La Femme de France

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . La Femme de France. 1933-07-30.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978
:
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que
précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation
des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou
scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation
promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être
réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par
la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès
de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue
dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue
par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.

Les Abeilles : l'Une la Vieille, Philo 11,
Bérénice sont priées de renouveler leur
adresse écrite très lisiblement. Merci.
ANA.
J 1937. — Montparnasse. Avéz-vous
in, dans la Nouvelle Revue française, les
pages d'André Suarez sur Napoléon ?
Incapable de le juger au point de vue
science militaire, il me semble que les
deux phrases suivantes, prononcées pur
lui. suffisent à le juger au point de vue
strictement humain : A Eylau, contem-
plant le carnage — son carnage : « Une
nuit de Paris réparera tout cela ! » Et
encore : « Un homme comme moi se f...
de la mort d'un million d'hommes. »
Qu'en pensez-vous ? — Un Cercle d'or.
Je vous ai paru si pessimiste ? Cepen-
dant, je ne le suis que par accident. Je
suis pai-venue à tin oubli presque total
du passé ; par contre, je n'attends rien
de l'avenir. Que pourrait-il me réserver
de bon, à part quelques joies passagères
très appréciées ? Sympathie, chère
Abeille, ainsi qu'à Vieille Bossue) Mari-
posa. — Hestia (J 123G). Ayant lu dans
la belle Revue Votre Beauté un article
d'un docteur blâmant le port des chaus-
sures à talons, au point de vue médical,
je vous demande à toutes : ôtcs-vous
pour ou contre les talons ? N'y étant pas
accoutumée, ils sont pour iroi une tor-
ture quand je dois en porter et je préfère
renoncer aux endroits qui exigent cet
artifice déformant et, à mon avis, dis-
gracieux. IlUNA.
J 193S. — Cher Saphir blanc, pour-
quoi dites-vous que les artistes sont
absolument obligées de céder aux nom-
breuses tentations qui les entourent ?
Dans tous les milieux, il y a des tenta-
tions et les femmes y succombent autant
que dans le monde artiste. Et pourquoi
d'excellents artistes restent dans l'om-
bre, alors que d'autres moins bons
arrivent ? Ça, c'est la chance, ma chère
amie, celle chance qui joue un si grand
rôle dans notre métier. Amitié, voulez-
vous ? •— Je ne connais pas personnel-
lement Valentine 'fessier, H a nul Cal-
lien. Je sais simplement comme tout le
monde que c'est une très belle artiste
qui adore son art. — Alerci, La Morte,
pour votre si charmante appréciation
sur les altistes. Je vous adresse ici toute
mon amitié. — Mais non, Minné Water,
Nina Boxa n'est pas mon genre d'opé-
retle préféré, mais j'ai loût de même
quelques bonnes raisons pour aimer cette
pièce... et je suis ravie que Montmar-
troise l'ait trouvée à son goût. 11 faut
croire, d'ailleurs, que beaucoup pensent
comme elle puisque, depuis I s mois, Nina
n'a pas quitté l'afliche. Minné, je vous
tends une patte amie. — Je n'ai aucune
envie de briller en Ruche, Bosel; j'essaie
simplement de prendre ici la défense des
artistes.
PoiJCF.TTE FAIT DU TIIÉAT1IE.
J 1939. —Un salut à la ronde aux
Abeilles, et. particulièrement à celles
qui, par leur gentil accueil, sont venues
aguerrir la timidité d'une nouvelle soeur.
Donc, sympathie réciproque à La Morte
et Nitcitcvo. A cette dernière, j'avoue
que curieuse et indiscrète je suis ; aussi,
j'aimerais connaître les doux souvenirs
qu'évoque mon pseudo. Oui, ma chère,
rien que cela ! — Merci pour l'aimable
encouragement de Camée noir qiii n'est
pas de trop pour me faire prendre pa-
tience. Que voulez-vous, amie, cette
jeune génération d'Abeilles ne manque
pas d'audace ! — Et un bravo, bravis-
simo ! à Claudinetle qui a deviné pour-
quoi j'ai choisi ce pseudo. — Mainte-
nant, une question, mais je doute que
vous me répondiez. N'ai-je pas, d'ailleurs,
dit plus haut que j'étais curieuse ? Je
voudrais savoir, selon chacune do vous,
*&emme de Chance
tion, c'est vers le second que je me préci-
piterais, car pour aimer une seconde fois,
il faut que le premier amour soit mort.
— Hors le jeu (J 1025). Je relis lé com-
pliment que vous m'adressez et, vrai-
ment, il me fait plaisir. — Parmi les
photos qui illustrent la Ruche, j'aime
beaucoup celle du petit Jacques, fils
de Neirève, et sa gentille chevrette. —
Un vingtième étage. La vôtre est très
jolie aussi. — Je voudrais bien savoir
le pseudo des Abeilles et Frelons « cou-
chés dans le foin » et qui ont l'air de si
bien s'amuser, page 31, n° 939. Il me
semble reconnaître une Abeille, mais...
j'ai peur de me tromper. — Encore des
photos jolies : sur sa terrasse, La Bous-
caille ; parmi ses fleurs, Yasmina ;
dans une pose toute gracieuse, Boro la
Blonde, et je garde pour la fin cette
poétique vision : Maritza au bord du
ïàrn- ANDIUJA.
J 1941. — Je ne comprends pas votre
mauvaise foi à l'égard de Mandarine. 11
vaudrait mieux reconnaître tout sim-
plement qu'en France nous retardons
beaucoup au point de vue hygiène, car
si l'ouvrier a quelques excuses, je con-
nais pas mal de familles bourgeoises
qui en sont encore au bain trimestriel et
au bain de pieds hebdomadaire et vous
chercheriez vainement le cabinet de
toilette dans des hôtels particuliers,
cependant fort cossus. Il est facile de
reconnaître, sur les grands paquebots,
les petites Madame tout neuf » car elles
;<
n'encombrent guère les salles de bains.
— Marie-Nicole (I 765). Si nous étions
au temps des fées, je choisirais là ri-
chesse, car, si très riche, on me trouvera
intelligente et belle, n'en doutez pas. —
Tumultueuse (J 848). Ce gros chagrin
disparaîtra bien vite, dans quelques
années, quelques mois peut-être, vous
serez là première à en rire; — La Louve
(.! 856). Si on supprimait la haine, la
jalousie, l'intérêt, que la vie deviendrait
dr-nc fade ! Il faudrait vite trouver
autre chose; quanta la mentalité des
nouvelles générations, elle n'est pas belle
et le résultat n'est pas brillant. — Oui,
chère Pagode, c'est toujours de Saigon
que je vous envoie une amicale pensée.
CONFUClUS.
J 1942. — L'hiver fut très long chez
nous cette année, les jours froids et plu-
vieux se suivaient sans interruption.
Puis enfin, le printemps se décida è
arriver en coup de théâtre. Un matin,
je fus éveillée par la douce caresse d'un
raj'on de soleil, je courus à la fenêtre et
restai émerveillée. Le miracle s'était
accompli. Là baguette magique d'une
fée avait mis des feuilles sur'les arbres,
de l'herbe sur la terre. Bien vite/ je fus
dehors, me grisant d'air et de soleil,
le coeur rempli de cette joie indescrip-
tible que vous donne la nature qui
s'éveille. La revoilà, la saison des longues
promenades, flânons un peu. Comme il
l'ait doux ! Puis voici des fleurs, les unes
plus jolies que les autres, chacune rap-
pelant un pseudo d'Abeille du jardin
de là Ruche, où il doit faire tout aussi
bon qu'ici. Vite écrivons-leur quelques
lignes. Je m'entraîne, j'écris, étourdie
je ne compte pas les jours; bref, j'envoie
le « ço » trop tôt. Résultât : il ne fut
sur-le-chàmp renvoyé par là sévère Ana.
Allez maintenant parler aux Abeilles du
printemps, quand ces lignes paraîtront
probablement avec la chute des feuilles.
Aussi aujourd'hui il n'annonce plus
d'éclàircie, et caché dans les nuages, il
boude L'Aitc-EN-ciEL.
J 1943.
—^
C'est trop long. Un peu
tardivement, je vous réponds sujet
Daudet. Comme vous n'ai jamais vu à
Concarneau pareil tableau ; d'ailleurs,
en général, quand les marins sont en
mer, les femmes jeunes ou vieilles sont
à la « Friture », et n'ont point de temps
à perdre. Ne viendrez -vous pas bientôt
à Toulon, chère Abeille? Bonnes ami-
tiés. — VAiguillon et le miel. 11 n'y a
aucune honte à avouer une insuffisance
quelconque au point de vue artistique,
musique ou autre : on aime ou on n'aime
pas, on est doué ou on ne l'est pat,
dans le premier cas le mérite n'y entre
pour rien. C'est pourquoi je n'àime pas
le snobisme qui consiste à afficher des
goûts que l'on n'a pas, uniquement parce
que l'on croit cela de bon ton. Sympa-
thie, voulez-vous. -T- Marie-Blanche.
N'ai jamais reçu la photo dpnt vous
parlez, suis loyale échangiste. -^- Rose
Bouge, Soir d'automne, Femme voilé'.,
très heureuse de vous connaître, sou-
haitons que l'après-midi passé chez l'ai-
mable Douceur et Sourires se renouvelle.
LA CANEBIÈRF..
.J 1944. — L'Ange et Machiavel
(J 1191). Je supprime l'Ange d'autorité.
C'est bien la peine d'avoir appris par
coeur Kerkemah et de déclamer ça au
point de faire pâlir de jalousie Doriyal
lui-même. — Èvviva l'italia (J II85).
Inscrivez n» 2. Je maintiens que P.
Benoît « pige » et décrit merveilleuse-
ment. — Maî-Mouna (J 1305). J'aurais
juré votre pseudo d'origine basque. —
Poucetlc. Pouvez-vous me dire si Alice
Field est bien Algéroise ? Si oui, je l'ai
connue fillette; elle était fort jolie déjà,
assez... délurée et se destinait à la danse.
Ses parents tenaient alors la fameuse pâ-
tisserie où se réunit le club de Yasmina.
N'ayant pas eu l'occasion de l'approcher
depuis, j'aimerais savoir si je ne me trom-
pe pas. — Avec vous, Sivimmcr, pour
soutenir que V. Hugo n'est ni solennel,
ni ennuyeux. — Montparnasse (J 1257).
J'aime votre conclusion sur Napoléon.
Vous aviez posé la question d'une
façon qui m'avait fait supposer, je
ne sais pourquoi, que vous pensiez
tout autrement. — Ah ! ma pauvre
Pêcheuse, quel « métier » que le vôtre !

à quel âge on commence à s'apercevoir Sont-ce (je m'étonne moi-même quel-

que l'on vieillit. La première ride, quel
cauchemar ! MITSOUKO.
J 19-10. — Frasquita. Est-ce par goût
pour la musique de F. Lehar que vous
avez choisi votre pseudo ? J'aime beau-
coup sa musique. II est un de mes compo-
siteurs favoris. En réponse à votre ques
quefois) les photos de votre petite nierc-
ou celles de votre petite amie que vous
Triomphe de l'organdi. nous prodiguez? Elle est charmante
TAYARA.
La saison de Paris s'est déroulée dans les fastes de la danse et des ballets venus
pour nous montrer la chorégraphie des autres pays du monde. Voici une des J 1945. — Mariposa. Petite Abeille
charmantes artistes que l'on put applaudir, Ruth Felder, habillée d'une juvénile sensible, ne soyez pas peinée de la ré-
et gracieuse robe de mousseux organdi. (Photo Saad.) flexion de notre soeur Pasquinadc. Je
051

suis maman d'un grand garçon de
20 ans, très respectueux et si affectueux,
qui m'a baptisée d'un gentil surnom que
lui seul me donne. Souvent, en voyage
— lorsque tous les deux — on nous prend
pour le frère et la soeur ; cela l'amuse
beaucoup. Là mode actuelle fait paraître
si jeune la femme de 40 ans ! — Tiens !
moi aussi, Bretonne à Paris, Cltonchette
fut le roman de mes 16 ans et comme je
vibrais Que ce temps est loin ! — Au
1 son pain.
tournant du chemin. Mon prénom ?
Voyez pseudo. ' CHANTAL.
J 1940. — Swimmcr (J 933). J'adore
lo luxe, mais il ne me tente pas, s'il faut
marcher sur un coeur. A quoi bon ? Tous
les, amours meurent lamentablement.
Je ne sentirais plus le luxe, je n'aurais
qu'une immense amertume qui m'em-
pêcherait d'y songer. Et dans le cas cité,
c'est encore plus grave, vous parlez
d'amour réciproque. Un couple qui
s'aime ne peut pas se désunir pour une
question de luxe, cela prouverait terri-
blementla profondeur du sentiment... •—
Ainsi, Mes songes que voici, je ne tuerais
pas le mandarin, l'idée de quelqu'un qui
souffre me fait mal, même si je ne le
connais pas. — Kichary (J 613). Florelle
est si commune que le seul rôle où elle
ait été parfaite est celui de la Femme
Nue. — Tamour. Ce me fut une agréable
surprise d'être l'une de vos gagnantes.
Merci de votre envoi très prisé ! •—
Colchique (I 9937). Et ajoutez à cela
que Mme la Présidente est fervente du
tir aux pigeons et courre le cerf 1
LA POUPÉE D'ARLEQUIN.
J 1947. — Sourire quand même et
malgré tout. Je voudrais de cela poùvcir
faire ma devise. Hélas ! pouvoir sourire
quand la vie frappe durement un être
aimé, sourire quand on vous fait du mal,
sourire quand la vie est mauvaise,
apporte de continuelles déceptions, sou-
rire pour cacher à ceux qui vous aiment
nos tourments et nos peines, sourire
(oh surtout) pour empêcher ceux qui
1 en aurez souvent l'occasion chez moi ;
ne se réjouissent que de vos malheurs
d'avoir cette satisfaction, qui le pourrait
sans défaillir, Abeilles ? Pola chère,
venez, au secours de votre petite soeur
trop sensible qui ne peut empêcher,
Irop souvent, les pleurs de jaillir!
Bxhorlez-la à dompter celle trop grande
sensibilité ! Je le pourrais peut-être avec
vos bons conseils. La vie est trop cruelle
parfois pour l'âme trop sensible de la
Chanson du. Printemps. J'espère que de
nombreuses Abeilles m'aideront h sur-
monte)' cette faiblesse. /In« aussi en
laissant ses ciseaux de côté. — J'apprécie
*Çemmede France
beaucoup H. Duyernois; Bayon de gailé,
son style est si fin, si délicat ! J'àime
tout ce qu'il écrit. Mais c'est purement
féminin : l'amour des hommages, des
compliments. Quelle femme n'adore
pas être adulée? — Mes condoléances
émues, pauvre chère Au Pays du Soleil.
LA CHANSON DU PRINTEMPS.
Abeilles,' descendez à Paris, Hôtel du
Grand Palais, 35, boulevard de la Tbur-
Maubourg. Hôtel de famille (r. Champs-
Elysées, gares d'Orsay et Invalides,
Ség. 56-58).
J 1948. — Fleur de Lotus (J 27)..
Bien jolie, la pensée que vous citezv et
si elle était plus souvent mise en pra-
tique, il y aurait plus d'heureux sur terre.
Pour ma part, je voudrais l'adopter: ce
bonheur-là doit être bien reposant. —
Petitou Menu. Vous n'êtes pas la seule
à ne pas savoir flatter les gens, c'est
pourquoi, comme vous, j'ai très peu
d'amies. Il paraît que si j'étais plus di-
plomate et me forçais un peu, j'attire-
rais davantage les sympathies ; moi,
j'appelle cela de l'hypocrisie et comme
je déteste dire ce que je ne pense pas, je
ne cherche nullement à me transformer.
Je ne pense pas qu'il y
— Mimosettc.
ait un Club à Rouen. Sympathie pour
votre pseudo si frais et parfumé. —
Enchantement de Capri. Pola Négri était
aussi mon artiste préférée, bien supé-
rieure à certaines vedettes actuelles. —
La Pivoine. Avec vous pour ne pas aimer
les livres de Delly. Quelle fausseté, et
toujours le même sujet ! A seize ans,
cette lecture me troublait délicieuse-
ment, mais plus tard, quand on voit la
vie telle qu'elle est, quelle désillusion
on éprouve !
LA DOUCEUR D'AIMER.
J 1949. — Le Mourillon. Votre pseu-
do me rappelle de bien tendres souve-
nirs. — Merci, Pêcheuse, pour votre ai-
mable direct, continuez à pêcher, vous
sachez que vos leçons ne sont pas per-
dues. En échange, toute ma sympathie.
— Roussalka: Les H. E. M. ne doivent
leur bonheur ni à leur intelligence, ni
à leur perspicacité, ni à aucune autre
qualité ; elles ont eu la chance de tirer
le bon numéro tout simplement. — Ma-
leine au doux pseudo, je désire faire
partie de votre Club. Puis-je avoir un
numéro '! — Dioutc. Mes artistes de
cinéma préférés : A. Préjcan. J. Mural,
G. Moi'lay, Lilinn llarvey, Annabella.
— Si je pouvais, Floriano, c'est dans un
petit coin bien sauvage que j'irais ino
cacher, un petit coin du maquis corse,
où l'on oublie.si vite et ses peines et ses
soucis. — Evviva l'Italia. Avec vous
pour aimer P. Benoît. — Mitsouko. Je
vous adore. Hélas ! pas pour ma bourse !
— Laetitia. Dans le cas que vous citez,
les enfants ne peuvent que souffrir du
désaccord des parents et, par conséquent,
sont malheureux. Je divorcerais donc
et obligerais ainsi ce monsieur à gagner
DIANE.
J 1950. — En effet, Galibot (J 1044),
votre région est la plus décevante que
je connaisse et chaque fois que j'y passe
en chemin de fer, mon coeur se serre en
suivant le va-et-vient des bennes (je
crois que c'est ainsi) engouffrant les
mineurs dans ces trous profonds où ils
ne sont pas à l'abri d'un coup de
grisou. Et tout ce noir partout i Dure
contrée, dur travail ! — Laetitia
(1187 bis). J'ai vécu un cas analogue à
celui que vous, citez et, après dix ans
de patience et d'espoir, à peu près ruinée,
la séparation fut indispensable, surtout
pour l'avenir, des enfants qu'il fallait
soustraire au mauvais exemple du père
et... à la misère. En agissant ainsi, la
maman conserve l'affection reconnais-
sante de ses enfants qui comprennent,
l'âge aidant, ce qu'elle a souffert avant
d'en arriver à cette douloureuse déci-
sion. — Je salue en vous notre nouvelle
présidente du Nord, Vieux Bouquin
chinois, tout en déplorant le retrait de
Violette Stevens si mystérieuse. De
toute ma « vieille expérience », je vote
pour la vie médiocre avec beauté mé-
diocre, s'entend. Pleinement de votre
avis à ce sujet (J 1199). Également de
votre avis, La Bohémienne, sujet âge
et physique d'un Don Juan.
ANDAI.OUSE.
J 1951. — La Morte. Merci pour l'ai-
mable direct. Vous êtes charmante et
belle, mais... je n'aime pas votre pseudo.
Je suis une Abeille entêtée. — Pêcheuse
de Perles. Bien reçu votre direct, dont la
courtoisie me plaît infiniment. Si' votre
manière de voir n'est pas encore devenue
mienne, sachez que mon mari, par
contre, est entièrement gagné à votre
cause. Entêtée, mais loyale. — Chérie
(J 1277). Non, non, vous n'êtes pas pom-
pier, vous êtes une brave petite femme,
tout simplement. — Ait tournant dit
Chemin. ( laire. — Maï-Mouna. 1° J'ai-
me jouer l'adagio de la Pathétique (c'est
lo moment pour vous d'aller faire un
four au jardin) ; 2° la Pathétique tout,
entière. Plaignez-moi, car je n'ai pn
aller applaudir votre amie Ninon Val-
lin, lors de son passage à l'AIcazàr de
Marseille. J'ai bien essayé de me conso,
1er en mettant ses disques sur le phono-
mais quel dommage d'avoir manqué une-
occasion pareille ! AME D'ORIENT.
J 1952. — Miralda. Je ne connais
pas là Genette. Où est-ce donc ? Je
pense aller à la R. aux prochaines
vacances, puisque je passerai sans doute
une quinzaine de jours à Châtelail-
lon. Y allez-vous quelquefois l'été ? —
Floriano. La plus petite des maisons
dans un coin isolé du Midi, avec un jar-
din descendant vers la mer. Que ne fe-
rais-jo pas pour avoir cela ? — Rose de
Nice. Je n'ai pas aimé Fanny pleurni-
chard et faux d'un bout à l'autre ;
Marius était bien supérieur et se suffi-
sait à lui tout seul. —- isaure. Faites
apprendre à votre fille grec et latin : ils
sont la base d'une culture solide néces-
saire à toutes les professions ; de plus,
il est possible que, dans un avenir pro-
chain, ils soient indispensables pour
entreprendre les études médicales. —
Manuela. J'ai pris ce pseudo après avoir
vu deux fois et relu cette belle pièce de
Crommelynk. La connaissez-vous ? Son
Cocu magnifique ne m'avait pas moins
plu d'ailleurs. Je n'ai été déçue à chaque
fois que parle public et son incompréhen-
sion. — Le Claudio de notre Malcine
paraît être un grand sentimental, je l'en
félicite, c'est chose rare à notre époque.
Son article n'en est que plus agréable à
lire, je suis sûre que sa maman est de
mon avis. CABINE.
J 1953. — Croc blanc (J 1077). Croyez-
vous que les enfants sont vraiment
des soutiens pour la vieillesse de leurs
parents ? Ils font souvent, leur existence
et tout en conservant le-souvenir do leur
enfance, ils estiment avoir assez de pen-
ser à eux. Leur éducation et leur instruc-
tion coûtent largement aux familles
sans qu'il soit nécessaire d'imposer encore
celles qui en ont. — Cher monsieur A.
Laiibrcaux, vous ne paraissez pas pré-
cisément aimer Charpentier ni notre
Maurice national, vos lignes dans Voilà,
du 8 avril, ne le cachent pas. — Le Gros
Lot (J 1188). Les réponses seront très
différentes suivant de qui elles émane-
ront. L'Abeille de 20 ans no sera certai-
nement, pas du même avis que celle de
40. La question est heureuse et je lirai
avec plaisir les avis de nos soeurs.
NINI:.
J 1954. — Bien sûr, je suis avec toutes
celles, nombreuses, je le constate avec
plaisir, qui veulent que nous parlions
ici de nos lectures. Disons tout, simple.

