Jur

idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

NOTESDUCOURSDEDROI
TCOUTUMI
ERCONGOLAI
S

L2DROI
T(LMD)

UCC/
2020-
2021

Pr
ofesseurAbbéAl
fr
edI
MONDA

J1
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

PLANDUCOURS

I
NTRODUCTI
ONGENERALE

Obj
ect
if
sducour
s

a.Obj
et

b.Obj
ect
if
sgénér
auxetspéci
fi
ques

1.Obj
ect
if
sgénér
aux

2.Obj
ect
if
sspéci
fi
ques

c.I
ntér
êtducour
s

CHAPI:GENERALI
TESSURLEDROI
TCOUTUMI
ER

1.Not
ion

2.Codi
fi
cat
iondudr
oitcout
umi
er

3.Obj
etdudr
oitcout
umi
er

4.Di
ff
érenceent
rel
acout
umeetl
edr
oitcout
umi
er

5.I
mpor
tanceetact
ual
i
tédudr
oitcout
umi
er

6.Év
olut
iondudr
oitcout
umi
er

7.Ledr
oitcout
umi
erdansl
esdi
ff
érent
esConst
it
uti
onsnat
ional
es

8.Li
mit
esi
ntr
insèques

9.Lessoci
étésaf
ri
cai
nes

10.Lecar
act
èredel
arègl
edeDr
oit

CHAPI
TREI
I:LESCARACTÉRI
STI
QUESDUDROI
TCOUTUMI
ER

1.Lacent
ral
i
tédel
acommunaut
é

2.Ler
appor
tav
ecl
amèr
enour
ri
ci
ère:
lat
err
e

3.L'
oral
i
té

J2
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

CHAPI
TRE I I
I :I NSTI
TUTI
ONS SOCI
ALES PRI
NCI
PALES DES SOCI
ETES
TRADI
TIONNELLES

1.Lesf
ondat
eur
sdecl
ans(
lesaï
eux]

2.L'
aut
ori
téder
égul
ati
onsoci
ale

3.Laf
ami
l
le

4.Lesdr
oit
s

a.depr
opr
iét
é

b.f
onci
er

c. économi
queetsoci
al

d.env
ironnement
al

e. pénal

f
.lemar
iageci
vi
l

5. Lesdev
oir
s

a.Lesr
it
est
radi
ti
onnel
s

b.Lapar
ti
cipat
ion

c.Lasol
i
dar
it
é

d.Ladéf
enset
err
it
ori
ale

CHAPI
V:LEDROI
TCOUTUMI
ERCONGOLAI
SDURANTLACOLOLONI
SATI
ON

1.I
mposi
ti
ondudr
oitmoder
ned'
ori
gineocci
dent
ale

2.Régr
essi
ondudr
oitcout
umi
er

3.Causespr
inci
pal
es

4.Causessecondai
res

5.Fi
nal
i
téducombatcont
rel
esdr
oit
slocaux

6.Conséquencesd'
unepol
i
tique

CHAPV:LEDROI
TCOUTUMI
ERDEPUI
SLADÉCOLONI
SATI
ON

1.Conf
igur
ati
onact
uel
l
edudr
oitmoder
nef
aceaudr
oitt
radi
ti
onnel
afr
icai
n

2.Ét
atdel
i
eud'
unemar
ginal
i
sat
iondudr
oitcout
umi
ert
radi
ti
onnel

3.Lesr
aisonsdel
asupr
émat
iedudr
oitdescol
oni
sat
eur
s

4.Pr
inci
pal
avant
aged'
uneopt
ion

J3
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

5.Lasur
viedescout
umesaf
ri
cai
nesdansl
edr
oitmoder
ne

CHAPVI:DROI
TCONGOLAI
SMODERNEETDROI
TCOUTUMI
ERCONGOLAI
S

1.Év
olut
iondudr
oitdansl
est
radi
ti
onsaf
ri
cai
nes

a.Pr
inci
pedudr
oitpubl
i
ccout
umi
er

b.Di
spar
it
iondesEt
atsi
ndi
gènes

c. I
nter
prét
ati
ondudr
oitcongol
aist
radi
ti
onnel

2. L'
âmedudr
oitt
radi
ti
onal
i
steaf
ri
cai
n

a.Laphi
l
osophi
ebant
u

b.Ler
égi
mecl
ani
que

c.Lef
ormal
i
sme

d.LemensI
ri
s

3. Lespr
océdur
esj
udi
ciai
resenmat
ièr
eduDr
oitcout
umi
erauj
our
d'hui

4. Lest
atutj
uri
diqueduChefcout
umi
erenRDC

J4
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

I
NTRODUCTI
ONGENERALE

I
lestusuel
d'appr
ocherl
anot
iondedr
oitcout
umi
erenl
'
opposantaudr
oit

moder
ne pui
sque pr
odui
t d'
un mécani
sme appar
emment mi
eux or
gani
sé (
le
par
lementl
égi
fér
antparécr
itsurbased'
unpr
ocessusmét
icul
eux)
.Seul
ement
,une
t
ell
eappr
ochecompar
ati
venesaur
aitsat
isf
air
eunecur
iosi
tésci
ent
if
iqueét
ant
donnésoncar
act
èrenégat
ifetr
ési
duai
re.

Enef
fet
,ét
abl
i
rladi
sti
nct
ionent
rel
edr
oitcout
umi
eretl
edr
oitmoder
nesur

l
'
uni
quebasedel
'
écr
it
urenesembl
epoi
ntr
endr
ecl
air
ementl
epoi
ntdedémar
cat
ion
ent
rel
'
unetl
'
aut
redr
oitpourpl
usd'
uner
aison.D'
abor
d,ceser
aitaccor
deràl
'
écr
it
ure
unr
ôlequines'
obser
vepassousd'
aut
resci
eux
,etàl
aloiunef
ormequ'
el
le
n'
empr
unt
epast
ouj
our
s.Ensui
te,par
cequedeuxt
ermesbi
enqueser
éfér
antàune
mêmesphèr
edi
sci
pli
nai
re,àsav
oirl
edr
oit
,répondentàdeuxphénoménol
ogi
e
di
amét
ral
ementopposés:l
'
écr
it
ureetl
'
oral
i
té.Pourcel
a,i
lsuf
fi
ticid'
évoquerl
ecas
dessoci
étésdet
radi
ti
onessent
iel
l
ementor
aler
égi
ssantaut
antquedessoci
étésde
t
radi
ti
onsécr
it
esdesi
nst
it
uti
onssoci
alest
ell
esquel
eri
tueldumar
iagedontl
e
l
égi
slat
eurcongol
aisr
env
oie,encasdeconf
li
tdescout
umesàcel
l
edel
afemme
pour
vuequ'
el
lesoi
tconf
ormeàl
aloi
,àl
'
ordr
epubl
i
cetauxbonnesm ur
s.

Tout
efoi
s,quandbi
enmêmequel
'
écr
it
ureser
aitl
'
unedescar
act
éri
sti
ques

f
ondament
alesdudr
oitmoder
ne,
l'
oral
i
tédansl
aquel
l
edansl
aquel
l
e bai
gnel
edr
oit
cout
umi
er(
tradi
ti
onnel
)nesaur
aitnepasbi
aiserl
avér
it
édesf
ait
setcont
rai
ndr
eà
desdi
scr
imi
nat
ionsent
rel
esdeuxcat
égor
iesdedr
oit
s,sur
toutl
orsquel
'
onsai
tque
l
acout
umer
est
el'
unedessour
cesi
ncont
est
abl
eeti
ncont
est
éedudr
oitécr
it
,voi
re
l
apl
usat
tachant
e.

Commeonl
evoi
t,l
edr
oitcout
umi
ersepr
ésent
eessent
iel
l
ementsousune

cl
éd'
appr
ochedi
ff
érent
iel
l
erel
ati
vementaudr
oitmoder
ne(
écr
it
).

J5
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

OBJECTI
FDUCOURS

A.Obj
et

Lepr
ésentcour
sdeDr
oitcout
umi
ercongol
aisapourobj
etl
'
étudede

l
'
organi
sat
ion j
uri
dique des soci
étés t
radi
ti
onnel
l
es af
ri
cai
nes en génér
ale et
congol
aisesenpar
ti
cul
i
er,unsav
oird'
i
mpor
tancebasi
l
air
edansl
asai
siedel
a
sci
encej
uri
diquemoder
ne.

B.Obj
ect
if
sgénér
auxetspéci
fi
ques

1.Obj
ect
if
sgénér
aux

Gl
obal
ement
,c'
est
-à-
dir
eàt
it
regénér
al,
cecour
svi
seà:

 I
nfor
merà l
'
étudi
ant
(e)de l
'
exi
stence du dr
oitdans t
out
es l
es soci
étés
t
radi
ti
onnel
l
esaf
ri
cai
nes

 Pr
ovoqueruner
éfl
exi
onj
uri
diqueay
antpourmat
ièr
elesdi
ff
érent
saspect
s
or
gani
sat
ionnel
sdel
avi
esoci
aledessoci
étéspr
imi
ti
vesdet
ousl
est
empset
det
ousl
esl
i
eux
,av
ecunenot
espéci
alesurl
essoci
étésaf
fi
cai
nes.

 Ai
gui
serl
'
espr
itcr
it
iquedel
'
étudi
ant
(e)surdeschoi
xrel
ati
fsauxmodèl
es
j
uri
diquesi
ssuesdest
radi
ti
onspl
usi
nfl
uent
esdupoi
ntdev
uedudr
oitaf
in
d'
évi
terunmi
mét
ismeouuncondi
ti
onnementser
vil
e.

 Év
aluerl
eni
veaud'
évol
uti
ondel
asci
encej
uri
diquedessoci
étésaf
ri
cai
nesen
génér
al,
etcel
l
escongol
aisesenpar
ti
cul
i
er

2.Obj
ect
if
sspéci
fi
ques

Aut
ermedececour
s,l
'
étudi
ant
(e)doi
t:

 Remuerav
ec l
'
évol
uti
on hi
stor
ique de l
a sci
ence j
uri
dique dans l
es
soci
étés t
radi
ti
onnel
l
es subsahar
ienne en génér
al,etcongol
aises en
par
ti
cul
i
er;

 Connaî
tr
elespoi
ntsdedémar
cat
ionetdemar
cat
ion(
conv
ergenceet
di
ver
gence)ent
rel
edr
oitaf
ri
cai
ntr
adi
ti
onnel
etl
edr
oitmoder
ne;

 Connaî
tr
ele st
atut act
ueldu dr
oit cout
umi
er dans l
alégi
slat
ion
congol
aise.

J6
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

C.I
ntér
êtducour
s

Auj
our
d'hui
commehi
er,
ledr
oitnecessedes'
aff
ir
meretdes'
i
mposerau

curdel
acoexi
stencesoci
alecommel
agar
ant
iedepai
xetd'
har
moni
edanst
ousl
es
échangessoci
aux.S'
i
mpr
égnerdel
'
évol
uti
ondudr
oitcout
umi
er,dur
est
el'
unedes
sour
cesdudr
oitmoder
ne,
nesaur
aitnepasser
évél
erbénéf
iqueàpl
usi
eur
sti
tr
es:

 Pourcer
nerl
esmobi
l
esdel
'
exi
stencedudr
oitausei
ndet
out
esl
essoci
étés
dansl
etempsetdansl
'
espace;

 Pours'
i
nspi
rerdupasseraupr
ofi
tdupr
ésentetenv
ueduf
utur
.Enef
fet
,un
peupl
esanssouv
eni
restunpeupl
esansav
eni
r.

CHAPI:GENERALI
TESSURLEDROI
TCOUTI
MOER

1.Not
ion

Ledr
oitcout
umi
ersecomposed'
unensembl
edecout
umes,
d'usagesetde

cr
oyancesquisontaccept
éscommedesr
ègl
esdecondui
teobl
i
gat
oir
eparl
es
peupl
esaut
ocht
onesetl
escommunaut
ésl
ocal
es.I
lfai
tpar
tii
ntégr
ant
edel
eur
sy
stèmesoci
o-économi
queetdel
eurmodedev
ie.Cequicar
act
éri
sel
edr
oit
cout
umi
erestpr
éci
sémentl
efai
tqu'
i
lestconst
it
uéd'
unensembl
edecout
umes
r
econnues etpar
tagées col
l
ect
ivementparun gr
oupe et
hni
que ou r
eli
gieux,
cont
rai
rementaudr
oitécr
it
,émanentd'
uneaut
ori
tépol
i
tiquedel
'
État
.L'
expr
essi
on
"
droi
tcout
umi
er"dési
gne l
e dr
oiten v
igueurdans l
es soci
étés t
radi
ti
onnel
l
es
af
ri
cai
nest
ell
equer
epr
isact
uel
l
ementdansl
edr
oitmoder
ne.Lapor
téedecedr
oit
cout
umi
ers'
étendaussibi
enav
ant
,pendantetapr
èsl
acol
oni
sat
ion,c'
est
-à-
dir
e,au
l
endemai
n des i
ndépendances.Ce dr
oitn'
étai
tpas écr
itmai
s or
al.Dur
antl
a
col
oni
sat
ion,sousl
'
impul
si
ondescol
ons,not
ammentpourl
ebesoi
ndel
acause,
quel
quest
rai
tsdecedr
oitontét
écodi
fi
és,c'
est
-à-
dir
emi
sparécr
it
.Decet
te
mani
ère,naqui
tledr
oitcout
umi
er.I
ls'
agi
tdoncd'
undr
oiti
nspi
réetl
égi
fér
épar
l
'
aut
ori
tépol
i
tiquepubl
i
que,
par
tantdesusaetcout
umesdessoci
étést
radi
ti
onnel
l
es
l
ocal
es.

J7
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

Enbr
ef:C'
estl
arencont
redudr
oitt
radi
ti
onneletdudr
oitdescol
onsquiadonné
l
i
euaudr
oitcout
umi
er.Ledr
oitcout
umi
ern'
estpasl
atot
ali
tédudr
oitt
radi
ti
onnel
,
c'
estcequienr
est
eapr
èssoncont
actav
ecl
edr
oitdescol
ons,
telquer
econnupar
l
elégi
slat
eur
.

L'
expr
essi
ondr
oitcout
umi
ernef
aitpasr
éfér
enceàdessi
mpl
esusagesetpr
ati
ques
ay
antacqui
scecar
act
èredansl
etemps,mai
sàunsy
stèmenor
mat
ifmi
sen uv
re
pardesor
ganesl
égi
fér
antl
égi
ti
mes(
tel
squel
espat
ri
arches,
lesconsei
l
sdef
ami
l
le,
decl
an,
leschef
s..
.)di
ff
érentdel
afi
gur
edul
égi
slat
eur
,tel
queconnudansl
est
emps
moder
nes,not
ammentàt
rav
ersdesmécani
smesdepr
otect
ionj
uri
dique.Ler
ôlede
l
acout
umedi
ff
èredoncsel
on3si
tuat
ions:

-dansdespay
sdesoci
étémoder
ne:
lacout
umeoccupeunepl
acemar
ginal
eent
ant
quesour
cedudr
oit
.

-dansdespay
sangl
o-saxons:
lacout
umecoexi
steav
ecl
aloi
écr
it
e

-dansdespay
sdel
'
Afr
iquesubsahar
ienneetduMadagascar:l
acout
umeest
pr
édomi
nant
e

I
.2.Codi
fi
cat
iondudr
oitcout
umi
er

Lescout
umesl
ocal
esontf
aitobj
etder
ecuei
l
spui
sd'
unecodi
fi
cat
ion,v
oir
emême
de r
éfor
mat
ion.En f
ait
,seull
e dr
oitdes per
sonnes etdes bi
ens av
aientét
é
concer
nésparcescodi
fi
cat
ions(
droi
tpr
ivé)
.Onopposel
edr
oitcout
umi
eraudr
oit
écr
it
,issududr
oitr
omano-
ger
mani
queouducomonl
aw quisedi
sti
nguedudr
oit
canoni
quei
slami
que,
asi
ati
que,
etc.

I
ci,l
agr
andequest
ionestcel
l
edesav
oirsil
edr
oitt
radi
ti
onnelai
nsicodi
fi
échange
parl
à-mêmedenat
urepourdev
eni
rlal
oi.

Enbr
ef:I
ci,
lapr
obl
émat
iquesoul
evéeestcel
lepor
tantsurl
aréf
lexi
onsurl
est
atut
j
uri
diquedudr
oitcout
umi
er.Al
aquest
ionpr
écédent
e,r
épondonsendi
santquel
a
codi
fi
cat
iondenost
radi
ti
onsnel
essuppr
imeninel
est
ransf
ormepaspouraut
ant
.
I
lenmodi
fi
epeut
-êt
rel
afor
mecari
lqui
tt
edel
'
oral
i
tév
ersl
'
écr
it
,mai
silgar
deson
f
ond.

I
.3.Obj
etdudr
oitcout
umi
er

J8
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

L'
obj
et du dr
oit cout
umi
er est l
'
étude des r
ègl
es cout
umi
ères,mi
eux,des
di
sposi
ti
onsnor
mat
ivesr
eposantsurl
acout
ume.Les"
usages"sontdesr
ègl
esnon
écr
it
es,sui
vi
es parl
es habi
tant
s d'
une cer
tai
ne r
égi
on ou pardes per
sonnes
exer
çantdespr
ofessi
onsbi
endét
ermi
nées,consi
dér
éescommeobl
igat
oir
es,af
in
de r
égl
ement
erl
eur
srappor
ts.Les expr
essi
ons "
us etcout
umes"et"
usages
cout
umi
ers"ontl
emêmesens,i
l
ssontsy
nony
miques.Cependant
,ilnef
autpas
conf
ondr
elacout
umeav
ecl
edr
oitcout
umi
er.

I
.4.Di
ff
érenceent
recout
umeetdr
oitcout
umi
er

Let
erme"
cout
ume"etl
eter
me"
droi
tcout
umi
er"sontcesder
nier
stempsassez
souv
entut
il
isésdansdessensopposés.Lescout
umesouusagesducommer
ce
dansl
edr
oitci
vi
l,l
escout
umesdansl
edr
oiti
nter
nat
ional
,leshabi
tudesdet
out
genr
esontext
rêmementdi
ver
sif
iées.Toutcel
amèneenf
indecompt
e,auf
aitqu'
i
l
estpar
foi
sassezdi
ff
ici
l
epourl
echer
cheurdeser
econnaî
tr
edansunemasseaussi
l
arged'
appr
ochesetdedéf
ini
ti
onsdi
ff
érent
es.Uneaut
rer
emar
queconcer
nel
efai
t
quel
eter
me"
droi
t"supposel
'
exi
stenced'
unEt
atausei
nduqueli
lagi
t.Lasphèr
e
d'
act
iondudr
oitcout
umi
erdoi
tcependantdeparsoni
déemême,sel
i
mit
eràl
a
pér
iodedet
ransi
ti
on,al
l
antdel
ast
ruct
urecl
ani
queàl
asoci
étédut
ypedel
'
État
pr
imi
ti
f,pér
iodeàl
aquel
l
eilnepeuts'
agi
rdel
'
Étatent
antquet
el.Toutcel
asusci
te
unecer
tai
neconf
usi
onl
orsdel
'
élabor
ati
ondecet
tequest
ion,
conf
usi
onsurl
aquel
l
e
nousv
oudr
ionsnousar
rêt
erpl
usendét
ail
.

Enbr
ef:Dansl
edr
oitcout
umi
er,
ilyadesusagesetcesusagessontl
econt
enude
nost
radi
ti
ons.Dansl
'
expr
essi
ondr
oitcout
umi
er,l
eter
medr
oitsupposel
'
exer
cice
d'
un cer
tai
n nombr
e de r
ègl
es au sei
n d'
un Et
at.Cependant
,à l
'
époque des
t
radi
ti
onsanci
ennes,on nepour
rai
tpar
lerd'
Étatt
elquenousl
econnai
ssons
act
uel
lement
,cequipr
ovoqueunecer
tai
neconf
usi
onàl
aquest
iondedét
ermi
ner
l
adi
ff
érenceent
recout
umeetdr
oitcout
umi
er.

