Prévenir la douleur et l’inconfort des nouveaux-nés

prématurés : une nouvelle méthode d’enregistrement du

signal EEG
A. Avci, M. Dorla, M. Krauze
Dans Recherche en soins infirmiers 1998/2 (N° 53), pages 93 à 99
Éditions Association de Recherche en Soins Infirmiers
ISSN 0297-2964
DOI 10.3917/rsi.053.0093
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

Article disponible en ligne à l’adresse

https://www.cairn.info/revue-recherche-en-soins-infirmiers-1998-2-page-93.htm

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.

Distribution électronique Cairn.info pour Association de Recherche en Soins Infirmiers.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le
cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque
forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est
précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.


 
7bȆ 7ˆ?*Ȇ   & (Ȇ44eȆ
KȆ.SÇ17Ȇ   &(Ȇ44eȆ
K9Ȇ©@7WÔ4*Ȇ&    Ȇ 44eȆ

 -% 22 $$ 2"2
 "2!2$%$ -!2 -"$ -! 2

$2$%2-"2 
 !" "2$2!22

£Ä¤¦ ÄÌ
V 8 «£b~VC~l«C x «V  P`)b`y"lx« —Cu« `b~C;¢m˜u« `b~u«8b`« ]~« gbP`x«~`C ¤xNbAš« ?KC`l¥PuxlC&«
^C`x« A~« uPM`8V« Gǭ 8~« \b‡C`« A˜ VC>xlbACu« >~g~VCu« PubV˜Cu« j ~ P « 8AN–lCOx« 8~« > ~ P l «>NCCV~« g8l« c`C« g“xC« >b`A~klW>C« Cx«
\8P`xC`~Cu« C`« gV8>C« g8l« ~ ` «GPVCx« x~<~V8P lC « \˜xNb:C« P`AbVblC« Cx«>b`Llx8=XC« gb~l« XC« `b~C8~`˜« C`« lC\gV8>C\D`x«ACu«
˜VC>xlbACu« (ę N8\C”b`u« Āę b~« (ę 8PM~ P V VCu« ÿę gPj~˜Cu«B9`u« XC«>~Pl«>NCCV~«
-CxxC« \˜xNbAC« Ab``C« ~`C« j~8V Px˜« AC«uPM`8V« Gǭ 8V PA˜C« g8l« VCu«\˜AC>P`u« ˜V C>xlbC`>˜gN8VbMl8 NP uxCu« AC« VNŸgRx9V« +`
xbPZ¦Œ,˜>V–lC« -¦ x*8 P V « AC« lC>NC§NC« l˜8VPu˜  C`« V˜j~PgC« A« •ƒP>C« A~« êNę
¯Á
`b~u« 8« gCl_P u « ę 'ǭ
°Á

 A8\˜V PblCl« VC« uCl>C« lC`A~« 8~ « `b~C8~`™u«gl˜\8x~ l˜u«

 ’C« \ PC~ « `b~u« P `x˜MlCl«‘« V˜j~PgC« \˜AP>8VC«Cx« g8l8\˜A P>8VC «
 A8bPl« ~`«‚˜> œPGH˜lC`x AC« `bxlC«xl88P V «8C>« \bP`u«AC«>~Xg8=Požx˜ «
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
 AC« `b~u«>b`IbsCl (8`u« `bxlC«A˜\8l>ND«
+~xlCu«88`x8MDu«AC« V8« \˜xNbAC« #« †Á

 CGGCxu« iuPxPGu« AblAlC« gu‡>NbVbMPj~C«b=uClƒ˜u« 8~gl–u« ACu« 48lC`xu «

 u˜lC`Px˜«AC« V˜j~QgC«ubPM`8`xD«Pu‘Pu«BC«>Cx«C†9\C`«

±Á 0D? +Q?T T 0F+"F6T 0FG"F -Q?T

&/961<9&1/b 7ȆȆ  Ȇ  ȆȆ Ȇ  Ȇ Ȇ Ȇ

Y Ȇ  Ȇ Ȇ Ȇ  Ȇ Ȇ ŠȆ   Ȇ
   Ȇ Ȇ  XȆ & Ȇ  Ȇ  ȆȆ Ȇ
Ȇ 8 Ȇ  Ȇ  ȆqȆ nŨ TTTȆŠȆȆ 8‰ŠȆŠ2
Ȇ Ȇ ȆȆ  Ȇ "Ȇ Ì l ÿ ij& EȆ  Ȇ  2
ȆŸȆ ȆȆ Ȇ &Ȇ(Ȇ & ȆȆ J
 Ȇ Fˆ7*Ȇ ŠȆ<  Ȇ  (&Ȇ Š  Ȇ
Ȇ ȆȆ 8" Ȇ  ȆȆ  < E\Ȇ
.Ȇ!&Ȇ & & Ȇ &" !Ȇ Ȇ -44eȆ
  Ȇ &Ȇ Ȇ    n  Ȇ   Š ȆȆŠ &Ȇ
Ȇ&  ȆȆ Ȇ Ȇ  Ȇ<   \Ȇ5Ȇ 44eȆ
Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ  Ȇ Ȇ n
Ũ &Ȇ Ȇ  ǫ
ȆȆL  8qȆȆ&\Ȇ
   Ȇ Š   Ȇ ÉȆ Ȇ <&kȆ  Ȇ Ȇ Ȇ
  Ȇ <  Ȇ Ȇ   Ȇ Ȇ Ȇ   Ȇ Ȇ   Ȇ Ȇ
8   \Ȇ ¯ Ȇ Ȇ Ę Ȇ Ȇ  Ȇ  Ȇ Ȇ & Ȇ
 8  ŠȆ Ȇ   Ȇ   Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ Ȇ  && Ȇ
" \ȆSȆ Ȇ !Ȇ   ȆȆ &ȆȆ
 ȆDȆ
}Ÿijijij
ij
)ijL
6-ij H)ij
ij ,
ę


