Du mme auteur AUX MMES DITIONS Ravel coll. Solfge !

!" #$%& 'e (e)*e) a+ ),uo+ et le -re ,ue)r+e* #. 'a Ma*+re et l.Occa +o* #$/0 r112. coll. -o+*t E a+ !" #$/# 3. 'a M1co**a+ a*ce" le Male*te*2u #$/0 r112. coll. -o+*t E a+ !" #$/# 4. 'a 5olo*t1 2e voulo+r #$/0 r112. coll. -o+*t E a+ !" #$/& 'e -ara2o6e 2e la morale #$/# r112. coll. -o+*t E a+ !" #$/$ 'a Mu +,ue et l.+*effa7le #$/4 'a -r1 e*ce lo+*ta+*e Al7e*+8" S1vera" Mom9ou #$/4 Source #$/: 'a Mu +,ue et le ;eure Recue+l 1ta7l+ 9ar <ra*=o+ e Sc>?a7 #$// -rem+re et Der*+re -age Ava*t)9ro9o " *ote et 7+7l+ogra9>+e 2e <ra*=o+ e Sc>?a7 #$$:

@3@

Vladimir Janklvitch

Limprescriptible
-ar2o**er A Da* l.>o**eur et la 2+g*+t1

2+t+o* 2u Seu+l

@4@

Pardonner ? a 9aru +*+t+aleme*t e* #$B# au6 2+t+o* 'e -av+llo*" 2+r+g1e 9ar Roger Mar+a. Dans lhonneur et la dignit, e* #$:/" 2a* les Temps modernes. Ce 2eu6 te6te 9art+cul+reme*t com9l1me*ta+re 1ta+e*t 2eve*u +*trouva7le . Il o*t r1u*+ +c+ ou le t+tre D limprescriptible, ,u+ fut celu+ ,ue c>o+ +t 5la2+m+r (a*E1l1v+tc> lor ,u.+l e69r+ma" e* #$%&" 2a* la Revue administrative, le t> e co*te*ue 2a* Pardonner ?

@:@

PARDONNER ?

@%@

F D+eu 2e Gu t+ce ,u+ r1g*e8" *o* au6 c+eu6" Ma+ 2a* le cHur 2e l.>omme" au cHur 2e a colre" Ne vou r19a*2re8)vou 2o*c Gama+ ur la terre A Tre*te)tro+ o**et 1cr+t au ecret" XXII.
(EAN CASSOU"

Il *.I a 9a 2e alut ur la terre Ta*t ,u.o* 9eut 9ar2o**er au6 7ourreau6.

-AU' E'UARD

@&@

AVERT !!E"ENT

On entend dire parfois que les dports, les uifs, les rsistants commencent ! fatiguer leurs contemporains en voquant trop souvent "usch#it$ et Oradour. %os contemporains, para&t'il, en ont asse$. (ls voudraient bien quon parl)t dautre chose* +es survivants du massacre sont sur ce point dun autre avis. %ous nous permettrons donc, dans le prsent crit, de contribuer ! la lassitude de ceu, que tant dhorribles souvenirs drangent. %otre ami -enr. /ula#0o, prsident de l"micale des anciens dports 1uifs de 2rance, na pas 1ug, lui, que ces pages, pourtant tardives, fussent anachroniques. %ous ne saurions dire tout ce que lui doit leur parution. 3uil veuille bien trouver ici le,pression de notre fraternelle gratitude. %otre amicale reconnaissance va galement ! Roger 4aria, sans qui -ar2o**er A serait rest ternellement indit. 5et crit dveloppe les th6ses que nous dfendions en 789: lors des polmiques relatives ! la prescription des crimes hitlriens ; sous le titre l.+m9re cr+9t+7le nous avions, en fvrier 789:, plaid contre le pardon dans la Revue a2m+*+ trat+ve" et nous remercions au1ourdhui le directeur de cette revue, 4. Robert 5atherine, dont lamiti permit ainsi ! notre voi, de se faire entendre. 5et article avait lui'm<me pour origine une lettre publie par le Mo*2e du = 1anvier 789: sous la rubrique des > Opinions libres ?. 5omme toutes les opinions sont > libres ?, la n@tre, Dieu merci, lest du m<me coup. ai de la chance A (l faut en prendre son parti ; lhorreur insurmontable que tout homme normal prouve en pensant au, camps de la mort, cette horreur est une opinion > libre ?. Berait'ce quon peut tr6s bien professer lopinion contraire ? "pplaudir au, fours crmatoires, serait'ce par hasard une > opinion ? ? Cn tout cas notre opinion ! nous est au minimum une opinion comme les autres* Ct cest par surcro&t, dsormais, une opinion officielle, en vertu dun vote unanime du Parlement franDais. 5ette opinion ntant pas contraire au, bonnes mEurs, nous la dveloppons et la 1ustifions ici. Dans une tude purement philosophique sur le -ar2o*" que nous avons publie par ailleurs#" la rponse ! la question <aut)+l 9ar2o**er A semble contredire celle qui est donne ici. (l e,iste entre labsolu de la loi damour et labsolu de la libert mchante une dchirure qui ne peut <tre enti6rement dcousue. %ous navons pas cherch ! rconcilier lirrationalit du mal avec la toute'puissance de lamour. +e pardon est fort comme le mal, mais le mal est fort comme le pardon 3.FO+G"H(4 de ###.smartorrent.com .

# Au6 12+t+o* Au7+er)Mo*ta+g*e" #$&B. 3 Cet avert+ eme*t" 7+e* Jr" e t celu+ ,u+ f+gura+t 21GK e* #$B# e* tte 2e -ar2o**er A

@B@

PARDONNER ?

E t)+l tem9 2e 9ar2o**er" ou tout au mo+* 2.ou7l+er A 5+*gt a* o*t" 9araLt)+l" uff+ a*t 9our ,ue l.+m9ar2o**a7le 2ev+e**e m+raculeu eme*t 9ar2o**a7le D 2e 9le+* 2ro+t et 2u Gour au le*2ema+* l.+*ou7l+a7le e t ou7l+1. U* cr+me ,u+ 1ta+t +*e69+a7le Gu ,u.e* ma+ #$&% ce e 2o*c u7+teme*t 2e l.tre K 9art+r 2e Gu+* D comme 9ar e*c>a*teme*tM Et a+* + l.ou7l+ off+c+el ou l1gal comme*ce ce o+r K m+*u+t. Il e t l1g+t+me 2.e* voulo+r K u* cr+m+*el 9e*2a*t v+*gt a* D ma+ K 9art+r 2e la v+*gt et u*+me a**1e" ceu6 ,u+ *.o*t 9a e*core 9ar2o**1 tom7e*t K leur tour ou le cou9 2e la forclu +o* et e*tre*t 2a* la cat1gor+e 2e ra*cu*+er N 5+*gt a* D tel e t le 21la+. Et c.e t 9ourta*t la 9rem+re fo+ ,ue le 9lu +*2+ff1re*t r1al+ e*t 2a* toute a 9l1*+tu2e l.>orreur 2e la cata tro9>e D ou+" +l leur a fallu v+*gt a* 9our e* r1al+ er le 2+me* +o* g+ga*te ,ue " comme a9r u* cr+me >or 2e 9ro9ort+o* avec le forfa+t >a7+tuel ou comme a9r u* tr gra*2 mal>eur 2o*t o* *e me ure ,ue 9eu K 9eu le effet et la 9ort1e O le u +*e 2.e6term+*at+o* et *otamme*t Au c>?+t8" la 9lu gra*2+o e 2.e*tre elle " o*t e* effet 2a* le ca 2e toute le c>o e tr +m9orta*te O leur co* 1,ue*ce 2ura7le *.a99ara+ e*t 9a 2u 9rem+er cou9" ma+ elle e 21velo99e*t avec le tem9 et *e ce e*t 2e .am9l+f+er. Et ,ua*t au6 re ca91 2e l.+mme* e ma acre" +l e frotte*t le Ieu6 D +l a99re**e*t tou le Gour ce ,u.+l ava+e*t 21GK O +l ava+e*t" ma+ 9a K ,uel 9o+*t O reve*u 2e ce r+vage lo+*ta+* et terr+f+a*t " +l e regar2e*t e* +le*ce. E* 9re*a*t ma+*te*a*t co* c+e*ce 2e la cata tro9>e mo*2+ale 21cle*c>1e 9ar l.Allemag*e >+tl1r+e**e" o* 2+ t+*gue 2a* cette cata tro9>e 2eu6 v+ age D 2.u*e 9art l.19o91e 2e la R1 + ta*ce" et 2.autre 9art la trag12+e 2e la 219ortat+o* O 2.u*e 9art l.>1roP me 2e ma,u+ et le glo+re 2e la <ra*ce l+7re" mag*+f+1 9ar le ver7e e6alta*t 2e Malrau6" et 2.autre 9art le cam9 2e la mort O 2.u*e 9art (ea* Moul+*" >o*or1 9ar la foule 2e 9atr+ote 2a* le cla,ueme*t 2e 2ra9eau6" ur le marc>e 2.u* -a*t>1o* 2e glo+re O 2e l.autre (ea* Moul+* tortur1" 21f+gur1" 9a*tela*t" auvageme*t 9+1t+*1 9ar le 7rute D car le 219ort1 et le r1 + ta*t 7+e* ouve*t *e fa+ a+e*t ,u.u*. D.u* cQt1 R+r ;aEe+m et le 7arr+ca2e 2e -ar+ O 2e l.autreM De l.autre u*e c>o e +**omma7le" +*avoua7le et terr+f+a*te" u*e c>o e 2o*t o* 21tour*e a 9e* 1e et ,ue *ulle 9arole >uma+*e *.o e 21cr+reM 'e orc>e tre Goua+e*t 2u Sc>u7ert ta*2+ ,u.o* 9e*2a+t le 21te*u ... O* emmaga +*a+t le c>eveu6 2e femme M O* 9r1leva+t le 2e*t e* or ur le ca2avre . Cette c>o e +*2+c+7le 2o*t o* >1 +te K *ommer le *om .a99elle Au c>?+t8. C.e t e* ce l+eu mau2+t ,ue e o*t c1l17r1e " comme 2+t Clau2el" le mo* trueu e org+e 2e la >a+*e. 'e >omme 2e *otre g1*1rat+o* e e*te*t 9arfo+ 9orteur 2.u* lour2 et +*avoua7le ecret ,u+ le 19are 2e leur e*fa*t . Comme*t leur 2+ro*t)+l la v1r+t1 A O* 9r1te*2 ,ue le urv+va*t 2e 5er2u*" K l.or2+*a+re" *e 9arle 9a volo*t+er 2u 9aI mo* trueu6 et mor*e 2.oS +l v+e*t !. Or ,u.e t)ce ,ue le ecret 2e 5er2u* au9r 2u ecret 2.Au c>)?+t8 A

@/@

Ce ecret >o*teu6 ,ue *ou *e 9ouvo* 2+re e t le ecret 2e la Deu6+me Tuerre mo*2+ale" et" e* ,uel,ue me ure" le ecret 2e l.>omme mo2er*e D ur *otre mo2er*+t1 e* effet l.+mme* e >olocau te" mme + o* *.e* 9arle 9a " 9 e K la fa=o* 2.u* +*v+ +7le remor2 . I 5omment sen dbarrasser ? Ce t+tre 2.u*e 9+ce 2e Io*e co caract1r+ era+t a e8 7+e* le +*,u+1tu2e 2e l.a99are*te 7o**e co* c+e*ce co*tem9ora+*e. 'e cr+me 1ta+t tro9 lour2" la re 9o* a7+l+t1 tro9 grave" remar,ue Ra7+ avec u*e luc+2+t1 cruelle. Comme*t vo*t)+l e 217arra er 2e leur remor2 late*t A '. a*t+ +o*+ me ! e t K cet 1gar2 u*e +*trouva7le au7a+*e" car +l *ou 2o**e la 9erm+ +o* et mme le 2ro+t et mme le 2evo+r 2.tre a*t+ 1m+te au *om 2e la 21mocrat+e N '.a*t+ +o*+ me e t l.a*t+ 1m+t+ me Gu t+f+1" m+ e*f+* K la 9ort1e 2e tou . Il e t la 9erm+ +o* 2.tre 21mocrat+,ueme*t a*t+ 1m+te. Et + le (u+f 1ta+e*t eu6)mme 2e *a8+ A Ce era+t merve+lleu6. Il *e era+t 9lu *1ce a+re 2e le 9la+*2re O +l aura+e*t m1r+t1 leur ort. C.e t a+* + ,ue *o co*tem9ora+* e 21c>arge*t 2e leur ouc+. Car tou le al+7+ o*t 7o* " ,u+ leur 9ermette*t e*f+* 2e 9e* er K autre c>o e. Nou *ou 9ro9o o* 2a* le 9age ,u+ u+ve*t 2e le rame*er K ce ouc+. FO+G"H(4 de ###.smartorrent.com .

@$@

L "PRE!#R PT $LE

F fum1e 19a+ e et *o+re 2e cr1mato+re @ 2ra9eau6 flotta*t ur toute le c+t1 2a* le tre e 2u ve*t. -our,uo+ m.1tra*gle8)vou 2a* mo* omme+l A mo* go +er era+t)+l 2eve*u c>em+*1e af+* ,ue vou 9u+ +e8 9ar mo+ r19a*2re le +m9r1cat+o* A DoraTe+tel7o+m" trad. de 5h. Dob$.ns0i. D+ o* )le 2.a7or2 *etteme*t D tou le cr+tre Gur+2+,ue >a7+tuelleme*t a99l+ca7le au6 cr+me 2e 2ro+t commu* e* mat+re 2e 9re cr+9t+o* o*t +c+ 21Gou1 . D.a7or2 +l .ag+t 2.u* cr+me +*ter*at+o*al" et le Allema*2 *.o*t 9a K *ou re9roc>er *otre +mm+6t+o* 2a* leur affa+re O ce *e o*t 9a leur affa+re !. Cette affa+re)lK e t l.affa+re 2e toute le *at+o* 9+1t+*1e . '.Allemag*e" c.e t)K)2+re l.accu 1e" e t 7+e* 9lutQt le eul 9aI ,u+ *.a+t 9a K e mler 2e cette ,ue t+o*. E* u+te l.a a +*at 2e ce m+ll+o* 2e (u+f " 2e r1 + ta*t " 2e Ru e *.e t 9a u* fa+t 2+ver tel ,ue" 9ar e6em9le" le meurtre 2.u*e re*t+re urve*u K Mo*t1l+mar +l I a v+*gt a* . 'e cr+me allema*2 o*t 2e cr+me K tou 9o+*t 2e vue e6ce9t+o**el O 9ar leur 1*orm+t1" leur +*croIa7le a2+ meM Ma+ ava*t tout" ce o*t" 2a* le e* 9ro9re 2u mot" 2e cr+me contre lhumanit, c.e t)K)2+re 2e cr+me co*tre l.e e*ce >uma+*e ou" + l.o* 9r1fre" co*tre l. >om+*+t1 ! 2e l.>omme e* g1*1ral. '.Allema*2 *.a 9a voulu 21tru+re K 9ro9reme*t 9arler 2e croIa*ce Gug1e erro*1e *+ 2e 2octr+*e co* +21r1e comme 9er*+c+eu e D c.e t l.tre mme 2e l.>omme" Csse, ,ue le g1*oc+2e rac+ te a te*t1 2.a**+>+ler 2a* la c>a+r 2ouloureu e 2e ce m+ll+o* 2e martIr . 'e cr+me rac+ te o*t u* atte*tat co*tre l.>omme en tant quhomme D *o* 9o+*t co*tre l.>omme e* ta*t ,ue tel ou tel U quatenusMV" e* ta*t ,ue cec+ ou cela" 9ar e6em9le e* ta*t ,ue commu*+ te" fra*c)ma=o*" a2ver a+re +21olog+,ueM No* N le rac+ te v+ a+t 7+e* l.+9 1+t1 2e l.tre" c.e t)K)2+re l.>uma+* 2e tout >omme. '.a*t+ 1m+t+ me e t u*e grave offe* e K l.>omme e* g1*1ral. 'e (u+f 1ta+e*t 9er 1cut1 9arce ,ue c.1ta+e*t eu6" et *o* 9o+*t e* ra+ o* 2e leur o9+*+o* ou 2e leur fo+ D c.e t l.e6+ te*ce elle)mme ,u+ leur 1ta+t refu 1e O o* *e leur re9roc>a+t 9a 2e 9rofe er cec+ ou cela" o* leur re9roc>a+t 2.tre. (u ,u.K u* certa+* 9o+*t ce refu .1te*2" auGour2.>u+ e*core" K l.e6+ te*ce 2e l.tat 2.I raWl. C.e t u*e +mme* e co*ce +o*" u* ca2eau gratu+t ,ue l.o* cro+t fa+re K I raWl e* lu+ accor2a*t le 2ro+t 2.e6+ terM" comme + cette reco**a+ a*ce *.1ta+t 9a le 2ro+t 1l1me*ta+re et v+tal ,ue tout >omme 2o+t re 9ecter e* tout autre >omme" et cec+ a* *1goc+at+o* 2.aucu*e orte" a* *ulle 9r1te*t+o* K la grat+tu2e. Ou 9our re9re*2re +c+ le 7eau t+tre 2u Gour*al fo*21 9ar Rer*ar2 'ecac>e D Nou 2evo* re 9ecter le 2ro+t 2e v+vre 2e *otre 9roc>a+*" et *otre 9roc>a+* *e *ou 2o+t r+e* e* 1c>a*geM +*o* le mme re 9ect. Ma+ " avec u* (u+f" +l e t +*ut+le 2e e g*er. Avec u* (u+f" o* 9eut tout e 9ermettre. Xua*2 +l .ag+t 2.u* (u+f" l<tre *e va 9a 2e o+. 'e e**em+ 2.I raWl *e reco**a+ e*t ! 9a l.e6+ te*ce 2.I raWl D I raWl e t tra* 9are*t" +*e6+ ta*t. O* *e *1goc+e 9a " o* *e 2+alogue 9a avec celu+ ,u+