Noussoul
i
gnonsdoncquel
escout
umesn'
acqui
èrentuncar
act
èrej
uri
diquequesi
el
l
esr
eçoi
ventunepr
otect
iondel
apar
tdel
'
État
.Lanor
medontl
econt
enuaét
é
él
abor
éeparl
esf
orcesdel
asoci
étéel
l
e-même,r
eçoi
tuncar
act
èrej
uri
diquepar
ce
queson cont
enu sev
oitat
tri
buerl
asanct
ion del
'
État
.En d'
aut
resTer
mes,l
e
f
ondementdel
afor
ceobl
i
gat
oir
edescout
umesj
uri
diquesr
ési
dedansl
'
aut
ori
tédu
pouv
oirdel
'
État
.Cet
teaut
ori
téneconsi
stepasdansl
eseulf
aitquel
'
Étatesten
si
tuat
ionàt
outmomentd'
abol
i
rlanor
mev
enantdudr
oitt
radi
ti
onnel
,mai
sdansl
e
f
aitqu'
i
lluidonneunef
orcecont
rai
gnant
e(j
uri
dique)enl
uif
our
nissantl
esmoy
ens

J9
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

dedéf
ense,
encequ'
el
leér
igel
acout
umeaur
angdecout
umej
uri
dique.I
lfautnot
er
quecet
teappr
ocheestpr
ati
quéeàl
'
heur
eact
uel
l
epardenombr
euxcher
cheur
ssur
l
edr
oitcout
umi
er,
cedontnouspar
ler
onsci
-apr
ès.

Br
ef,l
edr
oitcout
umi
erestunensembl
eder
ègl
esédi
ctéesparl
'
État
,mai
spui
sées
dansl
epat
ri
moi
net
radi
ti
onnell
ocal
es.Ai
nsi
,tout
ecout
umener
elèv
epasdudr
oit
cout
umi
er,carpourqu'
unecout
umepui
sser
elev
erdudr
oitcout
umi
eri
lfautencor
e
qu'
el
lenesoi
tpascont
rai
reàl
aloietauxbonnesm ur
setquecet
tecout
umeai
t
r
eçul
afor
ceobl
i
gat
oir
eparl
'
État
.

Enbr
ef:I
lyaj
uri
dici
tédansl
acout
ume,etl
est
radi
ti
onsaut
antqu'
endr
oit
moder
ne.Lesancêt
resonteuuneor
gani
sat
ionj
uri
dique(
inst
it
uti
onspr
opr
esà
t
rancherl
esl
it
iges.
..
).Ledr
oitcout
umi
erestunensembl
eder
ègl
esédi
ctéespar
l
'
Étatmai
spui
séesdansl
epat
ri
moi
net
radi
ti
onnell
ocal
.Ai
nsi
,tout
ecout
umene
r
elèv
e pas al
ors cout
umi
er,carpourqu'
une cout
ume pui
sse r
elev
erdu dr
oit
cout
umi
er,
ilf
autent
endr
equ'
el
lenesoi
tpascont
rai
reàl
aloietauxbonnesm ur
s
etqu'
el
leai
ereçul
afor
ceobl
igat
oir
e,cont
rai
gnant
edel
'
État
.

I
.5.I
mpor
tancedudr
oitcout
umi
er

1°Ser
virdebasej
uri
diqueoudesour
cededr
oitf
ondament
alàt
utel
l
edesav
oird'
une
communaut
é

2°Const
it
uerunél
émentdef
aitdansl
'
établ
i
ssementdesdr
oit
scol
l
ect
if
sd'
une
communaut
ésurl
essav
oir
str
adi
ti
onnel
s

3°Ent
rerdansl
adéf
ini
ti
ondessav
oir
str
adi
ti
onnel
souét
abl
i
rlel
i
enessent
ielàl
a
not
iondesav
oirt
radi
ti
onnelqui
exi
steent
rel
essav
oir
setunecommunaut
é.

Ledr
oitcout
umi
erper
metdecompr
endr
elasoci
étédanssonhi
stor
ici
té.

4°Const
it
uerunmoy
endedét
ermi
neroud'
ori
ent
erl
espr
océdur
esàsui
vrepour
gar
ant
irl
econsent
ementl
i
breetpr
éal
abl
ementdonnéenconnai
ssancedecause
d'
unecommunaut
éconcer
nantl
'
accèsausav
oirt
radi
ti
onneletl
'
uti
l
isat
iondece
sav
oir

5°Ser
virdebaseaudr
oit
,ouexcept
ionpr
opr
eàl
'
uti
l
isat
eur
,desut
il
isat
ionset
pr
ati
quescout
umi
ères,cont
inuesd'
unecommunaut
é,n'
étantai
nsipasàl
'
uti
l
isat
ion
dessav
oir
str
adi
ti
onnel
s

6°Ser
virdegui
depourév
aluerl
'
out
rageoul
edommagecul
tur
elouspi
ri
tuelcausé

J10
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

parl
'
uti
l
isat
ioni
nappr
opr
iéedessav
oir
str
adi
ti
onnel
s

7°Const
it
uerunf
act
eurdét
ermi
nantouungui
deconcer
nantl
epar
tageéqui
tabl
eau
sei
n d'
une communaut
é,des av
ant
ages découl
antde l
'
uti
l
isat
ion des sav
oir
s
t
radi
ti
onnel
s.

8°Const
it
uerunmoy
endedét
ermi
nerl
esv
oiesder
ecour
s,sanct
ionsour
est
it
uti
ons
appr
opr
iées,
sui
teàunev
iol
ati
ondedr
oitsurl
essav
oir
str
adi
ti
onnel
s

9°Const
it
uerunev
oirpourr
égl
erl
esl
i
tigesr
elat
if
sàl
apr
opr
iét
éout
outaut
remode
deconser
vat
iondessav
oir
str
adi
ti
onnel
s

10°Ser
virdegui
depourl
atr
ansmi
ssi
ondesdr
oit
ssurl
essav
oir
str
adi
ti
onnel
sd'
une
génér
ati
onàl
'
aut
re

Enbr
ef:L'
i
mpor
tancedudr
oitcout
umi
erestr
evi
tal
isant
.Ilper
metdet
eni
rcompt
e
decequis'
estpassé(
unef
ormedej
uri
spr
udence)af
ind'
écl
air
erpourl
'
aveni
r.

I
.6.Év
olut
iondudr
oitcout
umi
er

Ledr
oitcout
umi
erpr
ésent
euneév
olut
ionàt
roi
sphases:pr
écol
oni
ale,col
oni
aleet
postcol
oni
ale.

a.Phasepr
écol
oni
ale

I
ls'
agi
td'
unepér
iodemar
quéeparl
egéni
ejur
idi
queaf
ri
cai
ndanssapur
eté.

Lessoci
étéssesontconst
it
uéesetédi
fi
éesaut
ourdespr
inci
pesdi
rect
eur
set
or
gani
sat
eur
sdel
avi
ecommunaut
air
e,gr
âceaudr
oit
.Ceti
nst
rumentdontaucune
soci
éténesaur
aits'
enpasser
,sansêt
rev
ouéel
l
e-mêmeenmêmet
empsàl
apr
opr
e
dest
ruct
ioni
rr
épar
abl
e.Aussi
,af
fi
rmai
t-
onj
udi
cieusement:"
Ubi
soci
etas,
Ibi
jus"
.

L'
évi
dence de cet
te si
tuat
ion du dr
oitt
radi
ti
onnelaf
ri
cai
n dans ses or
igi
nes,
not
ammentdansl
aphasepr
écédentl
edémar
quementdescol
oni
sat
eur
ssurl
esol
af
ri
cai
npeutai
sémentseconv
aincr
eduf
aitquel
avi
esoci
ale,t
ell
equepr
ésent
ée
parl
eshi
stor
iensdenot
ori
étéi
nter
nat
ional
etelqueNDAYWELL,
émer
geaut
our
sdes
gr
andesf
igur
espol
i
tiques,carl
'
avènementdesexpl
orat
eur
spor
tugai
sau14ème
si
ècl
e,l
esr
oyaumesKongo,KubaetLunda,exi
stai
entdéj
à.Bi
enpl
us,au-
del
àde
cet
tei
ndi
cat
ionchr
onol
ogi
que,l
espy
gmées,pr
emi
ershabi
tant
sduCongo,v
ivai
ent
déj
àor
gani
sésencommunaut
éépar
pil
l
éesurl
eter
ri
toi
requer
epr
ésent
elaRDC
auj
our
d'hui
.

J11
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

Cet
tebr
èvepr
émi
sse,
onl
evoi
t,n'
aqu'
uneseul
efi
nal
i
té,
àsav
oir:
conf
ir
mer

l
'
exi
stencedudr
oitausei
ndescommunaut
éscongol
aisespr
écol
oni
ales.Def
ait
,il
estév
identquel
esdi
ff
érent
sroy
aumespr
éci
tésnepouv
aientpasnepasr
ecour
ir
(
dev
aientr
ecour
ir
)auxdi
ff
érent
est
echni
quesj
uri
diquespours'
édi
fi
eretsehi
sser
j
usqu'
àleurapogée(
apot
héose)
.Commeégal
ementl
espy
gméesnesaur
aientv
ivr
e,
v
oir
esur
viv
reauxv
ent
sdel
'
hist
oir
esansunet
echni
queadhoc(
préci
se,adapt
ée,
conv
enant
e)d'
organi
ser
,gér
er,déf
endr
e etpr
omouv
oirl
evécu communaut
air
e.
Tout
efoi
s,sil
aphasepr
écol
oni
alegar
det
out
esapur
etéquantàl
'
ori
ginal
i
tédeson
r
oi,r
égi
ssantl
evécusoci
al,danssesi
nst
it
uti
onsmaj
eur
es,àsav
oir:l
epouv
oirdu
chef
/roi
,l
afami
l
le,
lemar
iage,
lapr
opr
iét
élecommer
ceet
c.

Apar
ti
rdu14èmesi
ècl
eetsui
teàl
arencont
redesdeuxci
vi
li
sat
ions:

eur
opéeneetaf
ri
cai
nesubsahar
ienne:l
eschosesnev
ontpl
ussepr
ésent
erdel
a
mêmemani
ère.

Enbr
ef: Audépar
t,l
aphasepr
écol
oni
aleestunepér
iodedepur
etéj
uri
dique
t
radi
ti
onnel
lecari
ln'
yaencor
eaucuncont
actav
ecl
l'
Occi
dent
,av
antl
e14ème
si
ècl
e.Les ancêt
res av
aientl
eurpr
opr
e or
gani
sat
ion j
uri
dique (
roy
aumes et
empi
res)
.Il
sn'
étai
entdoncpasaj
uri
diques.C'
estunepér
iodedepur
etéj
uri
dique
carl
'
Afr
iquegar
dai
tsonor
igi
nal
it
é,el
leét
aitcont
ami
néej
uri
diquement
,el
leav
aient
sespr
opr
esi
nst
it
uti
onsetsespr
opr
esr
ègl
es.

b.Phasecol
oni
ale

El
l
eestdi
tecol
oni
alepui
squemar
quantl
apér
iodedur
antl
aquel
l
el'
act
uel
l
eRDCf
ut
col
oni
séedur
ant52ansparl
aBel
gique.

Sousl
erégi
mecol
oni
al,mal
grél
'
int
roduct
iondudr
oitécr
it
,lacout
umecont
inuai
tà
r
égi
rbi
endedomai
nesdel
'
exi
stence.I
limpor
teàpr
ésentdesav
oircommentl
es
Bel
gescompr
enai
entetappl
i
quai
entl
edr
oitcout
umi
erpar
all
èlementaudr
oitécr
it
donti
l
sdépendai
ent
.

Lal
oif
ondament
aledu19Mai1960r
elat
iveauxst
ruct
uresduCongo,n'
édi
cta
aucuner
ègl
econcer
nantl
esr
appor
tsdudr
oitcout
umi
erv
is-
à-v
isdudr
oitécr
it(
de
l
'
ordr
epubl
i
c).Laseul
eréf
érenceaur
égi
mecout
umi
erqu'
onydécouv
regî
tdans
l
'
art
icl
e191,al
i
néa1,r
econnai
ssantl
'
exi
stencedest
ri
bunauxcout
umi
ers:"I
lyaau
Congodescour
sd'
appel dest
ri
bunauxdepr
emi
èrei
nst
ance,dest
ri
bunauxde
di
str
ict
,dest
ri
bunauxdepol
i
ceetdest
ri
bunauxcout
umi
ers.Leuror
gani
sat
ionet

J12
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

l
eurcompét
encesontr
égl
éesparl
aloi
".

I
ls'
ensui
tquel
alégi
slat
ionsurl
esj
uri
dict
ionsi
ndi
gènes,émanantdul
égi
slat
eur
or
dinai
re de l
a Col
oni
e,parv
oie de décr
et,ét
aitr
est
ée,bi
en que conf
ir
mant
l
'
exi
stencedudr
oitcout
umi
erappl
i
cabl
eparl
essudi
stesj
uri
dict
ions.Aussi
,l'
art
icl
e
18decet
tel
égi
slat
ioncont
inuai
tàpr
odui
ret
oussesef
fet
s,àsav
oirl
est
ri
bunaux
appl
i
quai
entl
escout
umespouraut
antqu'
el
lesnef
ussentpascont
rai
resà"l
'
ordr
e
publ
i
cuni
ver
sel"
,etdev
aientappl
i
querl
esdi
sposi
ti
onsl
égal
esour
égl
ement
air
es
ay
antpourbut"desubst
it
uerd'
aut
resr
ègl
esàl
acout
umei
ndi
gène"
.

Quel
edr
oitcout
umi
erai
tét
éreconnuetmai
ntenuparl
elégi
slat
eursouv
erai
n,
découl
eaussidel
aloif
ondament
aledu17Jui
n1960r
elat
iveauxl
iber
téspubl
iques
dontl
'
art
icl
e11,al
.1di t:Apar
sposai ti
rdel
'
âgenubi
l
e,l
'
hommeetl
afemmeontl
e
dr
oitsemar
ieretf
onderunef
ami
l
ledansl
escondi
ti
onsdét
ermi
néesparl
aloioul
es
édi
ts,
ainsiqueparl
acout
umesicel
l
e-cin'
estpascont
rai
reàl
'
ordr
epubl
i
c.

Tandi
squel
'
art
icl
e14par
agr
aphe1,pr
escr
ivai
t:"Ler
espectdesbi
ensestacqui
s
sui
vantl
aloioul
esédi
tsoul
escout
umesai
nsiquel
erespectdesi
nvest
issement
s
estgar
ant
i".

Enbr
ef:A ceni
veau,l
'
ori
ginal
it
é,l
'
excl
usi
vi
tédudr
oitt
radi
ti
onnelaf
ri
cai
nest
t
ouché,
sonhomogénéi
técassécari
lyar
encont
reav
ecl
edr
oitdescol
oni
sat
eur
s.
I
ly a bi
pol
ari
téj
uri
dique (
droi
tdes aut
ocht
ones etdr
oitdes col
ons)
.Ce
chev
auchementdedeuxdr
oit
smodi
fi
elaconf
igur
ati
on,l
'
ordonnancementdudr
oit
af
ri
cai
n.Ledr
oitdupl
usf
ortaf
fect
écel
uidupl
usf
aibl
e.Lel
égi
slat
eurat
enu
compt
edescout
umescongol
aises,not
ammentpourr
égl
erl
espr
obl
èmesqui
ét
aienti
ncompr
éhensi
blesaubl
anc.Lesaut
ocht
onesr
égl
aientl
eurpr
obl
èmeent
re
euxparl
edr
oitt
radi
ti
onnelcongol
aisetl
escol
onsent
reeux parl
eurdr
oit
.
Cependant
,lecol
ondi
ri
geai
tlesdeuxdr
oit
s.I
ldét
enai
tlebât
ondecommandement
.
Ai
nsi
,ilaut
ori
sel
atr
adi
ti
on"subcondi
ti
onné(
souscondi
ti
on):saconf
ormi
téà
l
'
ordr
epubl
ic"
.

I
.7.Ledr
oitcout
umi
erdansl
aConst
it
uti
onde2006

Dansl
aphasepost
col
oni
ale,i
laét
équest
iond'
anal
yserl
edr
oitcout
umi
erdansl
a
Const
it
uti
ondu18Fév
rier2006.

Lacout
umeestr
econnueàl
'
art
icl spose:"L'
e207quidi aut
ori
técout
umi
èreest
r
econnue.El
l
eestdévol
ueconf
ormémentàl
acout
umel
ocal
e,pouraut
antquecel
l
e-

J13
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

cinesoi
tpascont
rai
reàl
aConst
it
uti
on,àl
aloi
,àl
'
ordr
epubl
i
cetauxbonnesm ur
s.
Toutchefcout
umi
erdési
reuxd'
exer
cerunmandatpubl
i
cél
ect
ifdoi
tsesoumet
treà
l
'
élect
ion,saufappl
i
cat
ion desdi
sposi
ti
onsde l
'
art
icl
e 197 al
.
3 de l
a pr
ésent
e
Const
it
uti
on.L'
aut
ori
técout
umi
èreal
edevoi
rdepr
omouvoi
rl'
uni
téetl
acohési
on
nat
ional
es.Unel
oif
ixel
est
atutdeschef
scout
umi
ers"
.

Etl
'
art
icl
e153al
.4del
aConst
it
uti
ondu18Fév
rier2006:"LesCour
setTr
ibunaux,
ci
vi
lsetmi
l
itai
res,appl
i
quentl
est
rai
tési
nter
nat
ionauxdûmentr
ati
fi
és,l
esl
ois,l
es
act
esr
égl
ement
air
espouraut
antqu'
i
lssoi
entconf
ormesauxl
oisai
nsiquel
a
cout
umepouraut
antquecel
l
e-cinesoi
tpascont
rai
reàl
'
ordr
epubl
i
couauxbonnes
m ur
s".

Decesdi
sposi
ti
onsconst
it
uti
onnel
l
esdécoul
entl
est
rai
tssui
vant
s:

1.Ledr
oitcout
umi
err
epr
ésent
ebeletbi
enl
'
unedesbassesdusy
stèmel
égal
congol
aisdontenv
iron60%del
apopul
ati
onv
itdansl
eszonesr
ural
es.Decef
ait
,le
dr
oitcout
umi
err
égul
etantl
est
atutper
sonnel(
mar
iage,di
vor
ce,et
c)quel
edr
oitde
pr
opr
iét
é(not
ammentenmat
ièr
edesuccessi
on)dansl
esdi
ff
érent
escommunaut
és
pay
s.Bi
en quel
edr
oitcout
umi
ersoi
tsubor
donnéparl
aConst
it
uti
on auxl
ois
adopt
éesparl
ePar
lement
.

2.Ledr
oitcout
umi
ern'
estpasd'
appl
i
cat
iongénér
almai
ss'
appl
i
queuni
quementàl
a
communaut
étr
adi
ti
onnel
l
edonti
lestor
igi
nai
re.

Pendantdesmi
l
li
ersd'
années,
lav
iesoci
aleenAf
ri
queaét
érégi
eexcl
usi
vementpar
l
acout
ume,oupl
utôtl
esmi
l
li
ersdecout
umesl
ocal
esquiontger
méàt
rav
ersl
es
âges,etor
alementt
ransmi
sesdegénér
ati
onengénér
ati
on.D'
unaut
recôt
é,l
a
col
oni
sat
ionai
nst
aur
épendantpl
usd'
undemi
-si
ècl
eunsy
stèmededr
oitécr
itv
isant
àor
gani
serl
'
Étatdedr
oitetunsy
stèmej
uri
dique"
moder
ne"
.EnRDC,cesdeux
sy
stèmescoexi
stentdemani
èrepar
all
èlesansr
éel
l
ementseconnaî
tr
e.

Lesdi
ver
gencesent
rel
acout
umeetl
esr
ègl
esdedr
oitécr
itconst
it
uentunesour
ce
d'
i
nsécur
it
éjur
idi
quepourl
ejust
ici
abl
equinesai
tpl
usàquelsai
ntsev
ouer
.Cet
te
i
nsécur
it
épeutpr
ovoquerdest
roubl
essoci
auxent
recommunaut
és,parexempl
een
casde conf
li
tsl
i
ésauxbi
ensetauxt
err
esquipeuv
entt
rouv
erdessol
uti
ons
di
ff
érent
essel
onl
aréf
érenceàl
'
uneoul
'
aut
resour
cej
uri
dique.

Le l
égi
slat
eurcongol
ais a souhai
tér
ésoudr
e cet
te di
chot
omi
e en i
nst
aur
ant
pr
ogr
essi
vementl
apr
imaut
édudr
oitécr
itsurl
acout
ume.Auni
veauj
udi
ciai
re,l
es

J14
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

t
ri
bunaux de pai
x ontét
é cr
éés dès 1968,av
ec pourv
ocat
ion de r
empl
acer
pr
ogr
essi
vementl
es j
uri
dict
ions cout
umi
ères dontl
efonct
ionnementét
aitj
ugé
i
nsat
isf
aisant
.

