Fiscalite Internationale Les Convention Fiscales

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time
Les fondements de la fiscalité

internationale : les conventions
fiscales internationales
Printed
7 Février 2017 Abdelwaret KABBAJ
Expert comptable DPLE
| 0
Sommaire de la présentation

 Principes de base du droit fiscal international.
 Le Maroc et son réseau conventionnel
 Portée des conventions fiscales internationales.
 Champ d’application des conventions fiscales
 Répartition des droits d’imposition
 Méthodes d’élimination des doubles impositions
Printed
 Autres dispositions des conventions fiscales
 Approche permettant de déterminer les solutions

prévues par le droit conventionnel
| 1
Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time Printed
| 2
droit fiscal international
Principes de base du
Objet du droit fiscal international

Déterminer les conditions d’imposition des opérations internationales, c’est-à-dire, des
1 opérations faites par un résident d’un Etat sur le territoire d’un autre Etat ou avec un
résident d’un autre Etat.
Fixer les règles d’imposition des revenus des biens ou du capital détenus par un
2 résident d’un Etat sur le territoire d’un autre Etat.
Printed
Le droit fiscal international ne s’applique donc, que si une opération ou un bien donnés sont
susceptibles d’être soumis à deux souverainetés fiscales distinctes et concurrentes
| 3
Souveraineté fiscale des Etats

Chaque Etat conserve son entière souveraineté en matière fiscale.
Il n’existe pas d’autorité supérieure aux Etats capable de limiter leur pouvoir
d’imposer
Printed
Les seules limites à ce pouvoir sont celles que les Etats consentent
volontairement à s’imposer par le biais des traités bilatéraux et notamment
des conventions fiscales.
| 4
Sources du droit fiscal international

Le droit Les conventions fiscales qui
fiscal expriment le désir des Etats de limiter
Le droit interne des Etats dans ses international leurs pouvoirs en matière fiscale afin
incidences internationales puise à deux d’éviter les doubles impositions et de
sources favoriser le commerce international
Printed
| 5
Quel dispositif appliquer ?

Cas d’absence d’une convention fiscale Cas d’existence d’une convention fiscale
Chacun des Etats conserve sa souveraineté fiscale

et applique à l’opération, sans réserve, son droit
La convention s’impose normalement aux Etats et
interne, ce qui conduit le plus souvent à imposer
prime sur les législations internes.
deux fois la même personne, le même revenu ou le
même bien.
Printed
| 6

L’analyse des conséquences fiscales d’une opération
internationale dépend donc de l’existence ou non d’une
convention fiscale.
Printed
| 7
Cas d’absence d’une convention fiscale : le droit interne

Le traitement est déterminé par les dispositions à incidence internationale du doit interne de
chacun des Etats concernés.
Pour le Maroc, c’est le CGI qui contient plus de 280 articles et dont certains traitent
notamment de :
- la territorialité de l’impôt sur les sociétés (IS-art 5) et de l’impôt sur le revenu (IR-art 23),
- retenues à la source sur les produits perçus par des personnes non résidentes (art 15),
- l’imposition en matière d’IR des revenus et profits de source étrangère (art 25),
- l’exonération en matière d’IS des dividendes de source étrangère (art 6-I-C)
- l’exonération en matière d’IS de certains organismes internationaux (art 6-I-A)
- traitement en matière d’IS des plus-values sur cession des valeurs mobilière réalisées par des personnes
non résidentes (art 20),
- prix de transfert (art 213-II),
Printed
- l’imposition forfaitaire des sociétés non résidentes adjudicataires de marchés (art16)
- la réduction de l’IR au titre des retraites de source étrangère (art 76).
- l’imputation de l’impôt étranger (art 77).
La combinaison des droits existants des Etats conduit le plus souvent à imposer deux fois la
même personne, le même revenu ou le même bien. Ce qui constitue un obstacle au
développement des échanges internationaux.
| 8
Cas d’existence d’une convention fiscale, celle-ci s’impose et prend le

pas sur le droit interne : le droit conventionnel
A souligner que les conventions fiscales internationales, qui peuvent être bilatérales ou
multilatérales, :
- ont un objet purement fiscal;
- règlent les relations entre deux Etats pour tout ce qui concerne les impôts sur le revenu et sur la
fortune, les droits de succession, de donation et de timbre;
- ne traitent cependant pas des taxes sur le chiffre d’affaires ni des droits indirects en général,
car leur application est généralement limitée au territoire national, ce qui exclut, le phénomène
Printed
de double imposition, et
- doivent être distinguées des autres accords internationaux pouvant comporter des dispositions
fiscales comme les accords de coopération et les conventions consulaires.
| 9
Cas d’existence d’une convention fiscale, celle-ci s’impose et prend le

pas sur la législation interne
Nature juridique
Les conventions fiscales sont des traités internationaux signés entre deux pays (Etats).
Elles sont donc soumises au même formalisme et ont la même force juridique, supérieure
à la loi et inférieure à la constitution.
Printed
Dans le préambule de sa Constitution le Maroc s’engage à accorder aux conventions
internationales dûment ratifiées par lui, la primauté sur le droit interne du pays, et
harmoniser en conséquence les dispositions pertinentes de sa législation nationale.
| 10
| 11
Le Maroc et son réseau
conventionnel
Le Maroc et son réseau conventionnel : 50 conventions en vigueur, 14 signées
en cours de ratification, 14 paraphées en instance de signature
 Sénégal