@ #0 @

*.e6+ te 9a . Or +l *.e t 9a 1v+2e*t ,u.u* (u+f 2o+ve e6+ ter D u* (u+f 2o+t touGour e Gu t+f+er" .e6cu er 2e v+vre et 2e re 9+rer O a 9r1te*t+o* 2e com7attre 9our u7 + ter et urv+vre e t e* elle)mme u* ca*2ale +*com9r1>e* +7le et a ,uel,ue c>o e 2.e6or7+ta*t O l.+21e ,ue 2e ou )>omme ! 9u+ e*t e 21fe*2re rem9l+t le ur>omme 2.u*e tu91fact+o* +*2+g*1e. U* (u+f *.a 9a le 2ro+t 2.tre O o* 91c>1 e t 2.e6+ ter. Comme le I*,u+ +teur " e* *+>+l+ a*t le >1r1t+,ue 9ar le feu e6term+*ateur" u99r+ma+e*t l.e6+ te*ce 2e l.Autre" le,uel *.e6+ ta+t ,ue 9ar u*e +*e69l+ca7le +*a2verta*ce 2e D+eu" et 9r1te*2a+e*t accom9l+r a+* + l.+*te*t+o* 2+v+*e" 2e mme le Allema*2 " a*1a*t+ a*t la race mau2+te 2a* le four cr1mato+re " u99r+ma+e*t ra2+caleme*t l.e6+ te*ce 2e ceu6 ,u+ *.aura+e*t 9a 2J e6+ ter. Et a+* + le a2+,ue ,u+ fa+ a+e*t 2u avo* avec le ca2avre 2e 219ort1 *e c>erc>a+e*t 9a K augme*ter la 9ro2uct+o* *+ K am1l+orer le re*2eme*t. 'e colo*+al+ te" ,ua*2 +l e69lo+te le +*2+g*e " e t ava*t tout u* >omme 2.affa+re e* ,ute 2.u*e ma+*) 2.Huvre K 7o* marc>1 e* vue 2e la 9lu )value" et +l ut+l+ e le 71ta+l >uma+* comme u* +* trume*t 2e trava+l. Ma+ le (u+f *.e t 9a 9our l.Allema*2 u* +m9le +* trume*t 2e trava+l4 !" +l e t e* outre lui'm<me la mati6re premi6re. '.+*2+g*e 9ourra 9a er u* Gour 2a* le cam9 2e colo*+ ateur et K o* tour e69lo+ter 2.autre +*2+g*e O le 9rol1ta+re 9ourra 2eve*+r co*tremaLtre" et mme 9atro*" et mme 7ourgeo+ . Ma+ le cr+me 2.tre Gu+f e t u* cr+me +*e69+a7le. R+e* *e 9eut effacer cette mal12+ct+o* D *+ le rall+eme*t" *+ l.e*r+c>+ eme*t" *+ la co*ver +o*. '.+* ulte allema*2e" l.+* ulte ,u+ 9+1t+*e" ut+l+ e le c>eveu6 2e femme comme u*e c>o e m+*1rale" cette +* ulte +*f+*+e e t 2o*c u*e +* ulte purement gratuite O cette +* ulte *.e t 9a ta*t m19r+ a*te ! ,ue m1c>a*te" car o* 7ut e t 2.av+l+r et 2e 21gra2er 9our *+>+l+ er. U* tel ac>ar*eme*t a ,uel,ue c>o e 2e acral et 2e ur*aturel" et *ou *.+* + tero* 9a 2ava*tage" 9u+ ,ue (ule I aac l.a fa+t ava*t *ou " ur le rQle ,u.a 9u Gouer +c+ u*e 12ucat+o* rel+g+eu e +mm1mor+ale. S+ le 9r1Gug1 2u 9eu9le mau2+t !" 2u 9eu9le 21+c+2e ! et cou9a7le 2.u*e faute or+g+*elle e t 9rofo*21me*t grav1 2a* l.+*co* c+e*t collect+f" c.e t 7+e* l.Allema*2" e* fa+t" ,u+ .e t c>arg1 2e l.a**+>+lat+o* 2e r19rouv1 . Et a+* + l.e6term+*at+o* 2e (u+f e t le 9ro2u+t 2e la m1c>a*cet1 9ure et 2e la m1c>a*cet1 ontologique" 2e la m1c>a*cet1 la 9lu 2+a7ol+,ue et la 9lu gratu+te ,ue l.>+ to+re a+t co**ue. Ce cr+me *.e t 9a mot+v1" mme 9ar 2e mot+f cra9uleu6 !. Ce cr+me co*tre)*ature" ce cr+me +mmot+v1" ce cr+me e6or7+ta*t e t 2o*c K la lettre u* cr+me m1ta9>I +,ue ! O et le cr+m+*el 2e ce cr+me *e o*t 9a 2e +m9le fa*at+,ue " *+ euleme*t 2e 2octr+*a+re aveugle " *+ euleme*t 2.a7om+*a7le 2ogmat+,ue D ce o*t" au e* 9ro9re 2u mot" 2e mo* tre !. 'or ,u.u* acte *+e l.e e*ce 2e l.>omme e* ta*t ,u.>omme" la 9re cr+9t+o* ,u+ te*2ra+t K l.a7 ou2re au *om 2e la morale co*tre2+t elle)mme la morale. N.e t)+l 9a co*tra2+cto+re et mme a7 ur2e 2.+*vo,uer +c+ le 9ar2o* A Ou7l+er ce cr+me g+ga*te ,ue co*tre l.>uma*+t1 era+t u* *ouveau cr+me co*tre le ge*re >uma+*. 'e tem9 ,u+ 1mou e toute c>o e " le tem9 ,u+ trava+lle K l.u ure 2u c>agr+* comme +l trava+lle K l.1ro +o* 2e mo*tag*e " le tem9 ,u+ favor+ e le -ar2o* et l.ou7l+" le tem9 ,u+ co* ole" le tem9 l+,u+2ateur et c+catr+ eur *.att1*ue e* r+e* la colo ale >1catom7e D au co*tra+re +l *e ce e 2.e* av+ver l.>orreur. 'e vote 2u -arleme*t fra*=a+ 1*o*ce K 7o* 2ro+t u* 9r+*c+9e et" e* ,uel,ue orte" u*e
4 5o+r lY1tu2e 2e Teorge Zeller " 9art+cul+reme*t 7oulever a*te e* a o7r+1t1 D le SI tme co*ce*trat+o**a+re *a8+" 12+t1 9ar l.UNADI< et la <NDIR U#$&%V. '.+m9orta*te t> e 2.Olga Zorm) er)M+got" le SI tme co*ce*trat+o**a+re *a8+" #$44)#$:%" re te e* cette mat+re l.ouvrage ca9+tal et 21f+*+t+f U-u7l+cat+o* 2e la facult1 2e lettre et c+e*ce >uma+*e 2e -ar+ )Sor7o**eV.

@ ## @

+m9o +7+l+t1 a priori D le cr+me co*tre l.>uma*+t1 o*t imprescriptibles, c.e t)K) 2+re *e peuvent 9a tre 9re cr+t O le tem9 *.a 9a 2e 9r+ e ur eu6. No* 9o+*t mme ,u.u*e 9rorogat+o* 2e 2+6 a* era+t *1ce a+re 9our 9u*+r le 2er*+er cou9a7le . Il e t e* g1*1ral +*com9r1>e* +7le ,ue le tem9 " 9roce u *aturel a* valeur *ormat+ve" 9u+ e e6ercer u*e act+o* att1*ua*te ur l.+* oute*a7le >orreur 2.Au c>?+t8. Me Ro+ ar+e a fa+t Gu t+ce" 2eva*t le Com+t1 2.act+o* 2e la R1 + ta*ce" 2e 2eu6 mot+f g1*1raleme*t +*vo,u1 9our l1g+t+mer la 9re cr+9t+o*. S.ag+ a*t 2.u* cr+me K l.1c>elle mo*2+ale" le 9reuve *e 2191r+ e*t 9a avec le tem9 " ma+ au co*tra+re elle e mult+9l+e*t. Et l.1mot+o* 9u7l+,ue" K o* tour" elle" *e .att1*ue 9a 9ar l.effet 2e a**1e " ma+ elle *e ce e 2e gra*2+r D 7+e* 2e fr+vole ,u+ *e voula+e*t 9a cro+re o*t 1t1 o7l+g1 2.a99re*2re O +l comme*ce*t auGour2.>u+ K r1al+ er" le 9roc 2e <ra*cfort a+2a*t" ce 2o*t +l 21tour*a+e*t leur 9e* 1e D 7+e* ,u.orga*+ 1 2e mauva+ e gr[ce et avec u*e 1v+2e*te mauva+ e volo*t1" 2a* l.+*te*t+o* 2e Gu t+f+er >I9ocr+teme*t et 9ar ava*ce la 9re cr+9t+o*" ce 9roc et ceu6 ,u+ l.o*t u+v+ auro*t 7+e* malgr1 eu6 erv+ K ,uel,ue c>o eM Au + e t)o* te*t1 2e 2+re" e* toute co* c+e*ce D le I ra1l+e* o*t eu ra+ o* 2.e*lever E+c>ma** et 2e le Guger eu6) mme . Sa* ce comma*2o + ra1l+e*" l.+*2+ff1re*ce 2e la Gu t+ce arge*t+*e et la com9l+c+t1 2e la 9ol+ce eu e*t 9erm+ a* 2oute au 9ourvoIeur 2.Au c>?+t8" comme elle le 9erm+re*t K A*te -avel+c" le 7ourreau a*gla*t 2e la Slov1*+e" 2e mour+r e* 7o* 7ourgeo+ 2a* o* l+t. Toute le *orme Gur+2+,ue ,u.o* 9eut +*vo,uer co*tre cet e*lveme*t @ la ouvera+*et1 2e l.Arge*t+*e" le 2ro+t 2e ge* " etc. @ 9ara+ e*t 21r+ o+re et fo*t >au er le 19aule ,ua*2 o* 9e* e K l.+mme* +t1 2e cr+me comm+ . A> N .+l .1ta+t trouv1 e* <ra*ce u* comma*2o 2e r1 + ta*t 9our e*lever le g1*1ral 'ammer2+*g" le 7ourreau 2.Ora2our" et l.em9c>er 2e mour+r lu+ au + 2a* o* l+t" e*tour1 2e l.affect+o* 2e +e* M Xue 9eut)o* trouver e*core K 2+re ur Au c>?+t8 A Nou re*voIo* +c+ K l.a2m+ra7le art+cle 2e A. )M. Ro e*t>al" le 9lu 7eau et le 9lu 7oulever a*t a* *ul 2oute ,u+ a+t Gama+ 1t1 1cr+t ur ce l+eu 2.+* oute*a7le >orreur. 'a+ o* tout 2.a7or2 9arler A. )M. Ro e*t>al" ,u+ fut u* 9ler+* 2e cet e*fer D Ce ,u.+l I ava+t 2e 9lu terr+7le 9eut)tre K Rr8e8+*Ea UAu c>?+t8V" c.e t ,ue le ole+l 1ta+t 7r+lla*t et c>au2" le ra*g1e 2e 9eu9l+er e6,u+ e K co*tem9ler et ,ue 9r 2e l.e*tr1e 2e e*fa*t Goua+e*t ur l.>er7e. S+ le ole+l 7r+lla+t" + l.o* e*te*2a+t 2e Geu*e r+re " + la *ature 1ta+t lum+*eu e et verte" ce *e 9ouva+t tre" em7le)t)+l" ,ue 9ar l.effet 2e ,uel,ue 9ro2+g+eu e a*omal+e" comme +l e* urv+e*t 2a* le cauc>emar . Il aura+t 1t1 a99ro9r+1 ,ue l.>er7e I c>e ur 9+e2 et ,ue le ole+l *.I lu+ e Gama+ " car Rr8e8+*Ea e t u* +*e69r+ma7le l+eu 2e terreur. Et 9ourta*t" c>a,ue Gour" 2e toute le 9art+e 2u glo7e 2e v+ +teur arr+ve*t K Rr8e8+*Ea" ,u+ e t 9ro7a7leme*t le ce*tre tour+ t+,ue le 9lu +*+ tre 2u mo*2e. Il v+e**e*t 9our 7eaucou9 2e ra+ o* " 9our co* tater ,ue vra+me*t c.1ta+t 9o +7le" 9our *e 9a ou7l+er" 9our re*2re >ommage au6 mort e* regar2a*t +m9leme*t le l+eu 2e leur ouffra*ceM Il *.I a r+e* 2e *ouveau K 2+re ur Au c>?+t8. S+ ce *.e t ,ue l.o* e e*t te*u 2e t1mo+g*er O o* a le e*t+me*t ,u.+l *.e t 9a 9o +7le 2.avo+r v+ +t1 Au c>?+t8 et 2e .1lo+g*er a* u* mot" a* u*e l+g*e O ce era+t" em7le)t)+l" u* grave ma*,ue 2e courto+ +e e*ver ceu6 ,u+ o*t mort lK. ! De a**1e e o*t 1coul1e 2e9u+ ,ue la 2er*+re four*1e 2e mal>eureu6 e t e*tr1e *ue 2a* le c>am7re K ga8" 9ou 1e 9ar le c>+e* et le gar2e : !. -ar 2e
: A.)M. Ro e*t>al" R+e* 2e *ouveau K Au c>?+t8. OS 9r+er A !" '.O7 ervateur 2u MoIe*)Or+e*t" #3 e9tem7re #$%/" 9. 34.