Ci
nquant
eansapr
èsl
eurcr
éat
ion,
for
ceestder
econnaî
tr
equel
est
ri
bunauxdepai
x
sontencor
eloi
nd'
avoi
rrempl
il
eurmandat
.Surl
es180t
ri
bunauxdepai
xpr
évuspour
couv
rirl
'
ensembl
edest
err
it
oir
es,seul
euneci
nquant
aineconnaî
tuneact
ivi
téet
,
mêmedansl
est
err
it
oir
esoùl
est
ri
bunauxdepai
xsonti
nst
all
és,l
edr
oitcout
umi
er
cont
inue de pr
éval
oir
.Comme l
e const
ate une ét
ude r
écent
e ef
fect
uée surl
e
sy
stèmej
udi
ciai
re:
"lesdr
oit
scout
umi
erss'
i
mposentsur80%dut
err
it
oir
econgol
ais.
C'
estl
ajust
icemoder
nequiestr
ési
duel
l
eetnonl
'
inv
erse"
.Ceconst
atamerdev
rai
t
amenerl
'
ensembl
edesact
eur
sjudi
ciai
resàuner
éfl
exi
onpr
ofondeenv
ued'
une
mei
l
leur
eint
égr
ati
ondessy
stèmes.

L'
act
uel
l
epr
ogr
ammeder
éfor
medel
ajust
iceenRDC,
ini
ti
éenconcer
tat
ionent
rel
e
Mi
nist
èredel
aJust
iceetl
aCommunaut
éint
ernat
ional
e,estpour
tantl
oind'
off
ri
rles
gar
ant
iesd'
unet
ransi
ti
onr
éussi
eethar
moni
eusev
ersunEt
atdedr
oit
.Enef
fet
,
pl
utôtqueder
éfl
échi
ràl
amani
èred'
i
ntégr
erl
ajust
icecout
umi
èredansl
enouv
eau
cadr
ejudi
ciai
reetd'
uti
l
iseraumi
euxl
'
exper
ti
sedesnombr
euxj
ugescout
umi
erspour
r
encont
rerl
esdéf
isd'
unej
ust
icedepr
oxi
mit
é;dequal
i
téoeuv
rantàl
apaci
fi
cat
ion
soci
ale,l
espr
inci
pal
esmesur
esdel
aréf
ormeseconcent
rentdav
ant
agesurl
ehaut
del
apy
rami
dej
udi
ciai
re.

Ai
nsi
,laConst
it
uti
ondel
aII
IèmeRepubl
i
que,adopt
éesousl
esauspi
cesdel
a
Communaut
éint
ernat
ional
edur
antl
apér
iodedel
aTr
ansi
ti
on,i
nst
aur
eunnouv
el
or
drej
udi
ciai
recomposédet
roi
sgaut
esj
uri
dict
ions.L'
anci
enneCourSupr
êmede
Just
icesedi
vi
seàpr
ésentenuneCourdecassat
ion,uneCourConst
it
uti
onnel
l
eet
unConsei
ld'
Etat
.Unnouv
elor
dredesCour
sett
ri
bunauxadmi
nist
rat
if
sestcr
éé
dansl
afoul
ée.

Parai
l
leur
s,l
anouv
ell
eloisurl
adécent
ral
i
sat
ionaur
apouref
fetdedoubl
erl
e
nombr
edesCour
sd'
appelquidoi
ventêt
rei
nst
all
éesdanschaquenouv
ell
epr
ovi
nce.
Desoncôt
é,l
ecodedut
rav
ail
,rev
uen2002,pr
évoi
tl'
exi
stencedet
ri
bunauxdu
t
rav
ail
.Enf
in,
lanouv
ell
eloi
surl
apr
otect
iondel
'
enf
ancecr
éedest
ri
bunauxspéci
aux
qui
sontcensésêt
rei
nst
all
ésauni
veaudechaquet
err
it
oir
e.

Acej
ourenRDCnousav
ons3t
ypesdecout
umes:

-
cont
ral
egem

J15
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

-
Prat
erl
egem (
Conf
èrel
afonct
ionsuppl
éti
vedel
acout
ume)

-
Secundum l
egem

D'
oùunecout
umecont
ral
egem nepeutpass'
appl
i
querenRDC.

Lepassagedudr
oitcout
umi
eraudr
oitposi
ti
fn'
estpasf
aci
l
epourunpeupl
eà
f
ondementcout
umi
er.Unet
ell
etr
ansi
ti
onestcer
tesl
ongueetf
ast
idi
euse,
mai
sc'
est
l
eseulmoy
ender
éconci
l
ierl
eci
toy
enetl
ajust
iceetdeconst
rui
reunsy
stème
j
udi
ci
air
evi
abl
e.

Cedr
oitcout
umi
err
égi
ssai
tal
orspl
usi
eur
sal
orspl
usi
eur
sdomai
nesdel
avi
e
soci
aleàsav
oir:

-l
'
organi
sat
iondupouv
oir

-l
'
organi
sat
iondel
asoci
été:
fami
l
le,
mar
iage,
rel
ati
onpr
ivée

-l
'
organi
sat
ionducommer
ce

-l
'
organi
sat
iondel
ajust
ice,
etc.

Pourl
apl
upar
tdesJur
ist
es,l
acout
umeestduDr
oit
,mai
sduDr
oitpr
imi
ti
fs,dupr
é-
Dr
oit
.

Ce dr
oit
,quin'
estpas encor
e du Dr
oitél
abor
é,ci
vi
li
sé,estmar
qué pardes
concept
ionsr
eli
gieusesetphi
l
osophi
queshér
it
éesd'
unpasséquel
'
onconsi
dèr
e
commepr
éhi
stor
iqueestappel
é"Dr
oitcout
umi
er"
.

Enbr
ef:Ledr
oitocci
dent
alpr
endl
edessussurl
edr
oitt
radi
ti
onnelcongol
ais.

L'
aut
ori
técout
umi
èreestr
econnuedansl
aConst
it
uti
on.Cet
ter
econnai
ssance
r
econnai
ssanceestpr
ésompt
iondesonexi
stence,caronner
econnaî
tquecequi
exi
ste.Aussi
,l'
aut
ori
té quir
econnaî
testsupér
ieur
eàl
'
aut
ori
tér
econnue.Le
l
égi
slat
eurestdoncsupér
ieuràl
'
aut
ori
técout
umi
ère.Ceder
nierestengagépourl
a
causedel
'
Étatquil
epai
eenf
onct
iondesonst
atut
.Ilper
dl'
i
ntégr
it
édesonpouv
oir
pourdev
eni
runsubal
ter
nedel
'
État
.Al
asui
te,l
esj
uri
dict
ionscout
umi
èresontét
é
r
empl
acées parl
es t
ri
bunaux de pai
x.Cependant
,ilya eu un pr
obl
ème de
v
ulgar
isat
ion du dr
oitparl
es j
uri
dict
ions,d'
où i
lesti
mpossi
ble que t
out
ela
popul
ati
on abandonnel
esj
uri
dict
ionscout
umi
èrespourl
est
ri
bunauxdepai
x,
commel
aloil
edi
spose.Lel
égi
slat
eurdét
ermi
nel
aposi
ti
vi
té(
lecar
act
èreposi
ti
f
del
acout
ume,saconf
ormi
téàl
'
ordr
epubl
ic)
,l'
appl
icabi
li
tédel
acout
umesurl
e

J16
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

solcongol
ais.Exempl
e:l
est
radi
ti
onsquir
épugnentl
ejudi
ciai
repourr
égl
erl
es
pr
obl
èmesàl
'
ami
abl
e,not
ammentsousl
'
arbr
eàpal
abr
e,sur
vitcheznous,de
mêmequ'
auJapon.Lepassagedudr
oitcout
umi
eraudr
oitposi
ti
fn'
estdoncpas
f
aci
lepourunpeupl
esansf
ondementj
uri
diquemoder
ne.I
lyadoncobl
igat
ionde
conci
li
erl
es2dr
oit
spourl
'
organi
sat
iondupouv
oir
,del
asoci
été,
ducommer
ce,
de
l
ajust
iceet
c.

Ledr
oitcout
umi
erestdonccequel
edr
oitar
eçuposi
ti
fàr
eçudel
'
ensembl
edu
dr
oitt
radi
ti
onnel
.

I
.8.Li
mit
esdansl
'
espaceetl
etemps

Enef
fet
,dansl
'
Afr
iquecent
ral
epr
écol
oni
ale,chaqueuni
tésoci
alet
radi
ti
onnel
l
e
ay
antuneor
gani
sat
ionpol
i
tiquei
ndépendant
e,qu'
el
lesoi
tunr
oyaume,
unechef
fer
ie,
oumêmepar
foi
sunecommunaut
épl
usr
édui
te,commeunv
il
lageetunt
err
it
oir
e,
av
aitsonpr
opr
edr
oitcout
umi
er.Desr
essembl
ancespl
usoumoi
nsmar
quéesse
mani
fest
aientév
idemmentent
recer
tai
nsdecesdr
oit
squipouv
aientai
nsiêt
re
gr
oupésdansdescat
égor
iespl
usl
argescor
respondantàdesmai
rescul
tur
ell
es
comme,parexempl
e,cel
l
edesagr
icul
teur
sdef
orêt
s,despay
sansdesav
anes,des
past
eur
ssédent
air
es,
etc.

Enbr
ef:l
edr
oitcout
umi
erét
aitl
imi
tédef
açont
err
it
ori
aleàchaquegr
oupesoci
al
t
radi
ti
onnel
.Chaquegr
oupeav
aitsonor
gani
sat
ion,sonpr
opr
edr
oitcout
umi
er.
Cer
tai
nesr
essembl
ancesét
aientconst
atéesent
redr
oit
scout
umi
ersdedi
ff
érent
s
gr
oupes soci
aux,ce quia donné l
ieu à une cat
égor
isat
ion pl
us l
arge des
communaut
ésougr
oupesappl
iquantensont
err
it
oir
esonpr
opr
edr
oitcout
umi
er.
Cescat
égor
iespeuv
entêt
recl
asséssel
onl
esf
orêt
soul
espay
sansdesav
anes,
au
l
i
eudesel
imi
tersi
mpl
ementàunr
oyaumeouunechef
fer
ie.

I
.9.Lessoci
étésaf
ri
cai
nes

Les soci
étés af
ri
cai
nes en génér
al,not
amment
subsahar
ienne,pr
ésent
ent
une
hi
stor
iogr
aphi
esi
mil
air
equantàl
'
expér
iencej
uri
diquev
écueausei
nd'
el
les.Aussi
,
pourl
ebesoi
ndel
acause,l
edr
oitcout
umi
ercongol
aisappel
éef
orcémentàune
appr
ochecompar
ati
vef
inal
i
sée,aj
etépl
usdel
umi
èredansl
acompr
éhensi
ondes
t
echni
quesdesav
oir
str
adi
ti
onnel
squiontpr
ési
déàl
afondat
ionetédi
fi
cat
iondes
soci
étésaf
ri
cai
nesaussibi
endansl
eurcél
ébr
it
équ'
eff
icaci
téav
ecl
esquel
l
esel
l
es

J17
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

ontoséaf
front
erl
esci
vi
li
sat
ionsenv
ahi
sseuses,mai
saussietsur
toutr
ési
ster
cont
reel
l
es.

Danscecadr
egéogr
aphi
queett
empor
el,commentdi
scer
nerl
edr
oitcout
umi
er
par
mi l
es aut
res phénomènes cul
tur
els ? Comme déf
ini
t ci
-haut
,ilf
aut
nécessai
rementci
rconscr
ir
eledr
oitcout
umi
er(uv
red'
unecommunaut
élocal
edans
l
apur
etéetenr
éponsedesespr
opr
esdesi
der
ata)danssasi
tuat
iont
radi
ti
onnel
l
eet
danssasi
tuat
ioncol
oni
ale(
ici
l'
onr
etr
ouv
el'
act
ionetl
avol
ont
édel
'
Étatsurl
esuset
cout
umes t
radi
ti
onnel
l
es pr
opr
es à une communaut
é pr
éci
se. Cel
l
e-ci per
t
nat
urel
l
ementt
outpouv
oirde v
ali
dat
ion mor
ale de ses cout
umes désor
mai
s
sél
ect
ionnéeparl
'
aut
ori
tépubl
i
que,l
'
État
,quiyi
ndi
quecequiestbondecequine
l
'
estpas)
.

Enbr
ef:i
lyar
ési
stancedudr
oitcout
umi
ercarenef
fet
,ledr
oitcout
umi
ersur
vit
cari
lar
ési
stéauxci
vi
li
sat
ionsenv
ahi
sseuses.A ceni
veau,i
lesti
mpor
tantde
si
tuerl
edr
oitcout
umi
erdanssadi
mensi
ont
radi
ti
onnel
leetcol
oni
alepoursai
sirl
e
nuddupr
obl
ème.

*
Lir
el'
Hist
oir
eGénér
aleduCongo,
pouruneét
udepl
usappr
ofondi
e

I
.10.Lecar
act
èredel
arègl
edeDr
oit

Lar
ègl
ededr
oitcompor
teuncer
tai
nnombr
edecar
act
èresquil
erendhaut
ement
ut
il
eàt
out
ela communaut
é.I
lestde ce f
aitdonc génér
al,i
mper
sonnelet
obl
igat
oir
e.Mai
slapl
usgr
andepar
ti
cul
ari
tédel
arègl
ededr
oitestqu'
el
leest
assor
ti
ed'
unesanct
ionparl
'
aut
ori
técompét
ent
e.Enef
fet
,sansl
asanct
ion,
lar
ègl
e
n'
estquemor
ale.Decepoi
ntdev
ue,nousnepouv
onsqueconst
aterdequel
l
e
mani
ère se compor
tel
e dr
oitcout
umi
erdans son accept
ion t
radi
ti
onnel
l
e ou
moder
ne ;etpouraut
antque l
es deux ne manquentpas de sanct
ionnerl
es
r
écal
cit
rant
s(dél
i
nquant
s),t
out
esdeuxr
épondentàl
'
exi
gencedel
arègl
ededr
oit
.
Ceciét
antgar
ant
itl
e car
act
ère sanct
ionnat
eurde t
out
esl
esl
oisau sei
n d'
un
sy
stèmej
uri
diquedonné.

*
Quest
ionspouv
antr
eveni
rauxév
aluat
ions(
int
err
ogat
ionetexamen):

1.Quel
estl
adi
ff
érenceent
rel
edr
oitcout
umi
eretl
acout
ume?

J18
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

2.LaCout
umeét
ait
-el
l
epar
tidupr
é-Dr
oit?

Pl
anduChapi
tr
e1er:
Génér
ali
téssurl
edr
oitcout
umi
er

1.
1Not
ion

1.
2Codi
fi
cat
iondudr
oitcout
umi
er

1.
3Obj
etdudr
oitcout
umi
er

1.
4Di
ff
érenceent
recout
umeetdr
oitcout
umi
er

1.
5Impor
tancedudr
oitcout
umi
er

1.
6Év
olut
iondudr
oitcout
umi
er

1.
7Ledr
oitcout
umi
erdansl
aConst
it
uti
onde2006

1.
8Li
mit
es

1.
9Lessoci
étésaf
ri
cai
nes

1.
10Lecar
act
èredel
arègl
edeDr
oit

CHAPI
I:LESCARACTÉRI
STI
QUESDUDROI
TCOUTUMI
ERAFRI
CAI
N(LeDr
oit
Cout
umi
erdanssasi
tuat
iont
radi
ti
onnel
le)

J19
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

Par
lerdel
agenèsedu dr
oitcout
umi
ert
radi
tl
onnel
,c'
esten r
éal
i
té,év
oquerl
a
si
tuat
iondudi
tdr
oltdur
antl
apér
iodepr
écol
oni
ale;unepér
iodeessent
iel
l
ement
car
act
éri
séeparl
apur
etédudi
tdr
oitcar
,Jusque-
lài
ncont
ami
népardesél
ément
s
ext
éri
eur
s not
amment en pr
ovenance de l
a cul
tur
e eur
opéenne,cel
l
e des
col
oni
sat
eur
s.

Aucour
sdel
apér
iodecol
oni
ale,
nat
urel
l
ement
,lasi
tuat
ionchangeadeconf
igur
ati
on
pourdesr
aisonsdésor
mai
sév
ident
es(
..
).Parconséquent
,gr
åcel
arécept
ion1 de
cer
tai
nesl
oist
radi
ti
onnel
l
es,oeuv
redugéni
ejur
idi
quedescommunaut
ésl
ocal
es
af
ri
cai
nesai
eaiquisev
oientdecet
temani
èrer
econnuest
outenr
éhabi
l
ltantt
ant
T'
aut
ori
tét
radi
ti
onnel
l
eaf
ri
cai
nequesondr
oit
.

Parai
l
leur
s,i
ln'
exi
stequepeudemonogr
aphi
esconsacr
éesaudr
oitcout
umi
erde
t
ell
eout
ell
esoci
étécongol
aiseensi
tuat
iont
radi
ti
onnel
l
e,et
,dansl
esouv
rages,l
es
pl
usgénér
auxconcer
nantunecul
tur
edanssat
otal
i
té,
lesr
ègl
esdedr
oitnesontpas
t
ouj
our
str
ait
éessépar
émer
ntOnenv
ientàs'
i
nter
rogersurl
aréel
l
eexi
stencedu
dr
oitausei
ndecer
tai
nessoci
étésdel
'
Afr
iquenei
re.Siunet
ell
equest
ionsepose,
c'
estpar
cequedansl
essoci
étéscongol
aises,l
edr
oitn'
estpasér
igéencat
égor
ie
di
sti
nct
eàcausedepl
usi
eur
smot
if
s.

D'
abor
d,l
'
absencet
otal
ed'
act
esl
égi
slat
if
s(écr
it
s)parl
esquel
s'aut
ori
téi
ndi
quer
ait
quet
ell
erègl
edecondui
teestdor
énav
antobl
i
gat
oir
epourt
ous.Onr
appor
tebi
en
quedet
ell
esmesur
esadmi
nist
rat
ivesontét
épr
isespar
foi
s,parM'
si
ripourl
esYeke
parexempl
e,mai
s el
l
es sontr
est
ées except
ionnel
l
es.Ensui
te,l
es f
onct
ions
j
udi
ci
air
esnesontpast
ouj
our
sexer
céespardesj
ugesdi
sti
nct
sduchef
,et
,même
l
orsqu'
el
lesl
esont
,cel
ui-
ciconser
vet
ouj
our
suncont
rôl
edi
rectsurl
essent
ences
qu'
i
ldoi
tappr
ouv
erquel
quef
oisetdonti
lpeutt
ouj
our
sréf
ormeràt
outmoment

Danscescondi
ti
ons,
iln'
estpasét
onnantquel
escongol
aisn'
ai
entpaseul
'
att
ent
ion
at
ti
réeparcequidi
sti
nguel
esr
ègl
esdedr
oitdesaut
resr
ègl
esdecompor
tement
s,
l
anot
iondedr
oitét
antunconceptanal
yti
quei
ntr
odui
tparl
'
obser
vat
eurCetout
il
concept
uelpeutêt
re pr
éci
sé de l
a mani
ère sui
vant
e:l
es soci
étés congol
aises
i
mposent
,commet
out
esl
esaut
res,desr
ègl
esdecondui
teàl
eur
smembr
esetse

1
fautentrendreparlatechniquede" r
écept i
on"unedy nami queparlaquell
ecer tal
nesdispositi
ons
l
égal esenv i
gueurdanslescout umesl ocalesdesur adit
ionsafrl
caines(subsahar i
ennes)furent
retenuescommet el
esoumoy ennantcertai
nescondi ti
onsdansl esystèmejur l
diqueimpor téparl
es
colonisat
eurs.Parcettetechniquedonc, cert
ainesloisloistr
adit
ionnell
esontét éimmédi atement
reconnusdanst outeleurvigueurdansl esystêmemoder neinauguréparlecol onou, dumol ns,
reconnuescommef av or
abledi nspi
rerd'unemani èreoud' uneautreledi
tsystèmemoder ne.

J20
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

pr
éoccupentd'
enassur
erl
'
obser
vat
ionpardessanct
ions.Lor
squel
asanct
ionest
i
mposéeparl
'
aut
ori
tépol
i
tique,
cequii
mpl
i
quel
'
uti
l
isat
iondel
acoer
cit
ionender
nier
r
essor
t,l
arègl
eestj
uri
dique.

Parcont
re,
sil
'
inf
ract
ionàunecout
umeestpunl
epardesêt
ressur
nat
urel
soumetl
e
dél
l
nquantdansun ét
atd'
i
mpur
etér
it
uel
l
e,c'
estquel
arègl
eestr
eli
gleuseou
magi
que.Etsil
atr
ansgr
essi
onf
aitnaf
treunsent
imentdecul
pabi
l
itéaudél
l
nquant
,
l
arègl
eappar
ti
entaudomai
nedel
amor
ale;t
andi
squeslel
l
esusci
tedesaut
res
membr
esdugr
oupeuner
éact
iondemoquer
ie,c'
estqu'
onamanquéàl
apol
i
tesse
ouàl
abi
enséance.

