HYDRAULIQUE

- SCHÉMAS DE PRINCIPE HYDRAULIQUE

- OUTILLAGES PARTICULIERS
HYDRAULIQUES

70
 SCHÉMAS DE PRINCIPE HYDRAULIQUE

Pages
MT-X 1235 ST SÉRIE 3-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
MT-X 1440 SL T SÉRIE 4-E3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
MT-X 1740 SLT SÉRIE 3-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 2 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique A1
MT-X 1235 ST Série 3-E3

– Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2
– Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 A2 Schémas de principe hydraulique
MT-X 1235 ST Série 3-E3

LEGENDE SCHEMA HYDRAULIQUE

Position sur
Rep. Désignation Caractéristiques (Options)
schéma
BA Bloc d’alimentation + accumulateur G15
CA Crepine d’aspiration S8
CPD Clapet pilote double M33/M39
CSD Clapet de securite double M18
CSP Clapet de securite pilote K19/K24/K31
D Distributeur 6 ou 7 elements S20
EA Element accessoire S31
EE1 Element d’entree principal S33
EE2 Element d’entree secondaire
EI Element d’inclinaison S24
EL Element de levage S26
ES Element de sortie S21
ESD Element de stabilisateur droit S30
ESG Element de stabilisateur gauche S28
ET1 Element de telescopage 1 S22
ET2 Element de telescopage 2 S25
D3 Distributeur de direction 3 positions C14
Position 1 : braquage court
Position 2 : braquage roues avant
Position 3 : braquage crabe
ESS Electrovanne securite stabilisateurs M37
EVTF(O) Electrovanne tete de fleche (option) E27
FDAR Frein disque arriere C20
70

FDAV Frein disque avant E4

FR Filtre retour Q3/Q4
M Moteur thermique Q9 1104d-44 t
Regime au ralenti 930 Tr/mn (+20/0)
Regime nominal en charge 2200 Tr/mm
Regime maxi a vide 2380 Tr/mn
M Moteur thermique Q9 1104d-44 ta
Regime au ralenti 930 Tr/mn (+20/0)
Regime nominal en charge 2200 Tr/mm
Regime maxi a vide 2400 Tr/mn
MC Maitre cylindre C9
N Niveau S2
P Pompe hydraulique Q6
PAAV(O) Prise accessoire avant (option) C25
PAAR(O) Prise accessoire arriere (option) E39
PD Pompe direction E13
PP Prise de pression Q34
PRF(O) Prise retour de fuite (option) G17
R Reservoir hydraulique S5
RLF Reservoir liquide de frein A8
R3VD(O) Robinet 3 voies double G33
SC Selecteur de circuit E12

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique A3
MT-X 1235 ST Série 3-E3

LEGENDE SCHEMA HYDRAULIQUE

Position sur
Rep. Désignation Caractéristiques (Options)
schéma
VAI Vanne d’isolation A29
VACM Valve de coupure de mouvement S16
VC Verin de compensation DE K27/M27 100x50 c 320
VD Valve de decharge O14
VDAR Verin de direction arriere E18
VDAV Verin de direction avant E6
VI Verin d’inclinaison DE K25 150x75 c 385
VL Verin de levage DE K31/I31 110x70 c 920
VSD Verin de stabilisateur droit DE K39 120x70 c 295
VSG Verin de stabilisateur gauche DE K34 120x70 c 295
VT1 Verin de telescopage 1 DE K19 120x65 c 3300
VT2 Verin de telescopage 2 DE I19 100x60 c 3358
VVT(O) Verin verrouillage tablier (option) DE A27 60x45 c 183

NOTA : 1- Les pressions de tarage des limiteurs principaux, sur les éléments d’entrées, sont données au régime
maximum du moteur.
2- Les pressions de tarage des limiteurs secondaires sont au régime de 1000 Tr/mn du moteur.
3- Le réglage des limiteurs de pressions doit être effectué à la température d’huile de 50°C.