@ #3 @

gar2e 9+re ,ue leur c>+e* . Car cela a 1t1 9o +7le. Ce cr+me a* *om e t u* cr+me vra+me*t +*f+*+ 2o*t l.>orreur .a99rofo*2+t K me ure ,u.o* l.a*alI e. O* croIa+t avo+r et o* *e ava+t 9a e*core" *+ K ,uel 9o+*t. Nou )mme ,u+ aur+o* ta*t 2e ra+ o* 2e avo+r" *ou a99re*o* c>a,ue Gour ,uel,ue c>o e 2e *ouveau" u*e +*ve*t+o* 9art+cul+reme*t r1volta*te" u* u99l+ce 9art+cul+reme*t +*g1*+eu6" u*e atroc+t1 mac>+av1l+,ue oS l.o* reco**aLt la +g*ature 2u v+eu6 vam9+r+ me >1r12+ta+re. <a+re 2u avo* ou 2e a7at)Gour avec la 9eau 2e 219ort1 M +l falla+t I 9e* er. Il faut tre u* vam9+re)m1ta9>I +c+e* 9our fa+re cette trouva+lle. Xu.o* *e .1to**e 2o*c 9a + u* cr+me +* o*2a7le a99elle e* ,uel,ue orte u*e m12+tat+o* +*19u+ a7le. 'e +*ve*t+o* +*12+te 2e la cruaut1" le a7Lme 2e la 9erver +t1 la 9lu 2+a7ol+,ue" le raff+*eme*t +*+mag+*a7le 2e la >a+*e" tout cela *ou la+ e muet " et 2.a7or2 co*fo*2 l.e 9r+t. O* *.e* a Gama+ f+*+ 2.a99rofo*2+r ce mI tre 2e la m1c>a*cet1 gratu+te. \ 9ro9reme*t 9arler" le gra*2+o e ma acre *.e t 9a u* cr+me K l.1c>elle >uma+*e O 9a 9lu ,ue le gra*2eur a tro*om+,ue et le a**1e )lum+re. Au + le r1act+o* ,u.+l 1ve+lle o*t)elle 2.a7or2 le 21 e 9o+r et u* e*t+me*t 2.+m9u+ a*ce 2eva*t l.+rr19ara7le. O* *e 9eut r+e*. O* *e re2o**era 9a la v+e K cette +mme* e mo*tag*e 2e ce*2re m+ 1ra7le . O* *e 9eut 9a 9u*+r le cr+m+*el 2.u*e 9u*+t+o* 9ro9ort+o**1e K o* cr+me D car au9r 2e l.+*f+*+ toute le gra*2eur f+*+e te*2e*t K .1galer O e* orte ,ue le c>[t+me*t 2ev+e*t 9re ,ue +*2+ff1re*t O ce ,u+ e t arr+v1 e t K la lettre ine,piable. O* *e a+t mme 9lu K ,u+ .e* 9re*2re" *+ ,u+ accu er. Accu ero* )*ou ce >o**te 7ourgeo+ 2e 9rov+*ce ,u+ fure*t Ga2+ off+c+er 2a* le SS A De 9r " le 7ourreau e t 9lutQt Im9at>+,ue" et le a2+ me *e e l+t 9a touGour ur le v+ age 2u a2+,ue. Accu ero* )*ou ce tour+ te allema*2 9lac+2e et 7o*a e et ,u+" eu6" e 9orte*t 7+e* et o*t K cou9 Jr tr 7o**e co* c+e*ce A Il era+e*t certe fort 1to**1 2.tre a+* + 9r+ K 9art+e et e 2ema*2era+e*t ce ,ue *ou leur voulo* et 2e ,uo+ +l e t ,ue t+o*. 'e 2e ce*2a*t 2e 7ourreau6 o*t 2e 7o**e >umeur" et +l trouve*t tout *aturel 2e e 9rome*er e* trou9e 7ruIa*te " comme + 2e r+e* *.1ta+t" K traver cette Euro9e ,ue leur arm1e o*t m+ e *agure K feu et K a*g. -er o**e +c+)7a *.a mauva+ e co* c+e*ce" cela e t a e8 co**u. -er o**e *.e t cou9a7le" car 9er o**e *.a Gama+ 1t1 *a8+ O e* orte ,ue le mo* trueu6 g1*oc+2e" cata tro9>e e* o+" comme le trem7leme*t 2e terre" le ra8 2e mar1e et le 1ru9t+o* 2u 51 uve" *.e t la faute 2e 9er o**e. Auta*t accu er le 2+a7le N 'e 2+a7le" 2+t M. (u*g" a touGour e6+ t1" le 2+a7le a e6+ t1 ava*t l.>omme" le 2+a7le e t le 9r+*c+9e 1ter*el ,u+ a 9ervert+ l.>omme 9ur N Et a+* + +l I aura touGour 2e m1c>a*t M '.+*cul9at+o* 2u 2+a7le *.e t 9a K 9ro9reme*t 9arler u*e mo* trueu e a7 ur2+t1" ma+ 9lutQt u*e commo2+t1 9rov+2e*t+elle. Car le 2+a7le a 7o* 2o N 'e 2+a7le e c>arge 2e tout. Du mome*t ,ue c.e t la faute 2u 9r+*c+9e 1ter*el !" ce *.e t 1v+2emme*t 9lu la faute 2.E+c>ma** *+ 2e Rorma** *+ 2e ,u+ ,ue ce o+t. U*e trouva+lle au + 9>+lo o9>+,ue com7lera+t 1v+2emme*t le avocat 2e la 9re cr+9t+o*. ] aura+t)+l 9ar >a ar2 2e ge* 9our trouver certa+*e c+rco* ta*ce att1*ua*te au6 m+ 1ra7le ,u+ tua+e*t le e*fa*t 2.u*e 9+,Jre 2e 9>1*ol 2a* le cHur et 9rat+,ua+e*t 2e e691r+e*ce ur le femme e*ce+*te A ;1la N *ou cra+g*o* 2.avo+r K reco**aLtre ,ue ce avocat +*2ulge*t e6+ te*t D +l *e o*t 9a >orr+f+1 9ar le ma acre 2e +6 m+ll+o* 2e (u+f " *+ 91c+aleme*t 1to**1 9ar le c>am7re K ga8" +l *e trouve*t *ulleme*t ce cr+me e6ce9t+o**el " +l *e o*t 9a co*va+*cu 2e leur mo* truo +t1" +l *e o*t 9a 2.accor2" 9araLt)+l" ur le *om7re 2e m+ll+o* M Com7+e* falla+t)+l 2e m+ll+o* 9our le 1mouvo+r A U* Gour*al+ te 9le+* 2e 7o* e* a mme 21couvert ,ue la 2+ff1re*ce e*tre le cr+me >+tl1r+e* et le autre

@ #4 @

1ta+t +m9leme*t UNV ,ua*t+tat+ve. Selo* le co*ce9t+o* ,ual+tat+ve 2e ce 7r+lla*t Gour*al+ te" le m+ll+o* 2e (u+f et 2e r1 + ta*t e6term+*1 *.1ta+e*t a* 2oute 9a 2e v+ct+me uff+ amme*t 2+ t+*gu1e . D.autre e aI+ te e* ,ute 2.al+7+ o*t 21couvert r1cemme*t ,u.+l e6+ ta+t 2e ^a9o ! Gu+f c>arg1 9ar le Allema*2 eu6) mme 2e urve+ller et 2e 21*o*cer leur camara2e . N.aIa*t" comme c>acu* a+t" Gama+ trouv1 2e com9l+ce c>r1t+e* 2a* le 9aI occu91 " le Allema*2 e* o*t 2o*c trouv1 9arm+ le (u+f A Xuelle au7a+*e 9our u*e 7o**e co* c+e*ce ,u+ e e*t malgr1 tout u* 9eu lour2e et mme vagueme*t cou9a7le N O* +mag+*e l.em9re eme*t avec le,uel u* certa+* 9u7l+c .e t Get1 ur cette attraIa*te 9er 9ect+ve D a9r tout" le (u+f 1ta+e*t 9eut)tre eu6)mme 2e colla7orateur AM 5o+lK u*e 21couverte 9rov+2e*t+elle N Et + 9ar >a ar2 le (u+f .1ta+e*t e6term+*1 eu6)mme A + 9ar >a ar2 le 219ort1 .1ta+e*t e*ferm1 eu6)mme 2a* le c>am7re K ga8 A Ce (u+f o*t + mauva+ ,u.+l o*t ca9a7le 2e .tre fa+t +*c+*1rer e69r 2a* le four cr1mato+re " 9ar 9ure m1c>a*cet1" 9our tre le 9lu 21 agr1a7le 9o +7le K *o mal>eureu6 co*tem9ora+* . Car le (u+f o*t touGour tort D tort 2e v+vre" tort 2e mour+r O tort 2e lutter le arme K la ma+* co*tre le 1gorgeur ,u+ rve*t 2.e6term+*er le urv+va*t 2.Au c>?+t8" tort 2e .tre la+ 1 ma acrer O tort 2e e 21fe*2re" tort 2e *e 9a e 21fe*2re O o7l+g1 2e Gu t+f+er leur calva+re 2eva*t ceu6 ,u+ f+re*t 9a+ +7leme*t carr+re ou l.occu9at+o* O te*u 2e re*2re 2e com9te au6 a*c+e* +*c+v+,ue et 2e recevo+r leur le=o* ur la ma*+re 2o*t +l co*ve*a+t 2e r1 + ter au6 7ourreau6 O 21fe*2u avec u*e co*2e ce*2a*ce ,uel,ue 9eu 9rotectr+ce 9ar 2e e 9r+t mag*a*+me ,u+ *e 9r+re*t Gama+ le mo+*2re r+ ,ue 9our la R1 + ta*ce. E* tout ca " vo+lK *o 9ol1m+ te 7+e* 217arra 1 2e ta*t 2e 21 agr1a7le cru9ule " et moraleme*t fo*21 K *.I 9lu 9e* er. Il faut e* 9re*2re o* 9art+ D le cam9 2.e6term+*at+o* oulve*t 2e *om7reu e 9ol1m+,ue . De 9ol1m+,ue ur Au c>?+t8 A Ou+" + tu91f+a*t ,ue cela 9u+ e 9araLtre D 2e 9ol1m+,ue N U* >omme 2e cHur et 2e e* 2ro+t e 2ema*2era 1v+2emme*t ur ,uo+ 9euve*t 7+e* 9orter 2e telle 9ol1m+,ue O et comme*t le 9ol1m+ te *.o*t 9a a+ + au co*tra+re cette occa +o* 2e gar2er le +le*ceM Ma+ *o* N o* 2+ cute avec v+rtuo +t1" ,ua*2 o* 9ourra+t + fac+leme*t e ta+re" et la co*te tat+o* !" 9our 9arler le la*gage 2.auGour2.>u+" va 7o* tra+* O le 1v+2e*ce le 9lu >orr+7le " le e*t+me*t le 9lu acr1 et le 9lu cruel ,u.u* >omme 9u+ e 19rouver o*t l+vr1 e* 9[ture K la 2+alect+,ue. No 2+alect+c+e* o*t tr e* forme" 9arfa+teme*t K leur a+ e" et +l *e em7le*t *ulleme*t g*1 2.avo+r K oute*+r u*e au + affreu e 2+ cu +o*. '. affa+re Tre7l+*Ea !" comme +l 2+ e*t. O* e t te*t1" 9our toute r19o* e" 2e mettre ou leur Ieu6 l.>alluc+*a*t al7um) ouve*+r ,ue *o am+ 2e la <121rat+o* *at+o*ale 2e 219ort1 et r1 + ta*t o*t 9u7l+1 K l.occa +o* 2u XXe a**+ver a+re 2e la l+71rat+o* 2e cam9 . 'a+ o* )le eul 2eva*t ce >orr+7le +mage " et ou>a+to* )leur 7o**e *u+t" .+l 9euve*t. Il faut le re2+re D l.a99r1c+at+o* 2u 2egr1 2e cul9a7+l+t1 2e m+ 1ra7le ,u+ o*t ma acr1 e* ma e le e*fa*t Gu+f et r1cu91r1 e* u+te le 9et+t oul+er " cette a99r1c+at+o* nest pas un su1et de controverse. Da* u*e co*trover e +l I a le -our" et +l I a le Co*tre" et +l I a la m+6ture 2u Co*tre et 2u -our" comme K la Soc+1t1 fra*=a+ e 2e 9>+lo o9>+e ou au6 collo,ue 2e Cer+ I)la)Salle. 'a <ra*ce e t 2e9u+ ,uel,ue a**1e e* 1tat 2e collo,ue 9erma*e*tM Ma+ Au c>?+t8" r191to* )le" *.e t 9a u* uGet 2e collo,ue O Au c>?+t8 e6clut le 2+alogue et le co*ver at+o* l+tt1ra+re O et la eule +21e 2e co*fro*ter le -our et le Co*tre a +c+ ,uel,ue c>o e 2e >o*teu6 et 2e 21r+ o+re O cette co*fro*tat+o* e t u*e grave +*co*ve*a*ce K l.1gar2 2e u99l+c+1 . 'e ta7le ro*2e !" comme o* 2+t" o*t fa+te 9our le Geu6 au6,uel e l+vre*t

@ #: @

c>a,ue 1t1 *o 7r+lla*t cau eur 9e*2a*t le lo+ +r 2e leur v+ll1g+ature O ma+ le cam9 2e la mort o*t +*com9at+7le avec ce ge*re 2e 217at et 2e 7a7+llage 9>+lo o9>+,ue . D.a+lleur le *a8+ me *.e t 9a u*e o9+*+o* !" et *ou *e 2evo* 9a 9re*2re l.>a7+tu2e 2.e* 2+ cuter avec e avocat . I* + to* e*core D le ouffra*ce a* *om 2o*t Au c>?+t8 re te le mo* trueu6 Im7ole e6clue*t la m12+ocr+t1 2e e*t+me*t et le 912a*t+ me 2e argut+e O et elle *e o*t 9a fa+te *o* 9lu 9our le >umor+ te 9rofe +o**el 2e Mu*+c> et 2.a+lleur . No*" *ou *.avo* 9a e*v+e 2e 9la+ a*ter. Nou *ou ret+ro* 2o*c 2u collo,ue !" *.aIa*t r+e* K 2+re au6 7r+lla*t ca u+ te ,u+ co* +2re*t le four cr1mato+re comme o* co* +2re le >orreur 2e la guerre e* g1*1ral. Au c>?+t8 *.e t 9a " a+* + ,ue le 9+llage " 7om7ar2eme*t et e**u+ 2e rav+ta+lleme*t" u* 2e ce 7o* et 7rave mal>eur commu* K tou le +*+ tr1 >o*ora7le . Au c>?+t8 e t +*avoua7le. Au c>?+t8 *.e t 9a +m9leme*t u* ca 9art+cul+er 2e la 7ar7ar+e >uma+*e. Et cette guerre)lK *.1ta+t 9a *o* 9lu u*e guerre comme le autre . Et le r1 + ta*t ,u+ 2+re*t *o* K la erv+tu2e *e o*t 9a u*+,ueme*t 2e a*c+e* com7atta*t !. C.e t u* 2e al+7+ le 9lu commo2e 2e la 7o**e co* c+e*ce ,ue 2e e re9r1 e*ter la Deu6+me Tuerre mo*2+ale comme u* +m9le rgleme*t 2e com9te e*tre 7ell+g1ra*t " u* rgleme*t 2e com9te avec" elo* l.u age" +*2em*+t1 2e guerre" r19arat+o* et a**e6+o* 2e terr+to+re O u*e fo+ le com9te r1gl1 " o* *e vo+t 9a 9our,uo+ le 9et+t male*te*2u fra*co)allema*2 occu9era+t e*core le e 9r+t . Da* ce vulga+re co*te*t+eu6 o* f+*+t 9ar *e 9lu 2+ t+*guer tr 7+e* + c.e t l.Allemag*e ,u+ .e t Get1e ur la <ra*ce" ou" ,u+ a+t A la <ra*ce ur l.Allemag*eM Or la guerre >+tl1r+e**e *e re em7le e* r+e* K la -rem+re Tuerre mo*2+ale. 'e 9ac+f+ me g1*1reu6 2e Roma+* Rolla*2" r1cu a*t le c>auv+*+ me tra2+t+o**el" ,u+ e t *at+o*al+ te et m+l+tar+ te" .a7 traIa+t 2u co*fl+t fra*co) allema*2 !. Ma+ 2e9u+ #$4$ o* *e 9eut 9lu tre au)2e u 2e la ml1e ! D c.e t 9our,uo+ la R1 + ta*ce *.a 9a 1t1 au)2e u !" ma+ 7+e* dedans. I* + to* e*core. Au c>?+t8 *.e t 9a u*e atroc+t1 2e guerre !" ma+ u*e Euvre de haine. '.Huvre 2.u*e >a+*e ,ua + +*e6t+*gu+7le. (.a+ lu ,uel,ue 9art ,ue Tre7l+*Ea ava+t 1t1 re*2u 9o +7le 9ar 5er2u*. 5er2u* e t e* effet" comme Roro2+*o" l.e6em9le 9our a+* + 2+re cla +,ue 2e >orreur 2e la guerre Gu teme*t t+gmat+ 1e 9ar ToIa et 5erec>tc>agu+*e. Comme Roro2+*o" ma+ e* 7eaucou9 9lu r1u +. U*e 7ouc>er+e gra*2+o e. -ourta*t le o7u 2e 5er2u* *e 1lect+o**a+e*t 9a u*e race mau2+te. Da* l.1vocat+o* com9la+ a*te 2e ce ouve*+r " le a*c+e* com7atta*t trouve*t mme 2e mot+f 2e 2+g*+t1" le 1col+er u*e le=o* 2.>1roP me" le 9ol+t+c+e* u*e occa +o* 2e c1l17rer la frater*+t1 2.arme ! fra*co)allema*2e. U*e 9age 2e glo+re" vou 2+ )Ge" 9our 2eu6 gra*2 ! 9eu9le +*e69l+ca7leme*t 2re 1 % l.u* co*tre l.autre" et ma+*te*a*t r1co*c+l+1 2a* l.atte*2r+ eme*t g1*1ralM O* 9eut com9re*2re" a9r tout" 9our,uo+ le ra99roc>eme*t fra*co)allema*2 ! touc>e + 9eu le (u+f " 9our,uo+ f+*aleme*t cette r1co*c+l+at+o* ! *e le co*cer*e e* r+e*. Xue l.Allemag*e re*o*ce K toute guerre 2.agre +o*" K toute v+ 1e 9a*germa*+,ue ur la <ra*ce" c.e t 21GK 7eaucou9 et *ou *ou e* f1l+c+to* . Ma+ l.+*va +o* m+l+ta+re et l.e6term+*at+o* 2e (u+f o*t 2eu6 e*tre9r+ e 2+ t+*cte " et ce 2eu6 e*tre9r+ e *e e recouvre*t ,ue 9art+elleme*t" et elle vo*t K la r+gueur l.u*e a* l.autre. E* #$#: +l I ava+t +*va +o*" ma+ +l *.I ava+t 9a 2.Au c>?+t8. Et r1c+9ro,ueme*t o* 9eut tr 7+e* co*cevo+r u*e +tuat+o* oS celu+ ,u+ regrette 2.avo+r 21cle*c>1 la guerre +m91r+al+ te *e regrettera+t *ulleme*t Au c>?+t8 D 2a* cette +tuat+o*" a e8 em7la7le K celle 2e #$:0" le (u+f era+e*t co* +21r1 comme le 9r+*c+9au6
% -ar le (u+f " a* *ul 2oute.