ment nos impressions de femmes : mieux
qu'une critique officielle, elles guideront
nos achats. — Approbation donc, à Richard Aldington, et Arrêt de Mort,
Lunette d'approche et à Souris de biblio-
thèque. Tout à fait de l'avis de votre
J 373, chère Abeille. — Mauresque
(J 979). Humain, le livre de Céline ?
Non, douloureux peut-être, mais telle-
ment prétentieux dans sa vulgarité !
C'est un ramassis de grossièretés toutes
gratuites ne répondant à aucune vérité.
— Abeilles, pourquoi sommes-nous
captivées par Les Thibault, de R. M.
du Gard, alors que Les Jobourgi de
Màzeline, nous laissent indifférentes ?
Son plus grand défaut serait-il de nous
avoir donné ce copieux roman en une
seule fois ? Pris par petites doses, eût-
il été moins indigeste ? — Cafoletle,
Chèvre de M. Seguin. Merci de me lire
avec sympathie. •— Chante et combats
(J 685). Sujet morale, mais c'est logique,
ça ! •—- Eurêka. Faites-vous donc tra-
vailler vos domestiques même là nuit,
pour que ces heures ne leur appar-
tiennent pas ?
TANAGRA.
• •
Amie chère. — Tu pars à Biarritz.
Emporte le Grisina Maillot, découverte
admirable qui te donnera un succès fou
à là plàgë et à la piscine. Tu passeras
pour la femme là mieux faite. Vite, va
Paris.
14, rue d'Alger, chez Grisina, à
J 1955. — Domino rose (J 1233).
Vous êtes bonne, vos courriers le déno-
tent. — Toetia (J 1264). j'ignore si Jean
Deincourt nous promet une suite au
Sosie et je ne dispose d'aucun moyen
pour le savoir : si j'apprends quelque
chose je vous ferai signe. — Baison ma
Déesse (J 1265). Pleine de bon sens,
votre co sujet Aiglon. Puisque vous vous
intéressez à l'Histoire, avez-vous re-
marqué les louanges que l'on prodigue
en ce moment à Vàuban, à propos de
son tri-centenaire ? Quel homme admi-
rable c'était Bon, courageux, économe
1
des deniers publics autant que du sang
de ses soldats ! Un vrai Français ! Je
m'attriste en pensant que nous don-
nions nos préférences à des aventuriers,
pour qui la vie des hommes ne comptait
pas. Combien Napoléon avait raison
lorsqu'il disait qu'on ne mène les Fran-
çais que par leur imagination I— Flo-
riano (J 1203). Comment pouvez-vous
m'expliquer ceci : que près de cinq
cents généraux et près d'un million des
nôtres furent tués au cours des guerres
de l'Empire alors que le conducteur de
ces guerres, Napoléon, qui, d'après vous,
exposait si bien sa vie, s'en tira, lui,
juste avec une égratignure ?
TOINETTE.
J 1956. —• Chères Abeilles qui avez
répondu à mon offre de livres, me direz-
vous si ces vieux bouquins vous ont fait
passer quelques heures agréables ? Quels
ont été vos préférés et pourquoi ? Allons,
Coccinelle, Le Rare Bonheur, Toit de
Chaume, Irina, Mmc J., à B., et vous
mon amie à Cambo vers qui s'envole ma
pensée affectueuse, dites-moi vite si
j'ai eu raison de sortir ces feuillets de
leurretraite ! — Votre co, Toit de Chaume,
est tout plein gentil, mais n'oubliez pas
les images promises ! — Merci pour les
photos reçues. Qui veut encore faire
plaisir à
L'INSOUMISE ?
J 1957. — Erratum (J 1313). Lire :
les pénibles rôles d'antan. (F 7063 bis.)
Lire : du beurre fait avec du lait non
stérilisé. — L'Eclat de rire (J 1334).
C'est au conditionnel que j'ai écrit... Sept
à la fois c'est, en effet, un peu beaucoup.
Suivant le cas, tous m'auraient plu, si...
Mais je ne suis rien de tout ce que j'ai
dit, c'est pourquoi je vous les laisse
tous. Mes compliments pour votre fine
réponse à Gaby et Zozotte, nous avons
pour ces choses le même goût. — La
Cannebièrc (J 1362). A propos de fémi-
nisme. Vous pensez que lo mari fera
l'éducation politique de sa femme [sic)
et que dans un ménage uni celle-ci par-
tagera les idées du conjoint. La pauvre
ù<?emmede France
Le boa dé Miss Italie.
La grande saison parisienne a ressuscité bien des choses du passé ; et nous
avons vu reparaître, sur les fragiles épaules, collerettes et boas. Miss Italie, qui
fitt acclamée au cours de plusieurs galas, arborait ce magnifique boa de tulle
blanc et tulle noir qui auréolait à souhait sa beauté latine.
(Photo Saad.)
« moitié » n'aura donc plus le droit d'a-
voir une opinion à elle, de peur de dé-
plaire au tendre époux. Elle devra subir
des dissertations sans fin sur là réforme
électorale prochaine, les transformations'
probables du calendrier et le nombre
de torpilleurs à construire, et en soupi-
rant dira amen à là fin du discours.
C'est probablement ce ménage-là qui
mettra sur ses cartes de visite, après
les noms et prénoms : H. E. M., en
caractères gras!...
ODI PROFANUM VULGUS.
J 1958. —• Fine et indulgente Maleine,.
j'ai transmis vos compliments à l'artiste
qui en fut très flattée. Puisse vous dire
combien nous goûtâmes aussi la facture
de votre portrait si extraordinairement
vivant et dont les touches sont pour-
tant si légères^ si fluides, qu'elles ont
le charme de certaines ébauches entre-
vues en rêve. Un jeune talent des plus
intéressants que celui de Claudio Ammi-
rato. — Tanagra. J'ai lu comme vous
les souvenirs de Colette et la douce
figure de Renée Vivien n'en sort pour
moi nullement diminuée, au contraire,
toujours parée de la double séduction
de l'idole et de la femme. Mais cette
étude me semble assez superficielle,
abondant en détails oiseux qui tournent
quelque peu... au « ragot ». C'est aussi
d'un jour trop brutalement cru pour
l'amoureuse des demi-teintes et « des
rideaux tirés sur l'odorant silence ». —
Deux Tarnagas. Je n'ai rien à vous par-
donner, charmantes Abeilles. Il y a
entre nous une différence de vision.
Ce que vous appelez mensonge, je le
nomme Illusion, l'Illusion qui nous
aide à vivre, à dorer de son lumineux
et consolant mirage les aspérités de la
route, à créer aussi souvent de par la
force de notre vouloir le bonheur que
nous rêvons.
TZIGANE.
J 1959. — A l'Abeille qui demandait
Nos Gens de Rousselot, je puis dire qu'il
est impossible do trouver les doux tomes
on simple édition et que si on lui en a
offert en édition de luxe, elle n'a pas à
hésiter, ils sont aussi rares. — Je viens
do lire Cendre avec vif intérêt et plaisir
— 3
(et en remercie M. Beaumont) ainsi que
La Femme Maquillée de M. Billy. —
J'espère qa'Euréka a rectifié « pas lu » le
livre dé Lawrence et je lis dans l'hebdo-
madaire de cinéma Pour Vous que là
fille du romancier sera l'interprète de
L'Amant de L. C. — Je suis aussi Ù. F.
S. F. Je réitère mes remerciements à
Moineau pour sa gentille carte, ayant
égaré l'adresse et le co de janvier n'ayant
pas paru, qui lui souhaitait bon courage
et envoyait amicale pensée rucheuse de
BRIN D'AMOUR.
J 1960. — Bosel. Cela dépend du
tempérament de la femme. Pour ma part,
j'aimerais mieux Jean, René ne me sem-
blant pas assez mâle. — La Liégeoise.
La première chose que je fais au saut du
lit ? Je cours au miroir pour constater
si je suis en beauté. — Bougainvilliers.
Voulez-vous être assez aimable pour
accueillir en Ruche une nouvelle
Abeille ? Vous lui êtes très sympathique.
AME CLOSE.
J 1961. — Domino rose a raison.
Nous sommes toutes des sentimentales
et dans le jardin secret de chacune de
nous fleurira toujours la délicate petite
fleur bleue. — Irina. J'ai longtemps
consigné mes pensées de chaque jour
sur un cahier que je fis brûler le jour où
la faculté ne répondit plus de ma vie.
Tant de rêves fous, tant de naïvetés
aussi étaient enfermés là ! — Pour moi,
Floriano, un petit coin ensoleillé sur la
côte entre Toulon et Cannes. — Quelle
amie rare et précieuse que celle qui s'ef-
face pour ne pas gêner votre joie, mais
revient toujours vers vous aux heures
douloureuses ! — Que pensent les Abeilles
du livre de Porche sur Verlaine ? Com-
ment peut-on séparer l'homme du poète
et nous enlever ainsi nos illusions tou-
chant l'auteur aimé de La Bonne Chan-
son ? — Avec quelle douleur je viens
d'apprendre le nouveau et si cruel deuil
qui frappe noire soeur Au Pays du
Soleil ! Sa fille chérie, la chère poupée
que j'ai pressée contre mon coeur, n'est
plus ! Accordez toutes une pensée affec-
tueuse à notre pauvre amie tant éprou-
vée. Qu'elle trouve ici encore toute la
tendresse fidèle de TOUT AMOUR.
J 1962. — A celles qui demandent de
titres de livres : La Mort d'un Héros, de
de Vieky Baum. J'ai trouvé dans ces
lectures des cas passionnants et, cepen-
dant, bien humains. — La Lilloise.
Sans désirer être adulée, j'aime à plaire
et autant au petit boulanger qu'à un ou
une autre. Mais là coquetterie n'est pas
mon fort et si j'adresse en général un
sourire à mon interlocuteur, c'est en
bonne camaraderie et sans arrière-
pensée. Il me semble que le sourire a un
tel rôle dans la vie ! Une phrase aimable,
un cadeau qui n'est pas accompagné de
ce reflet de joie me paraît diminué de
moitié. Mais un refus, un regret souriant
vous paraît moins dur qu'un autre. Der-
nièrement j'ai lu qu'une jeune institu-
rice avait été réprimandée pour avoir,
dans son cours de morale, fait une leçon
sur le sourire. Cependant, ne serait-ce
pas un bien d'apprendre à toutes les
petites filles que, dans la vie, le sourire
est une- force, un. bienfait pour soi et
pour les autres ? BELGA.
Seule l'ëlecirblysé médicale détruit
pour toujours là racine dés poils dur-
cis par èpilatoires. Résultat garanti.
Mme Chapon (diplômée), 11, rue de
VEtoile, Paris. Maison fondée en 1921.
J 1963. — Abeilles de VAérodub,
je vous adresse mon plus fraternel salut.
Fervente adepte de l'Aviation, puisque
membre actif de là Ligue Aéronautique,
j'adresse à toutes les sportives ou voya-
geuses aériennes un pressant appel afin
Sue nous conjuguions nos efforts en vue
ë rendre plus démocratique le plus pas-
sionnant, sinon le moins dangereux des
sports (quoi qu'on dise). Nous pourrions
essayer de faire vivre d'une manière
effective cet Aéro-Club rucheux qui me
paraît être à l'heure actuelle plus hypo-
thétique qu'actif. Nous pourrions déjà
grouper celles possédant au moins un
certificat de vol, afin depouvoir accueillir
comme se doit les Abeilles désireuses de
goûter aux charmes des voyages aériens
faits en commun sous le signe de notre
n Abeille » et l'égide protectrice de notre
accueillant journal toujours prêt à
seconder les efforts pour des causes à la
fois agréables et utiles. Que celles que la
question intéresse m'écrivent. — Chante
et combats. Par voie des airs, Meeting
Deauville, 14 juillet. Et vous ?
MONA CHRISTIA.
J 1964. — Phrynette. Vous avez de
délicieux enfants, je vous félicite. —"
Pour revenir presque à un an de distance
je vous dis, mon cher Galibot, que, moi
aussi, j'aurais été heureuse de vous con-
naître, et, telle Notre Cocotte, j'aurais
pris mon plus bel élan pour aller vous
serrer la main. Le club ne fut qu'im-
parfaitement prévenu. — Ne vous éton-
nez pas. Amaryllis, quoique se disant
échangiste, Toujours plus haut a coutume
d'honorer du plus grand silence les en-
vois de photos. Personnellement, je le
regrette. — Pauvre Liseron, votre his-
toire est un peu celle que j'ai vécue voici
bientôt un an ; plus douloureuse encore,
puisqu'en même temps je perdais toutes
mes affections. J'ai, moi aussi, souri à la
mort. Pourtant, ne désespérez pas : les
choses parfois se remettent insensible-
ment. — Mon Cher Caprice, le 18 étant
mon chiffre, je vote pour lui avec le
regret que mon amie Princesse ait
échoué. — Au Pays du Soleil. Je vous
connais de longue date par mon amie
très chère, Tout Amour, je suis profon-
dément émue de vos peines, trop gran-
des ; toute ma compassion va vers vous.
— Ils sont mon bonheur. Je n'ai jamais
pu voir battre un enfant, cela me paraît
tellement la loi du plus fort !
L'INDÉPENDANTE.
J 1965. — En sortant du lit, le malin,
La Liégeoise, je m'assois (ou m'assieds,
siouplaît, Pêcheuse ?) par terre et, la
jambe en dehors, je promène trente-
trois fois mon orteil droit sous ma narine
gauche, conséquence d'un voeu. — Dan-
gereuse, la lecture de Delly ? Je vous
crois, La Pivoine, car, pour m'en être

ntoxiquée, j'ai manqué ma « situation »
t>'P°> Je tiens à l'accent). Hélas! voui,
'ai refusé à dix-huit ans d'épouser un
brave garçon physiquement trop loin
du duc de Gesvre et dont la femme,
actuellement, ne fait rien de ses vingt
doigts, roule auto, porte des perles
grosses comme des oeufs de crocodile,
sans autre souci que dorer au soleil
vers l'eau son cuir revêtu d'un slip.
Or, ma fierté me poussant à croire que je
ne suis pas la seule oie de ce genre, j'ai
idée que cet autour néfaste aura dans
l'autre inonde à répondre d'une foulti-
tude de non-conjungo. — Je tiens à
redire ici au Caprice des Vagues la joie
que m'a donnée son charmant direct.
Je voudrais aussi savoir pourquoi Ana.
escamota la fin de mon J 1369 et pour-
quoi Sigismond ne me répondit pas, et
pourquoi, Bettina, le soufflé Grand
Marnier, après avoir levé, redescendit
au grand désespoir de
LA DEMOISELLE DIOGÈNE.
J 1966. -^ Au tournant du chemin
(1282). Simone. M« l'Amiralc (1248).
Recevrez-vous le—direct qui vous l'ex-
pliquera ? — Pagode du Pinceau (228).
Rien ne peut modifier mon opinion. —
Princesse, des ruines. J'aimerais savoir
enfin, chère Abeille, pourquoi j'ai votre
sympathie, j'attends le direct promis.
Chiffons (9529). Oui, je connais, mes
— pourrait en voir des rixes, des coups,
parents habitent la région depuis quel-
ques années. — Bull (1110). Simpliste,
je traduis « l'appel du sexe », laites
comme moi. — Pluie de Pétales. Vous ai
envoyé direct qui m'a été retourné avec
« ne reçois pas de directs ». Je le regrette
beaucoup. Sympathie très vive pour
mille raisons. — la Périehole (657).
Superbe votre co. A garder et relire
aux heures de cafard. Compliments
très sincères. — Ma sympathie à YIn-
soumise. LE RARE BONHEUR.'
J 1967. — (J 1221). Tiens! Tiens!
La femme qui s'ennuie, pour vous
distraire, il vous faut une Bible expurgée.
Vous êtes une raffinée, vous ! — lianul
Galben (J 1302). Est-ce parce que l'on
entend partout parler de « redresse-
ments » que vous voulez corriger cer-
taines défaillances do vos... avantages
antérieurs ? A voire place, je me ferais
raboter, c'est moins cher et vous ne
risqueriez pas le cancer. — Petite
Esclave (J 1267). Figurez-vous qu'un
jour, alors que j'étais tranquillement
assoupie dans mon cercueil, j'entendis
un bruit étrange. Je n'avais jamais
bougé depuis mon dernier hoquet et
mon ultime convulsion, mais j'avoue
que, sous l'influence de la terreur, mes
tibias s'entrechoquèrent et que mon
orifice buccal siffla d'épouvante. Un
souffle chaud me parcourut les côtes et
quelque chose gratta mon sternum..
C'était un rat. Le pauvre en fut pour
ses frais de déplacement, car il ne put
rien trouver à se mettre sous la dent,
pas le moindre petit morceau de chair
(je n'ose pas ajouter « fraîche »!!!). Et
depuis licqitiescat in pace. — --I71
tournant du chemin (J 1282). Autrefois
mon prénom était Burgondofore. Main-
tenant hélas ! je ne suis plus que
LA MORTE.
J 1968. — Je viens de relire mon
premier co, et vraiment, bien que ce ne
soil pas la première fois que je vois
ma... prose imprimée, cela m'a donné
un petit choc au coeur de me voir si
bien entourée ! Pour ma pari, la
Choiianne, je crois fermement à la
suggestion mais je présume qu'il n'y
avis et
aura guère d'Abeilles de mon pourrais
pourtant ! Que d'exemples je
vous donner, qui ont convaincu l'in-
crédule que j'étais ! — Ion Sonléou tué
fa canla. Qu'elle est, belle votre concep-
tion du bonheur, mais combien peu la
font leur ! Sympathie, voulez-vous ?
La vieille Ùe. Vous me peinez (tin
—
1347). Quelle honte de se raccrocher à
quelqu'un qui no vous aime plus, dites-
vous ? Vous n'avez donc pas connu la
vraie passion qui vous fait abdiquer
tout amour-propre pour tâcher par tous
les moyens de sauvegarder ce bonheur
^tyemmede France
qui est votre raison de vivre "? Renonce-
ment ? Joli mot, mais je vous dis avec
G.-A. Masson (J 940) : Quand je souhai-
terai vous voir heureuse avec un autre,
c'est que j'aurais vraiment cessé de
vous aimer. — Qui je voudrais être, le
Postillon? Sans hésitation : Ana! —
— Je préférerais cent fois, Isoline, mourir
brusquement.
VERS L'OUBLI.
Lisbeth. — Vous me demandez ce
qu'il faut mettre dans un paquet
destiné à un soldat. Des confitures, des
bonbons, des gâteaux confectionnés par
vous, le sucre qui y est contenu étant
le meilleur des reconstituants. Après
une dure marche, rien n'est plus récon-
fortant qu'une friandise sucrée. Et puis,
ces gâteries venant de chez soi seront
aussi un réconfort moral : elles appor-
teront à votre soldât un peu d'atmos-
phère familialeetjde tendresse maternelle.
J 1969. — La tortue d\Essh>ile' (J 1180).
Dès enfants... la consécration d'un
amour ? ou bien souvent sujet de
discorde. — Fantaisie (J 1181). Votre
fantaisie vous fait entrevoir des choses
irréelles. Les hommes d'un mèitie pays,
d'une même langue, ne savent pas
s'entendre entre eux, comment voulez-
vous qu'il y ait jamais un jour de Paix
Universelle? Quelle belle occasion
pour eux de s'abreuver et ce qu'on
des yeux au beurre, noir en ce jour de
Paix Universelle!— Paradou (J 1207).
Parce que là langue allemande un peu
gutturale donne toujours une impression
plus tragique ! — Tais-toi mon coeur
(J 1214). Dans ce cas-là, ne vous mariez
jamais, sinon il y a beaucoup de chance
pour que vous fassiez un crime. —
Louloumiette (J 1238). Meurtrie pour
toujours, dites-vous? C'est inexistant!
Les grandes passions meurent i-n-ô-v-i-
t-a-b-1-e-m-e-n-t... et les grandes pas-
sionnées sans repos rechercheront Je
cyclone qui les meurtrit... pour recom-
La parure d'organdi
La large collerette légèrement empesée, faite de biais d'organdi et fermée
par des marguerites blanches, suffit à transfigurer une roberéalisée
daigne nous gratifier de sourires. La grande capeline est
biais d'organdi, ainsi que l'ombrelle qui abrite le teint.
Création LEMONNIER (Photo Saad.)
— 4
mencer... et pour mouririnévitablement.
C'est la vie ! — Ah ! la Ruche ? Ma
Chaumière fleurie (J 1255), elle vous
réserve parfois de ces surprises qui
valent leur pesant d'or.
DEUX COCKTAILS.
J 1970. — le scarabée vert: Je ne suis
pas curieuse et pourtant j'aimerais
savoir quel trou vous abrite pour être
entourée de tant de... sottes ! Croyez-
vouS, Madame, qu'en cherchant bien,
il ne se trouve pas quelques filles au
caractère malléable et qu'avec un peu
de patience, beaucoup de douceur,
.il soit vraiment impossible d'en faire
un être compréhensif et dévoué ? J'ai
peine à le croire, voyez-vous. Je suis
heureuse de penser que je ne suis pas
seule à soutenir ces pauvres bonnes
(je remercie Un tili et Brisambourg
d'être avec moi) car si elles ont des
défauts, elles ont au moins une qualité,
c'est : de préférer la médiocrité dans
l'honnêteté au luxe dans la débauche.
S'il faut beaucoup de patience à une
. maîtresse de maison
pour se faire servir,
il en faut davantage à une bonne pour
supporter tous les caprices de sa patronne.
Pensez-y, Le Scarabée, et vous verrez
que, comme moi, vous ne désirerez pas
être à leur place. — Votre 1271 ne
m'étonne pas, Dora la Chcvrièrc, j'aime
vos cos, mais je n'ai jamais pensé que
vous étiez Pulchérie. Si cette dernière
ne revient pas parmi nous, c'est qu'elle
n'a pas de coeur, voilà !
PLUIE DE PÉTALES.
J 1971. — Certains soirs, j'ai l'âme
gavroche, je dîne dans la rue d'un sand-
wich, je llâne le nez au vent et je saute
les ruisseaux. Je n'ai pas un sou en
poche et si une femme chic me frôle
dédaigneusementavec sa voiture confor-
table je lui décoche un « Eh va donc,
chaufferette ! » qui me rend le coeur plus
lé'ger encore... Certains soirs, j'ai l'âme
triste, je regarde derrière le t'oit voisin
sombre, quand l'été
de même, en
le soleil disparaître, l'arbre devenir
sombre et je cherche anxieusement les
premières étoiles : alors je regrette le
jour qui s'achève comme d'autres s'achè-
veront et parce que je suis solitaire,
j'ai un peu peur... Certains soirs, j'ai
l'âme nostalgique. Je me fais toute
petite dans mon fauteuil et je me sou-
viens d'une montagne mauve, d'un lac
bleu, d'un cerisier en fleurs, d'un chant
triste sur la rivière, d'une maison jaune
au toit rouge, de vagues vertes à l'écume
blanche qui couraient les unes après les
autres sans se lasser jamais. Alors je me
sens des ailes diaprées de papillon que
le soleil ouvre et que là fleur appelle,
mais je reste...
L'ÉTRANGE FEMME.
J 1972. — Katinka (J 1170). Sympa-
thie pour approbation et goût pour ce
qui est ardent et sensible. — Mitsouko.
D'où il résulte que seuls les gens conscien-
cieux peuvent vivre en union libre. —
Amaryllis. Dans 20 ans, les idées auront
évolué, et l'enfant naturel sera l'égal
de l'autre. — Andromaque. Bonne santé.
— Ilcùriel (J 1223). siOnsensible,
s'intéresse à
vous, ne soyez pas vous
donnerez prise aux méchants. — Bellita.
Votre indulgence pour les torturées et
les inquiètes me plaît. — Montparnasse.
Mon âme enthousiaste de la vie a aimé
Musset. 11 ne m'en reste que désillu-
sions. Et c'est vous qui demandez à
quoi ont servi ces sentiments ! Mais à
vivre de toutes les possibilités au lieu
de moisir dans l'indifférence. •— Chérie.
Je vous chéris pour ce 1277. Pauvre
vous, acceptezma sympathie pourrançon
d'amour. — Chouannc. Je crois à l'auto-
suggestion pour vous aider à vivre, à la
suggestion qui peut guérir les nerveux,
à la télépathie qui rapproche les coeurs
éloignés. — Maxine. N'être qu'une âme
est trop pénible, plutôt revivre. — La
Mule du Pape. Le sourire n'est-il qu'un
artifice de la pensée, n'est-ce pas par-
fois un reflet de la bonté, de la dou-
ceur ? — Hanul Galben. Ce pseudo
dévoile votre nationalité.
BLEUET DES BLÉS.
J 1973. — Poète Isaure, merci pour
l'adorable et somptueuse évocation
(J 1346). — Charly (J 1349). Je fus hon-
nie sous un autre pseudo pour avoir
déclaré que je ferais piquer, pour lui
éviter des souffrances, une bêle incura-
bleinent atteinte, mais je ne détruirais
pas, ou ce serait par inadvertance, et
j'en auraisde la peine, la moindre bestiole
de mon jardin : le rat pris au piège
1110 navre, et je délivre la mouche prise
par l'araignée. Sensiblerie sans doute,
mais c'est ainsi. Que celles qui m'ont
demandé leur portrait m'excusent, il
faut pour ce petit jeu des dispositions
d'esprit absentes à l'appel en ce moment.
— Pêcheuse et les pures. Pourquoi dit-
on : l'exception eon/irmela règle?n'est-ce
pas infirme la règle qu'il faudrait dire ?
la règle qu'il n'y a
ou bien s'agit-il deexception
pas de règle sans ?
CLAIR MATIN.
J 1974. — Etes-vous une Abeille
d'autrefois, Tanagra ? Merci pour votre
aimable souvenir. —• Bien entendu,
Clef des Champs, lorsque je défends le
roman où il est question d'amour, je
ne parle pas des inexistantes fadaises
«le Delly, Maryan et consorts, ni de
Lawrence, ni même de Pierre Benoît.
Je parle des beaux livres, profonds, éga-
lement attachants par la substance et
par la forme et qui renouvellent et enri-
chissent notre vision de la vie, ceux qui
nous découvrent des parties do nous-
mêmes, des choses que nous avions
sjnties sans les définir. Parmi les romans
rjeents, je recommande aux Abeilles :
Absence, deChadourne.—A propos d'ab-
sence, je puis vous affirmer, Brin d'Herbe.
que l'amitié et l'amour résistent aux
séparations, lorsque ces sentiments
sont dignes de leur nom, c'est-à-dire
ressentis par des êtres vraiment pro-
fonds et inspirés par des êtres qui en
valent la peine. Les sentiments qui ne