Egypte
Afrique (3 bilatérales +
 Gabon
1 multilatérale)
 Union du Maghreb Arabe
 Emirats Arabes Unies

 Koweït
Moyen-Orient
 Qatar
 Bahreïn
 France, Belgique
 Italie, Portugal, Espagne
Europe (26 )  Pays bas
 Allemagne
 Royaume Uni
Printed
 Etats-Unis d’Amérique
Amérique (2)  Canada
 Chine
 Inde
Asie
 Corée du Sud
 Malaisie
| 12
Procédure de ratification des conventions fiscales internationales
conclues par le Maroc > 4 phases

La négociation
• Un ou deux rounds de négociations entre les autorités fiscales des deux Etats
contractants (via le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération « MAEC »)
• Paraphe du projet de convention par les autorités qui ont négocié la convention
• Le MAEC se charge de la programmation de la signature de la CFI
Printed
•
La signature
• Le MAEC signe les CFI (ou bien il délègue ses pleins pouvoirs à un autre Ministre,
Ambassadeurs,) dans l’une ou l’autre des capitales des pays concernés.
| 13
Procédure marocaine de ratification des Conventions fiscales
internationales

La ratification
A l’instar des lois les CFI passent par les étapes suivantes:
• le Conseil du Gouvernement
• le Conseil des Ministres
• le Parlement (Chambre des Représentants et Chambre des Conseillers)
• le Sceau de Sa Majesté
• Publication au Bulletin Officiel
Printed
Echange des éléments de ratification
• l’échange des instruments de ratification des CFI entre les Etats contractants est
opéré par le MAEC
| 14
| 15
Portée des conventions fiscales
internationales
Objectifs des conventions fiscales

Prévention des
doubles  Eviter l’application d’impôts comparables dans deux (ou
imposition plusieurs) Etats au même contribuable, pour le même fait
générateur et pour des périodes identiques.
Octroi des  Garantir la non-discrimination fiscale entre étrangers et

Objectifs des garanties aux nationaux et permettre d’engager une procédure
conventions fiscales contribuables amiable en cas de double imposition ainsi que le
respect du principe de non-aggravation de la charge
fiscale .
Printed
Prévention de la
fraude et de  Garantir l’échange de renseignements et la coopération entre les
l’évasion fiscale Etats signataires afin de lutter contre ces abus.
| 16

La prévention des doubles impositions
• résoudre des situations de double résidence

• éliminer la double imposition entre les deux Etats celui de la source et celui de la
résidence,
Pour éliminer la double imposition la convention peut :

- accorder à l’un de ces deux Etats (source ou résidence) un droit exclusif d’imposer,ou
- reconnaître un droit d’imposer aux deux Etats, mais en prévoyant que l’impôt payé dans l’un
(source) constitue un crédit imputable sur l’impôt dû dans l’autre (résidence)
Printed
 allouer les droits d’imposition entre l’Etat de la source et l’Etat de la résidence
 éliminer les droits d’imposition à la source
 octroyer l’imposition exclusive à la source
 limiter sans éliminer les droits d’imposition à la source
 assurer l’élimination des doubles impositions par l’Etat de résidence
| 17

L’octroi de garanties aux contribuables
• fixer le régime applicable à une opération,à une transaction ou à un investissement

déterminés
• garantir la non-discrimination fiscale entre étrangers et nationaux
• permettre d’engager une procédure amiable en cas de double imposition ou d’une
application non conforme des dispositions de la convention
• respecter le principe de non-aggravation fiscale du contribuable par rapport au droit interne
La prévention de la fraude et l’évasion fiscales internationales
Printed
• échange de renseignements
• assistance en matière de recouvrement des impôts
• assistance entre les Etats signataires afin de lutter contre des abus
• fixer le cadre de coopération pour assurer une correcte application et interprétation de la
convention
| 18
Articulation générale et principes de base des conventions

Articulation générale des conventions
Les conventions fiscales en matière d’impôts sur le revenu et la fortune passées sur
les modèles de l’OCDE et de l’ONU comportent une trentaine d’articles, regroupés en
différents chapitres.
En pratique, ces articles forment 4 catégories :
•ceux définissant le champ d’application et les notions de base ,

•ceux répartissant les droits d’imposer entre les deux Etats,
Printed
•les dispositions limitant les doubles impositions, et
•divers articles relatifs à l’application de la convention
| 19
Articulation générale et principes de base des conventions

Analyse juridique et application pratique découlant de l’articulation
Les quatre grandes séries d’articles évoquées peuvent être regroupées

différemment.
Les 3 premières contiennent en effet des règles juridiques de principe qui permettent
d’analyser les situations internationales et de définir le régime fiscal qui leur est
applicable.
Printed
La dernière comporte des dispositions relatives à l’application pratique des
conventions et aux difficultés qui en découlent
| 20
Les principes de base des conventions