ij ijıij
ij ij
6ijqij ?# )ij 
ij ,

)ij ij ij
ij 
ij ¸ij 
ij 

ij 
ij ij ij

;ij Bij
ij ij 
G
ij ij 
)ij 
ij 
,
ij


ij

ij 1


ij
ij

ijij

ij 
ij 3ij 
ij ƲŞǭ ij
ij

)ij
ij@
ij 
ij 
ij

ij  ijij 
ijL#ij

ij )ę lN òȆ
. Ȇ&H&ȆȆ & &Ȇ Ȇ""Ȇ  Ȇ 8 Ȇ
& Ȇ&  ȆȆ  < &  Ȇ Ȇ  Ȇ
Ȇ& Ȇ Ȇ  Ȇ   \Ȇ



%
%
Ũ
ŨŨ 
Ũ LŨ  Ũ =Ũ #



 
36\@/&6b)b1<)<6b9b)&/1/ 169b7b/1<@< /\7b36\.9<6\7b
</b/1<@))b.\9%1b/6$&796./9b<b7&$/)b$b
8
ij 
ij 

ij

ij 
ij
ij
n
ę
 %ij B
ij
/ 
ij
ij /
ij
ij 
ij 
,


ijL
ij 
)ij  ij
!

jij o
 ij  ij


ij 
ij o
 
ij 
ij ij
ij  ij

/
ij  ij 
ij
ij BBą)ij   ij 
ij
ij (
ij
ij  
ij ij ij  ij o
ij ę ă~²žŨ
? 0
Ȇ
Ȇ
Ȇ !Ȇ
Ȇ
Ȇ Ȇ  
CȆ