résistent pas à l'absence sont bien
pauvres. Je les nomme : erreur, illusion
ou contrefaçon.
LA BÉCASSE DE GASCOGNE.
J 1975. — Pensées d'automne, je ne
vous dirai jamais assez tout le plaisir
que j'ai éprouvé, en recevan Femmes
seules dédicacé de Marcelle Capy.
Quand on est loin de chez soi, les mar-
ques de sympathie sont encore plus
douces. — Petit Moineau, on ne vous
lit plus, seriez-vous plus souffrant ? —
Croyez-vous sincèrement, Bleu. Léman,
que nul ne s'apercevra de l'absence de
vos cos ? — Cannebière. Je voudrais
avoir votre plume pour signer votre
J 1362. — Trop tard avait raison d'écrire
son J 865, vous en avez la preuve en
LISERON.
Suze. — Vous allez au Casino ce soir
et vous voulez être belle immédiate-
ment ? Appliquez le Masque à la Bosc
pendant cinq minutes, qui unifie l'épi-
derme, velouté le teint et vous donnera
un éciat de jeunesse et de fraîcheur.
(30 fr. pour plus de dix applications.)
Écrivez à Jane de Rayol, 17, rue Troh-
chet, Paris, elle vous expliquera. Conseils
gratuits} s oins de beauté. Elle expédie
partout. Vraiment, ses produits Rose
rouge sont merveilleux et uniques. G.
J 1976. — Mes Abeilles je suis outrée !
Voilà qu'il a suffi à La ciel des champs
d'écrire un co contre les romans
d'amour pour que les Abeilles, trans-
formées en moutons (de Panurge,
s'entend) se précipitent à sa suite
et brûlent ce qu'elles ont adoré !... Si
bien des inepties paraissent à l'heure
actuelle sous le titre de roman d'amour,
ce n'est pas la faute de ce dernier;
autant dire que les femmes ne valent
plus la peine d'être regardées parce que
certain cubiste les ont peintes avec un
torse en tuyau de poêle et des seins
tenant par des épingles do nourrice !
N'oubliez pas, je vous prie, que beau-
coup des chefs-d'oeuvre des temps
passés et présents sont justement
inspirés par ce sujet que vous voulez
bannir. J'affirme donc hautement que
loin d'être de votre avis, je suis
d'un avis diamétralement opposé. —
Gaby et Zozotte. Chère Abeille, je suis
désolée, j'aurais bien voulu répon-
dre à votre enquête, mais j'ai beau
me « turlupiner l'entendement » je ne
parviens pas à voir la couleur de mes
sentiments, et pourtant je me suis bien
appliquée, mais pour finir, je n'y ai vu
que du bleu!... LA FEMME VOILÉE.
J 1977. — Amies Abeilles, quel genre
de femme préférez-vous et comment
voudriez-vous être ? Moi, physiquement,
j'aurais voulu ressembler à la reine
Marie de Roumanie qui a été vraiment
très belle. J'aurais voulu avoir le bon
sens et le c.o;ur d'Yvonne Sarccy («ion t.
on ne parle jamais en Ruche) et le
lyrisme de la Comtesse de Nouilles. Cet
ensemble serait peut-être détestable ; à
part mon admiration pour la beauté de
Marie de Roumanie, je suis attirée tou-
jours par le même type de femme :
moyenne, mince et simple. Jeanne Boilcl
me plaît beaucoup, j'aime son air...
Avez-vous remarqué que l'on est attiré
surtout par l'air de quelqu'un ? II y a
des airs bêtes, des airs supérieurs (ce
sont souvent les mêmes !) on a l'air
timide, ou doux, ou fier, ou triste... H
y a des airs qui sont, délicieux, il y a des
airs qu'on aime, d'autres que l'on ne
peut souffrir. Je commence à croire que
le bonheur d'une vie dépend d'un air
qu'on a et je crois que ce que l'on nomme
sox-appeal, c'est simplement un air qui
plaît. VERJUS.
J 1978. — Quel monstre d'égoïsme,
ce Ga?the ! Vraiment, il vaut mieux
ignorer la vie privée des génies. Ce sont
presque toujours de bien petits hommes.
Ne vous semhle-t-il pas, qu'au contraire,
intelligence et bonté devraient toujours
aller de pair ? Ces mères et femmes de
génies paient leur gloire de trop de
larmes. Je ne les envie pas. Vous
—
^tyemmede France
Schola dl Balto
ballet du comte de Beaumont donné aux ballets russes de Monte-Carlo pendant
la grande semaine de Paris : M. Massine, Mlle Riabouchinskaet MUe Baronova
(Photo Lipnitzki.)
écrivez bien Le brin d'herbe. — Originale
la photo de Pêcheuse au port. Sportive,
érudite sans pédantisme ni méchanceté,
je vous admire. — Majores pennas nido.
Vous consolez-vous un peu ? Sympathie
bien vive. — Au pays du soleil qui devez
tant souffrir, je pense souvent à votre
peine et vous envoie mes condoléances
émues. TOUT DROIT.
J 1979. —
C'est bien ! très bien ! fort bien Roscl
[1322)
Le résumé superficiel,
Sert de programme universel,
Tout en niellant un grain de sel
A l'intervieiy sempiternel,
Ou parler sacramentel,
D'Abeilles qui achèvent un duel
Car le monde rucheux est tel...
J'imite votre humour lequel
Est taquin sans être crutl !
Lisant la Bûche sous mon chêne
Pendant qu'hâtif le temps s'égrène
Votre co me fut une aubaine (1369).
Mademoiselle Diogène
J'ai peur que ça vous aliène
L'aimable accueil de nos mondaines
Qui, pour mes légères fredaines,
En. aigre tempête soudaine
Furieusement se déchaîne...
Au revoir ! à la prochaine !
Marie-Nicole divine (J 1323) : Séraphine
et moi, ne faisons cas des critiques que
lorsqu'elles sont suivies de mieux.
Quoique sans prétention de viser la
[Coupole
Je me permets de dire <) ma Marie-Nicole
Qu'informe est sa critique, immortel le
[qualruin
Créé par Séraphine amène cl boule-en-
[ ira in...
\Voui ! !
CANMI.I.Y, VESTAIE ors RUINES.
J 1980. — Je ne vous oublie pas non
plus, chère Brin d'Herbe dont les lignes
douloureuses trouvent un écho au fond
de mon être. Pleurons, comme on les
pleura avant nous, et les roses fanées et
les étoiles éteintes, pleurons sur ces
départs dans les gares indifférentes
qui nous amputent la moitié de
notre coeur, pleurons comme on pleurera
après nous ! Mais peut-être êtes-vous de
celles qui savent rebâtir ailleurs la
maison détruite; rares sont les déce-
vances à jamais vouées aux stériles
solitudes. •— Je suis bien l'ex Toi
seul, Pasquinade, et mon actuel pseudo
va disparaître aussi ayant perdu sa rai-
son d'être, je le porte en terre lourd de
souvenirs. — Pourquoi ne lit-on plus
Aiguë Marine J Je l'aimais à cause de
beaux vers connus où son nom s'en-
: châsse. — Au tournant du chemin.
Prénom : Gisèle. — Bocabey. Le plus
beau livre d'amour, pour moi, c'est
Pierre Louys qui l'a écrit... ou tiré de
l'oubli, des poussières de jadis ! Pour
la dernière fois je signe
DEUX TARNAGAS.
J 1981. — Que les Abeilles à qui je
dois des réponses m'excusent. Je ne
puis répondre en ce moment. Je remer-
cie vivement celles qui m'offrent leur
sympathie, j'y suis très sensible, et c'est
toujours réciproque. — Caprice des
Vagues, et La Morte, je n'ai pas de
photos disponibles." Merci encore aux
Abeilles que j'aime. MONTPARNASSE.
J 1982. — Boscl (J 784). Le n° 2
ferait mon bonheur si... je pouvais
avoir toute son âme V — Louloumietle
(J 1238). Je plains toutes celles qui ont
connu la grande passion, car elles ont
toutes fait des sottises à celte époque.
Beaucoup plus tard, alors que lentement
tout s'éteint, elles regrettent ce dont
elles ont été capables. C'est une rançon
qui coûte cher à l'amour-propre. C'est
vous dire que je préfère ne pas connaître
ce « cyclone ». — Bocabey (J 1262).
Jean d'Agrève; dans un autre genre :
La maîtresse cl l'amie de J.-L. Vaudoyer.
Au tournant du chemin (J 1282).
—
Hedy. — Maxine Princesse bleue ( J 1280)
Ah ! moi je préfère revivre spirituelle-
ment. Plus de corps pour souffrir, plus
de nerfs, plus d'estomac grincheux,
plus de migraines et... plus de cors aux
pieds... Quel délice ! — Un cercle d'or
(J 1329). Mais si, nous devons regretter
ce que nous avons mal fait dans le passé
et faire mieux dans l'avenir. Ce serait
trop simple de vivre dans le présent sans
s'occuper du mal qu'on a pu occasionner
par des actes irréfléchis, bien souvent.
— A toutes. Aucune Abeille ne connaît
Varengeville sur la côte normande ?
Aucune n'a goûté la poésie du petit
cimetière accroché à la falaise ?
SOURIRES SUR DES SANGLOTS.
J 1983. —- Encore une nouvelle, mais
ancienne Lectrice, qui se décide à faire
son entrée en Ruche. Aimable Colinelte,
me reconnaîtrez-vous ? Et à quand
voire visite promise ? Bon souvenir. —
Mdmounetle et sa Suzon. Je crois que
nous sommes voisines, voulez-vous de
ma sympathie rucheuse ? Une pensée
compatissante à Au pays du soleil et à
toutes les éprouvées. — Sol y Sombra.
Nouvelle aussi, j'habite aussi un pays
ensoleillé. CANNES MONTE-CARLO.
j 1984. — Chère Galibot, une affec-
tueuse pensée, merci pour la vôtre,
quand nous reviendrez-vous ? — Le
Postillon. J'àimeràis être Câline pour
ses beaux dons d'écrivain et ses spiri-
tuelles chroniques (essayez, Abeilles, de
pondre à jour fixe un article toujours
varié sur la mode. Oh! vos méninges!)
ou Cl. Berlonsi érudit,àlàcompréhension
et connaissances si vastes, philosophe
psychologue. — La Lilloise. Nous
avouons aimer qu'un petit mitron
myope se retourne sur votre passage;
bien que n'aimant pas les compliments,
son geste spontané, sincère quand il
s'écrie : « Oh ! la bath femme,.. » vous
choque un tantinet, mais en même
temps on est délicieusement flattée. —
Sol y sombra, me plaît votre entrée en
Ruche, je vous tends une main amie ;
puis vous prisez Belga, alors... deux
mains en lieu d'une. — Isoline. Mourir
brusquement, sans s'en rendre compte
surtout. -— Cours d'Albrel. J'ai aimé
tout votre J 149, avec vous pour
trouver C. Chaplin un artiste incompa-
rable. Le pauvre être qu'il crée, malmené
par là vie, acceptant son sort sans lamen-
tation (Le cirque, le Kid, City-leights),
c'est de l'humanité, de la vraie, de la
bonne! RIEN QU'UNE... FEMME.
J 1985. — Merci, Cabri, de votre
image et à vous aussi. Douceur d'Aimer,
Mariposa, — A toutes. Une question :
Que pensez-vous, chères Abeilles, du
Marathon de danse et d'endurance ?
A mon avis, c'est stupide. — Une
Tourmentée. Vous êtes la première
à me donner votre opinion sur La
Dormante, de Ch. Aimery. Je vous en
remercie vivement et partage un peu
votre opinion. Elle est très bizarre, cette
Dormante, un peu rustre, mystérieuse.
J'ai toujours cherché le mystère du
testament. L'avez-vous trouvé, chère
Abeille ? — Pctitou Menu. Votre retour
en Ruche est accueilli avec plaisir. —
C'est trop long. Nous avons eu à peu
peu près les mêmes goûts pour nos lec-
tures à 18 ans ! Seriez-vous échangiste ?
Voulez-vous accepter ma sympathie ?
— Ourse Noire. Croyez-vous que les
obscures ne se soucient pas des disser-
tations, enquêtes et questions d'autrui ?
Seulement questions ou réponses passent
souvent inaperçues et puis le tout est
de trouver quelque chose pour se faire
remarquer. — La Lilloiic. Je vous avoue
que je suis de celles-là. Je ne déteste
pas les compliments, même du petit
boulanger, comme vous dites. Quel
orgueil pour LA DORMANTE.
J 1986. — Bonjour Off-Side, mon
amie, je ne me trompe pas, dites ?
— En quoi déprimant le déterminisme,
chère Caprice des Vagues ? — Le seul
Amour. Tâcher de garder « une âme saine
dans un corps sain» et «ne rien exagérer».
Isoline. Ariette Marchai, mon idéal
—
de beauté féminine. — Toute la F'cmme
(J 973). Avec vous pour cette in-
tialion de nos enfants. — Fauve ( J 1022).
Toutes mes félicitations ; nous donne-
rez-vous des nouvelles de ce pauvre
bébé ? — Liégeoise (J 1093). Pour le
moment : donner à bébé son premier

biberon, puis... je me rendors; —
Rivière de parfums. Savez-vous que
Raymond Rouleau est Belge ? Qui l'a
VU jouer dans là pièce qu'il à écrite :
L'Admirable Visite! — Pervenche
(J 1094). C'est moi qui regrette vive-
ment de n'avoir su Votre passage à
Bruxelles ! La prochaine fois, je vous
attendrai sans faute à là maison, mais...
prévenez-moi, car je suis toujours en
promenade avec Jeàn-HugUes. — Le
livre Pas si calme m'étant bien revenu,
je tiens à remercier les Abeilles qui
m'ont écrit et envoyé leurs appréciations*
Encore une fois je m'excuse si je laisse
des directs sans réponse, il m'est pres-
que impossible d'écrire tous ces temps-
L'INDIFFÉRENTE.
ci,
J 1987; '— Merci, Pierre de Trévièrés,
dès deux épitàphes (N° 944). Vous qui
devez en connaître d'autres, pensez à
ma collection, S. V. P. -— Curieuse;
Au Tournant du Chemin, mon prénom
est Pénélope. Ainsi l'a voulu mamârràine
admiratrice de là femme d'Ulysse, -—
Bdgheera (3 1351). La mentalité des
femmes du peuple né peut, Dieu merci;
se comparer à celle des classes diri-
geantes. Ce qui est Une corvée pour
celles-ci : vaisselle, ménage, iàyàge,
etc... semblé une occupation toute
naturelle pouf les premières et c'est
heureux ainsi, — Sans hésiter, Isoline,
je choisirais là mort violente, a lin que
mon entourage n'ait pas la douleur de
nie voir des mois sur un lit de souffrances.
MYSTINE.
J. 1988. — Pêcheuse (j 850). Ciel !...
Quel courant d'air, que ces deux servir
à la file I je fais de votre nez un... baro-
mètre de votre humeur belliqueuse...
na 1... — Là Louve (j'aime pas ces
bêtes-là !). Est-ce possible de changer
d'un coup là haine, la jalousie, l'intérêt ?
Je crois que c'est là travail assez long.
Chiffons. J'ignorais que je style pos-
—
sédait... Une odeur quelconque. —
Loin du Niger. Si sûre que ça... que vous
me verrez? je dois être inconnue,
OU à peu près. — Le Sioux. Combien
de pourcentage, sur les bénéfices des
Touareg, hein ?... — foute la Femme.
Puisque vous n'aimez pas çà... « bonjour
çhé... rie !... » — Sultane. Bonjour (J 763).
je suis celte qui ne s'appelle pas Valen-
line. Vous pouvez ra'ëcrire... toujours
même adresse. Donc; vous avez épousé
un sphinx... Pauv'chou j'ai en effet
1 en trouvant mon pseudo dans votre co.
bien envie de donner du fil à retordre
à Pêcheuse, j'aime toujours taquiner...
hélas !... hélas ! Bonnes amitiés.
Marie-Nicole. Un médecin pour les —
pierres I Une nouvelle carrière alors !...
avec là crise, c'est pas de refus.
SERVIR.
J que oui. — Encore un co dans le genre
1989. — J1259. J'aime bien le jeu de
Constant Rémy, il personnifie toujours le
brave type qui aime à sa manière
et est si souvent bafoué. Vous sou-
venez-vous dans Atlantis quel] beau
rôle il a joué. Et dans Félix^ un de
ses meilleurs rôles ? — Au Tournant
du Chemin (J 1282.) Germaine ? —
Rayon de Gailé] (J 1344). Henri Duver-
nois est un de mes écrivains favoris,
Particulièrement Crapotte qui est si bien
la vie. Suis également de votre avis
pour René Clair. Avez-vous aimé
14 Juillet ? Ce film m'a rappelé le plus
triste souvenir de ma vie, car j'ai vécu
le même moment que la petite Anna
dans un jour de fête également.— Isoline
(J 1370). A votre question je répondrai
préférer la mort accidentelle, plutôt .
que d'assister à une longue agonie
morale et physique, penser que chaque
I'our qui vient vous enlève un peu de
a vie ; et pour les êtres les plus chers,
quel calvaire : aimer éperdUment et
être absolument impuissant à empêcher
la mort d'approcher à petits pas. A ce
propos, je me joins à toutes les Abeilles
pour demander à La Morte de changer
son pseudo qui me donne des cauche-
mars. KATINKA.
J 1990. — La Fermière aux Poulets.
Vous avez raison, chère Abeille, l'Amé-
*Çemmede ^France
ricaine n'est ni pire ni meilleure qu'une choses, et m'a ainsi mise en état de l'émerveillement de la terre fébrile.
autre, mais elle a la qualité de soutenir résoudre heureusement le problème Chanson du printemps... Au soir, lorsque
une autre femme contre l'égoisme assez compliqué de ma vie. Plus encore : les bleus et l'or se sont éteints dans
de certains hommes ; et la Française maintenant à peine j'ai trouvé « la là douceur du crépuscule, le printemps
est aU contraire indifférente sur ce point. grande passion » ; cet attachement chante encore dans là brise vagabonde.
J'ai encore constaté cela chez voUs fort et profond, cette entente complète Devant moi se déroule le paysage des
Françaises pendant mon récent séjour dont toutes les femmes rêvent mais multiples printemps qui ont passé...
en France, — Et que fait le Service que bien peu rencontrent; attachement Et, parmi les fleurs qui sont toutes reve-
d'Hygiène, quand on constate qu'à d'autant plus beau qu'il ne présente nues, ma tristesse me semble une fleur
là terrasse d'un très chic café (Champs- aucun avantage matériel. Que désirer nouvelle, d'une étrange origine. J'ai
Elysées) on promène les sandwiches davantage ? Pour moi, là quarantaine revêtu, pour la cueillir, et déchiffrer
non enveloppés, bien exposés aux pous- n'a qu'un seul défaut, le même d'ailleurs son lourd secret, là robe grise déchirée
sières ; les pâtisseries et les bonbons qu'ont et là trentaine et là vingtaine que le ciel m'abandonne, parce que
sont logés à la même enseigne !... Et elle passe... . je n'ai pas retrouvé mes robes claires
j'ai constaté que. Sur certains points, LA FEMME SANS AGE. de l'an dernier. LE BRIN D'HERBE.
l'on était bien peu soigneux en France, J 1992. — Lunette d'Approche (J 1276)
Oii dépense de l'argent à créer des Oh lu les Bacchantes Je crois rendre service en signalant à
! vous ayez l'attention générale là maison Bêren-
sànatoria, mais on oublie de prévenir de Léon Daudet avec les lunettes à
là maladie. Nos représentants créent l'envers; alors, vous avez lu ces.belles gère, 17 bis, rue Là Boétie, où l'on
des lois, mais oublient les plus simples choses en petit. Je ne sais plus, pauvre trouve, indépendamment d'une belle
collection de modèles couture, une
et les plus Utiles; Pendant ce temps-là, Lunette, il doit te manquer une vis de sélection de robes spécialement étudiées
les quelques Françaises qui veulent réglage; sûrement, car tu vois trouble
Voter se voient critiquer par les trois' pour traiter de gobeurs et de cervelles pour tailles plus fortes 48-52, à des condi-
quarts des autres qui prétendent que fàibleS, le corps médical, celui des tions vraiment dignes d'intérêt, Envoie
croquis et échantillons en province.
ce ne serait pas utile, pauvres femmes" intellectuels,' des savants, qui font
bornées qui ne veulent même pas voir lés centaines de mille sujets qui écoutent J 1994. — Vous n'êtes pas la seule,
là mauvaise volonté ou l'incapacité les paroles, purement françaises; ne Loulpumielte, à ne pas apprécier les
de certains élus. t'en déplaise, du grand écrivain, pure- plaisirs de là table; j'ai horreur des
ment français, qu'est Léon DàUdet; vins fins, je ne prends qu'un peu de
UN 20e ÉTAGE POUR HORIZON.
il est bien entendu qu'il n'est nullement Champagne mais Si peu ! — A toutes.
Inutile dé me remercier; je suis heu- question pour moi de l'homme poli- Je né suis pas échangiste et ne veux
réUse de vous conseiller le traitement tique, j'aime pas cette sàlâde • tandis faire partie d'aucun club excepté de
Reg qui m'a fait maigrir. En très peu que toi ? ? ? ma petite Lunette, on sent celui de l'Est, n'est-ce pas, charmante
de temps j'ai retrouvé mon agilité per- beaucoup de haine dans ton co, as-tu Tarnour'?.' Peut-être un jour me déci-
due depuis longtemps. Flamand, phar- lu, de ce spirituel et mordant Daudet: derâi-je néanmoins à envoyer ma
Le Napu, Les Morlicolcs, pour y trouver photo pour là Ruche. — Enfin le
macien, 42, rue Rochechouârt, Paris (9e).
l'esprit français ; là réparation des pacte à quatre est signé. ESpérons que
J 1991. — Qui ne préférerait, iunettes est nécessaire. MAurtESQUE. ce mot « Paix » ne sera jamais un vain
Cliérub, une mort, subite en pleine mot. il me semble qu'une guerre
santé, à là maladie, pour courte qu'elle J 1993. — L'Etrange Femme (J 1411). serait impossible si une loi était édictée
soit ? — Moi aussi, Frisette, quand Aux çimeS hautes des arbres qui barrent dans chaque pays disant que : iront eh
j'étais petite lille, j'aimais garder l'horizon, le ciel a déchiré sa robe grise. première ligne tous ceux se trouvant
les vaches, énormes bêtes paisibles, Alors, sont accourues — pour parer à la tête du pays : empereur, roi, prési-
mais, depuis elles se sont tellement au dommage — toutes les gammes dents, etc.. C'est du moins l'humble
ràpetissées, qu'elles ne m'intéressent bleues de l'an dernier : bleu des bluets avis de RAYON DE GAITF.
plus. — Chère Colchique, vous en sou- et bleu des prunelles rêveuses, bleu J 1995. — Là Mer et le Maquis.
rirez peut-être, mais aux vingt ans que profond des fiers saphirs. Les aubes Je vous I'ài déjà dit, n'est-ce pas ?
certaines Abeilles regrettent, à votre miraculeuses sont nées, princesses éphé- Poussière m'a déçue,mais je lui pardonne
trentaine, je préfère; oh ! de combien; mères vêtues de reflets apaisés... Tout le puisqu'il m'a valu là photo de notre
ma quarantaine ! Celle-ci seulemeni jour, les sources ont chanté pour bercer jolie Tzigane, laquelle je remercie
m'a apporté la pleine conscience et les cailloux blancs qu'elles ipolissent. Et très fort ainsi que Jannelon. — Au fait,
connaissance de moi-même, là capa- les oiseaux ont accordé les notes vives Tzigane, ce livre vous a-t-il plu ? —
cité de reconnaître la juste valeur des de leurs petites gorges enchantées à Entièrement de votre avis, Le Cygne
Noir, une vie de travail laisse peu
de loisirs, c'est pourquoi je demande
à notre Pêcheuse de vouloir bien me .
présenter mes perles dans un écrin. —-
J'ai eu un petit coup au coeur, Vampire,
Pour cette émotion je vous dis merci.
Avez-vous aimé Lac aux Dames, de
V. Baum ? Pourtant, de l'amour, rien
que de l'amour! — La Morte aura-t-elle
le courage de résister à la demande
de Badoudo ? J'espère que non ; aura-
t-elle pitié de Vue Combative ? J'espère
de ce J 1417, Porl-Cros et j'abandonne
mari et enfant pour prendre le train à
la gare de Lyon. — Que devient La
Dryade ? Il est vrai qu'avec ce beau
temps le jardin et la basse-cour laissent
peu de loisirs. Comment vont Toutoune
et Marguerite ? J'aimerais être encore
dans Je petit coin - fleuri à bavarder
avec Irina et vous. RIRES ET PLEURS
J 1996. — Banco (J 1320). Je n'ai
jamais vu de bons résultats aux consul-
tations pour femmes stériles,-la désillu-
sion est plus grande après, je ne le
conseillerai jamais. Il n'y a pas que
Boucicaut ; beaucoup d'hôpitaux ont
Voici le groupe joyeux du banquet qui réunissait à Metz, le 25 juin dernier, un service, j'ai vu moi-même et plusieurs
les Abeilles de l'Est. La journée fut belle. Le repas fin et les convives joyeux. amies de bons professeurs, sans arriver
Notre amie Sceptre de jade, empêchée d'assister au banquet, nous offrait un goûter à aucun résultat. — Oh ! oui, la Tortue
chez elle — à 5 heures nous envahissions sa maison— la réception fut charmante. d'Eschyle, je l'ai eue, cette détresse ;
Sceptre de jade et sa fille nous ont gâtées. Quel bon goûter dans un cadre merveil- espérer un enfant et se retrouver les
leux 1 La demeure de notre amie est un vrai musée colonial et renferme des tré-
bras vides, sans espoir d'être maman
sors. Faut-il vous nommer les Abeilles présentes ? Oui. Vous y tenez ? Eh bien, un jour, et comme beaucoup, nous avons
voilà : au 1er rang, de gauche à droite : Amaryllis, Une invitée, La soeur de « Mon fait autour de nous du bien pour les
foyer » qui sera Abeille, demain qui n'a pas encore de pseudo. Brin d'amour, La petits et les plus grands aussi, sans, rien
maman de la. Morte, ne dirait-on pas plutôt sa soeur ? et Aller Ego. Au 2° rang, demander qu'un peu de gentillesse.
de gauche à droite : Le mari de Tout amour, le mari de Brin d'amour, Grand'mère, Hélas ! nous ne rencontrons qu'ingra-
Une invitée, La Dryade, Mosclla, Tarnour, Le mari de Amaryllis, Blanche de titude et indifférence ; de nouveau
Castille, La. morte, M™» Claude Norbier, la sympathique directrice de YAca-
nous nous sommes retrouvés tous
démie de Beauté de la Femme de France, Le mari de Mosclla, Tout amour, I^c deux seuls encore plus qu'avant. Alors,
polard, et mon mari. Nous avons bien regretté l'absence des fidèles Abeilles Un 20° Etage, voilà pourquoi j'ai pris
des années passées. A tous et toutes je dis merci! Je garderai un bon souvenir un chien, nous nous sommes attachés
de cette journée. TAMOUR. à lui et sommes moins déçus. Quand
— 6 —