Des accords cadres articulés avec le droit interne
• Les conventions fiscales ne constituent pas des excroissances des codes

fiscaux nationaux.
• Elles constituent en fait des accords- cadres, un recueil des principes

choisis d’un commun accord avec les deux Etats pour articuler leurs
systèmes fiscaux et éviter leur superposition. L’approche conventionnelle
est donc inséparable du droit interne, elle lui est en réalité substantielle
• Il ya un aller et retour permanent entre les règles du droit interne et
Printed
les principes conventionnels : Les principes conventionnels limitent les
règles du droit interne, mais ne s’appliquent que par celles-ci.
• Et c’est bien l’intérêt des conventions que de procurer ce cadre à la fois

efficace, parce que d’une valeur supérieure aux lois internes, et flexible,
parce qu’édictant des principes généraux, pour régler le conflit des
souverainetés fiscales.
| 21
Les principes de base des conventions:
La répartition des rôles entre les Etats

La conception même de la « mécanique » conventionnelle de type OCDE implique
une répartition des rôles entre les deux Etats parties.
Il ya bien entendu des règles pour effectuer, dans chaque situation, une répartition
des rôles. D’une façon schématique :
l’un des deux Etats doit être désigné comme celui de la résidence , dont la souveraineté fiscale est
reconnue dominante : c’est logique, puisqu’il sera seul à même d’asseoir une imposition globale sur
le contribuable en cause.
Printed
l’autre Etat est celui de la source, dont la souveraineté fiscale ne sera certes pas nécessairement
méconnue ni même limitée, mais sera secondaire.
| 22
Les principes de base des conventions

La répartition des rôles entre les Etats
La logique du modèle OCDE consiste alors à restreindre la souveraineté de l’Etat

de la source aux cas où le lien du contribuable avec cet Etat est suffisamment
important pour justifier une imposition.
Une telle approche est cohérente avec l’esprit libéral qui a présidé aux travaux de
l’OCDE, avec le souci de lever au maximum les obstacles au développement
des échanges internationaux.
Printed
Elle s’explique aussi dans un contexte d’équilibre des échanges, où ce qu’un
pays « perd » en temps qu’Etat de la source, il le « gagne » en tant qu’Etat de la
résidence.
On comprend pourquoi cette approche pose un problème aux pays en

développement. Mais elle pose aussi des problèmes « à la marge » pour les
pays développés dans la mesure où elle renforce le caractère de tout ou rien lié
à la résidence .
| 23
Présentation du contenu d’une convention

Formellement une convention se présente sous forme d’un texte assez long
(environ 30 articles ) qui peut être divisé en 4 parties auxquelles s’ajoute souvent
un protocole dont l’importance est à souligner car il contient souvent des
dispositions précises et dérogatoires par rapport aux autres règles posées par la
convention, dont il fait partie intégrante
I Champ d’application et définition des termes utilisés ( 5 articles)
II Répartition des droits d’imposer ( 15 articles)
Printed
III Élimination des doubles impositions ( 2 articles)
IV Dispositions finales ( 8 articles)
V Protocol éventuel
| 24
| 25
Champ d’application de
la convention fiscale
I Champ d’application des conventions et définition
des termes utilisés
Les conventions s’appliquent aux personnes qui sont des résidents d’un ou des deux
Etats contractants.

Personnes L’expression « résident d’un Etat contractant » désigne toute personne qui , en en vertu de la
législation de cet Etat , est assujettie à l’impôt dans cet Etat à raison de son domicile, de sa
auxquelles
résidence, de son siège de direction ou de tout autre critère analogue
s’applique la
les termes « personne » désigne les personnes physiques, les sociétés ou tous autres
convention groupements de personnes,
Le terme « société » désigne toute personne morale ou toute entité considérée comme une
personne morale aux fins d’imposition
Pour les personnes morales Pour les personnes physiques
Recours à un seul critère: le siège de

direction effective qui n’est pas défini En respectant l’ordre hiérarchique des
Règlement
par les CFI; critères suivants: le lieu du foyer
des cas de Les commentaires des modèles permanent d’habitation, le lieu du
double donnent un faisceaux d’indices : lieu centre des intérêts vitaux, le lieu du
résidence de direction et de contrôle, lieu de séjour habituel (+183 jours de l’année
Printed
réunion des dirigeants, lieu de prise fiscale), le pays de la nationalité et le
des décisions stratégiques, Iieu de règlement par accord amiable .
conservation des livres comptables .
La convention énumère les impôts sur le revenu ou sur la fortune auxquels la convention est
Impôts et applicable.
territoire
visés par la La TVA et la fiscalité locale ne sont en principe pas concernées par les dispositions
convention conventionnelles.
fiscale
La convention définit le champ d’application territorial de chaque Etat
| 26
I Champ d’application des conventions : notion de résidence fiscale

La notion de résidence fiscale
•La notion de résidence fiscale
Les conventions fiscales s’appliquent aux personnes qui sont des résidents d’un ou
des deux Etats contractants.
La notion de résident est donc fondamentale.
Si une personne n’a pas la qualité de résident de l’un des Etats, même si elle en a la
nationalité, la convention ne s’applique pas.
• Le terme «personne» désigne les personnes physiques, les sociétés et tous autres
groupements de personnes
Printed
• Le terme «société» désigne toute personne morale ou toute entité qui est
considérée comme une personne morale aux fins d’imposition
| 27