Toutcompt
efai
t,l
asanct
ionacecidepar
ti
cul
i
er:I
lper
mett
outsi
mpl
ementde
dél
i
mit
erl
e domai
ne du dr
oitcout
umi
er.Ai
nsi
,la sanct
ion s'
éri
ge en cr
it
eri
um
f
ondament
aldansl
areconnai
ssancedel
ajur
idi
cit
épl
eineetef
fect
iveducar
act
ère
j
uri
dique(
dudr
oit
)ausei
ndescout
umest
radi
ti
onnel
l
es.

Rappel
onsquel
edr
oitcout
umi
erpr
écol
oni
alacont
inuéàêt
reappl
i
quédemani
ère
pl
usoumoi
nscl
andest
ineparcer
tai
nesaut
ori
tést
radi
ti
onnel
l
esendehor
sdes
j
uri
dict
ionsr
econnuesparl
'
Admi
nist
rat
ionbel
ge.I
ls'
agi
ticidescout
umesqui
,del
a
cr
éat
iodel
'
Etati
ndépendantduCongo(
1885)j
usqu'
àlaf
indel
acol
oni
éduCongo
(
1960)
,etdel
aremi
seàl
aBel
giqueparl
eConsei
lsupr
êmedespui
ssancesal
l
iéeset
associ
éjusqu'
àlaf
ndel
atut
ell
ebel
gesurcet
err
it
olr
e(1962)
.Mani
fest
ementcet
te
pér
iodeconst
it
ueunepar
ti
eémi
nemmentr
ichedansI
'
hist
oir
edudr
oitcout
umi
er
depui
slest
ri
bunauxduCongo-
Bel
ge.

Enef
fet
,sousadmi
nist
rat
ionbel
ge,t
ousceuxquihabi
tai
ent
/rési
dal
entsurl
esol
congol
ais, à l
'
except
ion de l
a mi
nor
it
é f
ormée d'
expat
ri
és (
non-
indi
gènes)
;
d'
i
ndi
gènesi
nmat
ri
cul
ésai
nsiqued'
i
ndi
gènesdét
ent
eur
sdel
a car
tedemér
it
e
ci
vi
gque,t
ous,sansexcept
ion,dev
aientêt
rej
ugésd'
apr
èsJescout
umesl
ocal
es,
saufl
orsquecel
l
es-
ciét
aientcont
rai
resàl
'
ordr
epubl
i
couàl
alégi
slat
ionécr
it
e.

Decet
temani
ère,l
aconcl
usi
onnepeutnepasêt
recel
l
e-ciquel
edr
oitcout
uml
era
t
ranché l
es l
i
tiges des popul
ati
ons congol
aises depui
sl'
avenèmentde l
'
Etat
I
ndépendantduCongo(
EIC)du1j
uil
l
et1885au10oct
obr
e1908,soi
t23années,
sanscompl
ètementdi
spar
ait
redur
antl
es52annéesdel
acol
oni
sat
ionduCongopar

J21
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

l
aBel
gique,soi
tdu15nov
embr n19602.En1926,undécr
e1908au30Jui etét
abl
i
t
uneor
gani
sat
ionj
udi
cial
recompl
ètepor
tantsurl
es«
jur
idi
cti
onsi
ndi
gènes»char
gés
excl
usi
vementdej
ugerl
esper
sonnesdest
atutcout
umi
er.

Dans cet
te opt
ique,l
es j
ugement
s dev
aientêt
rei
nscr
it
s parl
es gr
eff
ier
s des
j
uri
dict
ionsi
ndi
gènesdansl
esr
egi
str
esdesdi
ver
str
ibunaux.Etceux-
clr
endi
ent
,
sel
onuneest
imat
ioncr
édi
ble,
plusdet
rol
scentmi
l
lej
ugement
sparan.I
lyadoncl
à
unev
ast
esommej
uri
spr
udent
iel
l
eàpar
ti
rdel
aquel
l
eilsembl
epossi
bler
est
it
uerl
es
r
ègl
esdedr
oitqulf
urentappl
i
quéespourr
ésoudr
elescasd'
espèce.C'
estenef
fet
possi
ble,
mai
sil
fautf
air
epl
usi
l
eur
sréser
ves.

Toutd'
abor
d,l
esj
uri
dict
ionsi
ndi
gènesn'
appl
i
quentpasquel
edr
oitcout
umi
ermai
s
aussi
ledr
oitécr
itc'
est
-à-
dir
elesnombr
eusesdi
sposi
ti
onsl
égal
esour
égl
ement
air
es
quel
esaut
ori
tésbel
gesetmêmeaf
ri
cai
nesontpr
ises.Et
,comme

r
emar
queJeanSohi
er,
«act
uel
l
ementi
lesti
mpossi
blededi
ssoci
erdansl
apr
ati
que
dest
ri
bunauxi
ndi
gènesl
edr
oitcout
umi
erpr
opr
ementdi
tdesr
ègl
esécr
it
esquisy
sonti
ncor
por
ées»
.Cet
teaf
fi
rmat
ionpar
altt
ropabsol
uti
séecar
,dansl
'
exposédes
mot
if
sd'
un j
ugement
,ilestl
epl
ussouv
entpossi
blededét
ermi
nersil
arègl
e
appl
i
quéeestdudr
oltcout
umi
erouécr
it
.Quoiqu'
l
lensoi
t,onnesaur
aitt
rop
soul
i
gnerl
efai
tque l
es déci
sions des j
uri
dict
ions i
ndi
gènes ne r
efl
ètentpas
uni
quementl
edr
oitcout
uml
ermai
s,dansunel
argemesur
e,l
alégi
slat
ionécr
it
e.

Enef
fet
,sinousneconsi
dér
onsdanscet
tej
uri
spr
udencequel
apar
ti
equir
elèv
edu
dr
oitcout
umi
er,i
lfautbi
enconst
aterquesescondi
ti
onsd'
appl
i
cat
ionenf
ontune
r
éal
i
téj
uri
diquet
rèsdi
ff
érent
edudr
oitcout
umi
erpr
écol
oni
al.

Lest
ri
bunauxontdû di
rel
edr
oitdansdesmat
ièr
esquln'
étal
entpasr
égl
ées
cout
umi
èrementpar
cequ'
el
lesn'
exi
stai
entpasdansl
asi
tuat
iont
radi
ti
onnel
l
e,par
exempl
e,des r
elat
ions commer
cial
es comme cel
l
es de nos j
our
s.Dans ces

2
CfrM.YABILI
,Lesjur
ldi
cti
onsj
udici
air
es.Or
gani
sat
ion,
fonct
ionnementetcompét
encesenRD.
C.en
2013,Médi
apaul,Ki
nshasa,
p.13-
15.

J22
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

quest
ions,l
est
ri
bunauxsesonti
nspi
résdudr
oiteur
opéenetdel
'
équi
té.C'
estdans
l
escent
resur
bai
nsquel
esl
i
tigesdanscesdomai
nesnouv
eauxsontl
espl
us
nombr
eux.C'
est l
à aussique l
es conf
li
ts de cout
umes sur
gissent l
e pl
us
f
réquemment

Parai
l
leur
s,ét
antdonné que l
a popul
ati
on ur
bai
ne se compose t
ouj
our
s de
pr
ovenancesoud'
ori
ginest
ri
bal
esdi
ver
ses,i
ln'
estpasr
arequel
epl
aignantetl
e
déf
endeurser
éfèr
entàdeuxcout
umesdi
ff
érent
es.Danscecasl
atent
ati
onestf
ort
e
pourl
esj
ugesdepr
endr
elasol
uti
onl
apl
ussi
mpl
e,àsav
oirappl
i
querdespr
inci
pes
dudr
oitécr
itoudel
'
équi
té.

Lesj
ugesdesj
uri
dict
ionsi
ndi
gènesnesontpasdesspéci
ali
stesdudr
oitcout
umi
er,
bi
enpl
utôtdesr
esponsabl
esadmi
nist
rat
if
sdel
aci
rconscr
ipt
ioncoi
nci
dantav
ecl
e
r
essor
tdut
ri
bunal
,chef
souadmi
nist
rat
eur
s,qu'
i
lssoi
entaf
ri
cai
nsoueur
opéens.
Cet
teconf
usi
onent
rel
'
exécut
ifetl
ejudi
ciai
reét
abl
i
eparl
edécr
etde1926aeupour
ef
fetd'
accent
uerl
'
évol
uti
ondescout
umesv
ersundr
oitmodel
ésurl
esconcept
ions
eur
opéennes.

L'
i
nfl
uencedesadni
nist
rat
eur
sbel
gessurl
esdéci
sionsj
udi
ciai
resét
aitgr
andeetel
l
e
s'
exer
çai
t nécessai
rement v
ersl
'
occi
dent
ali
sat
ion du dr
oit cout
umi
er et par
conséquent
,ver
ssontuni
for
misat
ion.Cet
teév
olut
ionl
eursembl
aitconf
ormeaux
i
ntér
êtsdespopul
ati
onsaf
ri
cai
nesetf
aci
l
itai
tl'
admi
nist
rat
ion.

Des j
uri
stes,pr
ati
ciens etaut
eur
s d'
études doct
ri
nal
es,r
econnai
ssai
entcet
te
t
endancedudr
oitcout
umi
eretl
'
appr
ouv
aient
.Ai
nsiA.Sohl
erécr
ivai
ten1954:«c'
est
enév
oluantv
ersl
edr
oiteur
opéenques'
uni
fi
eral
edr
oitcout
umi
er.l
l
n'estpasi
nter
dit
qu'
un j
ources deux dr
oit
s pui
ssentse r
appr
ocherassez pourse f
ondr
e par
l
'
int
roduct
iondansl
ecodeci
vi
ldesr
égl
esdel
acout
umesousunef
ormeadapt
éeà
l
asoci
étéaf
ri
cai
nenouv
ell
e».Cet
tef
usi
onét
aitl
oind'
êtr
eachev
éeàl
afi
ndel
a
pér
iodequenousenv
isageonsdepasserenr
evuedansl
epr
ochai
nchapi
tr
e;mai
sle
f
aitquel
edr
oitappl
i
quéparl
esj
uri
dict
ionsi
ndi
gêness'
achemi
nai
tver
sel
l
esuf
li
tà
mar
querl
aconsi
dér
abl
edi
stancequlsépar
eledr
oitcout
umi
ert
radi
ti
onneletcel
ul
quenouspouv
onsappel
erl
edr
oitcout
umi
ercol
oni
al:
cesontdeüxdr
oit
sdi
ff
érent
s.

CHAPI
TRETROI
SIEME:LESCARACTÉRI
STI
QUESDUDROI
TCOUTUMI
ERAFRI
CAI
N

Lescout
umesaf
ri
cai
nes,àl
'
époquepr
écol
oni
ale,ét
aientext
rêmementnombr
euses

J23
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

etv
ari
ées.El
l
essedi
sti
nguai
entd'
unecommunaut
éàuneaut
re,d'
uneet
hni
eàune
aut
re.Lesdi
ff
érencespeuv
entêt
rel
i
éesàdi
ver
sfact
eur
s,àsav
oirl
alangue,l
a
pr
oxi
mit
é,I
'
ori
gine,I
hist
oir
e,l
ast
ruct
uresoci
ale,I
'
économi
e,et
c.Parexempl
e,l
e
sy
stèmededr
oitcout
umi
erd'
ungr
oupeet
hni
quedansunev
il
lepeutêt
redi
ff
érentde
cel
uid'
unev
il
lev
oisi
nemêmesil
esdeuxgr
oupespar
lentl
amêmel
angue.Mai
sles
r
ègl
es de dr
oit qui découl
aient de ces cout
umes, pr
ésent
aient cer
tai
nes
car
act
éri
sti
quescommunesàt
ousl
esgr
oupeset
hni
ques.Cest
rai
tscommuns,qui
sontr
econnuspardenombr
euxaut
eur
s,conf
ir
menti
ndi
rect
ementl
'
uni
tépr
ofonde
duf
ondscout
umi
eraf
ri
cai
n.Cequiper
metdedi
ff
érenci
ercedr
oitdesaut
res
sy
stèmesnot
ammentocci
dent
aux
.

Ai
nsi
lamaj
ori
tédedr
oit
saf
ri
cai
nspr
ésent
entl
escar
act
éri
sti
quessui
vant
es:

1.Communaut
air
eoucol
lect
ivi
ste:Cecar
act
èredécoul
edel
anat
uredessoci
étés

af
ri
cai
nesoùi
ndi
vi
duetgr
oupesontcompl
ément
air
es.Danscessoci
étés,enef
fet
,
I
'
indi
vi
dun'
adesensquel
orsqu'
el
ledemeur
eencommuni
onav
ecl
egr
oupe.Enef
fet
,
i
lenest'
él
émentconst
it
uti
fdontl
egr
oupeabesoi
npoursonexi
stence,comme
égal
ementi
labesoi
ndugr
oupepoursamai
ntenance.Legr
oupedoncn'
estpasune
ent
it
é abst
rai
tet
outcomme l
'
indi
vi
du n'
estune r
éal
i
té aut
onome.La mei
l
leur
e
i
l
lust
rat
iondececar
act
èrecommunaut
air
erési
dedansl
efai
tquel
ater
reét
ait
consi
dér
éecommeunbi
encol
l
ect
if
.Ledr
oitcout
umi
ercongol
aisetaf
ri
cai
nen
génér
al,deparcecar
act
ère,sedi
ff
érenci
edudr
oitocci
dent
alnot
ammentr
omano-
ger
mani
quequi
estaxésuruneconcept
ioni
ndi
vi
dual
i
ste.

2.Agr
air
eoupay
san:Car
act
èret
ientduf
aitquel
esr
ègl
esdedr
oitsontpl
usou
moi
nsmar
quéesparl
esnécessi
téséconomi
quesd'
uneci
vi
li
sat
ionagr
air
e.Enf
ait
,
l
esr
ègl
esét
abl
i
esév
oluai
entenf
onct
iondel
'
évol
uti
ondesact
ivi
tésagr
icol
es.

3.Or
al:Cet
tecar
act
éri
sti
queestl
i
éeaussibi
enàl
atr
adi
ti
onor
aledessoci
étés
af
ri
cei
nes qr
hla cout
ume.El
l
e estcar
act
éri
sti
que des t
out
es l
es t
radi
ti
ons
subsahar
ienne.Mai
silnef
autpasendédui
re,
pouraut
ant
,quecesdr
oit
sav
aientun
car
act
èreexcl
usi
vementcout
umi
er.Sil
acout
umej
ouai
tunr
ôledepr
emi
erpl
an,
ell
e
ét
aitcependantqdel
undesnombr
euxpr
océdésdel
aconst
atat
iondudr
oit
;T'
Afr
ique
pr
écol
oni
ale connai
ssai
t d'
aut
res sour
ces de dr
oit
. Les dr
oit
s af
ri
cai
ns se

J24
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

car
act
éri
sentégal
ement
,av
antl
a col
oni
sat
ion,parl
eur
s aspect
s my
sti
que et
r
eli
gieux.Cet
tecar
act
éri
sti
quesacr
éeour
eli
gieuseestconnuedansl
essoci
étésoù
l
'
indi
vi
duestàchev
alsurl
emondedesv
ivant
setcel
uidesmor
ts.Enf
ait
,depui
s
t
ouj
our
s,l
acr
aint
edespui
ssancessur
nat
urel
l
esoumagi
ques,
commel
erespectdes
ancêt
res,i
nci
tai
entl
espar
ti
cul
i
ersàseconf
ormerauxr
ègl
escout
umi
èresetaux
mani
èrest
radi
ti
onnel
l
esdev
ivr
e.

Pl
usi
eur
sbasesd'
appl
i
cat
ion dessanct
ionsdu dr
oitcout
umi
eraf
ri
cai
n ontét
é
i
dent
if
iées,ycompr
isl
es cr
oyances r
eli
gieuses,des not
ions de r
esponsabi
l
ité
col
l
ect
ive,etl
apeurdur
idi
cul
eetdel
'
ost
raci
sme(
excl
usi
onsoci
ale)
.Lasanct
ion
r
eli
gieuseestf
ondéesurl
aconcept
ionducl
anv
ucommeent
it
écont
inuecomposée
àl
afoi
sdesv
ivant
setdesmor
tsquisepr
éocupentl
esunscommel
esaut
resdu
pl
einr
espectdel
aloi
.Lapeurquel
'
espr
itdesancêt
resnepuni
ssei
nfai
l
li
blementl
es
cont
rev
enant
sassur
eler
espectdesr
ègl
esdel
asoci
été.

Lor
squ'
undél
i
taét
écommi
s,l
econt
rev
enantesti
nst
ammenti
nvi
téàs'
acqui
tt
erd'
un
dédommagementpourév
iterl
echât
imentspi
ri
tuel
qui
pour
rai
ts'
abat
tresurl
ui.

Cet
tei
mbr
icat
ionét
roi
teetpr
ofondedudr
oitetdel
arel
i
gion,dontl
esél
ément
sse
f
ondentdans un t
outi
ndi
vi
sibl
e,démar
que du dr
oitcout
umi
ercongol
ais aux
l
égi
slat
ionseur
opéennesoùl
ejur
idi
queetl
erel
i
gieuxsontdeuxmondesdi
sti
nct
s.

Lacar
act
éri
sti
quedel
'
inégal
i
tér
elat
ive,quantàel
l
e,estcour
ant
edansl
essoci
étés
af
ri
cai
nesoùl
esdr
oit
sdel
'
indi
vi
dusontdét
ermi
nésenf
onct
iondesapl
acedansl
a
soci
été.Cessoci
étésontgar
dé,pendantl
ongt
emps,dest
rai
tsmar
quant
sdecet
égal
i
tar
ismepr
imi
ti
f.

Encequiconcer
nel
afor
mat
ionmêmedudr
oit
,lesmembr
esdugr
oupesoci
aln'
y
j
ouai
entqu'
un r
ôle de second pl
an parl
efai
tqu'
àtr
aver
sle chefquiestl
e
r
epr
ésent
antdel
'
ancêt
resurt
err
e,l
edr
oitestconsi
dér
écommeémanantdel
a
v
olont
éancest
ral
e.

Laj
ust
icecongol
aise,dur
antcet
tepér
iodepr
écol
oni
ale,s'
appar
ent
aientd'
avant
age
àunesor
ted'
arbi
tr
agequ'
àdev
éri
tabl
esj
uri
dict
ionscher
chantàappl
i
querl
edr
oit
.
Cequif
aitencor
esapar
ti
cul
ari
téparr
appor
tauxl
égi
slat
ionseur
opéennesqui
assur
aientI
'
appl
i
cat
ion du dr
oità t
rav
ersl
'
inst
aur
ati
on de j
uri
dict
ions etde l
a
f
ormat
iondej
uri
stes.

Lesdr
oit
saf
ri
cai
nst
radi
ti
onnel
sét
aientessent
iel
l
ementdessy
stèmesj
uri
diquesde

J25
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

pr
otect
ionetder
éhabi
l
itat
iondeI
'
homme,
lar
épr
essi
onét
antexcept
ionnel
l
e.D'
oùl
a
pl
acecent
ral
eaccor
déeaudi
alogueetàl
aréconcl
i
ati
onparl
ebi
aisdel
apal
abr
e.

Ai
nsit
ouscest
rai
tsdomi
nant
sdescul
tur
esaf
ri
cai
nesontmar
quéd'
uneempr
eint
e
i
ndél
ébi
l
elesconcept
ionsj
uri
diquescongol
aises.Enef
fetl
esdr
oit
str
adi
ti
onnel
s
congol
aist
radui
sentt
rèsf
ort
ementl
emodedev
ie,
laf
açond'
env
isagerl
esr
appor
ts
soci
auxent
recongol
ais.C'
estdanscecont
ext
epr
éci
squesontnéesetsesont
dév
eloppées,l
es di
ff
érent
es concept
ions humani
tai
res.Le sy
stème de pensée
congol
ais,ét
antessent
iel
l
ementi
mpr
égnéd'
humani
sme,àgénér
édesconcept
ions
etdespr
ati
quesqui
placentl
espeupl
esaur
angdesci
vi
li
sat
ionshumani
tai
re

CHAPI
TRE QUATRI
EME :LE DROI
T COUTUMI
ER CONGOLAI
S DURANT LA
COLONI
SATI
ON

L'
Afr
iquenoi
reaconnu deuxsy
stèmesdecol
oni
sat
ion:l
esy
stèmebr
it
anni
que
d'
admi
nist
rat
ioni
ndi
rect
eetl
esy
stèmedespay
slat
ins(
France,Espagne,Bel
gique,
Por
tugal
.)d'
assi
mil
ati
ondespeupl
esi
ndi
gènes.Mai
sdansl
esdeuxcasl
'
obj
ect
ifet
l
erésul
tatét
aientl
esmêmes.I
ls'
agi
ssai
td'
about
iràunedomi
nat
ioncul
tur
ell
e,
pol
i
tique,économi
queetsur
toutj
uri
diquedespeupl
esaf
ri
cai
ns.L'
avènementdel
a
col
omi
sat
ion eutt
outsi
mpl
ement
,pourconséquence l
i
mposi
ti
on d'
un nouv
eau
sy
stèmededr
oitpourassur
erl
aréal
i
sat
iondecesobj
ect
if
setl
arégr
essi
ondudr
oit
t
radi
ti
onnel
afr
icai
n.

