RÉSUMÉ DES RÈGLES CYBERPUNK RED
Les numéros de pages font références au Corebook VF.
Les personnages (PJ) sont définis par dix
caractéristiques (CARAC), une compétence unique de rôle
et des compétences (COMP) allant de 1 à 10. Pour
déterminer si une action réussit, on lance un dé à 10
faces auquel on additionne la CARAC et la COMP
concernée. Le total est comparé à un jet d'opposition ou
un seuil de difficulté (SD) qui va de 10 pour les actions
faciles à 30 pour les actions très difficiles.
PERSONNAGES DANS CYBERPUNK
Classe
(p30) Description
Rebelles rock’n’roll qui défient l’autorité à
Rockeur l’aide de concerts et de discours
enflammés.
Assassins, gardes du corps, tueurs à gages
Solo et soldats à louer dans un nouveau monde
où la loi n’a plus cours.
Maîtres cybernétiques du piratage et
Netrunner
cambrioleurs des secrets de la psyché.
Mécaniciens et docteurs renégats qui
Techie
réparent aussi bien la chair que le métal.
Docteurs de quartiers qui exercent sans
autorisation et médecins de la
Medtech
cybernétique ; ils réparent aussi bien la
chair que le métal.
Journalistes, stars médiatiques et
Media influenceurs qui risquent tout au nom de la
vérité.
Cadres corporatistes et corsaires du
Corpo monde du business qui luttent pour
rétablir le règne des mégacorporations.
Des justiciers augmentés qui patrouillent
Justicier les rues sauvages et les autoroutes où
règnent les guerriers de la route.
Trafiquants, contrebandiers, négociateurs
Fixer
et informateurs des rues d’après-guerre.
Experts en transports et quintessence des
Nomade
guerriers de la route.
CARACTÉRISTIQUES (P72)
MENTALE
Intelligence (INT): capacités intellectuelles, ruse,
attention, perception
Volonté (VOL): détermination, sang-froid, courage,
survivre
Prestance (PRES): charisme, interactions sociales
Empathie (EMP): se lier à d’autres personnes. Retarde
les effets de la cyberpsychose
COMBAT
Technique (TECH): manipulation d’outils et
d’instruments, bricoler
L'état d'esprit dans Cyberpunk : 1) avoir du style, la
forme avant le fond. 2) être connu et reconnu. 3) vivre
dangereusement et à fond. 4) briser les règles.
Les étapes de création d'un PJ sont détaillées p41.
Capacité Détails (p143)
Il peut influencer les autres par la seule force de sa présence
Impact
et de sa personnalité. Un Rockeur ne peut utiliser sa capacité
Charismatique
de rôle Charisme irrésistible que sur ses fans.
A n’importe quel moment en dehors d'un combat ou pendant
Conscience
au prix d’une action, un Solo peut diviser le nombre de points
Tactique
qu’il possède dans sa capacité parmi plusieurs capacités.
Interface Permet l'accès au cyber (p199).
Un Techie peut réparer, améliorer, modifier, fabriquer et
Bricoleur
inventer de nouveaux objets en utilisant Bricoleur.
Ils soignent des personnes qui sont souvent plus
cybernétiques qu’humaines. Trois spécialités : Chirurgie,
Médecine
Techniques médicales [Médicaments] ou Techniques
médicales [Maintenance des cryosystèmes]
Non seulement le Média peut convaincre un public de la
véracité de ce qu'il publie, mais plus le Média est crédible,
Crédibilité
plus son public est vaste. Il a un meilleur accès aux sources, à
l’information et aux rumeurs.
Constitue une équipe dont les membres l’aident à accomplir
Travail
ses objectifs, qu’ils soient légaux ou non, du moment qu’ils
d'équipe
restent satisfaits de leur poste.
Les Justiciers peuvent faire appel à l’aide d’un groupe d’autres
Renforts agents de maintien de l’ordre selon leur rang de Renforts et
les conditions dans lesquels ils passent l’appel.
