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜;
231
 KEºA§AIO 10Ô

10.1. °ÂÓÈο
∆Ô ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÌÔÓ¿‰· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ
Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi, ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Î·Ù·Ó·-
ÏÒÓÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, ‰È·-
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Â‡ÊÏÂÎÙ· fiÛÔ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ηÈ, ‚‚·›-
ˆ˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
√fiÙÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ·Ó Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿, ÙfiÙÂ Û˘-
ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂ-
ÓÈο ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÂÏÏÈ‹, fiÛÔ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·-
ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, ÚÔÛ¿Ú·-
ÍË, ¤ÎÚËÍË ÎÙÏ.), ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÚηÁÈ¿. ¢˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ÔÏÏ¿ ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› «ÔÏÈ΋ ·ÒÏÂÈ·» Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Â›Û˘ ¤·ı·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‹
ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Ì ·ÈÙ›· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿.
∂Âȉ‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÔ, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÊÔÚ›˜ ı¤ÛÈ-
Û·Ó (Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó) ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÚÔ-
‚ϤÔ˘Ó Î·È ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ì ٷ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ‰È¿-
ÊÔÚ· ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· ‹ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ηÈ
Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (ÌÔ˘Ï̤‰Â˜, „¢‰ÔÚÔʤ˜, Â›ψÛË, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÙÏ.), ÒÛÙ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÊÂ-
Ófi˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›
ÚԂϤÔ˘Ó Â›Û˘ ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ «˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi» Ô˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ú¤-
ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÏÔ›Ô, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÈ˙Èο Î·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘-
Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘, ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
ÏÔ›Ô.
ª¤Û· ·fi ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÛÙËÚÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÚԂϤÂÙ·È, Â›Û˘, Î·È Ë ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ (°˘ÌÓ¿ÛÈ·,
fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô), ÒÛÙ ӷ ·ÛÎÂ›Ù·È ÙÔ ϋڈ̷ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ˘Úη-
ÁÈ¿˜.
ª¤Û· ÏÔÈfiÓ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ˘Ú-
ηÁÈ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÙfiÛÔ Û ‚·ıÌfi ÚfiÏ˄˘ fiÛÔ Î·È Û ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È Î·Ù·Ô-
ϤÌËÛ˘.

10.2. ∞Èٛ˜ Î·È Â›‰Ë ˘ÚηÁÈÒÓ

Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËΠÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·Ò-
ÚÔ˘. ºÔÚÙ›· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ‹ ÂÎÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È, ˘ÏÈο Î·È Î·‡ÛÈÌ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈ-
232 ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ¿ÓıÚˆÔÈ ÂӉȷÈÙÒÓÙ·È Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ›-
Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΛӉ˘ÓÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘
˘ÚηÁÈ¿˜.
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

∏ ·ÚÔÛÂÍ›· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, Ë ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÌË Ù‹ÚËÛË Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Â›Ó·È ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÂΛӷ
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ¢ÈfiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÂȯÙ›
ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·Ì¤ÏÂÈ·, ¿ÁÓÔÈ·, ‚‚ȷṲ̂-
Ó˜ ‹ ·ÚfiÛ¯Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÂÓÒ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÚηÁÈÒÓ
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·ÓÒÙÂÚË ‚›· ‹ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÛÂ Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· η٤¯ÂÈ ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ›ӷÈ
Ë Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· ÂΛӷ Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›·, Û οı ÂÚ›Ùˆ-
ÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ΢ڛˆ˜ ·Ó Ô
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹:

·. µÚ·¯˘Î‡Îψ̷
∂›Ó·È ÌÈ· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÈÙ›· ˘ÚηÁÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û Êı·Ṳ́ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈ-
Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Î·È Û η΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙÔ
‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Ó¯‹˜ ÛÈÓı‹Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ
Ôχ ‡ÎÔÏ· ıÂÚÌfiÙËÙ· Û ·Ú·Î›ÌÂÓ· ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·ÊϤÁÔÓÙ·È Î·È
¤ÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿.

‚. £ÂÚÌÔÁfiÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
∆¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Ë Ô͢ÁÔÓÔÎÔ‹, Ë ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË, ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘
ÎÙÏ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔ-
Îڷۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‹, ·Ó
‰ÂÓ ·›ÚÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÈ·
˘ÚηÁÈ¿.

Á. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó¿ÊÏÂÍË
∂›Ó·È ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ «¯ËÌÈÎfi» Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ÂÚ¯fiÌÂÓ·
Û Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο ‹ Ô˘Û›Â˜, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¯ËÌÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·-
Ú¿ÁÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊϤÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó¿ÊÏÂÍË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ
‹ ·ÈÙ›·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô,
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜,
Ë ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ «·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó¿ÊÏÂÍË» ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÊÔÚÙ›·.
∞ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, .¯. ÛÙÔ˘›, ÚÈÔÓ›‰È, ·Ó› ÎÙÏ., Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÂ
Ï¿‰È·, ÌÔÁȤ˜, ‚ÂÚÓ›ÎÈ·, ÁÚ¿Û· ÎÙÏ.), «ÂÙȤٷȻ ‹ «Í¯ÓȤٷȻ ·ÏfiÁÈÛÙ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛË-
Ì›·, fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏ‹, ÌÔÚ› Û οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó·-
ÊÏÂÁ› «·˘ÙfiÌ·Ù·».

‰. ∞˘ÙÔı¤ÚÌ·ÓÛË - ∞˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË
™˘¯Ó¿ ·Ó·ÊϤÁÂÙ·È ¤Ó· ˘ÏÈÎfi fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·¯ı› ·ÚÎÂÙ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ô˘
ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È ÔÍÂȉÒÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· 233
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ·Ó¿ÊÏÂÍ‹˜ ÙÔ˘.
 KEºA§AIO 10Ô

∆Ô ˘ÏÈÎfi ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ·Ó·ÊϤÁÂÙ·È, ÂÂȉ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ-
‰Ú¿ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‹ Â͈ÁÂÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜.
∞˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÔÔ›· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
‹ ηıfiÏÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∆· ϤÔÓ ÂÈÚÚÂ‹ ÊÔÚÙ›· Â›Ó·È ÙÔ „·Ú¿Ï¢ÚÔ, Ë
ÎfiÚ·, Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÎÙÏ.

Â. ¢È·ÚÚÔ‹ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ
¶¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÂÙڤϷȷ (fuel, diesel), ηıÒ˜ Î·È ·Ú¿Áˆ-
Á¿ ÙÔ˘˜ (ÏÈ·ÓÙÈο, ÁÚ¿Û·), Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â‡ÊÏÂÎÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
·›ÚÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÙ·Ó Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÚfiÛÌÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο.
∆· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÙÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÚÌfi, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÎÙÏ. ªÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ù˘¯·›· ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢ (ÛÈÓı‹Ú·˜, ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÎÙÏ.) ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·ÊϤ-
ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯˘Ì¤Ó· ‹ ηÎÒ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Â-
ÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

ÛÙ. ∫·˘Ù¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ

™Â ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ·ÙÌÔ‡, ηÓ·ÁˆÁÔ›, ˘ÂÚıÂÚÌ·-
ÓÙ‹Ú˜, Ϥ‚ËÙ˜, ÂÛٛ˜ ÙˆÓ Ì·ÁÂÈÚ›ˆÓ ÎÙÏ. ŸÙ·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· «Î·˘Ù¿» ̤ÚË ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿-
ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi (΢ڛˆ˜ ·Ó Â›Ó·È Î·È Û¯ÂÙÈο ‡ÊÏÂÎÙÔ fiˆ˜ .¯. ·Ó›, ͇ÏÔ, ÚÈÔÓ›‰È, ÛÙÔ˘›,
¯·ÚÙ› ÎÈ ·ÎfiÌ·, ÏÈ·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜, Ï¿‰È·, ÌÔÁȤ˜ ÎÙÏ.), ÙfiÙ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ·
˘ÚηÁÈ¿.

˙. ∫¿ÓÈÛÌ·
∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÁÂÓÈο, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÚfiÛÂÎÙÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ-
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË ˘ÚηÁÈ¿˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ,
ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÙÏ. ∂ȉÈο ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ù· ·Ì¿ÚÈ·, ÔÈ ·Ôı‹Î˜ ˘ÏÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂-
Ó· ̤ÚË ÙˆÓ ÂӉȷÈÙ‹ÛˆÓ. ŸÌˆ˜ Î·È ÂΛ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÛʷϤÛÙÂ-
ÚÔ Î¿ÓÈÛÌ·.

10.3. ∆Ô ∆Ú›ÁˆÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜

∏ ˘ÚηÁÈ¿, ·Ó ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· ÂÎ-
‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ η‡Û˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Î·‡ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ô͢-
ÁfiÓÔ Î·È Û ¤Ó· ˘ÏÈÎfi, ‹ ÈÔ ·Ï¿, ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi ÂÓÒÓÂÙ·È ¯ËÌÈο Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ
Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ (οو ‚¤‚·È· Î·È ·fi οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ). ŒÓ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÔÚÈ-
ÛÌfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ:
¶˘ÚηÁÈ¿ Â›Ó·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ √͢ÁfiÓÔ˘ Ì οÔÈÔ ÀÏÈÎfi ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∞ӷχÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·È
234 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ÛÙÔȯ›·, ‰ËÏ·‰‹: √͢ÁfiÓÔ – ÀÏÈÎfi – £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÂÈ ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ Î·È Ó· ÌÔÚ› ·Ú·¤Ú· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ-
‰‹ÔÙ ӷ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÙÚ›· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·.
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

∏ Û˘Ó‡·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ì ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ‹
Ì¿ÏÏÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «∆Ú›ÁˆÓÔ
Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜». ∆Ș ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙȘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù· ÙÚ›·
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ (ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·).
∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ‡-
ÎÔÏ· fiÙÈ (Û¯. 10.1):
1. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ˘ÚηÁÈ¿, Ú¤ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÛÙÔȯ›· Ù˘
Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â-
̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· – Ì·˙› – ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿Ï-
ÏÔ Î·È ‚¤‚·È· οو ·fi ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÈ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ).
1 2 2. ∞Ó, οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ÙfiÙ ¿ÌÂÛ· ·‡ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ˘ÚηÁÈ¿.
∂ȉÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ (2) Ì·˜ Ô‰ËÁ›
ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
3
ηٿۂÂÛ˘ ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈ-
¯ÂÈÚԇ̠ӷ «‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì» ÙÔ ∆Ú›ÁˆÓÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜,
™¯‹Ì· 10.1: ∆Ú›ÁˆÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ‹ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
1. √͢ÁfiÓÔ (·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜)
2. £ÂÚÌfiÙËÙ· 3. ∫·‡ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ∆Ú›ÁˆÓÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜,
·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:

·. √͢ÁfiÓÔ
∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ΢-
Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ (ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ·, Û¿ÈÛÌ·, η‡ÛË ÎÙÏ.).
µÚ›ÛÎÂÙ·È ÂχıÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û ÔÛÔÛÙfi 21% ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤-
Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÈ·˜ η‡Û˘.

‚. ÀÏÈÎfi η‡ÛÈÌÔ
ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηԇÓ, Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ
ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Û ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÊÏfiÁ· ηÈ
ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∞·Ú·›ÙËÙË fï˜ Î·È ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÂÚˆı› ÙÔ ˘ÏÈÎfi, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·›
‰ËÏ·‰‹ Û ·¤ÚÈÔ (Û ‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È), ÒÛÙ ˆ˜ ·¤ÚÈÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÂÓˆı› Ì ÙÔ Â›Û˘ ·¤ÚÈÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ∏ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ ·fi ÛÙÂÚÂfi ‹ ˘ÁÚfi Û ·¤ÚÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È «¶˘ÚfiÏ˘ÛË».

Á. £ÂÚÌfiÙËÙ·
∂›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ∆ÚÈÁÒÓÔ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ï¿ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Â‡ÎÔ-
ÏË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ η‡ÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ∞Ó‚¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
̤¯ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÂÚˆı› Î·È ÙÂÏÈο ı· ·Ó·ÊÏÂÁ›.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÚȷ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊϤÁÂÙ·È ¤Ó· ˘ÏÈÎfi 235
Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· η›ÁÂÙ·È, ϤÁÂÙ·È «ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó¿ÊÏÂ͢».
ªÈ· Ó¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë Á‡Úˆ ·fi ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÍÂ-
 KEºA§AIO 10Ô

ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ «∆ÚÈÁÒÓÔ˘» Î·È ÂÈÛËÁ›ٷÈ, ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ÙÔ «∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜»
ÙÔ ÔÔ›Ô, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ›· ·ÏÏ¿ Ù¤ÛÛÂÚ·. ∫·Ù’ ·˘Ù‹ ÙË
Ó¤· ıˆڛ· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «¯ËÌÈ΋ ·Ï˘Ûˆ-
Ù‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË» (Û¯. 10.2).
ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÛÙË ıˆ-
1 Ú›·, Ë ¯ËÌÈ΋ ·Ï˘ÛˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË Ô˘
·ÔÎÙ¿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ η›ÁÂÙ·È Ó· Â·˘Í¿ÓÂÈ ÎÏÈÌ·-
Έٿ ÙËÓ ÂÍ·¤ÚˆÛË Î·È ·ÙÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡,
4 2 ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· «ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ»
Û˘Ó¯Ҙ Ë ˘ÚηÁÈ¿, fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi.

10.4. ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ

3 °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ fiϘ ÔÈ ˘Ú-
™¯‹Ì· 10.2: ∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ηÁȤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÚ›ıËΠÛÎfiÈÌÔ Ó·
1. √͢ÁfiÓÔ (·ÙÌ. ·¤Ú·˜) 2. £ÂÚÌfiÙËÙ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ηÙË-
3. ∫·‡ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi 4. ÃËÌÈ΋ ·Ï˘ÛˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÁÔڛ˜ ˘ÚηÁÈÒÓ fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È. ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·˘Ù‹
ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË, ΢ڛˆ˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘
οı ÊÔÚ¿ η›ÁÂÙ·È Î·È ·ÔÛÎÔ›, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ η-
Ù·Û‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô Î·Ù¿Û‚ÂÛ˘.
ŒÙÛÈ, ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› (Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi Û‡ÛÙËÌ·) ÛÂ
¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ٷ ÚÒÙ· ¤ÓÙÂ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ∞ – µ – °- ¢ – ∂ ‹, Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, A- B-
C- D – E.
™Â οı ¯ˆÚÈÛÙ‹ ηÙËÁÔÚ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ˘ÏÈο Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÁÂÓÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiÙ·Ó Î·›-
ÁÔÓÙ·È Î·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ›‰È· ̤ıÔ‰Ô˜ ηٿۂÂÛ˘ ηÈ
‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚԇ̠ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÁÈ· η-
χÙÂÚË Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘
οı ηÙËÁÔÚ›·˜.

∫·ÙËÁÔÚ›· «∞»
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ηٷٿÛÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ¯·ÚÙ›, ‡Ê·ÛÌ·, ͇ÏÔ, Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÎÙÏ.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ì ÓÂÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
˘ÏÈÎfi Ô˘ η›ÁÂÙ·È, ÙÔ˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ
ÂÍ·ÂÚÒÓÂÙ·È ϤÔÓ Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
236 ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘ÚηÁÈ¿˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «∞» ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤-
Û· Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘.
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

∫·ÙËÁÔÚ›· «µ»
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È
η‡ÛÈÌ· ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ˘ÁÚ¿, .¯. ÂÙڤϷÈÔ, Ï¿‰È, ÔÈ-
ÓfiÓÂ˘Ì·, ÌÔÁÈ¿ ÎÙÏ. ∞˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜, ·Îfi-
Ì· Î·È Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÁÚ¿.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ηٷۂÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ «·ÔÓÈÁÌfi», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
¤ÙÛÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. ∆¤ÙÔÈ· ηٷۂÂÛÙÈ-
ο ˘ÏÈο Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ô ∞ÊÚfi˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ™Â Ù¤ÙÔȘ ˘ÚηÁȤ˜, ÌÈ-
ÎÚ‹˜ ΢ڛˆ˜ ¤ÎÙ·Û˘, ηϋ ηٷۂÂÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ Ë ÍËÚ‹ ¯ËÌÈ΋ ÛÎfiÓË, ηıÒ˜ Â›Û˘
Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ «‚ÚÔ¯‹˜» ‹ «ÔÌ›¯Ï˘» (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ·ÎÚÔۈϋÓÈ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡).
∞˘Ù‹ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ˘ÚηÁÈ¿˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «µ» ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó·
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¿¯ÚˆÌÔ (Ï¢Îfi).

∫·ÙËÁÔÚ›· «°»
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ηٷٿÛÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ˘ÏÈο
Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ·¤ÚÈ·, .¯. ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ, ÚÔ¿ÓÈÔ, ·ÛÂÙÈ-
Ï›ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ¿ÏÏˆÓ (‡ÊÏÂÎÙˆÓ) ·ÂÚ›ˆÓ.
ªÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· η›ÁÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·¤ÚÈ· ˘ÏÈο, ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂ
¤Ó· ηٷۂÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ·ÛÎÒ-
ÓÙ·˜ ¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË «¯ËÌÈ΋ ·Ï˘ÛˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·-
ÛË». ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È Ë ÍËÚ‹ ¯ËÌÈ΋ ÛÎfiÓË. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ˘ÚηÁȤ˜ ·ÂÚ›ˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ηٿۂÂÛË Î·È ÙÔ ¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ì Ôχ ηϿ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∆Ô ÓÂÚfi, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ «ÎÏ·ÛÈÎfiÙÂÚÔ» ηٷۂÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‰ÂÓ Û˘ÓÈ-
ÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ٤ÙÔȘ ˘ÚηÁȤ˜, fï˜ ÌÔÚ› ÂÈÎÔ˘ÚÈο Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
Ó· „‡¯ÂÈ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘
˘ÚηÁÈ¿˜.
∏ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· η›ÁÔÓÙ·È ·¤ÚÈ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «°» ‹ «C» ÙÔÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÎÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È ¿¯ÚˆÌÔ (Ï¢Îfi).

∫·ÙËÁÔÚ›· «¢»
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Î·È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ̤ٷÏÏ·, Ù· ÔÔ›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «¢Ú·ÛÙÈο ̤ٷÏÏ·», fiˆ˜ ›-
Ó·È ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÈÙ¿ÓÈÔ, Ó¿ÙÚÈÔ, οÏÈÔ, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ο‰ÌÈÔ, ˙ÈÚÎfiÓÈÔ ÎÙÏ. ∞˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ›-
Ó·È ‚¤‚·È· ÛÙÂÚ¿ fï˜ ‰ÂÓ Ù· ηٷٿÛÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ («∞») ‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó
η›ÁÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ›Ù fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ Ô˘ ηٿ ‚¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi, ›Ù ÂÚ¯fiÌÂÓ·
Û Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏ· ÁÂÈÙÔÓÈο ˘ÏÈο.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ›ӷÈ
ÔÈ Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË Ï¿Ì„Ë, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù·
̤ٷÏÏ·.
∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ì ηٷۂÂÛÙÈο ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó «·ÔÓÈÁÌfi», ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÈÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÌÔ‰›- 237
˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù¿ Ù· ηٷۂÂṲ̂-
Ó· ˘ÏÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
 KEºA§AIO 10Ô

∆¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο Â›Ó·È Ë ÛÎfiÓË PD (Power «D»), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÛÎfiÓ˜ fiˆ˜
Â›Ó·È ÙÔ ¯ÒÌ·, Ô ÁÚ·Ê›Ù˘, Ë Ì·ÚÌ·ÚfiÛÎÔÓË, Ë ÙÛÈÌÂÓÙfiÛÎÔÓË, Ë ¿ÌÌÔ˜ ÎÙÏ.
∆Ô ÓÂÚfi Î·È Ô ·ÊÚfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ηٿۂÂÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘Úη-
ÁÈÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·fi ÙË ·fiÙÔÌË ÂÍ¿ÙÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙˆÓ Î·ÈÁfiÌÂÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ.
∆Ô ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÍËÚ¤˜ ¯ËÌÈΤ˜ ÛÎfiÓ˜ (·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÿÏÔÓ˜ Â›-
Û˘) ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ˆ˜ ηٷۂÂÛÙÈο ˘ÏÈο Û ˘ÚηÁȤ˜ ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÂÂȉ‹
·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ¯ËÌÈο ˘ÏÈο Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÚ¯fiÌÂÓ· Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ¯ËÌÈο Ì’ ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó
ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·Ú¿ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Û‚‹ÓÔ˘Ó.
√È ˘ÚηÁȤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «¢» ‹ «D» ÙÔÔıÂÙË-
̤ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÛÙÂÚÔÂȉ¤˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ.