Ȇ
CȆ
Ȇ  Ȇ
Ȇ 
Ȇ
Ȇ  
 õCȆ
!Ȇ
Ȇ 
CȆ 
Ȇ 6
!Ȇ
" Ȇ
Ȇ 
Ȇ
Ȇ
Ȇ;  Ȇ
 
Ȇ6
Ȇ
Ȇ""Ȇ 
Ȇ
Ȇ ę
  
Ȇ Ȇ
Ȇ Ȇ %

C Ȇ Ȇ ȆȆ

 Ȇ  Â
"
Ȇ
Ȇ 
Ȇ +Ȇ ;
Ȇ
Ȇ 

9Ȇ Y Ȇ
Ȇ  Ȇ 
 Ȇ+Ȇ 
%
 %
Ȇ 
Ȇ  
Ȇ
%2
;
9Ȇ
. 
Ȇ %
Ȇ Ȇ   

Ȇ 
Ȇ   
Ȇ
 Ȇ 



Ȇ Ȇ Ȇ 44eȆ %
€Ȇ
Ȇ  2
 DȆ
ę ;
Ȇ "CȆ
ę 

 dȆ 5 Ȇa  
CȆ
ę 

Ȇ  
Ȇ
Ȇ ‰
Ȇ 
9Ȇ
KȆ
Ȇ  đ

Ȇ 
% ;
ȆȆ  
Ȇ  2
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
 
Ȇ DȆ 

Ȇ   "
Ȇ
Ȇ ȆH
Ȇ
 Ȇ

Ȇ Ȇ"
  Ȇ Ȇ CȆ
Ȇ
Ȇ
Ȇ
Ȇ
  Ȇ %

 CȆȆ"
Ȇ;  Ȇ Ȇ  9Ȇ9 9 Ȇ
1  Ȇ 
Ȇ   Ȇ 
 Ȇ 6
Ȇ 

Ȇ Ȇ Ȇ
 Ȇ CȆ 
Ȇ   Ȇ;  Ȇ ȆȆ
 Ȇ
Ȇ

Ȇ
 Ȇ Ȇ 
Ȇ
%   ;
ȆȆ 
9Ȇ
.\9%1b @b)'b9&1/b
5
Ȇ  

Ȇ

Ȇ
Ȇ 
Ȇ;  Ȇ %(
Ȇ
 Ȇ   Ȇ %

 Ȇ Ȇ6
Ȇ  
Ȇ ‰
Ȇ  
CȆȆ
  Ȇ   
Ȇ %
€Ȇ  
CȆ  Ȇ  Ȇ  Ȇ  
Ȇ
Ȇ

Ȇ Ȇ 
 Ȇ9ȆY Ȇ Ȇ
Ȇ
Ȇ   
Ȇ

Ȇ
Ȇ  Ȇ 
Ȇ
  
CȆ
Ȇ  Ȇ
Ȇ
" (
Ȇ 
% ;
Ȇ 
 Ȇ F0 ğȆ   
2

Ȇ
Ȇ 

Ȇ9 9 9 EȆ9Ȇ Y Ȇ Ȇ Ȇ ;
Ȇ
Ȇ

0Ȇ
Ȇ Ȇ  
Ȇ
Ȇ
 
Ȇ Ȇ 2


9Ȇ
4 
CȆ ȆȆ
 Ȇ Ȇ%
Ȇ
Ȇ Ȇ

CȆ %
€Ȇ 
Ȇ  Ȇ   "õ
 CȆ
Ȇ

 

Ȇ
Ȇ

Ȇ   
9Ȇ 1
Ȇ     
Ȇ

Ȇ  
Ȇ 
Ȇ 
" 
Ȇ (Ȇ  
CȆ Ȇ

Ȇ 
Ȇ 44eȆ 

Ȇ Ȇ "O Ȇ Ȇ  9Ȇ
/ 

Ȇ Ȇ
Ȇ
"
Ȇ
Ȇ ; 
Ȇ   
Ȇ

Ȇ õ  
Ȇ Ȇ 

Ȇ
Ȇ  
CȆ  Ȇ

0
0
Ũ
Ũ«Ũ«İ« 
Ũ 6ŨŨ '8Ũ  #
Ȇ  Ȇ
Ȇ   Ȇ 
Ȇ
Ȇ6
Ȇ  02

Ȇ Ȇ %
Ȇ DȆ
ę 0 
Ȇ  "   
Ȇ
!
"
Ȇ

Ȇ 
Ȇ "
Ȇ
 %

Ȇ
Ȇ

Ȇ Ȇ ³  Ȇ %

 Ȇ
ę ‰
Ȇ  
Ȇ%6  "
9Ȇ
YȆ Ȇ
   
Ȇ "
9Ȇ.
Ȇ CȆ
Ȇ ³   
Ȇ
 
Ȇ  



Ȇ
Ȇ  Ȇ    Ȇ 
Ȇ

Ȇ 

Ȇ
9Ȇ Y Ȇ Ȇ
 
Ȇ "Ȇ

Ȇ 0 %
Ȇ 
%;
Ȇ F
!
Ȇ N E Ȇ;    Ȇ   
Ȇ  êȆ
  
Ȇ
!_H
Ȇ 
Ȇ Ȇ 
9Ȇ
WȆ;

ȆȆȆ " Ȇ+Ȇ; 
Ȇ  
Ȇ
Ȇ
  
Ȇ
Ȇ  
Ȇ  Ȇ 
 
Ȇ ƶ     Ȇ

Ȇ

Ȇ 
%;
Ȇ  Ȇ 
Ȇ  

Ȇ
Ȇ
 Ȇ

 Ȇ
Ȇ  (Ȇ 
!
Ȇ F
!
Ȇ ~²žŨ Y Ȇ Ȇ
"
 Ȇ ~•Ũ  
Ȇ ³
Ȇ Ȇ~]¼Ũ
6\7<)997b
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
Y Ȇ Ȇ 
Ȇ 
Ȇ 
Ȇ  
Ȇ
Ȇ
!Ȇ
%
Ȇ Ȇ^TȆ  9Ȇ
Y Ȇ  6Ȇ Ȇ Ȇ 
Ȇ  Ȇ
Ȇ Ȇ  
Ȇ
 "
Ȇ
Ȇ ; 
Ȇ Ȇ
Ȇ

ȆF
!
ȆQòȆ Ȇ
Ȇ;  Ȇ  Ȇ 
Ȇ
Ȇ    0Ȇ Ȇ""ȆCȆ

 Ȇ
Ȇ (Ȇ 



9Ȇ
5%;
Ȇ
 ȆȆ Ȇ  Ȇ %;
Ȇ
9Ȇ
A Ȇ %;
Ȇ
CȆ; 
Ȇ 
ȆȆ  
Ȇ 2

  Ȇ+Ȇ; 
Ȇ ȆÊȆ Ȇ  
Ȇ
Ȇ
Ȇ Ȇ

Ȇ  Ȇ 

Ȇ ƒȆ

Ȇ Ȇ 
Ȇ
Ȇ TȆ +Ȇ QȆ FTȆȆ
"