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 A4 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique A5
MT-X 1235 ST Série 3-E3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

2
3 1

A B L AV AR A
RLF N
3 2 1 VVT(O)
VAI
A B T
MC P
3 2 1

D3
P PAAV(O)
C C

C4 C2
PAAV(O) C1 C3
FDAR

ES. AR.
ES. AV.

FDAV VDAV
R L
PD 200b 200b
VDAR

E 200 cm3/tr
E
P1 P2
EVTF(O)
SC
V1 V2
LS 140b PAAR(O)
C

T P

P1 OPTION RETOUR DE FUITE

G INTERIEUR OU EXTERIEUR A B A B G
35b BA
U PRF(O)
45±5b.
0,7 L. R3VD(O)
PRF(O) E E
P2 13 BARS
T

I VT2 VL I

C1 C2 C1 C2
CSP 110b 315b VI 200b 350b CSP
K
B
W
A VSG VSD

70
V1 V2 V1 V2
K VC K
VT1 C1 C2
CSP 110b 315b VL
C1 C2 C2 C1
V1 V2 CPD 100b 280b 280b 100b CPD
C1 C2
CSD 300b 300b
VC C1 C2
200b 350b CSP V1 V2 V2 V1
M B K A M
V1 V2 W
A B
V1 V2

ESS
P T

O O
C
VD
P1

FR FR EF CF
T2 B6 A6 B5 A5 B4 A4 B3 A3 B2 A2 B1 A1 P
2b 2b Gicleur 180b 190b 280b 280b
Ø 0,7
Q Q
10 μm 10 μm LS
150 L/mn 150 L/mn
M
P P T PP
IN 21.99 cm3/tr T1
21.99 cm3/tr

N CA 260b
140 μm 100 L/mn
R
S S
ES ET1 + ET2 EI EL ESG ESD EA EE1
VACM D

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 A6 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique B1
MT-X 1440 SLT Série 4-E3

– Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2
– Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 B2 Schémas de principe hydraulique MT-X 1440 SLT Série 4-E3

LEGENDE SCHEMA HYDRAULIQUE

Position sur
Rep. Désignation Caractéristiques (Options)
schéma
BA Bloc d’alimentation + accumulateur I35
CA Crepine d’aspiration S8
CPD Clapet pilote double K32/K39
CSD Clapet de securite double K19
CSP Clapet de securite pilote K23
D Distributeur 8 elements S16
D3 Distributeur de direction 3 positions C14
Position 1 : braquage court
Position 2 : braquage roues avant
Position 3 : braquage crabe
EA Element accessoire S31
ECD Element correcteur de devers S33
EE1 Element d’entree principal S35
EE2 Element d’entree secondaire S17
EI Element d’inclinaison S24
EL Element de levage S26
ES Element de sortie E20
ESD Element de stabilisateur droit E30
ESG Element de stabilisateur gauche E28
ESS Electrovanne securite stabilisateurs M32/M37
ET1 Element de telescopage 1 S22
ET2 Element de telescopage 2 S19
EVTF(O) Electrovanne tete de fleche (option) E25
70

FDAR Frein disque arriere E19

FDAV Frein disque avant E2
FR Filtre retour Q4
M Moteur thermique Q9 1104d 44t
Regime au ralenti 930 Tr/mn (+20/0)
Regime nominal en charge 2200 Tr/mm
Regime maxi a vide 2380 Tr/mn .
MC Maitre cylindre C8
N Niveau S2
P Pompe hydraulique Q9
PAAR(O) Prise accessoire arriere (option) E40
PAAV(O) Prise accessoire avant (option) C23
PD Pompe direction E13
PP Prise de pression S16/Q37
PRF(O) Prise retour de fuite (option) I10
R Reservoir hydraulique S5
R3VD(O) Robinet 3 voies double (option) G31
RLF Reservoir liquide de frein A8
SC Selecteur de circuit G11
VACM Valve de coupure de mouvement O9/O10
VAD Valve de decharge S11
VAI Vanne d’isolation A31

