I.

Ecart de conversion :
1) Principe :
Ecart de conversion Actif (long terme) 27 : Diminution des créances immobilisées ou Augmentation
des dettes de financement.

Ecart de conversion Actif (court terme) 37 : Diminution des créances circulantes ou Augmentation
des dettes circulantes.

2) Le traitement comptable :

(Long terme)

La constatation de l’écart de conversion :

2720 Augmentation des dettes de financement x
1486 Fournisseurs d'immobilisation x

La constatation de la provision :
6393 D, E, P pour risques et charges financières x
1558 Autres provisions pour charges x

• L’annulation.
(Court terme)

La constatation de l’écart de conversion :

3702 Augmentation des dettes circulantes x
4481 Dettes sur acquisitions d'immobilisations x

La constatation de la provision :
6393 D, E, P pour risques et charges financières x
4506 Provision pour perte de change x

• L’annulation
II. Acquisition d’une immobilisation dont le prix est indexé.
1) Principe :

L’acquisition d’une immobilisation est parfois accompagnée de l’octroi d’un crédit de longue
durée par le fournisseur. Les annuités de paiement peuvent faire l’objet d’une indexation (un
changement et une différence de paiement).

L'acquisition d'une immobilisation dont le prix est indexé se réfère à l'achat d'un actif (tel qu'un
bien immobilier, un équipement, ou un véhicule) où le montant à payer est ajusté
périodiquement en fonction d'un indice spécifié. L'indexation est le processus par lequel le
prix d'un actif est lié à un indice économique ou financier, tel que l’inflation.

2) Le traitement comptable :

La valeur de l’immobilisation reste intangible, la dette est actualisée par la constatation d’un
écart de conversion.

A la date de chaque règlement :

La constatation de règlement avec la charge financière.

1486 Fournisseurs d'immobilisation A

6311 Intérêts des emprunts et dettes B=A * Taux
5141 Banque C = A+B

Les échéances restant à payer sont prise en compte selon les modalités identiques à celles
applicables aux opérations en devises.

A la clôture de chaque exercice :

Les différences d’indexation sur les échéances restant à payer sont prise en compte selon les
modalités identiques à celles applicables aux opérations en devises.

La constatation de l’écart de conversion : L'écart de conversion est un concept comptable qui

représente la différence entre la valeur d'une entreprise exprimée dans sa devise fonctionnelle
(généralement la devise locale) et la valeur de cette même entreprise lorsqu'elle est traduite
dans une autre devise

2720 Augmentation des dettes de financement Le reste * Taux

1486 Fournisseurs d'immobilisation Le reste * Taux

Les hausses probables des dettes doivent être provisionnées.

6393 D, E, P pour risques et charges financières

1558 Autres provisions pour charges

Au début de chaque exercice :

L’annulation de l’écart de conversion.

A la fin de la dette :

L’annulation des provisions déjà constatées.