Ȇ
Ȇ 
E 9 Ȇ
1
Ȇ 
Ȇ Ȇ
Ȇ "
 Ȇ
Ȇ  Ȇ 
Ȇ 
Ȇ
Ȇ
%;
Ȇ
9Ȇ
1Ȇ6

Ȇ
Ȇ %  đ
Ȇ 
Ȇ   Ȇ %;
Ȇ
%2
;
ȆȆȆ 

Ȇ Ȇ
Ȇ %;
9Ȇ
/)B7b \@)<9'1/b
7
Ȇ Ȇ %
Ȇ %
kCȆ
Ȇ ""Ȇ ǀ Ȇ CȆ
Ȇ

Ȇ  CȆ   

Ȇ ǁ "
Ȇ ƒȆ Ȇ "
Ȇ
 Ȇ Ȇ 
Ȇ   
!Ȇ 9Ȇ7
Ȇ Ȇ%
Ȇ

CȆ Ȇ ³
Ȇ Ȇ Ȇ 
 _Ȇ
Ȇ Ȇ
 
CȆ  Ȇ
 Ȇ Ȇ  

CȆ
Ȇ
 Ȇ
Ȇ 2
9Ȇ 4Ȇ     Ȇ
Ȇ  
Ȇ   
!CȆ
Ȇ 
 Ȇ

 36\@/&6b*b1<*<6b9b*
&/1/ 169b7b/1<@< /\7b36\.9<6\7b
=/b /1<@**b .\9%1b
/6$&796./9b<b7&$/*b$b

Ȇ$
Ȇ &
  
v
Ȇ   *Ȇ $ Ȇ Ȇ &
 
vȆ


2
&
Ȇ44eȆ vȆ -"
Ȇ$
Ȇ$
vȆȆ$
Ȇ 
\Ȇ
.
Ȇ
00
Ȇ  Ȇ$-v$v
Ȇ 6 % 
ȆȆȆ"
2
Ȇ DȆ
Ȇ v
Ȇ 
Ȇ Ȇ 
Ȇ +Ȇ -
!
*Ȇ

Ȇ$
Ȇ
*Ȇ

Ȇ %
vȆ
Ȇ""Ȇ
¶- 
Ȇ
Ȇ
Ȇ  Ȇ


ȆX+XȆ$
Ȇ Ȇ 2
Ȇ$
Ȇ
Ȇ
!&
Ȇ
Ȇ Ȇ  Ȇ
v

Ȇ$
Ȇ
 
 XȆ$
Ȇ Ȇ
Ȇ Ȇ v 
Ȇ
WȆ  v
Ȇ 
Ȇ $
Ȇ
Ȇ
v$
Ȇ
Ȇ -

Ȇ Ȇ
$ "
Ȇ
Ȇ v
Ȇ  !Ȇ v$ Ȇ $ Ȇ
Ȇ
vȆ^̄\Ȇ
1/*<7'1/b
5-
Ȇ Ȇ !Ȇ$
Ȇ

Ȇ "

Ȇ "Ȇ ǝij E*Ȇ
Ȇ

Ȇ
Ȇ 
 &
Ȇ $
Ȇ v

Ȇ  Ȇ  
&
Ȇ
%"
*Ȇ
Ȇ ȆȆ Ȇ  v
Ȇ $
vȆ Ȇ 
% 
Ȇ
Ȇ- 
Ȇ&$ 
Ȇ$-
vX
  %v %
Ȇ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
7 L $ - %  * Ȇ

Ȇ &%$
Ȇ $-



Ȇ
Ȇ  2
&
Ȇ  „
Ȇ  Ȇ
Ȇ  
 XȆ v& *Ȇ

Ȇ
Ȇ
Ȇ
Ȇ $*Ȇ
Ȇ % 
Ȇ
Ȇ 
Ȇ 2
$ Ȇ$-
 v

&
\Ȇ
5
Ȇ   Ȇ$
Ȇ 
%
v %
Ȇ v Ȇ
Ȇ  "Ȇ 
Ȇ
- 
Ȇ $
Ȇ  
Ȇ Ȇ Ȇ (Ȇ  \Ȇ ?  Ȇ  Ȇ Ȇ

& DȆ
ę $-& 
Ȇ
Ȇ 
„
Ȇ 
$ Ȇ  !Ȇ  
 XȆ v2
& v*Ȇ
Ȇ&  &Ȇ
Ȇ 
 ƒȆ
ę $
Ȇ& 
!Ȇ Ȇ v
vȆ+Ȇ - 
Ȇ &$ 
Ȇ
Ȇ vJ
&$ 
Ȇ  Ȇ$
Ȇ!Ȇ Ȇ 
Ȇ
 %
Ȇ 
&
Ȇ Ȇ

Ȇ  
Ȇ
ę v
Ȇ$  

ȆaȆ   Ȇ $
Ȇ  & 
Ȇ
Ȇ
   Ȇ   Ȇ
Ȇ  
Ȇ 
Ȇ 6
Ȇ $
Ȇ  
Ȇ Ȇ
6& 
Ȇ$  

ȆƒȆ
ę $-   Ȇ  Ȇ Ȇ $0²
Ȇ$
Ȇ 
Ȇ Ȇ
ȆȆ
$
Ȇ "    ƒȆ
ę $
Ȇ  Ȇ  
Ȇ $Ȇ v
Ȇ $& %
Ȇ $
Ȇ  Ȇ
l"
Ȇ$