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique B3
MT-X 1440 SLT Série 4-E3

LEGENDE SCHEMA HYDRAULIQUE

Position sur
Rep. Désignation Caractéristiques (Options)
schéma
VAP Valve de pilotage O25/M38
VC Verin de compensation DE K26 100x50 c 310
VCD Verin de correcteur de devers DE I40 110x50 c 139
VDAR Verin de direction arriere E17
VDAV Verin de direction avant E4
VI Verin d’inclinaison DE I24 150x75 c 385
VL Verin de levage DE K30/I30 110x70 c 920
VSD Verin de stabilisateur droit DE I36 120x70 c 295
VSG Verin de stabilisateur gauche DE I32 120x70 c 295
VT1 Verin de telescopage 1 DE K20 120x65 c 3790
VT2 Verin de telescopage 2 DE I20 100x60 c 3854
VVT(O) Verin verrouillage tablier (option) DE A24 60x45 c 183

NOTA : 1- Les pressions de tarage des limiteurs principaux, sur les éléments d’entrées, sont données au régime
maximum du moteur.
2- Les pressions de tarage des limiteurs secondaires sont au régime de 1000 Tr/mn du moteur.
3- Le réglage des limiteurs de pressions doit être effectué à la température d’huile de 50°C.

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 B4 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique B5
MT-X 1440 SLT Série 4-E3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

VVT(O)
2
3 1
A A
B L 2 3
AV AR VAI
RLF N 3 2 1

PAAV(O)
A B T 1
MC
P 3 2 1 C4 C3
C D3 PAAV(O) C1 C2 C

EVTF(O)
P1 P2
FDAR

ES. AR.
ES. AV.

FDAV VDAV
R L
E PD VDAR E
200b 200b PAAR(O)
A1
FT

Ø 349
200 cm3 /tr A B B1
R3VD(O)
SC
V1 V2
LS 140b
C
G E E1 G
T P

P1
35 b -4
+1
BA VL
U
VT2
PRF(O) 45 b +50
OPTION RETOUR DE FUITE 0,7 LITRE
I C1 C2 I
INTERIEUR OU EXTERIEUR
P2 T 13 BARS CSP 110b 315b C1 C2
VI 200b 350b CSP
VSG VSD VCD
V1 V2
V1 V2
VC
VT1 C1 C2

70
CSP 110b 315b VL
K K
C1 C2 C2 C1 C1 C2
V1 V2 CPD 100b 280b 280b 100b CPD CPD 325b 325b
C1 C2
CSD 300b 300b
VC
C1 C2
200b 350b CSP V1 V2 V2 V1 V1 V2
Ø1
V1 V2 B
ESS B ESS
M V1 V2 A M
A

VAP B

VACM VACM VAP

B A

A B
O A O

P T

FT FR FR
P2 A8 B8 T T1 T2 B7 A7 B6 A6 B5 A5 B4 A4 B3 A3 B2 A2 B1 A1 P
2b 2b 180b 190b 280b 280b
LS P EF
P
Q Q
10μm 10μm P
150 L/mn 150 L/mn FT
M
P1 T P3 PP
26.7 cm3/tr 41.62 cm3/tr
CA 160b 260b
N 140μm 140μm PP
100 L/mn
R P2
S S
VAD EE2 ET2 ES ET1 EI EL ESG ESD EA ECD EE1
FT D

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 B6 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique C1

MT-X 1740 SLT SERIE 3 -

Euro3

– Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2
– Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 C2 Schémas de principe hydraulique
MT-X 1740 SLT SERIE 3 -
Euro3