La notion de résidence fiscale (suite)
•La notion de résidence fiscale
Les conventions fiscales ne définissent pas la résidence fiscale. Elles renvoient à la

législation fiscale interne des Etats contractants.
• L’expression «résident d’un Etat contractant» désigne toute personne qui, en vertu
de la législation de cet Etat, est assujettie à l’impôt dans cet Etat;
• Les CFI donnent des exemples de critères d’assujettissement à l’impôt : domicile,

résidence, lieu de constitution, siège de direction ou tout autre critère de nature
analogue.
Printed
| 28

La double résidence fiscale : cas des personnes physiques
Dans le cas, où du fait du droit interne, une personne physique est considérée
comme résidente des deux Etats- et dans ce cas seulement- les conventions fiscales
définissent les critères attribuant la résidence à un seul Etat.
Ainsi, lorsqu’une personne physique est un résident des deux Etats, sa situation est
réglée en appliquant, dans un ordre décroissant, les critères conventionnels suivants:
a) l’Etat du lieu du foyer d’habitation permanent;

b) l’Etat avec le quel les liens personnels et économiques sont les plus étroits
(centre des intérêts vitaux)
l’Etat du séjour de façon habituelle;
Printed
c)
d) l’Etat de la nationalité;
e) le règlement par accord amiable des autorités compétentes.
| 29
La double résidence fiscale : cas des personnes morales

Pour les personnes morales, les MC/OCDE-NU prévoient le règlement des cas de
double résidence par le recours à un seul critère : l’Etat où le « siège de direction
effective » est situé .
Ce critère, de fait et non de droit, n’est pas défini dans le texte des conventions
fiscales, mais les commentaires des Modèles de convention donnent un faisceau
d’indices :
• lieu de direction et de contrôle;

• lieu de réunion des dirigeants;
• lieu de prise des décisions stratégiques;
• lieu de conservation des principaux livres comptables,
Printed
| 30

La double résidence fiscale : cas des personnes morales dans la pratique
marocaine
Dans la pratique conventionnelle marocaine on distingue trois catégories de

conventions :
• Celles qui se conforment aux Modèles OCDE et NU, en utilisant le critère du

siège de direction effective pour résoudre les cas de double résidence des
sociétés ;
Printed
• Celles qui prévoient d’autres critères que celui du siège de direction
effective;
• Celles qui ne retiennent aucun critère pour résoudre les cas de double
résidence des sociétés.
| 31

La double résidence fiscale :cas de personnes morales dans la pratique
marocaine
Les conventions signées par le Maroc qui utilisent le critère du siège de

direction effective sont les plus nombreuses.
Les rares conventions qui utilisent d’autres critères sont :
France : lieu du siège statutaire
Printed
Chine : siège de direction effective (siège social)
Canada : les autorités compétentes des deux Etats doivent s’efforcer de régler
la question par accord amiable et de déterminer les modalités
d’application de la convention à cette société
| 32
I Champ d’application des conventions : Les impôts visés

Les impôts visés
• Les conventions fiscales fixent leur champ d’application en ce qui concerne les
impôts sur le revenu ou sur la fortune perçus pour le compte des Etats, leurs
subdivisions politiques ou leurs collectivités locales, indépendamment du mode de
perception de ces impôts (retenue à la source, émission par voie de rôle, paiement
spontané);
• Les impôts actuels du Maroc sont l’impôt sur le revenu et l’impôt sur les sociétés;
Printed
• Même si le Maroc n’a pas d’impôt sur la fortune, certaines conventions fiscales
contiennent un article relatif à l’imposition de la fortune (Danemark, la Finlande, la
Norvège, le Luxembourg, l’Espagne, l’Allemagne, la Russie, la Roumanie, la
Pologne, la Bulgarie, le Canada, l’Algérie, le Liban).
| 33
I Champ d’application des conventions : Les impôts visés

Les impôts visés (Suite)
Les impôts visés
Les taxes sur le chiffre d’affaires ne sont pas jamais visées
Les impôts futurs:
Printed
Les conventions fiscales prévoient leur application aux impôts futurs de nature
identique ou analogue qui s’ajouteraient ou se substitueraient aux impôts actuels
après la date de la signature des conventions.
| 34
I Champ d’application territorial des conventions

La notion de territoire fiscal
• Les conventions fiscales donnent toujours la définition du champ d’application

territorial de chaque Etat contractant;
• le terme "Maroc" désigne le Royaume du Maroc et, lorsqu’il est employé dans
le sens géographique, le terme « Maroc » comprend :
(i) le territoire du Royaume du Maroc, sa mer territoriale, et
Printed
(ii) la zone maritime au delà de la mer territoriale, comportant le lit de mer et
son sous-sol (plateau continental) et la zone économique exclusive sur
laquelle le Maroc exerce ses droits souverains conformément à sa
législation et au droit international, aux fins d’exploration et d’exploitation de
leurs richesses naturelles
| 35
| 36
Répartition des droits
d’imposer
II Répartition du droit d’imposition des revenus

