La chaîne documentaire

‫السلسلة الوثائقيىة‬

Dr Hakim Benoumelghar
Enseignant/chercheur à Université Mouloud Mammeri de Tizi-
Ouzou
Web: hbenoumelghar.jimdofree.com

Dr Hakim Benoumleghar 1
 Les opérations documentaires
(La chaîne documentaire)
Les fonctions documentaires se succèdent dans un ordre
déterminé et semblable quelque soit le système
documentaire.
Ces fonctions sont appelées chaîne documentaire.

Les éléments de cette chaîne sont les diverses

opérations nécessaires à la mise en œuvre des systèmes
documentaires représentées dans le schéma suivant.

Dr Hakim Benoumleghar 2
COLLECTE TRAITEMENT DIFFUSION

Dr Hakim Benoumleghar 3
1. La collecte : Premier maillon de la chaîne, la collecte
des documents et la fonction première dans toutes les
unités documentaires.

Note: Pour une collecte efficace des documents dans les bibliothèques
nationales. Le dépôt légal est institué dans divers pays du monde.

Certains types de documents appelés littérature grise (qui

comprend les rapports de recherches de laboratoires ou
d’instituts, les thèses, les prépublications, les
communications de congrès) sont difficiles à acquérir du
fait de leur diffusion restreinte (elle échappe au circuit de
l’édition classique), mais rendus disponibles, depuis des
années déjà, après l’obligation instituée de leur dépôt sur
les plateformes de libre accès,
Dr Hakim Benoumleghar 4
Un autre type de document (documents électroniques)
diffusés sur le web ne sont pas disponibles en
permanence

Dr Hakim Benoumleghar 5
 LE TRAITEMENT DE L’INFORMATION

• Cette fonction représente l’ensemble des

opérations effectuées pour la transformation
ou mise en forme, la mise en mémoire et la
restitution selon les besoins des informations
contenues dans les documents collecté.

• Le traitement des documents comprend deux

phases principales: la description et l’analyse.

Dr Hakim Benoumleghar 6
a) La description: La description des documents est une opération essentielle
du contrôle bibliographique. Celui-ci se définit comme l’ensemble des
opérations par lesquelles l’information bibliographique est organisée et
structurée selon des normes établies, la rendant ainsi facilement identifiable
et disponible.

Pour chaque document une notice bibliographique est créée qui lui servira
de substitut et permettra de l’identifier.
Cette notice comprend une description formelle plus ou moins détaillée ainsi
qu’une représentation du contenu thématique du document , sous forme
d’indice de classification et de descripteur de sujet par exemple.

Normes: Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA, AACR)

Description bibliographique internationale normalisée (ISBD)

Dr Hakim Benoumleghar 7
b) L’analyse documentaire: C’est une opération ou un ensemble d’opérations
visant à représenter le contenu d’un document sous une forme différente de
sa forme originelle afin d’en faciliter la consultation ou le repérage dans un
stade ultérieur.

L’analyse documentaire est une opération intellectuelle, plus ou moins

compliquée selon son degré d’élaboration et de finesse, qui donne
naissance à un document secondaire (secondaire par rapport à
l’information appelée document primaire)

Dr Hakim Benoumleghar 8
La plus connue de ces méthodes et l’établissement de résumés (abstracts). Le
résumés est la représentation condensée de l’information contenu dans un
document. Il est de longueur variable suivant le niveau de l’analyse, la longueur
des documents.

Types de résumés:
•Suivant leur longueur
-résumés signalétiques (quelques lignes)
-résumés analytiques (plusieurs dizaines de lignes)
-résumés critiques (plusieurs pages)

•Suivant leur origine

-résumés d’auteurs (rédigés par la personne ayant écrit le document)
-résumé rédigés par les analystes professionnels

Dr Hakim Benoumleghar 9
Une autre méthode largement utilisée est l’indexation

L’indexation est l’expression plus ou moins condensée des

caractéristiques d’un document dans les termes d’un langage
documentaire qui est fortement restreint au langage naturel.
Cette fonction est nécessaire et détermine les données ou critères à
mémoriser et sur lesquels les opérations de recherche s’effectueront.

Lors de l’indexation, il s’agit de dégager les concepts du texte du

document et de les exprimer à l’aide des termes du langage retenu: mots
clés, descripteurs ou indices d’une classification.

L’analyse documentaire peut être complétée par d’autres opérations

comme la traduction du titre ou du texte.

Dr Hakim Benoumleghar 10
 NOTIONS DE
SILENCES ET DE BRUIT
DANS UN SYSTÈME DOCUMENTAIRE

La recherche dans un système documentaire

repose sur la conformité entre les
caractéristiques de la question et les
caractéristiques des documents mémorisés.
Les réponses obtenues ne sont jamais
idéales. Donc un système documentaire se
définit par les taux de bruit, de silence et de
pertinence.

Dr Hakim Benoumleghar 11
Le bruit est le taux de documents parasites ne répondant pas à
la question posée et sélectionnés lors de l’interrogation à la suite
essentiellement de combinaisons accidentelles de
caractéristiques ou de confusions de sens sur les termes de
caractérisation.

Le silence est le taux de documents pertinents répondant à une

question, existant dans la mémoire et non sélectionnés lors de
l’interrogation.

Enfin, la pertinence est le taux de documents retrouvés lors des

opérations de sélection et répondant à la question du
demandeur par rapport au nombre total de documents
retrouvés

Dr Hakim Benoumleghar 12
 LA DIFFUSION DES INFORMATION
La dernière fonction dans la chaîne documentaire est la diffusion des
informations recueillies et traitées dans le cadre des divers systèmes
documentaires. Il y a deux types de diffusion des informations:

1) La diffusion générale: Elle a pour objectif une redistribution globale de

l’information à l’ensemble des personnes intéressées au système.
Formes diverses: bulletins des sommaires (périodiques), des résumés,
des indexes, des bulletins bibliographiques, catalogue en ligne.

2) La diffusion sélective: C’est un suivante redistribution partielle de

l’information son contenu, à des personnes ou des groupes de personnes
touchées selon l’intérêt porté à certains types d’informations (profils
d’intérêt, veille informationnelle, veille stratégique)

Dr Hakim Benoumleghar 13