il me voit malade ou triste, il pose sa
patte sur mes genoux et les mains de
mes protégés m'ont fait mal... —
Lu à la porte d'un vieux cimetière,
en Auvergne : « Nous avons été comme
vous, un jour vous serez comme nous,
ne l'oubliez pas. »
LA DENT DE SAGESSE.
J 1997. — Vous en avez de joyeuses,
la Morte au glacial pseudo ! Qu'il sacri-
fie sa barbe, mais pas de « moumoute » !
C'est si doux" à là* main un crâne bien
poli... —• Il faut vraiment manquer de
modestie pour répondre à votre enquête,
Etrange Femme, et je crois très rarement
à là parfaite sincérité d'un compliment !
-—Bravo, Rare Bonheur, vous seule avez
dit ce qu'il fallait de cette « làdy » :
des détails grotesques encore plus
qu'inconvenants. — Quel visage dou-
cement narquois au-dessus de votre
barque, Pêcheuse ! -— Bar après le salon :
(ravissant d'ailleurs), mais c'est vous
que l'on veut voir, Liégeoise! Votre
beauté perverse et sensuelle ! (C'est vous
qui l'avez dit !) Que voulez-vous, il est
curieux, ce VENT MARIN.
J 1998. — Typo, souffre que les médi-
tations de mon J 1406 soient « trou-
blantes », — Au Pays du Soleil. Pensée
émue. — Dans un co de février, sans
doute égaré, Ourse Noire, je répondais
à Majores Pennas, Chaumière Fleurie,
Cigarette, Chouquetle, Le seul Amour,
Souris, Mandarine, My-Zetle^ Saada,
Violette Stevens, Coeottet Idole Mutilée.
— Isaurei Vous êtes sévère pour les
Abeilles (début J 611).—' Badoudo. Ra-
diolo.— Caprice... 36. Notez Bienqu'une
Femme. — Courageuse Toit de Chaume,
je réagis à votre manière quand il
s'agit d'ennuis matériels, mais si c'est
le coeur qui est en jeu, je n'hésite plus !
Isoline. La fin de votre J 734 m'a été
— ne vous aimait pas, on ne sait pas ce
très douce ; mais suis-je bien digne de
votre choix ? — Port-Gros. Vous me
faites rêver... — Fantaisie (J 1181).
Je m'associe à votre idée. —• l.relilia.
Je reprendrai, dans ce cas, ma liberté.
Petitou Menu. Mon enfance fut aussi
—
terne, je ne la regrette pas. — Floriano.
Tant de sites sont enchanteurs que je
ne sais vraiment. — Andromaque et
toutes les malades, mes voeux de
prompte guérison. EL-DJFZAÏR.
J 2000. — Je m'excuse auprès des
Abeilles qui m'ont écrit directement :
Mickey, Côte d'Azur, Tumultueuse, Tubé-
reuse, etc., de ne pas répondre à chacune;
je préfère répondre en Ruche pour vous
remercier toutes en même temps.
C'est par erreur que mon « moyen
pour avoir les traits reposés » a été
mis dans la page des recettes. C'est
Ana qui en a ainsi décidé, mais si vous
avez remarqué, il s'agissait de « l'expres-
sion » du visage, c'est donc un moyen
moral que j'envisageais et je crains
de vous causer bien des désillusions !
Il ne s'agit rien de moins que de posséder
« la paix de la conscience », laquelle
habille le visage d'une réelle sérénité -
et rend profond et doux le regard.
Creusez cette pensée, vous ne la trouve-
rez pas si simple qu'elle le paraît et au
surplus, si c'est un secret de beauté
que vous vouliez, je ne puis mieux faire
que de vous adresser à YAcadémie de
Beauté de la Femme de France puis-
qu'elle existe à présent et que la plu-
part des Abeilles qui m'ont écrit sont
Parisiennes. GAVE DE CÀUTERF.TS.
J 2001. — On guérit de tout, Loulou-
miette, surtout de la grande passion. —
Croyez-moi, Mauresque, il n'y a pas plus
de mauvais ménages maintenant
qu'avant, il y a seulement moins de
résignés ; de plus vous vous trompez,
chère Abeille, et quelques autres avec
vous : modernisme et émancipation
féminine n'ont jamais voulu dire
dévergondage. "— Cari ne (J 1269).
Moi aussi j'apprécie fort. Duran cri-
tique. Que pensez-vous de son récent
article sur Francen ? — Lunette d'Appro-
che (J 1276). Vous croyez vraiment
que la plupart des gens dé chez nous... ?
Mais alors notre pacifisme annoncé
à coup de tambour n'est qu'une vaste
ù<?emmede France
FERNANDE
Robe d'organdi blanc ceinturée de velours vert noue-'dans le dos. La cape et le
bas de la jupe s'ornent d'incrustations en même tissu. (Photo Isabey.)
blague ? — Vous vous trompez La
Morle, j'ai connu des gens de théâtre
et fréquenté certains de leurs milieux ;
ce n'est pas pour me faire changer d'avis.
Pardonnez-moi, l'oucelte, je sais bien
— ces gens,, charmants dans leurs rôles,
qu'il doit y avoir aussi des artistes
modestes et effacés, mais ceux-là
on ne les rencontre nulle part. —
Mais, Isaure, voilà une chose qui me
surprend fort ; que peut donc vous faire
l'aigre critique d'une Abeille, alors que
tant d'autres aiment vos blasons
pleins de J'esprit le plus fin ?
RAISON, MA DÉESSE.
J 2002. — Je lève les deux mains,
Bayon de Gaîté, sujet Duvernois, je
l'adore ! Egalement de votre avis pour
René Clair, l'ensemble de ses films
est tellement supérieur qu'on lui passe
volontiers une ou deux longueurs comme
dans 14 Juillet. Annabella est son
interprète idéale, simple, sans chiqué,
parfaite. Ne vous semble-t-il pas,
Abeilles, que l'on s'occupe beaucoup
trop, surtout les femmes, de la vie privée
des artistes ? Toutes les petites bour-
geoises, bien sages et vertueuses, sont
friandes des potins, scandales, détails de
toutes sortes sur la vie de nos amuseurs
publics. Il est de bon ton d'être au cou-
mante perspective en vérité ! Est-ce
que ça ne vous donne pas l'envie de
réduire en chair à pâté l'auteur de
cette trouvaille ? Je ne sais plus qui
disait, ces temps-ci, que l'humanité
courait à son suicide ; je suis assez de
cet avis, et le roman de Tinseau pourrait
bien devenir réalité. — Pollyanna
(J 1279). Je classe « le geste immobile
des pins » avec la bouche que l'on
ramasse d'un doigt », « les mains comme
des grappes de raisin », « les pierres
qui rampent » et les cheveux d'Un noir
tirant sur l'acajou... Voici encore :
un ciel léger gonflant ses joues au-dessus
dé là Campagne... et enfin, comme
bouquet : « 11 avait deux complices
et un revolver dans chaque main... »
Après celle-là, on peut refermer l'écrin.
BET-TINA-.
J 2004. —• Andromaque. Anâ à coupé
un de mes cos où je vous félicitais pour
.
votre J 610, ma Vive Sympathie, chère
Abeille. Vous dites si gentiment des
Choses très justes ! — Vous aussi, Rien
qu'une Femme, je vous félicitais pour
votre J 420 : « Là femme et l'homme se
Complètent... il n'y a pas de Supériorité. » '
Sympathie pour Similitude de pensées.
Gentilles Abeilles qui me répondez
—•
à mon j 597, trouvez ici l'expression
de toute mon amitié : Andegavi, Belliiù,
Madame VAmifale, Ilanul Galben, Mus-
solinetle, etc.-—Au Tournant du Chemin.
Mon prénom : Suzanne. —- Tout Amour.
Avez-vous reçu mon direct du .8 mai ?
Bliiets des Blés. Oh ! Si petite Abeille,
—-
j'aime un teint mat; mais comprenez-
moi, je n'ai ni le teint de lis, ni làmàtité,
je suis neutre. — Si vous lisez là Ruche,
Sim Viva, sachez que je vous admire
beaucoup. Enverriez-vous votre photo
à une Obscure comme moi ?— A toutes :
« Tant qu'on à pas aimé quelqu'un qui
que c'est que l'amour! » Etesrvous beau-
coup qui avez expérimenté ceci ?
— Dites, Lylett, m'enverrez-vous votre
.
photo ? et vous, Quincé Vision, Boro-
la Blonde, Zézelle ? TUMULTUEUSE.
J 2005. •—Je regrette beaucoup; Char-
ly (J 1349), que vous n'ayez aucunement
su lire mon J 827 où il n'est aucunement
question « d'abeilles stupides », mais
seulement des clubs. Quant à moi, je sais
faire le bien sans faire partie d'aucun club ;
là vraie charité n'aime pas àV:se faire au
vu et au su de tout le monde. Pour faire 1 e
bien, je n'ai aucunement besoin de le faire
savoir à la Ruche, car c'est mon coeur
qui le fait... et avant d'aimer les bêtes,
j'aime les gens et ne suis insensible à
aucune peine. — Comment ! La Morte,
si jeune et un pseudo si lugubre ? Non,
vraiment, cela ne vous convient pas ; de
grâce, changez-le ! — Ohé ! ohé ! ( J 1332).
J'espère que je ne suis pas la seule à ne
jamais trouver en état d'infériorité un
enfant de père inconnu. Comment peut-
rant du lieu de naissance de telle jeune on dire des choses pareilles ?
première, ou du troisième divorce
BANCO.
de telle autre. Il ne faudrait tout de J 2006. — Evviva l'Ilalla. Voulez-
même pas exagérer l'importance de
vous m'àjouter à votre liste car je
trouve Binet-Valmer assommant et
mais si superficiels dans la vie privée. exaspérant. — Le Pont d'Avignon.
Et quel besoin ont toutes ces dames Conseillez donc aux jeunes filles, avant
de montrer leur anatomie à peine de s'engager dans ces mariages, de faire
voilée dans tous ces journaux « dits »
dé cinéma ou autres ? Quel rapport un tour au pays d'origine ; je vous assure
qu'elles seront vite guéries du désir
avec le talent ? Je ne veux point vous d'épouser un être de race différente.
froisser, Poùcette, et pense que vous —
Beauté orléanaise. Avec vous pour aimer
faites partie des quelques rares excep- les meubles et bibelots du temps passé,
tions qui ont une vie digne et sans
publicité tapageuse et dont l'art est non seulement parce que c'est un peu
la seule préoccupation.
l'âme de la famille qu'on retrouve en
eux, mais aussi parce que la patine du
MlNNE WATKR. temps leur a donné un charme de plus,
J 2003. — Varadou. (J 1207). Le « bel » des couleurs adoucies, des angles moins
Adolphe a un ramage plutôt rocailleux. vifs. Tout ceci si doux au regard!
Personnellement, je ne l'écoute jamais Néanmoins, mes fils ont des chambres
après dîner par crainte de malaise... modernesj car la jeunesse aime vivre
physique ! — Forêt Vierge (J 1299). avec son époque. Plus lard, leur goût
Ai lu aussi Le Duc Bollan. Je suis per- s'affirmera pour l'une ou pour l'autre.
suadée que si les bienfaits du progrès — Fumée de Santal. Je partageais votre
sont considérables, ses méfaits ne le sont avis quant aux prédictions rétribuées ;
pas moins. On ne peut s'empêcher aussi, me contentais-je des conseils
de frémir, lorsqu'on entend dire que, d'ici
.
d'une vieille amie qui a guidé ma vie
peu de temps, il sera possible de se griller depuis plus de 30 ans et pour mon plus
comme des poulets d'une distance do grand bonheur. SINCÈRE ET FIDÈLE.
mille cinq cents kilomètres. Char- (Lire la suite page 29.)
^tyemmede France
 VUES D'AVENIR
>*AI regardé ces deux images, et les ai trouvées toutes deux éminemment philo-
sophiques en même temps que d'une actualité saisissante, au moment où
les économistes du monde entier recherchent le moyen de remédier à la crise
qui désole notre malheureuse planète.
Parmi les solutions qu'ils proposent, j'ai eu le plaisir et l'orgueil de trouver
celle que je préconisais à cette place même, l'an dernier, et qui consistait en une
refonte rationnelle de l'Europe; sur les basés d'une meilleure répartition des mon-
tagnes et des plaines, et d'une « redistribution» •i—le.mot est à la mode — de la mèr
et des fleuves.
L'Europe, disais-je, est un continent mal fichu. A là vérité, les autres parties du
monde ne Valent guère mieux. Il y.à beaucoup trop de déserts en Afrique, d'îles en
Oçéanie, de plaines en Asie et de glacés dans les régions polaires, sans parler de
mille autres inégalités d'une injustice criante. Cet état de choses, qui dure depuis
des milliers de siècles, s'expliquait peut-être à l'origine, mais nous apparaît
aujourd'hui singulièrement fâcheux. Aussi, né pèiit-oh qu'applaudir au projet de
grands travaux internationaux, déposé sur le bureau de la Conférence de Londres.
J'ignore les données précises de ce document, mais comme iha été élaboré par des
experts, je suppose qu'il ne se borné pas-à la construction de quelques vagues che-
mins de fer, mais qu'il prévoit Un réaménagement complet de la planète. Le coup
d'épongé Sur la mappemonde, réalisé par cette main' aux ongles hoirs, symbolise
admirablement cette opération de vaste envergure.
Certains jugeront peut-être ce plan chimérique. Ils se tromperaient. N*a-t-oh
pas déjà, pour lés commodités de la circulation séparé des continents par dès
isthmes, à Suez et à Pàriama, et coupé la membrane de terre, si je puis employer
cette image, qui unissait malgré elles les deux Amériques Siamoises et celle qui
faisait dé l'Afrique un appendice monstrueux de l'Asie ?
Les Pays-Bas sont eii train dé donner à l'univers une grande leçon de sagesse
pratique : ils assèchent leur Zuyderzée, n'hésitâht pas à devenir Pays plus Bas encore,
pour arrondir leur territoire. Qu'attendent l'Angleterre et la France, pour combler
ce désastreux Pas de Calais, qui creusé un foSSé si profond entre nos conceptions
et celles de nos amis britanniques ? Qu'attendent les Polonais pour dresser, le long
dé leur fameux couloir, un peu de ces Carpathes qui les séparent bien inutilement
de leurs paisibles voisins tchèques ? Qu attend l'Autriche pour permuter avec la
Roumanie et pour faire transporter Son Tyroi sur les bords de la mer Noire, ce qui
aurait le double avantagé d'écarter définitivement le spectre de l'AnschluSS et de
me permettre dé rendre visite à mes amis de Bucarest, sans Casser mes ressorts sur
,

les routeS transylvaines ?

Cet aspect touristique de la question, s'il apparaît un peu secondaire, n'en est
pas moins d'un grand intérêt. On a souvent reproché au Français sa répugnance
à voyager hors frontières. Oh dit qu il ignore la géographie. Ce n'est pas vrai, Je
crois, tout au contraire, qu'il la connaît trop bien, Il sait que pour aller voir le beau
Danube bleu, boire du kummel à Riga, ou admirer les bouches de Cattaro, il lui
faudra franchir toutes sortes d'Alpes ou d'Apennins, traverser dés Adriatiques, ou
risquer des démêlés avec les chemises brunes. Et comme il a sous la main toutes
lès variétés imaginables de plages, dé rivières, de forêts, de sources thermales, de
Placiers et même de cafés glaciers, il est bien excusable de leur donner la préférence,
ourquoi irait-il chercher dans lès Tatras ce que lui offrent lès Pyrénées, en Italie
ce qu'il peut trouver en Provence, en Norvège les fjords dont nos côtes bretonnes
lui présentent des copies très présentables, en Bavière des demis de brune qu'il peut
déplacement du massif
se faire servir à MontparnasseP Les grands travaux dé
alpin, pour ne choisir que cet exemple, en même temps qu'ils fourniraient pour de
longues années un intéressant débouché à la main-d'oeuvre en chômage et une occu-
pation aux diplomates, réveilleraient chez les Français lé goût du grand tourisme,
en aplanissant, au sens propre du mot, les difficultés qu'ils rencontrent sur leur
route.
Qu'on ne s'y trompe pas : la paix du monde est subordonnée à la réalisation de
ce plan. On a longuement discuté sur le point de savoir si le « politique » doit ouvrir
la voie a I « économique » ou inverse-
ment. A mon avis, l'un et l'autre
doivent céder le pas au « géogra-
phique ». Chez les peuples comme
chez l'homme, l'état moral est fonc-
tion dé l'état physique. Courage
donc, et sans plus tarder, mettons-
nous à l'ouvrage pour refaire le
monde. La tâche ne sera, hélas !pas
terminée lorsque je prendrai, la
semaine prochaine, le chemin dé
Cracovie. Mais nos arrière-neveux
nous devront cet ouvrage...
Et plus tard, quand les progrès
de la science permettront d'envisa-
ger l'établissement de relations
interastrales, par avions-fusées,
nous pourrons songer, ayant remis
un peu d'ordre sur la planète, à
étudier un remaniement du ciel,
comme nous y invite la dame qui a
brodé sur son ombrelle la future
carte du réseau transéthérien.
Georges-Armand Masson.
*ÇFemmede France
 ^'Pemmetie France

en route pour l'Assommoir. Vous avez raison, on n'écrit bien que ce

qu'on a bien vu. Les mots pour le décrire arrivent aisément. En outre,
là poésie pure m'a très mal nourrie jusqu'à ce jour, voyons voir si j'aurai
plus de chance avec lé populisme, le vérisrhe, le naturisme et là dive
bouteille.
Dix minutes après, nous étions dans les sous-sols de l'Ange Béchamel,
un endroit très up to Up, que l'élite de la société vient de découvrir.
Le malheur voulut que nous y fussions les premiers.
— On va toujours prendre un Bronx, dit Char, ça éelàircit l'enten-
dement.
-^ Et, en attendant,je peux, toujours
,
noter
.
que le barman à une toilette
charmante. Cette veste dé toile blanche sur cette jupe, pardon, sur ce
pantalon noir, c'est justement ce qui se porté en ce moment.
Et je sifflai le Brohx pour marquer mon appréciation. Ceci fait, il
y eut un hiatus; dans la conversation et Char eut l'idée de le combler
avec un Bâcardi dans lequel une intuition toute personnelle lui fit'râper
du Chester. Je bus comme lui le Bacardi que nous baptisâmes Bachaster,
ou Chesçâfdi, et la marchande dé journaux ayant fait une apparition,
je notai là grâce de sa palatine dfe faux astrakan qui ressemblait extrâ-
ofdihairernent'd'ailleurs à dé l'âgnèaU véritable. C'est alors que Char,
remarquant la difficulté que j'éprouvais à replacer mon verre vide
sur le sommet de.mon chapeau, m'assura que c'était la faute du Chêstéf,
mais que généralement un white làdy remet les tasses dans leurs
soucoupes. Sans qu'on ait besoin de lès aider. En effet, ayant bu le
white làdy, saupoudré de céleri, j'aperçus une tasse qui se dirigeait toute
seule vers le socle naturel qui lui destine là nature. C'est à ce moment que
Char attira mon attention sur le menton du barman, où, disait-il, une
barbe en papier de soie rose venait de pousser comme à un mirliton.
Cette barbe, moi, je la voyais formée d'une infinité dé clefs de sol, ce
qui faillit nous brouiller à mort. Mais il m'assura en pleurant qu'il
me céderait si je consentais à prendre un pick me up au gingembre,
comme arbitre. Nous fîmes bien. La barbe n'était ni eu clefs de sol,
ni en mirliton, mais en bplduç tricolore, d'un effet très gai et très patrio-
tique. Cela nous donna l'idée, de boire aux Droits de l'Homme et du
Citoyen. Un Martini pour l'Homme, un rose pour le Citoyen.

§1 l'on veut définir les toilettes de cocktail, il est préférable de

les contempler jeun, Char
à voici
car ce qui nous est arrivé à
et à moi (Char, c'est, ainsi que votre coeur vous l'a dit, Georges
Charensol).
Au reçu du titre de cette chronique, Char, qui se trouvait à mes côtés
en train de faire de la tapisserie pendant que je lui lisais un roman gros
de conséquences inutiles, Le Solitaire du Pont du Torrent, Char, dis-je,
émit une réflexion :
— Ne trouvez-vous pas, ma bonne amie, que, pour une fois, vous
pourriez faire un vrai reportage, c'est-à-dire vous rendre en ces lieux
,de perdition que vous signale Josanne, et là, vous rendre compte, de visu,
des nouveautés de la mode bachique? Fi des à-peu-près et des on-dif.
Comme je sais bien que vous êtes un peu nice pour aller là-bas toute
seule, je me propose comme cavalier-barman. Allons, c'est dit ?
Il avait justement terminé la petite couronne de myosotis qui coiffe
si poétiquement la demoiselle de laine qu'il était en train d'achever
avec son brio accoutumé.
— C'est dit. Piquez votre aiguille dans la nymphe, cher Char, et

Il
 &(&emaiede France

C'est alors que dix-sept clientes entrèrent. Char, lui, en compta

trente-quatre, mais je crois qu'il était un peu énervé. Elles s'assirent
sur un seul tabouret, et Char me fit constater que trente-quatre demoi-
selles en kimono donnent une impression plus japonaise que parisienne.
Je les voyais moi-même vêtues comme Raymond Duncan avec des
couronnes de perles dans les cheveux sur lesquelles se lisaient ces mots,
dans dix-sept idiomes différents : « A mon cher oncle. » Char éclata
en -sanglots affreux quand je lui décrivis les couronnes et je dus payer
dix-sept Manhattan que je consommai avec lui en chantant de vieux
airs de notre enfance,

Char est encore couché avec dé la glace sur la tête et moi j'ai failli
perdre ma situation. C'est pourquoi je ne parlerai plus dés divertisse-
ments parisiens et de leurs toilettes que de chic. Du reste, le chic,
c eSt ce qui compté. Habillez-vous donc, comme suit :

Pour le coct\tail (pouah !). En robe de mousseline à fleurettes avec

tunique de soie grège. Manches à double volant et ceinture drapée.
En robe de crêpe amorosa vert tilleul avec une amusante berthe brodée
de crêpe Georgette à carreaux. En robe de crêpe sable dont la jupe pré-
sente un original mouvement de plis, et en robe de crêpe de Chine noir
recouverte d'un manteau de marocain grège à cape ourlée de renard
noir.
Pour le dîner. En robe de mousseline jaune à rayures orange, avec
ceinture et manches ardoise. En robe de mousseline apprêtée blanche,
avec ceinture drapée et nouée de côté, en taffetas émeraude à
pois blancs.
Enfin, pour le soir. En robe de satin mat avec jupe plissée soleil en
satin mat imprimé de grosses fleurs ; et en robe de crêpe rose pâle,
complétée d'une cape en crêpe violine doublée de mousseline rose
pâle.
Je voudrais bien vous en dire encore davantage, mais c'est l'heure
où mon infirmière m'apporte mon quart Vichy. Et le docteur m'a
vivement conseillé de ne pas tricher avec le traitement. Il paraît que
c'est un cas de vie ou de mort
COLINE.

UNE GRANDE AMOUREUSE
Mademoiselle AÏSSE
CETTE année a eu lieu le deuxième
centenaire de là mort d'Aïssé.
Pour beaucoup, ce nom ne dit
pas grand'chose. Celle qui nous
occupe n'a tenu qu'une bien
petite place dans le xvme siècle pourtant
fécond en événements de toutes sortes,
Si l'on se contente de mesurer le mérité
aux actions d'éclat, notre héroïne compterait
pour peu dans là phalange des femmes dé
là régence. Il semble qu'une méchante fée
se soit appliquée à placer entre elle et le
monde un voile qui la dérobe a tous
les yeux. Du berceau à la tombe,
Aïssé restera la fille sans parents et
l'épouse sans mari. Un pénible ano-
nymat pesé sur sa destinée. Il n'est
pas jusqu'à son prénom qui ne prête
au doute. Pour les familiers de
l'Orient, Aïssé ne signifie rien, non
plus qu'Haydée, sous le vocable du-
quel on l'a parfois présentée. En
réalité, cette petite Circassienne du
Caucase devait répondre au nom
plus arabe d'Aïcha si, comme on le
croit, elle appartenait à la religion
musulmane, ou au nom d'Aïssà, si
elle descendait d'une race chrétienne.
Qui donc était-elle?... d'où venait-
elle, cette enfant délicieuse que, pour
le plus grand étonnement des siens,
le marquis de Ferriol, à son retour
de Constantinople, amena dans ses
bagages... Tout simplement d'un ba-
zar d'esclaves, où notre compatriote
chargé de mission en Turquie l'avait
achetée.
L'état civil demeurait une chose
inconnue au pays du grand seigneur.
A en juger par les apparences,
l'humble objet acquis par M. de
Ferriol pouvait avoir de quatre à
cinq ans. Qu'en ferait donc ce viveur
menant à Stamboul l'existence des
pachas qu'il fréquentait, et mieux
préparé au rôle de Don Juan qu'à
celui de père de famille ? Il est
probable qu'il ne réfléchit guère en
faisant l'emplette du délicieux jouet
que représentait Aïssé. Une pitié
soudaine lui était venue devant ce visage
d'enfant, ce corps délicat parfaitement racé,
qu'un sort mauvais avait conduit chez le
trafiquant de chair humaine.
Le marquis allait s'embarquer pour la
France, il emmènerait Aïssé.
Rien ne contraria ses projets. La petite
fille arriva à Paris avec ce tuteur improvisé
et fut confiée à Mme Augustin de Ferriol,
belle-soeur du futur ambassadeur. Bien que
peu dévot, le marquis n'avait pas attendu
d'être dans la capitale pour faire baptiser
sa pupille, qui reçut les noms de Charlotte-
Elisabeth, mais conserva celui d'Aïssé,
sous lequel elle fut constamment désignée
dans sa nouvelle famille.
Mme A. de Ferriol sut-elle gré à son beau-
frère du présent qu'il lui offrait en la personne
de cette mignonne créature venue en droite
ligne de sa lointaine Asie... C'est fort dou-
teux. Très occupée d'elle-même et de ses
succès, la conseillère (i) préféra confier la
fillette au couvent des Nouvelles-Catho-
liques, où des âmes pieuses élevaient les
converties. La maison se trouvait à l'endroit
précis où nous voyons aujourd'hui le passage
Sainte-Anne et n'était éloigné que de
quelques toises de l'hôtel des Ferriol,
situé rue Neuve-Saint-Augustin, qu'ils
(i) Augustin de Ferriol était conseiller au Par-
lement.
^Qêmmede France
venaient d'acquérir, quittant pour ce nou-
veau logis celui de la rue des Fossés-Mont-
martre où Aïssé avait d'abord été amenée,
à son retour d'Orient.
De l'enfant sauvage et craintive achetée
en une heure de désoeuvrement,le pensionnat
très aristocratique fit rapidement une jeune
fille accomplie. Aïssé montrait pour l'étude
un goût surprenant et nous sûmes plus
tard. par ses lettres que cette étrangère
pouvait lutter avec les plus spirituelles Pari-
.
siennes sous le rapport de l'éducation et-
du beau langage. Le bon ton, l'élégance du
costume et des manières lui furent enseignés
par Mme de Ferriol dont les erreurs n'empê-
chaient point l'origine. Elle appartenait
à une excellente maison du Dauphiné.
Ainsi que ses soeurs, elle avait été élevée
UN PORTRAIT DE MUO AÏSSÉ.
dans le fameux couvent de Monfleury, près
de Grenoble, dont les chroniques du temps
font souvent mention et où, il faut le dire,
la galanterie allait de pair avec l'éducation.
Les exemples pernicieux ne manqueront
point à Aïssé devenue grande. Depuis sa
bienfaitrice, Mme de Ferriol, en passant par
Mme de Tencin, jusqu'à ses trop belles amies,
Mmea de Parabère et du Deffand, toutes les
femmes de son entourage affichent de reten-
tissantes aventures. Comment la naïve
pensionnaire des Nouvelles-Catholiquesécha-
perait-elle à la contagion ?
Nous sommes en pleine régence, c'est-à-dire
sous le signe de la débauche et du déver-
gondage que toute la distinction .dont on
les entoure ne parvient point à dissimuler.
Qui donc sauvera l'innocente Aïssé ? Quel
dieu secourable préservera sa jeunesse ?
Tout se réunit pour l'entraîner, elle aussi,
vers la pente fatale où, une à une, ont glissé
les grandes dames fréquentant le palais
royal. Philippe d'Orléans n'est pas insen-
sible aux charmés de la Circassienne. Il ne
demande qu'à le lui prouver et voici que ce
séducteur-né, qui ne trouve point de rebelles,
se heurte à une résistance farouche.
Aïssé, tel un beau lis croissant parmi
les fanges des marais, dresse sa tête orgueil-
leuse et passe irréprochable et digne dans
les salons du régent, sans qu'aucune médi-
sance la puisse effleurer.
— 13 —
C'est que la protégée de M. de Ferriol
gardedesarace, fière entre toutes, une horreur
profonde pour tout ce qui lui semble louche
et impur. Le jour où elle aimera, et ce jour
est proche, aucun compromis, aucun vil souci
d'intérêt ou d'argent ne souillera le senti-
ment qui deviendra l'essence même de sa vie.
Elle rencontre chez là marquise du
Deffând, rue des Quâtre-Fils, celui qui
désormais sera le maître de sa destinée :
Biaisé, chevalier d'Aydie, et, de ce premier
choc, jaillira l'«tincelle propre à faire naître.
la flamme où Aïssé doit se consumer.
Cet amour, tout de suite partagé, pourra
prendre place parmi les plus nobles, les plus
purs qu'il nous soit donné de connaître.
Au milieu de ce xvnie siècle pervers et
léger, il brillera comme une lampe divine.
éclairera cette àubé inquiétanted une
fulgurante lueur.
Aïssé aimera uniquement lé che-
valier ; de même, le chevalier- né
connaîtra jamais d'autre tendresse
féminine que celle de la Circassienne.
Longtemps, là jeune fille luttera
contre elle-même. Son coeur saigne
du renoncement qu'elle s'impose.
Mais l'amour se montrera le plus,
fort. Il se Tit des obstacles et des
contraintes : après une longue ab-
Aïssé, vaincue
sence du chevalier,i'attente,
par le martyre de tombe
dans ses bras. Et c'est là, peut-être,
le plus beau poème dé la passion; que
.
les mémoires aient pu nous iaisser.
Cet amour coupable a porté ses
fruits : Aïssé dévient mère des oeu-
vres du chevalier. Pas un instant
elle né sorige :à se dérober aux nou-
veaux devoirs que cette situation
lui impose. Avec l'appui d'amis
précieux, lord Bolingbroke et Mm« de
Villette, sa future femme, Aïssé peut
cacher sa maternité et placer en lieu
sûr l'enfant, la petite Céline. Les
années qui vont suivre, elle les vivra
avec le seul souci de ces deux êtres,
son amant et sa fille, qui lui sont
également chers.
Le chevalier tente vainement de
vaincre les scrupules d'Aïssé et de la
décider à accepter le nom qu'il désire
lui offrir.
Avec le doux entêtement de ses
origines, la pupille du marquis de
Ferriol refuse d'accepter un nom
dont elle ne se croit pas digne. Pauvre,
sans naissance, ignorante même de sa vé-
ritable patrie, elle ne peut sans rougir en-
trer dans une des premières familles de
France. Elle continuera d'aimer en silence
le seul homme qui compte pour elle, et sur
les modestes rentes que lui a laissées en
mourant le marquis, élèvera l'enfant de
l'amour.
Mais trop de soucis, trop d'angoisses sont
venues troubler cette jeune vie. La passion
d'Aïssé la consume autant que ses préoccu-
pations maternelles.
La gêne s'est installée au foyer de Mme de
Ferriol. Aïssé en subit le contre-coup, car
elle ne saurait voir souffrir ceux qui l'entou-
rent, sans essayer de leur venir en aide dans
la mesure de ses moyens. Elle se prive de
mille choses dont la plus douce consiste à
se rendre à Sens, où Céline commence son
instruction. Ce bonheur même lui est mesuré.
Elle a dû emprunter deux mille écus pour
payer des dettes criardes. Sa santé se ressent
de ses ennuis et tout doucement, en elle,
la tuberculose va faire son oeuvre. Nous en
pouvoné suivre jour par jour l'effrayant
progrès dans cette correspondance où la
Circassienne fait passer sous nos yeux,
avec un délicieux réalisme, non seulement
les différents changements de son état,
mais encore les principaux événements
dont elle est le perspicace et véridique