LEGENDE SCHEMA HYDRAULIQUE

Position sur
Rep. Désignation Caractéristiques (Options)
schéma
BA Bloc d’alimentation + accumulateur G14
CA Crepine d’aspiration S7
CPD Clapet pilote double K30/K37
CSD Clapet de securite double M18
CSP Clapet de securite pilote K23/M29
D Distributeur 9 elements Q14
D3 Distributeur de direction 3 positions C13
Position 1 : braquage court
Position 2 : braquage roues avant
Position 3 : braquage crabe
EA Element accessoire S21
ECD Element correcteur de devers S32
EE1 Element d’entree principal S34
EE2 Element d’entree secondaire S14
EI Element d’inclinaison S24
EL Element de levage S26
ES Element de sortie S18
ESD Element de stabilisateur droit S30
ESG Element de stabilisateur gauche S28
ESS Electrovanne securite stabilisateurs M30/M37
ET1 Element de telescopage 1 S19
ET2 Element de telescopage 2 S16
ET3 Element de telescopage 3 S23
70

EVTF(O) Electrovanne tete de fleche (option) E26

FDAR Frein disque arriere E18
FDAV Frein disque avant E3
FR Filtre retour Q4
M Moteur thermique S9 1104d 44ta
Regime au ralenti 930 Tr/mn (+20/0)
Regime nominal en charge 2200 Tr/mm
Regime maxi a vide 2400 Tr/mn
MC Maitre cylindre C8
N Niveau S2
P Pompe hydraulique Q9
PAAR(O) Prise accessoire arriere (option) E39
PAAV(O) Prise accessoire avant (option) C24
PD Pompe direction E12
PP Prise de pression Q14/Q35
PRES Pressostat K33/K34
PRF(O) Prise retour de fuite (option) G17
R Reservoir hydraulique S5
R3VD(O) Robinet 3 voies double G32
RLF Reservoir liquide de frein A7
SC Selecteur de circuit E10
VACM Valve coupure de mouvement Q10/S11

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique C3

MT-X 1740 SLT SERIE 3 -

Euro3

LEGENDE SCHEMA HYDRAULIQUE

Position sur
Rep. Désignation Caractéristiques (Options)
schéma
VAI Vanne d’isolation A31
VAP Valve de pilotage O24/O26/O37
VC Verin de compensation DE K25/M25 100x50 c 330
VCD Verin de correcteur de devers DE K40 110x50 c 139
VD Valve de decharge O9
VDAR Verin de direction arriere E17
VDAV Verin de direction avant E5
VI Verin d’inclinaison DE I24 150x75 c 385
VL Verin de levage DE I29 110x70 c1000
VSD Verin de stabilisateur droit DE K36 120x70 c 550
VSG Verin de stabilisateur gauche DE K31 120x70 c 550
VT1 Verin de telescopage 1 TDE K18 90x60 125x105 c 3440x2
VT2 Verin de telescopage 2 DE I19 75x50 c 3440
VVT(O) Verin verrouillage tablier (option) DE A25 60x45 c 183

NOTA : 1- Les pressions de tarage des limiteurs principaux, sur les éléments d’entrées, sont données au régime
maximum du moteur.
2- Les pressions de tarage des limiteurs secondaires sont au régime de 1000 Tr/mn du moteur.
3- Le réglage des limiteurs de pressions doit être effectué à la température d’huile de 50°C.

70

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 C4 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 Schémas de principe hydraulique C5
MT-X 1740 SLT SERIE 3 - EURO 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

2
3 1 VVT(O)

A B L AV AR A
3 2 1
RLF N 2 3
VAI

A B T PAAV(O)
MC 1
P 3 2 1
D3 C4 C3
C P PAAV(O) C
C1 C2

FDAR

ES. AR.
ES. AV.