@ #% @

o7 tacle K la gra*2e r1co*c+l+at+o* fra*co)allema*2e O ce 21te ta7le (u+f em9c>e*t le collo,ue fra*co)allema*2 " le em7ra a2e et le aga9e fra*co) allema*2e . Il e t *1ce a+re 2e com9re*2re le (u+f . Il *.19rouve*t 9a euleme*t" e* commu* avec tou leur co*c+toIe* " le re e*t+me*t l1g+t+me ,u.o* *ourr+t K l.1gar2 2e 7ourreau6 2e la <ra*ce D +l o*t e* outre 91c+aleme*t co*cer*1 " +*t+meme*t offe* 1 " 9er o**elleme*t >um+l+1 . '.+*e69l+ca7le" l.+*co*ceva7le >orreur 2.Au c>?+t8 e r12u+t)elle K ce a7 tract+o* +*21term+*1e ,u.o* a99elle la v+ole*ce" l.art+ller+e lour2e" le >orreur 2e la guerre A C.e t voulo+r *oIer le 9ro7lme 2a* 2e 9+eu e g1*1ral+t1 " 7a*al+ er & et 2+ ou2re 9u2+,ueme*t le caractre e6ce9t+o**el 2u g1*oc+2e" 9arler 2e tout K 9ro9o 2e *.+m9orte ,uo+. Comme toute e69l+cat+o* co*ce9tuelle a ,uel,ue c>o e 2e ra ura*t" o* e e*t 21GK ra ur1 K l.+21e 2e u7 umer l.a*t+ 1m+t+ me >+tl1r+e* ou u*e lo+" 2e re9lacer le cam9 2e la mort 2a* u* ca2re >+ tor+,ue ou 2.u* co*te6te 7a*al+ a*t. S+ 9ar >a ar2 Au c>?+t8 *.1ta+t ,ue le ca 9art+cul+er 2.u* 9>1*om*e 9lu g1*1ral A Ce co*fu +o**+ me atte te la 2+ff+cult1 ,ue l.o* 19rouve K fa+re com9re*2re au6 ergoteur 2e mauva+ e fo+ la 91c+f+c+t1 2e c>a,ue 9ro7lme" K f+6er l.atte*t+o* 2e 7rou+llo* ur u* 1v1*eme*t 21term+*1. Il I a au c>o+6 2u 7rou+llo* 7+e* 2e ma*+re 2.e camoter l.u*+c+t1 2.Au c>?+t8 D car toute le 91r+9>ra e o*t 7o**e " ,u+ 9ermettro*t 2e co*tour*er ce 2eu6 >orr+7le Illa7e et 2e 21tour*er la co*ver at+o*. Nou 2+ +o* ,ue le 9ro7lme 2.Au c>?+t8" 9our le e 9r+t 2+ t+*gu1 " em7le te*+r e* ce tro+ mot D Comme*t .e* 217arra er A 'e 9lu av+ 1 9arm+ *o 7r+lla*t cau eur +*vo,ue*t le cr+me 2e Stal+*e" cr+me 21c+21me*t 9rov+2e*t+el " car +l leur erve*t K e6cu er ceu6 2e ;+tler. Ma+ le cr+me 2e Stal+*e *e o*t 9a u*e r19o* e K toutM Au + a)t)o* trouv1 e*core m+eu6 D ;+tler e era+t +* 9+r1 2u ulta* ,u+ orga*+ a" au 217ut 2u +cle" l.o2+eu6 ma acre 2e Arm1*+e* . S+ le (u+f o*t 1t1 e6term+*1 " c.e t e* omme la faute 2.A72ul);am+2. U* 1m+*e*t >+ tor+e* a mme 1cr+t ,ue le *oIa2e 2e Na*te !" ou la Terreur" 1ta+e*t le v1r+ta7le 9r1c12e*t 2.Au c>?+t8 et 2e Tre7l+*Ea. Il *.e t 2o*c arr+v1 au6 (u+f r+e* ,ue 2e tr or2+*a+re O au + *otre 1m+*e*t collgue *.e* e t)+l *ulleme*t 1to**1. 'e r1 ultat 2e ce com9ara+ o* *e e fa+t gure atte*2re D au 7out 2.u* certa+* tem9 9er o**e *e a+t 9lu 2e ,uo+ +l .ag+t. Ce ,u+ 1ta+t 1v+2emme*t le 7ut rec>erc>1. Or +l *e .ag+t 9a auGour2.>u+ 2u ma acre 2e Arm1*+e* " *+ 2e l.e*fer 2e 5er2u*" *+ 2e torture e* Alg1r+e" *+ 2e la terreur tal+*+e**e" *+ 2e v+ole*ce 1gr1gat+o**+ te e* Am1r+,ue" *+ 2e la Sa+*t)Rart>1lemI D +l .ag+t 2u cr+me le 9lu mo* trueu6 2e l.>+ to+re" et +l .ag+t 2u ,u+tu 21f+*+t+f 9rom+ au6 cr+m+*el 2e ce cr+me. E* 9r1 e*ce 2.u* cr+me au + r1volta*t" le mouveme*t *aturel 2.u* >omme 2e cHur *.e t 9a 2e e 9r1c+9+ter au6 Arc>+ve *+ 2e rec>erc>er 2a* le 9a 1 2e v+ole*ce 9lu ou mo+* com9ara7le O u* >omme 2e cHur *e e 2ema*2e 9a 2e ,uelle ma*+re +l 2+ cul9era le cou9a7le ou e6cu era le >orr+7le 7ourreau6 D le mouveme*t *aturel 2.u* >omme 2e cHur e t 2e .+*2+g*er et 2e lutter 9a +o**1me*t co*tre l.ou7l+ et 2e 9our u+vre le cr+m+*el " comme le Guge 2u tr+7u*al all+1 2e Nurem7erg l.ava+e*t 9rom+ " Gu ,u.au 7out 2e la terre. Ma+ *o 2+ t+*gu1 ca u+ te o*t m+eu6 K fa+re D +l faut a7 olume*t e camoter l.atroce g1*oc+2e et trouver 2a* l.>+ to+re 2.autre Au c>?+t8 ,u+ 2+luero*t l.19ouva*te 2u vra+ Au c>?+t8. Cette +*ver +o* 2e mouveme*t le 9lu *aturel 2u cHur et 2e la ra+ o*" Ge *e 9u+ l.a99eler ,ue perversit. Seul e* 21f+*+t+ve le cr+m+*el +m9u*+ " eul le
& A*2r1 Ne>er .o99o e avec ra+ o* K cette 7a*al+ at+o* D D+me* +o* et l+m+te 2u 2+alogue Gu21o)allema*2 2e9u+ #$:% !" Ca>+er 2e lY+* t+tut 2e c+e*ce 1co*om+,ue a99l+,u1e" *_ #43" 21cem7re #$&3.

@ #& @

2octeur Me*gele et e em7la7le aura+e*t +*t1rt ma+*te*a*t K 2e tel al+7+ D + tout le mo*2e e* a fa+t auta*t !" comme le am+ 2u 2octeur Me*gele *e 2ema*2e*t ,u.K l.1ta7l+r" +l e t 1v+2emme*t +*ut+le 2e .+*2+g*er O + tout le mo*2e e t cou9a7le" 9er o**e *.e t cou9a7le. -arlo* 2e tout" *e 9arlo* 2e r+e*. -arlo* 2o*c 2.autre c>o e. E> 7+e*" 9arlo* )e* ,ua*2 mme N Et 2.a7or2 o* *.a Gama+ e6cu 1 u* cr+me e* all1gua*t ,ue 2.autre era+e*t 1ve*tuelleme*t ca9a7le 2e le commettre. Et e* outre ce cr+me)lK *e e com9are K r+e*. No*" Au c>?+t8 et Tre7l+*Ea *e re em7le*t K r+e* D *o* euleme*t 9arce ,u.e* g1*1ral r+e* *.e t la mme c>o e ,ue r+e*" ma+ urtout 9arce ,ue r+e* *.e t la mme c>o e ,u.Au c>?+t8 O ce cr+me)lK e t +*comme* ura7le avec ,uo+ ,ue ce o+t 2.autre O *ou all+o* 2+re ,ue c.e t u*e a7om+*at+o* m1ta9>I +,ue. Avec leur +6 m+ll+o* 2.e6term+*1 " le (u+f o*t certa+*eme*t e* tte 2u martIrologe 2e tou le tem9 O tr+ te ava*tage" >1la N et ,ue 9er o**e *e 2+ 9utera au6 ouffre)2ouleur 9r+v+l1g+1 2e la >a+*e got>+,ue. 'e 9erver " ,ua*2 o* leur 9arle 2.Au c>?+t8" *ou o99o e*t le ouffra*ce 2e Allema*2 9e*2a*t la guerre" la 2e truct+o* 2e leur v+lle " l.e6o2e 2e leur 9o9ulat+o* 2eva*t l.arm1e ru e v+ctor+eu e. \ c>acu* e martIr " *.e t)ce 9a A 'a eule +21e 2e mettre e* 9arallle" ou ur le mme 9la*" l.+*2+c+7le calva+re 2e 219ort1 et le Gu te c>[t+me*t 2e leur 7ourreau6" cette +21e e t u*e 9erf+2+e calcul1e" K mo+* ,ue ce *e o+t u*e v1r+ta7le 9erver +o* 2u e* moral. -erver +o* ou 9erf+2+e" cet +*croIa7le retour*eme*t 2e 1v+2e*ce " ce ca*2aleu6 re*ver eme*t 2e rQle 2o**e*t l.e*v+e 2e r19o*2re D c>acu* o* tour D 7eaucou9 9e* ero*t 2eva*t le ru+*e 2e Rerl+* et 2e Dre 2e D c.e t 7+e* le mo+* ,u.o* leur 2eva+t O et +l Gugero*t 9eut)tre ,ue ce 9eu9le re 9o* a7le 2e la 9lu gra*2e cata tro9>e 2e l.>+ to+re .e* t+re e*core K 7o* com9te. Ceu6 ,ue *.1meuve*t *+ la tuer+e 2e '+2+ce" *+ le ma acre 2.Ora2our" *+ le 9e*2a+ o* 2e Tulle" *+ le fu +ll1 2u Mo*t)5al1r+e*" 2e C>[teau7r+a*t" 2e la Ca ca2e et 2e C>at ou" r1 erve*t leur +*2+g*at+o* au 7om7ar2eme*t 2e Dre 2e 9ar le A*gla+ " comme +" e* ce 2oma+*e" le Allema*2 *.ava+e*t 9a eu l.+*+t+at+ve" comme + la 2e truct+o* 2e Rotter2am" 2e 5ar ov+e et 2e Cove*trI 9ar u* a2ver a+re +m9laca7le *.ava+t 9a 9r1c121 le ra+2 a*glo)am1r+ca+* . Au 7om7ar2eme*t 2e Dre 2e" ,u+ *ou glace 2.19ouva*te" Au c>?+t8 aGoute u*e 2+me* +o* 2.>orreur +*12+te D Ge veu6 2+re o* caractre or+e*t1" m1t>o2+,ue et slectif. C.e t vra+me*t le mo* trueu6 c>ef)2.Huvre 2e la >a+*e. 'e v+ole*ce a*o*Ime et e* ,uel,ue orte +m9er o**elle 2e la guerre" 1cra a*t +*2+ t+*cteme*t le mal>eureu6 c+v+l a* 21fe* e" *e c>o+ + a+e*t 9a leur v+ct+me comme le c>o+ + a+t le a2+ me raff+*1 2e Allema*2 O K 9ro9reme*t 9arler" c.1ta+e*t 2e atroc+t1 a* +*te*t+o* O l.av+ateur +*co* c+e*t ,u+ l[c>a+t aveugl1me*t a 7om7e au)2e u 2.;+ro >+ma *e tr+a+t 9a le 71ta+l >uma+*" et +l *.a 9a *o* 9lu 21tru+t ;+ro >+ma 9ar m1c>a*cet1 O +l *e 21*+a+t 9a au6 (a9o*a+ le 2ro+t 2e v+vre O +l *e c>erc>a+t 9a K >um+l+er" K 9+1t+*er" K 21gra2er lo*gueme*t a v+ct+me ava*t 2e la tuer D o* 9ro9o *.1ta+t 9a 2.e6term+*er la race Ga9o*a+ e *+ 2.av+l+r tout u* 9eu9le" ma+ 2e >[ter" fJt)ce 9ar la terreur" la f+* 2u co*fl+t. @ -a 2ava*tage l.e6term+*at+o* 2e (u+f *e e com9are au6 ma acre ,ue le 2e 9ote a*gu+*a+re 2e tou le tem9 o*t orga*+ 1 9our e 217arra er 2e leur e**em+ . Certe Uet e* cela 2u mo+* le *a8+ ava+e*t 9lu ra+ o* ,u.+l *e le croIa+e*t eu6)mme V le (u+f o*t le e**em+ )*1 2u fa c+ meM -ourta*t l.e6term+*at+o* 2e (u+f *.e t *+ u*e ve*gea*ce *+ u*e 9r1caut+o*. R+e* 2e commu* avec ce e6c 219lora7le ,u+ fo*t + ouve*t cortge au6 r1volut+o* " et ,u+ *e o*t 9ourta*t 9a voulu comme tel 9ar le r1volut+o**a+re D car le terror+ me e t mo+* ouve*t u*e +*te*t+o* e69re e 2u r1volut+o**a+re ,u.u*e 21g1*1re ce*ce 2e la

@ #B @

r1volut+o*. '.e6term+*at+o* 2e (u+f e t tout autre c>o e. ;+tler a 2+t lo*gtem9 K l.ava*ce ce ,u.+l alla+t fa+re" et 9our,uo+ +l com9ta+t le fa+re O e* vertu 2e ,uel 9r+*c+9e O au *om 2e ,uel 2ogme . Il .e* e t e69l+,u1 lo*gueme*t" avec ce m1la*ge +*+m+ta7le 2e 912a*t+ me m1ta9>I +,ue et 2e a2+ me ,u+ e t u*e 91c+al+t1 allema*2e. 'e to* 2octoral 2u rac+ me germa*+,ue fa+t 9e* er K la fo+ au6 commu*+,u1 2e la Ze>rmac>t et au gal+mat+a 2e M. ;e+2egger" et l.o* a+t ,u.+l e t 2eve*u auGour2.>u+ l.u* 2e +g*e 2e la 9rofo*2eur 9>+lo o9>+,ueM T>1or+c+e* 2u rac+ me et 9rat+c+e* 2e l.atroc+t1 c+e*t+f+,ue" +l o*t le u* et le autre au + m1t+culeu6 ,ue a*gu+*a+re " au + 7avar2 ,ue f1roce . '.e6term+*at+o* 2e (u+f *e fut 9a " comme le ma acre 2.Arm1*+e* " u*e flam71e 2e v+ole*ce D elle a 1t1 2octr+*aleme*t fo*21e" 9>+lo o9>+,ueme*t e69l+,u1e" m1t>o2+,ueme*t 9r19ar1e" I t1mat+,ueme*t 9er91tr1e 9ar le 2octr+*a+re le 9lu 912a*t ,u+ a+e*t Gama+ e6+ t1 O elle r19o*2 K u*e +*te*t+o* e6term+*atr+ce 21l+71r1me*t et lo*gueme*t mJr+e O elle e t l.a99l+cat+o* 2.u*e t>1or+e 2ogmat+,ue ,u+ e6+ te e*core et ,u+ .a99elle l.a*t+ 1m+t+ me. Au + 2+r+o* )*ou volo*t+er " e* re*ver a*t le terme 2e la 9r+re ,ue (1 u a2re e K D+eu 2a* l.va*g+le elo* a+*t 'uc D Se+g*eur" *e leur 9ar2o**e8 9a " car +l ave*t ce ,u.+l fo*t. Il *e .ag+t 2o*c 9a 2e mal>eur 2e la guerre. Il .ag+t 2.u* 9ro7lme 7+e* 9r1c+ et tr urge*t D + *ou av+o* la+ 1 le Rr+2.o+ o* ergoter ur le 7om7ar2eme*t 2e Dre 2e et 7+e*tQt U,u+ a+t AV ur le cr+me ! 2e la R1 + ta*ce" la 9re cr+9t+o* eJt 1t1 ac,u+ e le / ma+ #$&%. D1 +ro* )*ou ,ue le 2octeur Me*gele" le 7ourreau 2e e*fa*t " le a2+,ue ,u+ fa+ a+t 2e e691r+e*ce ur le 219ort1 " re*tre 7+e*tQt e* Allemag*e et recomme*ce K e6ercer 9a+ +7leme*t Uo* fr1m+t 2.I 9e* erV o* m1t+er 2e 9rat+c+e* ! A D1 +re8)vou ,u.+l 9u7l+e 7+e*tQt e M1mo+re " comme tout le mo*2e" au6 12+t+o* Mac>+* A Ma+ +l era+t tro9 fac+le 2e *e .e* 9re*2re ,u.K cet >orr+7le 2octeur O et la 21couverte 2e ,uel,ue gra*2 cr+m+*el fera+t 9lu 2e mal ,ue 2e 7+e* + elle 2eva+t erv+r 2e 9r1te6te K l.octro+" 9our tou le autre " 2.u* *o*) l+eu g1*1ral. 'e ma acre m+*ut+eu6" a2m+*+ trat+f" c+e*t+f+,ue" m1ta9>I +,ue 2e +6 m+ll+o* 2e (u+f *.e t 9a u* mal>eur e* o+ !" *+ u* cataclI me *aturel D c.e t u* cr+me 2o*t u* 9eu9le e*t+er e t 9lu ou mo+* re 9o* a7le" et ce 9eu9le" a9r tout" a u* *om" et +l *.I a 9a 2e ra+ o* 2e *e 9a 2+re le *om 2e ce 9eu9le" *+ 2e c12er K l.1tra*ge 9u2eur ,u+ +*ter2+t auGour2.>u+ 2e le 9ro*o*cer. U* cr+me ,u+ fut 9er91tr1 au *om 2e la u91r+or+t1 germa*+,ue e*gage la re 9o* a7+l+t1 *at+o*ale 2e tou le Allema*2 . 'e 2eu6 Allemag*e " >1r+t+re 2e l.tat *at+o*al) oc+al+ te" o*t 2e com9te K re*2re" c.e t u* fa+t. 'a mo* trueu e mac>+*e K 7roIer le e*fa*t " K 21tru+re le (u+f " le Slave " le r1 + ta*t 9ar ce*ta+*e 2e m+ll+er *e 9ouva+t fo*ct+o**er ,ue gr[ce K 2.+**om7ra7le com9l+c+t1 " et 2a* le +le*ce com9la+ a*t 2e tou O le 7ourreau6 tortura+e*t" et le me*u fret+* 2e 9et+t cr+m+*el a+2a+t ou r+ca*a+t. ;1la N 2u m1ca*+c+e* 2e co*vo+ ,u+ me*a+e*t le 219ort1 K la mort Gu ,u.au m+ 1ra7le 7ureaucrate ,u+ te*a+t le 7or2ereau6 2e v+ct+me " @ +l I a 7+e* 9eu 2.+**oce*t 9arm+ ce m+ll+o* 2.Allema*2 muet ou com9l+ce . D+re ,u.+l fau2ra lo*gtem9 e*core 9our 21couvr+r toute le com9le6e ram+f+cat+o* 2u cr+me" ce *.e t 9a 2+re ,ue le Allema*2 o+e*t re 9o* a7le collectivement ou e* ta*t ,u.Allema*2 D +l I ava+t 2e 21mocrate allema*2 2a* le cam9 " et *ou aluo* 7+e* 7a cette 1l+te 9er2ue 2a* la ma e voc+f1ra*te 2e autre O 2e tou le autre . O* *e 9eut 9a er +c+ ou +le*ce le ge te 7oulever a*t 2u c>a*cel+er Rra*2t 2eva*t le m1mor+al 2u g>etto 2e 5ar ov+e. Et 2.autre 9art le courage a2m+ra7le 2e M me Reate ^lar fel2 9rouve ,ue l.1l+te 2e la Geu*e g1*1rat+o* allema*2e a u relaIer l.1l+te 2o*t *ou 9arlo* . E* 2e>or 2e ce 1l+te " u* 9eu9le e*t+er a 1t1" 2e 9r ou 2e lo+*"