Répartition du droit d’imposition des revenus
C’est, pour les fiscs des deux Etats, l’enjeu essentiel puisqu’il détermine le partage
des recettes fiscales. Il n’est pas indifférent non plus au contribuable, auquel il peut
éviter une surimposition, rarement offrir une double exonération, souvent simplifier les
formalités administratives.
Pour cette répartition, les (15) articles des conventions retiennent une approche
cédulaire :
Ils examinent les différents revenus, et déterminent pour chacun d’eux lequel des
Printed
Etas concernés a le droit d’imposer.
| 37

Répartition du droit d’imposition des revenus
Les principes sur lesquels reposent les conventions fiscales, pour l’imposition de
chaque catégorie de revenus, sont schématiquement les suivants :
• Revenus exclusivement imposables dans l’Etat de résidence du bénéficiaire.
• Revenus exclusivement imposables dans l’Etat de la source du revenu.
• Revenus imposables dans l’Etat de résidence du bénéficiaire et l’Etat de la source.
Printed
| 38

Revenus exclusivement imposables dans l’Etat de résidence du
bénéficiaire
•les bénéfices des entreprises, en l’absence d’établissement stable dans

l’autre Etat ;
•les bénéfices provenant de l’exploitation en trafic international de navires et

aéronefs, dans tous les cas (la notion d’établissement stable ne joue pas
normalement pour ces entreprises, qui sont imposées au siège de leur
Printed
direction effective) ;
•les redevances ( mais pas dans le modèle de l’ONU, qui prévoit un partage
du droit d’imposer entre les deux Etats);
•les gains en capital, sauf ceux qui proviennent de l’aliénation de biens

immobiliers ou de biens mobiliers faisant partie de l’actif d’un établissement
stable ou d’une base fixe située dans l’autre Etat ;
| 39

Revenus exclusivement imposables dans l’Etat de résidence du
bénéficiaire (Suite)
• les revenus des professions indépendantes, en l’absence de base fixe dans

l’autre Etat (la « base fixe » est un concept voisin de celui de « l’établissement
stable ») ;
• les revenus des professions dépendantes (salariés) , en cas de mission

temporaire dans l’autre Etat;
Printed
• les pensions privées (non attribuées à d’anciens fonctionnaires);
• les revenus qui ne sont pas traités dans les autres articles de la convention
(revenus «non dénommés» ).
| 40

• Revenus exclusivement imposables dans l’Etat de la source du
revenu.
• Les tantièmes, jetons de présence et rémunérations similaires (imposables

exclusivement dans l’Etat de résidence de la société concernée);
• les rémunérations « publiques » (payées par un Etat, une collectivité locale ou

une subdivision politique de cet Etat), au titre de services rendus ;
Printed
• les pensions « publiques », sauf si elles sont payées à un résident de l’autre
Etat qui a également la nationalité de cet autre Etat.
| 41

Revenus imposables dans l’Etat de résidence du bénéficiaire et l’Etat
de la source
• Les revenus immobiliers;
• les bénéfices imputables à un établissement stable;
• les revenus « passifs » (dividendes, intérêts) qui sont en général imposables à

un taux plafonné par la convention (redevances, avec le modèle de l’ONU).
Printed
| 42

Revenus imposables dans l’Etat de résidence du bénéficiaire et l’Etat
de la source (Suite)
• les gains en capital retirés de l’aliénation de biens immobiliers ou des biens

mobiliers faisant partie de l’actif d’un établissement stable ou d’une base fixe;
• les revenus des professions indépendantes imputables à une base fixe ;
Printed
• les revenus des professions dépendantes, sauf en cas de mission temporaire
dans l’Etat de l’activité ( Etat de la source);
• les revenus des artistes et sportifs.
| 43

Remarque
Ces principes, qui sont ceux retenus par l’OCDE n’ont qu’un caractère
indicatif.
Il convient donc à chaque fois de se reporter à la convention applicable.
Printed
| 44
| 45
Méthodes d’élimination des
doubles impositions
III Élimination des doubles impositions

Deux types de doubles impositions internationales peuvent être distingués:
Elle peut être définie comme l’imposition d’un même contribuable dans deux Etats au
titre d’un même revenu.
la double imposition Lorsqu’une personne perçoit des revenus dans un Etat A alors qu’elle est résidente
juridique dans un Etat B, elle risque d’être imposée :
- dans l’Etat A (Etat de la source) parce que le revenu nait sur ce territoire
- et dans l’Etat B (Etat de la résidence) parce que le bénéficiaire y est résident
L’imposition par deux ou plusieurs Etats d’un même élément économique - mais dont la
Printed
nature juridique peut changer - auprès d’un même contribuable ou des contribuables
différents.
Elle se produit souvent en cas de redressement des prix de transfert entre deux
la double imposition
entreprises liées de façon très étroite et installées dans deux Etats différents.
économique
Pour tenter de résoudre ce cas de double imposition, les CFI prévoient en général, la
mise en œuvre d’une procédure d’entente entre les 2 administrations ( la procédure
amiable ) .
| 46