*Ȇ
Ȇ-
Ȇ - Ȇ
ę
Ȇ&6
Ȇ aȆ &Ȇ
 Ȇ  Ȇ ŠȆ  Ȇ 0$&
 Ȇ
Ȇ  "
*Ȇ Ȇ Ȇ  2
L $-% *Ȇ Ȇ $ 
Ȇ
Ȇ 

Ȇ
Ȇv
*Ȇ  Ȇ v

Ȇ

 
Ȇ "
  Ȇ +Ȇ v
Ȇ  Ȇ Ȇ 
   Ȇ
Ȇ  Ȇ 2

EȆ
7 

&
*Ȇ Ȇ
$Ȇ Ȇ
%  
Ȇ
Ȇ 2
Ȇ $ 
*Ȇ 
Ȇ
Ȇ 
Ȇ
Ȇ$ 0  

Ȇ vȆ
Y Ȇ &&
Ȇ
&
Ȇ  
Ȇ Ȇ$- v
Ȇ%R 2
 !Ȇ  Ȇ &
Ȇ $
Ȇ 
%   
Ȇ
!
vkȆ
Ȇ  Ȇ

Ȇ Ȇ $ 
Ȇ.Ȇ
Ȇ%R  !Ȇ/ XˆX
C0
%
Ũ
+Ũ+Ũ+‚ 
Ũ 6ŨŨ '8+Ũ  #

X$
XA * Ȇ$
Ȇe

Ȇ
Ȇ$
Ȇi%
*Ȇ
Ȇ "v2
 
Ȇ $-
ĥ
  Ƨ  % 
Ȇ  
Ȇ 
Ȇ


Ȇ
%
bȆ
A vȆ$  0 
vȆ

Ȇ &%$
Ȇ
Ȇ
Ȇ  
Ȇ  
vȆ+Ȇ $- 2

Ȇ 
 X*Ȇ  ȆȆ Ȇ 
Ȇ &&  „Ȇ
+Ȇ-7Ai4Ȇl Ȇ  vȆ Ȇ &Ȇ$
Ȇ
% 
Ȇ

 %6 
EȆ
Ȇ $
*Ȇ $  
v
Ȇ 
Ȇ
 Ȇ Ȇ 
Ȇ 
Ȇ 

Ȇ $
Ȇ $
&$
Ȇ $
Ȇ

Ȇ
9\.1&$/$7b
(fGpOs jŽ3 Ž (
Ž$ 11);=Ž
Ö
&™ij "
&0Ë
&  0 ™
ij

ę 1Ȇ&
Ȇ Ȇ  Ȇ$- 
Ȇ 
 
Ȇ
% 
Ȇ$
&$
Ȇ
Ȇ   Ȇ $
Ȇ
Ȇ f Ȇ "
  Ȇ$
Ȇ v
v*Ȇ $
Ȇ


Ȇ
Ȇ$
Ȇ

bȆ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
5%
ÿȆ
Ȇ 
 X*Ȇ Ȇ
%   

ȆȆ Ȇ"
   Ȇ
‰
Ȇ+Ȇ
 Ȇ Ȇ 
Ȇ"
Ȇ  Ȇ$ ȆȆ 44eȆ
vȆ
v$
X 
*Ȇ
%
Ȇ"
  Ȇ&ȆJ

Ȇ 
Ȇ Ȇ  $

Ȇ .
Ȇ
Ȇ *Ȇ Ʒ -"
Ȇ $
Ȇ
$  
ȆȆ$
Ȇ 
Ȇ
Ȇ   Ȇ
Ȇ
Ȇ -  
 Ȇ

²
 
Ȇ Ȇ $
Ȇ &$
Ȇ 
   
Ȇ
Ȇ $
Ȇ
 
ȆȆ "  a b Ȇ
(fGpOsjŽ0 2 Ž&,$%):4$> (Ž
Ö
&™ij ™Ĝ
ij
ij 00™
ij

ę1Ȇ  „ Ȇ $- Ȇ  Ȇ  
Ȇ 4 4eȆ
Ȇ 
 v
Ȇ
%
€Ȇ $
Ȇ &"
!Ȇ  
 XȆ %    Ȇ
Ȇ 2

*Ȇ
Ȇ   Ȇ
Ȇ v&Ȇ 
bȆ 1-44eȆ
-(
Ȇ $Ȇ Ȇ  
 
Ȇ $
Ȇ -Ȇ 
 
Ȇ
%
€Ȇ
Ȇ v$Ȇ & Ȇ  Ȇ %
€Ȇ
Ȇ  
 XȆ +Ȇ

&