@ #/ @

a oc+1 K l.e*tre9r+ e 2e la g+ga*te ,ue e6term+*at+o* O u* 9eu9le u*a*+meme*t grou91 autour 2e o* c>ef ,u.+l ava+t ma+*te fo+ 9l17+ c+t1 avec fr1*1 +e" K ,u+ +l co*f+rma ta*t 2e fo+ o* a2>1 +o* e*t>ou +a te" e* ,u+ +l e reco**a+ a+t. Nou avo* e*core 2a* l.ore+lle le affreu6 >urleme*t 2e co*gr 2e Nurem7erg. Xu.u* 9eu9le 217o**a+re a+t 9u 2eve*+r ce 9eu9le 2e c>+e* e*rag1 " vo+lK u* uGet +*19u+ a7le 2e 9er9le6+t1 et 2e tu91fact+o*. O* *ou re9roc>era 2e com9arer ce malfa+teur K 2e c>+e* A (e l.avoue e* effet D la com9ara+ o* e t +*Gur+eu e 9our le c>+e* . De c>+e* *.aura+e*t 9a +*ve*t1 le four cr1mato+re " *+ 9e* 1 K fa+re 2e 9+,Jre 2e 9>1*ol 2a* le cHur 2e 9et+t e*fa*t M

@ #$ @

NO%! A&T&ON DE"AND' PARDON ?

-eut)tre la 9re cr+9t+o* aura+t)elle mo+* 2.+m9orta*ce + l.19urat+o* ava+t 1t1 9lu com9lte et 9lu +*cre" + l.o* e*ta+t 9lu 2e 9o*ta*1+t1" 9lu 2.u*a*+m+t1 au + 2a* l.1vocat+o* 2e ce terr+7le ouve*+r . ;1la N la 2+ 9ro9ort+o* e*tre le trag+,ue 2e ce ,uatre a**1e mau2+te et la fr+vol+t1 2e *o co*tem9ora+* era a* 2oute l.u*e 2e 9lu amre 21r+ +o* 2e l.>+ to+re. Xue v+e*t)o* *ou 9arler 2.ou7l+ et 2e 9ar2o* A Ceu6 9our ,u+ le fu +ll1 2u Mo*t)5al1r+e* et le ma acre 2.Ora2our *.o*t Gama+ 7eaucou9 com9t1" ceu6 9our ,u+ +l *e .e t r+e* 9a 1 2e 9art+cul+er e*tre #$:0 et #$:% >orm+ ,uel,ue 2+ff+cult1 2e rav+ta+lleme*t" ceu6)lK 1ta+e*t 21GK r1co*c+l+1 2 #$:% avec u* occu9a*t + correct ! O le le*2ema+* 2e l.arm+ t+ce 2e #$:% +l ava+e*t 21GK ou7l+1 ce ,u.+l *e te*a+e*t *ulleme*t K e ra99eler. Il *.o*t 9a atte*2u le v+*gt a* 2e la 9re cr+9t+o*. Xua*2 +l 9arle*t 2u mur 2e la >o*te !" vou ave8 com9r+ ,u.+l .ag+t 2u mur ,u+ g*e le commu*+cat+o* e*tre le 2eu6 Rerl+* D +l *.o*t 9a co**a+ a*ce 2u mur trag+,ue ,u+ e*ferma c+*, ce*t m+lle co*2am*1 K mort 2a* le g>etto 2e 5ar ov+e. 'e 9ar2o* A Ma+ +l 1ta+t 9r1f+gur1" 9e*2a*t l.occu9at+o* elle)mme" 2a* le co* e*teme*t K la 21fa+te et l.a7a*2o**eme*t mala2+f au *1a*t" et +l .e t +* cr+t au +tQt a9r la guerre 2a* le r1armeme*t 2e malfa+teur " 2a* la r1>a7+l+tat+o* 2e malfa+teur " 2a* l.+*avoua7le com9la+ a*ce K l.+21olog+e 2e malfa+teur . AuGour2.>u+ le 9ar2o* e t u* fa+t 2e9u+ lo*gtem9 accom9l+ K la faveur 2e l.+*2+ff1re*ce" 2e l.am*1 +e morale" 2e la u9erf+c+al+t1 g1*1rale. Tout e t 21GK 9ar2o**1 et l+,u+21. Il *e re te 9lu ,u.K Gumeler ! Ora2our avec Mu*+c>. Certa+* <ra*=a+ remar,ua7leme*t 9eu ra*cu*+er trouva+e*t tout *aturel" +6 mo+ a9r la guerre" 2e re*ouer 2e fructueu6 ra99ort 2.affa+re et 2e 2+vert+ eme*t avec le a*c+e* 7ourreau6 2e leur 9atr+e. Comme + l.affreu e >um+l+at+o* 2e #$:0 *e le co*cer*a+t 9a . Comme + la >o*te 2e la ca9+tulat+o* *e le ava+t 9a atte+*t . Ou+" alle8 9a er vo vaca*ce e* Allemag*e. '.Autr+c>e vou accue+lle. '.autom*e e t merve+lleu6 K Rave* 7r`cE. '.ou7l+ ava+t 21GK fa+t o* Huvre ava*t la 9re cr+9t+o* D a9r la 9re cr+9t+o* l.ou7l+ 2ev+e*2ra+t e* ,uel,ue orte off+c+el et *ormat+f. Notre 19o,ue a le cHur 7+e* l1ger D elle aura+t 21 orma+ le droit 2e l.avo+r l1ger D elle aura+t le cHur Gur+2+,ueme*t l1ger. Et ,ua*t au6 Allema*2 eu6)mme " 9our,uo+ e e*t+ra+e*t)+l e* ,uara*ta+*e" alor ,ue 9er o**e *e leur 2ema*2e 2e com9te A 'a 7o**e co* c+e*ce 2e Allema*2 2.auGour2.>u+ a ,uel,ue c>o e 2e tu91f+a*t. 'e Allema*2 o*t u* 9eu9le +rre9e*t+ !. S+ l.Allemag*e em7le avo+r c>a*g1 2e v+ age" c.e t 9arce ,u.elle a 1t1 fra991e K mort K Stal+*gra2" 9arce ,ue le Ru e o*t 9r+ Rerl+*" 9arce ,ue le All+1 o*t 217ar,u1 e* Norma*2+e et le <orce fra*=a+ e l+7re e* -rove*ce O a* le 7l+*21 2e (ouEov" 2e -atto* et 2e 'eclerc" l.Allemag*e era+t e*core >+tl1r+e**e"

@ 30 @

et le *a8+ me tr+om9>a*t r1g*era+t 2a* toute l.Euro9e ur le ce*2re 2e martIr . Xu.e* eJt)+l 1t1 2e 9eu9le 9+1t+*1 et a erv+ + le c>+e* e*rag1 2e l.Euro9e ava+e*t eu l.eau lour2e ava*t le All+1 A 'e re9e*t+r allema*2" +l .a99elle Stal+*gra2 O +l .a99elle la 9erc1e 2.Avra*c>e " +l .a99elle la D1fa+te N C.e t u* re9e*t+r m+l+ta+re O et c.e t au + u* re9e*t+r commerc+al au *om 2e affa+re " u* re9e*t+r 2+9lomat+,ue au *om 2e la ra+ o* 2.tat O la co*tr+t+o* *.I e t 9our r+e*M '.Allemag*e a 9rorog1 2e c+*, a* la 9re cr+9t+o* comme elle a accor21 2e r19arat+o* K I raWl ou offert 2e +*2em*+t1 au6 9ol+1 " @ 9arce ,ue c.1ta+t o* +*t1rt 2u mome*t" 9arce ,u.elle c>erc>e K e 212oua*er ! D ou la 9re +o* 2e l.o9+*+o* 21mocrat+,ue euro91e**e et 2e la R1 + ta*ce u*+e" elle a offert e* effet cette rallo*ge 21r+ o+re 2u 21la+ 9re cr+9t+f" *+a+ a9r com7+e* 2.atermo+eme*t et 2e lame*ta7le marc>a*2age N 'e 7+e*)9e* a*t ,ue *otre refu 2e 9a er l.19o*ge aga=a+t a+ +ro*t a* 2oute l.occa +o* 2e cette 9rorogat+o* m+ 1ra7le 9our 9e* er e*f+* K autre c>o eM '.o9+*+o* 9u7l+,ue" ,ue l.1mot+o* 2e r1 + ta*t ava+t f+*+ 9ar alerter" acce9tera 9eut)tre 2e e la+ er 21mo7+l+ er K o* tour A Ma+ *ou " *ou avo* 7+e* ,ue la gr[ce 2e la co*ver +o* *.a 9a u7+teme*t touc>1 le Allema*2 . Certa+* ver2+ct ca*2aleu6" 2e +g*e +*,u+1ta*t B" tout a**o*ce l.1clata*te mauva+ e volo*t1 2o*t le Allema*2 M et le Autr+c>+e* vo*t 2e 9lu e* 9lu fa+re 9reuve 2a* la 9our u+te 2e cr+m+*el ,u.+l *e e 21c+2e*t 9a " e* leur for +*t1r+eur" K re*+er. S.+l le 9our u+ve*t a* co*v+ct+o* et comme K leur cor9 21fe*2a*t" c.e t ,u.+l e reco**a+ e*t e* eu6. 'e 9ar2o* N Ma+ *ou o*t)+l Gama+ 2ema*21 9ar2o* A C.e t la 21tre e et c.e t la 21r1l+ct+o* 2u cou9a7le ,u+ eule 2o**era+e*t u* e* et u*e ra+ o* 2.tre au 9ar2o*. Xua*2 le cou9a7le e t gra " 7+e* *ourr+" 9ro 9re" e*r+c>+ 9ar le m+racle 1co*om+,ue !" le 9ar2o* e t u*e +*+ tre 9la+ a*ter+e. No*" le 9ar2o* *.e t 9a fa+t 9our le 9orc et 9our leur tru+e . 'e 9ar2o* e t mort 2a* le cam9 2e la mort. Notre >orreur 9our ce ,ue l.e*te*2eme*t K 9ro9reme*t 9arler *e 9eut co*cevo+r 1touffera+t la 9+t+1 2 a *a+ a*ceM + l.accu 1 9ouva+t *ou fa+re 9+t+1. '.accu 1 *e 9eut Gouer ur tou le ta7leau6 K la fo+ D re9roc>er au6 v+ct+me leur re e*t+me*t" reve*2+,uer 9our o+)mme le 9atr+ot+ me et le 7o**e +*te*t+o* " 9r1te*2re au 9ar2o*. Il fau2ra+t c>o+ +r N Il fau2ra+t" 9our 9r1te*2re au 9ar2o*" .avouer cou9a7le" a* r1 erve *+ c+rco* ta*ce att1*ua*te . C.e t auGour2.>u+ la 9rem+re fo+ 2e9u+ #$:% ,ue 2e Allema*2 fo*t m+*e 2e .e6cu er O +l 21couvre*t ,u.+l o*t 9eut)tre certa+* com9te K *ou re*2re" et o* *ou fa+t l.aumQ*e 2e ,uel,ue e69l+cat+o* . S+ *ou *.avo* 9a e*te*2u 9lu tQt u* mot 2e com9r1>e* +o*" c.e t" 9araLt)+l" ,ue *ou avo* fu+ le co*tact avec le Allema*2 M ta+t)ce K l.offe* 1 K c>erc>er ce co*tact A 'e Allema*2 et le Allema*2e *.I o*t 2o*c 9a 9e* 1 tout eul A Aura+e*t)+l eu l.+21e 2.1cr+re ta*t 2e 7elle lettre 1mue au6 >e72oma2a+re + *ou *.av+o* 9a 9rote t1 co*tre la 9re cr+9t+o* A R+e* *e 9rouve m+eu6" e* tout ca " le ma*,ue 2e 9o*ta*1+t1 2.u*e certa+*e Geu*e e allema*2e" o* 9eu 2.em9re eme*t K aller au)2eva*t 2e v+ct+me " a fo*c+re 7o**e co* c+e*ce. Deva*cer a v+ct+me" c.1ta+t cela D 2ema*2er 9ar2o* N Nou avo* lo*gtem9 atte*2u u* mot" u* eul" u* mot 2e com9r1>e* +o* et 2e Im9at>+eM '.avo* )*ou e 91r1" ce mot frater*el N Certe *ou *e *ou atte*2+o* 9a K ce ,u.o* +m9lor[t *otre 9ar2o*M Ma+ la 9arole 2e com9r1>e* +o*" *ou l.aur+o* accue+ll+e avec grat+tu2e" le larme au6 Ieu6. ;1la N e* fa+t 2e re9e*t+r" le Autr+c>+e* *ou o*t fa+t ca2eau 2u >o*teu6 ac,u+tteme*t 2e 7ourreau6. Nou atte*2o* e*core le ge te ole**el 2e r19arat+o*
B 5o+r lYe6celle*te 1tu2e 2e Rer*ar2 'averg*e" '.a7 olut+o* e* Allemag*e 2e cr+me 2e guerre !" A**1e 9ol+t+,ue et 1co*om+,ue" *_ #/4" #$:%.