1.I
mposi
ti
ondudr
oitmoder
ned'
ori
gineeur
opéenne

Pourr
éussi
ràchangerl
esst
ruct
uressoci
o-économi
quesaf
ri
cai
nes,l
edr
oitét
ait
l
'
out
ili
ncont
our
nabl
e.Les r
éfor
mes ent
repr
ises dans ce sens ontabout
ià l
a
dénat
urat
ionsy
stémat
iquedudr
oitcout
umi
erdéj
àenpl
ace.

Désor
mai
s,l
e dr
oitcout
umi
eraf
ri
cai
n cesser
a d'
êtr
e uni
quementpay
san,av
ec
I
'
int
roduct
iondenouv
eauxdr
oit
sjusquel
àméconnust
elsquel
edr
oitdessoci
étés,
l
edr
oitdut
rav
ail
,ledr
oitcommer
cial
,par
ti
cul
i
èrementl
esef
fet
sdecommer
ce,l
e
dr
oitmar
it
ime,et
c.Ledr
oitneser
apl
usl
efr
uitdel
avol
ont
édesanci
ens,mai
sdu
col
oni
sat
eurquicher
che à i
mposersa l
égi
slat
ion j
ugée supér
ieur
e au dr
oit
t
radi
ti
onnel
.

Parai
l
leur
s,l
erégi
medet
err
esset
ransf
orme.Lapr
opr
iét
éindi
vi
duel
l
esedév
eloppe
audét
ri
mentdel
apr
opr
iét
écol
l
ect
iveet
,dèsl
ors,l
esv
ent
esf
onci
èresdev
iennent

J26
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

possi
bles.Ledr
oitnev
isepl
usàpr
otégerl
acommunaut
éoul
egr
oupe,mai
s
l
'
indi
vi
duent
antquer
éal
i
téi
sol
éeetaut
onome.Ai
nsil
edr
oitt
radi
ti
onnelcongol
ais
cessad'
êtr
erel
i
gieuxetmy
sti
quepourdev
eni
rlai
c.Let
empor
eletl
espi
ri
tuel
,le
sacr
éetl
epr
ofanedev
iennentdeuxmondesdi
sti
nct
s,bi
enque,dansl
aréal
i
té,i
l
s
agi
ssentl
'
unsurl
'
aut
re.

Enf
in,desj
uri
dict
ionsmoder
nesontét
éinst
it
uéespourassur
erl
'
appl
i
cat
iondu
nouv
eaudr
oit(
sour
ced'
énor
mesdi
ff
icul
tésd'
abor
dthéor
iqueouconcept
uel
l
e;l
a
not
iondudr
oit
,l'
organi
sat
iondecompét
encesj
udi
ciai
res,l
afor
mat
iondesact
eur
s
j
udi
ci
air
es:j
uges,magi
str
ats,pol
i
ce j
udi
ciai
res,av
ocat
s,et
c;ensui
te pr
ati
que:
t
ri
bunaux,i
nfr
ast
ruct
urespéni
tent
iel
l
es,per
sonnel
squal
i
fies,et
c.)cequiaeupour
conséquenceder
édui
resensi
blementl
echampd'
act
iondesi
nst
ancescout
umi
eres
quln'
i
nter
venai
entquesurl
esl
i
tigesf
ami
l
iaux
,lagest
iondest
err
esetpar
foi
sdans
l
edomai
nepénal
.

2.Régr
essi
ondudr
oitcout
umi
er

1.Causespr
inci
pal
es

Av
ecl
acol
oni
sat
ion,l
edr
oitcout
umi
erser
etr
ouv
edansunesi
tuat
ionpr
écai
re.Les
pay
saf
ri
cai
nsengénér
al,et
,laRDC,not
recheretbeaupay
s,enpar
ti
cul
i
ersont
désor
mai
sfi
chésdansunesi
tuat
iondedépendancepur
eetsi
mpl
eparr
appor
tau
col
oni
sat
euret
,deconséquence,l
eur
sdr
oit
scessentd'
êtr
edesdr
oit
saut
onomes.
D'
oùl
apr
inci
pal
erai
sondel
arégr
essi
ondet
out
elesl
égi
slat
ionscout
umi
ères.En
d'
aut
rest
ermes,
nosl
égi
slat
ionscout
umi
èresaf
ri
cai
nes,
not
ammentsubsahar
iennes,
ontét
éinv
encéparl
edr
oitcout
umi
er,C'
est
-à-
dir
elesdr
oit
saf
ri
cai
nst
elsque
censur
ésparl
escol
oni
sat
eur
s.

Danscet
teopt
iquedonc,l
acr
éat
ionmêmedudr
oitr
evi
entàl
'
aut
ori
técol
oni
ale
ét
rangèr
edontl
esnor
mes,
lesr
appor
tsj
uri
diquesai
nsi
quel
essour
cesdedr
oitn'
ont
que t
rès peu de l
i
en av
ec l
es us etcout
umes af
ri
cai
nes.Et
,bi
en pl
us,cet
te
domi
nat
ions'
accompagnedeschangement
ssoci
o-économi
quesquipr
esentsurl
es
soci
étésaf
ri
cai
nesetdoncsursondr
oit
.

2.Causessecondai
res

-Nouv
eaut
ésàl
égi
fér
er;

J27
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

-Adapt
ati
onsj
uri
diques.

Lar
égr
essi
ondudr
oitcout
umi
erdonti
lesti
ciquest
ion,l
oindet
out
esaut
res
consi
dér
atons,s'
expl
i
queégal
ementparl
atr
ansf
ormat
iondudr
oitcout
umi
erdans
l
esdomai
nesaut
ref
oiscompl
etementr
égi
eparsespr
opr
esr
égl
ement
ati
ons.La
r
aisonenét
aitdoubl
e:soi
tpar
cequecedr
oitner
epr
ésent
aitpoi
ntunebonnet
utel
l
e
desi
ntér
êtducol
oni
sat
eur(
passuf
fi
samment«per
méabl
e»)
;soi
tpui
squ'
i
lét
ait
obl
i
gédel
'
adapt
erchangement
squ'
i
lint
rodui
sai
tausei
ndenouv
ell
essoci
étésdont
i
lpr
enai
tpossessi
on.

I
lfautégal
ementaj
out
erquecet
ter
égr
essi
on(
dudr
oitcout
umi
er)peutêt
reat
tri
buée
àdi
ver
sfact
eur
s,not
ammentI
'
absenceder
econnai
ssanceof
fi
ciel
l
edessy
stèmes
dej
ust
icenonst
atut
air
es(
jur
idi
cti
onscout
umi
ères)
,lamai
nmi
sedel
'
Etatsurl
edr
oit
cout
umi
erparl
'
int
ermédi
air
edest
ri
bunauxcout
umi
ersst
atut
air
es;l
acodi
fi
cat
iondu
dr
oitcout
umi
er,et
c.t
ousl
esphénomènesi
nsouf
lantmét
hodi
quementunsent
iment
génér
aldesupér
ior
it
édudr
oitocci
dent
alsurcel
uidenosaï
eux.

3.Fi
nal
it
éducombatent
redeuxdr
oit
s:occi
dent
alett
radi
ti
onnelaf
ri
cai
n

Appuy
antsurl
arégr
essi
on des l
égi
slat
ions cout
umi
ères dans nos soci
étés
t
radi
ti
onnel
l
es,l
es r
aisons sous-
jacent
es,sel
on l
es mul
ti
ples di
ff
icul
tés de
cohabi
tat
ionent
red'
unepar
tlacul
tur
edel
'
occupant(
col
oni
sat
eurocci
dent
al)et
,
d'
aut
repar
tdesnouv
eauxEt
atsi
ndépendant
s,mêmedansceuxdécl
aréssoci
ali
stes.
Aucunev
oixnesel
evadoncpourenr
écl
amerl
'
abr
ogat
ion.

Decequiv
ientd'
êtr
eaf
fi
rmésurl
acont
inui
tédudr
oitd'
ori
gineocci
dent
al,l
apr
euv
e
i
ncont
est
abl
eetmani
fest
eestf
our
nienonseul
ementpardespr
inci
pesbasi
l
air
essur
l
esquel
ssef
ondentl
esEt
atsnéo-
indépendant
sdansl
eur
sor
gani
sat
ionssoci
o-
pol
i
tiquesetéconomi
que,mai
saussiparl
'
opt
ionpr
éfér
ent
iel
l
elev
éeenf
aveur
sde
mét
hodes et concept
ions appar
tenant aux t
radi
ti
ons j
uri
diques pr
opr
es aux
col
oni
sat
eur
s,f
rancophonesouf
rancophi
l
esetangl
ophones.D'
oùl
'
appar
tenancede
cesEt
ats-
Nat
ionsauxf
ami
l
lesj
uri
diquesr
omano-
ger
mani
queoudel
acommonl
aw
av
ecpourr
etombéessoi
tlasupr
émat
iedel
aloiécr
it
eoudel
ajur
uspr
udence.Voi
l
à
cequij
ust
if
iel
efai
tqu'
aucunedi
sposi
ti
onl
égal
en'
ai
tpuabol
i
re,dansl
esensde
r
éhabi
l
iterunecout
umej
ugéecont
ratl
egem parl
'
aut
ori
técol
oni
aledecesnouv
aux
Et
atsi
ndependant
s.Aucont
rai
re,l
esmesur
espr
isespar
-i
cipar
-l
àmani
fest
èrent
pl
utôt
,av
ecnet
tet
é,l
avol
ont
édemai
nteni
rle«dr
oitmoder
ne»enl
eper
fect
ionnant

1.
2Lesr
aisonsdel
asupr
émat
iedudr
oitdescol
oni
sat
eur
s

J28
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

Lesar
gument
sav
ancéspourexpl
i
querl
asur
vieet
,bi
enpl
us,l
'
épanoui
ssementdu
dr
oitd'
i
nspi
rat
ionocci
dent
ale,
not
ammenteur
opéenne,
étai
entmul
ti
plesetv
ari
és:

-l
anécessi
tédemai
nteni
runsy
stèmej
uri
diquei
nst
aur
éparl
escol
onsaf
ind'
évi
ter
desv
idesj
uri
diquessurpl
usi
eur
sdi
mensi
onssoci
o-pol
i
tiquesetéconomi
ques(
par
exempl
e:l
ecommer
ceext
éri
eur
,ladi
plomat
iei
nter
nat
ional
,lacent
ral
i
sat
iondu
pouv
oirsurl
eter
ri
toi
renat
ional
e,et
c.)
;

-I
'
irr
éver
sibi
l
itédel
'
ordr
eéconomi
quemi
senpl
acedur
antl
acol
oni
sat
ion(
cfr
.le
dr
oitdesaf
fai
res)
;

3
-l
emanqueduper
sonnel
congol
aisqual
i
fié(
uni
ver
sit
air
es);

-L'
i
nst
abi
l
itépol
i
tiqueent
re1960-
1965(
lesf
ri
cti
onsent
rel
ePr
ési
dentJosephKasa-
Vubu etEmer
y Pat
ri
ce Lumumba;l
a céssessi
on kat
angai
se;l
'
int
erv
ent
ion des
Nat
ionsUni
es,
lecont
ext
egéopol
i
tiquemondi
aldel
'
époque,
etc.
);

1.
3Pr
inci
palav
ant
aged'
uneopt
ion

Au-
del
à des f
ait
s hi
stor
iques ci
-hautexposés etde t
out
es l
es spécul
ati
ons
nost
algi
quesquis'
ypr
êtent
,for
ceestpour
tantdenot
er,dupoi
ntdev
uepr
ati
que,
l
'
appor
tp0si
ti
fdel
'
opt
ionl
evéepardesdi
ri
geant
sdesnat
ionsaf
ri
cai
nesengénér
al
et

congol
aiseenpar
ti
cul
i
erdemai
nteni
rvoi
reconsol
i
der
,àl
'
aubedesi
ndépendances,
l
edr
oitmoder
neaudét
rumentdudr
oitcout
umi
er/
tradi
ti
onnel
.

Def
ait
,lar
aisond'
unt
elchoi
xét
aitt
out
esi
mpl
e:l
essy
stèmesj
uri
diquest
elsque
hér
it
ésdel
acol
oni
sat
ion,mal
grét
out
,assur
aientpl
usquel
edr
oitt
radi
ti
onnell
e
dév
eloppementhar
moni
euxdel
'
ensembl
edut
err
it
oir
enat
ional
,toutengar
ant
issant
uneouv
ert
ureext
éri
eur
e(del
anat
ion)auxpay
sét
ranger
s.Bi
en pl
us,danssa
conf
igur
ati
onspéci
fi
que,apr
èsl
'
avènementdel
'
indépendance,l
edr
oitmoder
nese
posai
tets'
i
mposai
tlemi
euxàl
afoi
scommeunf
act
eurdecohési
onnat
ional
e

3
"I
ls'agitd'
unesituat
ionquiobli
gealemai nteni
renfonct
iondestechni ci
ensét ranger
s,leplussouvent
ancienscadresdel acoloni
sati
on(avecseulementquatreuni
versi
tairesaumomentoùl eCongo
accèdaitàl'i
ndépendanceJosephIleo,Justi
n-Mari
eBombokoI s'
Elenge, Cyr
il
leAdoul a,Prosper
Madr andele-lepaysnepouv ai
tpasrésisteparlui
-mëme)eteninfrastruct
urell
epouraf ricani
serla
gestionetati
quepostindépendance,notammentdupoi ntdevuejuridiquecfr.Olivi
erLANOTTE,
ChronologiedelaRépubl i
quedémocr at
iqueduCongolZaire(
1960-1997) ,i
nSci encepo.
fr/ mass-

J29
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

cont
ret
ousl
esgr
oupeset
hni
esouassoci
ati
fscent
ri
fugesd'
unepar
tet
,unf
act
eur
ef
fi
cacedepr
ogr
èssoci
o-économi
que,
d'aut
repar
t

Danscecont
ext
ebi
endét
ermi
né,l
aquest
ionmér
it
edeseposersurl
est
atut
j
uri
diquedudr
oitcout
umi
erdésor
mai
senv
ahidet
out
epar
tparl
esuperpui
ssant
dr
oitmoder
ne.

1.
4Lasur
viedescout
umesaf
ri
cai
nesdansl
edr
oitmoder
ne

Aucun dout
e ne demeur
e de l
i
ssue de l
a conf
ront
ati
on ent
re l
e dr
oit
cout
umi
er/
tradi
ti
onneletl
edr
oitmoder
nei
mpor
téeti
mpl
ant
éauCongoparl
es
col
ons.I
lsedegagenet
tementquel
aloidupl
usf
ortl
'
aitbeletbi
enempor
tersur
l
'
ensembl
edecet
ainesdescout
umescongol
aisesetsesl
égi
slat
ionsenv
igueur
s
depui
sdessi
ècl
es,
rest
éesi
ncont
ammi
néespardesappor
tsét
ranger
s..
.

Tout
efoi
s,bi
enquel
eréci
thi
stor
iquedesr
appor
tsent
rel
ajur
idi
cit
étr
adi
ti
onnel
l
eet
moder
neseconcl
uet
ri
stementparl
'
absor
pti
ondut
radi
ti
onnelparl
emoder
ne,i
l
demeur
equel
'
odeurdut
radi
ti
onnelnecessedehant
er(
..
.)
.Enef
fet
,mal
grél
a
décl
arat
iondesamor
t,l
ecadav
redudr
oitt
radi
ti
onnelaf
ri
cai
n,etspéci
alement
congol
ais,bougeencor
ejusqu'
ànosj
our
s,t
andi
squesaput
réf
act
ionn'
épar
gne
aucun de ses domai
nes per
dus,dans des gr
ands cent
res comme dans ses
pér
iphér
iesl
espl
usi
sol
ées;
denui
toudej
our
,aupr
èsdesenf
ant
scommedesv
ieux,
en passantpardes j
eunes,I
'
afr
icai
n demeur
efonci
èrementl
i
é aux v
aleur
s
i
ndél
i
bil
ementi
nscr
it
esauf
onddesonêt
re.C'
estpour
quoi
,dansl
apr
ati
que,l
a
cout
umeancest
ral
econt
inueàr
égi
rlesr
appor
tsquot
idi
ensdespeupl
esenAf
ri
que.
Et
,nonobst
ant(
mal
gré)l
esr
éfor
mesi
ntr
odui
tesensonsei
n,el
l
es(
cesv
aleur
s)
par
aissentmême,sur
toutdansl
esdomai
nesdust
atutper
sonnel
setf
ami
l
ial
,pl
us
v
ivant
esquel
esl
oisi
nspi
réesi
mpor
téesparl
escol
oni
sat
eur
s.

CHAPI
TRESI
XIEME:ORGANI
SATI
ONJUDI
CIAI
RE,
EVOLUTI
ONET

ACTUALI
TÉDELAQUESTI
ON

1.
Appl
icat
iondudr
oitcout
umi
erparl
esassesseur
s

Aut
ref
oiscommedenosj
our
s,bonnombr
edej
uri
stesn'
env
isagentl
acout
umeque
commephénomènedontl
esf
ormesetl
econt
enusontspéci
fi
quesd'
uneet
hni
e.

Dansquel
quesr
ecoi
nsdupay
s,desj
uri
dict
ionscout
umi
èresontét
érempl
acéespar

J30
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

l
est
ri
bunauxdepai
x.Mai
squel
quesj
uri
dict
ionsper
sist
èrentoùl
est
ri
bunauxdepai
x
n'
étai
entpasencor
einst
all
ésenv
ert
udel
'
art
.163duCodedePr
océdur
eCi
vi
le(
CPC)
:
Lest
ri
bunauxdepol
i
ceetl
esj
uri
dict
ionscout
umi
èressontmai
ntenusj
usquà
l
'
inst
all
ati
ondest
ri
bunauxdepai
x.

Apr
èsl
'
inst
all
ati
onef
fect
ivedest
ri
bunauxdepai
x,l
est
ri
bunauxcout
umi
ersontét
é
suppr
imés,
mai
sledr
oitcout
umi
ercont
inueàêt
red'
appl
i
cat
iondev
antl
est
ri
bunaux
depai
xenv
ert
udel
'
Ordonnance-
Loidu31mar
s1982,por
tantor
gani
sat
ionet
compét
encesj
udi
ciai
resdontv
oici
quel
quesdi
sposi
ti
on:

Ar
t.24.Let
ri
bunaldepai
xestcomposéd'
unpr
ési
dent
,d'
unoudepl
usi
eur
sjugeset
dedeuxj
ugesassesseur
s,aumoi
ns.

Encasd'
absenceoud'
empêchement
,lepr
ési
dentestr
empl
acéparl
ejugel
epl
us
anci
end'
apr
èsl
'
ordr
edesnomi
nat
ions.

Let
ri
bunaldepai
xsi
ègeaunombr
ed'
unseulj
uge.Tout
efoi
s,i
lsi
ègeaunombr
ede
t
roi
sjugesdontdeuxassesseur
slor
squ'
i
lyai
eudef
air
eappl
icat
iondel
acout
ume.

Dansl
ecasoùl
'
eff
ect
ifdesj
ugesassesseur
spr
ésent
saul
i
euoùcet
ri
bunalsi
ège
pasdecomposerl
esi
ège,l
epr
ési
dentoul
ejugepeutassumeraut
it
redej
uge
assesseur
,toutnot
abl
erési
dantdanscer
essor
t.

Lenot
abl
eai
nsiassuméj
ugeassesseur
,pr
êter
aent
rel
esmai
nsdupr
ési
dentoudu
j
ugel
eser
mentsui
vant
:«dej
uref
idél
i
téaupr
ési
dentduMouv
ementpopul
air
edel
a
r
évol
uti
on,pr
ési
dentdel
aRépubl
i
que,obdi
ssanceàl
aConst
it
uti
onetauxl
oisdel
a
Républ
i
queduZai
re»

Parai
l
leur
s,depui
s2013av
ecLoior
gani
quen°
13/
011-
Bdu11av
ril2013por
tant
or
gani
sat
ion,
fonct
ionnementetcompét
encesdesj
uri
dict
ionsdel
'
ordr
ejudi
ciai
reen
sonar
t10r
epr
endl
adi
sposi
ti
onsus-
évoquéeenmat
ièr
ed'
appl
i
cat
iondel
acout
ume.