∫·ÙËÁÔÚ›· «∂»
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
˘ÏÈο, ÛÙ· ÔÔ›· (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ̤۷ ÙÔ˘˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ η›-
ÁÔÓÙ·È, ÂÌϤÎÂÙ·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÔÎÏ›-
Ô˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷-
ÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ô ·ÊÚfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‚Ú·¯˘Î˘-
ÎÏÒÌ·Ù· ÛÙ· ̤ÚË ‹ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ·Ôʇ-
ÁÔ˘Ì ÙË ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∂Ô̤ӈ˜, ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο Ì ˘ÏÈο ·‰Ú·Ó‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Ó-
ıڷη, Ë ÍËÚ‹ ¯ËÌÈ΋ ÛÎfiÓË Î·È ÙÔ ¯¿ÏÔÓ.
√È ˘ÚηÁȤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «∂», ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤-
Û· Û ¤Ó· ÚfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÏ (›Ó·Î·˜ 10.3).
1
¶›Ó·Î·˜ 10.3: ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ˘Úη- 4 5
2 3
ÁÈÒÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi: 6 11
1. ∫·ÙËÁÔÚ›· ˘ÚηÁÈ¿˜
2. ∞ÁÁÏÔ۷͈ÓÈÎfi
3. ∂˘Úˆ·˚Îfi
7 12
4. ∫·ÈÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi
5. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
6. ™ÙÂÚ¿ ˘ÏÈο (¯·ÚÙ›, ͇ÏÔ, Ì·ÏÏ›, Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÎÙÏ.)
7. ÀÁÚ¿ ˘ÏÈο (ÂÙڤϷÈÔ, Ï¿‰È, ‚ÂÓ˙›ÓË ÎÙÏ.) 8 13
8. ∞¤ÚÈ· ˘ÏÈο (ÚÔ¿ÓÈÔ, ·ÛÂÙÈÏ›ÓË ÎÙÏ.)
9. ¢Ú·ÛÙÈο ̤ٷÏÏ· (Ó¿ÙÚÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, οÏÈÔ ÎÙÏ.)
10. ÀÏÈο ‰È¿ÊÔÚ·, Ì ·ÚÔ˘Û›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
9 14
11. ¡ÂÚfi, ·ÊÚfi˜
12. ∞ÊÚfi˜, ÓÂÚfi (ÔÌ›¯ÏË)
238 13. ¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, •ËÚ‹ ÃËÌÈ΋ ™ÎfiÓË
14. ™ÎfiÓË ∆‡Ô˘ «D», Ê˘ÛÈΤ˜ ÛÎfiÓ˜ 10 15
15. ¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, •ËÚ‹ ÃËÌÈ΋ ™ÎfiÓË, HALON
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

°ÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË:
∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Û ¤ÓÙ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ (fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ·Ú·¿-
Óˆ) Â›Ó·È ÌÂÓ «‰ÈÂıÓ‹˜», ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë ÔÔ›· ·Ô-
‰¤¯ÂÙ·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÔ›
ηÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ (·ÓÙ› ÙˆÓ ¤ÓÙÂ) ηÙËÁÔ-
ڛ˜, fiˆ˜ Û˘ÓÔÙÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ: ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È / ‹ ÙËÓ Î·-
Ù·Û‚ÂÛÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
∫·ÙËÁÔÚ›· «∞»: ∫·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο (¯·ÚÙ›,
‡Ê·ÛÌ·, ͇ÏÔ, Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÎÙÏ.).
∫·ÙËÁÔÚ›· «µ»: ∫·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ˘ÁÚ¿ ˘ÏÈο (ÌÔÁÈ¿,
Ï¿‰È, ÂÙڤϷÈÔ), ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·¤ÚÈ· ˘ÏÈο (ÚÔ¿ÓÈÔ, ·ÛÂÙÈÏ›ÓË, ÌÂı¿ÓÈÔ ÎÙÏ.).
∫·ÙËÁÔÚ›· «C»: ∫·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ÏÈο ÌÂ
·ÚÔ˘Û›· fï˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
∫·ÙËÁÔÚ›· «D»: ∫·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η›ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ‰Ú·ÛÙÈο ̤-
Ù·ÏÏ· (Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÈÙ¿ÓÈÔ, ο‰ÌÈÔ, Ó¿ÙÚÈÔ, οÏÈÔ, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÎÙÏ.).

10.5. ∆‡ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ

√È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ·ÏÔ› ÊÔÚËÙÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ
(ο‰Ô) ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔıË·ÂÙ·È ÔÛfiÙËÙ· ηٷۂÂÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈËı› ÁÈ· ηٿۂÂÛË ˘ÚηÁÈ¿˜.
∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÏÔ› Î·È Â‡ÎÔÏÔÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜
Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ˘Úη-
ÁÈ¿˜, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘, ÔfiÙÂ Î·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚ‹.
√È ÊÔÚËÙÔ› ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο fiÁÎÔ Î·È ‚¿ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë
ÌÂٷΛÓËÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·. ∂Âȉ‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û‡ÓÂÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡-
¯Ô˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ËÏ·‰‹, Ô‡Ù Û·Ù¿ÏË Ô‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÏÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
οÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ Ì ÙÔ ÊÔÚËÙfi ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·.
∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ì ›ÂÛË ·¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔıË-
·ÂÙ·È Â›Ù ̷˙› Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ›Ù ̤۷ Û ÂȉÈÎfi ÊÈ·-
Ï›‰ÈÔ (ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ Î¿‰Ô), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î¿‰Ô
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·.
∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ô-
ıË·ÂÙ·È Ì ›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô, Î·È ÂÔ̤ӈ˜, ηٿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚Â-
ÛÙ‹Ú·, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÂȉÈ΋ Û‹Ì·Ó-
ÛË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
√fiÙÂ, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ fiÛÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, Ó· ›-
Ó·È Î·È ÁÓÒÛÙ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·.
™‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÏÔ›·, ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÊÔÚËÙ‹ ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È:
239
1. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ¡ÂÚÔ‡.
2. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ·ÊÚÔ‡.
 KEºA§AIO 10Ô

3. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ¢ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.

4. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ •ËÚ‹˜ ¯ËÌÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘.
5. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ∞ÏÔÁÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ.
√ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·-
ڷοو ›Ó·Î·:

√ÓÔÌ·Û›· ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ¶ÔÛfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÔ‡ ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ·

ηٿۂÂÛË ˘ÚηÁÈ¿˜
¡ÂÚÔ‡ W 9 – 13,5 lt ∞
ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ·ÊÚÔ‡ WF 9 – 13,5 lt ∞–µ
•ËÚ‹˜ ¯ËÌÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ P 12 ÎÈÏ¿ B–C–E
•ËÚ‹˜ ¯ËÌÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ Pa 12 ÎÈÏ¿ A–B–C–E
¢ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη CO2 6 ÎÈÏ¿ B–C–E
º˘ÛÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘PD 13,6 ÎÈÏ¿ D
∞ÏÔÁ/ÓˆÓ ˘‰ÚÔÁ/ÎˆÓ HALON ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

1 2 4 5

∂ÈÎfiÓ· 10.4: ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÚÔ-

Û‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ
1. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ •ËÚ‹˜ ÃËÌÈ΋˜ ™ÎfiÓ˘
2. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ∞ÊÚÔ‡
3. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ¡ÂÚÔ‡ 4. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹-
Ú·˜ ¢ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÓıڷη 5. ¶˘ÚÔÛ‚Â-
ÛÙ‹Ú·˜ HALON

10.6. ∂Í¿ÚÙ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Û fiÏ· Ù· ÏÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ˘ÚηÁÈ¿˜
ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÙÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÂÍ·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË» ηÈ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
240
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

·. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·
√ÏfiÛˆÌË ÂÓ‰˘Ì·Û›· (۷οÎÈ – ·ÓÙÂÏfiÓÈ) ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi (˘Ú¿ÓÙÔ¯Ô) ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ-
ÛٷهÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ë ˘ÚηÁÈ¿, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ·fi Ù˘¯fiÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·ÙÌfi. ∂›Û˘, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ-
‰˘Ì·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi.

‚. ªfiÙ˜ Î·È Á¿ÓÙÈ·

°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi
˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ó· Â›Ó·È Î·È ÌË «ËÏÂ-
ÎÙÚÈο ·ÁÒÁÈÌ·» (ηÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜).

Á. ∫Ú¿ÓÔ˜
∫¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¿Î·ÌÙÔ ˘ÏÈÎfi, Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·fi ÎÚÔ‡ÛÂȘ.

‰. §˘¯Ó›·
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·ÛÊ·Ï›·˜ (¯ÂÈÚÔÊ·Ófi˜), ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘, Ì Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ÎÚ·-
Ù¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ʈٛ˙ÂÈ Ì¤-
Û· Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¢ÎÔÏ›·
Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘.

Â. ∆ÛÂÎÔ‡ÚÈ
ŒÓ· ÎÔÈÓfi ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, Û ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹
Ô˘ οÓÂÈ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· «·ÓÔȯÙ›» ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿, Û¿˙ÔÓÙ·˜
Ì’ ·˘Ùfi οÔÈ· fiÚÙ· Ô˘ Ù˘¯fiÓ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË, ¤Ó· ÌÔ˘Ï̤,
ÌÈ· „¢‰ÔÚÔÊ‹ ÎÙÏ.

ÛÙ. ∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹

ªÈ· Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·
ÛÙÔÓ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË, ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ηٿۂÂÛ˘, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¯Úfi-
ÓÔ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì ηÓfi.
∏ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

- ∞˘ÙfiÓÔÌË: Â›Ó·È ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÌÔ˘Î¿Ï· ÁÂÌ¿ÙË Ì ÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ï¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· ·ÎfiÌ·
ÎÈ ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
‚¿Ó· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·, ÂȉÈ΋ Ì¿Ûη – ÚÔÛˆ›‰· Ô˘ ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È Î·È ‰¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÛˆÏ‹Ó· ̤-
Û· ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜ ·fi ÙË ÌÔ˘Î¿Ï· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔÛˆ›‰· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ·¤Ú·˜ Ù˘ ÌÔ˘Î¿Ï·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÚΛ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30
ÏÂÙ¿ ·Ó·ÓÔ‹˜.
- ÃÂÈÚÔΛÓËÙË: Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·ÂÚ·ÓÙÏ›·, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·,
̤۷ ·fi ¤Ó· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ·ÂÚÔۈϋӷ, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¿Ûη – ÚÔÛˆ›‰· ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·ÂÚ·ÓÙÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Ú- 241
ηÁÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·ı·Úfi ·¤Ú· ÛÙËÓ ÚÔÛˆ›‰· ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË
Î·È ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ.
 KEºA§AIO 10Ô

˙. ∫ÔÏ·Ô‡˙Ô˜
ªÂ οı ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· «ÛˆÛ›‚ÈÔ» Û¯ÔÈÓ›, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈο ˘Ú¿ÓÙÔ¯Ô Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÚ›ÎÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ¿Óˆ Û ÂȉÈ΋ ˙ÒÓË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË
̤ÛË ÙÔ˘ Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘. ∆Ô Û¯ÔÈÓ› ·˘Ùfi (ÎÔÏ·Ô‡˙Ô˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘)
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙfiÛÔ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË, ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
¯ÒÚÔ Î·Ù¿Û‚ÂÛ˘, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ̤ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â›Ì·¯Ô ¯ÒÚÔ.

Ë. ∑ÒÓË
∂›Ó·È ÂȉÈ΋ ˙ÒÓË ·fi ˘Ú¿ÓÙÔ¯Ô ˘ÏÈÎfi, Ë ÔÔ›· ¿Óˆ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÎÔÙÛ¿ÚÔÓÙ·È» ‡ÎÔÏ· οÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ˘-
ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘.

10.7. ¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜

∏ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ì ۷-
Ê‹ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Î·È ˙‹ÙËÌ· ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¤Ó· «ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ÚfiÏ˄˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
√ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙfiÛÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ηÈ
ÙˆÓ ÔϤıÚÈˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÓˆÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô (Ù· ·›ÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿) ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ôχ Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∂Âȉ‹, ÙÂÏÈο, Ë ˘ÚηÁÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ë ÔÔ›·
Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘-
ÛÈÒÓ, ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔ Û‡-
ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÓfi˜ Ùfi-
ÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÌÔÈÚ·›Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ˘ÚηÁÈ¿. ∏ ·Ó¢ı˘-
ÓfiÙËÙ·, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ù˘¯fiÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÚ·-
Áˆ‰›·˜, Ì ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·Ù¿ÏËÍË ÁÈ· ÙÔ ÏÔ›Ô, ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜.
¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚfiÏ˄˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏËÚˆ-
Ì¿ÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚfiÏ˄˘ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó-
‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ̤۷ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô.
√fiÙÂ, ÙÂÏÈο, ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÏ˄˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙË-
Ù· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

242 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜

∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ›Ûˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ, Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Úfi-
Ï˄˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹Î˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÎÈÓ›ٷÈ, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.
∂›Û˘, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ηÏfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ï·‰ˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘-
ÈÒÓ Î·È ·ÓÈÒÓ Û ÂȉÈο ‰Ô¯Â›·, ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜,
ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ÛÙȘ ηÌ›Ó˜, ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛ΢‹ ‰È·ÚÚÔÒÓ Â‡-
ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ, ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ó·ÁˆÁÒÓ, ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·Ófi-
ÓˆÓ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ËÁÒÓ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÎÙÏ. ∆¤ÏÔ˜, ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Â›‰ÂÈÍË ÛÙË ¯Ú‹-
ÛË ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ Î·È ÎÔ˘‚¤ÚÙ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ

√È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ˘Ú·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÔ›Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ «˘„ËÏÔ‡
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜», ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈ
fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˘ÚÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. √È ÂÈıˆڋÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Û¯ÔÏ·-
ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·Ó fi¯È Ó· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
¡· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ, fiÏ· Ù· ̤ÏË
ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÁÈ· Ù˘-
¯fiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂȂ‚ÏË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ Î·›ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

∆·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ÂÈÛ΢¤˜

ŸÏÔ˜ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‚ÔËıËÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ϥ‚ËÙ˜, ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ, ·ÓÙϛ˜, ‚¿Ó˜, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÔ˘˙ÈÓ¤Ù· ÎÙÏ., ηıÒ˜ Â›Û˘
Î·È Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ÒÛÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜
Ó· ›ӷÈ, ·fi οı ÏÂ˘Ú¿, ¿ÚÈÛÙË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜.
ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ı· Ô‰ËÁÔ‡-
Û·Ó Û ÚfiÎÏËÛË ˘ÚηÁÈ¿˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·fi ‚¿Ó˜, ·ÓÙϛ˜,
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÎÙÏ., Ë ·‡ÍËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·fi ÙÚÈ‚‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÏfiÁˆ η΋˜ ‹
ÂÏÏÈÔ‡˜ Ï›·ÓÛ˘, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÓı‹ÚˆÓ Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÙÏ.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘,
ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, ‹, ·ÎfiÌ·, Î·È Ô‰Ë-
Á›Â˜ οÔÈˆÓ ∞Ú¯ÒÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ˙ËÌÈ¿, Û ̛· ‹ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·,
‰ÈfiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛË Ì ÙȘ fiÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ï‹ÚÂȘ, ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜.
243
§‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÊÔÚÙ›ˆÓ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Ù· ›‰Ë ÊÔÚÙ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ (ÛÙÂÚ¿,
 KEºA§AIO 10Ô

˘ÁÚ¿ ÎÙÏ.) ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ·Ó¿ÏÔ-
Á· Î·È Ì ÙÔ fiÛÔ Â‡ÊÏÂÎÙÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÊÔÚÙ›Ô.
¶ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙ›·, ΢ڛˆ˜ Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È Ù· ˘ÁÚÔÔÈË̤ӷ, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ‡-
ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ηٿÏ-
ÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì οÔÈ· ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿
ÛÙÂÚ¿ ÊÔÚÙ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ˆ˜ ‡ÊÏÂÎÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË
Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·.
¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÓ Ù˘¯fiÓ ÂȉÈÎfi
ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, οÔÈ· ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ‹ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û ÁÂ-
ÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Â›Ó·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ¯Ú‹Û˘ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜, Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·‰Ú·ÓÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘ (ÛÙ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·) Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ –
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË Î·È ¯Ú‹ÛË Ô͢ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ˘, Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ô-
Ì¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Ë ¯Ú‹ÛË Ê·ÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÎÙÏ.

¶ÂÚÈÔϛ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
°È· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘, Û ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔÏÈÒÓ. ∫¿-
ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ϋڈ̷, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÂÚȤگÔÓÙ·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˘ÚηÁÈ¿. ∞˘Ùfi˜ Ô
ıÂÛÌfi˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ηٿ ηÓfiÓ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fiÏ· Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¿-
Óˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÙËÚÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û fiÏ· ÁÂÓÈο Ù· ÏÔ›· fiÙ·Ó
·˘Ù¿ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢ÒÓ, ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÚfiÏ˄˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·fi ÛÈÓı‹Ú·, ÊÏfiÁ·
Ô͢ÁÔÓÔÎÔ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÎfiÏÏËÛË ÎÙÏ.

10.8. ÕÌÂÛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘

ÏÔ›Ô˘
°È· Ó· Â›Ó·È ¤ÁηÈÚË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ú¤-
ÂÈ ÙÔ ϋڈ̷ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ı ˘ÚηÁÈ¿, η-
ıÒ˜ Â›Û˘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË. ¢ÈfiÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ fiϘ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È˜ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
™Â fiÏ· Ù· ÏÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ˘Ú·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˘ÚηÁÈ¿˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ΋ ˘ԉȷ›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Û «˙ÒÓ˜», Ì ˘-
ÚÔÛÙÂÁ‹ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ – ·Ó·Á-
ÁÂÏ›·˜ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÔÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔÈ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
∆Ô ϋڈ̷ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ,
ÒÛÙÂ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜, Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈ-
ÛÌÔ‡˜, Û fiÏ· Ù· ÏÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ (°˘ÌÓ¿ÛÈ·, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È
244 ÛÙÔ ÏÔ›Ô), Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘
ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
ÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

ŒÙÛÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË, ¤Ó· «Û‡ÛÙËÌ· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ηÈ
¿Ì˘Ó·˜» ηٿ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙfiÛÔ ÚfiÏ˄˘
fiÛÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÂÔ̤ӈ˜ ¤ÁηÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ‚¤‚·È·, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË
Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘Û‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ϋڈ̷ ‰ÈfiÙÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, fiÛÔ
ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Î·Ï˘Êı› Ë ˘ÚηÁÈ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.
∆Ô Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÒÛÙ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›
Î·È Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË. ∏ ·ÁˆÁ‹ ηٿۂÂÛ˘
Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ı· ÂÍ·ÚÙËı› ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ fiÔÈ-
˜ ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı ˘ÚηÁÈ¿.
ŒÓ· Ï·›ÛÈÔ ÛˆÛÙÒÓ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘
˘ÚηÁÈ¿˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ
¤ÚÁÔ Ù˘ ηٿۂÂÛ˘, Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ:

·. ∞Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜

∂›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈÎfi, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÌÈ· ˘ÚηÁÈ¿, Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÁ›-
ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÂÈΛӉ˘Ó·
Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «¯ÂÈÚÔΛÓËÙˆÓ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹ÚˆÓ», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘:
∂ÂÍ‹ÁËÛË: √È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔÈ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ·ÏÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙË °¤Ê˘Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ̤۷ ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ‰È·-
ÎfiÙ˜ – ÎÔ˘ÌÈ¿ (ÌÔ˘ÙfiÓ˜), ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÌÂ
Ù˙·Ì¤ÓÈ· ÚfiÛÔ„Ë.
∂›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Û ηı·Úfi ÌÔ˘Ï̤, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔÈ, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÂӉȷ›ÙËÛ˘, ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ηıÒ˜
Î·È ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ôχ ̤¯ÚÈ Û·Ú¿ÓÙ·
(40) ̤ÙÚ· Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ, ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ó·
Û‡ÛÔ˘ÌÂ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú· Û ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ·fiÛÙ·ÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂʉÚÈ΋. °È· Ó· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘-
Ì ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ÚfiÛÔ„‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ȤÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÔfiÙÂ, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ Û¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, Â-
ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (·˘ÙfiÌ·Ù·) Ô ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÂÈ-
ÚÔΛÓËÙÔÈ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú˜, fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ)
ÛÙË °¤Ê˘Ú· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ¤Ó· Ï·Ì¿ÎÈ ¿-
Óˆ Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ›Ó·Î· (Ù·ÌÏÒ). ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÚÈıÌË̤ӷ Ï·-
Ì¿ÎÈ· Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· (Ë
·Ó·ÁÁÂÏ›·). ¢ËÏ·‰‹, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ Ô˘ ı· ‰Â¯ı› ÙÔ Û‹Ì· οÔÈÔ˘ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú·
¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯¿ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ∞˘Ùfi, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ˘Úη- 245
ÁÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ·Ó·ÁÁÂÏÙ‹Ú· Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
 KEºA§AIO 10Ô

‚. ™‹Ì·ÓÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
∞ÊÔ‡ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› Ë ‡·ÚÍË ˘ÚηÁÈ¿˜, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‹ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÒÛÙ ӷ ÂȉÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.

Á. ¢È·ÎÔ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
¢È·ÎfiÙÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ͤÛ·Û ˘ÚηÁÈ¿, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÏÔ›Ô, fiˆ˜ ÊfiÚÙˆÛË, ÂÎÊfiÚÙˆÛË, ·Ú·Ï·‚‹ η˘Û›ÌˆÓ, ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË Î·˘Û›-
ÌˆÓ ÎÙÏ., ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Â›Û˘,
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.