témoin. Les lettres d'Aïssé et de Mmc Calan-
drini constituent un document unique de
cette première partie du xvme siècle, de
la régence au règne de Louis XV.
Aïssé, plus sérieuse que la majorité
des femmes de son époque, a pris à sa
nouvelle foi des principes q-uel'amour seul a
un moment ébranlés. Mais elle est demeurée
croyante, dans toute la sincérité de son coeur.
Lss approches de la mort là trouveront
prête au plus immense sacrifice que l'on
puisse réclamer d'une amoureuse. Elle de-
mande au chevalier de ne plus penser à elle
que comme à une soeur. Elle écrit à son amie :
« Mes remords depuis longtemps.me tour-
mentent, l'exécution me soutiendra. Si le
chevalier ne me tient pas ce qu'il m'a promis,
je ne le verrai plus. » Et la pauvre créature
ajoute : « Voilà mes résolutions que je
tiendrai. Je ne doute pas qu'elles n'abrègent
ma vie, s'il en faut venir aux extrémités.
Jamais passion n'a été si violente et je puis
dire qu'elle est aussi forte de son côté, »
Le chevalier consentit à tout. Il assiste,
heure par heure, à la lente et abominable
agonie, donnant à celle qu'il adorait la plus
sublime preuve d'amour que l'on puisse
réclamer d'un être humain. Le pèreBoursault,
supérieur des Théatins, appelé au chevet
de la mourante, l'aida à franchir les degrés
de son calvaire.
Biaise ne la quittait-plus*. Sa fin n'eût
rien d'angoissant ni de pénible. Elle s'étei-
gnit comme la veilleuse qui, lentement,
jette sa dernière flamme.
Le chevalier, jusqu'à la minute suprême,
garda dans les siennes la petite main déchar-
née. Aïssé rendit dans ses bras l'ultime
soupir. Au dehors, le printemps naissait.
L'amant posa ses ièvres sur le front chéri,
tandis que, du couvent proche, une cloche
tintait doucement.
Aïssé fut inhumée dans la chapelle de
la famille de Ferriol, à l'église de Saint-Roch,
sa paroisse, le 13 mars 1733. Avec elle
disparaissait la plus touchante figure du
siècle.
Jehan d'Ivray.
LA PENSION ALIMENTAIRE
ËEVENONS à la loi sur l'abandon de
famille qui permet à la femme
créancière- d'une pension alimen-
taire de porter plainte contre son
mari, mauvais payeur, quand celui-ci est
resté volontairement plus de trois mois sans
s'acquitter.
Une jurisprudence nouvelle, basée sur un
arrêt récent de la Cour de Cassation ne per-
met plus à la femme sans enfants, bénéfi-
ciaire d'une pension alimentaire jusqu'à l'is-
sue de la liquidation de la communauté
ayant existé entre elle et son épouse, de por-
ter plainte utilement contre son mari pour
non-paiement de cette pension.
Seule, la femme ayant charge d'enfants et
l'épouse créancière d'une pension viagère
pourront se présenter devant le tribunal
correctionnel et obtenir peut-être le règle-
ment de ce qui leur dû.
De cette façon, la loi sur l'abandon de
f imille se voit singulièrement rétrécie quant
à ses moyens à l'égard du mari mauvais
payeur.
Espérons que cette loi sera modifiée afin
que les lemmes n'en souffrent pas trop !
Yvonne Netter,
Avocat à la Cour.
&<&enunette France
Ijjllis'idéal féminin. -*-' Paris a consacré
lilnll définitivement les beautés es plus
jgjjl éclatantes : Mllfe Paris (M"* Cortez),
^^™ Misss France.— la plus belle blonde
Mllé Presse, Miss Univers, sans
— dessins, photo, représentant Une femme
oublier cette charmante Liëtte Teppaz
morte à Chicago si brusquement.
Ces verdicts précieux ont témoigné dans
leur ensemble de la recherche plus sensible
d'un certain épanouissement des formes.
Ce n'est pas le « plantûfeux embonpoint »
bien entendu. Mais Ta sécheresse des lignes,
l'absence dé tout agrément semblent désor-
mais périmées.
Le thermomètre indéfectible du Standard
de la beauté, c'est — naturellement •—
l'écran, si j'ose risquer cette image. Le
Conservatoire du canon esthétiqiie doit être
évidemment établi à Hollywood. Or les
nouvelles étoiles, de l'écran abandonnent
aujourd'hui le style sylphide pour verser
dans le genre « petite-caille » ! Les super-
viseurs — car tout est standardisé là-bas
mêmela beauté —— les « beauty-advisers » ont
codifié l'idéal féminin actuel.
Des laboratoires spécialisés établirent à
ce sujet des statistiques édifiantes. Il y^a ;
deux ans,Te type-star présentait Une taille
-
Pour la plage.
Peut-on rêver d'un ensemble plus rationnel et
mieux adapté aux sports marins ? Il est composé
d'une culotte courte, évasée, en bure de laine grise,
retenue par une ceinture tressée, et d'une veste en
jersey bleu, ouverte sur un maillot de jersey rayé.
Création D'AHETZE. — Photo Saad.
— 14 —
de iln5873 — exactement, — sous un poids
de 48 kg. 418. Le « périmètre » était, aux
hanches om765, à la poitrine om768.
Actuellement la star idéale doit peser
59 kg. 351, présenter une taille de im5g83
avec les périmètres respectifs de 0W889 et
°in943- C'est un bouleversement total !.
Les maigres sont battues Vivent les
!
grasses ! Ajoutez que M. Mussolini vient de
décréter une modification essentielle cln
typé féminin italien.
Les revues, les journaux ont reçu des
avis péremptoires d'avoir à supprimer de
leurs annonces publicitaires tout cliché,
italienne maigre.
Lès mannequins des couturières transal-
pines doivent être choisies parmi les belles et
fortes filles. La femme italienne évoquera
une santé et une force vitale invincibles:..
Les blondes passent de mode. Les brunes
sont recherchées...
Vij;jj:jj;iôIons, — Avant de partir en vacan-
«jjjji Paris voulu
Ces, a consacrer la gloire
y!" illustre du jeune violoniste Yehudi
™ Menuhin, prodige merveilleux...
Ainsi notre capitale détient toujours le
privilège de décerner le sceptre du talent.
C'est toujours l'histoire merveilleuse du
petit Mozart, musicien prédestiné qui, à
3 ans, recherchait de sa main potelée les
tierces sur le piano paternel, à 6 ans compo-
sait un menuet mais ' qui voulut, tout
d'abord conquérir — après les grandes
villes d'Europe — Paris...
Conduit par son père Léopold Mozart,
modeste alto de l'orchestre du Prince-
Archevêque de Saltzbourg, ce fut le triomphe
dé Vienne, où l'enfant mal accoutumé aux
parquets cirés des Palais tombe et est relevé
par l'Infante Marie-Antoinette qu'il retrou-
vera ensuite à Paris, reine de France —
Munich, Berlin, puis la Ville-Lumière...
Yehudi Menuhin a choisi le violon,
instrument merveilleux, pathétique, dont
le passé contient de si douces légendes,
de si curieuses traditions ! Paganini jouant
sur une seule cordé — les autres ayant
cédé — son Concerto magique.
Attachement des véritables artistes
à cette petite caisse de bois sonore cachant
une âme véritable ! Récemment est mort à
Londres le grand compositeur De Groot
durement éprouvé par la maladie et le
chagrin. L'artiste, à ses derniers instants,
caressait son violon préféré, un magnifique
Stradivarius estimé 400.000 francs et qu'une
admiratrice inconnue lui offrit.
Le bois, la facture, l'ancienneté donnent
à ces violons une valeur inestimable, aussi
quelque secret de fabrication, assure-t-on.
Un luthier italien, Ferrucio Zanier, vient
de retrouver la résine mystérieuse qui
permettait à Stradivarius de donner aux
bois qu'il desséchait pendant vingt ans une
sonorité intraduisible. C'est une gomme
récoltée sur certains pavots de Perse,
parente de l'opium, par conséquent...
Les journaux anglais racontent que les
promeneurs d'Hyde-Park s'étonnèrent ré-
cemment du talent de trois musiciens ambu-
lants, deux chanteurs et un violoniste
qui prodiguaient trilles et arpèges le visage
couvert d'un masque noir...
Les deux ténors ne seraient autres que
Sir Barktley et Edmond de Reszké, le
fils du célèbre chanteur. Le violoniste
masqué est Mr. M.-K. Gaye, beau-fils d'un
authentique pair du Royaume. Et le violon
qui module ses cantilènes est un instrument
unique au monde assuré pour 30.000 livres.
Le violon n'a pas achevé sa carrière de
magie enivrante et de pieux sortilèges.
Pierre de Trévières.
^Çemmede France
*&èmme a* Qrance

FEMMES D'AUJOURD'HUI
MONIQUE SAINT HÉLIER
lÉj^ANS la préface qu'il a écrite pour
|j|||j9 La Cage aux Rêves (i), le livre
jjjjpF exquis et singulier d'une inconnue,
Monique Saint-Hélief, Edmond
Jaloux a ioué cette jeûne femme d'avoir
fait oeuvre «humble». Dans quel sensTen-
tendait-il ? Certainement dans le même sens
que Katherine Mansfield lorsqu'elle disait
que le premier devoir de l'écrivain était
l'humilité, c'est-à-dire la soumission à la
vérité. Humilité d'art et de coeur, non
de caractère.
La Cage aux Rêves est un de ces'
livres où les esprits positifs ne verront
que divagation. Ni roman, ni essai, ni
poème, c'est Une suite d'états vécus, puis
oubliés, puis retrouvés, une suite de
confidences où passent des personnages
qui semblent sortir d'un roman russe,
mystérieux, familiers, touchants, adora-
bles, ridicules, et c'est à la fois poème,
essai, roman. Les souvenirs d'enfance y
tiennent une grande place, comme dans
tous les livres de femmes et de poètes,
ainsi que ces petits détails absurdes dans
lesquels la mémoire enferme un monde
d'émotion : la couleur d'une pantoufle,
l'odeur d'un mets qu'on mangeait tous
les jeudis.
« Trouvez-vousaussi une joie infinie dans
les détails, écrivait Katherine Mansfield à
un ami, et leur accordez-vous une valeur,
non pour eux-mêmes, mais pour la vie
qu'ils recèlent ? Ne vous êtes-vous jamais
figuré que le Seigneur vous avait lancé
dans l'Éternité et qu'en plongeant vous
sentiez chaque onde s'éloigner de vous,
chaque ride toucher et attirer dans son
sillage les petites choses rencontrées ?
Voilà encore que le nom de Katherine
Mansfield revient sous ma plume. C'est
que je pense constamment à elle à propos
de Monique Saint-Hélier. Je ne veux pas
dire que nous devions attendre de l'auteur
de la Cage aux Rêves une oeuvre compa-
rable à Prélude et aux autres nouvelles.
Cela, je n'en sais rien et je voudrais me
garder de cette sorte d'esprit scolaire qui
consiste à parler des « promesses » d'un
talent et à tenir le sucre de la louange bien
haut, pour que l'auteur saute encore,
comme si un livre n'était un acte fini,
qui se suffit à lui-même.
Laissons donc avenir et promesses.
Entre Katherine Mansfield et Monique
Saint-Hélier, je crois découvrir une étroite
parenté d'âmes. C'est cela qui compte.
On pourrait dire que certains jugements
de l'une ont été contresignés par la vie de
l'autre.
Avec la même disposition à aimer
(i) Éditions Corréa, Paris.
^ÇFemmede Chance
passionnément la vie et à jouir de ses
dons, toutes deux ont traversé et morale-
ment surmonté l'épreuve de la maladie
et de la souffrance.
Depuis des mois et des mois, Monique
Saint-Hélier n'a pas quitté son lit.
Elle a écrit la Cage aux Rêves entre
une méningite et une péritonite que l'on
crut toutes deux mortelles.
Et c'est un livre plein de joie et de
sérénité, un livre pareil à un bouquet.
Je voudrais détacher des dernières pages
ces quelques lignes sur la maladie et la
mort, si fortes, si simples, si belles d'un
humain courage :
« Oh ! c'est un surmenant travail de
mourir. En est-il beaucoup qui le connais-
MONIQUE SAINT-HÉIIER.
sent et savent le conduire jusqu'à la fin,
comme on doit ?
« Pour moi, je sais un peu de la mort,
Gill, une part prudente, parce que la mort
ne m'a donné que d'ingrates et toutes
modestes connaissances... elle m'a appris
lentement, par deux fois...
« ...Vient l'instant où le partage se
fait entre le corps et l'âme, il ne se fait
pas vite, ne crois pas qu'on se disjoint
d'un coup, ne pense pas que ce soit dans
un craquement du corps ou de l'âme,
dans une vision soudaine et brutale, non ;
aussi simplement que tu pèles une banane,
quand tu lui prends la peau, lentement.
C'est très long et ceux qui n'ont que
quelques minutes trouvent aussi que c'est
un lent travail, parce que le temps n'est
plus divisé.
« ...Pendant quelques minutes on peut
croire son coeur plus serré, plus battu
qu'un coquillage dans la mer. Et quand la
délivrance commence, on ne s'en aperçoit
pas tout de suite, on ne devient pas léger
d'un seul coup. Là encore, il n'y a pas
d'enchantement, mais un travail ordonné,
douloureux, comme si le coeur changeait
d'étage, tu comprends, montait insensi-
blement, gagnait des valeurs différentes
et sans chagrin.
«
Ensuite tout devient grand. Rien
n'est perdu de l'amour... »
Est-ce que Katherine Mansfield n'aurait
pas signé cette phrase, elle qui écrivait :
« L'amour est comme une lumière. Je ne
puis avoir une vue nette des choses que
dans ses rayons ? »
Elle écrivait aussi, déjà traquée par le
mal : « Que la vie est merveilleuse quand
on se donne à elle. Il me semble que le
secret de la vie c'est de l'accepter. »
Accepter la vie, ses joies, ses peines,
avec des forces intactes, c'est simple.
Etre jeune, aimante, aimée et accepter
la maladie, l'accueillir, la prendre sur son
coeur comme une amie et en faire de la joie,
et cela sans croyance religieuse particu-
lière, sans espoir de rétribution céleste,
par pure élévation de l'âme, c'est difficile,
c'est beau.
Je voudrais savoir de quel nom Rainer
Maria Rilke appelait Monique Saint-
Hélier, qu'il aima de tendre amitié. Dans
le petit livre qu'elle lui a consacré, elle
l'appelle « Chevalier Rilke » et lui devait
lui donner un nom de l'âme, en secret,
comme ce nom que les prêtres bouddhistes
donnent à l'enfant le jour de sa naissance
et qui n'est connu que de Dieu, et de lui-
même.
Ce qu'il faudrait pour elle, c'est un
nom qui rappelât un étang calme sous un
grand ciel pur, un étang bordé de roseaux
qui se reflètent dans l'eau immobile,
jusqu'à la plus petite feuille. C'est à cela
qu'elle m'a fait penser, quand je l'ai vue
sur son lit, diaphane et vivante, la bouche
flexible, un front immense, de grands
yeux gris, calmes et rayonnants à l'abri
des cils et des sourcils touffus, très
noirs.
Elle ne vit pas selon le même temps que
nous, c'est certain. Comme les heures de
répit lui sont comptées entre les retours
de la souffrance, elle sait allonger les
heures en choisissant l'essentiel. Elle a
supprimé conventions, faux respect, tou-
tes les grimaces. On la trouve tout entière
au premier instant et elle vous demande
le même don. Et comme elle a conquis
en agilité, alacrité, pénétration spiri-
tuelles tout ce que la maladie lui a enlevé
de forces physiques, la vie auprès d'elle
est à la fois intense et dépouillée et il
est bien vrai que « rien n'est perdu de
l'amour ». Monique Saint-Hélier et son
mari, le poète Biaise Briod, ont fait de
leur malheur un amour merveilleux.
« Oh ! la beauté de l'âme humaine,
s'écriait Katherine Mansfield, cette beauté,
cette beauté ! Ne l'oublions jamais !... »
Simonne Ratel.
& (femme de (France

LE SPECTACLE MEXICAIN
^HjlJi!ouS venons de voir les Ballets 1933
jijSjj et les Ballets de Monte-Carlo, deux
{{{|S- écoles issues de l'art russe,
::::::m Ces peintures et Ces sculptures
qui marchent;; selon 1 expres-
sion de Gautier, aujourd'hui, sont
deux arts extrêmement composïtes -
s'écàrtant beaucoup de la tradi-
tion des danses et des spectacles
populaires. L'essence même de la
danse est la grâce, la spontanéité
des mouvements d'Unê foule célé-
brant ses. mythes religieux ou
simplement sa joie sans effort dans
un élan d'enthousiasmeest" débordârik-
Cet-te absence d'effort tout ce
qui fait la grâce.
En même temps que s'ouvrait
cette saison des ballets. des Champs- ,
Elysées et du Châtelet, les Mêxi-.,
cams au théâtre de l'Avenue, ont
apporté une succession de divertisse-
ments où il y avait dé tout, des
ballets, des steckhes, des danses,
des chansons, des petits drames,
des monologues, et qui, faute de
mieux, portaient sur l'affiche lé titré
de Spectacle mexicain.
Bien plus modestes que les grands
ballets et sans les aspirations à la
haute chorégraphie et à la grande
mise en scène, ce spectaclemexicain
leur était supérieur, on y trouvai^...
réellement l'expression d'un art -,:
& (femme de (fronce
qui devrait être monstrueux est d'une
harmonieuse originalité.
Ainsi l'étoile de la troupe, Lupe Rivas
Cacho vient chanter Une véritable chanson
de café-concert, mais dans quel costume! Une
robe noire du temps dé Philippe II, avec
vertugâdin et corset roide, décolleté carré
et descendant en pointe vers un buse sail-
lant. Sur cette solennelle toilette de cour
d'une somptueuseetaustèré majesté, la petite-
fille des aventuriers hidalgos et des Mayas,
porte, brodés d'argent vif, le signe totémi-
que du serpsnt (Chàn) et du Soleil, à quoi
ses ancêtres sacrifiaient des dizaines de mil- de Russie, comme IesKarsavina.lesPàvlovla.
liers de vies humaines, et en outre, pouf nous ni de TOpérâ de Paris, avec Staats. Non,
^ramener au modernisme, Un éléphant.
Au cou, pieusement, iiheénorme croix noire;
d'un couple primitif à travers bois. Une danse
du chapeau, infiniment gracieuse, dansée
par Luisa Rivas Cacho, les pieds posés sur
les bords d'un majestueux sombrero et
tournant doucement, piétinant en cadence
autour de la coiffe, comme si elle voulait
marcher sur le front de son amant et l'obsé-
der de sa personne, ardente, séduisante,
absorbante, jalouse.
Les danseuses du Spectacle mexicain né
sont pas de grandes professionnelles, elles
n'ont pas suivi l'enseignement des jeunes
filles du corps du ballet de la cour impériale
Seulement, dès l'enfance, leurs parents ont
dansé et chanté presque quotidiennement.
liiies ont le rytnme dans le sang
et une ardeur hatilfelle. Leurs
costumés lie sont pas des fantai-
sies dé couturier ou des créations
d'artistes décorateurs composant
de savants ensembles. C'est le
temps, la tradition qui firent ces
costumés et leur imposent leur style.
Ils ne sont pas très différent du
vêtement qu'elles portent à la ville.
Les broderies ne sont pas des
«trouvailles » d'art.. Ce sont au
^contraire dés choses conservées.
Enfin, ces artistes n'innovent pas.
Elles continuent. Leur verve pro-
digieuse, leur grâce ne sont qu'un
jaillissement de l'instinct et; non.
une ingénieuse adaptation de la
sensibilité. Ce n'est pas du grand
art. C'est de l'art tout bonnement
à l'état naissant et renaissant,
passant de génération eh généra-
tion avec ce caractère primordial,
essentiel de l'art, qui est un jeu des
hommes pour embellir et assouplir
la vie.
Les décors de ces Mexicains, ne
sont pas comme ceux des ballets de
1933 et de Monte-Carlo, signés de

noms fameux. De simples toiles

nationali.pqpulaire, direçt.rart d'un
peuple où se sont mêlées lès deux-
civilisations espagnole et indienne.
Les populations autochtones
mexicaines : Mayas, Aztèques, Tol-
tèques, extrêmement artistes, me-
naient une existence collective à
larges manifestations extérieures,
d'ailleurs terriblement sanguinaires.
,
Les Espagnols ayant mélangé leur
sang à celui des indigènes, il en est
résultée une race d'une impétuosité
artistique prodigieuse.
L'art au Mexique est encore une
chose populaire. Les signes que
tracent les oroderies des etones, les des-
sins inscrits dans le tissage des nattes et
des paniers, ; ceux que portent les plus
grossières poteries ont encore un sens pour
le peuple.. Ces.dessins étaient un langage
compliqué de signaux destinés à effrayer les
démons ou à se concilier leurs bonnes grâces.
Mais enfin leur signification existe et ce
peuple continue de vivre au milieu de
l'expression des symboles.
A vrai dire, les grands pays d'Europe ne
possèdent plus d'art populaire ayant des
racines dans le peuple. C'est précisément
ce qui rendait si pauvre la pantomime
ballet des Sept péchés capitaux de Bert
Brecht, aux Champs-Elysées, et le grand
ballet social Présages au Châtelet.
Ces Mexicains, artistes de naissance, n'ont
pas d'école et n'accomplissent pas de tour
de force, mais ils semblent danser, chanter,
mimer pour s'amuser, par jeu, donc avec
grâce. Ils portent des costumes tradition-
nels et superposent aux modes de leurs
anciens conquérants, leurs ornements reli-
gieux païens ancestraux. Or cet ajustement
brossées par de simples décorateurs
mexicains. Mais quelle luxuriance
de formes et de couleurs! Quelle
interprétation aisée et pourtant
caractérisée, donnant le sentiment
des masses et du relief, sans ou-
trance monstrueuse ! Des avalanches
de fleurs, de fruits, de plantes au
milieu d'un feu d'artifice de nuances
éclatantes.
L'attrait du spectacle mexicain
a été fort, concurrencé par le succès
LuiSA RIVAS CACHO dans la danse du chapeau. des autres ballets, soutenus par le
snobisme mondain et artiste. Il
y aurait eu agrément et profit à
et sur la tête un sombrero. Voilà la tenue étudier les mexicains. Lupe et Luisa Rivas
d'un tour de chant, d'ailleurs à arrière- Cacho, Margot Sùhar, Alfredo Macias,
plan tragique. Il s'agit simplement d'une Ruben de Lontera, Alberto Contreras,
amante, dont l'ami tendre, un torero, a été., Pompin Iglesias et les vives danseuses-qu i
éventréet quiccélèbre le défunt.en attendant les entouraient: A Voir leur spectacle otv
un remplaçant avec le sourire. comprend l'art de Diego Rivera en discus-
Le mélange du tragique et du burlesque sion avec Rockfeller à propos d'une fresque
est constant. Scène, patriotique. Deux insur- révolutionnaire, magnifiant le travail, et on
gés réfugiés dans la montagne chantent se souvient des débuts parisiens d'Isadora
la mort glorieuse de leurs compagnons de Duncan, elle aussi nature spontanée, cali-
lutte. Couplets héroïques lancés à pleine fornienne, danseuse, artiste née, dansant
voix. Leurs ennemis, les surprennent : devant dix personnes au théâtre Sarah-
Haut, les mains ! », les désarment les em- Bernhart. Un an après, elle était acclamée et
mènent et les fusillent. Ils chantent, encore faisait le tour de l'Europe.
leur patrie sous les coups de feu qui font L'art simple et populaire ne réussit pas
taire leur ^oix. Les amoureux se disputent sans l'aide des snobs. Les révolutions ne se
le jour de leur mariage, avec une âpre vio- font pas sans les aristocrates. Ce paradoxe
lence, prêts à en venir aux coups et, soudain, est une loi.
ils s'embrassent avec frénésie. Un sketch Claude Berton.
est consacré, il faut bien sacrifier aux ten-
dances du, jour, à plaisanter les compagnons
deM. deCharhis. Un autre à étaler d'énormes
tartarinades mexicaines. Mais, l'essentiel ce
sont les danses individuelles groupées. Une
ramba vertigineuse, la poursuite amoureuse
&(femmede (fronce.