La méthode d’exonération
L’exonération intégrale
L’exonération avec progressivité
Deux méthodes d’élimination de double

imposition sont envisageables :
La méthode d’imputation
Printed
L’imputation intégrale
L’imputation ordinaire
| 47

La méthode d’exonération
Les revenus imposables sans limitation à la source ,conformément à la convention,

sont exonérés dans l’Etat de résidence.
Lorsque cette règle est prévue par les conventions, elle ne concerne pas en général,
les revenus « passifs » qui font l’objet d’une imposition limitée dans l’Etat de la
source (dividendes et intérêts dans le modèle OCDE). > Pour ces revenus, la
méthode du crédit d’impôt (imputation) est en général retenue.
Printed
| 48

La méthode d’exonération ( Suite)
Cette méthode consiste, pour l’Etat de Résidence, à exonérer

L’exonération intégrale intégralement les revenus dont le droit d’imposition a été
attribué à l’Etat de la Source par la Convention.
Printed
Cette méthode consiste, pour l’Etat de Résidence, à exonérer les
revenus dont le droit d’imposition a été attribué à l’Etat de la
Source par la Convention, mais l’Etat de Résidence peut inclure
L’exonération avec les revenus exonérés pour le calcul de son impôt sur le reste des
progressivité revenus.
Cette méthode, appelée également méthode du taux effectif,

permet de respecter la progressivité du barème de l’impôt sur le
revenu
| 49

La méthode d’imputation
L’Etat de résidence impose les revenus (sauf ceux qui sont exclusivement
imposables à la source) mais il accorde, sur l’impôt qu’il perçoit un crédit
d’impôt égal à l’impôt payé dans l’Etat de la source .
Printed
Toutefois, ce crédit, ne peut en général, excéder son propre impôt sur le même
revenu.
| 50
La méthode d’imputation (Suite)

Cette méthode consiste, pour les revenus dont le droit d’imposer
est partagé entre l’Etat de résidence et l’Etat de la source, à
L’imputation intégrale imputer sur le montant de l’impôt de l’Etat de résidence le
montant total de l’impôt payé dans l’Etat de la source (Crédit
d’impôt)
Cette méthode ressemble à la méthode précédente, mais limite

L’imputation ordinaire l’imputation à la fraction de l’impôt de l’Etat de résidence
Printed
correspondant aux revenus concernés
Dans sa pratique conventionnelle, le Maroc prévoit la méthode de l’imputation avec

limitation et celle de l’exonération avec progressivité
| 51
| 52
Dispositions finales
IV Dispositions relatives à la coopération fiscale internationale

La procédure amiable
La procédure d’accord amiable
Indépendamment des voies de recours internes, les personnes qui estiment que
les mesures prises par l’un des Etats entraînent ou risquent d’entraîner pour elles
une imposition non conforme à la Convention, peuvent engager une procédure
amiable auprès de l’Etat de leur résidence ou l’Etat de leur nationalité.
Printed
L’Etat saisi, s’il estime la réclamation fondée et s’il ne peut lui-même y apporter une
solution, engage une procédure amiable pour résoudre le contentieux en
concertation avec l’autre Etat.
| 53

La procédure amiable ( Suite)
La procédure amiable sert également de mécanisme de concertation entre les

autorités compétentes des deux Etats, dans le but de régler à l’amiable :
- les difficultés liées à l’application ou à l’interprétation de la Convention
- les cas de double imposition non prévus par la Convention (double imposition
économique)
Printed
Les autorités compétentes communiquent directement entre elles, notamment au
sein d’une commission mixte.
| 54

L’échange de renseignements
Les autorités compétentes des deux Etats contractants échangent les

renseignements nécessaires pour :
- appliquer les dispositions de la Convention;
- appliquer les dispositions de la législation interne relative aux impôts visés par la
Convention et
Printed
- lutter contre la fraude et l’évasion fiscales
Les Modèles des conventions (OCDE et NU) considèrent que l’échange de

renseignements n’est pas restreint aux résidents et aux impôts couverts par la
Convention.
| 55

L’assistance au recouvrement
- L’assistance au recouvrement est mutuelle et peut couvrir les impôts de toute

nature ou dénomination , ainsi que les amendes et pénalités y afférentes
- L’assistance au recouvrement porte sur les créances fiscales définitivement dues

(celles pour lesquelles les voies de recours interne et les moyens de recouvrement
interne ont été épuisés)
Printed
Afin de garantir le recouvrement de ses créances, l’Etat requérant peut demander à
l’Etat requis la prise de mesures conservatoires
| 56

L’assistance au recouvrement ( Suite)
Les conventions fiscales marocaines qui comprennent une clause d’assistance au

recouvrement sont celles conclues avec le Danemark, Finlande, France, Belgique,
Luxembourg, Ukraine, Inde, Bangladesh, UMA, Qatar, Jordanie, Yémen, Afrique du
Sud, Soudan, Sénégal, Côte d’Ivoire, Grèce, Lettonie, Macédoine, Vietnam, Burkina
Faso, Cameroun, Guinée Conakry, Iran, Lituanie, Mali, Serbie, Yémen.
Dans la majorité des conventions en vigueur :
Printed
- l’assistance ne couvre que les impôts visés par la Convention;
- le recouvrement s’effectue selon la législation et la réglementation de l’Etat requis;
- les créances fiscales ne bénéficient d’aucun privilège dans l’Etat requis.
| 57
Dispositions finales : Autres dispositions