@ 3# @

ou 2e 21 aveu ,u.u*e + terr+7le re 9o* a7+l+t1 morale +m9o a+t au6 +*tellectuel allema*2 " au6 9rofe eur allema*2 " au6 9>+lo o9>e allema*2 " et mme UGe *.a+ 9a e*v+e 2e r+reV au6 moral+ te ! allema*2 " .+l I e* a. Ma+ le +*tellectuel et le moral+ te allema*2 *.o*t r+e* K 2+re. Cela *e le regar2e 9a . Il o*t 7+e* tro9 occu91 9ar l. tre)lK ! et 9ar le 9roGet e6+ te*t+al !. Et 9ourta*t le +*tellectuel *e o*t 9a K u* ma*+fe te 9r N '.+*+t+at+ve *e v+e*2ra Gama+ " *+ la gra*2e 9rote tat+o* 9ar la,uelle la 9e* 1e allema*2e e era+t 21 ol+2ar+ 1e a* r1 erve 2e ce 9a 1 >alluc+*a*t" ,u+ a9r tout la co*cer*e" et l.aura+t reGet1 avec >orreur. Et comme*t re*+era+t)elle u*e 2octr+*e oS ;e+2egger .e t +mm12+ateme*t reco**u et ,u+ 9orte + v+ +7leme*t l.em9re+*te 2e N+et8 c>e A Il faut le 2+re D l.Allemag*e tout e*t+re" a Geu*e e" e 9e* eur " +l o*t tou 9a 1 K cQt1 2e la 9lu >orr+7le trag12+e 2e l.>+ to+re O +l *.o*t aucu* ra99ort avec le m+ll+o* 2.e6term+*1 a* 19ulture" aucu* moIe* 2e 9e* er ce mal>eur O +l *e e e*te*t *ulleme*t cou9a7le " *e e reco**a+ e*t aucu* tort. A99aremme*t leur e6+ te*t+al+ me !" comme +l 2+ e*t" *e .1te*2 9a Gu ,ue)lK. -our,uo+ 9ar2o**er+o* )*ou K ceu6 ,u+ regrette*t + 9eu et + rareme*t leur forfa+t A ;e+2egger e t re 9o* a7le" 2+t forteme*t Ro7ert M+*2er" *o* euleme*t 9our tout ce ,u.+l a 2+t ou le *a8+ me" ma+ e*core 9our ce ,u.+l .e t a7 te*u 2e 2+re e* #$:%/. R+e* au co*tra+re" l.Allema*2 em7le atte+*t auGour2.>u+ 2.u* fur+eu6 9rur+t 2e 2+ cuter" 2e co*te ter" et mme 2.accu er O +l le 9re*2 2e >aut" 2+ tr+7ue l.1loge et le 7l[me D lu+ *o* 9lu " +l *.e t 9a 2.accor2 N -a 2.accor2 ur ,uo+ A ur le *om7re 2e v+ct+me A ur la *ature 2u ga8 em9loI1 9our a 9>I6+er le femme et le e*fa*t A O* cro+t rver. R+e*tQt *ou *ou e*t+ro* faut+f K *otre tour K l.1gar2 2e Allema*2 " >eureu6 e*core .+l *ou co*c2e*t ,ue le tort 1ta+e*t 9artag1 . OS 2o*c o*t)+l 9r+ cette a ura*ce A D.oS leur v+e*t cette tu91f+a*te 7o**e co* c+e*ce A Nou 2evr+o* 2+re a* 2oute D cette totale +*co* c+e*ce N C.e t l.Allemag*e ,u+ e t 21c+21me*t l.offe* 1e et 2o*t l.+*t1re a*te 21tre e 9r1occu9e le 7o* e 9r+t . 'e 219ort1 2evro*t)+l .e6cu er K leur tour 2.avo+r tro9 lo*gtem9 rete*u l.atte*t+o* 2u 9u7l+c A Du tra+* 2o*t vo*t le c>o e " o* f+*+ra 9ar 21couvr+r ,ue le 7ourreau6 o*t le vra+e v+ct+me 2e leur v+ct+me . Ce *e o*t 9a le m+ll+o* 2.e6term+*1 ,u+ +*t1re e*t *o Su2te 2u Gour*al+ me 9ar+ +e*" c.e t le ort 2e mal>eureu6 Allema*2 e69ul 1 2e -ru e et 2e Ro>me 9ar le Slave . Il *e .ag+t 9lu 21 orma+ 2e l.+mme* e ma acre 2e +**oce*t " v+ct+me 2e la rage allema*2eM Il .ag+t 2e avo+r + M. ;e+2egger a 1t1 calom*+1 O et c.e t *ou ,u+ 2evro* lu+ re*2re 2e com9te N De m+ll+o* 2e mal>eureu6 o*t mort 2e fa+m" 2e fro+2 et 2e m+ re 2a* le cam9 O ma+ le gra*2 9e* eur" lu+" mourra 2a* o* l+t 2e gra*2 9e* eur. Au 2emeura*t *ou *.e*gagero* 9a la co*ver at+o* avec le m1ta9>I +c+e* 2u *at+o*al) oc+al+ me" *+ avec leur am+ O *+ avec le am+ 2e leur am+ O *+ avec le Bturmabteilungen 2e la 9>+lo o9>+e allema*2e O car *ou *e leur reco**a+ o* ,u.u* 2ro+t D 9r+er" .+l o*t c>r1t+e* O *ou 2ema*2er 9ar2o* .+l *e le o*t 9a . Et 2a* tou le ca " e ta+re. E* outre +l I a ,uel,ue c>o e 2e c>o,ua*t K vo+r le a*c+e* +*c+v+,ue " le >omme le 9lu fr+vole et le 9lu 1goP te " ceu6 ,u+ *.o*t *+ ouffert *+ lutt1" *ou recomma*2er l.ou7l+ 2e offe* e O o* +*vo,ue le 2evo+r 2e c>ar+t1 9our 9rc>er au6 v+ct+me u* 9ar2o* ,ue le 7ourreau6 eu6)mme *e leur o*t Gama+ 2ema*21. M1*ager ce v+ct+me " te*+r com9te 2e leur 7le ure " *.e t)ce 9a au + u* 2evo+r 2e c>ar+t1 A Xua*t au6 m+ll+o* 2.e6term+*1 " ,ua*t au6 e*fa*t u99l+c+1 " +l o*t au +
/ Ro7ert M+*2er" ;e7el et ;e+2egger" lum+re et o7 cura*t+ me" Uto9+e et +* t+tut+o* au X5IIIe +cle !" 12. 9ar -. <ra*ca tel. #$&4.

@ 33 @

2+g*e ,ue le Allema*2 et autre Su2te 2.1mouvo+r le 9rofe eur 2e 9ar2o*. Et ,u+ o*t ce Gur+ te +*2ulge*t " .+l vou 9laLt A -our,uo+ o*t)+l + 9re 1 2e tour*er la 9age et 2e 2+re" avec le a*c+e* SS D Bchluss damit A oS 1ta+e*t)+l " ,ue fa+ a+e*t)+l 9e*2a*t la guerre A K ,uel t+tre e 9ermettra+e*t)+l 2e 9ar2o**er e* *otre *om A ,u+ le e* a c>arg1 ou leur e* 2o**e le 2ro+t A '+7re K c>acu* 2e 9ar2o**er le offe* e ,u.+l a 9er o**elleme*t re=ue " .+l le Guge 7o*. Ma+ celle 2e autre " 2e ,uel 2ro+t le 9ar2o**era+t)+l A (ea* Ca ou lu+ au + .a2re e au6 am+ 2e >+tl1r+e* D Xu+ te )vou " vou ,u+ vou fa+te le 21fe* eur 2e cr+m+*el *a8+ A Au *om 2e ,u+" 9ar ,u+" e* vertu 2e ,uel 9r+*c+9e " 9our le erv+ce 2e ,uel +*t1rt " K ,uelle f+* vou e t+me8)vou >a7+l+t1 K 2ema*2er ,u.o* ce e toute 9our u+te co*tre eu6" ,u.o* le la+ e K Gama+ tra*,u+lle A ! Et G.aGoute e*core cec+ D (e *e vo+ 9a 9our,uo+ ce era+t K *ou " le urv+va*t " K 9ar2o**er. Cra+g*o* 9lutQt ,ue la com9la+ a*ce K *otre 7elle [me et K *otre *o7le co* c+e*ce" cra+g*o* ,ue l.occa +o* 2.u*e att+tu2e 9at>1t+,ue et la te*tat+o* 2.u* rQle K Gouer *e *ou fa e*t u* Gour ou7l+er le martIr . Il *e .ag+t 9a 2.tre u7l+me" +l uff+t 2.tre f+2le et 1r+eu6. Au fa+t" 9our,uo+ *ou r1 erver+o* )*ou ce rQle mag*a*+me 2u 9ar2o* A Comme me l.1cr+va+t e* terme a2m+ra7le u* c>r1t+e* 9ravo) lave" M. Ol+v+er Cl1me*t" c.e t au6 v+ct+me K 9ar2o**er. E* ,uo+ le urv+va*t o*t)+l ,ual+t1 9our 9ar2o**er K la 9lace 2e v+ct+me ou au *om 2e re ca91 " 2e leur 9are*t " 2e leur fam+lle A No*" ce *.e t 9a K *ou 2e 9ar2o**er 9our le 9et+t e*fa*t ,ue le 7rute .amu a+e*t K u99l+c+er. Il fau2ra+t ,ue le 9et+t e*fa*t 9ar2o**e*t eu6)mme . Alor *ou *ou tour*o* ver le 7rute " et ver le am+ 2e ce 7rute " et *ou leur 2+ o* D 2ema*2e8 9ar2o* vou )mme au6 9et+t e*fa*t . Xue le autre " le *o*)co*cer*1 " *e *ou e* veu+lle*t 9a + *ou re a o* +*21f+*+me*t le l+ta*+e 2e l.amertume. Cette affa+re)lK *e era 9a fac+leme*t l+,u+21e. Xua*2 o* a ma acr1" au *om 2e 9r+*c+9e " +6 m+ll+o* 2.tre >uma+* " +l faut .atte*2re" *.e t)ce 9a A K ce ,ue le urv+va*t e* 9arle*t 9e*2a*t u* certa+* tem9 " 2u e*t)+l agacer ou fat+guer le autre O 7+e* 2e a**1e ero*t e*core *1ce a+re 9our ,ue *ou reve*+o* 2e *otre tu9eur" 9our ,ue le mI tre 2e cette >a+*e 21me*t+elle o+t e*t+reme*t 1luc+21. No co*tem9ora+* Gugero*t a* 2oute ,u.o* 9arle 7eaucou9 tro9 2e cam9 2e la mort O et +l ou>a+tera+e*t a* 2oute ,u.o* *.e* 9arl[t 9lu 2u tout. Or o* *.e* 9arle 9a a e8" o* *.e* 9arlera Gama+ a e8 N Au fa+t" e* a)t)o* Gama+ vra+me*t 9arl1 A Ne cra+g*o* 9a 2e le 2+re D c.e t auGour2.>u+ la 9rem+re fo+ ,u.o* e* 9arle. Car l.+m9orta*ce 2e ce ,u+ e t arr+v1 e t 7+e* lo+* 2.tre u*+ver elleme*t reco**ue. 'e ouffra*ce 21me ur1e ,u+ o*t mar,u1 ce a**1e mau2+te o*t >or 2e 9ro9ort+o* avec la m12+ocr+t1 21r+ o+re 2u re*ouvelleme*t ,ue l.a9r )guerre *ou a valu. Amre" ca*2aleu e +ro*+e 2e l.>+ to+re N Il e t 9re ,ue a* e6em9le ,u.u* + terr+7le cataclI me a+t a7out+ K 2e co* 1,ue*ce + m+ 1ra7le " ,ue le remor2 2.u*e telle trag12+e" la 9lu gra*2e trag12+e 2e tem9 mo2er*e " a+t gl+ 1 + v+te" et a* 9re ,ue la+ er 2e trace " ur la m1mo+re 2e >omme M Ta*t 2e larme " et 9our e* arr+ver lK N De9u+ #$:% 2.autre cau e o*t mo7+l+ 1 le >omme g1*1reu6" 2.autre +*Gu t+ce o*t u c+t1 l.+*2+g*at+o* 2e la Geu*e e" 9arfo+ mme elle *ou o*t erv+ 2.al+7+ e* fa+ a*t 2+ver +o* K *otre o7 12a*t cauc>emar" e* *ou em9c>a*t 2e raliser cette >orr+7le c>o e 2o*t" K 9ro9reme*t 9arler" aucu* >omme *e u99orte la 9e* 1e D 9u+ ,u.o* *e 9eut 9lu r+e* co*tre le u +*e 2e la mort allema*2e" 9rote to* au mo+* " et 2e toute *o force " 9e*2a*t ,u.+l e t tem9 e*core" co*tre le torture . Nou avo* a+* + 1v+t1 le 21 e 9o+r. ;eureu eme*t le *ouveau6 9er 1cut1 *e o*t 9lu eul " car le 21mocrate 2u mo*2e e*t+er e Go+g*e*t K leur cau e. Et le (u+f " eu6" 1ta+e*t eul .

@ 34 @

A7 olume*t eul . Cette 9o+g*a*te ol+tu2e" cette a7 olue 21r1l+ct+o* *.e t 9a le cQt1 le mo+* affreu6 2e leur calva+re. Il *.I ava+t 9a e*core 2e Nat+o* u*+e !" 9a 2e ol+2ar+t1 +*ter*at+o*ale. 'a 9re e 1ta+t muette. '.gl+ e +le*c+eu e. Elle *.ava+t r+e* K 2+re" elle *o* 9lu . Roo evelt ava+t" ma+ +l e ta+ a+t" 9our *e 9a 21moral+ er le 7oI . 'e -olo*a+ >orr+f+1 " ma+ 9eu e*cl+* K cour+r 2e 2a*ger 9our le (u+f " o*t la+ 1 la mort fa+re o* Huvre 2+a7ol+,ue 9re ,ue ou leur Ieu6. Tout le mo*2e e t 9lu ou mo+* cou9a7le 2e *o*)a + ta*ce K u* 9eu9le e* 2a*ger 2e mort. 'a co* c+e*ce u*+ver elle !" comme 2+ e*t le 9ala2+* 2e la guerre a+*te !" a 1t1 certe 9lu 1mue 9ar l.+*ce*2+e 2.u*e to+ture 2e mo ,u1e ,ue 9ar le ma acre r1fl1c>+ et c+e*t+f+,ue 2e +6 m+ll+o* 2.tre >uma+* . C.e t 9our,uo+ *ou 2+ o* D o* *.ava+t Gama+ 9arl1 2e cette c>o e. Il faut 7+e* e* 9arler K la f+* N Il faut 7+e* 2+re ce ,u+ e* e t" *.e t)ce 9a A Ma+ *ou " 2eva*t ce ,u+ e t accom9l+" ,ue 2evo* )*ou fa+re A Au e* 9ro9re 2u ver7e fa+re" o* *e 9eut fa+re auGour2.>u+ ,ue 2e ge te +m9u+ a*t " Im7ol+,ue et mme 21ra+ o**a7le comme 9ar e6em9le 2e *e 9lu Gama+ aller e* Allemag*eM et e*core mo+* e* Autr+c>e N 2e *.acce9ter *+ le +*2em*+t1 2e Allema*2 " *+ leur r19arat+o* !M De r19arat+o* " >1la N 2e r19arat+o* 9our le 9et+t e*fa*t Gu+f ,ue le off+c+er allema*2 .amu a+e*t K c>o+ +r comme c+7le v+va*te 2a* leur e6erc+ce 2e t+r A 'e e6+ge*ce 2e la co>a7+tat+o* a+2a*t" le tort+o**a+re ret+r1 2e leur affa+re 2e torture trouvero*t touGour 2e +*terlocuteur a e8 9eu 21goJt1 9our e*trer avec eu6" 2.u* cHur l1ger" e* ra99ort 2.arge*t et 2.+*t1rt" et e c>arger 2e ce ,ue *ou r19ug*o* K fa+re. Notre refu *.e t 9ourta*t 9a a* +g*+f+cat+o*. Avec u*e grav+t1 et u* courage a2m+ra7le " A*2r1 Ne>er a 21gag1 la +g*+f+cat+o* morale 2e ce refu $. Il 1ta+t tem9 ,u.A*2r1 Ne>er *ou le ra99el[t D la v+e a* le ra+ o* 2e v+vre *e m1r+te 9a 2.tre v1cue O la v+e a* le ra+ o* 2e v+vre *.e t ,ue ce ,u.elle e t D u*e v+e 2e fourm+ ou 2e rum+*a*t. \ *otre tour *ou 2+ o* au6 Allema*2 D gar2e8 vo +*2em*+t1 " le cr+me *e e mo**aIe*t 9a O +l *.I a 9a 2e 2ommage )+*t1rt ,u+ 9u+ e*t *ou 212ommager 9our +6 m+ll+o* 2e u99l+c+1 " +l *.I a 9a 2e r19arat+o* 9our l.+rr19ara7le. Nou *e voulo* 9a 2e votre arge*t. 5o marE *ou fo*t >orreur" et 9lu e*core l.+*te*t+o* 7+e* allema*2e 2e *ou le offr+r. No*" le affa+re *e o*t 9a tout. No*" le vaca*ce *e o*t 9a tout O et le tour+ me *o* 9lu " *+ le 7eau6 voIage " *+ le fe t+val " fu e*t)+l autr+c>+e* . Ma+ cela" vou *e 9ouve8 9a le com9re*2re. Nou re*o*=o* 2e gra*2 cHur K ta*t 2.ava*tage " et + attraIa*t . Et comme o* *e 9eut 9a tre l.am+ 2e tout le mo*2e" *ou c>o+ + o* 2.agacer le amateur 2e Gumelage ! fra*co)allema*2 " 9lutQt ,ue 2e 7le er le urv+va*t 2e l.e*fer. Et a+* + ,uel,ue c>o e *ou +*com7e. Ce +**om7ra7le mort " ce ma acr1 " ce tortur1 " ce 9+1t+*1 " ce offe* 1 o*t notre affaire ! nous. Xu+ e* 9arlera+t + *ou *.e* 9arl+o* 9a A Xu+ mme I 9e* era+t A Da* l.u*+ver elle am*+ t+e morale 2e9u+ lo*gtem9 accor21e au6 a a +* " le 219ort1 " le fu +ll1 " le ma acr1 *.o*t 9lu ,ue *ou 9our 9e* er K eu6. S+ *ou ce +o* 2.I 9e* er" *ou ac>ver+o* 2e le e6term+*er" et +l era+e*t a*1a*t+ 21f+*+t+veme*t. 'e mort 219e*2e*t e*t+reme*t 2e *otre f+21l+t1M Tel e t le ca 2u 9a 1 e* g1*1ral D le 9a 1 a 7e o+* ,u.o* l.a+2e" ,u.o* le ra99elle au6 ou7l+eu6" au6 fr+vole et au6 +*2+ff1re*t " ,ue *o c1l17rat+o* le auve*t a* ce e 2u *1a*t" ou 2u mo+* retar2e*t le *o*)tre au,uel +l e t vou1 O le 9a 1 a 7e o+* ,u.o* e r1u*+ e e69r 9our le comm1morer D car le 9a 1 a 7e o+*
$ . No* K l.Allemag*e !" '.Arc>e" mar #$&%. Du mme D D+me* +o* et l+m+te 2u 2+alogue Gu21o)allema*2 2e9u+ #$:% !" Ca>+er 2e l.I* t+tut 2e c+e*ce 1co*om+,ue a99l+,u1e" *a #43 21cem7re #$&3.