Les Fixers savent comment obtenir des objets au marché noir
Intermédiaire et maîtrisent à la perfection les coutumes complexes de la
Rue. Ils entretiennent des réseaux de contacts et de clients.
La différence entre un Nomade et une personne lambda,
Moto
c’est qu’un Nomade a une meilleure bagnole.
Réflexes (REF): temps de réponse, agilité pour viser,
lancer un objet
FORTUNE
Chance (CHA): mesure si la fortune vous sourit, points de
chance
PHYSIQUE
Corps (COR): carrure, capacité à rester en vie et conscient
Dextérité (DEX): capacités physiques, équilibre, sauter,
éviter les coups
Mouvement (MOUV): vitesse de déplacement pour
courir, sauter, nager
Partie 1 | Résumé des règles
COMPÉTENCES
COMPÉTENCES DE BASE (P82-84)
Pour choisir ses compétences il existe soit des listes
prétirées (p86), soit 86 points à répartir (p88). Certaines
coûtent 2x plus. Les compétences sont décrites en détail
(p131). Il existe neuf catégories de COMP:
Combat : Arme de mêlée (DEX), Arts Martial x2 (DEX),
Bagarre (DEX), Esquive (DEX)
Contrôle : Conduite de véhicule terrestre (REF), Equitation
(REF), Pilotage de véhicule aérien x2 (REF), Piloter de
véhicule marin (REF)
Corps : Athlétisme (DEX), Contortion (DEX), Danse (DEX),
Discrétion (DEX), Endurance (VOL), Résistance
Torture/Drogues (VOL)
Education : Bibliothèque (INT), Bureaucratie (INT),
Composition (INT), Comptabilité (INT), Connaissance (INT),
Criminologie (INT), Cryptographie (INT), Déduction (INT),
Dressage (INT), Gestion d'affaires (INT), Guide local (INT),
Education (INT), Jeux de hasard (INT), Langue (INT),
Science (INT), Survie en milieu Hostile (INT), Tactique (INT)
Représentation : Instrument (EMP), Jeu d'acteur (PRES)
Sociabilité : Connaissance de la rue (PRES), Conversation
(EMP), Corruption (PRES), Habillement et style (PRES),
Interrogatoire (PRES), Look (PRES), Négoce (PRES),
Persuasion (PRES), Psychologie (EMP)
Technique : Aérotech (TECH), Armurerie (TECH), Arts
plastiques (TECH), Assistance médicale x2 (TECH),
Contrefaçon (TECH), Crochetage (TECH), Cybertech
(TECH), Électronique (TECH), Explosifs x2 (TECH), Maritech
(TECH), Photos et films (TECH), Pick Pocket (TECH),
Premiers secours (TECH), Sécurité Electronique x2 (TECH),
Terratech (TECH)
Tir : Armes d'épaule (REF), Armes Lourdes x2 (REF),
Pistolet (REF), Tir à l'arc (REF), Tir automatique (REF)
Vigilance : Concentration (VOL), Dissimulation/Révélation
d'objet (INT), Lecture sur les lèvres (INT), Perception (INT),
Pistage (INT)
POINTS DE SANTÉ (P79) ET HUMANITÉ (P80)
Le seuil de blessure grave est égal la moitié des PS. La
sauvegarde contre la mort est égale à COR.
Points de Santé = 10 + 5 x [ (COR + VOL)/2 ]
L’Humanité mesure la qualité de vos interactions avec les
gens et le monde extérieur. Une humanité inférieure à 0
entraine la cyberpsychose.
Points d'Humanité: HUM = 10 x EMP.
EQUIPEMENTS
ARMES (P91)
ARMURES (P97)
DIVERS (P100)
CYBERTECH (P110)
2
MÉCANISMES (P125)
On compare le score de CARAC + COMP + 1d10 du
défenseur et de l'attaquant, ou on le compare à un SD.