Ȇv -   Ȇ
!
Ȇ 
Ȇ %
Ȇ+Ȇ 
Ȇ "v Ȇ
l ²v
Ȇ ð
*Ȇ&
*Ȇ& v&Ȇ   EȆȆ1-44eȆ

v&
Ȇ 
&
Ȇ $
Ȇ $ $
Ȇ Ȇ &
Ȇ
Ȇ  
Ȇ $- Ȇ

   Ȇ&"
Ȇ$
Ȇ%v

Ȇ
x 
X +Ȇ
Ȇ44eȆ
Ȇ
Ȇ Ȇ 
Ȇ Ȇ
Ȇ
$
Ȇ %
k*Ȇ
Ȇ  ȆȆ  vȆ
Ȇ 
 XȆl
Ȇ

ȆȆ 
Ȇ

EȆ  v
Ȇ$
Ȇ $ 
Ȇ
Ȇ$ -   0Ȇ
5

Ȇ  

Ȇ 
%„
Ȇ l   Ȇ$
Ȇ
v$
Ȇ 2

*Ȇ 
Ȇ ‰
Ȇ $ 
Ȇ
Ȇ 
Ȇ 
Ȇ
*Ȇ

Ȇ 
EȆ

Ȇ  Ȇ   Ȇ $-
!&
Ȇ
"
*Ȇ
v "Ȇ
Ȇ
Ȇ  Ȇ $ Ȇ  
 XȆ
Ȇ+Ȇ

   
Ȇ 
Ȇ  Ȇ
Ȇ

Ȇ   Ȇ
Ȇ
!ŋ &)&1$63%&b

bȆ5

Ȇ %
Ȇ

Ȇ

Ȇ
ȆÈ
ȆJ

Ȇ   Ȇ
Ȇ44eȆ
Ȇ  Ȇ Ȇ ))
Ȇ
Ȇ

Ȇ  Ȇ (Ȇ Ȇ  
 _Ȇ
Ȇ
Ȇ   
Ȇ /e7ee 4@SȆ lmEȆ i@4/Ȇ lIEȆ Í W A7YȆ lˆEȆ . 4 m ? 11SYȆ

Ȇ  
Ȇ  " Ȇ
Ȇ 
Ȇ
Ȇ  
Ȇ
Ȇ liEȆ ć5  5
ij  

ij qij ij 
 ij 5
gij
-
)Ȇ o
ij  %ij

5

Ȇ  %
Ȇ-(
Ȇ Ȇ Ȇ
Ȇ Ȇ fqȆ 2 e7Wˆ7? YXA?¨W7@.Ȇl7EȆK 4 ? e Y ? 4 @ ȆlKEȆ ij ,
Ȇ Ȇ -  Ȇ
Ȇ  Ȇ 
Ȇ qȆ 7
Ȇ
 ij
ij o
$ij 5_ 16Ȇ ” ]] ¦ ¼ Ũ Ȇ n ŸØĈŨ ” Ÿ n ´
m (
Ȇ Ȇ - 
Ȇ   
Ȇ
Ȇ   È
Ȇ  Ȇ ” Ÿ~ ž Ũ

Ȇ -  )Ȇ
Ȇ Ȇ 
Ȇ %
€Ȇ
Ȇ  
 ĥȆ
%  ¡ Ȇ 
Ȇ
Ȇ
ȆȆ ‰
Ȇ

Ȇ
ȆȆ e7Wˆ7 ? Y _A?¨W7@.Ȇl7EȆKW @7iȆ eM#-Ì ASY / Ȇle9EȆ 

%
Ȇ   ę ij 
 ij 5
gij o
 q ij 5

ij o )ij  
,


ij  

!;ij / ³ 
Ȇˆ
Ȇ ” ] ¦ ¦ ¼ Ũ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)


%
0
Ũ
WŨ‘WŨW 
Ũ  6 Ũ  Ũ  !  # #


 36\@/&6b)b1<)<6b9b)
&/1/ 169b7b/1<@< /\7b36\.9<6\7bb
</b/1<@*)b.\9%1b
/6$&796./9b<b7&$/)b$b