‰. ∂ÎΤӈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜

∫·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ͤÛ·ÛÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿, Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á›ÓÂ-
Ù·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘¯fiÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÚ·˘-
Ì·ÙÈÒÓ, ÏÈfiı˘ÌˆÓ, ·ÛıÂÓÒÓ ÎÙÏ.

Â. ¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ

∂¿Ó ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ͤÛ·ÛÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌË-
¯·Ó‹Ì·Ù·, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ‰È·Îfi„Ô˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

ÛÙ. ¢È·ÎÔ‹ ·ÂÚÈÛÌÔ‡

¢È·ÎfiÙÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È Ù¯ÓÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi (·ÓÂÌÔ‰fi¯ÔÈ, ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú˜,
ÛÈÚ¿ÁÈ·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, fiÚÙ˜, ÊÈÓÈÛÙÚ›ÓÈ· ÎÙÏ.) ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ͤÛ·ÛÂ Ë ˘ÚηÁÈ¿,
ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿.

˙. ¢È·ÎÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘
¢È·ÎfiÙÔ˘Ì οı η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‹ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
˘ÚηÁÈ¿˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ‹ Ù˘ Ì η‡ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ·fiÙÔÌ˘ ÂÍ¿ψۋ˜ Ù˘, fiÙ·Ó, ·fi οÔÈ· Èı·Ó‹ ¤ÎÚËÍË, ‰È·ÛÎÔÚÈ-
ÛÙ› (‡ÊÏÂÎÙÔ) η‡ÛÈÌÔ ˘ÁÚfi Û ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ fiÔ˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Êfi-
ÚˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈο Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈ-
ÛÌÔ‡˜, ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÙ˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ó·
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì˯·ÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘¯ÂÚ‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜
Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ù· η‡ÛÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˯·ÓÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ (Emergency stop).

Ë. ∂ÓË̤ڈÛË ∞Ú¯ÒÓ
∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÙË §È-
ÌÂÓÈ΋ ∞Ú¯‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ô‰Â-
Û̇ÂÙ·È ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÌÂıÔÚÌ›ÛÂÈ,
·Ó ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ù·Á‹.
246
ı. ∂ÓË̤ڈÛË ·Ú·ÏÂfiÓÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÍÂÛ¿ÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó·
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ù· ·Ú·ϤÔÓÙ· ÏÔ›·, Ì ٷ ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÒÛÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·-

ÛÙ›, Ó· Û‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ›Ù ÛÙÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ù ÛÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ.

È. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· «ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡» Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜

¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (·Á‹Ì·Ù·)
ηٿۂÂÛ˘, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ˘ÚηÁÈ¿ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
¯ÒÚÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÔÌÔÓˆı› ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ
ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËı›. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÎÏ›ÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÔ›Á-
Ì·Ù· (fiÚÙ˜, ÊÈÓÈÛÙÚ›ÓÈ· ÎÙÏ.) ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘ÚηÁÈ¿. ∫Ï›ÓÔ-
ÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ˘ÚÔÛÙÂÁ›˜ fiÚÙ˜ (·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·) Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ˘ÚÔÛÙÂ-
Á·Ó¿ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ˙ÒÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘ÚηÁÈ¿, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÂÍ¿ψۋ Ù˘.
∆ÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È Ù· «ÚÔ˚fiÓÙ·» Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ (ηÓfi˜, ÊÏfiÁ·,
ıÂÚÌfiÙËÙ·), Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∂È-
ϤÔÓ, Ô Î·Ófi˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÂÂÓÂÚÁ› ηÈ
ˆ˜ ·‰Ú·Ó¤˜ ·¤ÚÈÔ, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.

È·. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿۂÂÛ˘

∂ȉÈο Û ˘ÚηÁȤ˜ Ôχ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜
Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Î·Ù¿Û‚ÂÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ì ¯Ú‹ÛË ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹-
Ú· ‹ ˘Ú¿ÓÙÔ¯Ô˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ (ÎÔ˘‚¤ÚÙ·).

È‚. ∂ÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ

∂Âȉ‹, ÂӉ¯fiÌÂÓ·, Ë ˘ÚηÁÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ӷ ÍÂʇÁÂÈ
·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È ϤÔÓ ¯ˆÚ›˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ıˆÚÂ›Ù·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛˆÛÙÈο ̤۷, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ı› ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ Â›Ó·È Î·È ÌÔÈÚ·›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ.

10.9. ∂ÎÚ‹ÍÂȘ, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·Ófi-

Ó˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜

∏ ¤ÎÚËÍË, fiˆ˜ Î·È Ë ˘ÚηÁÈ¿, Â›Ó·È ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ‡ÊÏÂÎÙÔ
·¤ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi ÂÓÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ· Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ.
∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, Û·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-
‚Ô‡Ó Û ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·¤ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚È-
Ṳ̂ÓÔ Û οÔÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ. °È· Ó· ÚÔÎÏËı› Ë ¤ÎÚËÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∆· ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ·Ó·ÊϤÍÈÌË fiÛÔ Î·È ÂÎÚËÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
°È· Ó· ·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó fï˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ¤ÎÚËÍË, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó Û η-
Ù¿ÏÏËÏË ÔÛfiÙËÙ· Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, ÂÓÒ Â›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÌÈ· ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢ (Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·, ÛÈÓı‹Ú·˜, ıÂÚÌfiÙËÙ· ÎÙÏ.).
∏ ¤ÎÚËÍË, ÁÂÓÈο, Â›Ó·È ¤Ó· ‚›·ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Êˆ˜, ıÂÚÌfiÙËÙ· 247
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆÛÙÈÎfi ·̷ ·ÂÚ›ˆÓ. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÈ·˜ ¤ÎÚË͢ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‚¤‚·È·
·fi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›·.
 KEºA§AIO 10Ô

™ÙÔ ÏÔ›Ô, Û˘¯Ó¿, Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¤ÎÚË͢ ηÈ

‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÚÔηÏÂ›Ù·È ¤ÎÚËÍË, ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ï‹-
ڈ̷ Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ.
√È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ·Ó¿ÊÏÂÍË Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ / ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ
·ÂÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û οÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi
Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (·Ì¿ÚÈ·, Ù¿ÓÎÈ·, ÛÂÓÙ›Ó˜, ·Ôı‹Î˜ ÎÙÏ.).
√È Èı·ÓfiÙËÙ˜, ¿ÓÙˆ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·Ù¿ Ôχ Î·È ·fi
ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÂÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈ È-
ı·ÓfiÙËÙ˜ ¤ÎÚË͢ Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ÛÙ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿
ÊÔÚÙ›· Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ÊÔÚÙË-
Á¿ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤ÎÚË͢ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÊÔÚÙ›· Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· / ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·.
∏ ¤ÎÚËÍË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛÙÔÏ‹˜ ηÈ
ÁÂÓÈο ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘. °ÂÓÓÈ¤Ù·È ·ÛÙÚ·È·›· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ·Î·ÚÈ·›·
Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÛÙÚÂÙÈο Î·È ÔϤıÚÈ·. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘ ›-
Ó·È Ë ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, fiÛÔ Î·È ˘‡ı˘ÓË, ÚfiÏË„Ë ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

ŸÚÈ· ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜
°È· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó· ·Ó·ÊϤÍÈÌÔ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ·, Ú¤ÂÈ ÙÔ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ Ó·
·Ó·Ìȯı› Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·ÏÔÁ›·. ∞˘Ù‹ Ë «Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·ÏÔÁ›·»
Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· οı ·¤ÚÈÔ Î·È ‚¤‚·È· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘.
- ∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·Ó·ÊϤÍÈÌÔ Ì›ÁÌ·, ϤÁÂÙ·È
«Î·ÙÒÙÂÚÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘». ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·¤ÚÈÔ ·fi
·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ, ÙfiÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ϤÁÂÙ·È «ÊÙˆ¯fi» Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÏÂÁ›.
- ∏ ̤ÁÈÛÙË, Â›Û˘, ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·Ó·ÊϤÍÈÌÔ Ì›ÁÌ·, Ϥ-
ÁÂÙ·È «·ÓÒÙÂÚÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi fiÚÈÔ» ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘. √fiÙÂ, ·Ó ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·¤-
ÚÈÔ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ, ÙfiÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ϤÁÂÙ·È «ÏÔ‡ÛÈÔ» Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ¿ÏÈ, Ó· ·Ó·ÊÏÂÁ›.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÏÂÁ› ‹ Ó· ÂÎÚ·Á› ¤Ó· ·¤ÚÈÔ, Ú¤-
ÂÈ ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·ÊϤÍÈÌÔ Ì›ÁÌ· Ì ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ̤˜ Ô˘
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ ÔÚ›-
Ô˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· (·ÓÒÙÂÚÔ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ) οÔÈ-
ˆÓ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜:

∞¤ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi ∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ

ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜
∞Ì̈ӛ· ·¤ÚÈ· 15,5 27,0
∞Èı¤Ú·˜ 1,8 36,5
∞ÛÂÙÈÏ›ÓË 2,5 81,0
∞¤ÚÈ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ 1,4 7,6
∞¤ÚÈ· ÎËÚÔ˙›Ó˘ 0,7 6,0
√ÈÓfiÓÂ˘Ì· 3,9 13,7
¶ÚÔ¿ÓÈÔ 2,3 9,5
248
À‰ÚÔÁfiÓÔ 4,0 74,2

√È ·ÚÈıÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÛÔÛÙfi ·ÂÚ›Ô˘ Û % fiÁÎÔ˘

 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

∞fi ÙÔÓ ›Ó·Î·, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ·¤ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi .¯. Ù· ·¤ÚÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›-
Ó˘, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·fi 1,4% ̤¯ÚÈ 7,6%. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ
¤Ó· «Ì›ÁÌ·» (·¤ÚÈ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú·) ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÏÂÁ› Î·È Ó·
ÂÎÚ·Á› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ·¤ÚÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Â›Ó·È ·fi 1,4% ̤¯ÚÈ 7,6% ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ-
ÎÔ‡ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ù· ·¤ÚÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ (¿ÓÙ· ̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì›ÁÌ· ·ÂÚ›ˆÓ
– ·¤Ú·) Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 1,4% ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ·˘Ù¿ Ù· ·¤ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó. Ÿˆ˜ Â›Û˘, fiÙ·Ó Ù· ·¤ÚÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi 7,6% ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜, ¿ÏÈ ·˘Ù¿ Ù· ·¤ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó Î·È
Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤-
Ú· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· η‡ÛË (‹ ¤ÎÚËÍË) ηÈ, ·Ú·¤Ú·, Ó· ÌÔÚ› ·˘Ù‹
Ó· Û˘ÓÙËÚËı› (ˆ˜ η‡ÛË), Ú¤ÂÈ Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈ΋ ÁÈ· οı ˘ÏÈÎfi.
ŒÓ· ÎÏ·ÛÈÎfi Ú·ÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÁÚ·ÂÚ›ˆÓ
ÛÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·¤ÚÈ·˜ ·ÛÂÙÈÏ›Ó˘ ÛÙËÓ Ô͢-·ÎÂÙ˘ÏÂÓÈ΋
ÊÏfiÁ· (Ô͢ÁÔÓÔÎÔ‹).

∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎڋ͈Ó, Â›Ó·È Ë Úfi-
ÏË„‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÊ˘Á‹˜ ‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηÓfiÓ˜.

·. ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ·

∆· ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈ· Â›Ó·È ÏÔ›· Ù· ÔÔ›·, ηٿ ηÓfiÓ·, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Â‡-
ÊÏÂÎÙ· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓË ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ‡-
ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÊÔÚÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∂ȉÈο ÛÙ· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ˘ÚηÁÈÒÓ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÚԂϤÔ˘Ó Î·È ÂȉÈÎÔ›
‰ÈÂıÓ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ›, ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›ӷÈ:
- ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·‰Ú·ÓÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ.
- ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
‹ Î·È Ë ˘fiÓÔÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·.
- ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈο ÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÂȉÈο ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·).
- ¡· Á›ÓÂÙ·È Î·Ïfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÊÔÚÙ›Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· η٤‚Ô˘Ó ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Û ·˘Ù¤˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Á˘ÌÓ‹ ÊÏfi-
Á· ‹ ¿ÏÏË ıÂÚÌÔÁfiÓÔ˜ Û˘Û΢‹.
- ¡· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÊÔÚÙ›Ô˘
(fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ), ÁÈ·Ù› Ô ·Ú·ÌÈÎÚfi˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·-
¯ı› ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÂÓfi˜ ÌÔÙ¤Ú, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi.
- √ «ÛˆÛÙfi˜» ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̤-
ÙÚËÛ˘ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘.
- ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ‹ 249
ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ÊÔÚÙ›Ô˘ ·fi ÏÔ›Ô Û ÏÔ›Ô Î·È ÁÂÓÈο Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘.
 KEºA§AIO 10Ô

- ∞ÔÊ˘Á‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ η˘Û›ÌÔ˘ Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
ÂÍ·ÂÚÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‡ÊÏÂÎÙ· – ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·.
- ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È fiÏ·
Ù· ηٿÏÔÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ «Ï¿Û˜» ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÔÈ ÛÎÔ˘ÚȤ˜ Ô˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó (‰ÈfiÙÈ ·fi ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Â‡ÊÏÂÎÙ· – ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·).
- ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ Û Â›Û˘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ÛÈÓı‹Ú·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÊϤÍÂÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ‡ÊÏÂÎÙ· – ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î·È Ô ÛÊ˘ÚÔÎÔ·ÓÈÛÌfi˜ (Ì·-
ÙÛ·ÎfiÓÈ).
- ∞·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÚÌÔÁfiÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÎÙfi˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó fiÏÔ
ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ·¤ÚÈ· (Gas Free).
- ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÈ‚›‚·ÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÙȘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ, Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Î·È ÁÂÓÈο ·›ı·Ú¯ÔÈ ÛÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
·ÛÊ·Ï›·˜.
- ŸÙ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊfiÚÙˆÛ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ¿ÓÔÈ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·¤ÚÈ· (·fi ÙËÓ ÂÍ·-
ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÙÈÎÒÓ), Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÊfiÚÙˆÛË, ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂı›
ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ӤÊÔ˜ ·ÂÚ›ˆÓ.
- ¡· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·Ù› ı‡ÂÏÏ· Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂ-
ÓÒÛÂȘ (ÎÂÚ·˘ÓÔ› ÎÙÏ.) Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÊÔÚÙ›Ô˘.
- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î¿ı ÂÎÔÌ‹ Û˘Û΢‹˜ Ú·‰ÈÔÙË-
ÏÂʈӛ·˜ – Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¤ÎÚË͢ ·fi ÛÈÓı‹Ú· ¿Óˆ ÛÙȘ ÎÂ-
Ú·›Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. °È· ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ìfi-
ÓÔ ÂÁÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘Û΢¤˜.
- ŸÙ·Ó ϤÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· COW (Crude Oil Washing), Ú¤-
ÂÈ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ÓÔÓÈ¿ ·‰Ú·ÓÔÔÈË̤Ó˜.
- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊfiÚÙˆÛ˘, fiÏ· Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂӉȷÈÙ‹ÛˆÓ, ·ÔıËÎÒÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÎÙÏ. Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿.
- ŸÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÔÚÙ›Ô˘, fiˆ˜ .¯.
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘, ÔÈ ÊÏÔÁÔ·Á›‰Â˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘
ÎÙÏ., Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÚÈÛÙ·.

‚. ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ºÔÚÙËÁ¿

∆· ÏÔ›· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÂÚ¿, ¯‡Ì· ‹ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÊÔÚÙ›·
ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο
·¤ÚÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÔÊ˘Á‹˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ
ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÚηÁÈ¿ Î·È Ë ¤ÎÚËÍË.
ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
Ê˘Á‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏψÓ, ›ӷÈ:
- ™·Ê‹˜ Î·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙË Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ – ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ.
- ∫·Ï‹ ¤¯Ì·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈË̤ӈÓ, ÒÛÙ ӷ ÌË Û˘Ì‚Â› ÌÂÙ·ÙfiÈÛË
‹ ˙ËÌ›· ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ù˘¯fiÓ ÛÈÓı‹Ú·˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Èı·Ófiٷٷ Ó·
250 ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË Û ·¤ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ‹ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡.
- ¢È·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚÙ›· (ÍËÚ¿ ÊÔÚÙ›·) ÂÈΛӉ˘Ó· ηÈ
 ¶YPO™BE™TIKA ME™A TOY ¶§OIOY

΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ·˘Ù¿ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·.

- ∆·ÎÙÈÎfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ˘ÁÚÒÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ.
- ∞·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜,
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.
- ∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ˘ÚÔÌ·¯Èο Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÎÚË-
ÎÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ È-
ı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÏÔ΋˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË.
- ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛÎÔ˘ÚȤ˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ï‹Ú˘ ··ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi Ù· ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·, ÚÈÓ ÂȯÂÈÚËı› ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ·ÓıÚÒˆÓ ηÈ
ÂȉÈο Ë ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜.
- ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÓıÚÒˆÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ «ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜», Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ˜
·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‡·Ú͢ οı ÌÔÚÊ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ «ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ», ÔÈ
¢ÈÂıÓ›˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÚԂϤÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·›ÚÓÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ·ÓıÚÒˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfi-
Á·˜ ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚ‹ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
¶¤Ú· ·fi fiÏ· fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ, Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÛÔ Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› Ì›·
¤ÎÚËÍË ·fi ¿ÏÏË ·ÈÙ›·, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ .¯. ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÈ·˜ ÊÈ¿Ï˘ η‡ÛÈÌÔ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹
˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÎÙÏ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ οı ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂ-
ÓÔ Ì¤ÙÚÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛ˘ ‰˘Û¿ÚÂ-
ÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎÚË͢.

251
 KEºA§AIO 10Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘:
?
1. ∞ӷʤÚÂÙÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙȘ ÈÔ Èı·Ó¤˜ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·Èٛ˜ ˘ÚηÁÈÒÓ.
2. ∆› Â›Ó·È Î·È Ò˜ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔ «∆Ú›ÁˆÓÔ» Î·È ÙÔ «∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ» Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜;
3. ∆È Â›Ó·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Î·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹;
4. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ˘ÚηÁÈÒÓ Î·È ÔÈÔ Î·Ù·Û‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û οı ηÙËÁÔ-
Ú›·;
5. ¶ÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¯Ú‹ÛË ÛÙ· ÏÔ›·;
6. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ;
7. ∆È Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Î·È ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ;
8. ∞ӷʤÚÂÙ ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
9. ∞ӷʤÚÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘.
10. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

¡· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô (ºÔÚÙËÁfi, ∂È‚·ÙËÁfi, ¢ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÎÙÏ.), Ó· η-
Ù·ÁÚ¿„ÂȘ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ˘ÚÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹:
i. ∆ÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·-
ı¤Ó·˜.
ii. ∆ËÓ ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Î·È Û ÔÈ· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
iii. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÏ˄˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô (.¯. fiÙÂ
¤ÁÈÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ·Ô-
ÌfiÓˆÛË ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ‡·ÚÍË ÈӷΛ‰ˆÓ Ì ԉËÁ›Â˜, Û˘¯ÓfiÙËÙ· Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Û˘Ó·ÁÂÚÌÒÓ
˘ÚηÁÈ¿˜ ÎÙÏ.).
iv. ∆ËÓ ‡·ÚÍË ÈӿΈÓ, ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÒÓ, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Û Â-
Ú›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜.
v. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô (.¯. ÌfiÓÈÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÓÂ-
ÚÔ‡, ·ÂÚ›Ô˘, ·ÊÚÔ‡ ÎÙÏ.).

252
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 11Ô:
TÚ›¯ÈÏÔÈ Î·È Û‡Û·ÛÙ·

È ÙÚfi¯ÈÏÔÈ Î·È Ù· Û‡Û·ÛÙ· Â›Ó·È Ì˯·ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ

√ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ̤۷ ÛÙ· ÏÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‹ ÙËÓ ¤ÏÍË ‚·ÚÒÓ. ∂›Û˘, ÁÈ·
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰‡Ó·Ì˘.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â͢Ë-
ÚÂÙÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÏ·ÊÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ï-
ÏÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û·Ó ·ÁfiÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
°È· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ̤۷ ÛÙ· ÏÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔ-
¯›ÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ηıÒ˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∆· Û‡Û·ÛÙ· Î·È Ù· ÔχÛ·ÛÙ· Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰‡Ô ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·ÚÒÓ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÙ·Ï-
ÏÈÎfi, Û·Ó ·ÁfiÌÂÓÔ Ê¤ÚÂÈ ·Ï˘Û›‰· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·ÚÒÓ,
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓ¿ Û‡Û·ÛÙ·, ·ÊÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÂ
·Î›ÓËÙË ı¤ÛË.
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜, Ô Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Û·ÛÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ··Ú·›ÙËÙË
ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ.

ŸÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ∆Úfi¯ÈÏÔ˜ (̷ηڿ˜ Ì·Û٤η)
ñ ∫¿Ú˘Ô (ƒ¿Ô˘ÏÔ)
ñ ∂ÓÒÙÈÔ (™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ)
ñ ÕÁÎÈÛÙÚÔ (Á¿ÓÙ˙Ô˜)
ñ §˘Î›ÛÎÔ˜ (™·ÛÙ‹ Ì·Û٤η)
ñ ∞ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô
ñ ¶fiÚË (Ì¿·)
ñ ™‡Û·ÛÙÔ – ¶ÔχÛ·ÛÙÔ
ñ ∫ÈÓËÙfi˜ – ·Î›ÓËÙÔ˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜
ñ ™Ù‹ÌÔÓ˜ (‚¤ÓÙ˜)
ñ ™Ê·ÈÚÔÙÚÈ‚‹˜ (ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó)
ñ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜:

- °È·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜;
- ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï˘Î›ÛÎÔ˜ (Û·ÛÙ‹ Ì·Û٤η);
- °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ; 253
- ¶Ò˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ;
- ªÂ ÙÈ ÈÛÔ‡Ù·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Ì ¤Ó· Î¿Ú˘Ô;
 KEºA§AIO 11Ô

- °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚfi¯ÈÏÔÈ;

- ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û‡Û·ÛÙÔ ·fi ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ;
- ∆È ‰‡Ó·ÌË ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·Î›-
ÓËÙÔ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ;

11.1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÚÔ¯›ÏˆÓ

√ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ (̷ηڿ˜, Ì·Û٤η block) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ·ÚÈ· ̤ÚË:
·) ÙËÓ ÙÚÔ¯·ÏÈÔı‹ÎË (ı‹ÎË),
‚) ÙÔ Î¿Ú˘Ô (Ú¿Ô˘ÏÔ),
Á) ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· (›ÚÔ) ηÈ
‰) ÙÔ ÂÓÒÙÈÔ (ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ).

·) ∏ ı‹ÎË ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ

∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÚÈfi͢ÏÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ηÈ-
ÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹ ·fi ̤ٷÏÏÔ. √È Ï¢ڤ˜ Ù˘ ı‹Î˘ ϤÁÔÓÙ·È ·ÚÂȤ˜ (Ì¿ÁÔ˘Ï· cheeks).
™ÙÔ Ì¤ÛÔ Î¿ı ·ÚÂÈ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‹ (ÙÚ‡·). ∏ ÙÚ‡· ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÚÂÈ¿˜ ›-
Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÂÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î¿Ú˘Ô (Ú¿ÁÔ˘ÏÔ) Ô˘ ÂÚÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.

‚) ∆Ô Î¿Ú˘Ô
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÚÈfi͢ÏÔ ‹ ̤ٷÏÏÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÚ›¯·ÏÎÔ ‹ ¯¿Ï˘‚·.
∆Ô ·ÁÚÈfi͢ÏÔ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ͇ÏÔ, ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ï›Ë Ù· ÔÔ›· ÙÔ Û˘-
ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ï¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚÓ¿ ÙÔ ·ÁfiÌÂÓÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
∆Ô Î¿Ú˘Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô‹ (ÙÚ‡·) ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ Ô ¿ÍÔÓ·˜. °È· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜, Ë ÙÚ‡· ÙÔ˘ ηڇԢ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È
Ï‹ÌÓË. ∆· Î¿Ú˘· ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ÚË ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÛÊ·ÈÚÔ˘˜
ÙÚȂ›˜ (ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó).
™ÙÔ˘˜ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚوًÚ˜ – ÁÂ-
Ú·ÓÔ‡˜, Ù· Î¿Ú˘· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ¯¿Ï˘‚· (·ÙÛ¿ÏÈ) Ì ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓË Ï‹ÌÓË Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›¯ˆ˜
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Ï›·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ.

Á) √ ¿ÍÔÓ·˜ (›ÚÔ˜)
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ¯¿Ï˘‚· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ηڇԢ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂ-
Ù·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÚ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÚÂȤ˜ (Ì¿ÁÔ˘Ï·). ∆Ô ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘-
Ïfi ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. √ ›ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÚÂȤ˜ ηÈ
Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.

‰) ∆Ô ÂÓÒÙÈÔ (ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ)
√È ·ÚÂȤ˜ (Ì¿ÁÔ˘Ï·) ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ÂÓÒÙÈÔ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ‰¤ÛÈÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚfi¯ÈÏÔ Ô˘
ηٷϋÁÂÈ Û ·Á·ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘. ∂¿Ó ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈο
254 Ù˘ ı‹Î˘, Ô ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ϤÁÂÙ·È ÛȉÂÚÔÛÎÂ‹˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈο, Ô ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ϤÁÂÙ·È
ÛȉÂÚÔ·Á‹˜ (ÂÈÎ. 11.1).
 TPOXI§OI KAI ™Y™¶A™TA

4
5

1 2

∂ÈÎfiÓ· 11.1: ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ͇ÏÈÓÔ˘ ÙÚfi¯ÈÏÔ˘ (̷ηڿ)

1. ¶·ÚÂÈ¿ (Ì¿ÁÔ˘ÏÔ) 2. ∫¿Ú˘Ô (Ú¿Ô˘ÏÔ) 3. ÕÍÔÓ·˜ (οو ·fi ÙËÓ ÈӷΛ‰·)
4. ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ 5. §·ÈÌfi˜ 6. Œ‰Ú·

11.1.1. ∂›‰Ë ÙÚÔ¯›ÏˆÓ

ª¤Û· ÛÙ· ÏÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
ŸÙ·Ó Ë ı‹ÎË Î·È ÙÔ Î¿Ú˘Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ̤ٷÏÏÔ Ô ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂ-
Ù·ÏÏÈÎfi˜ (Ì·Û٤η), ÂÓÒ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·fi ͇ÏÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Í‡ÏÈÓÔ˜ (̷ηڿ˜). √È Í‡ÏÈÓÔÈ
̷ηڿ‰Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û ÂÏ·ÊÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
√È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› (Ì·Û٤Θ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Î·È Î·‰¤Ó˜ Û ‚·ÚȤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·Ú‡ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ͇ÏÈÓÔ˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜
ÌÔÓÔ‡˜ ‹ ·ÏÔ‡˜ (Ì ¤Ó· Î¿Ú˘Ô (single) ÙÔ˘˜ ‰ÈÏÔ‡˜ Ì ‰‡Ô Î¿Ú˘· (double) ÎÙÏ.).
∂¿Ó ÁÈ· ÙÔ Îڤ̷ÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚfi¯ÈÏÔ˘ ÙÔ ÂÓÒÙÈÔ (ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ) ʤÚÂÈ Á¿ÓÙ˙Ô (Îfiڷη), ‹ ÚÔ-
‰¿ÓÙ˙· („¤ÏÈÔ) ‹ Îfiڷη Ì ÛÙÚÂÙ‹Ú·, ÔÈ ÙÚfi¯ÈÏÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÎÔڷΈÙÔ‡˜, „ÂÏȈ-
ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÚÂÙÔ‡˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ
·Î›ÓËÙÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ.
§˘Î›ÛÎÔ˜ (Û·ÛÙ‹ Ì·Û٤η, Ì·ÙÛ·Ï›, snatch block) ›-
Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ‹ ͇ÏÈÓÔ˜ ·Ïfi˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›-
Ô˘ Ë Ì›· ·ÚÂÈ¿ Ù˘ ı‹Î˘ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ʤÚÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ·,
fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈ-
ÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ
Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘, fiˆ˜ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ (ÂÈÎ. 11.2).
°È· ÙÔ Îڤ̷ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Á¿ÓÙ˙ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ì ÛÙÚÂ-
Ù‹Ú· (ÛÙÚÈÊÙ¿ÚÈ). ∆Ô˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ
Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ‚ÈÚ¿ÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË. ∞ÊÔ‡ Â-
Ú¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÎÏ›ÓÂÙ·È
Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ›ÚÔ. ªÂÙ¿ fiÙ·Ó ‚ÈÚ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ
·Ó ‹Ú ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ
255
∂ÈÎfiÓ· 11.2: §˘Î›ÛÎÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹ Ó· ÚÔÍÂÓËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› ‹ ÛÙÔ
(Û·ÛÙ‹ Ì·Û٤η) Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ì·Û٤η (ÂÈÎ. 11.3).
 KEºA§AIO 11Ô

∂ÈÎfiÓ· 11.3: ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̤۷ ÛÙ· ÏÔ›·

11.1.2. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ

∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ηڇԢ (Ú¿Ô˘ÏÔ˘) Û ¯È-
ÏÈÔÛÙ¿.
∏ ̤ÙÚËÛË Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘Ï·ÎÈÔ‡ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÈ-
Ó› ‹ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ηڇԢ ηÈ
Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂ-
ıÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ.
™ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜ (Ì·Û٤Θ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ,
Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ηڇԢ Â›Ó·È 1 ÚÔ˜ 20.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ô ÛˆÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ ·˘Ï·-
ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ηڇԢ, ÁÈ· Ó· ÌË Êı›ÚÂÙ·È ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ.
¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ηڇԢ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ Ï·Ù‡, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ı· ÂÈÏ·Ù˘Óı› Î·È ı· ·Ú·ÌÔÚʈı›, Ô‡Ù ¿ÏÈ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ
ÛÙÂÓfi, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÚÈ‚‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ·˘Ï·ÎÈ-
Ô‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‡ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÌ‚fiÏˆÓ Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÚÎÂÙ‹ ÊıÔÚ¿.

11.1.3. ∞ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜, Û‹Ì·ÓÛË

∆Ô ·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ (S.W.L. Safe Working Load) ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÈ-
ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë, ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÙÚÔ-
¯›ÏÔ˘.
∆Ô ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 1/5 Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ Î¿ı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
°È· Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‰Ô-
ÎÈÌ·ÛÙ›. ºÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÊÔÚÙ›Ô ÌÂÙ¿ χÓÂÙ·È Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ì‹ˆ˜ Ë ‰ÔÎÈ-
Ì‹ ÙÔ˘ ÚÔͤÓËÛ η̛· ‚Ï¿‚Ë (ÚˆÁ̤˜, ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÎÙÏ.). ∂¿Ó Ë ÂͤٷÛË ‰ÂÓ ‰Â›ÍÂÈ
η̛· ‚Ï¿‚Ë ÙfiÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ‰Ô-
ÎÈÌ‹˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

·) °È· ÙÚfi¯ÈÏÔ Ì ¤Ó· Î¿Ú˘Ô: ºÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ = ºÔÚÙ›Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜

3
256 ‚) °È· ÙÚfi¯ÈÏÔ Ì ÔÏÏ¿ Î¿Ú˘· Î·È ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 20 ÙfiÓÔ˘˜: ÊÔÚÙ›Ô
·ÛÊ·Ï›·˜ = ºÔÚÙ›Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜
2
 TPOXI§OI KAI ™Y™¶A™TA

Á) °È· ÙÚfi¯ÈÏÔ Ì ÔÏÏ¿ Î¿Ú˘· Î·È ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ¿Óˆ ·fi 40 ÙfiÓÔ˘˜: ºÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·-
Ï›·˜ = ºÔÚÙ›Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜
1,5
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘, οı ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË È-
ӷΛ‰· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰ÔÎÈÌ‹˜, ÙÔ fiÛÔ ÊÔÚÙÒ-
ıËΠηٿ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÔÎÈÌ‹˜.
∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ οı ÙÚÔ¯›ÏÔ˘, ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ Á¿ÓÙ˙Ô, ÎÏÂȉ›, fiÚË (Ì¿·) ÛÙÚÂÙ‹Ú· ÎÙÏ., ο-
ı ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÚÙ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi, ÁÈ·Ù›
¤Ó· ·‰‡Ó·ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

11.1.4. ∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔ¯›ÏˆÓ

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
·) ∆Ô ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ηڇԢ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ.
‚) ∆· Î¿Ú˘· Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂχıÂÚ· Î·È ÔÌ·Ï¿.
Á) √ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÂÙ‹Ú· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÛÈÎÔ˜ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘.
‰) ¡· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú˘·.
Â) ¡· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î¿Ú˘· Î·È ÛÙ· Ï¢ÚÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· (Ì¿ÁÔ˘Ï·)
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÔÚʈı›.
˙) √ ¿ÍÔÓ·˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÓÒÙÈÔ (ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ) Ó· ›ӷÈ
ÁÂÚfi Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÚˆÁ̤˜.
°È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈ·›ÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ï›·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘.
∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ÊÚ¿ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙȘ Ô¤˜
Ï›·ÓÛ˘ (ÁÚ·Û·‰fiÚÔ˘˜) Î·È ÙËÓ ÈӷΛ‰· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÎÙÏ.
°ÂÓÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
·fi ¤Ó· ˘‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÙ·È Ë Î·Ï‹ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.

11.1.5. ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÚÔ¯›ÏˆÓ

√ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ì˯·ÓÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ‚·-
ÚÒÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ·Ïfi ›‰Ô˜ ÌÔ¯ÏÔ‡. ∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÏÂÁfi-
ÌÂÓÔ Ì˯·ÓÈÎfi ΤډԘ, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó˘„ÒÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Ì ÙÔÓ ÙÚfi¯ÈÏÔ, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ›‰Ë:
·) ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ Î·È
‚) ÙÔÓ ÎÈÓËÙfi.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.4 ·Ú·ÙËÚԇ̠¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ
ÙÚfi¯ÈÏÔ, fiÔ˘ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂ-
Ù·ÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ η-
Ù·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÈÛÔÚÚÔ›.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ 100 ÎÈÏ¿
100 ÎÈÏ¿
ÌÔ¯ÏÒÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ:
∫µ.µ = ∫¢. ¢ B¿ÚÔ˜ ¢‡Ó·ÌË 257
fiÔ˘: ∫µ = ÌÔ¯ÏÔ‚Ú·¯›ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
∫¢ = ÌÔ¯ÏÔ‚Ú·¯›ˆÓ ‰‡Ó·Ì˘ ™¯‹Ì· 11.4: ∞ΛÓËÙÔ˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜
 KEºA§AIO 11Ô

∂Âȉ‹ ÙÔ ˘ÔÌfi¯ÏÈÔ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∫

Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ηڇԢ ¤¯Ô˘ÌÂ: ∫µ =
¢‡Ó·ÌË = 50 ÎÈÏ¿ ∫¢ Î·È ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ Î·È µ=¢.
™ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÚfi¯ÈÏÔ, Ë ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÊÔÚÙ›Ô˘.
∆Ô fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘-
Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘ÓÔ˚΋ ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·-
ÎÈÓԇ̠ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘
‰ËÏ·‰‹ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.5 Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÈÓËÙfi˜ ÙÚfi-
B¿ÚÔ˜ = 100 ÎÈÏ¿ ¯ÈÏÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ˘ÔÌfi¯ÏÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ À. ∆Ô
‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ÂÊ·ÚÌfi-
™¯‹Ì· 11.5: ∫ÈÓËÙfi˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∫ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ¢. ∂Âȉ‹ Ô ÌÔ¯ÏÔ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Â›Ó·È À¢ Î·È ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
ηڇԢ, ÂÓÒ Ô ÌÔ¯ÏÔ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Â›Ó·È À∫, ›ÛÔ˜ Ì ÙËÓ
·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ηڇԢ, ¤¯Ô˘Ì 2À∫ = À¢ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡-
Ô ı· Ú¤ÂÈ: À¢.¢=À∫.µ.
ÕÚ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÙË ÌÈÛ‹ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÔ›-
ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Û ‰‡Ó·ÌË, ·Ï-
Ï¿ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜
ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏÍÔ˘Ì (‚ÈÚ¿ÚÔ˘ÌÂ) ¤Ó· ̤ÙÚÔ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÈÓËÙÔ‡ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ¤Ï͢, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜
ÛÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘, ÙÔ ‰Â ‚¿ÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Î›ÓËÙÔ.
∫·Ù¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Ë ÊÔÚ¿ ¤Ï͢ Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ fiˆ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 11.5. °›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ôχ ‡ÎÔÏË, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏÍÔ˘Ì οÔÈÔ ‚¿ÚÔ˜
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· (.¯. ·Ó¤Ï΢ÛË Ï¤Ì‚Ô˘ ÛÙË ÍËÚ¿).
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ‚¿ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ ÙÔ˘ Û¯‹-
Ì·ÙÔ˜ 11.4, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ΤډԘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ·Ù› Ë ÊÔÚ¿ ¤Ï͢ Â›Ó·È Â˘-
ÓÔ˚΋ (ÚÔ˜ Ù· οو).
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
ŒÛÙˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÎÈÓËÙfi˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ˙˘Á›˙ÂÈ 2 ÎÈÏ¿, fiÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË
ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ‚¿ÚÔ˜ 125 ÎÈÏ¿, fiÙ·Ó Ë ÙÚÈ‚‹ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠‰‡-
Ó·ÌË ›ÛË Ì ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ
‰‡Ó·ÌË 63,5 ÎÈÏ¿, ÁÈ·Ù› ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ì 125 ÎÈÏ¿ + 2 ÎÈÏ¿ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ = 127 : 2 =
63,5 ÎÈÏ¿.

11.2. ™‡Û·ÛÙ· Î·È ÔχÛ·ÛÙ·

∆Ô Û‡Û·ÛÙÔ (·Ï¿ÁÎÔ - tackle) Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰‡Ô ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜
258 ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎÈÓ›ٷÈ.
√È ‰‡Ô ÙÚfi¯ÈÏÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ۯÔÈÓ› ‹ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÁfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ-
¯›ÏÔ˘. ∏ Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ‰¤ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
 TPOXI§OI KAI ™Y™¶A™TA

∂ÈÎfiÓ· 11.6: ™‡Û·ÛÙÔ (·Ï¿ÁÎÔ)

ÂÚÓ¿ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ·fi fiÏ· Ù· Î¿Ú˘· ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ï͢ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 11.6.
∆· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î¿Ú˘· ϤÁÔÓÙ·È ÛÙ‹ÌÔÓ˜ (‚¤-
ÓÙ˜).
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÚfi¯ÈÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ʤÚÔ˘Ó ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Ì ÛÙÚÂÙ‹Ú·.
√ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ‰¤ÓÂÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌ›Ô, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ ÎÚÂ-
ÌÈ¤Ù·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. °È· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ‚·ÚÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۇÛ·ÛÙ· Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ͇ÏÈÓÔ˘˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÈÓ› ˆ˜ ·ÁfiÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ԇ̠ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ˆ˜ ·ÁfiÌÂÓÔ.
¶ÔχÛ·ÛÙ· (purchases), ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û‡Û·ÛÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡-
„ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·ÚÒÓ.

