DEVOIR 1

Ce devoir est à réaliser sous forme numérique :

connectez-vous à votre site de formation www.cned.fr > espace inscrit
et suivez nos conseils pratiques pour déposer votre devoir et le faire corriger par internet.

IMPORTANT  
Veuillez réaliser ce devoir après avoir étudié la séquence 1 et 2. Les compétences acquises
au cours de ces deux séquences sont nécessaires pour réaliser le devoir.

« La réalisation de vos devoirs est un travail personnel permettant d’évaluer vos acquisitions et de construire
votre projet d’orientation. Sauf consignes contraires, il est obligatoire de les réaliser dans les conditions
de l’examen, c’est-à-dire en temps limité, sans recopier des contenus issus de supports extérieurs au
sujet (internet, cours du CNED, manuels scolaires…). Le cas échéant, si vous avez besoin de vous référer
à un passage issu d’un support extérieur, mettez-le entre guillemets et citez votre source. Tout travail non
personnel sera sanctionné.»

Devoir type bac oral – Expression orale en continu

Ce devoir évalue votre capacité à vous exprimer à l’oral en continu de manière spontanée.
Il n’évalue pas votre capacité à lire en langue étrangère à haute voix (écrit oralisé). Un devoir lu ne
correspond pas à ce qui est attendu et s’apparente à un « hors-sujet ». Le niveau accordé dans la
colonne « expression orale en continu » de la grille d’évaluation serait dans ce cas très bas.
Vous pouvez bien entendu avoir un plan et quelques notes mais il est attendu de vous que vous vous
en détachiez afin de prendre la parole en continu. Les hésitations, reformulations etc. sont normales
et ne doivent pas être considérées comme des défauts majeurs empêchant la transmission de votre
enregistrement.

SUJET

Schauen Sie sich folgende Dokumente an. Welches Dokument ist für Sie das bessere Beispiel für
das Thema „Vielfalt und Inklusion“? Begründen Sie Ihre Meinung, indem Sie beide Dokumente
miteinander vergleichen.

(Quel document illustre à votre avis le mieux l’axe : « diversité et inclusion » ? Justifiez votre réponse en
comparant les deux documents, en reprenant des éléments du cours et en évoquant votre expérience
personnelle).

Temps de préparation : 10min

Temps d’expression orale LVA/LVB : parler environ 5 minutes

Le sujet porte sur l’axe du programme : Diversité et inclusion (Séquence 2)

CNED TERMINALE ALLEMAND 1

LVA
—Dokument A —Dokument B

„Inklusion lässt sich nicht

einfach verordnen. Es muss in
den Köpfen noch viel passieren, bis
wir die Andersheit von Menschen als
Gleichheit erleben“
Barbara Fornefeld, Professorin für
Rehabilitationswissenschaft an der
Universität Köln

https://www.deutschlandstiftung.net

LVB
—Dokument A —Dokument B

„Ich bin Deutscher, wenn wir

gewinnen, und ein Immigrant, wenn
wir verlieren.“
Mesut Özil, Deutscher,
türkischstämmiger Fußballspieler

Wegweiser Integrationsamt (© kamasigns / fotolia.com)

CNED TERMINALE ALLEMAND 2

 Quelques aides :

— V
 eillez à utiliser les notions et le lexique appris dans la séquence, notamment dans la
partie 2 ;
— E
 nregistrez-vous en mp3 (par exemple sur https://online-voice-recorder.com/fr/) quand
vous vous sentez prêt(e). Parlez environ 5 minutes et ne lisez pas un texte pré-écrit ;
— V
 ous trouvez ci-après la grille pour l’évaluation de l’expression orale. Rappelons que le
niveau visé est : B2 en LVA et B1 en LVB.

Rappel : V
 ous devez OBLIGATOIREMENT indiquer sur votre copie si vous êtes inscrit(e) au titre
de la LVA ou de la LVB. À défaut vous serez évalué sur la base du barème LVA.

CNED TERMINALE ALLEMAND 3

Grille pour l’évaluation de l’expression orale en continu
Points Points Points
Expression orale en continu Correction de la langue orale Richesse de la langue
Score Score Score
Peut rendre de fines nuances de sens en Peut utiliser avec une bonne maîtrise tout Peut employer de manière pertinente un vaste
rapport avec un sujet complexe. l’éventail des traits phonologiques de la répertoire lexical incluant des expressions
C2 30 langue cible, de façon à être toujours intelli- 30 idiomatiques, des nuances de formulation 30
gible, même sur un sujet complexe. et des structures variées même sur un sujet
complexe.
Peut développer une argumentation Peut utiliser avec une assez bonne maîtrise Peut employer de manière pertinente un vaste
complexe, fondée sur des aspects (inter)cultu- tout l’éventail des traits phonologiques de la répertoire lexical incluant des expressions
C1 rels, de manière synthétique et fluide tout en 20 langue cible, de façon à être toujours intelli- 20 idiomatiques, des nuances de formulation et 20
s’assurant de sa bonne réception. gible. Les rares erreurs de langue ne donnent des structures variées.
pas lieu à des malentendus.
Peut développer un point de vue pertinent et L’accent peut subir l’influence d’autres Peut produire un discours et des énoncés
étayé, y compris par des reformulations qui ne langues mais n’entrave pas l’intelligibilité. assez fluides dont l’étendue du lexique est
B2 rompent pas le fil du discours. Peut nuancer 10 Les erreurs de langue ne donnent pas lieu à 10 suffisante pour permettre précision et variété 10
un propos en s’appuyant sur des références malentendu. des formulations.
(inter)culturelles.
Peut exposer un point de vue de manière Peut s’exprimer de manière intelligible Peut produire un discours et des énoncés dont
simple en l’illustrant par des exemples et des malgré l’influence d’autres langues. Bonne l’étendue lexicale relative nécessite l’usage
B1 références à des aspects (inter)culturels. Le 5 maîtrise des structures simples. 5 de périphrases et répétitions. 5
discours est structuré (relations de causalité,
comparaisons etc.).
Peut exprimer un avis en termes simples. Peut s’exprimer de manière suffisamment Peut produire un discours et des énoncés dont
Le discours est bref et les éléments en sont claire pour être compris, mais la compréhen- les mots sont adaptés à l’intention de commu-
A2 3 3 3
juxtaposés. sion requiert un effort des interlocuteurs. nication, en dépit d’un répertoire lexical
limité.
Peut exprimer un avis en termes très Peut utiliser un répertoire très limité Peut produire des énoncés intelligibles malgré
A1 simples. Les énoncés sont ponctués de 1 d’expressions et de mots mémorisés de façon 1 un lexique très limité. 1
pauses, d’hésitations et de faux démarrages. compréhensible.
Tableau de conversion : A1 à partir de 3 points score ; A2 à partir de 9 points ; B1 à partir de 15 points ; B2 à partir de 30 points ; C1 = 60 points ; C2 = 90 points
Terminale LVA : niveau visé = B2
LVA score 0 A1 1-6 A2 7-10 B1 11-15 B1+ 16-20 21-25 26-29 B2 30+
Note sur 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Terminale LVB : niveau visé = B1
LVB score 0 A1 1-4 5-6 A2 7-9 A2+ 10-11 12-13 14 B1 15+
Note sur 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4 CNED TERMINALE ALLEMAND