&2 W
"$2 !2-" !2$$!2
K>
Ȇ ę4Ȇ 
Ȇ
Ȇ
ȆÙ
Ȇ Ȇ > 
Ȇ
Ȇ>

Ȇ
>  
Ȇ 

Ȇ
Ȇ é
Ȇ  ª 
Ȇ
Ȇ (
Ȇ +Ȇ
Ȇ
ę nŨ 
 Ȇ>Ȇ^Ì>Ȇ Ȇ€Ȇ  
DȆ
;   Ȇé
Ȇ Ȇ ª
Ȇ
Ȇ
 
Ȇ
Ȇ>

Ȇ
!
2
_ BȆ 

Ȇ
Ȇ •Ũ >

Ȇ 
Ȇ >
žȆ Y ? gSYȆ kȆ Ȇ
 
Ȇ 
Ȇ >(
Ȇ 
Ȇ;  Ȇ 
Ȇ  
Ȇ
Ȇ
©Sg . 4 Y Ȇƒ  ǭ 
ZȆ
´ nŨ >

Ȇ
Ȇ

Ȇ ę K

Ȇ Ȇ

Ȇ
Ȇ 
ȆȆ Ȇ
 Ȇ  Ȇ
ª
Ȇ
´ nŨ >

Ȇ  Ȇ ǭ ª

ȆF  Ȇ

EȆ ‚ǭ  Ȇ F
Ȇ ª

EȆ Ȇ  Ȇ  
 Ȇ
Ȇ n  Ȇ H
Ȇ
Ȇ )
Ȇ

Ȇ 
Ȇ    
Ȇ >(

Ȇ+Ȇ Ȇ ‰
Ȇª
ZȆ
Ċ nŨ Ȇ
ôȆ ę K

Ȇ ‹Ȇ
  
Ȇ
Ȇ
  ZȆ
Č nŨ 
 Ȇ
Ȇé
Ȇ ª    
šȆ
ę m  <
Ȇ
Ȇ) Ȇ ȆȆ ;
ȆH(
Ȇ
Ȇ
Ȇ 
>Ȇ
ċ nŨ
 
Ȇ
Ȇ 
 Î Ȇ  Ȇ  
Ȇ
Ȇ  
Å +Ȇ‹
Ȇ
Ȇ  
9ȆČ
Ƽ 

Ȇ
Ȇ>‹

Ȇ
Ȇ

ZȆ
  Ȇ  >Ȇ<ª


 ŸȆ
ę 4

Ȇ >Ȇ   Ȇ45e ZȆ ~Ũ )
Ȇ
ę A‰
Ȇª
bȆ Õ ~Ũ   ;
Ȇ
Õ ~Ũ   Î
Ȇ
ę i
Ȇ~؞Ũ
´ ~Ũ 
 
ZȆ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
ę 5 

Ȇ>
ZȆ
ę I

Ȇ Ȇ  

ZȆ
ę /
 Ȇ <6 ;
ZȆ
@
Ȇ
A
Ȇ
ę 7 (Ȇ
 


ȆQ´rȆ %Ȇ      Ȇ  Ȇ Ȇ  2
9 ij ij 
ij 

9Ȇ
ę 4  
Ȇ
Ȇ>

Ȇ
Ȇ ‰
ZȆ ę S
ȆȆ
  
Ȇ
Ȇ Ȇ

ZȆ
ę K

Ȇ Ȇ
Ȇ
Ȇ ‰
Ȇª
Ȇ Ȇ 
Ȇ  

9Ȇ ę @

Ȇ
Ȇ ) 
Ȇ  ª 
Ȇ
Ȇ  
Ȇ >(

Ȇ  Ȇ 
Ȇ
>

Ȇ  Ȇ 
Ȇ >  ×
ZȆ
ę S  Ȇ Ȇ  

ZȆ
ę A
ȆȆH
Ȇ Ȇª>ª>Ȇ+Ȇ 
 Ȇ(
Ȇ Ȇ6
Ȇ  
Ȇ
ę A  
Ȇ
Ȇé ‹
Ȇ ª 
Ȇ ȆȆH
Ȇ
Ȇ
)ZȆ  

ZȆ
ę 3DnnOjŽ 
 

Ȇ
Ȇ >

Ȇ 
Ȇ ‹Ȇ ‰
Ȇ ę /ŗ 
Ȇ;
Ȇ
Ȇª>ª>Ȇ
Ȇ
Ȇª 
Ȇ ZȆ
ª
ZȆ
ę I

Ȇ Ȇ  

ZȆ
ęA 
Ȇ
Ȇ >

Ȇ
Ȇ
Ȇ  6Ȇ >(
J

Ȇ
Ȇ   
!Ȇ
Ȇ(
Ȇ+ȆȆ Ȇ  Ȇ éȆ ę Y
6
Ȇ
Ȇ > )

Ȇ 
Ȇ>

ZȆ


Ȇ
Ȇ   Ȇ <

Ȇ
Ȇ >

ZȆ ę @
)
Ȇ
Ȇ 
 b Ȇ


0
0
Ũ
ŨŨ. 
Ũ P6Ũ  Ũ '8Ũ #

 &2 W
$!" 2 + !2"2-!2
[I<O-?\EOF<E4 Z5YK4\ (4KQ<04\24\%;SM<F?F:<4\ RI?FK-O<FEM\GE0O<FEE4??4M\

$ !( $ (   $ &( (&  ( !%( ! ( !(  (  !( (!(
  &( !
(&  '  ((!$ "#
&(

Ęǭ W )&-.0.&-+2 +2 %&%.1%%,+2      2

—Ì x»yzÁ  $#$ $ Ì

2 &-
2 "+(-"+22 FSW ] ǭTǭǀƽǭ €ę Êǭę #!_Xǭę Ýǭ‚ę #R!ǭ ØBǭ&(

PÌ +%$%,2 hÌ oÌ sÌ xÌ >Š,   ǭ

PÌ &-#-)2 hÌ oÌ sÌ yÌ ,‹ ß   ǭ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
OÌ )+(-2 %,-/2 hÌ oÌ sÌ yÌ >7 ,   ǭ