La date d’entrée en vigueur d’une CFI
• Les conventions fiscales déterminent elles-mêmes, la date de leur entrée en

vigueur ;
• Cette date correspond à celle de l’échange des instruments de ratification (via le

Ministère des Affaires Etrangère et de la Coopération).
Un délai de 30 ou 60 jours était parfois prévu pour permettre la publication des
Printed
conventions fiscales.
Ce délai n’est plus exigé dans la pratique conventionnelle actuelle.
| 58

La date de prise d’effet
• La date de la prise d’effet est souvent différente de celle de l’entrée en vigueur. En

général elle intervient à partir du 1er janvier de l’année qui suit celle de l’entrée en
vigueur.
• Dans la pratique conventionnelle marocaine actuelle, la date de prise d’effet est

comme suit:
Printed
(i) Impôts retenus à la source: pour les montants payés ou crédités à compter
du 1er janvier de l’année qui suit celle de l’entrée en vigueur de la convention.
(ii) Autres impôts: pour tout exercice fiscal ou période d’imposition commençant à
compter du 1er janvier de l’année qui suit celle de l’entrée en vigueur de la
convention
| 59

La dénonciation
• Les conventions fiscales sont conclues pour durer, mais chaque Etat est en droit
de les dénoncer par voie diplomatique .
Au préalable, les conditions suivantes doivent être satisfaites :
Printed
- Une période de validité de 5 ans est exigée
- Un préavis de 6 mois est obligatoire
| 60

Clauses générales « Anti-abus »
L’application des conventions peut donner lieu à des abus ou à des difficultés du fait que :
- Les situations sont parfois compliquées : multiplicité de législations et de conventions applicables,

complexité des données de fait et juridiques . Ensuite, ces situation sont souvent mal connues et
mal appréhendées au niveau des administrations et des législateurs fiscaux nationaux.
- Les définitions données par les administrations ou par les contribuables et leurs conseils de ce qui
constitue des abus et de ce qui constitue une utilisation d’un réseau de conventions « treaty
Printed
shopping » optimale mais licite sont évidemment divergentes.
Ce problème induit l’introduction de diverses clauses limitatives dans les conventions.
Exemples : «être bénéficiaire effectif » des dividendes, intérêts ou redevances pour obtenir les
allègements conventionnels à la source
- «les sociétés écrans» et «sociétés d’artistes»
| 61
V Protocole

Protocole annexé à la convention
Les conventions contiennent souvent, après le texte même de l’accord, un

protocole annexé, qui fait partie intégrante de la convention et présente donc
la même valeur juridique.
- Il précise certaines dispositions de la convention et dissipe les doutes

auxquels la rédaction de certains articles pourrait donner lieu
Printed
- Il prévoit parfois des dispositions de portée normative, qui auraient aussi
bien figurer dans le texte même de la convention.
Il convient donc de lire avec une grande attention les protocoles annexés aux
conventions
| 62
Approche permettant de déterminer
les solutions prévues par le droit
conventionnel
Printed
| 63
Lecture d’une convention fiscale

I Savoir comment elle est structurée.
II Savoir où chercher l’information et comment la traiter.
Printed
Savoir comment combiner les solutions conventionnelles et celles du droit
III interne
| 64
I Savoir comment elle est structurée

La connaissance de la structure générale d’une convention implique que l’analyse d’une
situation fiscale déterminée doit être menée avec méthode et prudence.
Les données de la situation devront être appréciées au regard des règles définissant le
champ d’application et les notions de base.
Ensuite, c’est le partage des droits d’imposer qui doit être déterminé avant de synthétiser et
réconcilier cette analyse en fonction des méthodes d’élimination de la double imposition.
Printed
| 65
I Savoir comment elle est structurée

Quelques éléments fondamentaux à retenir
Les éléments fondamentaux permettant de cerner la portée une convention fiscale :
• Les conventions modernes sont établies sur le même « module » issu des travaux de l’OCDE
et de l’ONU.
• Les conventions fiscales sont toutes différentes et que l’on peut appliquer à l’une les
solutions qui s’appliquent aux autres.
• Les principes fondamentaux contenus dans les conventions, sont évidemment les mêmes.
• Le texte de la convention doit être considéré avec le protocole d’accord qui souvent
Printed
l’accompagne.
• L’assistance administrative et l’échange de renseignements permettent d’atteindre les objectifs.
• La manière d’approcher une convention est importante.
| 66
II Savoir où chercher l’information et comment la traiter

Manière d’approcher une convention
En présence d’une question particulière, la détermination des solutions

prévues par les conventions passe par trois questions :
La convention s’applique-t-elle ?
Comment qualifie-t-elle le revenu en cause ?
Printed
Quelles règles d’imposition prévoit-elle pour ce revenu ?
Le cas échéant, il faudra interpréter la convention.
| 67
La convention s’applique-t-elle ?