LE FÉMINISME ET L'AMOUR
Kîf:: ES lectrices de la Femme de France
jijjji ont certainement suivi avec un vil
jjjHl intérêt l'analyse que M. André Billy
^^^ donna dans un lécent numéro, du
dernier roman de M. Victor Margue-
ritte. Nos égales.
Deux hommes parlaient du féminisme,
l'un, peut-être, avec un excès d'optimisme,
l'autre, peut-être, avec un excès de scepti-
cisme.
]e crois que la pensée des femmes est
justement entre les deux.
Le féminisme contente les droits de la
minorité, et à ce titre, il a sa raison d'être.
Il n'est pas douteux que la majorité des
femmes est douée pour l'activité de la
maison et le rôle d'épouse... heureuse!
Mais outre que tous les hommes ne sont pas
aptes à faire de bons maris (pas plus que
toutes les femmes, d'ailleurs, à être des
épouses modèles !) outre la fraction impor-
tante qui préfère le célibat, la diversité,
qui s'adonne à une passion étrangère à la
femme — le jeu, la boisson, l'aventure
voyageuse, le sport outrancier ! etc.. —
une, minorité de femmes possède des dons
exceptionnels, tant actifs que spéculatifs ;
et il serait aussi inhumain de les reléguer
devant un panier à provisions qu'il serait
fou d'engager toutes les jeunes filles à être
pilotes d'avion.
Les hommes sont divers, et ils ont créé
mille branches d'activité capables de con-
tenter leurs aspirations multiples. Les
femmes aussi sont diverses, mais la société
n'a fabriqué, pendant longtemps, qu'un
type : l'épcuse. Selon le rang social, l'épouse-
ménagère ou l'épouse-femme-du-monde. La
vieille fille en était Je revers. Tout au bas
de la société, le pauvre troupeau des brebis
perdues, dont on ne parlait pas, les Manon
sans gloire (Les innombrables cadettes des
!
nombreuses familles, entrées en religion,
pouvaient en signifier le rachat.)
Notre société, éprise d'une certaine jus-
tice, a tâché d'établir la formule : à chacune
la place qu'elle mérite. Vérité bien relative,
car trop d'estimations, étrangères à la
valeur professionnelle, jouent autour des
femmes. Mais enfin, elles ont été libres
d'étudier, de développer leur personnalité,
de travailler.
]e ne crois pas que cette minorité, dési-
reuse d'affirmer une valeur individuelle,
en dehors du rôle sentimental, soit bien
menaçante pour les hommes. Le coeur est
si prépondérant chez la femme, que la plupart
même de ces personnalités sont prêtes à
sacrifier leurs dons en favetr d'un homme,
capable de les réaliser. La musicienne a
fait le rêve d'épouser un compositeur, l'élève
des Beaux- Arts un grand peintre, la modé-
liste un couturier, etc.
Malheureusement, la vie n'est pas une
matière plastique, et tel homme, qui passe
si r la route de telle adolescente, aurait
fait le bonheur de sa voisine, et. inverse-
ment.
Cependant, quand se rencontrent deux
être cloués pour collaborer, ils forment ces
ménages modernes « d'associés », de plus
en plus répandus, qui possèdent une force
singulière.
*(fémmede (fronce
C'est en cela que le féminisme a fait du
bien à la majorité. 11 a permis à chacune
d'étendre son champ visuel, d'accéder à
des compréhensions jusque-là réservées aux
hommes ; et le meilleur résultat s'étale
justement dans ces mariages où, .bien sou-
vent, c'est la femme qui épaule le mari,
c'est la femme qui donne les directives
profitables.
Je ne crois donc pas, comme le dit M.. Vic-
tor Margueritte, que l'égalité entre les
sexes se soit opérée par en bas, mais au con-
traire par en haut. Ce sont les plus brillants
sujets qui atteignent les hommes, dans
leurs exploits intellectuels ou sportifs. Veut-il
parler d'une plus grande liberté des moeurs,
autorisée dans tous les milieux ? Sans
doute, et ce n'est pas ici l'endroit de faire
le procès d'un ancien état de choses, qui
entraîne, par réaction, des excès.
Toujours est-il que les femmes ne souhai-
tent pas renoncer h plaire — ni les hommes
à tyranniser ! — mais que le féminisme
des Françaises est parfaitement compatible
avec l'amour. Ce féminisme-Jà n'est même
La robe à carreaux.
Cette fraîche robe de teinte vive est composée dans
un de ces nouveaux tissus de lin dont raffole la
mode d'été. Cela fait une charmante toilette de
vacances. La légèreté rigide de l'étoffe, poreuse,
agréable à porter, permet de donner des lignes très
modernes à ce modèle. La coupe en biais fait une
jupe très ample et varie l'effet du quadrillage.
(Photo Saad.)
22 —
pas un état d'esprit. C'est un état de coeur,
qui nous pousse à une solidarité inconnue
jusqu'ici. Souffrant des mêmes peines,
— parfois des mêmes injustices — nous
trouvons plus humain de nous porter
secours, au lieu de nous combattre.
Enfin, ce ' féminisme, qui soutient les
droits des travailleuses, qui réclame une
égalité politique destinée à défendre les
plus faibles, s'il est combattu par les hommes,
dans leur jeunesse, l'est beaucoup moins
lorsque ces mêmes hommes, devenus pères
de famille,, regardent grandir leurs filles
et se demandent:
— Qu'allohs-nous en faire ?
S'ils n'ont pas de fortune à leur donner,
ils savent bien que leur avenir restera incer-
tain ; ils se rappellent quelles considérations
pratiques présidèrent souvent à leur choix,
lorsqu'aux aventures faciles du célibat
ils firent succéder l'aventure sérieuse du
mariage. Et ils trouvent plus prudent de
donner un métier à leurs filles.
Alors, est-iî bien logique, de la part
de certains hommes, de combattre un
mouvement qui les gêne tant qu'ils sont
célibataires, qui leur profite souvent, quand
Us sont mariés et pas assez rémunérés pour
laisser leur femme à la maison, qui lss
secourt lorsqu'ils sont pères de famille?
Et puisque la question du féminisme
ne s'est jamais posée dans les classes popu-
laires où hommes et femmes ont toujours
travaillé, pourquoi la bourgeoisie y trouve-
t-elle matière à procès ? N'est-ce pas aifirmer
qu'elle est responsable en partie ? Les
générations qui nous ont précédées ont
toutes été élevées pour la maison. Que dit
M. Pierre Veber, dans la conclusion d'une
enquête sur l'Amour et l'Argent ? « Le rêve
du bourgeois français », fils de famille,
n'a-t-il pas été, trop souvent, d'avoir une
petite amie qui ne lui coûte pas cher, et
de faire un mariage d'argent ? Cela explique
bien des choses.
C'est par dignité que des milliers de
jeunes filles de la bourgeoisie, fort bien
élevées sur le modèle de la « femme d'inté-
rieur », se sont orientées vers le travail.
Affligées de voir traiter le mariage comme
une affaire, elles ont. cherché l'indépendance.
Ensuite, le snobisme s'en est mêlé, dans les
classes qui n'en avaient pas besoin.
Mais je le demande à tous les adver-
saires acharnés du travail féminin (question
autour de laquelle M. André Lang a soulevé
une violente polémique) laisseront-ils leur
fille grandir dans l'oisiveté, épouseront-ils
la femme de leur choix, si elle n'apporte
pas un centime à la maison (malgré ses
qualités), pas de capital, et si, euv, ne
gagnent pas assez ?
Le féminisme, qui voit clair, ne cherche
pas à bâtir une société nouvelle d'égaux-
concurrents, à menacer l'homme, mais au
contraire, à alléger sa tâche.
Pour la moyenne : un métier, par nécessité
ou par prudence. Si le mariage permet le
rôle domestique, la solution est excellente.
Pour les sujets exceptionnels, le développe-
ment des dons, qui n'empêchent pas l'amour,
mais le rendent plus difficile : une femme
supérieure ne peut aimer qu'un homme
supérieur, tandis qu'un homme supérieur
choisit n'importe où !
Marguerite Grépon.
 &i
remmede
LA CHAMBRE DE CÉLIMÈNE
CÉLIMÈNE est femme de qualité, une de celles que Molière
a immortalisées ; aussi vit-elle dans un somptueux décor
assorti à sa mise, du moins à celle que nous a fait con-
naître Mme Cécile Sorel. Comment aurait-elle pu, avec
s.;s casques de plumes, ses falbalas de taffetas relevés de glands
et doublés de point d'Angleterre, vivre ailleurs qu'en une fas-
tueuse maison ? Célimène fréquente la cour, peut-être même
Madame de Sévigné.
Etre coquette (et Célimène est la reine des coquettes) ne veut
point dire qu'on limite ses soins à sa seule personne. Il faut un
cadre assorti, des fauteuils de prix pour étaler les soies de ses
jupes, des tapis pour le pied bien chaussé ; le luxe, est, àce moment,
à son apogée. Le faste de Louis XIV à Versailles se reflète dans
la manière de vivre des gens de la cour, des nobles et des bour-
geois.
Les appartements ont amélioré leur confort ; les lignes se
sont affinées et l'aspect général du logis est moins sévère qu'au
règne précédent.
Chez Célimène, la chambre est tendue de damas rouge. Le
vaste lit a changé de forme : débarrassé de ses colonnes, il est
maintenant plus haut et surmonté d'un dais avec lambrequin,
fait ici d'un satin imberline rouge, vert, jaune et aubergine, le
tout continué en fond de lit.
Quant aux fauteuils de bois ciré, finement sculptés, munis
— 23 —
<fr*
errance
d'un entre-jambe, ils se recouvrent d'une très belle tapisserie
de fleurs aux vives couleurs.
Il n'est alors de riche demeure où l'on ne rencontre des meu-
bles venus, par Venise, des pays de l'Orient. Célimène a ainsi un
très précieux cabinet de laque noir et or, posé sur un piétement
doré fait par un maître ébéniste de Paris.
La vogue des chinoiseries se retrouve dans le choix des deux
bouddhas placés sur le cabinet que surmonte un cartel de Boulle
et par les chimères monochromes posées sur les consoles d'ap-
pliques en bois doré. Cet ensemble de coloris et d'or précieux
se complète par la garniture des cinq pièces de cheminée en Delft
doré à décor bleu, dont la disposition est très particulière à cette
époque.
Sur la table en bois sculpté, soutenue par les pieds qui ont
adopté la nouvelle forme courbée, le service d'argent, pour le
petit déjeuner, est rangé sur un dessus de table en Venise, tandis
que sur la coiffeuse recouverte d'un dessus de damas jaune, orné
de galons en velours de Gênes, s'alignent les accessoires de ver-
meil devant l'admirable glace encadrée d'orfèvrerie.
Le soir, les doubles rideaux de damas vert brodés de velours
de Gênes rouge, ornés d'une passementerie de soie, closent cette
chambre au décor fastueux où la couleur anime la perfection
des lignes.
A. de Beauregard.

HÊND AYE
»UR Un - certain nombre de plages dé
l'Océan, il est évidemment très agréât
blé dé Contempler la mer Ourlant de
rouleaux prestigieux Une étendue in-
finie de sable blond, mais il est, par contre,
infiniment désagréable d'être obligés de s'en
tenir à là cOnte.rnplàtiùh les trois quarts du
temps, et d avoir, pour se
baigner, à peine une heure
dé pleine sécurité à marée
haute, lès vagues étant à
màréè montante trop
nombreuses et trop dures
pour nager sans s'éloigner
beaucoup du rivage* et la
marée descendante créant
dés Courants dàhgèféuk.
Si vous allez à la mer
seulement pour vous
chauffer sur le sable, très
bien, alors allez n'im-
porte où ; j'ajoute même
que vous pouvez dans ce
cas faire apporter dans
votre jardin un mètre
cube de sable (50 fr.) et
qu'avec un maillot de bain
(125 fr.); une carte pos-
tale représentant la mer
(0 fr. 15), un ventilateur
électrique (150 fr.) et
un arroseur à gazon
(300 fr, tuyau compris),
pour faire la brise et
l'embrun, soit en tout
625 fr. 15, vous aurez
votre bain dé sable tout
l'été, infiniment moins cher que sur n im-
porte quelle plage ; vous pourrez même* avec
un peu d'imagination, économiser les quinze
centimes de carte postale.
Mais si, comme je l'espère, l'Océan est pour
vous autre chose qu'une toile de fond, choi-
sissez avant tout une plage où vous pourrez
nager à toute heure dé la marée, et cela de
niai à octobre.
Une fois de plus, au début de juin, sous le
ciel' sombre et "bas, par les grands coups de
vent coupés d'averses d'une passée dé mauvais
temps, j'ai pu apprécier l'admirable sécurité
de la plage d'Hendaye, son eau déjà tiède, et
la force souple de ses grosses vagues dont
l'énorme panache d'écume vous couvre du
tonnerre bruissant de son élan vers la côte
pendant qu'on plonge dans leur base verte pour
traverser les cinq ou six rangs de rouleaux qui
vous séparent de la houle non écumante où
il est possible de nager. A marée haute ou à
marée basse, la plage est également sûre,
sans trous si vous voulez avoir pied, sans cou-
rants, si vous voulez aller plus loin et nager.
En avez-vous assez de nager, vous pouvez
utiliser la crête des vagues pour rentrer plus
vite en nageant dans le même sens, vous n avez
à vous méfier que de ne pas être plaquées bru-
talement sur le sable en arrivant à la plage,
car la pente est très douce et vous n'avez pas
à craindre d'être roulés par le ressac. Une large
* (femme de (fronce
frange de toutes petites vagues permet aux
enfants de s'amuser sans danger entre lé sable
et lés gros rouleaux. La plage est toute de
sable fin et ferme, sans gravier.
Là côte elle-même est très belle; encadrée
d'un côté par lès hauteurs qui dominent
Fontàrabie et plongent dans la mer au cap
Figuier, dé l'autre côté -par une côté de hautes
falaises de grès rose, curieusement découpée
et accompagnée d'énormes récifs en formé de
tours. En tenant compte des heures de la marée,
on peut longer ces falaises à marée basse ;
la mer découvre dès tables dé rocher ondulées,
très nettes, peu encombrées de varechs, où
on peut circuler à l'aisé et pêcher; j! y a,
notamment, des oursins en quantité. Tenez
compte toutefois que le temps où ces roches
LA PLAGE D'HENDAYE.
sont découvertes est, sauf aux grandes marées,
assez court, et bien que, dans chaque repli
un peu profond de la falaise, il soit possible
de trouver une petite piste de pêcheur permet-
tant d en regagner plus ou moins aisément
le sommet, ne vous faites pas cerner par la
marée : vous n'êtes plus là à l'abri des hauts
fonds de sable qui coupent l'élan des lames
et rendent si sûre la plage d'Hendaye, et les
vagues de la marée montante y seraient sans
miséricorde pour l'attardé.
Une longue digue-promenade borde la
plage, depuis les abords des Jumeaux jusqu'à
la Bidassoa. De cette dernière extrémité, et
particulièrement le soir au coucher du soleil,
l'estuaire de la Bidassoa à marée haute, la
perspective des montagnes qui bordent sa
vallée avec, en promontoire sur l'autre rive,
la ville étagée de Fontàrabie, offrent une vue
d'une rare beauté. C'est, réunis, les charmes
de la mer, d'un lac, des premiers contreforts
de la montagne ; la Bidassoa est un lac d'or
en fusion où traîne l'ombre dé nuages violets ;
les barques dans cette eau ont l'air de naviguer
sur un pan de ciel, et la cloche de Fontàrabie,
une de ces cloches d'Espagne dont le timbre
rappelle plus la résonance du fer que celle
du bronze ajoute le rythme d'un angélus au
ronronnement puissant de la mer.
L'intérieur du pays est extrêmement inté-
ressant à visiter, soit que vous escaladiez les
— 24 —
sommets, qui tous vous donnent des vues très
étendues sur l'ensemble de la région et sur là
côte, Soit que vous vous contentiez de remon-
ter lés vallées jalonnées de petits villages
basques, chacun ayant un caractère particu-
lier: ici Une curieuse église; là Un site parti-
culièrement intéressant, ailleurs dès détails
pittoresques dans le groupement des maisons
ou leur architecture.
Eh UUê courte promenade de trois heures,
aller et retour; vous pouvez aller d'abord
jusqu'à Béhobièi Sur la rive droite de là
Bidassoa. Du milieu du pont qui joint la rivé
française à la rivé espagnole, vous avez devant
Vous, eh aval, l'île dès Faisans d°Ut là terre,
pàréè dfe végétation drue, paraît d'ailleurs fort
peu se soucier de porter un souvenir histo-
rique. Au delà, la ville
d'Iruh dressé son clochtr
et groupe ses maisons sur
un fond de collines har-
monieuses. En amont, la
Bidassoa, large et pro-
fonde, promène son cours
sinueux dans là courte
plaine précédant l'enche-
vêtrement montagneux
qu'elle vient de parcourir.
En remontant ensuite
sa rive droite, sur les
premiers contreforts du
Choldocagàgna, visitez le
charmant village dé Bi-
riatou. Son église, pré-
cédée d'un escalier de
pierre qui part du fron-
ton de pelote, a un cu-
rieux clocher, placé dé
biais par rapport à 1 axe
de la nef. A l'intérieur,
deux rangs de tribunes
à balustrades à jour,
en bois tourné, occupent
les murs latéraux, comme
dans toutes les églises
basques. Dans le silence
de la nef, un lourd ba-
lancier d horloge découpe le temps en larges
morceaux utilisables. Comme il doit faire
bon vivre dans un pays de pulsations si
calmes !
Autour de l'église, vous verrez, dans le petit
cimetière; quelques anciennes tombes basques,
à stèles discoïdales, et au delà des murs cou-
verts de rosiers grimpants, la Bidassoa sortant
de ses gorges.
Hendaye est une grande station, pourvue
de tous les aménagements : eau, gaz, électricité,
approvisionnement, villas à louer, nombreux
hôtels, dont certains très bons. La saison est
du 15 juillet à septembre, le casino alors est
ouvert. En voyant, en mai-juin, déserte, cette
plage si belle, on se demande pourquoi ceux
qui tiennent au calme n'y viennent pas hors
saison, surtout en octobre, l'automne étant
généralement beau.
Jalek.
P.-S. — Notre collaboratrice est à la disposition
des lectrices de La Femme de France pour leur
fournir, par lettre, des renseignements détaillés
sur toutes questions concernant villégiatures,
voyages, sports en plein air. Dire très exactement
le genre de station recherché, les goûts particuliers,
la durée possible du séjour ou du voyage, l'époque
choisie et la somme à dépenser. Joindre trois
francs en timbres pour frais de correspondance
Un délai de dix à quinze jours est nécessaire pour
les réponses par lettre.
 & (femme de (fronce
Blouse exécutée à la fourche
Matériaux.— Laine claire : ioo gr. ; * laine foncée : 50 gr.;
1 crochet de 2 mm. de diamètre ; I fourche de 3 cm. de diamètre ;
1 fourche de 2 cm. de diamètre.
Cette blouse se travaille à la fourche, en laine mérinos 3 fils
par bandes séparées que l'on assemble. Une partie des bandes
se fait sur une fourche plus étroite que pour l'autre. Il faut une
fourche de 3 cm de longueur et une fourche de 2 cm. de longueur.
Point à la fourché. — Faire une boucle à laquelle on don-
nera, comme longueur, la moitié de l'écart des deux branches
de la fourche. Tenir la fourche dans la main gauche. Enfiler la
boucle sur la branche gauche. Faire passer le fil sur la branche
droite ; le maintenir avec la main gauche. Faire pénétrer le cro-
chet dans la boucle qui est sur la branche gauche. * Accrocher
le fil derrière la branche droite ; le faire passer par la boucle de
la branche gauche, il y a 2 boucles sur le crochet; 1 jeté et
glisser ces 2 boucles. Faire tourner la fourche dans Ja main
gauche. Piquer de nouveau le crochet dans la boucle de gauche
et reprendre à partir de *.
Crocheter 20 bandes de 3 cm. de largeur et de 36 cm. de long
pour le corps. Puis deux bandes de 35 cm. de long pour le col, et
dix bandes variant de 6 à 12 cm. pour chacun des mancherons.
Faire quatre bandes de 31 cm. de long et deux bandes de
24 cm. de long pour la ceinture et les bords des mancherons sur
la fourche plus étroite (2 cm. de largeur).
25
Ces bandes s'exécutent avec de la laine 2 fils et se montent
comme suit avec de la laine 2 fils.
Boucler les mailles des bandes en les croisant par une demi-
bride au crochet et un point de chaînette entre les brides.
Réunir ensuite les bandes les Unes aux autres avec la laine de
couleur (2 fils) par une demi-bride d'un côté, un point de chaî-
nette et une demi-bride sur l'autre bandé.
Assemblage. Coudre les devants et le dos ensemble par une
couture sous le bras et sur les épaules.
Laisser, sans les" assembler, devant entre les deux bandes du
milieu une longueur de 14 cm. pour l'ouverture ce qui formera
les revers.
Border ces deux revers comme les bandes du col d'un petit
.
feston au crochet avec la laine de couleur par une demi-bride et
trois chaînettes entre les demi-brides.
Les mancherons et la ceinture se cousent au corps bord à bord.
AU bord des manche-
rons et de la ceinture
faire, pour terminer,
une demi-bride au cro-
chet et une maille entre
chaque demi-bride.
n
Nous adressons fran-
co de port et emballage
pour la France :
Laine 3 fils mérinos
n° 19, -par pelote de
50 grammes. 4 fr. »
Envoi d'échantillons
sur demande.
MODES EXOTIQUES
LES DENTS
Trois< couleurs ' sont,jusqu'ici, en usage pour les dents. La
dent blanche, dite dent de chien par les Indochinois et dont le
port est réservé, d'habitude, aux Européens ; la dent d'or,
intermédiaire et qui convient au continent intermédiaire : l'Amé-
rique ; la dent noire, enfin, laquée au pays de la laque ; non pas
noire par négligence (nous savons que le hoir est d'un entretien
aussi délicat que le blanc) ; mais noire par excès de soin et qui
donne au sourire une valeur singulière.
Nos symbolistes, ivres de métaphores, nous ont accoutumés
à l'éloge des dents blanches comme un clair de lune, et par
extension à celui de baiser sur les dents.
Baiser ! Rose trémière au jardin des caresses !
Vif accompagnement sur le clavier des dents
Des doux refrains qu'Amour chante en les coeurs ardents...
Ce ne sont, avouons-le, que manies de poètes. Le baiser
n'est lui-même que le fruit d'un préjugé. Il n'est indispensable
aux manifestations amoureuses qu'aux soi-disant civilisés que nous
sommes. Les Asiatiques s'aspirent sans bruit, comme nous respirons
une fleur : geste raffiné qui a l'avantage de ne pas réveiller
le chat qui dort ni le mari jaloux.
Gageons d'autre part que les « Femmes à Plateaux » qui ont
acquis une célébrité mondiale et cinématographique (tant ce
détail a paru photogénique et charmant au monde civilisé en
mal de pittoresque), gageons donc qu'elles ne tendent point leurs
lèvres au baiser de l'amoureux. L'amour, du reste, ne doit pas
en être moins vif dans le coeur de leurs époux qui ne sont pas tous
dés anthropophages, et qui ont ce goût spécieux — ce goût
d'esthètes de la forêt — pour la lèvre qui avance.
Mais ne nous laissons pas gagner par l'attendrissement de
ce cas très particulier. La dent n'est pas seulement faite pour le
baiser, ô Poète ; elle est surtout faite pour mordre. Ayons la
dent dure : cela est une forme de la volonté contemporaine; cela
est un signe des temps ; cela est une expression de notre siècle
de fer et de ciment armé. Et puisque le laqué noir conserve à
la dent sa dureté, en dépit de son initiation douloureuse, ne
devrions-nous pas y céder et renoncer, une fois pour toutes, à la
chanson du poète ?
Christiane Fournier.
~
&<femmede France
 (femme de (ffance
Et pour aller où ? Je vous demande. Par ce temps-là, elle ne va
pourtant pas arroser de ses larmes la tombe de papa. Où penses-tu
qu'elle va, maman ?
— Demande-le-luiles!
épaules. L'idée de poser une question à
Patricia haussa
M 1110d'Horsemaine n'avait pas encore effleuré aucun de nous.
C'était beaucoup plus facile de nous perdre en conjectures déso-
bligeantes derrière son dos. Je dis sèchement :
— Elle va où elle a envie d'aller et ce n'est pas notre affaire.
Pour ce que ce doit être amusant de passer une après-midi
enfermée avec nous !- Du reste, tu n'avais qu'à partir avec elle.
Cela te ferait du bien de marcher. Tu penses trop. Un jour ta
(Suite.) tête éclatera !
Et puis, si tu ne marches pas, tu prendras du ventre,
IE n'osais encore leur donner un sens absolu, d'autant que
Charles n'y répondait jamais. Il n'était pas homme à faire
—
ajouta gracieusement Charles, qui avait un don démoniaque
pour deviner tout ce qu'il ne fallait pas dire à sa cousine.
Celle-ci, sombre et plus squaw que jamais avec ses nattes
des frais pour sa cousine. Je crois qu'elle n'existait pour qu'elle ne voulait jamais relever et ses sourcils rejoints, s'écarta
lui que comme une présence propre à faire rebondir une de la fenêtre et vint auprès du feu.
conversation, et surtout parce que, souvent, au cours de Il brûlait capricieusement et sa clarté ne s'amplifiait qu'à
nos incessantes querelles, elle avait une façon de le traiter, vio-
lente, qui le cinglait agréablement. Physiquement, malgré sa la faveur du jour tombant; Cette pièce où nous nous tenions et
beauté, elle n'a rien pour lui plaire. Charles ne m'a jamais qu'on nommait depuis toujours au château « le parloir des
épargné ses confidences, d'autant plus libres que je suis, pour enfants » ouvrait sur le vestibule à grandes dalles refaites eu
lui, moins une soeur qu'un être sans corps et, par conséquent, marbre blanc et noir sous l'Empire. De l'autre côté du vestibule
sans passions. Je n'ai même pas une tête de jeune fille. Je suis s'étendaient, en succession, la salle à manger, le grand salon,
sans âge comme les gnomes. CelaQu'il me vaut de savoir que Charles la bibliothèque. De notre côté à nous, il y a un bureau perpé-
préfère à tout, les .prostituées. les choisit fines, pliantes, tuellement vide et l'armurerie qui sert aussi de billard.
fondantes, blondes avec des yeux très clairs. Mais, de toutes ces pièces déchues de leur usage et de leur
Or, Patricia plie et fond comme un tisonnier dont elle a la splendeur, le parloir a seul gardé une sorte de gaieté. Il est
taille raide. Dans ses nattes, elle ressemble à un ballot bien le coeur de la maison. Ma faute vient souvent nous y rendre
cordé, bien tassé, en ordre de livraison. Instinctivement, on se visite; si l'on peut appeler visites, le bref moment qu'elle passe
range sur son passage, comme on s'efface pour éviter l'angle à fumer, enfoncée dans un fauteuil, les doigts caressant distrai-
d'un meuble. Seuls ses yeux sont mobiles et chauds parfois. Je tement la tête ocellée d'un de ses « points cardinaux ». Dans
venais d'en avoir la preuve et j'en éprouvai un vif ressentiment. cette pièce, nous avons nos ouvrages, nos meubles, nos tables,
Il me fallut d'ailleurs le raisonnement pour comprendre qu'il et chacun notre coin préféré. Charles quand il était collégien
n'était pas motivé par l'intérêt que Patricia portait à Charles, y installait même ses" collections infectes de timbres, de gre-
mais par le manque d'intérêt qu'elle portait à sa mère. Toujours, nouilles et de minéraux. Nous y ajoutions alors des cages,
il me paraît inconcevable que M™c d'Horsemaine n'absorbe pas des métiers à tapisser, des tambours à broder... Une nursery
toutes les pensées et tous les regards. Une vieille habitude qu'est le parloir, dont le papier à bou-
pour adultes, voilà cel'affreux
m'avertit également, qu'avec la disparition de ma tante (au fond quets est effacé, dont tapis turc est usé par places, au
du jardin, les récriminations allaient coïncider. Précisément, le point de ressembler à un vieux sac, dont le divan de moleskine
banc de brouillard, derrière lequel elle s'était évanouie, fut un perd ses crins.
prétexte. Un rouleau blanc dilué sur ses bords avançait vers Sur le mur, Patricia a installé un Descartes que l'humidité
nous, oppressant et sans poids. On ne voyait plus la pelouse, gratifie d'éphélides. Et Charles a répondu au Descartes de sa
et Patricia dit de sa haute voix : cousine, par une finale de la Revue des Folies-Bergère, où
C'est gai ! On n'aura pas de courrier aujourd'hui. Jamais tant de gorges rondes s'offrent au spectateur, que l'on évoque,
cet— imbécile de Crétot ne montera avec un temps pareil ! malgré soi, la monotonie d'une rangée de pommes dans un
— Tu attends du courrier? demanda Charles. Du courrier cellier. Ornements disparates, que ne relie en aucune façon ma
de qui? gravure préférée à moi, la reproduction d'un petit tableau du
— J'attends des livres et des revues, si tu veux savoir. Louvre, une Cléopâtre dont un aspic en forme d'arceau de cro-
Charles éclata : quet mord l'insensible sein.
Tu trouves qu'il
— de la maison s'en n'y a pas assez de livres ici? Tout l'ar- Tout de même, dans cette grande pièce surmeublée, dans ce
gent va en livres. Quand je pense que moi, capharnaum, il y a toujours du feu, cette âme visible. Recro-
je n'ai pas même de quoi pa}rer mon essence pour descendre en quevillée au bord d'un accoudoir de fauteuil (comme beaucoup
ville passer une bonne soirée ! d'êtres contrefaits, j'ai le sens des positions incommodes et des
— Nous n'avons pas les mêmes idées sur les « bonnes soirées », postures précaires), je me laisse rôtir pendant des heures, plus
répliqua fort amèrement Patricia. Au moins, l'argent que maman semblable que jamais, dans les dansants reflets du feu, à un
dépense pour moi sert kobold attisant une
à quelque chose. Je forge.
m'instruis. Je suivis Patricia
— Tu nous rases. vers le foyer, m'instal-
Le moment me parut lai dans mon propre
opportun pour interve- fauteuil aussi malaisé-
nir. Je glissai donc : ment que possible, en
— Ne vous disputez tournant le dos au jar-
pas et ne vous plaignez din. Puisque ma tante
par perpétuellement. n'était plus là, peu im-
Que devrais-je dire, portait le spectacle de
moi? Et pourtant, je la nature. D'ailleurs,
ne me plains jamais. il commençait à faire
Toi, tu passes ta
—dans sombre ; bientôt, Féli-
vie une contem- cité apporterait la gros-
plation béate de ma se lampe au verre ebré-
sainte mère. Tu l'as du ché, un accident aux
matin au soir. Je ne •dynamos, trop coûteux
vois pas de quoi tu te à réparer, nous privait
plaindrais, répliqua Pa- d'électricité depuis dé-
tricia en fourrageant cembre. Une soirée
dans ses nattes avec s'annonçait monotone,
son sale crayon. Il est qui ne serait troublée
vrai que, depuis quel- que par le sifflement de
que temps, maman te ma tante rassemblant
laisse plutôt tomber, ses chiens au moment
c'est une justice à lui de rentrer. Nous ver-
rendre à cette chère rions surgir tout à
femme. Dès qu'elle a Germaine Beaumonl devant sa maison de Montfort-L'Amaury, où elle vient d'achever d'écrire coup, contre la fenêtre,
une minute, elle file. son beau roman PERCE-NEIGE. sa grande silhouette, et
— 27 -
 &(femmede (fronce
bientôt elle s'encadrerait dans la porte donnant sur le vestibule,
st le fett sécherait promptementj sur ses joues mates, les brillantes
pelles de la brume du soir. Elle rentrerait ; heure admirable,
même si elle ne s'asseyait pas parmi nous. Mais par la magie
de sa présence réelle, tout ce qui pouvait s'accumuler de mor-
bide et de mélancolique entre ces murs disparaîtrait. Déjà, je
voyais en songe, pensivement, le contraste de ce visage sain
comme un fruit avec notre maussade et maladive anémie ! Près
d'elle, le teint de Charles paraîtrait tout à coup très délicate-
ment fripé, et les longues joues second Empire de Patricia assu-
meraient une couleur verdâtre de datura.
Viendrait-elle vraiment ici ? Je me le demandais, comme s'il
s'agissait d'un événement extraordinaire. J'essayais de me sou-
venir de la conversation à déjeuner. Etait-elle amène ou par-
ticulièrement chargée des revendications indirectes de Charles
et. de Patricia? Ma mémoire me trahissait ; et ce fait inusité me
fit soudain comprendre que depuis le matin l'atmosphère n'était
pas (pour moi, du moins) pareille aux autres jours.
Avertie par d'invisibles antennes d'on ne sait quel péril,
j'étais, depuis le matin, comme quelqu'un qui guette ou qui
attend. A la dérobée, j'examinai ma cousine et mon frère. Rien
ne semblait les préoccuper en dehors de leurs habituels griefs
et de leur parti pris de trouver que tout allait mal au château.
C'était un trait assez commun à leur caractère pour que l'on n'y
prît 'garde. Et le jour finissait comme tous les jours de la mau-
vaise saison...
Pendant combien d'aimées avions-nous vécu de ces soirs d'hi-
ver ! Je les redoutais et je les aimais, et il me semblait qu'à
force de les vivre ensemble, même sans nous aimer beaucoup
(mais en vérité, comme on peut être attachés passionnément les
uns aux autres sans s'aimer), il me semblait, dis-je, que je
n'aurais pas souhaité que rien y fût changé. Que Patricia n'eût
plus cet air d'Indienne qui a lu Chateaubriand ; que Charles fût
moins préoccupé de plaisirs vils; que ma tante fût moins énig-
matique dans sa placidité, que les. deux servantes fussent inoins
irascibles.
Tout était si bien lié à force de patience ! Il en était de nous
comme des nids. Nous étions agglomérés avec une force de souil-
lures et de déchets. Nous adhérions les uns aux autres, organi-
quement.
Nous regardâmes le feu craquer, Patricia et moi, pendant
quelques minutes dans un grand silence. Et, tout à coup, Patricia
éleva la voix. C'est elle presque toujours qui parle la première,
ne serait-ce que pour se fournir à elle-même l'occasion d'admirer
sa voix. Et elle dit, avec un détachement vraiment incroyable :
— Je trouve que maman
vieillit.
II
Cela me parut insensé. Etait-ce de l'inconscience de la part
de Patricia ou simplement cette hostilité latente qui dresse, à
certains moments, certaines filles contre leur mère. Je ripostai :
—r
Ma tante n'a jamais été plus belle.
— L'été de la Saint-Martin !
Oh! Patricia!
—
C'est à Charles que je m'adresse, ce n'est pas à toi!
—
Charles, criai-je, furieuse et tout soudain prête à pleurer.
(Ali—!je ne pouvais souffrir que l'on parlât de ma tante comme
d'une femme finie. Qu'avait-elle eu, mon Dieu, qu'avait-elle eu?...)
Oiarles, te rends-tu compte à quel point Patricia est un être
odieux et dénaturé?
— Je me rends compte, que ça n'est joliment pas drôle de
passer la soirée avec deux pies comme vous. Je me rends compte
que, pour un peu, je descendrais à pied à la gare de By pour
prendre le tortillard de Vassetot. Et à Vassetot je rattraperais
la correspondance de Rouen. Moi qui avais rendez-vous avec
Mortier ce soir!
Avec cet ignoble individu?
— Patricia, la revêche, devint une idole parée de toutes les grâces.
Charles alors me regarda droit dans les yeux et je me sou-
vins qu'il m'avait parlé de cette soirée comme d'un événement
capiteux dans son existence galante. Hortier devait lui amener,
Dieu sait en quel mauvais lieu, une petite amie à lui; tout à fait
un bibelot pour Charles ! Comment avais-je pu oublier cette his-
toire et me demander pourquoi Charles se montrait si affecté
de ne pouvoir s'absenter, ce soir-là, particulièrement! Les amies
de Charles étant généralement de celles que l'on trouve, et pour
cause, à toute heure du jour et de la nuit, un rendez-vous manqué
n'eût pas été un drame.
Oui, mais il y avait Hortier et le « bibelot » !
Patricia ne vit point l'expression de mon frère. Elle reprit :
— Et puis d'abord, tu es fou! Cinq heures de voyage pour
couvrir vingt-cinq kilomètres. Et pour arriver à Rouen juste
avant minuit? Car je te fais observer que tu as manqué la corres-
pondance de l'après-midi. Il est déjà quatre heures.
— Comme le temps passe dans ta chère compagnie! fit iro-
niquement Charles. Déjà quatre heures! voyez-moi ça!
— 28
— Et que feras-tu à Rouen à minuit? demanda bêtement
Patricia.
— Du crochet, répondit Charles.
Et il doubla son imbécile réponse d'une expression vile du
regard, et d'une moue d'écoeurante satisfaction qui avança,
molle comme un fruit déjà touché, sa bouche féminine. Dans
ces instants, il ressemblait au père de Patricia. La race com-
mune reparaissait. Etait-il possible qu'une certaine forme de
bassesse pût être de famille comme un nez, une oreille ou la
couleur d'une chevelure ?
Quand mon oncle allait lui aussi à Rouen, ma tante lui
voyait-elle ce regard et cette moue? Ne souffrait-elle pas de les
retrouver par instants sur le visage de son neveu, comme si
le mort, rjerpétué au delà du tombeau, étendait sur elle de pos-
thumes pouvoirs?
Je tentai une fois de plus d'intervenir, de me glisser entre
ces deux cousins adversaires, sachant d'ailleurs que, par un
don fâcheux, indépendant de ma volonté, j'attisais généralement
leur discorde au lieu de l'apaiser.
Charles, ne sois pas stupide, et ne prends pas cet air
—
cafard de chat qui vient d'avaler un canari. Quant à toi, Patri-
cia, tu sais le dicton : « A sotte question... »
Là-dessus, Félicité entra, portant la lampe.
Félicité, soeur de lait d'une Horsemaine depuis longtemps
défunte, devait à ce malencontreux lien d'exercer sur la famille
tout entière un pouvoir tyraunique. C'était un vieux forban à
lèvre de dromadaire, une descendante de pilleurs d'épaves du
Coteutiu. Pleine de roueries et d'artifices pour ne jamais accom-
plir deux ou trois tâches sans importance, comme par exemple
de rentrer eu cas de pluie les chaises de jardin, elle se tuait par
ailleurs à force de travail et ne touchait jamais à ses gages, au cas
où l'un de nous pourrait un jour en avoir besoin. Je crois même
qu'elle les convertissait en billon, et les enterrait dans le parc,
persuadée que les soldats républicains viendraient un de ces jours
la région
au sac du château. De même que les propriétaires de Prussiens
avaient enterré leur argenterie et leur vin quand les
étaient venus en Normandie, Félicité confiait au sol tout ce qui
lui appartenait et qui, de ce fait, devait nous revenir un iour.
Oh ! c'était un personnage que cette Félicité, et nous allions bien-
tôt savoir de quel crime était capable sa vertu. Elle ne manquait
pas d'ailleurs, toute laide qu'elle fût, d'une certaine grandeur.
Elle avait la noblesse innée des filles du Grand-Duché, plus
conquérantes que serves, et fières dans l'adversité, au point de
tenir tête à tous les souverains. Je me souviens d'une gravure
qui avait charmé mou enfance et qui montrait la soumission
d'un chef normand culbutant le roi de France, sous couleur de
lui rendre hommage. Tel était le genre de soumission dont
Félicité était capable.
Et telle était l'Autorité avec laquelle ma tante s'était trouvée
tout de suite en conflit, quand, jeune épousée, elle était venue
au château. Pauvre Marie Mallory, arrachée à son couvent
d'Irlande pour apporter à Mathieu d'Horsemaine sa dot, sa
fraîcheur, son coeur, sa poésie !
Que se passa-t-il exactement entre l'étrangère d'outre-mer et
la farouche Normande?
Ce dut être la lutte classique, épique, entre la légende et la
réalité. Ma tante était alors une fille mince aux larges yeux
obscurs, parée des mystérieux secrets de son couvent et de sa
race. Et l'autre, dans la maison, savait tout, les usages, les
convenances, les préférences, les manies. Elle possédait la con-
fiance et les clefs. Et elle dut soutenir en toute circonstance
Mathieu contre sa femme, lui faciliter ses fredaines, tantôt les
exalter et tantôt les dissimuler.
Ce fut la naissance de Patricia qui amena la trêve qui durait
encore. Je dis bien, la trêve, car la paix ne pouvait jamais être
signée avec Félicité. D'autre part, comment n'eût-elle pas re-
connu quelques avantages à une femme capable de mettre au
monde un produit aussi parfait que Patricia? Pour Félicité,
Elle la servait, comme on dit, à pieds baisés. Il n'y avait pas
de concessions qu'elle ne lui fît, pas d'efforts qu'elle ne se don-
nât pour elle. Charles et moi n'existions pas. Son oeil ne se
posait jamais délibérément sur nous et si, d'aventure, il nous
rencontrait, il devenait opaque, pareil à l'oeil de plâtre des
statues.
Félicité, taillée en force, et de plus en plus active à mesure
que l'âgé la rapprochait du tombeau, détestait tous les travaux
de finesse et de minutie, tout ce qui s'exerce sous le signe de
la patience et de la douceur. Mais je l'ai vue brosser pendant des
heures la longue chevelure de sa chérie pour donner à ses nattes
l'éclat gras et vaguement répugnant d'une chevelure au maxi-
mum de sa beauté. Pour Patricia, tout l'hiver, an coin de sa
cuisinière, elle tricotait des « conforters » en laine cachou dont
ma cousine, totalement dénuée de goût, et frileuse, se parait
d'octobre à mai.
(A suivre.)