Ar
t.10:LeTr
ibunaldepai
xsi
ègeaunombr
edet
roi
sjugesenmat
ièr
erépr
essi
ve,
d'
unseulj
ugeenmat
ièr
eci
vi
le.Tout
efoi
s,i
lsi
ègeaunombr
edet
roi
sjugesl
orsqu'
i
ly
al
i
eudef
air
eappl
i
cat
iondel
acout
umel
ocal
e.Danscecas,deuxdest
roi
sjuges
sontdesnot
abl
esdul
i
euetdési
gnéparl
ePr
ési
dentdel
ajur
idi
cti
on.

Lenot
abl
eai
nsiassumépr
ête,dev
antl
epr
ési
dent
,leser
mentsui
vant
:«Jej
urede
r
espect
erl
aConst
it
uti
onetl
esl
oisdel
aRépubl
i
queDémocr
ati
queduCongoetde
r
empl
i
rloy
alementetf
idèl
ement
,av
echonneuretdi
gni
té,l
esf
onct
ionsquimesont

J31
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

conf
iées.

Ai
nsil
esj
uri
dict
ionscout
umi
èresn'
exi
stentpl
us,mai
slacout
umel
ocal
epeutêt
re
appl
i
quéecarel
l
eestr
econnueparl
aconst
it
uti
onetl
aloi
.A moi
nsquecet
te
cout
umenesoi
tpascont
rai
reàl
aloi
.

Sommet
out
e,i
lsi
edd'
aff
ir
merquel
edr
oitcout
umi
er,ausenst
radi
ti
onneldut
erme
estàcej
our
,nipl
usnimoi
ns,
suppl
ant
éparl
edr
oitmoder
nequinel
uil
aissedansl
a
l
égi
slat
ioncongol
aisequ'
unepl
acei
nfi
meetdoncr
ési
duel
l
e.

2.
Ont
ologi
edudr
oitcout
umi
er:l
edr
oitcout
umi
erent
antquet
el

L'
expr
essi
on mëmededr
oitcout
umi
ernousi
mpose,av
antt
out
eréf
lexi
on,une
r
emar
quepr
éli
minai
redet
ail
l
e:par
lerd'
undr
oitcout
umi
eri
mpl
i
quei
mmédi
atement
dedi
sti
nguerungenr
e(l
edr
oit
),d'
uneespèce(
ledr
oitdi
tcout
umi
er)
.Ledr
oit
cout
umi
erappar
aîtdonccommeunef
ormespéci
fi
quedudr
oitetpar
tageencel
ales
t
rai
tsgénér
iquespr
opr
esàl
'
ensembl
edescat
égor
iesduj
uri
dique.

Néanmoi
ns,qual
i
fierundr
oitde«cout
umi
er»n'
estpascommepar
lerdudr
oitdes
cont
rat
s,oududr
oitpénal
.IInes'
agi
tpasdeI
'
unedessous-
espècesdudr
oit
,eti
l
peutl
ui-
mêmeaccéderaut
it
redegenr
e.Onr
emar
quer
aaussiquel
'
expr
essi
on«
dr
oitcout
umi
er»sembl
eisol
erunesour
cepar
ti
cul
i
èredudr
oitpar
mil
esquat
re
sour
cest
radi
ti
onnel
l
es,quesontl
alégi
slat
ion,l
adoct
ri
neetl
ajur
ispr
udence.En
ef
fet
,ilsembl
erai
tét
rangedepar
lerde«dr
oitl
égi
slat
if»
,de«dr
oitdoct
ri
nal»et
mêmede«dr
oitj
uri
spr
udent
iel
».

I
ls'
agi
tal
ors d'
i
nter
rogerl
'
ambi
gui
té quise cache der
ri
ère ce qual
i
ficat
ifde
cout
umi
er»
.A-
t-
ilpourf
onct
iondedési
gnerunemani
fest
ati
onpar
mid'
aut
resdu
j
uri
dique,oubi
endési
gne-
t-
ilunef
ormeàpar
tduj
uri
dique,quipossèder
aitses
pr
opr
escar
act
éri
sti
quesetqui
neser
aitpast
otal
ementr
éduct
ibl
eaudr
oit?

a.Pr
inci
pesdudr
oitcout
umi
er

La r
éponse à ces quest
ions dépend t
rès cer
tai
nementd'
une expl
orat
ion aussi
empi
ri
quequet
héor
iquedumodedef
onct
ionnementspéci
fi
queaudr
oitcout
umi
er.
Sav
oirs'
i
ln'
estqu'
une f
orme par
mid'
aut
resdu j
uri
dique ou s'
i
ls'
en di
sti
ngue
suf
fi
sammentpourêt
resonpr
opr
egenr
eimposededét
ermi
nerl
espr
inci
pesdece
dr
oitcout
umi
er.Sice dr
oitestdi
tcout
umi
er,c'
estév
idemmentpar
ce que l
a

J32
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

cout
umeyoccupeunepl
acepr
ivi
l
égi
éeent
antquesour
cedudr
oit
.Compr
endr
ela
di
ff
érencespéci
fi
quedudr
oitcout
umi
er,c'
estdoncs'
eff
orcerdecompr
endr
ed'
une
par
t,commentl
apl
acedel
acout
umecondi
ti
onnel
anat
ureetl
esmécani
smes
f
onct
ionnel
sdesesi
nst
it
uti
ons,et
,d'
aut
repar
t,l
esenj
euxsoci
auxnonnégl
i
geabl
es
dansl
'
admi
nist
rat
iondel
ajust
iceausei
ndel
alégi
slat
iondésor
mai
smoder
ne
commecel
l
edel
aRDC.End'
aut
rest
ermes,i
gnor
erl
edr
oitcout
umi
er,mêmedans
l
escont
ext
esdudr
oitmoder
ne,nepassej
amai
ssansconséquencesf
âcheuseset
doncsuscept
ibl
esdet
roubl
ergr
avementl
apai
xetl
'
har
moni
esoci
ales.Tout
efoi
s,l
a
pr
obl
émat
iquef
ondament
aledecet
tedi
sci
pli
nel
ogedansl
aquest
iondesacapaci
té
àsi
mposerr
igour
eusementeti
ndépendammentenunef
ormededr
oitaut
hent
ique.

b.Epi
stémol
ogi
edudr
oitcout
umi
er

Dansl
epr
olongementdecesr
éfl
exi
ons,
ilestnécessai
redenot
erquedanst
outdr
oit
di
tcout
umi
er,l
acout
umeestr
édui
teàn'
êtr
equ'
unesour
cedudr
oit
,etent
antque
t
ell
esev
oitpr
ivéed'
êtr
eunef
ormedenor
mat
ivi
téi
ndépendant
e.N'
estcout
ume
que cel
l
ereconnue comme t
ell
e,sel
on l
es pr
ocessus r
equi
s etau nom des
i
nst
it
uti
onsetdescr
it
èresquel
edr
oitdéf
ini
t.Danscecas,l
acout
umen'
estqu'
une
dessour
cespossi
blesdudr
oitàl
'
inst
ardesaut
ressour
ces;et
,parconséquent
,son
st
atutj
uri
diquenepeutnepasêt
requesecondai
re.

C'
estl
arai
sonpourl
aquel
l
eJohnAust
inapusif
aci
l
ementdi
squal
i
fierl
'
aut
onomi
e
del
acout
ume,ar
gument
antav
ecHobbescont
rel
'
écol
ehi
stor
iquequel
anat
ure
mêmedudr
oitempêchel
acout
umed'
avoi
runeef
fi
caci
tépr
opr
eendehor
sdel
a
r
econnai
ssancedi
rect
eoui
ndi
rect
e,expl
ici
teout
aci
te,dusouv
erai
nlégi
slat
eur
.
L'
unedesambi
ti
onspr
inci
pal
esdececour
saur
aét
éjust
ementl
'
éval
uerdel
a
j
ust
essedel
aff
ir
mat
ionaust
ini
enne,
avantdef
our
niruner
éponseàl
aquest
iondel
a
pr
ior
it
édusubst
ant
ifouduqual
i
ficat
if«dr
oit»dansl
'
expr
essi
on«dr
oitcout
umi
er»
.
Ensous-bassementset
rouv
elaquest
ionmêmedel
'
aut
onomi
edel
acout
ume
commef
ormeder
égul
ati
onsoci
ale.

c.Lesenj
euxdel
acodi
fi
cat
ion

Pourcef
air
e,noussommest
enusdenot
eretconsi
dér
ercequi
dispar
aitsansmour
ir
decequir
est
esanst
ri
ompherdel
acout
umedansl
apr
obl
émat
iquecombi
en
épi
neusedudr
oitcout
umi
er,af
indemi
euxcompr
endr
elanat
ureetl
esenj
eux
consécut
if
sdecet
tesci
ence,àsav
oirl
edr
oitcout
umi
er.Cel
anepeutnepasnous
condui
reàs'
i
nter
rogersurl
ethèmespéci
fi
quedel
acodi
fi
cat
iondel
acout
ume,

J33
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

act
efondat
eurdudr
oitcout
umi
er.

Cet
tecodi
fi
cat
ionn'
estj
amai
s,def
ait
,unact
eneut
re,eti
lser
aitpl
usper
ti
nentdel
e
met
tr
e en l
umi
ère,soussesangl
esl
espl
usdi
ver
spossi
bles,danst
out
esl
es
t
ensi
onsquil
'
ent
our
ent(
cet
tecodi
fi
cat
ion)
,cr
ist
all
i
santdeséqui
l
ibr
esdepouv
oirou
desl
utt
essoci
o-économi
ques.Unaxed'
étudei
ntér
essant
,déj
àbeaucoupév
oquéen
sci
encessoci
alesmai
srar
ementenphi
l
osophi
e,ser
aitcel
uidesi
nter
act
ionsent
rel
e
dr
oitf
ormel
etl
acout
umedansl
espay
sdécol
oni
sés.

Lacodi
fi
cat
iondudr
oitestd'
ai
ll
eur
sl'
undecesmoment
soùsav
oir
setpouv
oir
sse
r
encont
rentav
ecpl
usd'
i
ntensi
té.L'
écol
ehi
stor
iquedudr
oitaaf
fi
rméav
ecf
orcel
a
nécessi
téd'
ent
our
err
étudedudr
oitdecel
l
edeshumani
stes,quel
'
onpeutél
argi
r
auj
our
d'huià l
'
ensembl
e des sci
ences humai
nes et soci
ales,c'
est
-à-
dir
e de
l
'
ant
hropol
ogi
eàl
'
économi
e,enpassantparl
asoci
ologi
e.Ons'
i
nter
roger
adoncsur
l
apl
acequecesdi
sci
pli
nespeuv
entoccuperdansl
acodi
fi
cat
ionetl
'
établ
i
ssement
del
acout
ume,
surl
alégi
ti
mit
éetsurl
esmét
hodesdel
eurappr
oche.

d.Aspect
sempi
ri
ques:dr
oit
scout
umi
ersetsci
encessoci
o-humai
nes

Enf
in,l
aquest
ionseposeév
idemmentdel
apl
aceàdonneràl
'
étuded'
exempl
es
spéci
fi
ques.I
lestév
identqu'
i
lsdev
rontêt
recent
rauxdansl
'
étudedel
'
obj
etque
const
it
uel
edr
oitcout
umi
er,
mai
squ'
aucuner
éfl
exi
onnepeutcependantsel
i
mit
erà
pr
oposerdesmonogr
aphi
esdedr
oit
scout
umi
ersdi
ff
érent
s.I
Iser
apar
ti
cul
i
èrement
i
ntér
essantd'
adopt
erune démar
che compar
ati
ste,r
appr
ochantl
afaçon dont
cer
tai
nescat
égor
iesdudr
oitcout
umi
er,commeparexempl
eledr
oitdepr
opr
iét
é,
cr
ist
all
i
sent t
ous l
es quest
ionnement
s év
oqués ci
-dessus,et comment l
es
di
ff
érent
escat
égor
iesdedr
oitper
met
tentdel
esr
efor
mul
er.

Toutex
empl
esedoi
td'
êtr
el'
occasi
ond'
uner
éfl
exi
onsurl
est
hémat
iquesév
oquées
ci
-dessus,sansexcl
ured'
aut
rest
hémat
iques.Depl
us,i
ln'
estpasdut
outr
equi
sde
nes'
i
ntér
esserqu'
auxenj
euxcont
empor
ainsdudr
oitcout
umi
erou,
aucont
rai
re,
àne
dév
elopperquedespoi
ntsdev
uehi
stor
iques.L'
act
ual
i
tédudr
oitcout
umi
erest
i
ndubi
tabl
e,de même que l
'
hist
oir
e de son év
olut
ion est essent
iel
l
eàl
a
compr
éhensi
on des enj
eux cont
empor
ains qu'
i
l soul
ève. Les nombr
euses
i
nter
rogat
ionssoul
evéesparcecour
sper
met
trontal
orsder
est
it
uerl
apr
ofondeur
hi
stor
iquedudr
oitcout
umi
er,sansoubl
i
erd'
expl
orerl
afaçondontl
essci
ences
humai
nesetsoci
alesdanst
out
eleurdi
ver
sit
éabor
dentl
edr
oitcout
umi
er.

J34
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

DEUXI
EME PARTI
E DU COURS:I
NSTI
TUTI
ONS JURI
DIQUES TRADI
TIONNELLES
AFRI
CAI
NES

CHAPI
TREPREMI
ER:LESSOURCESDUDROI
TTRADI
TIONNEL

Ent
antqueexpr
essi
ondel
avol
ont
éd'
ungr
oupementdeper
sonneconst
it
uéen
communaut
édev
ieausei
nd'
unesoci
été,l
edr
oitsepr
êteauxhommesetaux
l
emmest
eluni
nst
rumentd'
organi
sat
ionetd'
har
moni
sat
iondel
eurv
écucommun.
Cependant
,bi
en qu'
i
lleur appar
ti
ent de f
ormal
i
ser l
'
organi
sa t
ion de l
eur
communaut
é,i
l
snedemeur
entpasnonpl
usabsol
umentl
i
bresdansl
eur
schoi
xdes
r
ègl
essenséesgar
ant
iràchacunetàt
ousunesoci
étépaci
fi
éeethar
moni
séegr
âce
auxnor
mesr
econnuesetaccept
éesdet
ous.Cecipourl
asi
mpl
erai
sonquel
es
hommesetl
esf
emmesnai
ssentav
ecdesl
oisi
ncor
por
éesàl
anat
urehumai
ne;de
cet
temani
ère,i
l
sser
etr
ouv
entt
ouj
our
setpar
toutdéj
àpr
écédésàl
'
exi
stencepar
l
esdi
tesl
oiscommeunemar
quespéci
fi
queeti
ndél
ébi
l
edel
eurespèce.End'
aut
res
mot
s,i
ls'
agi
tdesi
mpér
ati
fsl
ogésetencr
ésauf
onddechaqueconsci
encehumai
ne

J35
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

dontper
sonnenesaur
aits'
endér
ogersansgr
aveconséquencet
antpoursoi
-même
quedansl
acohabi
tat
ionsoci
ale.Cesl
oisquiconst
it
uentunenor
mei
ncont
our
nabl
e
4
eti
nef
façabl
epourt
out
eper
sonne,
c'estl
edr
oitnat
urel
.

Out
rel
edr
oitnat
urel
,ausei
ndet
out
esl
essoci
étésdumonde,l
eshommesetl
es
f
emmessev
oientégal
ementl
i
ésàundr
oit
,àsav
oirl
esr
ègl
espr
éci
sesdev
ie,l
es
concept
ions r
eli
gieuses etphi
l
osophi
ques quigar
ant
issentl
aréussi
te dans l
a
t
rav
erséehi
stor
iquedel
'
exi
stencet
err
est
reàl
i
nst
ardel
eur
sai
eux.I
ls'
agi
tdel
aloi
pr
imi
ti
ve.C'
estl
aloil
éguéeparl
espèr
esf
ondat
eur
sducl
an(
groupement
),dontl
a
t
ransgr
essi
on él
oigne de l
a sagesse de v
iet
out en exposant aux gr
aves
conséquencest
antper
sonnel
l
esquecommunaut
air
es.

Loi
ndesel
i
mit
erauxdeuxdi
sposi
ti
onsj
uri
diquesnat
urel
l
esetpr
imi
ti
vesdont
di
sposentt
out
eper
sonne(
phy
sique)ai
nsiquet
out
esoci
été(
per
sonnemor
ale)
,dans
l
ecadr
edel
'
organi
sat
ionduv
écusoci
al,i
lexi
steaussiunet
roi
sièmei
nst
ance
r
égul
atr
icedel
acommunaut
éconst
it
uée,quantàel
l
e,desacqui
sdest
empsetdes
ci
rconst
ancesquisepr
ésent
entav
ecf
orceetr
igueurpournepasêt
repr
isen
compt
edansl
'
évol
uti
ond'
unesoci
été.Enef
fet
,inspi
réesparl
espr
obl
èmesact
uel
s,
l
esmesur
esef
fi
cacesdel
eurr
ésol
uti
ons'
éri
gentdésor
mai
s(í
psof
act
o)enr
ègl
ede
dr
oit
.C'
estl
acout
ume.

1.Ledr
oitnat
urel

I
nst
ancenoni
nst
it
uéeparl
aper
sonneel
l
e-mêmeauf
onddesonêt
rel
epl
usi
nti
me,
sanct
uai
redel
aconsci
encedel
anat
urehumai
neetj
ugei
nfai
l
li
bledet
outper
sonne,
l
edr
oitnat
urelsepr
ésent
e,sansaucundout
e,commel
efondementparexcel
l
ence
dudr
oitcout
umi
erpr
imi
ti
f.A cet
it
re,l
edr
oitci
vi
l(i
usci
vi
le)
,undr
oitessent
iel
nat
ionalpouraut
antquechaquepeupl
esel
'
oct
roi
eenv
uedegar
ant
irl
'
ordr
eenson
sei
n,di
ff
èredudr
oitdesgens(
iusgent
ium)quantàl
uipr
opr
eàt
ousl
egenr
ehumai
n.
Enef
fet
,iln'
exi
steaucunpeupl
eappar
tenantàl
'
espècehumai
nequinef
asseusage
dudr
oitpouror
gani
serd'
unef
açonoud'
uneaut
rel
avi
esoci
aledesesmembr
es.

Par
mil
esél
ément
sfondament
auxaut
ourdesquel
ss'
organi
sel
avi
esoci
ale,i
lyal
a
f
ami
l
le,
cel
l
uledebasedet
out
esoci
été.

4
P.VANDENWIELE,Ledroi
tcoul
umierpr
ivéetsonevol
uti
onauseindessoci
eti
esnégro-af
ri
cai
nes,
TomeIDesper
sonnes,Ecol
eNati
onal
edeDr oi
tetd'
Admini
strat
iondeLeopol
vi
ll
e,1961,p.24

J36
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

2.Lal
oipr
imi
ti
ve

Let
outpr
emi
erespaceoùsemat
éri
ali
sef
ormel
l
ementl
edr
oitnat
ureestsansdout
e
l
afami
le5,carenel
l l
e,etnul
l
epar
tai
l
leur
s,pr
endsour
cel
avi
eetl
'
aveni
rdet
out
es
l
essoci
étésdel
'
espèceani
mal
eengénér
al,etpr
éci
sémentcel
l
ehumai
ne.l
ci,donc,
semani
fest
eav
ect
out
esaspl
endeurl
'
ampl
eurdudr
oitnat
urel
,l'
exi
gencedel
aloi
pr
imi
ti
veai
nsiquedel
acout
ume.Enef
fet
,env
ert
udesanat
ureani
mal
e(sexuée)
,
l
'
espècehumai
ne,àl
'
inst
ardet
ousl
esani
maux,sontencl
i
nàl
apr
ocr
éat
ionaf
inde
gar
ant
irl
acont
inui
tédel
eurespèce(
Gn1,28:Di
eul
esbéni
tetl
eurdi
t:«Soy
ez
f
éconds,
mul
ti
pli
ez,
empl
i
ssezl
ater
reetsoumet
tez
-la)
.Unet
ell
etâche,
commeonl
e
v
oit
,augment
ela popul
ati
on des membr
es d'
une soci
été par
tantdes ent
it
és
f
ami
l
ial
esqui
,quasii
nst
inct
ivement
,s'
uni
ssentencl
andontl
esr
egr
oupement
s
débouchentdansl
aci
té,
aggl
omér
ati
onél
argi
eetgonf
léegr
âceauxf
ami
l
les.