Pour réussir, le score doit être strictement supérieur.
RÉUSSITE ET ÉCHEC CRITIQUE (P130)
Critique (10 sur le d10) = 10 + d10 + COMP + CARAC
Fumble (1 sur le d10) = 1 - d10 + COMP + CARAC
MODIFICATEURS (P130)
Des modificateurs ajustent le score en fonction des
conditions de la tâche (discrétion par exemple). On peut
prendre plus de temps ou connaître une COMP
complémentaire pour avoir un bonus de +1.
Si on ne possède pas la COMP, on tire d10 + CARAC.
CHANCE (P130)
Points de chance (PC) par session = CHA. Par PC dépensé
avant le jet, +1 sur le dé.
COMBAT (P168)
TOUR ET ROUND
On découpe l'action en tour de 3 secondes pendant
lesquelles les PJ jouent leur round.
Quand un combat commence, on tire l'Initiative (p126)
: REF + d10. Les égalités se départagent avec un lancer de
dé.
Pendant ton round, tu peux faire un mouvement + une
action.
MOUVEMENT
Le mouvement est égal à MOUV x 2 mètres ou MOUV
cases. Une case = 2 mètres. On peut se déplacer en
diagonale.
ACTION (P127 / P168)
Les actions possibles pour un round:
Attaquer
Monter dans un véhicule
Démarrer un véhicule : combat de véhicule P189
Se relever : Utiliser une action simple pour se relever.
Courir : deuxième action de mouvement pendant le round
Attraper : voir P177
Stabiliser : voir P222
Utiliser compétence : durée max de 3 secondes
Utiliser objet : p128
Jeter un objet ou une personne: p177
Faire une action virtuelle : Pour Netrunner p197
Retarder son action : Changement du score d'Initiative. On
ne peut pas retarder une action de mouvement.
ATTAQUER À DISTANCE (P170)
Résolution d'un combat via la table des portées d'armes
p173. Un PJ avec REF≥8 peut éviter un tir (p172).
REF + Tir Précis + d10 > SD{Portée Arme}.
Chaque arme a des caractéristiques (p171). Les plus
importantes sont la portée, le ROF (tir/round), les dégâts
et les tirs spéciaux:
Viser (p170) : -8 au jet. Dégâts doublés à la tête (après PA),
Objet ciblé tombe ou Blessure critique à la jambe
Tir automatique (p173) : Min 10 balles dans le chargeur.
Dégâts = [(d10 + Tir auto + REF) - SD Tir auto] x 2d6
Tir de Suppression (p174): Min 10 balles dans le chargeur.
Les cibles visibles à découvert à moins de 25 m doivent
faire un jet de VOL + Concentration + 1d10 contre RÉF +
Tir précis + 1d10 ou se mettre à couvert.
RÈGLE DE GOUVERTURE (P182) Pour récupérer des PV, on utilise la COMP Premier Soin
A couvert si vous êtes entièrement derrière qqch qui (TECH + Premiers secours + 1d10). Si réussi, la cible
pourrait arrêter une balle. Il n'y a pas de couverture récupère autant de PS que son COR par jour de repos
"partielle". complet.

ATTAQUER AU CORPS À CORPS (P176) NETRUNNER (P196)

Attaquant : DEX + COMP applicable + d10 VS Défenseur : HISTOIRE
DEX + Evasion + d10
Le net comme nous le connaissons s'est effondré après la
Les dégâts dépendent de COR (p176). Xeme guerre corpo. Chaque réseau est maintenant
séparé, pour s'y connecter, le netrunner doit s'en
Aggriper : Jet d'opposition DEX + Bagarre ou Athlétisme + approcher physiquement.
d10
Etrangler : Si Aggriper réussi, dégâts = COR. Ignore EQUIPEMENTS
armure Le netrunner doit disposer d'une connexion neuronale et
Lancer un corps: Si Aggriper réussi, dégâts = COR. Ignore d'une cyberconsole sur lequel sont installés des hacks.
armure. Lancer objet parcourant COR mètres.