11.2.1. ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘Û¿ÛÙˆÓ

∆Ô Û‡Û·ÛÙÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰‡Ô ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎÈÓ›ٷÈ.
4 5 ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔ ÂÚ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ, ÛÙÔ Û¯‹Ì· 11.7
‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ, Ô
2 ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∞.
3
™ÙÔÓ Â¿Óˆ ÙÚfi¯ÈÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ B Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù›ٷÈ
2
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ° ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙ· ‰‡Ô, ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ¢ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË ı· ·Ó·ÏÔÁ› ‚¿-
ÚÔ˜ ›ÛÔ ÌÂ ÙÔ B .
4

1 ∂Âȉ‹ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ 11.7 ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡-

ÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙ· ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
™¯‹Ì· 11.7: ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯ÚËÛÈ- Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ‰‡Ó·ÌË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
ÌÔÔ›ËÛË Û˘Û¿ÛÙˆÓ
1. µ¿ÚÔ˜ 1 ÎÈÏfi 2. ó kg. 3. ó kg. Û‡Û·ÛÙÔ Ì ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ ‰‡Ô ηڇˆÓ.
4. 1/4 kg. 5. 1/4 kg. ™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.8.· Ê·›ÓÂÙ·È Ô ·Î›ÓËÙÔ˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ (·),
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ (‚), Î·È Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î¿Ú˘·, ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ
259
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ıˆÚËÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹-
ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
 KEºA§AIO 11Ô

A B

6
2

1 5

™¯‹Ì· 11.8 (·): ™¯‹Ì· 11.8 (‚):

¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘Û¿ÛÙˆÓ
1. µ¿ÚÔ˜. 2. ¢‡Ó·ÌË. 3. (·) 4. (‚) 5. µ¿ÚÔ˜ 6. ¢‡Ó·ÌË

ÛÙËÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘. ∂ÈÎfiÓ· 11.9: ™‡Û·ÛÙÔ (·Ï¿ÁÎÔ) ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÎˆÌ· (¿ÓÔÈÁÌ·) Ù˘ fiÚÙ·˜ (ÚÔ‡-
∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË fï˜ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË
ÌÔ˘) Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ÁÔ˘
‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÚÂı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚¿-
ÛÂÈ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ù¿ÛË, fiÙ·Ó ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÙÔ
‚¿ÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù¿ÛË, ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÙÚȂ›˜ ·fi Î¿Ú˘Ô ÛÂ Î¿Ú˘Ô Î·È ÙÂÏÈο Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ fiÔ˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ¤ÏÍË ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË, ÁÈ·Ù› ÂΛ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÛÙËÌfiÓˆÓ.
ŸÙ·Ó ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ηٷӤÌÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ·.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.8.·: ÛÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ Ì ‰‡Ô Î¿Ú˘· Î·È ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·Î›ÓË-
ÙÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ ¤¯Ô˘Ì Ì˯·ÓÈÎfi ΤډԘ 4.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.8.‚: ÛÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ Ì ‰‡Ô Î¿Ú˘· Î·È ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙfi
ÙÚfi¯ÈÏÔ ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ΤډԘ Â›Ó·È 5.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ì ¤Ó· ‰ÈÏfi Û‡Û·ÛÙÔ ÈÛÔÚÚÔԇ̠‚¿ÚÔ˜ 4Ï¿ÛÈÔ ‹ 5Ï¿-
ÛÈÔ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ¤Ï͢ ‹ Ì ÙÚÈÏfi Û‡Û·ÛÙÔ 6Ï¿ÛÈÔ ‹ 7Ï¿ÛÈÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Ë ·Ú-
¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ‹ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.8.· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ë ÊÔÚ¿ ¤Ï͢ ÙÔ˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚-
΋ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو.
™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.8.‚ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˯·ÓÈÎfi ΤډԘ, ·ÏÏ¿ Ë ÊÔÚ¿ ¤Ï͢ Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂ-
260 Ó‹˜. °È· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÓ ÙÚfi¯ÈÏÔ. ŒÙÛÈ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÊÔÚ¿ ¤Ï͢. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ηٿ 10%, ›-
Ó·È ÈÔ ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ΤډԢ˜.
 TPOXI§OI KAI ™Y™¶A™TA

11.2.2. ∆ÚÈ‚¤˜ ηٿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘Û¿ÛÙˆÓ

√È ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·Ú‡ˆÓ ÛÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ, ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚·ıÌfi Ï›-
·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÙˆÓ Î·Ú‡ˆÓ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Â¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿Ú˘· Ì ÛÊ·ÈÚÔÙÚȂ›˜ (ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó) ‹ fi¯È. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜
ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Î·È Ë ÙÚÈ‚‹, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÔ˘ÌÂ.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ë ÙÚÈ‚‹ fiÙ·Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ηڇԢ ηÈ
fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÊ·ÈÚÔÙÚȂ›˜ (ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó).
∆¤ÏÔ˜ Ë Î·Ï‹ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ï›·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ë Û˘¯Ó‹ Î·È Î·Ï‹ Ï›·ÓÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜.
∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ÙÚÈ‚ÒÓ Û οı ÙÚfi¯ÈÏÔ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÙÚÈ‚‹ Ô˘ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜.
™ÙËÓ Ú¿ÍË ıˆÚԇ̠fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜ Ë ÙÚÈ‚‹ Û οıÂ Î¿Ú˘Ô Â›Ó·È ›ÛË
Ì ÙÔ 1/10 ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ™Â ÊÔÚوًÚ˜ Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙ›· ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÔ˘-
Ì fiÙÈ Ë ÙÚÈ‚‹ Û οıÂ Î¿Ú˘Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1/20 ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È (ÂÈÎ. 11.9).

11.2.3. ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘

√ÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È:

¤ÚÁÔ ÊÔÚÙ›Ô˘ x100 %

·fi‰ÔÛË =
¤ÚÁÔ ‰‡Ó·Ì˘
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙˆÓ ÙÚÈ‚ÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û‡Û·ÛÙ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ ¤Ó· Û‡-
Û·ÛÙÔ ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË 0,8 ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ 80% Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ η-
Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 20% ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÏfiÁˆ ÙÚÈ‚ÒÓ.

11.2.4. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Û¿ÛÙˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜

¶Úfi‚ÏËÌ· 1Ô
¡· ‚ÚÂı› Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜ 320 Kp* (¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ
ÙÚÈ‚¤˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÈÏfi Û‡Û·ÛÙÔ Ô˘ Ô ÎÈÓËÙfi˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ˙˘Á›˙ÂÈ 2 Kp.
∂›Û˘ Ó· ‚ÚÂı› fiÛ· ̤ÙÚ· Û¯ÔÈÓ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ·Ó˘„ˆı› ηٿ 2,5 ̤ÙÚ·.
∞¿ÓÙËÛË:
·) °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Ì˯·-
ÓÈÎfi ΤډԘ Â›Ó·È ª = 4. ÕÚ· Ë ‰‡Ó·ÌË ·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ì ı· ›ӷÈ:

¢ = B = 320+2 = 322 80,5 Kp

4 4 4
‚) °È· Ó· ‚ÚÂı› fiÛ· ̤ÙÚ· Û¯ÔÈÓ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ˆı› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜,
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·Ó˘„ˆı› Â› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙËÌfi-
ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ 2,5 × 4 = 10 ̤ÙÚ·.

261

* ¢‡Ó·ÌË 1 Kp Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¿˙·˜ 1 Kgr ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘ ÈÛÔ‡Ù·È IF 9,81 (~_) N
 KEºA§AIO 11Ô

¶Úfi‚ÏËÌ· 2Ô

°È· Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ‚¿ÚÔ˜ 2 ÙfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰ÈÏfi Û‡Û·ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ 4. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ
fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÚÈ‚‹˜ Â›Ó·È 10% ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Û οıÂ Î¿Ú˘Ô. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È:
·) ∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‰‡Ó·ÌË.
‚) ¶fiÛ· ̤ÙÚ· Û¯ÔÈÓ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ·Ó˘„ˆı› ηٿ 1 ̤ÙÚÔ Î·È
Á) ∆Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘.

∞¿ÓÙËÛË
·) °È· Û‡Û·ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ 4, Ì ÙÚÈ‚‹ Û οıÂ Î¿Ú˘Ô 10%, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë
ÔÏÈ΋ ÙÚÈ‚‹ ı· Â›Ó·È 4 × 10% = 40% ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ‹ 2 ÙfiÓÔÈ × 40% = 0,8 ÙfiÓÔÈ. ÕÚ·
ÙÔ ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚÓÈÎËı› ›ӷÈ: 2 + 0,8 = 2,8 ÙfiÓÔÈ.
∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÎfi ΤډԘ 4 Ë ‰‡Ó·ÌË ·Ó‡„ˆÛ˘
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ì ı· ›ӷÈ:
¢ = 2,8 ÙfiÓÔÈ: 4 = 0,7 ÙfiÓÔÈ.

‚) ∂ÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡Û·ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ 4 ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ˆı› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ η-
Ù¿ 1 ̤ÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì 4 × 1 ̤ÙÚÔ = 4 ̤ÙÚ· Û¯ÔÈÓ›.
Á) °È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ԇ̠fiÙÈ, ÛÙË
º˘ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Â›Ó·È 1¡ (Newton) ‹ ÙÔ 1 Kp (Kilopont).
1 Kp Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¿˙·˜ 1 Kgr ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.
πÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ 1 Kp ≅ 9,81 Î·È 1 tn = 1000 Kp ‹ 1 tn = 10.000 N.
- ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙË º˘ÛÈ΋ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Â› ÙËÓ ·fi-
ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ W = F.S., fiÔ˘ W = ¤ÚÁÔ, F = ‰‡Ó·ÌË, S = ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÛË-
Ì›Ԣ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘.
∞Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û ¡ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Û ª ÙfiÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û Joule ‰Ë-
Ï·‰‹ 13 = 1¡, 1 ª. ¢‡Ó·ÌË 1 ¡ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ¤Ó· ÛÒÌ· ηٿ 1ª ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ 13.
- ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘
Û˘Û¿ÛÙÔ˘.
∞fi ÙËÓ ıˆڛ· ¤¯Ô˘ÌÂ: ∞fi‰ÔÛË = ¤ÚÁÔ ÊÔÚÙ›Ô˘ (·Ú·ÁfiÌÂÓÔ)
¤ÚÁÔ ‰‡Ó·Ì˘ ·Ó‡„ˆÛ˘ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ)
ŒÚÁÔ ÊÔÚÙ›Ô˘ WB = 2tn × 1m = 2 × 10.000 N × 1m = 20.000 Joule
ŒÚÁÔ ‰‡Ó·Ì˘ W¢∞ = 0,7 tn × ¢m = 0,7 × 10.000 N × 4 = 28.000 Joule
ªÂ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Ù‡Ô ¤¯Ô˘ÌÂ:

™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘ = 20.000 Joule = 0,714 ‹ 71,4 %

28.000 Joule

11.2.5. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ (Chain Block)

∆Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
·Ï¿ Û‡Û·ÛÙ·. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·Ó‡„ˆÛË ‚·ÚÒÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ë ¿ÎÚË ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
Ù· Î¿Ú˘· ÙÔ˘ Â¿Óˆ Î·È ÙÔ˘ οو ÙÚÔ¯›ÏÔ˘ Ì ·ÚÎÂÙfi Ì‹ÎÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÍË Ù˘ fiˆ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 11.10.·, ‚.
∆Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Â¿Óˆ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
262 ‰‡Ô Î¿Ú˘· ÙÔ Î·ı¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Âӈ̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÛÂ ÎÔÈÓfi ¿ÍÔÓ·.
∆· Î¿Ú˘· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó ÎÔÈÏfiÙËÙ˜, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ
 TPOXI§OI KAI ™Y™¶A™TA

∂ÈÎfiÓ· 11.10 (·): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ Ì ·ÚÎÂÙfi ∂ÈÎfiÓ· 11.10 (‚): ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ì‹ÎÔ˜ η‰¤Ó·˜ ÛÙËÓ Ú‡ÌË Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ η‰¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó. ™Ù· ÏÔ›· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓ¿ Û‡Û·ÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚·ÚÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,
ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ Ì˯·ÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÊÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹
‚¿ÚÔ˘˜ Û ·Î›ÓËÙË ı¤ÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ,
ÂÌ‚fiψÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÁÂÓÈο fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ‹
Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.
√È ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ‰‡Ó·ÌË ·Ó‡„ˆÛ˘
‚¿ÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜. £· Ú¤ÂÈ, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÈ-
ıˆÚԇ̠ÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ Î·È fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÛÙÚ¤‚ψÛË ÎÚ›ÎˆÓ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘, Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

263
 KEºA§AIO 11Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ
?
1. ∞fi ÔÈ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο;
2. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘;
3. ¶Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Í‡ÏÈÓÔÈ Î·È Ô‡ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ÙÚfi¯ÈÏÔÈ;
4. ∆È Â›Ó·È ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È ÙÈ ÎÈÓËÙfi˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˜;
5. ¶ÔÈÔÓ ÙÚfi¯ÈÏÔ Ï¤ÌÂ Ï˘Î›ÛÎÔ, Ô‡ Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ;
6. ¶Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ;
7. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ Î·È Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È;
8. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹, ÙÈ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘;
9. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘;
10. ∆È Â›Ó·È ÙÔ Û‡Û·ÛÙÔ Î·È ÙÈ ÔχÛ·ÛÙÔ;
11. ∆È ·ÔηÏԇ̠ÛÙ‹ÌÔÓ˜;
12. ∞fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜;
13. ∆È Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Û˘Û¿ÛÙÔ˘;
14. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡Û·ÛÙÔ Î·È Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ;
15. ¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ۯÔÈÓ› ¤Ó· Û‡Û·ÛÙÔ, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Î¿Ú˘· Ô Î·ı¤Ó·˜.
16. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜ Û ¤Ó· Û‡Û·ÛÙÔ, fiÙ·Ó ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Î›ÓËÙÔ ÙÚfi¯ÈÏÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜, fiÙ·Ó ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÙÚfi¯ÈÏÔ.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:

ñ ∫·Ù¿ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· ÏÔ›·, Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ÊÔÚوًڈÓ, ÁÂÚ·ÓÒÓ, ÛˆÛÈ‚›ˆÓ ÏÂÌ‚ÒÓ ÎÙÏ.
ñ ¡· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· ‰ÂȘ Â¿Ó ÛÙËÓ ÌfiÓÈÌË ÈӷΛ-
‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÙÚfi¯ÈÏÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ÊÔÚÙ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰Ô-
ÎÈÌ‹˜. ∂›Û˘, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Ù‡Ô˘ ·˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘ ηڇԢ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÚfi-
¯ÈÏÔÈ Î·È Ù· ÛËÌ›· Ï›·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘.
ñ ∂›Û˘ Ó· ¿ÚÂȘ ‰‡Ô ͇ÏÈÓÔ˘˜ ÙÚfi¯ÈÏÔ˘˜ Ì ‰‡Ô Î¿Ú˘· Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‰¤ÛÂȘ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘
Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÚfi¯ÈÏÔ, Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ‰È·‰Ô¯Èο ·fi fiÏ· Ù· Î¿Ú˘·, ÊÙÈ¿-
¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Û‡Û·ÛÙÔ.

264
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 12Ô:
M¤Û· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ - ÕÁ΢Ú˜ - AÏ˘Û›‰Â˜ ·Á΢ÚÒÓ

 ÙÔÓ fiÚÔ Ì¤Û· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

ª Â›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¿Á΢-
Ú˜, ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ, Î·È Î¿ı ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÂÚ-
Á¿ÙË ¿Á΢ڷ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤Ï΢ÛË Î·È fiÓÙÈÛË ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ, Î·È Ù¤ÏÔ˜
fiÏ· Ù· ‚ÔËıËÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ηÈ
ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ.
∏ ¿Á΢ڷ, ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰¤¯ÙËΠÔÏϤ˜ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙË ÌÔÚÊÔ-
ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
¿Á΢ڷ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘.
∆· ̤۷ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

ŸÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ÕÁ΢ڷ
ñ ∂ÚÁ¿Ù˘ ¿Á΢ڷ˜
ñ µ·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜
ñ ∞Ï˘Û›‰·
ñ ∫·‰¤Ó·
ñ ∫ÔÈÓfi˜ Î·È ‰È¿‰ÂÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜
ñ ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜
ñ ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ Î·È ·ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜
ñ ∞Á·ÏÈÔ
ñ ∫ÏÂȉȿ
ñ ÕÌÌ·
ñ ∞Ï˘ÛÔ‰¤Ù˜

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜:

- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÓÛÙ˘˘ Î·È ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜;
- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜;
- ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ;
- °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛËÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ¿Á΢ڷ˜ ÛÙ· ÏÔ›·;
- °È·Ù› Ë ·Ï˘Û›‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ¿ÌÌ·Ù·;
- ¶Ô‡ Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜;
- ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚÂÙ‹Ú·;
- °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ;
- ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿Á΢ڷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ï˘ÛÔ‰¤Ù˜;

265
 KEºA§AIO 12Ô

12.1. ∂›‰Ë ∞Á΢ÚÒÓ – µ·ÛÈο ª¤ÚË

∏ ¿Á΢ڷ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ̤ۈ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÚ›ÎÔ˘ (ring) (1) , ‹ ÂÓfi˜ ·Á΢-
Ï›Ô˘ – ÎÏÂȉÈÔ‡ (anchor shackle) (1) ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘. ∏ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ (shank) (2)
·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌfi Ù˘ ¿Á΢ڷ˜. ∆Ô Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÁÎÒÓ·˜
(crown) (3). ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ (arms) (4). ∞˘ÙÔ› ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ·
Ó‡¯È· (Palms) (5) Î·È Ù· ·ÎÚÔÓ‡¯È· (Pea ‹ Bill) (6) (Û¯. 12.1).

µ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ·Á΢ÚÒÓ Â›Ó·È Ë ‡·Ú-
1
ÍË ‹ ÌË ÛÙ‡Ô˘ (stock) ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜
7 Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ οو ·fi ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ. √È
¿Á΢Ú˜ Ì ÛÙ‡Ô ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÛÙ˘˜
¿Á΢Ú˜ (stock an-chors) ÂÓÒ ÔÈ ¿Á΢Ú˜
¯ˆÚ›˜ ÛÙ‡Ô ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÛÙ˘˜ ¿Á΢Ú˜.
(stockless anchors).
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ ·Á΢ÚÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ
2 ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ.

6
12.1.1. ŒÓÛÙ˘˜ ÕÁ΢Ú˜ (Stock
5
anchors)
5 6 ∞ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ù‡Ô ¤ÓÛÙ˘-
˘ ¿Á΢ڷ˜ ·ÔÙÂÏ› Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ∞Á-
4 4 ÁÏÈÎÔ‡ ¡·˘·Ú¯Â›Ô˘ (Admiralty Pattern).
√ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·Ó Î·È Ë ¿Á΢-
3
Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
™¯‹Ì· 12.1. ŒÓÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ
ÚÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ¡·˘·Ú-
1. ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ (∞Á·ÏÈÔ), 2. ÕÙÚ·ÎÙÔ˜, 3. ∞ÁÎÒÓ·˜
4. µÚ·¯›ÔÓ·˜, 5. ¡‡¯È·, 6. ∞ÎÚÔÓ‡¯È·, 7. ™Ù‡Ô˜ ¯Â›Ô. ™ÙÔ Û¯‹Ì· 12.1 Ê·›ÓÂÙ·È ¿Á΢ڷ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È
Ù· ̤ÚË Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈο.
√ ÛÙ‡Ô˜ Â›Ó·È Î¿ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ ·ã
·˘ÙÔ‡˜. §fiÁˆ Ù˘ ÁˆÓȷ΋˜ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, fiÙ·Ó Ë ¿Á΢ڷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚˘ıfi, Ô ÛÙ‡-
Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ó‡¯È Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚˘-
ıfi.
∏ ¤ÓÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ϤÔÓ ÛÙ· ÏÔ›·.
ªÔÚ› Ó· ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈÎÚ¿ ÏÔÈ¿ÚÈ· Î·È Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚˘ıfi.
·) ∏ ·Ó·Îڤ̷ÛË Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È
ÂÈΛӉ˘ÓË ÂȉÈο Û ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, ‰ÈfiÙÈ Ô ÛÙ‡Ô˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯Â-
Ù·È ÛÙÔ ÛÙÔÚ¤· ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜.
‚) ™Â ÌÈÎÚ¿ ‚¿ıË ‹ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÏÈÚÚÔÈÒÓ ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ηı›ÛÂÈ ¿Óˆ
ÛÙÔ Ó‡¯È Ô˘ Âͤ¯ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· "‡Ê·Ï·" ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
Á) ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Ë ¿Á΢ڷ Â›Ó·È ÔÓÙÈṲ̂ÓË (ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈṲ̂ÓË), ÙÔ ¤Ó· Ó‡¯È Ù˘
¿ÓÙÔÙ Âͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
266
(η‰¤Ó·˜), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¿Á΢ڷ Ó· ·ÔÛ·Ûı› (Úfi‚ÏËÌ· ÔÓ˘¯ÔϤÎÙÔ˘).
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

¶∂ƒπ§∏¶∆π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ¶§∂√¡∂∫∆∏ª∞∆ø¡ ∫∞π ª∂π√¡∂∫∆∏ª∞-

∆ø¡ ∂¡™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™
¶§∂√¡∂∫∆∏ª∞∆∞ ª∂π√¡∂∫∆∏ª∞∆∞
∂¡™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™ ∂¡™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™

1. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÂȉÈ- 1. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë

΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó‡¯È ÂÈÛ‰‡- ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÛÙÔÚ¤· ÙˆÓ
ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È ‰ÂÓ Û‡ÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ÔÊı·ÏÌÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÛÙ‡Ô˘.

2. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÎÙ·ÌÌ· η‰¤Ó·˜ 2. ∏ ·Ó·Îڤ̷ÛË Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘

·fi ÙȘ ¿Á΢Ú˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ. ¿Á΢ڷ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡-
ÛÎÔÏË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÂȉÈο Û ı·Ï·Û-
ÛÔÙ·Ú·¯‹.

3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÌÏÔ΋ Ù˘ η‰¤Ó·˜

ÛÙÔ Ó‡¯È Ô˘ Âͤ¯ÂÈ fiÙ·Ó Ë ¿Á΢ڷ ›-
Ó·È ÔÓÙÈṲ̂ÓË.

4. ¶Èı·Ó¤˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔÍÂÓ› ÛÙ· ‡Ê·-

Ï· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÙÔ Ó‡¯È Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ.