@ 3: @

2e *otre m1mo+reM No*" la lutte *.e t 9a 1gale e*tre la mar1e +rr1 + t+7le 2e l.ou7l+ ,u+" K la lo*gue" u7merge toute c>o e " et le 9rote tat+o* 21 e 91r1e " ma+ +*term+tte*te 2e la m1mo+re O e* *ou recomma*2a*t l.ou7l+" le 9rofe eur 2e 9ar2o* *ou co* e+lle*t 2o*c ce ,u+ *.a *ul 7e o+* 2.tre co* e+ll1 D le ou7l+eu6 .e* c>argero*t 2.eu6)mme " +l *e 2ema*2e*t ,ue cela. C.e t le 9a 1 ,u+ r1clame *otre 9+t+1 et *otre grat+tu2e D car le 9a 1" lu+" *e e 21fe*2 9a tout eul comme e 21fe*2e*t le 9r1 e*t et l.ave*+r" et la Geu*e e 2ema*2e K le co**aLtre" et elle ou9=o**e ,ue *ou lu+ cac>o* ,uel,ue c>o e O et e* effet *ou *e avo* 9a touGour comme*t lu+ r1v1ler ce terr+7le ecret 2o*t *ou omme 9orteur D le cam9 2.e6term+*at+o*" le 9e*2a+ o* 2e Tulle" le ma acre 2.Ora2our. E* 1vo,ua*t le Gour 2e la colre" 2e la calam+t1 et 2e la tr+7ulat+o*" *ou 9rote to* co*tre l.Huvre e6term+*atr+ce et co*tre l.ou7l+ ,u+ com9l1tera+t" cellera+t cette Huvre K Gama+ O *ou 9rote to* co*tre le lac o7 cur ,u+ a e*glout+ ta*t 2e v+e 9r1c+eu e . Ma+ o* *.e t 9a ,u+tte e*ver ce v+e 9r1c+eu e " e*ver ce r1 + ta*t et ce ma acr1 " 9arce ,u.o* a c1l17r1 u*e fo+ l.a* la (our*1e 2e la 219ortat+o*" 9ro*o*c1 u* 2+ cour " fleur+ u*e tom7e. Nou ,u+ urv+vo* 9ar le 9lu m+raculeu6 2e >a ar2 " *ou *e omme 9a me+lleur ,u.eu6 O *ou ,u+ avo* 1c>a991 au ma acre" *ou *e omme tout 2e mme 9a 9lu K 9la+*2re ,u.eu6 O *otre *u+t *.e t tout 2e mme 9a 9lu *o+re ,ue la leur O *otre e6+ te*ce *.e t 9a 9lu 9r1c+eu e ,ue la leur O l.affreu6 calva+re 2e ce martIr *ou a 1t1 19arg*1 O leur 19reuve " *ou et *o e*fa*t *e le co**aLtro* 9lu . M1r+t+o* )*ou u*e telle c>a*ce A Ce ,u+ e t arr+v1 e t u*+,ue 2a* l.>+ to+re et a* 2oute *e e re9ro2u+ra Gama+ " car +l *.e* e t 9a 2.autre e6em9le 2e9u+ ,ue le mo*2e e t mo*2e O u* Gour v+e*2ra oS o* *e 9ourra mme 9lu e69l+,uer ce c>a9+tre K Gama+ +*e69l+ca7le 2a* le a**ale 2e la >a+*e. O* 19rouvera+t ,uel,ue oulageme*t K 7a*al+ er ce cauc>emar D u*e guerre comme toute le autre " gag*1e 9ar l.u*" 9er2ue 9ar l.autre" et accom9ag*1e 9ar le mal>eur +*1v+ta7le 2e la guerre @ +l *.I aura+t" 2a* ce a7 tract+o* " r+e* ,ue 2e tr or2+*a+re" r+e* ,u+ 9u+ e 21ra*ger la ,u+1tu2e 2.u*e 7o**e co* c+e*ce" *+ trou7ler le omme+l 2e l.+*co* c+e*ce. Ma+ *o*" le omme+l *e rev+e*t 9a . Nou I 9e* o* le Gour" *ou e* rvo* la *u+t. Et 9u+ ,u.o* *e 9eut crac>er ur le tour+ te " *+ leur Geter 2e 9+erre " +l re te u*e eule re ource D e ouve*+r" e recue+ll+r. 'K oS o* *e 9eut r+e* fa+re !" o* 9eut 2u mo+* ressentir, +*19u+ a7leme*t. C.e t a* 2oute ce ,ue le 7r+lla*t avocat 2e la 9re cr+9t+o* a99ellero*t *otre re e*t+me*t" *otre +m9u+ a*ce K l+,u+2er le 9a 1. Au fa+t" ce 9a 1 fut)+l Gama+ 9our eu6 u* 9r1 e*t A 'e e*t+me*t ,ue *ou 19rouvo* *e .a99elle 9a ra*cu*e" ma+ >orreur D >orreur +* urmo*ta7le 2e ce ,u+ e t arr+v1" >orreur 2e fa*at+,ue ,u+ o*t 9er91tr1 cette c>o e" 2e amor9>e ,u+ l.o*t acce9t1e" et 2e +*2+ff1re*t ,u+ l.o*t 21GK ou7l+1e. 'e vo+lK *otre re e*t+me*t !. Car le re e*t+me*t ! 9eut tre au + le e*t+me*t re*ouvel1 et +*te* 1me*t v1cu 2e la c>o e +*e69+a7le O +l 9rote te co*tre u*e am*+ t+e morale ,u+ *.e t ,u.u*e >o*teu e am*1 +e O +l e*tret+e*t la flamme acr1e 2e l.+*,u+1tu2e et 2e la f+21l+t1 au6 c>o e +*v+ +7le . '.ou7l+ era+t +c+ u*e grave +* ulte K ceu6 ,u+ o*t mort 2a* le cam9 " et 2o*t la ce*2re e t ml1e 9our touGour K la terre O ce era+t u* ma*,ue 2e 1r+eu6 et 2e 2+g*+t1" u*e >o*teu e fr+vol+t1. Ou+" le ouve*+r 2e ce ,u+ e t arr+v1 e t e* *ou +*21l17+le" +*21l17+le comme le tatouage ,ue le re ca91 2e cam9 9orte*t e*core ur le 7ra . C>a,ue 9r+*tem9 le ar7re fleur+ e*t K Au c>?+t8" comme 9artout O car l.>er7e *.e t 9a 21goJt1e 2e 9ou er 2a* ce cam9ag*e mau2+te O le 9r+*tem9 *e 2+ t+*gue 9a e*tre *o Gar2+* et ce l+eu6 2.+*e69r+ma7le m+ re. AuGour2.>u+" ,ua*2 le o9>+ te *ou recomma*2e*t l.ou7l+" *ou mar,uero* forteme*t *otre muette et +m9u+ a*te >orreur 2eva*t le

@ 3% @

c>+e* 2e la >a+*e O *ou 9e* ero* forteme*t K l.ago*+e 2e 219ort1 a* 19ulture et 2e 9et+t e*fa*t ,u+ *e o*t 9a reve*u . Car cette ago*+e 2urera Gu ,u.K la f+* 2u mo*2e.

@ 3& @

ANNE(E!

@ 3B @

Anne)e

*O""A+E , LA R'! !TAN#E %N VER! TA RE

Allocut+o* 9ro*o*c1e K l.UNESCO ou le 9atro*age 2e l.U<U#0 le 3/ *ovem7re #$&: 9our le XXe a**+ver a+re 2e la '+71rat+o*

'a r1u*+o* 2e ce o+r 1vo,ue 9our ,uel,ue )u* 2.e*tre *ou u* ouve*+r v+eu6 9r1c+ 1me*t 2e v+*gt a* D e* 21cem7re #$::" K l.a99el 2u <ro*t *at+o*al u*+ver +ta+re et 2u Ce*tre toulou a+* 2e +*tellectuel " toute la R1 + ta*ce 2u Su2) Oue t .1ta+t ra em7l1e 2a* le gra*2 am9>+t>1[tre 2e la facult1 2e lettre 2e Toulou e 9our c1l17rer la f+* 2e l.o99re +o*. R+e* 2e 21ce9t+o* 2eva+e*t 9ar la u+te a om7r+r *otre Go+e" et 9ourta*t *ou *e 9ourro* Gama+ ou7l+er ce ema+*e e6alta*te O tout .a**o*=a+t 9ur et *euf" tout recomme*=a+t alor 2e9u+ le comme*ceme*t" a+* + ,u.au 9rem+er mat+* 2u mo*2e O l.>+tl1r+ me 1ta+t mort" et le ga8o* 2u 9r+*tem9 alla+t re9ou er ur cette 19ulture 2e colre. Ce ,ue *ou comm1moro* ce o+r" ce *.e t 9a euleme*t la Go+e 2e *otre 21l+vra*ce" ce o*t le 19reuve 2e la R1 + ta*ce" ,u+ e* fure*t le 9r+6 D ,uatre a**1e 2e lutte et 2e m+ re" le 2a*ger ,u+ rQ2e" le re*2e8)vou u 9ect " 2eva*t la ma+r+e 2e Nar7o**e" avec u* +*co**u O le cou9 2e o**ette" K +6 >eure 2u mat+* @ et le cHur ce e 2e 7attreM O la v+e tra,u1e" la v+e 9r1ca+re" la v+e outerra+*e ,u.o* comme*=a+t alor K *ommer cla*2e t+*+t1 !. 5ou vou ouve*e8" me am+ A Souve*+r 2ouloureu6 au +" a oc+1 9our 7eaucou9 2.e*tre *ou K 2e ouffra*ce a* *om. 5ou te *om7reu6 2a* cette alle ,u+ 9orte8 2a* votre cHur u*e gra*2e 9e+*e +*co* ola7le" ,u+ 9leure8" comme au 9rem+er Gour" u* 19ou6 ou u* f+l ma acr1 " tortur1 9ar l.Allema*2. (ea* Mauc>au at ava+t v+*gt)tro+ a* ,ua*2 +l e t tom71 ou le 7alle allema*2e O 'uc+e* 'egro 7+e* mo+* e*core. \ cet [ge le Geu*e ge* 2.auGour2.>u+ u+ve*t *o cour " fo*t 2u E+ 2a* le Al9e " 9a e*t leur vaca*ce au6 Ral1are D +l 9euve*t fa+re tout cela 9arce ,ue le acr+f+ce 2e leur aL*1 a re*2u 9o +7le la 21route 2e 7ourreau6 et 2e 9e*2eur . <ra*=o+ Cu8+* aura+t ma+*te*a*t la c+*,ua*ta+*e. (ea* Cava+ll " Al7ert 'autma*" -+erre Rro olette" (ac,ue Decour" Teorge -a9+llo*" Teorge -ol+t8er" (ac,ue Salomo*" 5ale*t+* <el2ma*" 5+l21 era+e*t auGour2.>u+ l.+llu trat+o* 2e la 9e* 1e et 2e la
#0 U*+o* fra*=a+ e u*+ver +ta+re.

@ 3/ @

c+e*ce fra*=a+ e . Il ava+e*t com9r+ " le lIc1e* 2e Ruffo*" ce ,ue 7eaucou9 2.a2ulte " >1la N *.ava+e*t 9a com9r+ D car l. e*gageme*t ! *.1ta+t 9a 9our eu6 u* uGet 2e 2+ ertat+o* 9>+lo o9>+,ue" ma+ u* fa+t 2e l.e6+ te*ce ,uot+2+e**e" 2.u*e e6+ te*ce 2a*gereu e tout e*t+re vou1e K la lutte a* merc+. (.a+ le e*t+me*t K cette >eure 2.avo+r v1cu u*e v+e com9lteM Mo* e6ame* 2e co* c+e*ce e t 9o +t+f O Ge u+ e* tou 9o+*t at+ fa+t. (e vou erre u*e 2er*+re fo+ ur mo* cHur. ! Celu+ ,u+ 1cr+t ce l+g*e ## e t u* e*fa*t" et +l va tre fu +ll1 2a* u*e >eure et 2em+e. Ava*t le 5hant des partisans, mo*ta*t 2e l.om7re" vou e*te*2re8 la lecture 2e cette lettre 21c>+ra*te" et Ge ou>a+te ,ue vou aIe8 la force 2.e*te*2re Gu ,u.au 7out O vou aure8 ce ,ue 2+t u* Geu*e >omme ,u+ va mour+rM O* e 2ema*2e a9r cela D 9our,uo+ l+re S1*,ue" T+te)'+ve et -lutar,ue A 'a 1r1*+t1" la ou2a+*e matur+t1" le 1r+eu6 9rofo*2 2e cet e*fa*t vou1 K la mort o*t ,uel,ue c>o e 2e u7l+me. C.e t 2o*c le recue+lleme*t et c.e t la f+21l+t1 au6 ouve*+r ,u+ *ou ra em7le*t ce o+r D ce o+r" et 9our u* o+r" *ou 9e* ero* 9lutQt au 9a 1 ,u.K l.ave*+r. '.ave*+r" *ou le retrouvero* 2ema+* mat+*" avec *otre lutte Gour*al+re 9our la 21mocrat+e" @ car l.ave*+r e t le 9a+* ,uot+2+e* 2e l.act+o*. Ma+ le 9a 1 N ,u+ le fera rev+vre A Ou+ 21fe*2ra ce martIr " ce fu +ll1 A Nou omme +c+ 9our cela mme" *.e t)ce 9a A -our ,ue ce 9ala+ +*ter*at+o*al co* acr1 K la culture et K la 9a+6 o+t tout 9le+* 2e leur ouve*+r et tout v+7ra*t 2e *otre 9+eu e v1*1rat+o*. Et comme*t 1carter+o* )*ou 2.eu6 *otre 9e* 1e ,ua*2 ta*t 2e cr+me re te*t +*e69+1 A Comme*t tour*er la 9age ,ua*2 la 9re cr+9t+o*" v+*gt a* a9r " 9romet le ,u+tu 21f+*+t+f au6 cr+m+*el 2u cr+me le 9lu g+ga*te ,ue ,ue l.>+ to+re a+t co**u A Comme*t 9a er l.19o*ge" lor ,ue le +*c+v+,ue " .e*>ar2+ a*t 2e Gour e* Gour Gu ,u.K l.arroga*ce" o e*t r1clamer K gra*2 cr+ 2a* leur feu+lle *o* euleme*t le tra* fert K Douaumo*t 2e ce*2re 2e -1ta+*" ma+ la r1>a7+l+tat+o* 2u r1g+me 2e 5+c>I e* g1*1ral A D lor +l *.e t 9lu ,ue t+o* 2e Cava+ll et 2e Cu8+*" +l *.e t 9lu ,ue t+o* 2e 219ort1 c+e*t+f+,ueme*t e6term+*1 " a*1a*t+ " 9+1t+*1 9ar la f1roc+t1 allema*2e D c.e t K la m1mo+re 2e -1ta+* et c.e t au tale*t 2e Rra +llac> ,ue .+*t1re e*t *o +*c+v+,ue . A9r tout" K c>acu* e fu +ll1 " *.e t)ce 9a A 'e Gour oS -1ta+* era e*terr1 K Douaumo*t" +l *.I aura 9lu ,u.K Geter K la fo e commu*e le re te 2e lIc1e* et 2e 9rofe eur e* evel+ 2a* la crI9te 2e la Sor7o**e. Ce o+r" ,ua*2 tout co*v+e K l.+*2+ff1re*ce" K l.+*grat+tu2e et K la fr+vol+t1" *ou 9e* o* K l.ago*+e 2e ce e*fa*t " 2e ce r1 + ta*t ,u+ o*t tom71 ou le 7alle 2e 7ourreau6 O +l 2orme*t K 9r1 e*t 2e leur 2er*+er omme+l" et le gra*2 +le*ce 1ter*el .1ta7l+t 9eu K 9eu au)2e u 2e leur 19ulture . Ma+ *ou " *ou le >o*oro* c>a,ue a**1e O et auGour2.>u+" a9r v+*gt a* " leur u9rme me age .+m9o e K *ou avec u*e 1v+2e*ce 9art+cul+re. Tout K l.>eure le Requiem 2e <aur1" 2a* a la*gue +*effa7le" va e69r+mer tout ce ,ue *ou e*to* et *e 9ouvo* 2+re" et ,u+ 9ourta*t e formule o7 cur1me*t 2a* *o cHur D la u7l+me +m9lorat+o* 2u +ibra me 1vo,uera *otre 9ro9re '+71rat+o*" 9u+ ,ue c.e t cette '+71rat+o* ,ue *ou comm1moro* auGour2.>u+. Ma+ *ou 9e* ero* au +" e* 1couta*t le Dies irae. au6 Gour 2e la colre et 2e la calam+t1" 2e la tr+7ulat+o* et 2e l.+*e69r+ma7le m+ re" et au lac o7 cur ,u+ a e*glout+ ta*t 2e v+e 9r1c+eu e . Nou *e omme 9a +c+ 2e ceu6 9our ,u+ +l *e .e t r+e* 9a 1 e*tre #$:0 et #$:: D ma+ la >o*te et l.>um+l+at+o* 2e ce a**1e mau2+te o*t tra* f+gur1e 9our *ou 9ar l.e6em9le +m91r+ a7le 2e ceu6 ,u+ acr+f+re*t K la l+7ert1 leur ave*+r et leur Geu*e e.