TOUR D'UN NETRUNNER
Les arts martiaux sont décrits p178. Ils ont pour
avantage d'ignorer la moitié du score d'armure du Pendant un tour un netrunner effectue soit une action
défenseur et d'avoir un ROF=2. réelle ou un nombre d'actions virtuelles définis par son
niveau d'interface (INTF).
DÉGÂTS
ACTIONS ET CAPACITÉS (P199)
Les dégâts dépendent de l'arme. L'armure (p184) réduit
les dégâts de son pouvoir d'arrêt (PA). Si la cible est Liste des actions virtuelles (résolution INTF + 1d10 > SD):
blessée, la PA baisse de 1. Se connecter : se trouver à moins de 6m d'un accès sans
Les armes de corps à corps ignorent la moitié de barrières physiques pour se connecter à un système
l'armure. Les dégâts des poings (Bagarre) augmentent en Recherche : Action réelle pour trouver le point d'accès
fonction de COR (p176) mais n'infligent pas de dégâts si la Porte dérobée : Contourner un mot de passe
cible porte une armure. Cartographie : Révèle une portion du plan du NET
Chute (p181): 2d6 tous les 10m + DV15 Athlétisme pour Glissement : Fuir un combat contre un GLACE. Utilisable
éviter une blessure à la jambe critique. une seule fois par tour
Poisons (p181/227): Résister DV Résister Elimination : Attaque contre un GLACE ou netrunner avec
Torture/Drogue. 1d6 DEG ou REZ
Blessures Critiques (p187) : Quand on fait deux 6 sur le Analyse : Découvrir le contenu de données dans un fichier
jet de dégâts, on inflige une blessure critique. Contrôle : Contrôler les caméras, portes, ascenceurs...
Virus : A lancer au dernier étage de l'ascenceur
SOINS (P223)
Masquage : Masquer les indices de présence dans le NET
Quatre compétences de soin : Cybertech, Premiers
secours, Paramédic, Chirurgie PROGRAMMES (P201)
Pour stabiliser une cible, TECH + Premiers secours ou
Paramédic + 1d10 > SD. SD Léger = 10, Moyen = 13, Le Netrunner dispose de programmes pour se battre
Mortelle = 15. Si stabilisé, on récupère PV = COR par jour. (offensif), se défendre (Défensif) et explorer (Soutien) le
cyberspace. Activer ou désactiver un programme requiert
BASTON DE REGARD (P193) une action virtuelle.
La cyberconsole dispose d'un nombre d'emplacement
PRES + Réputation + 1d10. Le perdant a un malus de -2
limité pour les programmes. Chaque programme
sur ces actions.
possède une classe, une attaque, un REZ (= PV) et un
BLESSURES, MORT ET GUÉRISON (P186) effet.
Liste des programmes (p203)
Au fur et à mesure que vous encaissez des dégâts, vous
Liste des programmes GLACE Noire (p206)
passez des seuils de blessure (SB). Lorsque vous
atteignez un SB plus douloureux, il remplace les effets du
SB précédent. Les pénalités ne se cumulent pas.
Au début de chaque tour, en cas de blessure mortelle,
faites un JdS contre la mort en lançant d10. Si vous
obtenez moins que votre COR, vous restez en vie et
accomplissez votre tour, en contrepartie d'un malus
cumulatif de –1 sur vos prochains JdS contre la mort
jusqu’à ce qu’un jet de Premiers secours réussi vous
rende 1 PS. Le moindre échec entraîne la mort.
Type SD Premiers
Blessure Seuil Effet Secours
Sup moitié
Légère Aucun SD 10
PS
Grave Inf moitié PS -2 jets SD 13
-4 jets, -6
Mortelle Inf 1 PS SD 15 pour 1 PS
MOUV
Mort JdS raté Mort Impossible