12.1.2. ÕÛÙ˘Ë ÕÁ΢ڷ (Stockless Anchor)

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜ ›ӷÈ:
1. ∏ ¿Á΢ڷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi
¯¿Ï˘‚· ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙÔ ‹ ¯˘Ùfi. ™ÙËÓ
1 ¿ÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ Ô ·ÁÎÒÓ·˜, ÔÈ ‚Ú·-
3
¯›ÔÓ˜ Î·È Ù· Ó‡¯È· ¤¯Ô˘Ó ÛÊ˘ÚËÏ·ÙË-
2 ı› Û ¤Ó· ÛÒÌ·.
2. ¢ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ‡Ô. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi
Ù˘, ·¢ı›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÛÙÔÚ¤·
5 (fiÎÈÔ).
4 3. ∆· Ó‡¯È· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi Ì‹ÎÔ˜
6
Î·È Ï¿ÙÔ˜, ÒÛÙ fiÙ·Ó ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÔ˘ÌÂ
™¯‹Ì· 12.2. ÕÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ ÙËÓ ¿Á΢ڷ ÔÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
1.¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ (∞Á·ÏÈÔ), 2. ÕÙÚ·ÎÙÔ˜, 3. ∞ÁÎÒÓ·˜, 4. µÚ·¯›ÔÓ·˜,
5. ¡‡¯È·, 6. ∞ÎÚÔÓ‡¯È· Î·È ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· Ó‡¯È· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ
‚˘ıfi. ∫·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÓ˘¯Â˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÍÂÓËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ‡Ê·Ï· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô‡ÙÂ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
4. √È ¿ÛÙ˘˜ ¿Á΢Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘
‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ‚˘ıfi ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
5. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ Û ϷÛÒ‰Ë ‚˘ıfi, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ‡Ô, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿-
ÛË Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Û¿Ù·È.
6. ∂›Û˘, ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ˘ÏÈο ·fi ÙÔ ‚˘- 267
ıfi, fiˆ˜ Ï¿Û˜, ·Î·ı·Úۛ˜ ÎÙÏ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ¿Á΢ڷ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È Î·Ï¿ ÌÂ
·ÚÎÂÙ‹ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙËÓ ¿·ÚÛË.
 KEºA§AIO 12Ô

∂ÈÎfiÓ· 12.3: ÕÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ «Ì·˚Ó·ÚÈṲ̂ÓË» Î·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·

¶∂ƒπ§∏¶∆π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ¶§∂√¡∂∫∆∏ª∞∆ø¡

∫∞π ª∂π√¡∂∫∆∏ª∞∆ø¡ ∞™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™

¶§∂√¡∂∫∆∏ª∞∆∞ ª∂π√¡∂∫∆∏ª∞∆∞
∞™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™ ∞™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™

1. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¿·ÚÛ˘, Ë ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ 1. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌÂÁ·Ï‡-

ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·¢ı›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÔÚ¤·, ÙÂÚÔ ¤ÎÙ·ÌÌ· η‰¤Ó·˜, ·’ fiÙÈ ı·
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÓÛÙ˘Ô ¿Á΢ڷ ȉ›-
fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÓÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ. Ô˘ ‚¿ÚÔ˘˜.

2. ªÔÚԇ̠ӷ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ- 2. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›· ÌÔÚ› ÔÈ ‚Ú·-

ÎÚ¿ ‚¿ıË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯›ÔÓ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, Ù· Ó‡-
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˙Ë̛˜ ÛÙ· ‡Ê·Ï· ÙÔ˘ ÏÔ›- ¯È· Ó· ÌËÓ ÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‚˘ıfi, ÔfiÙÂ
Ô˘, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÓ˘¯Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚˘- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ıÈṲ̂ÓÔÈ.

3. ∂›Ó·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÛÙ˘˜.

268
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

¶∂ƒπ§∏¶∆π∫∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ª∂ƒø¡ ∞°∫Àƒ∞™

1. ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ E›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤-
ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Î·È Û ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡Ó-
‰ÂÛË Ì ÙËÓ Î·‰¤Ó·
2. ÕÙÚ·ÎÙÔ˜ ∞ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌfi Ù˘ ¿Á΢ڷ˜.
3. ∞ÁÎÒÓ·˜ ∂›Ó·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘.
4. µÚ·¯›Ó˜ ∂›Ó·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ·.
5-6. ŸÓ˘¯Â˜ Î·È ∞ÎÚÔÓ‡¯È· ∂›Ó·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ.
7. ™Ù‡Ô˜ ∂›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ο-
ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜.

™À°∫ƒπ™∏ ∞™∆À¶∏™ ∫∞π ∂¡™∆À¶∏™ ∞°∫Àƒ∞™

∞™∆À¶∏ ∂¡™∆À¶∏
1. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙ‡Ô. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ‡Ô.
2. ∏ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ∏ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ
ÛÙÔÓ ÛÙÔÚ¤·. ÛÙÔÚ¤· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÙ‡Ô˘.
3. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË
ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÙÔÈ‚·Û›· ÛÙÔÈ‚·Û›· (Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ·)
4. ∂›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÛÙ˘˜ ∂›Ó·È ‚·ÚȤ˜ ¿Á΢Ú˜
5. Œ¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÔ‡˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜. Œ¯Ô˘Ó ·Î›ÓËÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜
6. ¢ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· ÔÓ˘¯Ô- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· ÔÓ˘¯ÔϤ-
ϤÎÙÔ˘ ¿Á΢ڷ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÓ˘- ÎÙÔ˘ ¿Á΢ڷ˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ¤Ó·˜
¯Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ‚˘ıfi. µÚ·¯›ÔÓ·˜ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
˘ı̤ӷ.

12.1.3.™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ

¤ÓÛÙ˘˘ Î·È ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜.

Œ¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ·Á΢ÚÒÓ:

1. ∏ ¿Á΢ڷ Martin
∂›Ó·È Â›Û˘ ¤ÓÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Ô ÛÙ‡Ô˜ Â›Ó·È Î·-
Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ÓÔ˜, ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ
Â›Â‰Ô Ì ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Î¿ıÂÙ· ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ηٿ 45Ô ÂÚ›-
Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó-
‰˘·Ṳ̂ÓÔ Ù‡Ô ¿ÛÙ˘˘ Î·È ¤ÓÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜.
269

™¯‹Ì· 12.4 ÕÁ΢ڷ Martin

 KEºA§AIO 12Ô

2. ∏ ¿Á΢ڷ Danforth ‹ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜

÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÛÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡
Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, Ì ٤ÙÔÈ· ÁˆÓ›·,
ÒÛÙ ӷ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‚˘ıfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ë ‰‡-
Ó·ÌË ÎÚ¿ÙËÛ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÂ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ¿Á΢ڷ ÛÂ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi Ì ۯÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÎÚ¿ÙËÛ˘. √È ¿Á΢Ú˜ Danforth
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ‚¿ÚË Ì¤¯ÚÈ 80 kgr.

3. ∏ ¿Á΢ڷ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ (Mooring anchor)

ŒÓÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›· Ó·˘‰ÂÙÒÓ EÈÎfiÓ· 12.5: ÕÁ΢ڷ Danforth.
΢ڛˆ˜ Û ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿. Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚˘-
ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚˘ıfi Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡ÙË. ªÂÙ¿ ÙË ‚‡ıÈÛ‹ ÙÔ˘ ηӤ-
Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ÂÓ Âͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚˘ıfi.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ¿Á΢Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¤Ó-
ÛÙ˘˘ Î·È ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜, ¤¯Ô˘Ì Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿-
Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ·Á΢ÚÒÓ.

4. ª˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ¿Á΢ڷ (Mushroom anchor)

∏ ¿Á΢ڷ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· Ì·ÓÈ-
Ù·ÚÈÔ‡ Ì ‚·Ú‡ ̤ٷÏÏÔ Ì·ÎÚ‡ ηÈ
ÛÙÂÓfi ÎÔÚÌfi ÁÈ· ¿ÙÚ·ÎÙÔ. ∂›Û˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ‡Ô Ô‡Ù Ӈ¯È· Ô˘ Ó·
ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
§fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ Ù˘
EÈÎfiÓ· 12.6: M˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ¿Á΢ڷ.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚Ô-
Ï›· Ê·ÚfiÏÔÈˆÓ Û ÛËÌ·ÓÙ‹Ú˜ ‰È·‡ÏˆÓ ‹ Û ¿ÏÏ· ‚ÔËı‹Ì·-
Ù· Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜.

5. ∆ÂÙÚ¿¯˘ÏÔ˜ ¿Á΢ڷ (ÙÂÛÛ·ÚÔ¯¿ÏË, Grapnel)

∂›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ. Œ¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ΢ÚÙÔ‡˜ ‚Ú·¯›Ô-
Ó˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›· ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ ∂ÈÎfiÓ· 12.7: ∆ÂÙÚ¿¯ÂÈÏÔ˜ ¿Á΢ڷ
‹ Ϥ̂ˆÓ. (ÙÂÛÛ·ÚÔ¯¿ÏË)

6. ¶ÏˆÙ‹ ¿Á΢ڷ (Sea anchor)

∂›Ó·È ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÔıfiÓË (ÌÔ˘Û·Ì¿) Î·È ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ΈÓÈÎfi, ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ‹ ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓÔ. ™ÙÔ ÛÙfiÌÈfi Ù˘, ‰¤ÓÔÓÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ˆ˜ ÂÙ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÂÓÒÓÔÓÙ·È fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÛ‰¤ÓÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÙË Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂ.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË Î·È ÛÙȘ ÛˆÛ›‚Ș Ï¤Ì‚Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˘Ô-
¯ÚˆÙÈο ÂÊfi‰È· ÙˆÓ ÛˆÛ›‚ÈˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ.
270 ñ ∆Ë Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË, fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ·Ú·Ï›·, Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜.
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

∂ÈÎfiÓ· 12.8: ¶ÏˆÙ‹ ¿Á΢ڷ (sea anchor)

12.1.4. ª¤ÁÂıÔ˜ – ∞ÚÈıÌfi˜ ∞Á΢ÚÒÓ

·) µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ¡ËÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û ÎÈÏ¿ (Kg) Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Á΢-
ÚÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô.
‚) ¢‡Ô ¿Á΢Ú˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË Û fiÏ· Ù· ÏÔ›·, ÌÈ· Û οı ÏÂ˘Ú¿
(Bower anchors).
√È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¿Á΢Ú˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‚¿ÚÔ˘˜. √È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÓËÔÁÓˆÌfiÓˆÓ fï˜ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ñ ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, fiˆ˜ Ë ÂÊÂ-
‰ÚÈ΋ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙËÓ ÏÒÚË (spare anchor) Î·È Ë Ú˘-
ÌÓÈ¿ ¿Á΢ڷ (stream anchor) ÂÍ·ÚÙ¿-
Ù·È ·fi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ (ÂÈÎ. 12.9).
ñ ∏ Ú˘ÌÓÈ¿ ¿Á΢ڷ ÔÓÙ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ Ú‡ÌË Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡

∂ÈÎfiÓ· 12.9: ∂ʉÚÈ΋ ¿Á΢ڷ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¿Óˆ

ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÁÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

Î·È ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

Û ÏÔ›· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ‹ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿
Û ψٿ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›Ù·È Ë ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘
·Ó¤ÌÔ˘, ÔfiÙ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ Ú˘ÌÓÈ¿
¿Á΢ڷ (ÂÈÎ. 12.10).

271
∂ÈÎfiÓ· 12.10: ¶Ú˘ÌÓÈ¿ ¿Á΢ڷ ÛÙË ı¤ÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ Ù˘
 KEºA§AIO 12Ô

12.1.5. ¢ÔÎÈÌ‹ ·Á΢ÚÒÓ – ™‹Ì·ÓÛË – ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi

ñ ŸÏ˜ ÔÈ ¿Á΢Ú˜ ¿Óˆ ·fi 75 Kgr. (168 lbs) Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛıÔ‡Ó Ì Ì˯·ÓÈο ̤-
Û·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÓËÔÁÓˆÌfiÓˆÓ.
ñ ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ‰ÔÎÈÌ‹ ο̄˘ (bend test) Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ‰ÔÎÈÌ‹ ¤Ï͢ (proof test).
∫·Ù¿ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ¤Ï͢ Ë ‰‡Ó·ÌË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· Ó‡¯È·
Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ÛÊËÓÒÓÔÓÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ
Ù¿ÛË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÒÛ˘ (persessive test) ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¿Á΢ڷ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ¤-
ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ‰¿Â‰Ô ·fi ‡„Ô˘˜ 4 ¤ˆ˜ 5 ̤ÙÚˆÓ.
ñ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜, Ë ¿Á΢ڷ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚˆÁ̤˜ ÂÈÌË·ÓÛÂȘ
‹ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘.
ñ ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ÔÎÈ̤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜, ÌÔÚ› fï˜ Ó·
Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Â¿Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÛÙȘ ÂÈıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
∫¿ı ¿Á΢ڷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·Óı› Ì ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛËÌ›·,
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÓËÔÁÓÒÌÔÓ·.
ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È ÙȘ ÂÈıˆڋÛÂȘ, ÂΉ›‰ÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¿Á΢ڷ˜. ™ÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ÛÂÏ›‰· Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·:
·) Ì‹ÎÔ˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘: 3.420 mm ‚) ¿¯Ô˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘: 330 à 418 mm
Á) Ì‹ÎÔ˜ Ó˘¯ÈÒÓ: 1.716 mm ‰) ¿ÓÔÈÁÌ· Ó˘¯ÈÒÓ: 1.237 mm
Â) ‚¿ÚÔ˜ ¿Á΢ڷ˜: 6.897 ∫g

272
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

Test Certificate
No:_8350

CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION

OF ANCHORS

Anchor, Brand :stockless anchor

Type :hall type
Shank, lengthe 3420 mm
-"-thickness 330 x 418 mm
Flukes, length 1716 mm
l-"-Span 1237 mm
Weight of Anchor 6897 Kg
Proof Test 85 t

Name and Address of Buyer...................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

Vessels name:...........................................................................................................................

The test was carried out on the account of: ...........................................................................

.................................................................................................................................................

and in the presence of.............................................................................................................

.................................................................................................................................................

We certify that the above particulars are correct and that the test and
Examination were carried out by a competent person and that.the items
Described herein were tested and thereafter examined
And were found to be free from cracks, flaws or other defects.

SIGNATURE Date: 25.6.89

273

¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‰ÔÎÈÌ‹˜ ·Á΢ÚÒÓ

 KEºA§AIO 12Ô

12.1.6. ™ËÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÕÁ΢ڷ˜ (Anchor buoy)

√ ™ËÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÛÊ·ÈÚÈÎfi, ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‹ ΈÓÈÎfi.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈṲ̂Ó˘ ¿Á΢ڷ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‚˘ıfi
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜:
- ™Â ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ Ô˘ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë fiÓÙÈÛË ¿Á΢ڷ˜
¿ÏÏÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, fiÙ·Ó ˘Ô¯Úˆıԇ̠ӷ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ÙËÓ
¿Á΢ڷ ÛÙÔ ‚˘ıfi, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÂÏ·ÛÔ˘ÌÂ.
∏ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙ‹Ú· ÛÙËÓ ¿Á΢ڷ, Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶ÚÔÛ‰¤ÓÔ˘Ì ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ı¿-
Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙ‹Ú·. ªÂÙ¿ ÙËÓ
fiÓÙÈÛË Ù˘ ¿Á΢ڷ˜, Ô ÛËÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÂÈϤÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ
Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙ‹Ú· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÓÙÈÛı› Ë ¿Á΢-
Ú·.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ - ÕÁ΢Ú˜
?
1. ∞ӷʤڷÙ Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ë ¤ÓÛÙ˘Ë ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ.
2. ∞ӷʤڷÙ ÂÚÈÏËÙÈο Ù· ̤ÚË Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ¤ÛÙ˘Ë Ì ÙËÓ ¿ÛÙ˘Ë ¿Á΢ڷ.
3. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¤ÓÛÙ˘˘ Î·È Ù˘ ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜;
4. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ¿Á΢ڷ Martin ·fi ÙËÓ ¿Á΢ڷ Danforth;
5. ¶Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿Á΢Ú˜;
·) ÕÁ΢ڷ ÚfiÛ‰ÂÛ˘.
‚) ∆ÂÙÚ¿¯˘ÏÔ˜ ¿Á΢ڷ.
Á) ¶ÏˆÙ‹ ¿Á΢ڷ.
6. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ¿Á΢Ú˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· Î·È ÙÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›
ÙˆÓ ÓËÔÁÓˆÌfiÓˆÓ;
7. ¶Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú˘ÌÓÈ¿ ¿Á΢ڷ Î·È ÁÈ·Ù›.
8. ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ;
9. ¶fiÙ ÂΉ›‰ÂÙ·È Î·È ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Á΢ÚÒÓ;
10. ¶Ò˜ Î·È Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÛËÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ¿Á΢ڷ˜;
11. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿Á΢Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË Î·È ÛÙȘ ÛˆÛÈ‚›Ô˘˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜:
·) ÕÁ΢ڷ Martin ‚) ∆ÂÙÚ¿¯˘ÏÔ˜ ¿Á΢ڷ Á) ª˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ¿Á΢ڷ

12.2. ∞Ï˘Û›‰Â˜ ·Á΢ÚÒÓ (Anchor Chain), ›‰Ë ÎÚ›ÎˆÓ Î·È Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜.

√È ·Ï˘Û›‰Â˜ (η‰¤Ó˜) ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˘˜, ‹ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˘˜

ÎÚ›ÎÔ˘˜ (links).
√È ÎÚ›ÎÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓÔ‡˜ (common) Î·È ‰È¿‰ÂÙÔ˘˜ ‹ ÎÔÈÓÒ˜ ı‹Ù· (studded).
274 √È ÎÔÈÓÔ› ÎÚ›ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿‰ÂÙÔÈ ‹ ı‹Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ì¤ÛË Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ËÁ· (stud), ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û˘ÁÎÔÏÏËı› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘. √ ‰È¿ËÁ·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ·˘-
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

·. ¢È¿‰ÂÙÔÈ. ‚. KÔÈÓÔ›
™¯‹Ì· 12.11: E›‰Ë ÎڛΈÓ

Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 15%, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙȘ ¤ÏÍÂȘ.
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· η-
Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙÚ¿Ì Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ‹ Û ›ÓÙÛ˜. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
ÎÚ›ÎÔ˘ Â›Ó·È 6 ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 3,6 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘.

12.2.1. ÕÌÌ·Ù· ·Ï˘Û›‰·˜ – ∆ÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ – ª¤ıÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ
√È ·Ï˘Û›‰Â˜ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 15 ÔÚÁȤ˜ (27,5 Ì). ∆·
ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÌ·Ù· (ÎÏÂȉȿ, shackles).
∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ η‰¤Ó·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¿Á΢Ú˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÂÍ·Ú-
ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 8 – 28 ¿ÌÌ·Ù· (ÎÏÂȉȿ) 220-770 ̤ÙÚ·.

∂ÈÎfiÓ· 12.12: §˘fiÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Á΢ÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·. ¶·Ú¿Ï¢ڷ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û¯ËÌ·ÙÈο Ù· ̤ÚË
·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· (η‰¤Ó·).

275
 KEºA§AIO 12Ô

∂ÈÎfiÓ· 12.13: §˘fiÌÂÓÔ ·Á·ÏÈÔ (ÎÏÂȉ›) Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù‡Ô˘

"KENTER". ¶·Ú¿Ï¢ڷ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ̤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ.

™‡Ó‰ÂÛË ·ÌÌ¿ÙˆÓ

°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂȉÈο

·Á·ÏÈ· (ÎÏÂȉȿ, shackles), Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ï˘fi-
ÌÂÓ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÁÈ· Ó· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÏ¢ı¤Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÏÏ˘Û¤ÏÈÎÙÚÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ Ù˘ ¿Á΢-
Ú·˜. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ Ï˘fiÌÂÓÔ˘ ·ÁÎ˘Ï›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 12.12. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤-
ÚË. ∆· ‰‡Ô ̤ÚË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ. ∞˘ÙÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÁÈ· Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÂχıÂÚ· ÙÔ ·Á·ÏÈÔ. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Â›Ó·È Ô ›ÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÛÙÂÚ¿ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ·ÁÎ˘Ï›Ô˘. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ Ï˘fi-
ÌÂÓÔ˘ ·ÁÎ˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 12.13.
∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ì ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ·ÁÎ˘Ï›Ô˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÊ˘ÚÔ-
ÎÔ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·fi Ù˘¯fiÓ ÛÎÔ˘ÚÈ¿, ηı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È Î·-
Ï¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÚË. ¢ÈfiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙÔ ·Á΢-
ÚÔ‚fiÏÈÔ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì οÔÈÔ Êı·Ṳ́ÓÔ ¿ÌÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·Ô-
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÎ˘Ï›Ô˘.

™‹Ì·ÓÛË ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∆· ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÈıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿Á΢ڷ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ. °È· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ

‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ‰È¿‰ÂÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘
·ÁÎ˘Ï›Ô˘ (ÎÏÂȉÈÔ‡), fiÛÔ˜ Â›Ó·È Ô ·‡ÍÔÓÙ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÌÌ·, ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÔ˘Ì Ì ÏÂÙfi Û‡ÚÌ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚ›ÎÔ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ‹ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì Ì ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
‰È¿‰ÂÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿Á΢ÏÔ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·Á·ÏÈÔ ÂÈÛË-
276 Ì·›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‰È¿‰ÂÙÔ ÎÚ›ÎÔ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ·ÁÎ˘Ï›Ô˘ ÎÙÏ. (ÂÈÎ.
12.14).
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

∂ÈÎfiÓ· 12.14: ™‹Ì·ÓÛË ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∞˘Ù‹ Ë Û‹Ì·ÓÛË Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ÎÏÂȉȿ Î·È ÂȉÈο ηٿ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ
fiÓÙÈÛË (ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÈÛÌ·) Î·È ¿·ÚÛË Ù˘ ·Á·ڷ˜. º˘ÛÈο ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ô-
χ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ٷÎÙÈο.