FDAV VDAV EVTF(O)

R L VDAR P1 P2
PD 200b 200b

Ø 349
E FT E
200 cm3 /tr PAAR(O)
A1
SC
V2 V1 140b A B B1
C

T LS P
R3VD(O)
G E E1 G
P1 PRF(O)
35b BA
U
45±5b
VT2
0,7 LITRE VL
P2 T 13 BARS

I C1 C2 I
315b CSP
C1 C2
200b 350b CSP
200b VI
V1 V2 V1 V2 VSG VSD VCD

70
VT1 VC VL
K C1 C2 K
CSP 110b 315b

V1 V2
C1 C2 PRES PRES C2 C1 C1 C2
C1 C2 CPD 100b 280b 280b 100b CPD CPD 325b 325b
C2 C1 1 32 2
3
1
CSD 300b 300b 200b 350b CSP A A
P VC 45b 45b
V1 V2 V2 V1 V1 V2
ESS B B ESS Ø1
M V2 V1 V1 V2 M
P1 T

VAP B

Ø2 A A
B
P2
VAP
A
VD A
B VAP VAP B
O O

A A
P2 A9 B9 T T1 T2 B8 A8 B7 A7 B6 A6 B5 A5 B4 A4 B3 A3 B2 A2 B1 A1 P
VACM D 160b 190b 290b 280b
FT
FR FR FT
2b 2b LS P EF
Q Q
FT
P P3
PP
10μm 10μm
P T
150 L/mn 150 L/mn
160b 260b
M VACM PP
26.7 cm3/tr 41.62 cm3/tr

N 140μm CA 140μm A B
S EE2 ET2 ES ET1 EA ET3 EI EL ESG ESD ECD EE1 S
R 100 L/mn

(04/07/2011) 70-02-M190FR
 C6 Schémas de principe hydraulique
70

70-02-M190FR (04/07/2011)
 OUTILLAGES PARTICULIERS HYDRAULIQUES

pages

COFFRET MANOMÈTRES DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

COFFRET MANOMÈTRE DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

70

(04/07/2011) 70-09-M190FR
 2 Outillages particuliers hydrauliques

COFFRET MANOMÈTRES DE BASE

Ce coffret contient l’ensemble des éléments

nécessaires à la prise de pressions sur l’ensemble
des produits Manitou.

1 2 3 3 4 5 5 6
70

8 7

Coffret Manomètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549671

Composé de :

1. 1 Manomètre 1/9 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549882

2. 1 Manomètre 0/40 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549883
3. 2 Manomètres 0/60 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549884
4. 1 Manomètre 0/400 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549885
5. 2 Manomètres 0/600 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549886
6. 4 Flexibles standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549887
7. 2 Flexibles pour Maniscopic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549888
8. 7 Prises de Manomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549889

70-09-M190FR (04/07/2011)
 Outillages particuliers hydrauliques 3

COFFRET MANOMÈTRE DIGITAL

FONCTIONS :

• Fonction Mano : l’affichage permet toutes les combinaisons

suivantes :

- La température de la pression amont à +/- 2°C

- La pression amont P1 avec son mini et son maxi (700
bar en classe 0.1)
- La pression aval P2 avec mini et son maxi (700 bar
en classe 0.1)
- La pression différentielle dP=P1-P

• Fonction Hold : l’utilisateur peut geler l’affichage à tout

moment afin de prendre des notes

• Fonction Unit : l’utilisateur peut à tout moment changer

l’unité de mesure (bar, psi, kPa, mCe).

• Fonction Tare : permet de faire un décalage de zéro

• Fonction test de fuite : permet de mesurer une variation

de pression sur un temps programmé

• Fonction Enregistrement : un maximum de 16000 valeurs

peuvent être enregistrées. La période d’échantillonnage

70
est paramétrable.

• Fonction Zéro : le zéro est effectué sur les 2 capteurs

Coffret Manomètre digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .662187

Composé de :

1. 1 Manomètre numérique Mano dP HP 700 bar

2. 1 Flexible de mesure DN2 1215/1620, L = 1,5m, 630 bar
3. 2 Flexibles de mesure DN2 1620/1620, L = 1,5m, 630 bar
4. 2 Adaptateurs de Manomètre 1620

(04/07/2011) 70-09-M190FR
 4 Outillages particuliers hydrauliques
70

70-09-M190FR (04/07/2011)