i ce qu'elle voudrait et quand elle le
[Suite dé la page 7)
J 2007. — Vraiment, mesdames, je
pense bien que vous n'allez plus oser
donner votre appréciation sur le Voyage
car que penserait de
au bout de la Nuit, défend
vous ce mari qui expressément
à la femme de le lire ? — Port-Cros. Mais
c'est de Bonnes, de l'adorable Bormes-
les-Mimosas que vous voulez parler,
n'est-ce pas ? Ah ! quand donc pourrai-
je y retourner ? —-Le seul Amour. Vos
deux premières maximes sont miennes,
mais vous n'avez pas la prétention de
réaliser pleinement là troisième ? « Ne
rien se mettre contre soi. » Quelle uto-
pie ! J'avais une vieille amie pleine de
vertus et qui ne l'empêchèrent pas de
faire des mécontents. — Un Titi. Enten-
du, j'attends votre signe. — Heslia.
Combien juste ce que vous dites de l'a-
mitié ! C'est au moment où l'on se croit
très sûre d'une amie que l'on reçoit la
douche. Et comme cela a dû arriver à
beaucoup d'entre vous, je vous demande
quelles ont été vos réactions. Etes-vous
•devenues plus indulgentes, plus com-
préhenstves, ou, au contraire, vous êtes-
vous refermées sur vous-mêmes, consi-
dérant désormais avec philosophie le
genre humain et ironiquement toute
nouvelle démonstration amicale ?
LA DENT DU CHAT.
La Toque blanche. — Les hors-d'oeuvre
ouvrent l'appétit. Préparez vous-même
•ce « hors-d'oeuvre idéal » : Ajoutez à
100 grammes de riz d'Indochine cuit
à la Créole, 150 grammes de jambon et
50 grammes de langue coupée en dés.
Assaisonnez avec sauce vinaigrette,
pincée d'estragon et de cerfeuil haché.
J 2008. — Marie-Nicole (J 765). Je
choisirais l'intelligence qui ferait oublier
mon manque de beauté et nie per-
mettrait peut-être de gagner la richesse.
Le Petit Chai (J 772). .le dirais du
—
divorce comme Esope de la langue :
« C'est la meilleure et la pire des choses ».
Tour dépend de l'emploi qu'on eu fait.
— Cette phrase : « Il suffit parfois d'un
simple coup d'épaule pour qu'une
barque soit remise à Ilots » lue au
sujet d'un cas de la semaine de Bonté
m'a fait penseraux Abeilles malheureuses
de la Ruche dont nous lisons de temps
à autres un émouvant appel. Souvent
Une charmante Abeille bretonne, très
amie de notre Claudinette.
& (femme de (fronce
j'aurais bien voulu pouvoir aider une de
nos soeurs mais la platitude de ma bourse
m'empêchait de faire quelque chose
vraiment utile en temps opportun.
Supposant que plusieurs Abeilles se
trouvent dans mon cas, j'ai pensé
à la constitution d'une caisse de secours
à laquelle chacune pourrait envoyer
pourrait. Ana accepterait peut-être
de s'en occuper et ce serait elle, ou une
Abeille désignée par elle, qui pourrait
intervenir auprès de celle pour qui la
vie aurait été particulièrement cruelle.
Abeilles, que pensez-vous de cette idée ?
LA MUSARDE.
J 2009. — F. lectrice, vous me deman-
dez quelles lectures ont pu me donner
ce calme devant la mort ? (Quelle abeille
m'a donc posé la même question ?)
Vingt ans de vie consciente ont suffi
à me faire une opinion sur l'apport iné-
gal des joies et des peines. Résultat :
anéantissement complet de toute
croyance (y compris le fameux système
ou loi des compensations et la non moins
fameuse justice immanente ?). C'est ni
plus ni moins de la résignation devant
l'inévitable. Je n'ai peur de rien ni de
personne, vivant de telle sorte que je
ne puisse rien craindre et étant par fai-
blesse indulgente pour autrui. Mes pas-
sions ? Hé là ! madame, vous êtes d une
indiscrétion!... Le défilé des passions
est humiliant dans une solitude contem-
plative. J'évite toute occasion de souf-
frir et ma nature est parfaitement d'ac-
cord. Je pense rarement au passé, ne
cherche point à arrêter le présent et ne
crains nullement l'avenir. La mort est
lu qui me guette comme vous-même et
c'est une infinie douceur. (Voudriez-
vous donc être immortelle ?) Et si je
vous parais compliquée, c'est qu'on ne
le paraît jamais davantage qu'en étant
simple et vraie.
CAPRICE DES VAGUES.
Ex-Tristan avec ses petits cabris, va
certainement, être inscrite d'office, au
Club des Amies des Bêtes.
J 2010. — Zoé et moi regardons les
étoiles: « Les étoiles, în'zell', ce sont les
baisers, voilà tout, qui ne savaient pas où
aller et se sont nichés là-haut. Baisers
d'amitié, jaunes, francs; baisers roses des
jeunes illusions, baisers bleus des pures
tendresses ; baisers dse vieilles dames,
mauves ; baisers verts des Judas, rouges
baisers d'adieux déchirants. Baisers d'a-
mour, légers ou lourds, fantômes pâles et
nombreux: la Voie Lactée! Mais une seule
étoile est tricolore, là, cette belle au ras
de l'horizon ! C'est le baiser que j'ai
reçu un jour, m'zell'. A travers le temps
transparent, je lo revois, ce chaud di-
manche d'été. Ecoubette était pleine
de guirlandes, de drapeaux, de foule
bigarrée, de lampions. J'étais la plus
gentille avec ma natte raide et ma robe
— 29 —
à empois. J'ai dit le compliment, tendu
le bouquet. Alors, le ministre — un vrai
roi déguisé en civil, parole ! — a penché
son grand crâne tout rose et sa barbe
frisée toute dorée qui sentait l'oeuf et la
fougère, et m'a embrassée, devant tout
le monde. La fanfare jouait la Marseil-
laise. Quel orgueil ! Quel émoi ! Tenez,
m'zell', d'y penser le précieux baiser
brûle encore mon front, comme l'étoile
bleu, blanc, rouge brûle le ciel ! » *"''•
PULCIIÉRIE GRIGNOTIN.
J 2011. — A toutes les Abeilles, ma
plus aimable révérence, — Vive sympa-
thie pour Bleuet, Toiilette, liaison ma
Déesse, Le Galibot, Souris (dont j'appré-
cie particulièrement les courriers), Le
Tournant, L'Orme du Mail, etc. — Très
bien, Souris, votre J 1085 à Missel d'a-
mour. Moi, aussi, je connais un écrivain
qui est un lecteur assidu de la Ruche et
qui n'en rougit pas. — Illusion (J 1212).
A. Raimu, Boucot, Boyer, ajoutez Vanel.
Puéril et grossier. Et dire que « ça »
gagne des centaines de mille francs, par
Une de nos premières A beilles du Nord
vous présente sa fille au parc de la
Marine à Dunkerque. Proche, le buste
de Mme Angelier, amie de Lamartine.
an, alors que des Branly, des M1*10 Curie
coudoient la nécessité, que des Bâillon
se suicident par manque de pain ! La
République de 93 n'avait pas besoin de
savants, nous n'avons pas évolué. L'éter-
nel panem et circenccs. C'est navrant ! —
Evviva l'Italia. Mon frère a connu Binet-
Vahr.er pendant la guerre. B.-V. était
alors officier de tanks. D'après lui, c'est
l'être le plus fat qui se puisse concevoir.
FLEUR D'ERGUEI..
J 2013. — Sympathie d'une nouvelle
à toutes les Abeilles, en particulier aux
musiciennes. Lesquelles d'entre vous,
mes soeurs, s'occupent d'orgue et admi-
rent avec moi les oeuvres d'Alex. Guil-
mant et les Heures Mystiques de Boell-
mann ? Est-ce vous, La Valse ? — Ta-
t-il en Ruche des ferventes du jeu de
ping-pong ? — Le Galibot (J 1400).
Oui, cher Galibot, au pseudo évocateur
du Nord, il y a une abonnée à Raismes,
je me présente : fidèle lectrice de notre
journal et de la Ruche, mais non encore
Abeille. Connaissez-vous ce beau pays
devenu mien depuis mon mariage ?
RAISMOISE.
J 2015. — Non, non, Toupie, aucun
pseudo ne passe inaperçu en Ruche, et
je suis sûre que les Abeilles ont remar-
qué, tout comme je le fis, votre spiri-
tuelle entrée en R«che. Je suis tout à fait
de votre avis cri ce qui concerne votre
réponse à mon premier co ; mais la vie
elle-même, la vie actuelle, ne se charge-
t-elle pas de matérialiser nos rêves, nos
sentiments ? Ne croyez-vous pas que
l'on peut garder une âme bonne et un
L'Indifférente est heureuse de vous,
présenter son petit Jean-Hugues à
six mois.
coeur dévoué tout en devenant philo-
sophe et en domptant sa sensibilité ? 11
en restera toujours assez, car, hélas !
on ne se refait pas. — La Morte. Brrr...
Jegage que vousêtes charmante;cepen-
dant, je fuis votre pseudo. Vous vous
intéressez à la Ruche, vous n'êtes donc
pas tout à fait morte. Je vous en prie,
changez de pseudo... — Sur ce... j'en-
tends l'Eclat de rire et j'accours. Voilà
au moins un pseudo bien vivant ! —
Amusante Liégeoise, à votre place je
signerais : le chic errant. — Abeille dont
j'ai oublié le pseudo et qui me demandez
si j'habite le Portugal, non, mais j'ai
vécu au Brésil. De là mes « saudades ».
C'est bien le plus joli mot.que je con-
naisse et qui définit admirablement mon
état d'âme. LE SAI'IUR DLANÇ.
Tous mes compliments, chère amie:
Les conserves que j'ai goûtées chez vous,
il y a quelques jours, étaient parfaites.
Suivant votre conseil, j'ai écrit à la
Société Le Pyrex qui m'a adressé par
retour du courrier son recueil des
25 meilleurs recettes et j'ai à mon tour
essayé. Grâce aux bocaux Pyrex, stéri-
lisables à l'eau bouillante, résistants
aux chocs ainsi qu'à la chaleur, j'ai
réussi au delà de toutes mes espé-
rances.
J 2016. — A toutes. Ma correspon-
dance a souffert un retard considérable.
Une lettre du 4 janvier à l'Adminis-
tration contenant un co et 8 photos a
été perdue. Regrette, Fièvre bleue, né
pas avoir reçu de réponse à mon direct
envoyé à Budapest. — J'ai un vrai plai-
sir, lileu Léman, à vous donner le n° S
au club des Polyglottes. Quelles sont les
langues que vous parlez ? — Prochai-
nement, je vous indiquerai quelques
titres de romans anglais, Gafolelle. A
vous le n» 9, et je reviens sur mon J 8169'
qui vous posait une question restée sans:
réponse. — Chante et combats. Merci
bien pour votre gentille photo accom-
pagnée de mots si aimables. Je regrettais
ne pas pouvoir vous piloter dans ce
beau pays qu'est la Hongrie et suis sûre'
que vous avez obtenu une impression,
très favorable de Budapest. — El
Djèzaïr. Vos idées (J 535) sont les
miennes et vous félicite pour votre sain
jugement des choses. — Hugiieltc. J'ar-
tends toujours un n° au Club Amies des;
hommes. Je répète, puisque lo co en ques-
tion n'est pas paru, que lo n° 1 est à
Femme sans âge et le n° 2 pour VeneJ
ziana dans le Club des Polyglottes.
HONGROISE EXILÉE.