Æǭ -,)+ 2                                        2 |Á

¢Ì $  $ #$ $ Ì

FSW ] ǭTǭƿŌƻƫǭ ƒę Ëǭ „ę #!_!ǭîǭ Üǭãǭ#RXǭ

OÌ &-#-)2 hÌ oÌ sÌ wÌ )7) Â  ǭ

PÌ +$'&%2 hÌ oÌ sÌ yÌ )Œ B   ǭ

PÌ -,)+ 2 } ƒ } | „ |  }} € € € } } „ }  € | „ | | „ | | „ }  | |  |   { | |  { | „   | } | ~ | | | | | | „ | | |   | „ | ~ ~ | | ~ | ~ { | { ~ | { ‚ | | | {Á Á

ęĚǭ X 2,%(-2 +2 1",)&+2 -'-"+2)')1+%,2,##2-%2 $1"&*,&%2 %+2 "2"-,,2 &%,)2

"2 &-"-) 2

-!2 PÌ &%2 PÌ


&W!$  $ $
$ $ $ "$ $  $
$




Ũ
+ŨaŨ+ 
Ũ PLŨOŨ Y ={+Ũ #

 36\@/'6b)b1?)?6b9b)&/1/ 169b7b/1?@? /\7b36\.9?6\7b
?/b /1?@))b.\9%1b/6$&796./9b?b 7&$/)b$b

&2 W
$$ 2"2 "2(22  -"$ -2
ƃ
!Ȇ
%
Ȇ
Ȇ

 Ȇ
Ȇ ³ !Ȇ
†
  %  % 
Ȇ F%
kȆ
Ȇ
EȆ ȆȆ  
Ȇ Ȇ
^TȆ  *Ȇ ȆQ V Ȇ L
Ȇ Ȇ
%
Ȇ
1
Ȇ  

Ȇ
ę   
!Ȇ ę 
Ȇ Ȇ
Ȇ  Ȇ Ȇ -    Ȇ
Ȇ -



ȆȆ Ȇ %Ē*Ȇ
‰
qȆ -   Ȇ
Ȇ - %
 
Ȇ
Ȇ
Ȇ †
 Ȇ
1
Ȇ % 
Ȇ Ȇ
! 
Ȇ  Ȇ Ȇ6

Ȇ
Ȇ % ľ
Ȇ  Ȇ 
Ȇ

čœŨ0ƒ0ǭř0ǭƾŋŝƺƪǭ


/


/ . , &/

›œę+"*&/


  /
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/05/2024 sur www.cairn.info (IP: 41.109.106.49)
/


/
&/ !$#'/ / (!/ -!%)/

vǭ ­Á ° ± ®Á ǭ

ČćėHH-ǭĊ-ǭĽĀĪ-ļǭ

ľŬưQŧ/ǭ ǭ =%J IC3EJ

Éǭ 8'1=J6==%H8= J!95313CJ=J=5E8'0=J 0HF8=J6(3I=J60'>>14BJEJ!953CJ
D<1013CJEJ13C53J
ǭ 8'1=J!:I7E3C=J187EI=J5EJ685053%I=J
ǭ 8(=6B(53J68133CJ 5EJF(=%J685=D<IJ$%IJ 5EJF(=%JF(50IJ
Ĉ$ƯƱǭ ǭ IB3EJ
ǭ %'BB'53J D<3=(B5(8J º»ùę=5EF3BJ01J
ǭ %'CB'53J!;I7E3BJ 1(=J8C5E8JEJ01J65==(0J
ǭ %'BC'53J68133CJ J8'AC(53J=JGD<I1(CI>JCJ8(E8J=J118>J5EJ15D8''BIJ
C<H=J6EF8JCJ0(1'BIJ FJ586=J )%IJ
Ķ$^^/ŮƉǭ ǭ 
358BJ(013CJ =511(0J685053%IJ 01J
ǭ 
358BJ,-)(013CJ
ǭ J8IF(00J=653C3I13CJ3J&58=J=J>5'3=JBJ8I7E113CJ=511(0J%(BIJ
ǭ =JJ=511'0J
M/ƈQaŭ$ƙǭ ǭ 5E8'8JEGJ3%=J =5E8(8J8I653>J CC3B*"J4ǭ0I5ECJ
ǭ 668I&3=(53J6?@%H8J EJ1513CJEJ53BBJ
ǭ 53CCJ+#)(0J 8(J4ǭ0J15(38J>B'1E0C'53J
ǭ E=J 0J53CBJ EE3J80B(53J65=='0J &E8012J5EJ%I1(==13CJ=3=J0J15'38J
=C(1E0B(53J
MǒŒ$ƚŢơƩaǭ ǭ J6=J=5(3JJ8I5358CJ
ǭ J01J86(13CJ058=J=J8===J EJ>53JJ0JF5(GJ5EJ4ǭ0J=E(54J
ǭ J01J./'013CJ
ǭ 353>500J=E(53JI==6I8IJ



0
0
Ũ
+Ũ‘+Ũ+ 
Ũ pŨŨž '8+Ũ #