12.2.2. ºÚ¿ÙÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜ – ™˘ÓÙ‹ÚËÛË – ™ÙÔÈ‚·Û›· Î·È ÙÚfiÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ù˘ ¿ÎÚ˘
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ.
√È ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ (ÛÙÚ›ÙÛÈÔ chain locker) Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ (anchor windlass) Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ψÚÈ¿
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ∆Ô ÊÚ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË, ¤Ó· ÁÈ· οı ¿Á΢ڷ.
∆Ô ¤Ó· ¿ÎÚÔ Ù˘ η‰¤Ó·˜ ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È Û ·ÓıÂÎÙÈ΋ fiÚË (Ì¿·, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙË Ó·˘-
ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›· Ë Û‡Ó‰ÂÛË
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ù˘
η‰¤Ó·˜ fiÙ·Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË. °È’ ·˘Ùfi, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÂȉÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚÂ·Ù›Ô˘ ̤۷ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ù˘
ÏÒÚ˘, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÎÚÈÎÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ. To ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ η‰¤Ó·˜,
ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ Ì ÛÙÚÂÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 12.2.4.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
Ë ·˘ÙÔÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘ η‰¤Ó·˜.
√ ˘ı̤ӷ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ›ÙÛÈÔ˘ ηχÙÂÙ·È Ì ‰È¿ÙÚËÙ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÛȉËÚ¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ·ÓÙÏ›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ù˘¯fiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÂÓÙ›Ó· (˘‰ÚÔÛ˘ÏϤÎÙ˘).
ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ï¿Û˜,
Ó· ÛÊ˘ÚÔÎÔ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È.

™ÙÔÚ›˜ (fiÎÈ·, Hawse pipes)

∂›Ó·È ÛˆÏËÓÔÂȉ›˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÚfiÛÙÂÁÔ˘ ÏÒÚ·
·fi ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó
̤¯ÚÈ ÙȘ ·ÚÂȤ˜ (Ì¿ÛΘ). ∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÊı·ÏÌÔ› (ships eyes) (ÂÈÎ. 12.15). 277
ª¤Û· ·fi Ù· fiÎÈ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë Î·‰¤Ó· Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ·È Ë ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜
Ù˘ ¿ÛÙ˘˘ ¿Á΢ڷ˜.
 KEºA§AIO 12Ô

∂›Û˘ ̤۷ ÛÙ· fiÎÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ·

ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ fiÔ˘ ϤÓÂÙ·È Ë Î·‰¤Ó· ηٿ
ÙËÓ ¿·ÚÛË Ù˘ ¿Á΢ڷ˜, fiÙ·Ó ‰È¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ·˘Ù¿. ªÈÎÚfiÙÂÚ· fiÎÈ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È
Î·È ڇ̷ ·fi ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜
1 ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ë Î·-
‰¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ ·Ï‡ÛÂˆÓ (ÛÙÚ›ÙÛÈÔ).
™˘ÚÙ·ÚˆÙ¿ ηχÌÌ·Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
2 ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÚ›˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯Ò-
ÚËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ-
‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜.

12.2.3. ∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ

·Ï˘Û›‰ˆÓ – ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
√È ÂÈıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È
·Ó¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο οı ٤Û-
ÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ (general Survey).
°È· ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ η-
‰¤Ó·˜ ·˘Ù‹ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ (ÛÙÚ›-
3 ÙÛÈÔ) Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· Ì‹ÎË (ÓÙÔ‡-
ÎȘ) Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.
√È ÎÚ›ÎÔÈ ÛÊ˘ÚÔÎÔÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰È·È-
ÛÙˆı› fiÙÈ Ô Û›‰ËÚÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì·Á‹˜ ηÈ
··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ‹ ÚˆÁ̤˜.
∂¿Ó Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó
∂ÈÎfiÓ· 12.15: ¶¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÎÚ›ÎÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¿¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ̤-
1. ¶Â›ÚÔ˜ (ηÛÙ¿ÓÈ·) 2. ¶¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘ 3. √Êı·ÏÌÔ› (fiÎÈ·) ¯ÚÈ 12% ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ÙÌ‹-
Ì· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
∫¿ı ¿ÌÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‰ÔÎÈÌ‹ Ì Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜
ÓËÔÁÓÒÌÔÓ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜, οı ¿ÌÌ· ÂÈıˆÚ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÚˆÁ̤˜, ·-
Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ‹ ¿ÏÏ· ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ ÙÔ Ì‹-
ÎÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ ÓËÔÁÓÒ-
ÌÔÓ·, ·fi 3 ̤¯ÚÈ 7 ÎÚ›ÎÔÈ
ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‰ÔÎÈÌ‹ ̤-
¯ÚÈ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ıÚ·‡Û˘
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÂΉ›-
‰ÂÙ·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Ï˘Û›-
‰ˆÓ (cable certificate). ŒÓ·
Ù¤ÙÔÈÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ê·›ÓÂ-
Ù·È ÛÙË ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Ì ∂ÈÎfiÓ· 12.16: ∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ η‰¤Ó·˜
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·.
·) Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì‹ÎÔ˜: 257 mm ‚) Â͈ÙÂÚÈÎfi Ï¿ÙÔ˜:
147 mm
Á) ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ú¿‚‰Ô˘: 42 ‰) Ì‹ÎÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜: 12
¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ 27,5 Ì.
278
Â) Ì‹ÎÔ˜ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠‰ÔÎÈÌ‹ ıÚ·‡Û˘ : 5 ÎÚ›ÎÔÈ
ÛÙ) ÊÔÚÙ›Ô ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÙÔ˘: 64,9 ∆. ˙) ÊÔÚÙ›Ô ıÚ·‡Û˘: 111,7 ∆.
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

Test Certificate
No:__________

CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION

OF ANCHOR CHAIN

Stud LinkChain Grade : U2 SECOND HAND CHAIN

Dimentions of Common Stud Link
Outside Length: 257 mm
Outside Width: 147 mm
Diameter: 42 mm
Length of chain: 12 X 27,5 m
Length of sample submitted to break test: 5 LINKS
Weight :
Proof test : 64,9 T.
Breaking test 111,7 T

Name and Address of Buyer: .................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

Vessel’s Name: ........................................................................................................................

The test was carried on the account of:: ................................................................................

.................................................................................................................................................

And in the presence of - .........................................................................................................

And in the presence of ..........................................................................................................

We certify that the above particulars are correct and that the test and

examination were carried out by a competent person and that the items.

Described herein were tested and thereafter examined

and were found to be free from cracks, flaws or other defects.

SIGNATURE DATE: 26.2.89

279
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Ï˘Û›‰·˜ ¿Á΢ڷ˜
 KEºA§AIO 12Ô

12.2.4. ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ (ÛÙÚÈÊÙ¿ÚÈ) Î·È ·ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÚÔÔÚÈ-

ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ

·. ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ (Swivel)

∂ÈÎfiÓ· 12.17: (·) ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ (ÛÙÚÈÊÙ¿ÚÈ) Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¿Á΢ڷ˜ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· (η‰¤Ó·)

∂ÈÎfiÓ· 12.17: (‚) 1. ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ ¿Á΢ڷ˜, 2.ÀÔ‰Ô¯¤˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÚÙ·ÚˆÙ¿ ηχÌÌ·Ù·

∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÛÙÚÂÙ‹Ú· (swivel link) (ÂÈÎ.
12.17.·). √ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÎÚ›ÎÔ Î·È ÙÔ ·Á·ÏÈÔ Ù˘
¿Á΢ڷ˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔ¯ÏȈÙfi ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ
280 (·ÍÈÌ¿‰È). ∆Ô ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì ›ÚÔ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ-
ÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔ‰¤Ï· ·fi ÔÚ›¯·ÏÎÔ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈ‚ÒÓ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚÂÙ‹Ú·
(ÂÈÎ. 12.17.‚).
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

√ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È‡ÎÔÏ˘ÓÛË Ù˘
ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ÛÙÔ
ÛÙÔÚ¤· (fiÎÈÔ). ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜,
fiÙ·Ó Ë ¿Á΢ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿·Ú-
ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ë ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ
ÛÙÔ ÛÙÔÚ¤·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
fï˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÂÙ‹Ú· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÙË ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÂÈ-
Û¤ÏıÂÈ Î·ÓÔÓÈο.
∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û˘ÛÙÚÔÊÒÓ
Ù˘ η‰¤Ó·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ÙËÓ ¿Á΢ڷ,
fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ·Á΢ÚÔ‚Ô-
ÏË̤ÓÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¿Á΢-
Ú· Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÁ·-
ۛ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· – Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ÙÔ˘ Â¿ÚÙË, ÙˆÓ
ÊÔÚÙˆÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÚ·ÓÒÓ
(ÂÈÎ. 12.17.Á).
∂ÈÎfiÓ· 12.17 (Á): ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ ÊÔÚÙˆÙ‹ÚˆÓ – ÁÂÚ·ÓÒÓ. ™ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Á¿-
ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.

‚. ∞ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ™ÙÚÂÙ‹Ú·˜ (Mooring swivel)

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›· ÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ¿Á΢Ú˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂχıÂÚ·
Û οı ·Ó·ÚÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔËı› Ô ·ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜ (ÂÈÎ. 12.18).

™¯‹Ì· 12.18: ∞ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜ (Mooring swivel)

281
O ·ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›· Ê·ÚÔÏÔ›ˆÓ
(ηڷ‚ÔÊ¿Ó·ÚˆÓ – light vessels).
 KEºA§AIO 12Ô

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ – AÏ˘Û›‰Â˜
AÁ΢ÚÒÓ
?
1. ∞ӷʤÚÂÙÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ ›‰Ë ÙˆÓ ÎڛΈÓ.
2. ¶Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎڛΈÓ;
3. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ.
4. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÛÙÔÈ‚·Û›· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ;
5. ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜;
6. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ;
7. ªÂ ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿ÌÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜;
8. ∞ӷʤÚÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ٷ ¿ÌÌ·Ù·.
9. ¶Ò˜ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÌÌ·Ù· (ÎÏÂȉȿ);
10. °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È Ë Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ;
11. ¶Ò˜ ϤÓÂÙ·È Ë ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ;
12. °È·Ù› ÏÈ·›ÓÔ˘Ì ٷ ·Á·ÏÈ· (ÎÏÂȉȿ) ÙˆÓ ·ÌÌ¿ÙˆÓ;
13. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ ¿ÎÚ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ;
14. ¶Ô‡ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜ Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ;
15. ¶fiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·ÌÊȉÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚÂÙ‹Ú·˜;
16. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹;
·) ÎÔÈÓfi˜ ‚) ‰È¿‰ÂÙÔ˜
17. ∫¿ı fiÙ Á›ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ë ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ;
·) οı ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ‚) οı ÙÚ›· ¤ÙË Á) οı ٤ÛÛÂÚ· ¤ÙË

282
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN
4
5 3

1
2
∂ÈÎfiÓ· 12.19: ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘
1. ∆‡Ì·Ó· ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ (ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ·) 2. ∞Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚ· Ù‡Ì·Ó· (ÛÎÚfiʘ)
3. ÕÍÔÓ·˜ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ 4. ºÚ¤ÓÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ 5. ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘

12.3. µ·ÚÔ‡ÏÎÔ ·Á·ڷ˜

∆Ô ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜ (ÌfiÌ·) (anchor windlass) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ:
·) °È· ÙËÓ ÂÈÛÔÏ΋ Î·È ÔÚ¤·ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٿ ÙËÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ›·.
‚) °È· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔ›-
Ô˘.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ì¤ÚË ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘:

∆Ô ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ÁÔ˘, ¿-
Óˆ ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ.
∆Ô ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ‚·ÛÈο ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂ-
Ù·È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÂ
·ÙÌfi. √ ¿ÍÔÓ¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È (ÎÔÌÏ¿ÚÔ-
ÓÙ·È), ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙË ÌÈ· ‹ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ¿Á΢Ú˜ Ì·˙› (ÂÈÎ. 12.19).

·) ∞Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚ· (ÛÎÚfiʘ) (chain drums)

√ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰‡Ô ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚ· Ù‡Ì·Ó·, ¤Ó· ÁÈ· οı ¿Á΢ڷ. ∆· ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚ·
Â›Ó·È Ù‡Ì·Ó· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ηٷÛ΢‹˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ η‰¤Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ¿·ÚÛË Î·È Ë ·Ú¤·ÛË Ù˘ η‰¤Ó·˜.
∆· ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ‚·-
ÚÔ‡ÏÎÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· fiÙ·Ó ÔÓÙ›˙ÂÙ·È Ë ¿Á΢ڷ ‹ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠283
ÌfiÓÔ Ù· ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ· ηٿ ÙË ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
 KEºA§AIO 12Ô

‚) ºÚ¤ÓÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ (winch brace)

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÚ¤ÓÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ηٿ ÙËÓ fiÓÙÈÛ‹
Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡-
ÌÂ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Î·-
‰¤Ó· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ·Ô-
ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÈÌ¿ÓÙ· Ì ˘ÏÈÎfi ÙÚÈ‚‹˜
Ô˘ ʤÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙˆÓ
·Ï˘ÛÂÏ›ÎÙÚˆÓ.
Á) ∆‡Ì·Ó· ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ (ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ·,
winch drum)
™Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ·
ÛÙÂÚˆ̤ӷ Ù‡Ì·Ó· (ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ·), Ô˘ ÌÂ
·˘Ù¿ ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓ· ηٿ ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

12.3.1. ∂ÚÁ¿Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ (capstan)

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÁ¿Ù˘ ·Á·ڷ˜ (capstan)
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔԇ̠¤Ó· ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚÔ Ô˘ Â-
ÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ηٷÎfiÚ˘ÊÔ ¿ÍÔÓ·
∂ÈÎfiÓ· 12.20: ∂ÚÁ¿Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ (capstan) ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË
ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ú‡ÌÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ
ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ¿ÍÔÓ· Î·È ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù‡Ì·ÓÔ (ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ) ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ú-
Ì·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÂÏ›ÎÙÚÔ˘ Ì·˙› ‹ ¯ˆÚÈÛÙ¿. √ ÂÚÁ¿Ù˘ ·Á·ڷ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÌÈÎÚ¿
ÏÔ›· (ÂÈÎ. 12.20).

12.3.2. ∞˘ÙfiÌ·Ù· ‚·ÚÔ‡Ïη ‹ µ·ÚÔ‡Ïη ÔÚÌ‹Ûˆ˜

∆· ·˘ÙfiÌ·Ù· ‚·ÚÔ‡Ïη (constant tension mooringwinches) Â›Ó·È ÂȉÈο ‚·ÚÔ‡Ïη
Ô˘ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·. ¢‡Ô Ù¤ÙÔÈ· ‚·ÚÔ‡Ïη ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Úfi-
ÛÙÂÁÔ (ÏÒÚË) Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙÔ Â›ÛÙÂÁÔ (Ú‡ÌÓË). ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÙÔ
ÏÔ›Ô ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‰ÈÒÚ˘Á· ¶·Ó·Ì¿ Î·È ·fi ÙÔ ‰›·˘ÏÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ (Ï›-
ÌÓ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿).

∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚·ÚÔ‡ÏÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

·) ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Î¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓˆÓ ÚfiÛ‰ÂÛ˘.
‚) ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
Á) ∂ÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘.
‰) ªÂÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÚfiÛ‰ÂÛ˘, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Î¿‚ÔÈ ‹ Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó·
(ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ·) ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ (ÂÈÎ. 12.21).

12.3.3. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ·Ï˘ÛÔ‰ÂÙÒÓ

ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿·ÚÛË, Î·È ÚÈÓ ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÔÈ ¿Á΢Ú˜ Î·È ÔÈ ·Ï˘Û›-
‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ï˘ÛÔ‰¤Ù˜
284 (Û¯. 12.22). ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Â›-
Ù fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ, ›Ù ¿ÊÔÚÙÔ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·
¤¯Ô˘Ì ÛÊ›ÍÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘.
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

∂ÈÎfiÓ· 12.21: ∞˘ÙfiÌ·Ù· ‚·ÚÔ‡Ïη ÛÙËÓ Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

™¯‹Ì· 12.22: ¢È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ·Ï˘ÛÔ‰ÂÙÒÓ

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Ï˘ÛÔ‰¤ÙË Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 12.23. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È 285
·fi ÙÂÌ¿¯ÈÔ ·Ï˘Û›‰·˜, ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ·Ú·ÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
 KEºA§AIO 12Ô

™¯‹Ì· 12.23: ∆‡Ô˜ ·Ï˘ÛÔ‰¤ÙË Ì ˙‡ÁÔ˜ ·Ú·ÁÒÓ

√È ·Ï˘ÛÔ‰¤Ù˜ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÎÏÂȉ› Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È Û fiÚ-

Ë (Ì¿·) Î·È ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ì ÛÊÈÎÙ‹Ú· (ÁÚ‡ÏÔ) (ÂÈÎ. 12.24).
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·Ï˘ÛÔ‰¤Ù˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
·Á΢ÚÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· Û·Ì¿ÓÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ Ù˘ η-
‰¤Ó·˜ Î·È Ù· ÊÂÚÌ¿ÚÔ˘Ì Ì ÂÓٷًÚ˜ (ÁÚ‡ÏÔ˘˜) Û fiÚ˜ (Ì¿˜) ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.

12.3.4. ¶¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘

∆Ô ¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘ Â›Ó·È ÂȉÈ΋ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ηٷÛ΢‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Ë
·Ï˘Û›‰· Ù˘ ¿Á΢ڷ˜. ∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜. ™ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¤‰ÈÏÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ›ÚÔ (ηÛÙ¿ÓÈ·) Ó· ·ÎÈÓË-
ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ∆Ô ¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 12.15.

∂ÈÎfiÓ· 12.24: µ·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜. 1. ºÚ¤ÓÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ 2. ¶fiÚË (Ì¿·) Ì ÙÔ ÛÊÈÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ (ÁÚ‡ÏÔ)
ÏÒÚ· ·fi ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ.

286
 ME™A A°KYPOBO§IA™ - A°KYPE™ - A§Y™I¢E™ A°KYPøN

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ µ·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ ÕÁ΢ڷ˜

1. ¶Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜;

2. ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙÔ ·Ï˘Û¤ÏÈÎÙÚÔ;
3. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È Ù· Ù‡Ì·Ó· ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ;
4. ∞ӷʤÚÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÚÁ¿ÙË ¿Á΢ڷ˜ Î·È ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ ¿Á΢ڷ˜.
5. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚·ÚÔ‡ÏÎˆÓ ÔÚÌ‹Ûˆ˜;
6. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ¤‰ÈÏÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘;
7. ∆È Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÔÚ›˜ (fiÎÈ·) Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ;
8. ∆È Â›Ó·È Ù· Û˘ÚÙ·ÚˆÙ¿ ηχÌÌ·Ù· Î·È Ô‡ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È;
9. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿·ÚÛË ÚÈÓ ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ;
10. ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· Û·Ì¿ÓÈ·;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

1. ª¤ÙÚËÛ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ ·¯‡ÌÂÙÚÔ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Û ¯È-
ÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. ∂›Û˘, Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›˜ Â¿Ó Â›Ó·È ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ.
2. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¿Ú ¤Ó· Ï˘fiÌÂÓÔ ·Á·ÏÈÔ (ÎÏÂȉ› ) Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
‚Á¿ÏÂȘ ÙÔÓ ›ÚÔ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ù· ηı·Ú›ÛÂȘ Î·È Ù· ÏÈ¿ÓÂȘ, Ó· Ù· Â·-
Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
3. ¡· ÌÂÙ·‚›˜ Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈıÂÒÚËÛË ·Ï˘Û›‰·˜ (η‰¤Ó·˜) ¿Á΢ڷ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÛÔ˘ ‰Ôı›
Ë ¿‰ÂÈ·, ̤ÙÚËÛ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Â¿Ó Â›Ó·È 15 ÔÚÁȤ˜. ¡· ÚˆÙ‹ÛÂȘ fiÛ· ÎÏÂȉȿ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ
¿Á΢ڷ Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ fiÛ· ̤ÙÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ù˘ οı ¿Á΢ڷ˜.
4. ∫·Ù¿ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· ÏÔ›·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·
ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ ·Ï‡ÛÂˆÓ (ÛÙÚ›ÙÛÈÔ) ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ:
·) ¶Ò˜ Â›Ó·È ÛÙÔÈ‚·Á̤Ó˜ ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙˆÓ ·Á΢ÚÒÓ
‚) ¶Ô‡ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜;
¡· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂȘ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ:
·) Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ¿Á΢ڷ˜,
‚) Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ˘,
Á) Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¤‰ÈÏÔ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘,
‰) Ó· ¯ÂÈÚÈÛı›˜ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È
Â) Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ·Ï˘ÛÔ‰¤ÙË, ·ÊÔ‡ ÎÏÂȉÒÛÂȘ Ì ÎÏÂȉ› ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÚË ÙÔ˘ ηٷ-
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ›ÓÂȘ (ÊÂÚÌ¿ÚÂȘ) ÌÂ
ÂÓٷًڷ (ÁÚ‡ÏÔ).

287
 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 13Ô:
™ÙfiÌÈ· Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ

· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÊfiÚ-
∆ ÙˆÛË Î·È ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÛÙ· ·ÙË (·Ì¿ÚÈ·) ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜, fiˆ˜:
ñ ∆· ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô˘ (Bulk Carrier).
ñ ∆· ÏÔ›· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ (Containers).
ñ ∆· ÏÔ›· ÌÈÎÙÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ (√µ√) ÎÙÏ.