J 2017. — Abeilles, mes amies, je
reviens des îles d'or, véritablement en-
chantée et avec la ferme intention d'y
retourner dans les premiers jours du
mois d'août. Je serai donc à Porquerolles
ou à Port-Crôs où je séjournerai quelques
temps. Aurai-je le plaisir d'y rencontrer
des Abeilles ? Un petit direct pour me le
dire plus vite et toute à la joie de pou-
voir contempler ensemble les mer-
veilleuses îles d'or. S'il y a des Abeilles
à Toulon, qu'elles nie le disent aussi.
Très volontiers, je lés saluerai au pas-
sage. L'ÉLÉPHANT BLANC.
J 2018, — Quelle bonne nouvelle
nous annonce le h» 943: un roman de
Germaine Beaumont ! Depuis que l'on
soupire... J'ai aussi aimé l'Ouragan. Je
constate avec plaisir cette semaine que
Bettina a retrouvé sa verve ; continuez,
chère, la yié est si dure qu'un peu de gàîté
n'est pas dé reste. — ^4.u. Pays du Soleil.
Que je vous plains, pauvre maman ! Nulle
parole né vient devant une telle dou-
leur. Si une pensée émue peut vous en
distraire un instant, trouvêz-là ici, pau-
vre soeur éprouvée. —> Qui, comme
moi, admire le visage expressif d'An-
drée Sikorskâ ? ^-Pêcheuse. Que nie plaît
votre dernière photo ! Amitiés. — Dora.
Vous devriez vous montrer avec votre
troupeau pour que l'on ne doute plus.
DELLYS.
J 2019;—Au tournant du chemin
( J 1282). Inscrivez mes prénoms : Ànnon-
ciàde-Olympe; Peut-être ne les trouver
rez-vous pas beaux, niais ils me vont
si bien ! •— Et les vôtres, Eurêka, les
saurons^nous ? — Oh ! La Morte, ne
pourriez-vous changer pour : la Vie ?
CIGALE DE PROVENCE.
J 2020. — Liljà (J 1293). Pensez-vous
donc que les vertueux dbnt vous parlez
avec un peu de dédain ne sont pas quel-
quefois, au fond d'eux-mêmes, des pas-
sionnés ? Où serait le mérite de la vertu
si elle était si facile qu'on puisse là pra-
tiquer sans contrainte et sans sacrifices ?
A mon avis, ceux qui sont vertueux
sans effort et uniquement parce qu'ils
obéissent ainsi à leur nature calme et
paisible n'ont pas plus de mérite que les
passionnés s'abandonnant sans frein
aux tempêtes et aux ouragans qui
grondent en eux. Le seul mérité pour les
êtres passionnés consiste à contraindre
les élans trop fougueux de la nature, à
vouloir connaître et goûter seulement ce
qui est beau, pur et noble dans la pas-,
sion, c'est-à-dire vouloir rester à ce point
où la vertu et la passion se rejoignent
et se soudent pour former la beauté et la
puissance d'une vie. — La Douceur
d'aimer (J 1423). Si les lettres que vous
gardez font revivre pour vous les souve-
nirs très chers, très doux d'une époque
heureuse de votre vie, ne les brûlez pas.
Vous savez bien qu'une chère écriture
est un portrait vivant. — Quincé vision de
Dicha (J 1326). Je reconnais que les
« Jean d'Agrève » sont
très rares. Pour-
tant, j'en connais un... et je l'aime.
LE VENT DES CIMES.
J 2021. —
Vous cherchez, Chou-Minou, un prénom
[enchanteur ?
Isabelle est bien laid, Hélène trop flatteur,
Rictrude ou Synclétile, Godeberte, Ingralie
Feraient pâlir de rage votre meilleureamie.
Pêcheuse est sympathique et vous l'avez
[honnie.
Vous louez à présent sa fine raillerie.
Concluons dans ce cas que vous en avez
[peur.
La flatterie, mesdames, ne vous fait pas
[honneur.
Vous parlez, Saudades, dans votre des-
cription,
D'un pauvre pèlerin qui s ait la procession.
Jusqu'à mi-corps il porte une rude chc-
[misc.
indécente est l'image et grave la sottise.
Si. la femme du, peuple, ca.ndide Bagheern,
A sa fécondité ne met point le holà,
11 ne faut pas sur elle que la pitié se pose
Car elle sait toujours à quoi, elle s'expose.
Vous gâchez, Ose Ana, tout voire dernier
[co.
^(femmede (fronce
Une amicale réunion chez Douceur et Sourires, présidente du Club marseillais.
De gauche à droite, les deux enfants de Là. Cànebière, Tubéreuse, Cendres de
RêVe, Douceur et Sourires. AU fond : Soir d'Automne, là Femme voilée.
Rose Rouge, là Cànebière.
Pour ne rien dire, hélas ! avouez que c'est
[trop.
Quant à vous, Petitou, vous êtes bien vo-
ilage !
De dire adieu -à-toutes vous eûtes le...
[courage.
Et vous voilà, déjà, revenue pour toujours I
Que voulez-vous, je hais de si brusques
[retours !
Pour vous dire cela il faut être lucide,
Et signer sans remords
LE FANTÔME PERFIDE.
Anlinéa à Jàcotte. — Évidemment,
une vilaine poitrine ne plaît guère aux
hommes et, pour y remédier, je ne vous
conseille ni les drogues, ni le chirurgien.
11 existe, par contre, une méthode de
culture physique qu'une de mes amies
vient de suivre et qui a donné des résul»
tàts inespérés, la méthode DYNORA,
dont vous avez peut-être entendu
parler. Écrivez donc à l'Institut DY-
NORA (Service A. 47), 14, rue La Con-
damine, Paris (17e) ; vous saurez si la
méthode peut s'appliquer à votre cas
J 2022. — La Louve. Combien est
triste l'histoire que vous nous racontez et
comme j'ai regretté en vous lisant de
n'être pas assez riche pour envoyer à
ces pauvres filles de quoi se payer un
petit logement ! De nos jours il ne de-
vrait pas y avoir de semblables misères.
J'espère que si un jour nous sommes au
pouvoir, nous saurons empêcher ces
tristes choses, — Pas désuète, du tout,
la phrase de Tolstoï : Mariage d'amour.
« Le grand amour sait résister à l'ab-
sence, même il s'en ennoblit... mais il
est rare, très rare... » — Le Galibot et
Colchique. Suis navrée de celte salade
faite dans nos cos : le typo nous oblige
à un effort méningiteux qui pourrait
bien tourner mal. — La Bohémienne.
J'ai déjà dit, ici, que dans ma
famille on me sait Abeille et per-
sonne n'y trouve à redire ; d'ailleurs,
je ne l'admettrais pas. — Oh ! Evviva.
Vltalia, qui vous a raconté qu'à l'École
dé médecine de Paris les jeunes méde-
cins riaient des cadavres en faisant les
autopsies ? Évidemment, ils ne peu-
vent, pas pleurer, mais je vous assure
que l'odeur seule qui se dégage des am-
phithéâtres n'incite pas à rire. Quelles
liistoires ne courent pas sur les étudiants!
LA PAGODE DU PINCEAU.
J 2023. — Fantaisie (J 1181). Tou-
chante votre proposition. Que suis-je
ne
« quelqu'un » pour lui donner l'impul-
sion nécessaire ! — Vallée de la Meuse
(J 1204). Partage votre goût pour Flau-
bert. — Paradou. Hitler, à la T. S. F.
ou au Cinéma, me fait l'effet d'un buffle.
Savez-vous que des... méchants disent
que notre Napoléon avait la même voix
rauque et brutale ? — Petite Esclave.
~ 3°
Vous avez dû lire aussi les Fabriciens,
de... (?) et Calixte, de Dufourt. Égale-
ment des peintures de la rigidité (!)
lyonnaise. Quoiqu'ils ne soient plus des
nouveautés, je Signale ces livres à là
le dernier, princi-
« Tribune critiqué »,
palement, excellent. — Lunette. Votre
J 1276 m'a ravie. « La véritable figure
de notre France, ce sont nos philosophes
et nos savants. » Bravo ! Si là masse
pouvait raisonner comme vous et Kir
chary... Votre parallèle entre Joséphine
et Marie-Louise est aussi plein de bon
sens autant qu'historiquement exact. —
Chérie (J 1277). Pompière ? Non, vous
étés simplement la femme de France
telle que je la conçois : raisonnable et
honnête. Détruire les légendes est un
devoir. Ne punit-on pas les tromperies
en justice ? Toutes les tromperies sont
répréhensibles car néfastes.
SOURIS DE BIBLIOTHÈQUE.
J 2024. — Domino rose (J 66) Oui, je
pense que c'est une chose charmante et
terrible d'être maman, car nous répon-
drons un jour de ce que nous aurons
fait de ces petites âmes, Ma fille a beau-
coup de qualités, mais il lui manque
la principale peut-être, la volonté. Avec
cela un coeur tendre comme on en voit
rarement, et je reste épouvantée
car je nie demande où ira la jeune
fille de 20 ans avec tant de sensibi-
lité et pas la moindre volonté pour
la tempérer. Alors, peut-être, oui,
D'amour et d'eau fraîche, suis-je un peu
sévère, mais quand je pense que si je
n'avais pas eu cette volonté qui fait ma
force, je pourrais être... Dieu sait où.
Alors je mets un frein à l'indulgence qui
monte malgré moi de mon coeur à mes
lèvres et ne suis plus qu'un grave men-
tor; car ma fille n'est pas taillée pour
lutter et, sans prévoir l'avenir, la plus
heureuse d'entre nous n'a-t-elle pas be-
soin parfois de cette volonté pour la
lutte qui, inévitablement, nous réclame
un jour? Il y a des instants 'où-.nous
devons assumer tant de responsabilité,
et je suis parfois découragée de toujours
prendre des directives sans avoir près
de moi un amical conseil. J'en ai assez
de commander aux circonstances, et
je n'ai plus qu'une soif immense : obéir.
TOUTE LA FEMME.
J 2025. — Amies Abeilles, un de
ces soirs, m'apitoyant sur la misère
d'un chaton abandonné, j'ai attiré
sur moi les foudres d'une femmp qui
passait. « Si c'était, un enfant, me
dit-elle, vous vous garderiez bien do
vous en occuper. » Répondre était inu-
tile, car aurait-elle compris que celle
boulé, celle pitié étendue aux animaux
n'impliquent pas qu'on n'aime pas les
enfants. Je suppose d'ailleurs qu'on
n'abandonne pas aussi facilement les
petits d'homme : il est assez rare d'en
trouver au coin d'une rue. Heureuse-
ment pour eux, des asiles, des hôpitaux,
des sana existent qui les recueillent, les
élèvent et les soignent. Mais je m'in-
surge contre la lâcheté — il n'y a pas
d'autre mot — des gens qui abandon-
nent leurs animaux sur la voie publique.
Pourquoi, comme le recommande là
S. P. A., ne pas_tuer à la naissance le
produit d'une portée qu'on sait iie pas
vouloir garder ? La souffrance m'émeut
autant chez les bêtes que chez les gens.
Il y aurait trop à dire sur ce sujet, là
place est limitée et Ànà agite ses gros
ciseaux... Cependant, qn'Àna me laisse
ajouter combien je Suis heureuse que le
Club des Enfants continue si bien son
oeuvre charitable. Merci à toutes et
n'oubliez pas de renouveler vos cotisa-
tions, LA PIVOINE.
J 2026. -— kichary, Lunette d'approche
(h° 942) et Andalouse. Souffrez que je
me mêle au débat sur les trois impéra-
trices des Français, débat qui fut d'ail-
leurs provoqué par moi-même (I 9370 et
J i2i"7). Si l'Aigle aima éperdument là
Créole, elle le lui rendit. Elle lui donna
là plus grande preuve d'amour en renon-
çant à son rôle d'épouse et de souveraine.
En face de ce sacrifice définitif, lès pas-
sagères infidélités, pendant le séjour de
Bonaparte en Egypte, ne sont que des
peccadilles. Au surplus, il ne faudrait
pas oublier tout ce que là méchanceté
des parents se plut à ajouter aux rà^
eontàrs. Son premier mariage fut
malheureux surtout par là faute du
vicomte de Bèauharnàis, Tout de mê-
me, Joséphine ne négligea nul effort
pour tâcher de sauver la tête du père
de ses enfants. Elle-même échappa à
peine à là guillotine. En dépit du cadré
de la Malmaison, les dernières années de
là fougueuseMartiniquaisene doivent pas
avoir été riantes. Mais son amour ne
fléchit pas. Refoulé par le sort inéluc-
table, son amour envers Napoléon se
transforma en dévouement et ne se
démentit jamais jusqu'à son dernier
souffle. Conclusion : son coeur fut bon,
sa générosité reconnue et son charme
incontestable. L'OURSE NOIRE.
J 2027. — Àna me présente silen-
cieuse, mais le co J 946 de Roussalka m'a
réveillée d'un long sommeil dû à un peu
de malaise. —• Comme vous, Grecque
en Roumanie, j'attends un bébé à 40 ans.
Je ne crois pas que lés filles aient le droit
de faire des reproches. Quand on est
jeune, on a l'habitude de juger sans
bien connaître là vie et ses causes. L'ex-
périence apprend ensuite que souvent
il arrive ce qu'on né désire pas et que,
souvent encore, les enfants naissent
malgré la volonté des parents. Les filles
sont lésées sujet héritage ? dit Roussalka.
Voilà des demoiselles mal élevées mora-
lement. Le triste partage de l'homme
dans la vie est le travail et la peine est
sa soeur aînée. Aujourd'hui, malheureu-
sement, on convoite trop la richesse
(moi la première) et on ne comprendras
que la richesse n'est pas le bonheur.
Riches ou pauvres, notre destinée est
signée. — Roussalka, vous avez eu de la
peine quand, entre 15 et 18 ans, vous
avez imaginé certains gestes de vos
parents ? Voilà de la poésie qui passe
avec l'âge et la raison. J'ai un garçonnet,
un petit ange de 12 ans, pur et bon. Un
jour il cherchera une femme — ange ou
démon. S'il n'était pas comme les
autres, s'il ne payait pas son tribut à la
vie, il serait hors ia nature, donc un anor-
mal, un malade... et voilà la peine passée.
DIPLOMATE.
J 2028. — Au tournant du chemin.
Mon prénom est Rolande. Mon sport
préféré est la natation. — Pastora.
C'est bien cela. Avez-vous reçu ma pho-
to ? — L'Eléphant blanc. J'ai beaucoup
regretté d'avoir été empêchée de faire
votre connaissance à Royan été 1931.
Ilanul Galben. Lisez « Votre Beauté »
—
du 1or mai au sujet de votre J 1302. —
Ninc. Habitez-vous Paris pour échange
de livres?—Mêmequestion à Mes songes

que voici. — La Lilloise. Etre adulée,
c'est si féminin ! — Maï-Mouna. Je
préfère la mer. Avez-vous eu ma photo,
la mer »? — Mon Anjou.
« amie de
Comme vous j'aime écouter Ninon Val-
lin. — Aurai-je le plaisir de faire votre
connaissance, Julien Sorel, à Saint-Jean-
de-LUz cet été ? Je pense m'y rencontrer
avec Ohé ! Olié !. Y aura-t-il d'autres
Abeilles ? RORO LA BLONDE.
J 2029. — Colinette. J'ai été bien
contente de retrouver en vous Mme J. D.
Il faut vouloir. Je respecte votre silence,
petite amie, sachez seulement que je
vous ai repérée, que je ne vous oublie
pas, toujours ma sympathie. — Bergère
Waiteau. Pas mal votre nouveau pseudo,
mais il faudrait peu vous connaître
pour ne pas retrouver une ancienne,
mais chut! Je ne dis plus rien. —
Ame d'Orient. Votre retour en Ruche
ferâ-t-il réapparaître Princesse Hindoue !
A toutes. J'adresse mes vifs remercie-
—
mentsà celles qui se sont intéressées àma
santé, et vous demande d'être toujours
indulgentes pour mes retards, je ne
suis pas encore tout à fait rétablie. —
Voici l'été, les vacances;que les Abeilles
échangistes n'oublient pas que je réserve
toujours bon accueil aux photos et que
j'envoie là mienne par retour. Les
retardataires entendront-elleS cette fois
UN TREIZE.
Dans la Bretagne, son pays d'adoption,
une de nos fidèles Abeilles, Chérub.
Avis. — Nous informons les Abeilles
Lyonnaises que toute Abeille absente
aux thés des premiers lundis (sauf pour
raison de force majeure et motivée)
sera passible d'une amende de 2 francs
qui sera envoyée à Ana pour les filleuls
de la Ruche. TANGO.
Chères Abeilles, l'appel de Ramunl-
cl,o a été très fructueux ainsi que
vous pouvez vous en rendre compte.
J'ai reçu : Tanya, 30 fr. ; Josanne,
50 fr. ; Vieux Bouquin, 5 fr. ; An-
drija, 5 fr. ; MT,e Diogène, 5 fr. ;
Petit Chat, 5 fr. i Lectrice incognito R.,;
10 fr. ; T'châo, 20 fr ; Jeune fille au
masque, 10 fr. ; Fille des bois, 5 fr. ;
Anonyme Suisse, 30 fr. ; Puck, 100 fr. ;
Mmc Perrard, 10 fr. ; Louloumietle, 20 fr.;
Philémon et Baucis, 10 fr. ; Marie-José,
23 fr. ; Camée noir, 10 fr. ; Bougainvil-
liers, 15 fr. ; Shnouhy, 10 fr. ; Mon
Anjou, 10 fr. ; Femme voilée, 5 fr. ;
Lourdes 1923, 22 fr. ; Souléto, 50 fr. ;
Lconarde, 5 fr. ; Vampire, 10 fr. ;
L'Ourse noire, 5 fr. ; Mme W. Roanne,
5 fr. ; Grand cl sa Mi, 30 fr. ; Une
Meldoisc fidèle lectrice, 10 fr.; M oléine,
5 fr. ; La Fanloune, 10 fr. ; L'Etoile du
Berger, 5 fr. ; Numéro spécial, 13 fr. ;
Pensées d'Automne, 10 fr. ; Chou Minou,
10 fr. ; Bamuntcho, 50 fr. ; Marcelle,
30 h: ; Aline, 20 fr. Merci à toutes.
(A suivre.) ANA.
^(fcnunede (fronce
F 7107. -—Voici quelques titres de
livres que j'offre au profit du filleul des
M. C. pour lequel les dons se font rares
depuis quelque temps. Livres en bon
état à 5 francs : Amitié amoureuse ;
La Madone des Sleepings, de Dekobrà ;
f
L'homme que ai fait naître, M. Rostand ;
Le supplice de Phèdre, De H. Deberly ;
La femme maquillée, de Billy ; Vasco,
de Chàdourne ; A l'ouest, rien de nou-
veau ; Nouvelle Riviera, de Michel G. Mi-
chel. Livrés un peu plus usagés à 3 fr. :
Taia, de T'Serstévens ; Mayerling, de
C. Anet ; Belle de Jour, de Kessel ;
Hellé, de M. Tinayre ; Le Chèvrefeuille,
de E. Sandre. J'accepte le paiement en
timbres-poSte sur lesquels je garderai
1 franc pour frais d!eriv.oi-et ferai Suivre
les sommes à Ana.
LA DENT DU CHAT.
F 7108. — Chères amies, je suis
chargée par le comité des communes
pauvres du Nord de rechercher parmi les
Coeurs généreux des livres pour pouvoir
récompenser les garçons et les filles
des écoles. Ces enfants n'ont rien pour
encourager leurs études, ni pour les
certificats, le jnaigre budget étant
absorbé par le bureau de bienfaisance :
pain, charbon et malades. Faites envois
à Ana qui fera suivre. Merci infiniment
à l'avance. L'inlassable mendiante :
VIOLETTE STEVENS.
F 7109. — Sim Viva est-elle Belge ?
Si oui, je là connais, nous avons des
amis communs et j'ai gardé d'elle un
souvenir délicieux. — Merci, Danube
bleu, pour vos bonnes recettes, nous avons
surtout apprécié le poisson grillé avec
la sauce de votre invention. — Et Bet-
tina qui nous gâte tant, ne connaît-elle
rien de neuf, en préparation ' poisson ?
Étant abonnée, j'en reçois chaque se-
maine et aime varier mes menus. —
N'ai reçuauoune réponse au sujet de la
revue Homes and Gardens. N'y a-t-il
aucune Abeille anglaise qui pourrait
me procurer d'anciens numéros? Tous
frais à ma charge, bien entendu, etmerci.
UNE BRABANÇONNE.
F 7109 bis.— Y aura-t-il des Abeilles
à La Bpurboule ou au Mont-Dore du
20 juillet »au 15 août mais ce « co » pa-
raîtra-t-il à temps pour qu'on en avise
LA COMPAGNE FIDÈLE.
F 7111. — Sympathie à Hongroise
en exil, pour le même cas, de nombreuses
années en la racine ovrilla, et peu d'es-
poir d'en sortir, courage et patience,
avec Abeille du Brésil, nous formons la
trinité.
LES TROIS ESCALES DU SUD.
F 7111 bis. — Une Abeille a osé se
servir de mon pseudo pour signer
un direct méchant à une de nos soeurs
abeilles. Si pareille chose se renouvelle,
veuille/, me faire signe, chères Abeilles.
Je prie la personne qui emploie ce pro-
cédé de bien vouloir à l'avenir, signer
ses directs de son pseudo afin d'éviter
la confusion. LA DORMANTE.
F 7112. — Abeilles Parisiennes. Con-
naîtriez-vous un appartement 3 pièces,
cuisine, salle de bains, très clair, aéré,
et surtout ensoleillé. Loyer 5.000
5.500 -)- charges. Chauff. et eau, bien
entendu. Mais pas de reprise. Vous me
feriez un grand plaisir en m'écrivant
par direct. En remerciement : Un joli
vase spécialité du pays où j'habite.
AIMANT SON FOYER.
F 7113. •— Côte d'Azur demande recette
contre les pellicules. Il suffit simplement i,
de passer de l'huile (arachide ou olive')
sur la partie de la tête atteinte de pelli
— 3' —
cules et frotter légèrement, le seul incon-
vénient est d'avoir les cheveux gras ;
ce qui disparaît avec le shampooing.
LE Tnio.
A .toutes. — Mais, certainement, les
mets les plus délicats peuvent être pré-
parés avec Le Tip. Vos roux, vos sauces
et vos beurres noirs seront délicieux et
je vous garantis que la cuisine faite avec
Le Tip vous .vaudra tout autant de
compliments que celle faite au beurre.
Pour votre pâtisserie familiale vous serez
enchantées également des résultats
obtenus. N'hésitez donc pas à employer
Le Tip pour l'exécution de toutes vos
recettes ; c'est un excellent produit qui
vous fera réaliser quotidiennement
d'intéressantes économies.
TANTE PAPILLON.
F 7114. — J'ai chez moi une insti-
tutrice anglaise, désireuse de passer
les vacances au pair dans une famille
du Sud-Ouest. Si ceci peut intéresser
une Abeille ou Lectrice, qu'elle veuille
bien m'écrire directement.
UNE ABONNÉE.
F 7115. — Essayez, chères Abeilles,
les crêpes aux pommes de terre crues.
En peler 2 ou 3 moyennes, bien les
laver, IeS sécher, les râper, y casser
1 oeuf entier, y ajouter échalotes ou
ciboulettes avec àil et persil hachés,
saler, poivrer, bien mélanger, faire
chauffer huile blanche ou beurre et y
verser la moitié de là préparation en
l'étendant dans la poêle, cela pour une
crêpe, 1 /2 cm. d'épaisseur, de même
pour la Seconde avec le restant. (Pour
2 ou S personnes plat végétarien.)
ex-sous-oflïcier, 35 ans, marié,
— Un
sans enfant, Croix de guerre, pourràit-il de croire qu'il est fameux : Farine de
aspirer à une situation ? Possède permis
de conduire taxis, Paris. Toutes mains.
Ecrit, surveillance, contrôle, etc.. Gra- semoule, 125 gr., levure anglaise, une
titude infinie envers le frelon de l'Abeille
qui voudrait bien avertir Buenos-Âires.
(Affr. remb.). '"'"*' BUENOS-AIRES.
F 1115 bis. — Y aura-t-il des Abeilles dans un récipient et travailler longue-
à la côte basque au mois' d'août ?
NONO-LA-BLONDE.
F 7117. — A propos de l'appel de Corinthe, puis les faire macérer une heure
Ramuntcho en faveur d'une Abeille dans
la détresse, je rappelle à toutes mes second récipient le sucre, les jaunes
soeurs que si elles versent 5 francs dans
la caisse dMna au profit des oeuvres de bois une pâte ayant là consistance
de la Ruche, je leur donnerai joyeusement d'une crème, à laquelle on ajoute alors
Rien qu'une femme convalescente,
photographiée sur son balcon pai
Caprice des Vagues.
En Qiiercy.-près dit dolmen de Vaour,
une fidèle butineuse, présidente du Club
des Amies des Fleurs : Fànchonnette
bordelaise.
des idées et des conseils pour installa-
tions d'intérieur. Pourquoi celles d'entre
vous qui ont été satisfaites de mon aide
n'en disent-elles rien en Ruche ?
Un mot encouragerait les timides et
faciliterait l'entr'aide.
LÉONARDE.
F 7118. — Voici, chères gourmandes,
comment je fais le cake et je vous prie
gruau, 250 gr., beurre fin, 100 gr., sucre
cuillerée, sel 1 gr., 3oeufs. Orange,cédrat,
angélique, citron, 5 ceitigr. de chacun.
Enfin une grosse poignée de raisins de
Corinthe. Mettre la farine et le beurre
ment. Laisser reposer 2 heures. Laver
soigneusement et égrainer les raisins de
ou deux dans du kirsch. Mettre dans un
d'oeufs et le sel, faire à l'aide d'une Cuiller
là levure, les parfums et le raisin et enfin
la pâte faite de farine et de beurre, en
dernier lieu. Ajouter les blancs d'oeufs
battus en neige ferme. Mettre dans un
moule bien beurré et laisser une heure
et demie au four doux. Ce gâteau doit
être fait de préférence la veille et se
conserve parfaitement dans un récipient
de fer-blanc. CAPRICE DES VAGUES.
F 7119. — Comme les blés (1376).
L'un a 18 ans et l'autre 27. — Bettina.
Je fais mon « nègre » de la même façon
que vous dans le n° 945, sauf quand il
m'arrive de le faire en fin de mois, alors
je n'y mets que deux oeufs et un demi-
quart d'amandes. — Pour les Abeilles
que cela peut intéresser voici comment
j'habille le dit nègre : Tantôt d'une che-
mise d'un blanc immaculé (crème à la
vierge). Pour celles qui trouvent le blanc
trop « salissant », surtout pour un nègre,
je conseille la crème (crème à la vanille)
ou encore, le tissu imprimé (crème par-
semée.au moment de servir, de pralines
rouges concassées, de minuscules fleu-
rettes découpées dans des pétales do
violettes, de roses, de capucines), etc..
Quand les pastilles se font —• n'avons-
nous pas Coline pour nous faire signe ? —
alors vous en confectionnez vite quel-
ques-unes très minces en chocolat;
quelquefois je vais jusqu'à lui façonner
une magnifique tête dans une grosse
crotte en chocolat que je place au som-
met et qui a l'air de sortir de la chemise.
Enfin, avec un peu d'imagination on
n'a que l'embarras du choix pour habil-
i
ler ce pauvre diable et souvent l'effe(,
est ravissant et obtient un vif succès
du moins auprès des convives de
PLUIE DE PÉTALES.
 &<femmede (fronce

LA PHLÉBITE
IL faudrait faire le tour de toute la pathologie
pour citer là cause des phlébites, cette
inflammation des veinés. Toutesles maladies,
reconnaissant une origine microbienne,
sont aptes à donner une phlébite. Le germe,
le microbe, se fixe Sur un point de moindre résis-
tance d'une paroi veineuse et là, il travaille
â là formation d'un caillot qui en se détachant
peut causer une embolie à distance,
Les Variqueux sont plus que tous autres
riiienacés par là phlébite et c'est pourquoi ce
sujet est a sa place ici, car il y à beaucoup de
femmes variqueuses, de jeunes femmes même.
Il iie faut jamais plaisanter avec la menace
.de phlébite, car l'avenir peut devenir tragique.
Aussitôt qu'une Veine est douloureuse; avec
un léger empâtement sur son trajet, n'hésitez
pas : attaquez tout de suite le mal par vin traite-
ment énergique.
 ^(femmede ^France
Les Cadeaux- Primes
de la
FEMME DE FRANCE
LE LINGE BASQUE
Ce linge doit sa vogue croissante à sa très
grande solidité à l'usage. Les rayures sont tissées avec
dès fils de couleur résistant aux acides et au chloré et
à tous génies de lessivé. C'est pourquoi nous l'offrons
dans la série de nos cadeaux-primes, avec la certi-
tude de satisfaire toutes nos lectrices.
Fabriqué en toile métis d'origine basque, ce linge
est aussi pratiqué que le linge blanc, tout eh étant
moins salissant grâce aux rayures multicolores qui
lé décorent si agréablement.
Nous présentons à nos lectrices trois services
tissés différemment et
l'achat de chacun de ces services
donné droit à une PRIME qui lé
complète très heureusement :
SERVICE N° 1. — 1 nappe de 6 couverts de
1m40 X lm40 avec 6 serviettes, 0m60 X 0m60
assorties.
Prix 42fr.50
,,
6 serviettes à thé, 0m30 X 0m30 assorties sont offertes
gracieusement pour l'achat du service N° 1.
SERVICE N° 2. — 1 nappe de 8 couverts de
1 m60 X1 "'60
avec 8 serviettes 0m60x 0m60 assorties.
Prix. 61 fr. »
l nappe à thé, 1n,20x lm20 assortie est offerte
gracieusement poiir l'achat du service N° 2.
SERVICE N° 3. — 1 nappe de 12 couverts de
lm60_X 2,n50 avec 12 serviettes, 0m60 X 0m60
assorties.
Prix 91 fr. »
,
1 service à thé assorti, composé d'une nappe de
lm20xlm20 et 6 serviettes Om30xOm30 est offert
gracieusement pour l'achat du service N° 3.
Ces services sont offerts en 3 séries au choix :
1° Avec rayures bleues, or et rouges et bordure
d encadrement bleue.
2° Avec rayures bleues, or et rouges et bordure d'encadrement or. D'autre part, nos lectrices peuvent recevoir franco, sur demande,
3° Avec rayures bleues, or et rouges et bordure d'encadrement mais sans attribution de cadeaux-primes gratuits, une ou plusieurs
rouge. pièces complémentaires suivantes :
(Bien indiquer le coloris de la bordure d'encadrement choisie.) Serviettes de table, 0m60x0m60. La pièce 3 fr. 75
Sur demande et sans aucuns frais supplémentaires,une initiale est Serviettes à thé, 0m30x0m30. La pièce fr. 75
1
dessinée au coin de chaque serviette et de la nappe et nous y
Nappe à thé, 1m20x 1m20. La pièce 15 fr. 50
joignons gratuitement le Brillante d'Alger C. B. à la Croix rouge vif
lavable nécessaire à l'exécution. Nappe, lm40xlm40. La pièce 20 fr. »
Pour recevoir l'un ou 1 autre de ces trois services, nos lectrices Nappe, lm60xlm60. La pièce 30 fr. »
sont priées de découper à ja page 32 le bon correspondant au service Nappe, lm60x2m50. La pièce.... 46 fr. »
demandé, avec la notice jointe, portant le nom et l'adresse de la des- Pour la Belgique, le montant de la commande est payable à la
tinataire; très lisiblement écrits. Ajouter, dans la même enveloppe, valeur du franc français.
en mandat ou bon de poste, le montant du service choisi, plus 4 fr. 30
pour frais de colis postal gare, ou 5 fr. 75 à domicile. (Etranger : frais Adresser lettre de commande et mandat au Service des Cadeaux-
d'envoi suivant pays.) Primes de la Femme de France, 43, rue de Dunkerque, Paris-Xe.

— 111 —
^(femmede fronce