 La convention est-elle en vigueur ?
 La personne concernée est-elle résidente d’un Etat ou des deux Etats ?,
 L’impôt en cause est-il visé par la convention ?
 Le contribuable concerné est-il une personne au sens de la convention ?
 La résidence du contribuable est-elle située dans le champ d’application géographique de la

convention.
Printed
| 68
Comment qualifie-t-elle le revenu en cause ?

 En général les conventions définissent ce qu’il faut entendre par revenus immobiliers,
dividendes, intérêts, redevances
 Quelques conventions contiennent des définitions plus nombreuses par exemple

bénéfices industriels commerciaux, activités indépendantes
 Lorsque la convention ne définit pas un terme qu’elle emploie, celui-ci a en principe, le

sens que lui donne l’Etat qui applique la convention
 Lorsqu’un revenu n’est pas visé dans la convention, il suit la règle d’imposition prévue à
l’article sur les revenus « non dénommés » (en général imposition dans l’Etat de
Printed
résidence)
On n’insistera jamais assez sur la nécessité de lire attentivement les conventions fiscales,
dans toutes leurs dispositions,
| 69
Quelles règles d’imposition prévoit-elle pour ce revenu ?

 Les règles d’imposition d’un revenu sont déterminées non seulement par
l’article pertinent, mais également par la combinaison de cet article avec les
autres articles de la CFI .
L’article pertinent de la convention : C’est celui qui correspond à la qualification

du revenu donnée par la convention et comprend des règles pour les divers types
de revenus
 Il faut souligner l’importance des mots choisis par la convention et en

particulier le choix des verbes : Ainsi il faut distinguer les situations dans les
quelles les revenus:
- «sont imposables» dans un Etat: cela signifie qu’ils peuvent être imposés
dans cet Etat si la législation de cet Etat le permet
Printed
- «ne sont imposables que» dans un Etat : cela signifie qu’en plus, ils ne sont
pas imposables dans l’autre Etat .
| 70
Quelles règles d’imposition prévoit-elle pour ce revenu ? (suite)

La combinaison de l’article pertinent avec les autres articles s’opère de la
façon suivante:
 Les articles de « définitions » ont une incidence sur l’ensemble de la

convention (par exemple l’article sur la résidence) ou seulement sur
certains autres articles (exemple : l’article sur les bénéfices des
entreprises doit se lire à la lumière de l‘article sur la définition de
l’établissement stable);
 l’article le plus précis prévaut normalement sur le plan général;
Ainsi si une entreprise reçoit des dividendes ou des intérêts, ce n’est pas l’article
Printed
« bénéfices des entreprises » qu’il faut appliquer mais l’article spécifique sur les
dividendes et les intérêts.
De même, l’article sur les bénéfices provenant de l’exploitation en trafic international

de navires et d’aéronefs prévaut sur l’article général sur les bénéfices des entreprises
 chaque article déterminant une règle d’imposition doit être lu en

parallèle avec l’article fondamental sur l’élimination des doubles
impositions.
| 71

Fiscalite Internationale Les Convention Fiscales

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fiscalite Internationale Les Convention Fiscales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Les fondements de la fiscalité

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

 Le Maroc et son réseau conventionnel

 Portée des conventions fiscales internationales.

 Champ d’application des conventions fiscales

 Répartition des droits d’imposition

 Méthodes d’élimination des doubles impositions

 Approche permettant de déterminer les solutions

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Chacun des Etats conserve sa souveraineté fiscale

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Cas d’absence d’une convention fiscale : le droit interne

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Cas d’existence d’une convention fiscale, celle-ci s’impose et prend le

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

- ont un objet purement fiscal;

Cas d’existence d’une convention fiscale, celle-ci s’impose et prend le

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

 Emirats Arabes Unies

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

• Le MAEC se charge de la programmation de la signature de la CFI

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Octroi des  Garantir la non-discrimination fiscale entre étrangers et

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

• résoudre des situations de double résidence

Pour éliminer la double imposition la convention peut :

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

• fixer le régime applicable à une opération,à une transaction ou à un investissement

La prévention de la fraude et l’évasion fiscales internationales

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

En pratique, ces articles forment 4 catégories :

•ceux définissant le champ d’application et les notions de base ,

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Les quatre grandes séries d’articles évoquées peuvent être regroupées

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

• Les conventions fiscales ne constituent pas des excroissances des codes

• Elles constituent en fait des accords- cadres, un recueil des principes

• Il ya un aller et retour permanent entre les règles du droit interne et

• Et c’est bien l’intérêt des conventions que de procurer ce cadre à la fois

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

La logique du modèle OCDE consiste alors à restreindre la souveraineté de l’Etat

On comprend pourquoi cette approche pose un problème aux pays en

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

II Répartition des droits d’imposer ( 15 articles)

IV Dispositions finales ( 8 articles)

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Pour les personnes morales Pour les personnes physiques

Recours à un seul critère: le siège de

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

La notion de résident est donc fondamentale.

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

Les conventions fiscales ne définissent pas la résidence fiscale. Elles renvoient à la

• Les CFI donnent des exemples de critères d’assujettissement à l’impôt : domicile,

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time

a) l’Etat du lieu du foyer d’habitation permanent;

La double résidence fiscale : cas des personnes morales

Last Modified 22/05/2014 18:06 Morocco Standard Time