√È ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÛÙfiÌÈ· Î·È Ù· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Û οı ÏÔ›Ô Â›Ó·È
‰‡Ô:
·) ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÙË Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜
ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̠ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ,
‚) ∏ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÔÌ›ˆÓ.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Í‡ÏÈÓ· ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù·. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÔÈ
‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ - ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 13.2.
∂‰Ò Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ Î·È Ë Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏÔ›Ô˘ - ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÏË-
ÚÒÌ·ÙÔ˜.

ŸÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ:

ñ ™ÙfiÌÈ·
ñ ∫‡ÙË
ñ ∞Ì¿ÚÈ
ñ •‡ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù·
ñ ªÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù·
ñ ªԢηfiÚÙ˜
ñ ªÂÙ˙·Ó›·
ñ °Ú‡ÏÔ˜
ñ ŒÎÎÂÓÙÚÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜
ñ ∫˘ÏÈfiÌÂÓ· ηχÌÌ·Ù·
ñ ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ·Ï‹˜ ¤Ï͢
ñ ¶ÔÓÙfiÓÈ·
ñ ™ÎÔ˘ÚÈ¿
ñ ª·ÙÛ·ÎfiÓÈ
ñ ∆Úfi¯ÈÏÔ˜ 289
 KEºA§AIO 13Ô

∫·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜:

- °È·Ù› Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·;
- °È·Ù› Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·;
- ™Â ÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ;
- ¶Ò˜ Û˘ÓÙËÚԇ̠ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿;
- °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈ·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ÙÚÔ¯fi ÙȘ Ì·ÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ
¤Ï͢, ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ;
- °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ;

13.1. ™ÎÔfi˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ

∆· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ (ÎÔ˘‚Ô‡ÛÈ·, hatches), fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ó·˘ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ›-
Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙ· ·ÙË (·Ì¿ÚÈ·).
∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ™Â ÌÂÚÈο ÏÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ¤Ó· ·ÙÔ˜ Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÛÙfi-
ÌÈ·.
∆· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏË ÂχıÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË Î·È ÛÙÔÈ‚·Û›· ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
§fiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ηٷÎfiÚ˘ÊÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· (ÎÔ˘‚Ô‡-
ÛÈ).
∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 fi‰È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆ-
Ì·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·Ì·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
¡ËÔÁÓÒÌÔÓ·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÌÂȈı›.
∆· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÛÙÂÁ·ÓfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘.
°È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Í‡ÏÈÓ· ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ-
ο ηχÌÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi οı ÛÙfiÌÈÔ Î‡ÙÔ˘˜.
∞˘Ù¿ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË ÂÚ› ÁÚ·ÌÌÒÓ ÊfiÚÙˆÛ˘.
°È· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ȤÛÂȘ (‰˘Ó¿ÌÂȘ) Ô˘ ·ÛÎÔ‡-
ÓÙ·È ·fi Ù· ÔÁÎÒ‰Ë Î‡Ì·Ù· Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó Î·È Ù· ηχÙÔ˘Ó.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â¿Óˆ ÛÙ· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ‹ ¿ÏÏ· ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙ›· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë, ηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Î·Ï˘Ì-
Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó Û ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ‰È·Ì‹Î˘ Î·È ÂÁοÚÛÈ· ·-
Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Î¿Ì„Ë˜ ·ÚÙˆÛ˘
(Sagging) ηÌ‡ÏˆÛ˘ (hogging) Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘
(ÂÈÎ. 13.1).
∆· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ ÊÔÚÙ›· (√µ√) ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï· Î·È ‚·ÚÈ¿
290 ÂÏ·ÈÔÛÙÂÁ‹ ηχÌÌ·Ù·. ∆· ηχÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Î‡-
ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ·˘Ù¿.
 ™TOMIA KAI KA§YMMATA KYTøN

1
2

5
3

∂ÈÎfiÓ· 13.1: ¢È·Ì‹Î˘ ‰È¿Ù·ÍË ÂÓfi˜ η·ÎÈÔ‡ ·Ì·ÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔ-
ÎÈ‚ÒÙÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘. 1. µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ 2. √‰ËÁfi˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ
3. ∫‡ÚÈÔ ·Ì¿ÚÈ 4. ∫Ô˘‚Ô‡ÛÈ 5. √‰ËÁfi˜ – ÛÙ¿ÓÙ˘ 6. ∫Ú›ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÎˆÌ· ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡
7. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ

13.2. ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ

·. •‡ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ
√ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌ-
Ì·Ù·.
∆· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· (ÌԢηfiÚÙ˜) ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÛfi˙˘Ï· (ÌÂÙ˙·Ó›· - Ì›ÌÈ·) Ù·
ÔÔ›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘.
™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÔ›· ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó Î˘ÏÈfiÌÂÓ· Ì ÙÚÔ¯Ô‡˜. ™‡ÚÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘-
ÌÔ‡ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘, Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ηÛÙ¿ÓÈ·. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÔ‡-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË, ÔfiÙ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ.
∆· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· (ÌԢηfiÚÙ˜) ¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÛÙ· ÌÂÛfi˙˘Á· (Û¯. 13.2).
∂¿Óˆ ·fi Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔıfiÓÈÓ· ηχÌÌ·Ù· (ÌÔ˘Û·Ì¿-
‰Â˜), ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙÔÌ›Ô˘ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜ (Ͽ̘) Î·È ÛÊ‹Ó˜.
°È· ηχÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔıfiÓÈÓˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÂÁοÚÛÈ· ÂȉÈΤ˜
ÛȉÂÚ¤ÓȘ Ú¿‚‰Ô˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ Î·È ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È
Â¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜ Ì ÁÚ‡ÏÔ˘˜. ∂›Û˘, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜ ÌÔÚ›
Ó· ‰¤ÛÔ˘Ì ۯÔÈÓÈ¿ ‹ ‰›¯Ù˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔʇϷÍË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ηχÙÂÈ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ηχÌÌ·Ù·. 291
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË, ·Ê·ÈÚԇ̠ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·-
Ì¿‰Â˜, Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÂÙ˙·ÓÈ¿, Î·È Ù· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
 KEºA§AIO 13Ô

2
1

™¯‹Ì· 13.2: ∫Ï›ÛÈÌÔ ÛÙfiÌÈÔ˘ ·ÙÔ˘˜ Ì ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· 1. ∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÛÙÔÌ›Ô˘ ·ÙÔ˘˜ (ÎÔ˘‚Ô‡ÛÈ) 2. ªÂÛfi-
˙˘Á· (ÌÂÙ˙·ÓÈ¿ – Ì›ÌÈ·) 3. •‡ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· (ÌԢηfiÚÙ˜) 4. ÀÔ‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Ú¿‚‰ˆÓ ηÈ
ÛÊËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔıfiÓÈÓˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘Û·Ì¿‰ˆÓ.

οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ,
fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ, ÂȉÈο Û ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÏfiÁˆ ‚ÚÔ¯‹˜. ∂›Û˘, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
§fiÁˆ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο.

‚. ªÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù·
∆· ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ¯¿Ï˘‚· Î·È ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÂÚ› ÁÚ·ÌÌÒÓ ÊfiÚÙˆÛ˘. ∆· ηχÌÌ·Ù·
·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË, Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ϛÁ· ¿ÙÔÌ·.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿-
ÁΘ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ ÏÔ›ˆÓ.

Á. ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ·Ï‹˜ ¤Ï͢

∆· ηχÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘
·ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 13.3.·, ‚.
™Â ÌÂÚÈο ÏÔ›· Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ڿ‚‰Ô˘˜.
°È· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏԇ̠ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÁ·Û›Â˜:
1. ∞Ê·ÈÚԇ̠ÙȘ ÛÊ‹Ó˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜.
2. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ Û‡ÚÌ· ¤Ï͢ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙÔ˘ ‚·-
ÚÔ‡ÏÎÔ˘.
292 3. ∞Ó˘„ÒÓÔ˘Ì οı ÙÌ‹Ì· ͯˆÚÈÛÙ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÔÛÙÔ‡ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ
ÙÚÔ¯fi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ οı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
 ™TOMIA KAI KA§YMMATA KYTøN

1
2

293
∂ÈÎfiÓ· 13.3 (·), (‚): ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ·Ï‹˜ ¤Ï͢ 1. ™Ê‹Ó˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ 2. ∞Ï˘Û›‰· (η‰¤Ó·) Ì ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÙÔ˘˜ 3. ∆Ì‹Ì· ηχÌÌ·ÙÔ˜ ˘ÂÚÈ„ˆÌ¤ÓÔ ÏÒÚ· ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜
4. ™‡ÚÌ· ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ
 KEºA§AIO 13Ô

4. µÈÚ¿ÚÔ˘Ì ·ÚÁ¿ ÙÔ Û‡ÚÌ· ¤Ï͢, ·ÊÔ‡

ÚÒÙ· ‚‚·Èˆıԇ̠fiÙÈ ÙÔ Û‡ÚÌ· ¤¯ÂÈ
ÚÔÛ‰Âı› ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·
¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË
ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆·
ÙÌ‹Ì·Ù· Î˘Ï›ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ηÈ
ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÒÚ· - ڇ̷
·fi Ù· ÛÙfiÌÈ·.
°È· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›-
Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ·.
°È· ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÂٷ͇ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Ï¿ÛÙȯÔ.
∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ
΢ÙÒÓ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÙˆÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Î·È Î·ı·ÚÔ›.

‰. ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ΢ÏÈfiÌÂÓ· (Rolling hatch

covers)
∂ÈÎfiÓ· 13.4 (·), (‚): ¶ÏÔ›· Ì ηχÌÌ·Ù· ΢ÏÈfiÌÂÓ·
°È· οı ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Ôχ ‚·ÚÈ¿.
∞Ó˘„ÒÓÔÓÙ·È Ì ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË Î·È ÌÂÙ¿
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜ ÙÂ-
Ï›ˆ˜ ·ÓÔȯÙfi.
∆· ηχÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Û ÏÔ›· ÌÈÎÙÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ (√µ√) ÛÂ
ÏÔ›· ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô˘ (Bulk carriers), ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 13.4.·, ‚ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔ›Ô Ì ηχÌ-
Ì·Ù· ΢ÏÈfiÌÂÓ·.

Â. ¶Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ηχÌÌ·Ù· (Folding hatch

covers)
√ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÚÌ·Ùfi-
Û¯ÔÈÓÔ ‹ Ì ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË. ∆· ηχÌÌ·-
Ù· ·˘Ù¿ ÚÒÙ· ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÒÚ· – ڇ̷, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 13.5.·, ‚.
294
∆ÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÏÔ›· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›-
EÈÎfiÓ· 13.5 (·), (‚): ¶ÏÔ›· Ì Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ηχÌÌ·Ù·
Ô˘, „˘Á›·, Ro/Ro. ·Ó˘„ÒÌÂÓ· Ì ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ›ÂÛË
 ™TOMIA KAI KA§YMMATA KYTøN

ÛÙ. ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· ÔÓÙfiÓÈ· (Lift - away hatch covers)

∂ÈÎfiÓ· 13.6: ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· Ô-

ÓÙfiÓÈ· ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ

∂›Ó·È Ô ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜

ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, ÛÂ
ÏÔ›· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó˘„ˆÙÈ΋˜
ÈηÓfiÙËÙ·˜, Î·È Û ÏÔ›·
Ro/Ro (ÂÈÎ. 13.6).
°È· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘,
Ù· ÔÓÙfiÓÈ· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ
Ì ٷ ·Ó˘„ˆÙÈο ̤۷ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ (ÊÔÚوًÚ˜ - ÁÂÚ·-
ÓÔ›), ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ ÍË-
Ú¿˜. ∫·ÙfiÈÓ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È
Â¿Óˆ Û ÁÂÈÙÔÓÈο ÔÓÙfiÓÈ·
ÙÔ ¤Ó· Â¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·.
™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 13.7 Ê·›ÓÂÙ·È
ÏÔ›Ô Ì ηχÌÌ·Ù· ÔÓÙfiÓÈ·. 295
EÈÎfiÓ· 13.7: °ÂÚ·Ófi˜ ÏÔ›Ô˘ ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ÏÏ˘Ì· ·Ì·ÚÈÔ‡ (ÔÓÙfiÓÈ) Î·È ÙÔ
ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·
 KEºA§AIO 13Ô

∂ÈÎfiÓ· 13.8: ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·Ê·ÈÚ› ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ·fi Ù· ηχÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ water blast,
‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÎÙfiÍ¢ÛË ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì ›ÂÛË.

13.3. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ

Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿:
·) √ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ηÈ
ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ.
‚) √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙ· ·ÙË Î·È Ó· ‚Ú·¯Â› ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È
Á) ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı› Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο
ηχÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙË
ÛÎÔ˘ÚÈ¿.
∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Â›Ó·È Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ‹ ÛΈڛ·-
ÛË (ÛÎÔ˘ÚÈ¿), Ë ÔÔ›· ·ÔÛ˘Óı¤ÙÂÈ Ù· ̤ٷÏÏ· Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ.
∏ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ÛÊ˘Ú› (Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈ) Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Á›-
ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÊ˘Ú› (ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈ). ™Ù· ÌÂ-
Á¿Ï· ÏÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹˜ (Sand Blast), ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ¿ÌÌÔ˘
Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·, Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÎÔ˘ÚÈ¿, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ (Water
Blast), ‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÎÙfiÍ¢ÛË ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
296 ÂÈÎfiÓ· 13.8.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù· ϤÓÔÓÙ·È Ì ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
·fi Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ¿Ï·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ
 ™TOMIA KAI KA§YMMATA KYTøN

˘ÂÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ (Ì›ÓÈÔ (Red Lead). ∆Ô ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ú·Èfi
Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∫·ÙfiÈÓ ÂÚÓ¿Ì ÙÔ ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ (Red Oxide) Î·È Ù¤-
ÏÔ˜, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ¯ÚÒÌ·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔ˘ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈ-
Τ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ:
·) √ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈıˆÚ› Ù·ÎÙÈο ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ Î·È ÌÂٷ͇ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÁ·Ófi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ‚ÚÂı› Êı·Ṳ́ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›,
ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ù· ·ÙË Û ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘, Ù· ÓÂÚ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î‡ÙÔ˜ Î·È Ó· ‚Ú¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô (ÂÈÎ. 13.9).
‚) ¡· ÏÈ·›ÓÔ˘Ì ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Î·È ÙÔÓ ›ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó˘-
„ÒÓÂÙ·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ÙÔ ÏÔÛÙfi. ∂›Û˘, Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÏÈ·›ÓÔ-
ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ Î·È ÔÈ ÙÚfi¯ÈÏÔÈ (Ì·Û٤Θ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ì·ÚÈÒÓ.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘-
ÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ ÙË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, ·ÏÏ¿ ηÈ
fiÏÔ ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

297
∂ÈÎfiÓ· 13.9: ∆Ô ϋڈ̷ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÓÂÚfi Ì ›ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ï‹˜ ¤Ï͢,
ÁÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘
 KEºA§AIO 13Ô

13.4. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ

∆· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
1. ŸÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó:
·) ·Ô‡ÙÛÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜,
‚) ÎÚ¿ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·Èˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È,
Á) Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ˘ ¤Ï͢ ÙÚÔ¯›ÏˆÓ, ÌÂÙ˙·ÓÈÒÓ, ÌԢηfiÚ-
Ù˜ ÎÙÏ.
2. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηٷÛÙÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ‹ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Û ¯·ÌËÏ¿ ‹
ÚÔÂͤ¯ÔÓÙ· ÂÌfi‰È·.
3. ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ٷÎÙÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ˘‡ı˘ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡
Ë Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË Î¿ı ÌԢηfiÚÙ·˜ ÌÂÙ˙·ÓÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔıfiÓÈÓˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ (ÌÔ˘-
Û·Ì¿‰ˆÓ). ¶Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ·Ó Ù· ÌÂÙ˙·ÓÈ¿ ηÈ
Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ.
4. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ˙·ÓÈÒÓ ‹ ÔÓÙÔÓÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜
Û¯ÔÈÓ›, ÒÛÙ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÛÙÔÈ‚·Û›·˜ ÙÔ˘.
5. ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿-
ÓÙ· ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË.
6. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ, ÚÈÓ Ô ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ·.
7. ∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈÎÔ› ›ÚÔÈ, ÚÈÓ ‰Âı› ÙÔ Û‡ÚÌ· ¤Ï͢ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· η-
χÌÌ·Ù·.
8. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÌ›ˆÓ, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙˆı› ÊıÔÚ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë.

298
 ™TOMIA KAI KA§YMMATA KYTøN

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ
?
1. ∆È Â›Ó·È Ù· ÛÙfiÌÈ· ΢ÙÒÓ;
2. ¶Ò˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ;
3. ∆È Â›Ó·È ÌԢηfiÚÙ˜, ÌÂÙ˙·Ó›·;
4. ∞ӷʤÚÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ (ÌԢηfiÚÙ˜).
5. ∆È ÙÔÔıÂÙԇ̠¿Óˆ ·fi Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù·; ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜
ÙÔ˘˜.
6. ∆È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜;
7. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔ-
Ó· ÏÔ›·;
8. ∆È Â›Ó·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù·;
9. ∞ӷʤÚÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ï‹˜ ¤Ï͢.
10. ∆È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ò˜;
11. ∆È Í¤ÚÂÙ ÁÈ· Ù· ΢ÏÈfiÌÂÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù·;
12. ∆È Â›Ó·È Ù· ÔÓÙfiÓÈ·;
13. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ù· ͇ÏÈÓ· ηχÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›·;
14. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚԇ̠ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ηχÌÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿;
15. °È·Ù› Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ù·ÎÙÈο Ó· ÂÈıˆÚ› ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘;
16. ∆È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈ·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ;
17. ∆È ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:
T
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÏÔ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ
Î·È ÌÂÁÂıÒÓ. ∂Λ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·:
1. ¡· ‰ÂȘ, Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ù· ÛÙfiÌÈ· Î·È Ù· ηχÌÌ·Ù· ΢ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.
2. ¡· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ.
3. ¡· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙȘ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÙÒÓ.
4. ¡· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÁÈ· ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÌÂٷ͇ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘.
5. ∂¿Ó Ô Ù‡Ô˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ï‹˜ ¤Ï͢, Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ÙÚÔ¯fi, ÙÔ Û‡ÚÌ· ¤Ï͢,
ÙȘ η‰¤Ó˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔ˘˜,
ÒÛÙ ӷ ‰ÂȘ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.

299
BIB§IO°PAºIA
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∂.: ™ÙÔȯ›· ¡·˘ËÁ›·˜, ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘, ∞ı‹Ó·, 1995.

∫·ÏÏÈÓÈ¿Ù˘, π.: ¡·˘ËÁ›·, ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘, ∞ı‹Ó·, 1999.

∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›, S.O.L.A.S., I.M.O 1997.

ªËÓ¿ÙÛ˘, ª.: ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÍ·ÚÙÈÛÌÔ‡, ¤Î‰. ™Ù·˘Úȉ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 1991.

ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂.: ∫·ÙËÁÔڛ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ù‡ÔÈ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 1975.

¶ÂÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¡.: ¡·˘ÙÈ΋ ∆¤¯ÓË Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜, ÂΉ. ™Ù·˘Úȉ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 1967.

™‰Ô‡ÁÎÔ˘, ∑.: ¡·˘ÙÈ΋ ∆¤¯ÓË, ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘, ∞ı‹Ó·, 1980.

KˆÛÙԇϷ H.: O‰ËÁfi˜ N·˘ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ÂΉ. ™Ù·˘Úȉ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿˜.

∆ÚÈ¿ÓÙ˘, °.: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ‚·ÛÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘, ¤Î‰. ™Ù·˘Úȉ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 1994.

º·ÌËψӛ‰Ë˜, °.: ¡·˘ÙÈ΋ ∆¤¯ÓË, ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘, ∞ı‹Ó·, 1989.

I.I.O.: ¶ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÏÔ›· (MÂÙ¿ÊÚ·ÛË §ÂÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ - ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ¤Î-

‰ÔÛË I. E˘ÁÂÓ›‰Ô˘, Aı‹Ó· 1995.

N. HÏ›·˜: ™¯ÔÈÓÈ¿ + ÎfiÌÔÈ, ÂΉ. Eagle ray, Aı‹Ó· 1993.

E.E. ™Ù·˘Úfi˜, IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ N. MÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜: N¤Ô˜ I·ÙÚÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, EΉ.
INMER, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1989.

Admiralty Manual of Seamanship, nolume I, II, III. Printed in England for her Majesty’s
Stationery Office, London, 1981.

John V. Noel jr: Modern Seamanship, Van Nostrand Company Inc., New York, 1983.

Taylor, L.G.: Cargo Work, Brown Son & Fergusion Ltd, Glawgow, 1978.

303
∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.3.2. "∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∆.∂.∂. Î·È ™.∂.∫."
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
™Ù·Ì¿Ù˘ ∞Ï·¯ÈÒÙ˘
∫·ıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ: "µÈ‚Ï›· ∆.∂.∂."

ñ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘:
°ÂÒÚÁÈÔ˜ µÔ‡ÙÛÈÓÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ñ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡-¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ∆Ô̤·
™Ù·Ì¿Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÎÚ·Û¿˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