Cesontl
esmembr
esdecl
ansqui
,l
espr
emi
ersav
ert
issentl
ebesoi
netl
anécessi
té
de s'
i
nspi
rerde l
aloipr
imi
ti
ve comme cadr
e nor
mat
ive et
,donc,pr
éal
abl
e et
i
ndi
spensabl
edet
out
eréussi
teef
fi
caceetef
fi
cient
eduv
écusoci
alpor
téparune
j
uri
spr
udence v
ivant
e etv
ivi
fi
ant
eléguée parl
'
expér
i eux6 l
ence des ai es pèr
es

5
Danssonar ti
cl e40, laConst i
tiondel aRDC, tel l
equemodi fi
éeàcej our,lelégi slateurcongol aist ient
encompt eledr oitnat urel dontaucunecommunaut ésoci alenepeuti gnor ersansgr av esr etombées
dansl acohabi tat i
ondesesmembr es.Et , l
espr emier sdesesr etombéesnesemani fest entquedansce
quelesconst ituant sontr econnuenl af ami ll
e, àsav oirlacel luledebasedel acommunaut éhumai ne.
Decet teaffirmat ionnedécoul epasseul ementl '
évidencequedel af ami l
lenai ssentt out esl essoci étés
humai nsàt rav erslemonde, mai saussi qued' el l
e,concomi ttammentàl av i
c, émer gequasi
i
mmét ementl edr oit,env ertudeI '
adage" ibisoci etas, ubi ius".D' oùlaf ami ll
ecommel et outpr emi er
espaceoul aper sonneexpér i
ment el esr eglesaussi biendanssonv er santobl igat i
ons( dev oirs)que
danssesav ant ages( droit).Commeonl ev i
t,c'estdancdansl af amilleetnul lepar tailleur squel es
nouveauxv enusdécouv rentetappr ennentdesl oisd' autantpl usquepar mi cel l
es- ci
, I
'onent r
ouv ent
cell
escodi fierpar1' homme, cer t
es, mai saussi etsur toutcel lesqu' i
l n'afaitqueconst atercaray ant
précédésasci ence.Cesont ,desl oisincopor éesdanssonADN( ADNsi gni f
ieaci de
désoxy r
ibonucl éique, etconst i
tuel amol éculesuppor tdel '
informat iongénét iquehér édi tair e,Fut ura
Santé,inhttps: //www. futur a-sciences. com/ sant e/def ini
tions/ medeci ne-adn- 87) .Ils'agi tdesl oisqu' i
l
n'apascodi fi
émai snat ur ellementt éléchar géesdansl esdi sposi ti
fs/ mécani smesd' act i
onetde
réacti
on.Const .ar t,40:"Touti ndividual edr oitdesemar ierav eclaper sonnedesonchoi x, desexe
opposé, etdef onderunef ami ll
e.Laf ami l
le,celluledebasedel acommunaut éhumai ne, estor gani sée
demani èr
eàassur ersonuni t
e, sast abilitéetsapr ot ection.El leestpl acéesousl apr ot ect iondes
pouvoirspubl ics.Lessoi nset1' educat ionadonnerauenf antsconst ituent,pourl espar ent s, undr oit
natureletundev oirqu' i
l
sexer centsousl asur veill
anceetav ecl '
aidedespouv oirspubl i
cs.Lesenf ants
ontledev oird'assi sterleur spar ents.Lal oifi
xel esrègl essurl emar iageetl 'organi sat i
ondel af ami l
l
e.
(Constit
utiondel aRépubl iqueDémocr atiqueduCongo, inl auraal afici

6
"Letermeestusi téaussi biendanssaf ormemascul ine(aleuls/ x)quef eminine(at
uel els), etsignili
e
respecti
vementgr and/s-pèr e/sougr and/s-
mèr e/
s.Lor squ'
ilestempl oyéaupl uri
el,i
lpr ésent edeux
formesdifférent
esqui renv oicntchacunauxgr ands-pères(ařeul s)etauxancêt r
esmascul ins( aieux),
tandisqu'
auf emininepluricl l
etermepr endsimplementl a"e"muet t
e.Tout efoi
s,l
orsquel '
onr emont ela
généalogiefamil
iale,l
eter mesepr ésentedelamani èresuivant e: bi
saiell
epourdési gnerl 'arri
èr egrand-
pèreouar ri
èregrand-mèr e,bisaieul
lelsauplur
icl,
tri
saleulel
spourdési gnerlesarri
ère-arrièresgr ands-

J37
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

f
ondat
eur
sdecl
ans.l
ls'
agi
t,soul
i
gnons-
le,
d'uneexpér
iencesoci
alej
amai
sdécol
l
ée
desacqui
sdudr
oitnat
urel
.Def
ait
,lal
oipr
imi
ti
venesesépar
epasdudr
oitnat
urel
donti
lpui
sel
asèv
eav
antd'
aff
ront
erl
esr
éal
i
tésconcr
ètesdel
avi
ecommunaut
air
e
par
tantdescr
oyancessouv
entr
eli
gieusesetd'
unev
isi
ondumondephi
l
osophi
que
pl
usoumoi
nscl
air
e.I
ldemeur
equel
edr
oitnat
ureletl
aloipr
imi
ti
vequ'
el
lei
nspi
re
necr
ist
all
i
sentpasl
avi
esoci
aledontl
edy
nami
smeper
manentnecessedepor
ter
augr
andj
ourdesci
rconst
ancesnouv
ell
esj
amai
sjadi
sexpér
iment
ée.D'
oùl
'
essorde
l
acout
umecommesour
cedepr
oduct
iondesl
oisnouv
ell
es.

3.Lacout
ume

Et
antdonnél
ecar
act
èrecompl
ètementnouv
ell
edecer
tai
nesci
rconst
ancesqui
sur
gissentex ni
hil
o dans l
evécu soci
aldes communaut
és pr
imi
ti
ves et
,face
auxquel
l
esl
esl
oispr
imi
ti
vessev
oientl
i
mit
éeseti
nadapt
ées,l
essol
uti
onsquise
r
évèl
entef
fi
cacesf
aceàcesci
rconst
ancesnouv
ell
es,i
ncor
por
entl
'
arsenalj
uri
dique
dessoci
étéspr
imi
ti
vesàt
it
redel
oidor
énav
ant
.

Lacout
umeestdoncunphénomèneconst
it
uti
fet
,del
asor
te,i
ncont
our
nabl
eà
l
'
exi
stenceetaudév
eloppementhi
stor
iquedet
out
esl
esi
nst
it
uti
onspr
imi
ti
vesdont
el
l
econst
it
uel
'
organer
égul
ateurper
manent
.Ils'
agi
td'
unesi
tuat
ionqui
,loi
ndese
cr
ist
all
i
serdansl
essoci
étéspr
imi
ti
ves,sev
éri
fi
eégal
ementdansl
essoci
étésde
t
ousl
est
emps,
ycompr
ismoder
nes.

Tout
efoi
s,par
lantdesi
nst
it
uti
onspr
imi
ti
ves,l
'
onestenpr
ésenced'
unet
radi
ti
on
char
géed'
appor
terunesol
uti
on à t
ell
eou t
ell
eaut
resi
tuat
ion nouv
ell
equise
pr
ésent
edansl
equot
idi
endel
acol
l
ect
ivi
téetquinécessi
teunesol
uti
on.Acet
it
re,
il
n'
exi
steaucunedi
mensi
ondel
avi
edet
ousl
esgr
oupement
shumai
nsquinesoi
t
di
rect
ementou i
ndi
rect
ementconcer
née etr
égi
e parl
a cout
ume.Ausside
F'
organi
sat
iondel
afami
l
leàl
arégl
ement
ati
ondel
apr
opr
iét
éenpassantparl
edr
oit
desuccessi
on,
let
est
ament
,l'
adopt
ion,
lemar
iage,
lar
eli
gion,
etc,
rienn'
échappeàl
a
cout
ume.

Aumat
indet
out
esl
esci
vi
li
sat
ions,
ilappar
aîtunenet
tehar
moni
eent
rel
arel
i
gion,
la
mor
aleetl
aloi
,tout
esf
ondament
alementr
égi
esparl
edr
oit
.Cedr
oit
,estàcest
ade
conf
igur
édanssesdi
mensi
onsexi
stent
iel
l
esaussibi
enparl
'
étenduegéogr
aphi
que
desmembr
esappar
tenantàunesoci
étédonnée,queparl
'
expér
iencedev
iedeces

pèr
eougrand-
mère.Cependant
,au-
del
àdecesgénér
ati
ons,
I'
onpar
ler
adequat
ri
èmeai
cul
/el
s;
ci
nqui
èmeaieul
le/
s,et
c.

J38
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

al
eux.Decet
temani
ère,l
acout
umeappar
aitcommeunensembl
ecompl
exe,d'
une
év
olut
ionhi
stor
iquepl
usoumoi
nsl
ongue;el
l
erepr
ésent
euneunepr
oduct
ionsans
pr
éci
sionsouv
entetdi
fusepar
cequesanscodi
fi
cat
ion,sansconcr
éti
sat
ionet
par
foi
ssansaut
resanct
ionquemy
sti
que.Cependant
,cel
i
ensoci
alestr
essent
ide
f
açoni
mpér
ati
veparchacundesmembr
esdel
asoci
été.Dèsl
orssecompr
end
I
'
hor
reurdesaut
resmembr
esdev
antl
atr
ansgr
essi
ondesi
nter
dit
s..
.C'
estdoncsans
st
upeurque l
'
on const
atel
a peurdu coupabl
e quit
rembl
e dans I
l'
att
ent
e des
phénomènessur
nat
urel
squ'
i
la i
nexor
abl
ementdécl
enchéspar
tantdeson agi
r
cont
rai
reàl
acout
ume:i
ncest
e,act
econt
renat
ure,adul
tèr
e,v
oldesobj
etssacr
és,
et
c.

Parai
l
leur
s,l
escout
umessontt
rèsdi
ver
ses.Dupoi
ntdev
uef
ami
l
ial
,parexempl
e,
ondi
sti
nguedeuxr
égi
mesopposés,l
epat
ri
li
néaletl
emat
ri
li
néal
,ceder
nierencor
e
di
vi
séensy
stèmemat
rietpat
ril
ocal
.Tout
efoi
s,l
'
onpeutl
escl
assi
fi
eren:

a.Cout
umed'
ordr
epur
ementsoci
al:pol
ygami
e,mar
iage,dot
,exogami
e,hér
it
age,
i
nfér
ior
it
édel
afemme,i
nfér
ior
it
édespeupl
es,et
c.i
ci,l
ajust
iceestl
emonopol
e
basésurl
espr
ivi
l
ègesdesv
ieux.

b.Cout
umed'
ordr
erel
igi
eux:i
ci,l
'
onr
etr
ouv
elapr
ati
quedesr
it
es;l
essoci
étés
secr
ètes,
etc.l
esi
nit
iat
ionsyontpourf
inal
i
téédemet
trel
aper
sonneenr
appor
tav
ec
l
esespr
it
sdesesancêt
res.D'
oùl
esnot
ionsd'
i
nter
dit
sal
i
ment
air
esoudedéf
ensede
t
uercer
tai
nsani
maux
,def
réquent
erdesl
i
eux,et
c.consacr
antpl
usi
eur
saspect
Sde
l
apr
otect
ion écol
ogi
quedanssesdi
mensi
onshumai
nesetenv
ironnement
ales.
.
Cet
tecout
umesemani
fest
eaussidansl
esr
it
uel
sdi
ff
érent
sdel
avi
esoci
ale:l
a
nai
ssancedesenf
ant
s,l
emar
iage,
ledécès,
lecul
tedel
asor
cel
l
eri
e,et
c.

1.Di
sposi
ti
onsconser
vat
oir
esetsanct
ionnat
ri
cesdescout
umes

a.Lesi
nter
dit
s

Lescout
umesen t
antquesol
uti
onsef
fi
cacesauxnouv
ell
esci
rconst
ancesqui
émer
gentdansl
essoci
étést
radi
ti
onnel
l
esetqui
,à ce t
it
re,i
ntègr
entl
'
arsenal
j
uri
diquedesdi
tessoci
étésenqual
i
tédej
uri
spr
udenceposi
ti
vepourl
'
aveni
r,r
evêt
ent
pl
usi
eur
sfor
mes;t
out
efoi
s,subst
ant
iel
l
ement
,el
l
espeuv
entser
ésumerendeux
f
inal
i
tésmaj
eur
es:l
aconser
vat
iondel
asei
necommuni
onent
rel
esv
ivant
setl
es
ancêt
resdéf
unt
s,f
ondat
eur
sducl
an,d'
unepar
t,et
,lacor
rect
ionexempl
air
edes
dél
i
nquant
spar
mil
esmembr
esducl
an,env
uedepr
otégerl
esmembr
est
outen
di
ssuadantl
esév
ent
uel
sabusul
tér
ieur
s,d'
aut
repar
t.

J39
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

Pourcef
air
e,desi
nter
dit
setl
est
aboussepr
êtentmi
eux.

Danscesens,l
esi
nter
dit
ssecompr
ennentet
s'él
argi
ssent
,quantàeux,àt
out
esl
es
di
mensi
onsdel
'
organi
sat
iongénér
aledel
asoci
été,
auxat
ti
tudesàobser
versui
vant
l
esper
sonnesetl
esci
rconst
ances,mai
saussià denombr
eusespr
escr
ipt
ions
mat
éri
ell
es.At
it
red'
exempl
e,danscer
tai
nest
radi
ti
onsdebakongo,dansl
eKongo
Cent
ral
e,l
es f
emmes encei
nte sonti
pso f
act
o sous l
'
int
erdi
cti
on f
ormel
l
e de
consommerdel
avol
ail
l s7;t
eetdesoeuf andi
squ'
i
lestst
ri
ctementi
nter
ditaux
hommesdepi
éti
nerl
esf
eui
l
lesdemani
occuei
l
li
esparunef
emme,souspei
ne
d'
i
mpui
ssance sexuel
l
e.Parcont
re,i
ls'
obser
vai
taupr
èsde cer
tai
nest
radi
ti
ons
ngbandi
,dansl
apr
ovi
nceduNor
d/Sud-
Ubangi
,l
ast
ri
ctementi
nter
dict
ionder
egar
der
enf
acel
'
ani
malt
otem ducl
anl
eléopar
d,parexempl
e).Et
,pui
sque,enmour
ant
,le
chefent
re dans l
e pat
ri
moi
ne t
otémi
que du cl
an,parconséquent
,la même
i
nter
dict
ions'
appl
i
queégal
ementsurl
evi
sageduchefdécédé.A cetef
fet
,pour
év
itert
outr
isqued'
enf
rei
ndr
eàcet
tedi
sposi
ti
oncout
umi
ère,
ledéf
untchefdoi
têt
re
8
ent
err
éaucaeurdel
anui
t(00h00) Lanui
tét
antf
ait
epourl
erepos,
tout
epol
l
uti
on
sonor
e ét
aiti
nter
dit
e souspei
ne de se v
oiri
nvest
iparl
esespr
it
smal
éfi
ques,
not
ammentdansl
ecasoùl
'
onappel
aitnommémentuneper
sonneencr
iantdenui
t!
Sachantbi
en que l
es ser
pent
s ai
mentl
a musi
que (
le cr
idu ser
pentét
antl
e
si
ff
lement
),i
lét
aitf
ormel
l
ementi
nter
ditde si
ff
lot
erde nui
tLescommunaut
és
t
radi
ti
onnel
l
esset
rouv
antsouv
entencampagne,l
esi
ff
lementnoct
urneexposai
tla
communaut
éauxmor
sur
esdeser
pent
s,et
c.

Decepoi
ntdev
ue,t
out
erupt
ured'
i
nter
dit
snepouv
aitnepascor
respondr
eàune
r
éact
ionv
igour
eusedel
apar
tdel
acommunaut
érepr
ésent
éeparl
esanci
ens,
lechef
en t
ête.En t
erme modalou pr
océdur
al,l
es conséquences du boy
cot
tage des
i
nter
dit
sét
aitdoubl
e:per
sonneletcommunaut
air
e.Enef
fet
,cequit
ouchai
tàun
membr
edel
acommunaut
é,t
ouchai
tàl
'
ensembl
edel
adi
tecommunaut
é.Aussil
a
col
ère des ancêt
res,se mani
fest
aitsouv
entpardes mal
adi
es,des mauv
aises
r
écol
tes,
laper
tedebat
ail
l
es,
unechassesanssuccès,
last
éri
l
itédesf
emmesetdes

7
Pourt
ant,l
esat t
it
udesautourdel'
oeufsedif
fèrentr
adical
emententr
elepeupleKongoetMongo.Eneffet
,chezlepeul
eMongo
Prov
incesdeI'Equateur
,delaTshuapa,etdel
aMongal a),l
ejaunedel
'oeufconst
it
uel'
unedespr
emièr
eschosesquel '
onfai
tmanger
aunouveau-néafinqu'i
lnetar
depointàparl
er.Defai
t,i
lestdiff
ici
l
edeprouverquelepeopl
eNgal
asoitunpeuplemoutetti
mide.
..

8
Commeonl ev oit
,ils'
agitd'
unedispositi
onqui puisentabondammentdansl at r
aditi
onhébr aïqueoùl eNom t r
èsdeDieunepeutpas
êtr
epr ononcépardesl èvresimpuresdeshumai ns(Cf.Is.6,4ss;Ex.19,
16ss) ;aussi devantsonsai ntNom, i
ndiquéparl e
tét
ragrammeYHWH, c'estlesil
enceabsoluqui s'i
mpose( Ex.3,15).Envertudecet t
emêmenat ur
ehumai ne, aucunêtrehumai nne
peutcont emplersasai nteFaceetr est
erenv ie(Ex.33,18-23;3,1-
7).I
Is'
ensuitdèslor slesatti
tudesr évérenci el
lesenhonneuràDi eu
danstout eslesreli
gionsdumonde.I Ienexistepasunequi nefasseusagedeposi t
ionouat tit
udeay anttraitàauxégar dsdusàl '
Etr
e
suprêmequ' ungr oupedeper sonnesv énéré;unesituati
onqui peutêtrevéri
fi
eraussi biendansl estroisreligionsmonot héist
es
(Hébraïque,catholi
que, i
slamique)commeégal ementdanst outeslesautresconfessionsr eli
gieuses, ani
mi smeycompr is.

J40
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

t
roupeaux.
.

b.Lest
abous

Ladogmat
iqueaccompagneetencadr
etout
elessoci
étést
radi
ti
onnel
l
esent
antque
boucl
i
ersdesesv
aleur
s.El
l
erel
èvedesév
idencesdontonnev
eutpasper
drel
e
t
empsàexpl
i
quersoi
tpui
squed'
ori
ginemy
sti
quesoi
trensei
gnerparl
'
expér
ience.

L'
on pour
rai
tai
nsidi
sti
nguerpl
usi
eur
sty
pes de t
abous dans nos soci
étéés
t
radi
tonnel
l
es d'
ordr
e mor
al,spi
ri
tuel
,al
i
ment
air
es,et
c. Par
lant des t
abous
al
i
ment
air
es,nombr
euxsontl
esani
maux,l
esl
égumes,l
esi
nsect
esetbest
iol
es
(
cocci
nel
l
es,cheni
l
les,escar
got
s,et
c.)souv
entr
evêt
usdel
égendesquiconst
it
uent
det
abousal
orsqu'
i
lsner
ecouv
rentsouv
entquedespr
escr
ipt
ionsd'
hygi
èneoul
e
monopol
equesesontassur
écer
tai
nescast
essurl
esv
iandesdechoi
x;par
foi
s
aussi
,i
lssontl
esouv
eni
rd'
unév
énementhi
stor
ique.Dupoi
ntdev
uemor
al,
quedi
re
del
aEnpar
lerauxenf
ant
souauxj
eunesét
alentcont
rai
reauxbonnesmæur
s;l
e
const
ruct
ifdansl
'
éducat
ionetl
afor
mat
iondel
ajeunesseét
aitt
outsi
mpl
ement
pr
oscr
it
.

I
.LEMARI
AGETRADI
TIONNEL

1.Gener
ali
téssurunei
nst
it
uti
onj
uri
diquecout
umi
ère

Dans t
out
es l
es cout
umes l
es membr
es r
ecour
entà une v
ari
été de pr
ati
ques
f
inal
i
séesàv
ie-v
oir
elasur
vie-del
eurgr
oupement
.Acespr
ati
ques,l
'
onassi
gne
uneéci
seàl
afoi
ssy
mbol
i
que(
inv
isi
ble)etdi
rect
e(v
isi
ble)dansl
agest
ionetat
ion
du v
écu commun;paroù l
eurcar
act
ère émi
nemmentj
uri
dique.Ce st
it
uti
ons
t
radi
ti
onnel
les9

Par
mit
ant d'
aut
res i
nst
it
uti
ons t
radi
ti
onnel
l
es af
ri
cai
nes,cel
l
es f
ami
l
ial
es et
mat
ri
moni
ale(
lemar
iage)peuv
entêt
rej
udi
cieusementcompt
éesaupr
emi
err
ang.
Enav
antl
adécl
arat
ion10 desv
aleur
sint
ri
nsèquesdecesi
nst
it
uti
onsbasi
l
air
esj
ori
té

9
Lanot iondesi nstit
uti
onst raditi
onnell
es-commeégal ementcel lesmoder nesév oquetoujoursle
car actèrefet,l
'adjeci
fjuri
diqueét roi
tementl i
éàchacunedecespr atiquestradit
ionnell
es,renvoieàleur
"sour eedepr oduct i
on'",
c'est-à-di
reàl'
aut or
it
écompét ent e(daboucheaut orisée)qui,produitet
pr omul guelégiti
mementdesnor mesàpor t
éegénéral
eeti mpersonnelleausei ndel acontextedes
soci étéstradit
ionsaf ri
caines, l
aséparationdupouv oi
rpr opreauxsy stèmeser atiquesestabsolument
i
mpensabl e,etvicev er
sa...
).Cet t
eautoritécompétente,estconstituéenciens,présidésparl eChefdu
clan, tousenpar faitecommuni onav eclesAncêtres,f
ondat eursducl an

10
Danslelangagej
uri
dique,
laDéclar
ati
onrenvoieauxmat
ièr
esdedr
oitnat
urel
dontl
atenneura,
écédé
t
out
elégif
érati
onhumaineaupointqu'i
lnerest
eauxhommesetlesf
emmesquel areunelar
ge

J41
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

écr
asant
edesl
égi
slat
ionsmoder
nes,l
est
radi
ti
onsaf
ri
cai
nesr
econnai
ssai
entdéj
à
en el
l
es,à l
afami
l
le etau mar
iage,t
out
eleurspl
endeurà t
rav
ers pl
usi
eur
s
i
nst
it
uti
ons embl
émat
iques.I
ci,nous anal
yser
ons l
e mar
iage etses aspect
s
connex
es.

2.Lesr
ègl
esgénér
alesenmat
ièr
edumar
iaget
radi
ti
onnel
afr
icai
n

a.Por
téecommunaut
air
e

Loi
nd'
unact
eexcl
usi
vementi
ndi
vi
duelpousséparl
edési
rd'
uncoupl
esouci
euxde
s'
uni
r pour t
rouv
er sol
uti
on à l
eur
s pul
si
ons sent
iment
ales l
égi
ti
mes
consécut
ivementàl
anat
urebi
ologi
quedel
'
hommeetdel
afemme,l
emar
iage
émer
geducceurdest
radi
ti
onsaf
ri
cai
nessubsahar
iennescommeuncont
ratqui
échappeàuncoupl
e(hommeetf
emme)
.A t
rav
erseuxet
,bi
enau-
del
àdel
eur
per
sonnes,l
emar
iaget
radi
ti
onnelsepr
ésent
eenAf
ri
quecommeuncont
ratent
re
deuxgr
oupesdeper
sonnes,
étr
angèr
esparl
esang.

dif
fusionenvued'unetotal
eappli
cat
ionpartous.IIs'agi
tgénér
alementdesLesquis'
imposentàt ous,
sansaucuneexception,etdontl
aportéerat
ionnel
leetuili
tai
renesansgroSdommagepourl 'ensemble
delacommunaut é,ycompr i
ssesfauteur
s.C'estdansesecompr end,
parexempl
e,l'
ampleuret
l
'urgencetouj
our
sact uel
ledelaDécl
arati
onoitdeP' honmeparlesNationsUni
es,
le10décembr e1948.

J42
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

Quel
espar
ent
sdel
ajeunef
il
leaccept
entdedonnerl
amai
ndel
eurf
il
leàunj
eune
hommedontl
espar
ent
ss'
engagentàobser
verl
esf
ormesducont
rat
,voi
l
àquiel
eve
l
econt
ratmat
ri
moni
alàuneal
l
ianceent
reaumoi
nsdeuxpar
ent
ésdésor
mai
suni
es
aut
ourdemêmesi
ntér
êts:l
ebi
endesépoux
,lebénéf
icedel
eurpr
ogéni
tur
e,et
l
'
ent
rai
der
éci
proque.

b.Modi
fi
cat
iondest
atutdel
afemme

Lemar
iagechangei
psof
act
olest
atutdel
afemmev
is-
à-v
isdesaf
ami
l
leetdet
out
e
l
asoci
été.Lemar
iagei
naugur
eai
nsipourl
afemmeunnouv
eaust
atutàpl
usi
eur
s
v
olet
s:

-ent
rel
afemmeetsonmar
i;

-ent
resonmar
ietsespar
ent
s;

-ent
rel
afemme(
l'
épousée)etl
espar
ent
sdesonmar
i;

-ent
rel
espar
ent
sdumar
ietceuxdel
afemme.

Decet
temani
ère,l
emar
iagemodi
fi
emani
fest
ementl
esr
appor
tsdel
afemme
épouséedansl
asoci
étéoùel
l
evi
vai
tilyaquel
quesannéesoudanssesenv
irons.
Dansl
essoci
étést
radi
ti
onnel
l
esaf
ri
cai
nes,l
esmar
iagesnepouv
aientsecél
ébr
er
pl
usl
oinducadr
esoci
alr
est
rei
nt.Cet
temodi
fi
cat
ion,
enef
fet
,assumai
tquel
quef
ois
l
afor
med'
uner
upt
ure.Rupt
uredesl
i
ensdel
afemmeépouséeparr
appor
tàses
par
ent
slespl
uspr
ochesquin'
épr
ouv
entpasseul
ementencet
ter
upt
ureuneper
te
économi
que,mai
s aussiun sent
imentd'
amoi
ndr
issementetde dépossessi
on
not
ammentaf
fect
if
,unef
uit
ecr
ééedansl
ebl
ocdel
asol
i
dar
it
éfami
l
ial
e.D'
oùl
a
nécessi
téd'
unecompensat
iondi
rect
eoui
ndi
rect
e.Di
rect
ement
,cet
tecompensat
ion
consi
stai
tàr
empl
acerl
afemmeai
nsiépouséeparuneaut
reper
sonnedemême
sexedel
afami
l
leal
l
iée,
c'estcel
l
edumar
i;t
andi
squ'
i
ndi
rect
ement
,el
l
econsi
stai
ten
unev
aleuréconomi
quedest
inéeàs'
enpr
ocur
eraupr
èsd'
unaut
regr
oupement
.

Commeonl
evoi
t,decet
teuni
on-
all
i
ance,scel
l
éeenl
aper
sonnedumar
ietdeson
epouse,l
es deux f
ami
l
les désor
mai
s al
l
iées i
naugur
ent
,une const
ell
ati
on des
obl
i
gat
ionsetdesdev
oir
squinesaur
aientr
ebondi
ref
fi
cacementdupoi
ntdev
ue
j
uri
dique.I
cidoncent
reenj
eu,parexempl
e,t
ousl
esaspect
sdel
alégal
i
tér
elat
ive
auxdegr
ésdel
i
gnagesauxquel
sdev
rontdésor
mai
sappar
teni
rl'
hommeetl
afemme;
unenot
ionconst
ammentenmouv
ementsel
onl
esal
l
iancesqui
sef
ontetsedi
ssous.

J43
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

c.St
abi
li
técont
ract
uel
lepostmor
tem

Lessoci
étést
radi
ti
onnel
l
esaf
ri
cai
nesav
aientopt
épourl
ast
abi
l
itédesobl
i
gat
ionset
des dev
oir
srel
ati
fs au cont
ratmat
ri
moni
aldans ses ef
fet
s bénéf
iques surl
e
gr
oupement
,not
ammentent
rel
esf
ami
l
lesal
l
iées.Pourcef
air
e,l
elév
iratcomme
l
'
unedesappr
ochesl
espl
usef
fi
cacesgar
ant
issantl
asur
viedel
adi
teal
l
ianceau-
del
àdudécèsdel
undesépoux
.Decet
temani
ère,àl
amor
tdumar
i,l
aveuv
eest
t
ransf
éréeàI
'
hér
it
ierdudéf
unt
,d'
unepar
t,etl
adotnonr
emi
seàl
afami
l
ledel
a
f
emmeal
amor
tdecel
l
e-ci
,sur
toutquandel
l
eaur
aitl
aisséunedescendance.

d.Tr
ansf
ertpat
ri
moni
al

Enr
éal
i
té,l
emar
iagesedér
oul
esurf
ondd'
uneopér
ati
ondet
ransf
ertdepr
opr
iét
e
ent
rel
esChef
sdef
ami
l
les:cel
uidel
afemme,l
afi
ancée,etdeI
'
homme,l
efut
ur
époux11.En ef
fet
,les cout
umes t
radi
ti
onnel
l
es af
ri
cai
nes n'
obser
ventpas l
a
di
ff
érenceent
rel
edr
oitdepr
opr
iét
équi
,pr
ati
quement
,s'
exer
cei
ndi
ff
éremmentsur
l
esper
sonnes,l
esani
mauxetl
eschoses.Let
ransf
ertpat
ri
moni
alenquest
iondoi
t
cependantêt
recont
ext
ual
i
sé.Compar
ati
vement
,lemat
ri
moni
um t
radi
ti
onnelaf
ri
cai
n
s'
appar
ent
emut
ati
smut
andi
s,not
ammentdansl
afor
mer
elat
iveàl
acoempt
ion
12
(
coempt
io) .Absol
umentcont
rai
reàunequel
conquev
ent
edel
afemmeàun
homme,i
ls'
agi
ssai
tfi
cti
vementd'
unt
ransf
ertl
égaldel
a«manus»àsonmar
i.En
dehor
sdecet
tepr
ati
que,l
epouv
oirl
égi
ti
medel
afemmej
usque-
làdét
enuparson
pèr
e,nepassai
tpasdecel
ui-
ciauf
uturépouxsansunesy
mbol
i
que(
grat
uit
ementou
moy
ennantquel
quechose)d'
abandonetdet
ransf
ertdudi
tpouv
oirparl
epat
er
f
ami
l
ias.

3.Br
efaper
çucompar
ati
f

Les anal
yses pr
éécédent
es sontr
igour
eusementcont
rai
res à l
'
inexi
stence du

11
Lemar iager omai n(mat ri
moni um)estunecér émonier i
tuel
le.Ienexisteplusi
eurs( i
uscomubi )dansl asociétć:I
lyad'abor d
plusieursst atut spourl afemme, Cum manupourl equel l
af emmeestsousl 'aut
orit
éjuridiquedesonmar ietSinemanuoùl afemme
restesousl '
aut oritéjuri
diquedesonpèr e,maisdev i
enti ndépendant eàlamor tdeceder nier,
Ilexistetroisformesdemar iageCum
manu: Laconf arreatio,unionpr i
ncipalementpourl espat ri
ciensàl asuited'
unr i
tueldansl equel i
lsdev aientmangerungât eau
d'épeautreouenf air
eof fr
andeàJupi ter,sel
onl'int
erprétationquel '
onfaitdestextes.Lacoempt i
oousi mulacred'achat
,lesf emmes
passentsousl 'autoritémar i
t ale,grâceàl amanci pati
oousi mulacredev ente.Eneffet,enpr ésencedeci nqt émoinsaumoi ns,
pubèr esetci toy ensr omai ns, etd'unpeseurav ecsabal ance,celuiquireçoi
tlafemmesoussonaut ori
tél'
achètecontreunepi écet
te
debr onzeL' usus: auboutd' uneannéedev iecommune, uncoupl eestconsidérécommemar ié.Dur antcettepénióde,l
aTemmene
peutr estertroisnui t
sdesui tesansv enirdormirsouslemêmet oitquesoncompagnon.Si el
lerest eabsentedudomi ci
l
et roisnuits
desui te,onconsi dèr equ'ilyaabandon.Lemar iageestf rappédenul li
té.Lecasestv alidéparl edr oitr
omai ndansLal oidesDouze
tables.

12
Lacoempt i
on( Coempti
o)estunedesmat ièr
esdulusconubi
idési
gnait
,dansl
eDr oi
tRomai n,unmar i
ageoùlafemmeét ai
t
achet
éepar1' hommedemani èr
eficti
ve.I
lyadoncunsimulacr
ed'achatpoursy
mbol i
serl
ef aitquelafemmepassaitsousl'
aut
ori
té
marit
ale.Hist
oriquement,
cett
epratiques'
int
rodui
si
tdanslaRomeant i
queversl
'ans308,l
orsquef î
trendupossi
blel
emar i
ageentr
e
l
espatrici
ensetl espl
ébéi
ens.

J44
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

pr
inci
pedel
alégal
i
tédansl
essoci
étést
radi
ti
onnel
l
esaf
ri
cai
nesengénér
al,et
congol
aisesenpar
ti
cul
i
er.A cesuj
et,l
apr
euv
educont
rai
reestf
our
niepardes
i
nst
it
uti
ons j
uri
diques act
ivées en Ar
ique pl
usi
eur
s si
ècl
es av
antl
a ci
vi
li
sat
ion
occi
dent
ale.

Ser
éfér
antàl
'
inst
it
uti
onmat
ri
moni
aleaf
ri
cai
ne,parexempl
e,i
lestl
oisi
bledenot
er
despoi
ntsder
essembl
ancesav
ecl
edr
oitr
omai
n,subst
anceounoy
audurde
nombr
edel
égi
slat
ionsmoder
nes.Quandbi
enmêmequel
esdeuxconcept
ions
s'
opposer
aientdansl
esdét
ail
s,l
'
onnepeut
,cependantaf
fi
rmer
,sansdonnerdu
mêmecoupl
apr
euv
edesoni
gnor
ance,quel
essoci
étést
radi
ti
onnel
l
esaf
ri
cai
nes
ét
aient«a-j
uri
dique»
,sansl
oini
dieux
;sansâmeni
hist
oir
e.

Danscet
teopt
ique,seul
esl
esconcept
ionsouv
isi
onsdumondesedi
ff
érentsurl
a
mi
seeneuv
redesmécani
smesdef
onct
ionnementdesi
nst
it
uti
onsmi
sesenpl
ace
env
ueder
égl
ement
erl
evécusoci
al.Ai
nsi
,àt
it
rei
l
lust
rat
if
,peut
-onsoul
i
gnerl
anet
te
di
ver
genceent
rel
esv
isi
onsdumondeocci
dent
alesetaf
ri
cai
nessurunei
nst
it
uti
on
t
ell
equel
emar
iage.

Vi
sionocci
dent
aledumar
ri
age Vi
sionaf
ri
cai
net
radi
ti
onnel
le

 Pointdedepartd’
une  l
emar i
agen'i
naugur
epointunenouvel
lefami
ll
e.De
famil
lenouvell
e,t
otal
e fait
,lafami
ll
ecomposéedupèr e,delamèreetdes
autonomie(patr
imoni
ale); enfantsn’
estqu’
unepar
ti
edel afami
ll
eglobal
eetdu
clan;
 l
emar r
iageconcer ne
d’abordl ’
hommeetl a  l
aj eunefi
ll
equiintègr
eunenouvel
lefamil
leyest
femmequi décidentde accueil
l
ie avec joie car v
enant assur
er son
s’uni
r; accroi
ssement;
 l
emar r
iagedepend
foncièrementdel ’
Etatqui  l
emar
iageestuncont
ratsoci
alent
redeuxf
ami
l
les;
endonnel alégalit
éetqui
seulpeutl edi ssoudr epar  l
af emmen' estpaspar t
ieducont
rat
,maisl'
obj
et
l
edi vorce; c'
est pourquoi son consentement n'
est pas
 l
econsent ementdes j
uri
diquementnecessai
re.
..
parent sn’estexi géeque
pourl esmi neurs;
 l
ar el
igionn’ yestpas
necessai re.
 l
aprocreati
onest
f
acul
tativ
esinont
rop
r
éduit
e

J45
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

4.Qual
it
ésetcondi
ti
onsducont
ratmat
ri
moni
alt
radi
ti
onnel

Let
ri
nómedot
,puber
téetconsent
ementpeuv
entêt
rei
dent
if
iéscommel
est
ermes
nécessai
res eti
ndi
spensabl
es à l
a cél
ébr
ati
on du mar
iage dans l
es t
radi
ti
ons
af
ri
cai
nes,
rest
antsauv
eladi
ff
érencedesexedesconj
oint
s.

a.LaDot

Ladot
,él
émentessent
ieldel
alégal
i
tédumar
iage,r
epr
ésent
ecequel
'
onqual
i
fie
dansl
est
radi
ti
onsaf
ri
cai
nesde«pr
ixdel
afi
ancée»
.El
l
eestsy
mbol
i
quement
por
téeengui
sedecompensat
ionof
fer
teparl
efi
ancéàl
afami
l
ledesaf
utur
e
épousepourl
aper
tedel
eurf
il
le.Pourcef
air
e,l
adotj
ouai
tquat
rer
ôles:l
apr
euv
edu
consent
ementdesf
ami
l
les;

ungaged'
unengagementsér
ieuxparl
emar
iauxbeauxpar
ent
s.Env
ert
udecet
te
appr
oche,l
adotdoi
têt
rebi
enpl
usf
ort
e.unecompensat
ionaul
i
gnagedel
afemme
quiv
ient de s'
amoi
ndr
ir
.Cet
te dot dev
ra êt
rer
emi
se sil
afemme qui
tt
e
pr
émat
urémentsonmar
i;unegar
ant
iedel
afi
l
iat
ion.

b.Lapuber
té:pl
usquechr
onol
ogi
que,
l'
âgedel
apuber
téduj
eunehommeet
,sur
tout
,
del
ajeunef
il
lecor
respondàsonappar
encephy
siol
ogi
que.

C.Leconsent
ement
:Cestl
avol
ont
édespar
ent
squi
pri
mesurcel
l
eduj
eunehomme
oudel
ajeunef
il
le.Danscecont
ext
epr
éci
s,l
oind'
unequel
conquei
mposi
ti
on
commei
lappar
ait
rai
tauj
our
d'huiaur
egar
ddudr
oitdel
afami
l
le,
ils'
agi
tdel
'
exer
cice
det
utel
l
epl
usquel
égi
ti
medespar
ent
senv
ersl
eurenf
ant(
fi
ll
eougar
çon)af
inde
l
'
épar
gner
,gr
aceàl
eursagesseacqui
separl
'
expér
ience,d'
échouerent
rel
esbr
as
d'
unef
ami
l
leauxmeur
speur
ecommandabl
eset
,parconséquent
,dontonnesaur
ait
scel
l
erune al
l
iance mat
ri
moni
ale.Ce consent
ementdes par
ent
s surl
'
uni
on
mat
ri
moni
aledel
eur
senf
ant
simpl
i
que,néanmoi
ns,unaccor
dtaci
tedel
apar
tdel
a
f
il
le.Danscesens,l
emanquedeconsent
ementannul
etout
euni
onquin'
apasét
é
cont
ract
épubl
i
quementetl
escondi
ti
onsdel
adotnepeuv
entêt
recer
ti
fi
éespardes
t
émoi
nscr
édi
blesoucommuner
enommée.

d.Lesexe:

J46
 Jur
idi
cti
onTogeBl
eue,
MALOSAEphr
aïm,
Char
gédesaf
fai
ressci
ent
if
iques

5.Desobl
igat
ionsquinai
ssentdumar
iage

Dr
oit
setobl
igat
ionsdumar
i Dr
oit
setobl
igat
ionsdel
'
épouse

 Droi
tsetobl i
gati
onsdumar iDroit  Obéi
ssance,
respect
,fi
dél
i
té;
aux ser v
ices ménager s et à l a
coll
abor ati
on agricol
e bconomi que  Lachargedesdiverssoi
ns
de l'épouse en v ue d'
assur er l
a domestiquesménageetdela
subsistance et l '
ent
reti
en des cuisi
ne;
membr esv i
vantaufoyerconjugal;  Ell
eélèvelesenfantsenbasageet
éduquessesfi
ll
es
 Exclusi
vi
tédesservi
cessexuelsde
l
'épouseavecl
edroi
t,chezcer
tai
nes  Act
ivi
tésagr
icol
esetéconomi
ques;
tr
ibus,del
espr
êter
;
 Ledr
oitàl
'
absence
 Enrégi
mepat r
il
ocal
,lemarichoisi
t
l
el i
eu de r
ési
dence,sous r
éserve
qu'
i
lnesoitpaseloi
gnédeceluides
par
entsdesonépouse;

 Le patr
onyme esti ndiscutabl
e,
saufdérogat
ion spéciale de l
a
partdumari
.

J47