## 'uc+e* 'egro .

@ 3$ @

Anne)e

Allocut+o* 9ro*o*c1e e* avr+l #$&$ au M1mor+al 2u MartIr Gu+f +*co**u K l.occa +o* 2e la (our*1e *at+o*ale 2e la D19ortat+o* et 2e la r1volte 2u g>etto 2e 5ar ov+e

Il I a v+*gt) +6 a* " le #$ avr+l #$:4" le colo**e allema*2e comma*21e 9ar le c>ef 2e SS 91*1tra+e*t 2a* le g>etto 2e 5ar ov+e" 2.oS &0 000 (u+f e*v+ro* refu a+e*t 2e e la+ er 1vacuer 9our tre emme*1 2a* le cam9 2.e6term+*at+o*. Ce Gour)lK comme*=a+t u*e +*vra+ em7la7le lutte" u*e lutte K mort" et com7+e* +*1gale" e*tre le emmur1 2u g>etto et leur 7ourreau6. 'e r1c+t 2e ce 3/ ou 40 Gour 2e lutte a 1t1 fa+t ouve*t 9ar 2e t1mo+* " 2e re ca91 " et *otamme*t 9ar Teorge Zeller " et +l *ou rem9l+t e*core auGour2.>u+" K 3& a* 2e 2+ ta*ce" 2.>orreur et 2.a2m+rat+o*" comme 2eva*t u*e c>o e effraIa*te et 9re ,ue ur*aturelle ,ue l.+mag+*at+o* 9eut K 9e+*e co*cevo+r" 2o*t la 9e* 1e e t" 9our *ou " K 9e+*e u99orta7le. Au + *e 9ouvo* )*ou v+vre ,u.K co*2+t+o* 2e *.I 9a tro9 9e* er" car + *ou I 9e* +o* tro9" *ou *e 9ourr+o* 9lu 2orm+r *+ ma*ger *otre 9a+*. R1al+ e8)vou 9le+*eme*t ce ,ue cela +g*+f+e D u*e lutte 21 e 91r1e" u* com7at a* e 9o+r 2e urv+e A 'e com7atta*t 2u g>etto com7atta+e*t a* cette lueur 2.e 9o+r ,u+ e t v+tale comme l.o6Ig*e. -a le 9lu 9et+t ou9+ra+l 9ar oS la lum+re 9Jt e*trer" 9a la mo+*2re lucar*e ur le mo*2e e6t1r+eur" ur le c+el" ur l.ave*+r N -a la mo+*2re fe*te 9ar la,uelle u* f+let 2e lum+re 9Jt e*trer Gu ,u.K eu6" 9a la mo+*2re c>a*ce" fJt)ce u*e c>a*ce +*f+*+t1 +male @ cette >um7le c>a*ce ur u* m+ll+o*" 9ar e6em9le" ,u+ Gu t+f+e la lutte D u*e c>a*ce 2.a+2e" u*e c>a*ce 2e alut" u* 9et+t me age frater*el ,u+ le aura+t a+21 K com7attre. Mme 2a* la R1 + ta*ce fra*=a+ e la 9lu >1roP,ue et la 9lu u7l+me" cet e 9o+r ecoura7le" cette c>a*ce frag+le 1ta+e*t malgr1 tout 9r1 e*t . 'e com7atta*t 2e ma,u+ 1ta+e*t 2e <ra*=a+ 9arm+ le <ra*=a+ " 2e <ra*=a+ e* <ra*ce" oute*u 9ar la c>au2e Im9at>+e 2e tou le 9atr+ote . Mme 2a* le 5ercor et ur le 9lateau 2e Tl+re " oS +l 2emeura+e*t + ol1 2u mo*2e e6t1r+eur" le com7atta*t 9ouva+e*t e*core e 91rer u* 9arac>utage 2.arme " commu*+,uer avec 2e am+ " avec leur com9atr+ote M 'eur lutte e t aur1ol1e 2e glo+re" car c.e t la lutte 2e 9atr+ote 9our la 9atr+e oS +l o*t *1 " 2o*t +l 9arle*t la la*gue. Ma+ le 2am*1 2u g>etto *.ava+e*t 9a 2e 9atr+e. Re9r1 e*te8) vou ce o+6a*te m+lle r19rouv1 " tra,u1 comme 2e rat 2a* le 1gout et 2a* le cave " +g*or1 2u mo*2e e*t+er D >um+l+1 et +* ult1 et 9+1t+*1 9ar le 7rute ava*t 2.tre ma acr1 O aucu* ecour ur le,uel o* 9Jt com9ter O aucu* e 9o+r ,u+ 9ermLt e*core 2e re 9+rer et" 9ar co* 1,ue*t" 2e com7attre" ,u+ eJt 2o**1 u* e* et u*e

@ 40 @

ra+ o* 2.tre au com7at. Ce *.e t 9a tout. Ce com7atta*t mau2+t " ce com7atta*t ur>uma+* 2u 21 e 9o+r *.1ta+e*t 9a tou 2e croIa*t O +l a99arte*a+e*t K 2e co*fe +o* " K 2e +21olog+e 2+ff1re*te O tou *e .e* remetta+e*t 9a " 9ar)2elK le tr+7ulat+o* ,ue leur +m9o a+e*t la m1c>a*cet1 et la 9erver +t1 allema*2e " K u*e e 91ra*ce ur*aturelle. Tou *e com9ta+e*t 9a ur u* mo*2e me+lleur O +l *.atte*2a+e*t 9a ce ,ue (1 u 9romet au6 >um+l+1 et offe* 1 2a* e R1at+tu2e D la co* olat+o* 2e affl+g1 " Gu t+ce 9our ceu6 ,u+ o*t ouffert 2e la 9er 1cut+o*. Il *e croIa+e*t 9a tou K cela" +l *e 9e* a+e*t 9a tou ,ue leur larme era+e*t e uI1e " ,ue leur 7le ure era+e*t recou ue . Com9re*o* 7+e* l.>orreur 2e ce mot D Il *.I a 9a 2e futur N Et cec+ e*core D *o* euleme*t +l *.I a 9a 2.ave*+r 2a* le tem9 " ma+ +l *.I a 9a 2.a+2e K e 91rer 2u mo*2e e6t1r+eur. D.a+lleur " +l *.I a 9a 2e mo*2e e6t1r+eur O 9a 2e ecour " 9a 2e recour O la clQture e t totale" >erm1t+,ue et 1ta*c>e D toute f+ ure e t colmat1e" toute o mo e e t 2eve*ue +m9o +7le. Au)2e>or " 9ar)2elK le mur" ve*a*t 2u mo*2e 2e v+va*t " o* e*te*2 9eut)tre e*core @ *ou omme e* avr+l" Ge cro+ @ le 2er*+er 1c>o 2e cloc>e 2e -[,ue D cette 9a+ +7le rumeur)lK v+e*t 2e la v+lle ! O c.e t la rumeur 2e 9rome*eur c>r1t+e* ,u+" eu6" *e o*t 9a co*2am*1 K mort" et ,u+ o*t le 2ro+t 2e fl[*er" 2.aller K l.1gl+ e" 2.+*vo,uer leur D+eu 2e m+ 1r+cor2e" 2e 9r+er 9our l.[me 2e autre D ceu6)lK o*t eu u* Same2+ a+*t et u* 2+ma*c>e 2e -[,ue . 'e com7atta*t 2e l.atroce com7at e* o*t)+l 9er=u l.1c>o lo+*ta+* A 'e car*age a* *om a rem9lac1 9our eu6 la 9rome e 2e la r1 urrect+o*. 'e feu 2e l.e*fer fut leur eul 9r+*tem9 O leur eul all1lu+a. Et ,ue fa+ a+e*t et ,ue 2+ a+e*t" K ce mome*t" ceu6 ,u.o* a99elle le gra*2e autor+t1 9+r+tuelle 2u mo*2e ! A 'e gra*2e autor+t1 9+r+tuelle 2u mo*2e 1ta+e*t 2eve*ue our2e et muette . Elle ava+e*t 9er2u l.u age 2e la 9arole" le gra*2+ +me autor+t1 9+r+tuelle . N+ le 9a9e" *+ la Cro+6)Rouge" *+ ,u+ ,ue ce o+t 2.autre" 2.a+lleur " *.a 1lev1 la vo+6. Il *e ava+e*t r+e*" a* 2oute N Sa* 2oute" le Ru e 1ta+e*t)+l 7+e* lo+* e*core. Et ,ua*t au6 -olo*a+ " *.e* 9arlo* 9a D +l o*t la+ 1 mour+r le (u+f " a* tro9 .e* mler. -eut)tre *.1ta+e*t)+l 9a + m1co*te*t 2e vo+r le Allema*2 fa+re K leur 9lace u*e 7e og*e ,u.+l aura+e*t eu 7+e* e*v+e 2e fa+re eu6)mme . Ma+ le Allema*2 .e* c>argea+e*t" et c.1ta+t u*e v1r+ta7le au7a+*e D +l o*t 2o*c la+ 1 l.Allema*2 +mmo*2e le 217arra er 2e leur (u+f . E* omme" le (u+f 1ta+e*t eul " comme touGour . 'e (u+f o*t touGour eul " 21 e 91r1me*t eul " 2a* leur fortere e a +1g1e. C.e t 9our,uo+ +l *e faut 9a tro9 com9ter ur e am+ " le (u+f le ave*t" comme I raWl auGour2.>u+ le a+tM AuGour2.>u+ N D+eu merc+" la marge 2.e 91ra*ce" auGour2.>u+" e t gra*2e 9our I raWl" et le c+el e t lum+*eu6" malgr1 le 19reuve ,ue la >a+*e et la m1c>a*cet1 +m9laca7le 9r19are*t e*core au Geu*e tat N Et 9ourta*t" 2a* u*e certa+*e me ure" la ol+tu2e e t la mme D l.u*a*+m+t1 2e la tartuffer+e" 2e la 7o**e co* c+e*ce et 2e la l[c>et1 ,u+ caract1r+ e l.A em7l1e 2e l.ONU *e *ou 1to**e *+ *e *ou 21=o+t O elle 1ta+t 9r1form1e +l I a v+*gt) +6 a* " 2a* la co* 9+rat+o* 2u +le*ce et 2e la 9u2+7o*2er+e +*ter*at+o*ale. 'e (u+f o*t eul et *e 2o+ve*t com9ter ,ue ur eu6)mme . Xua*t au6 Allema*2 " o* 2+t ,u.+l vo*t a7ol+r la 9re cr+9t+o* 2e leur 9ro9re cr+me " et +l *ou le fo*t avo+r K tue)tte. O* 2+t e*core ,u.+l e 9orte*t 7+e*" ,ue le marE e 9orte 7+e*" ,ue le m+racle 1co*om+,ue e 9orte 7+e*. Nou e* omme vra+me*t at+ fa+t . Ma+ le m+ll+o* 2e v+ct+me m+ 1ra7le 2e leur >a+*e 2+a7ol+,ue" 2e leur f1roc+t1 21me*t+elle" ,u+ *ou le re*2ra A Ceu6 ,u+ 9leure*t" ,u+ 9e* e*t la *u+t et le Gour au6 flamme 2u g>etto o*t 9r+1 a* 2oute 2e .a2re er K la Gu t+ce +mma*e*te.

@ 4# @

De9u+ ce a**1e ,u+ *ou 19are*t 2e l.e*fer" 7+e* 2e c>o e o*t c>a*g1 D le ra99ort e*tre le *at+o* " *o Im9at>+e " *o aver +o* " le *1o)a*t+ 1m+t+ me @ ,u+ auGour2.>u+ .a99elle 9u2+,ueme*t a*t+ +o*+ me @" o*t 219lac1 u* 9eu *o com7at . '. a*t+ +o*+ me ! offre e*f+* K l.e* em7le 2e *o co*c+toIe* la 9o +7+l+t1 2.tre a*t+ 1m+te tout e* re ta*t 21mocrate. Xuelle au7a+*e N Ce 9la+ +r)lK *e era 9lu u* 9r+v+lge r1 erv1 K la 2ro+teM Ma+ ce *.e t 9a u*e ra+ o* 9our ou7l+er l.e e*t+el et 9our re*+er *o f+21l+t1 fo*2ame*tale . 'a -olog*e e t retom71e 2a* o* +*cura7le a*t+ 1m+t+ me D ce *.e t 9a u*e ra+ o* 9our ou>a+ter la reva*c>e 2e l.+rr12e*t+ me 9a*germa*+,ue. 'e 2+r+gea*t actuel 2e l.U*+o* ov+1t+,ue 21=o+ve*t 9arfo+ leur am+ le 9lu f+2le . Ce *.e t 9a u*e ra+ o* 9our ou7l+er ,ue le arm1e ov+1t+,ue " +l I a u* ,uart 2e +cle" o*t a7attu le mo* tre et l+71r1 le urv+va*t 2.Au c>?+t8 O ,ue l.URSS fut la 9rem+re K reco**aLtre I raWl comme tat. S+6 m+ll+o* 2.tre >uma+* e6term+*1 9arce ,u.+l 1ta+e*t Gu+f D @ Nou *e re*2ro* 9a K *o co*tem9ora+* le erv+ce 2e le 217arra er 2u Gour au le*2ema+* 2e ce 9et+t ouc+M Ce era+t tro9 fac+le N Nou *e le a+2ero* 9a K ce er 2.I 9e* er. Comme +l .ag+t 2e la 9lu mo* trueu e e*tre9r+ e 2.e6term+*at+o* 2e toute l.>+ to+re >uma+*e" o* *e 2o+t 9a .1to**er + *ou e* 9arlo* a* ce e" au r+ ,ue 2e 21ra*ger le 7o**e co* c+e*ce . (.a+ lu r1cemme*t 2a* u* Gour*al" ou Ge *e a+ 9lu ,uelle +g*ature" ,u.+l 1ta+t 7+e* tem9 2e e ta+re et 2e c>a*ger 2e uGet" et" 9ar e6em9le" 2e 9arler ma+*te*a*t 2e -ale t+*+e* !. 'e Gour*al+ te era+t)+l Galou6 2e *o mal>eur A Car Ge cro+ " e*tre *ou " ,ue le *1o)a*t+ 1m+te o*t u* 9eu Galou6 2e *o 9er 1cut+o* " *o ouffra*ce leur fo*t u* 9eu e*v+e. Ou+" +l o*t Galou6 2e *o mal>eur N 'e I ra1l+e* o*t tort 2.tre v+ctor+eu6" ma+ le (u+f o*t tort 2.avo+r 1t1 mal>eureu6M AuGour2.>u+ tout le mo*2e 9r1te*2 tre 9er 1cut1" comme tout le mo*2e e t occu91 K +*ger le ma,u+ " la R1 + ta*ce" la cla*2e t+*+t1. Ma+ +l *.I aura Gama+ ,u.u* eul Au c>?+t8" et +l *.I aura Gama+ ,u.u* eul g>etto 2e 5ar ov+e. (e 2+ ,ue la 9er 1cut+o*" la ol+tu2e 9arm+ le 9eu9le 2e la terre" c.e t l.affa+re 2e (u+f . 'eur 91c+al+t1 e* ,uel,ue orte. Il *.o*t 9a 7e o+*" eu6" 2e Gouer u* rQle N 'e ouffra*ce +*2+c+7le 2.Au c>?+t8" la lutte +*croIa7le 2e com7atta*t 2u g>etto" a* all+1 " a* ecour et 2a* l.a7a*2o**eme*t total" tel fut leur 2e t+* trag+,ue. Nou ,u+ avo* eu l.+*effa7le 7o*>eur 2e urv+vre" 2e revo+r le 9r+*tem9 et la lum+re 2e la l+7ert1" *ou *e val+o* 9ourta*t 9a m+eu6 ,ue ce martIr . -e* er K eu6 et m12+ter 2a* le recue+lleme*t ur le e* 2e leur acr+f+ce et 2e leur +rr19ara7le calva+re" c.e t a* 2oute la mo+*2re 2e c>o e . C.e t 9our cela ,ue *ou omme +c+ r1u*+ D 2a* l.+21e 2u M1mor+al et 2e la Comm1morat+o*" *.I a)t)+l 9a la f+21l+t1 2e la 7o**e m1mo+re A Tou le a* " 2a* *o c1r1mo*+e " *ou e*te*2o* ce 9o+g*a*t a99el au6 mort " ,u+ arrac>e au6 femme 2e a*glot . 'a *ote 9la+*t+ve 2u cla+ro* a99elle et .attar2e" ma+ le mort *.o*t 9a r19o*2uM 'e mort *e r19o*2ro*t 9a . Ceu6 ,u+ o*t 2+ 9aru K tout Gama+ *.e6+ te*t 9lu ,ue 9ar *ou et 2a* la 9+eu e f+21l+t1 2e *otre m1mo+re O + *ou 9er2+o* leur ouve*+r" +l *.e6+ tera+e*t 9lu 2u tout. 'e 9a 1" comme le mort " a 7e o+* 2e *ou O +l *.e6+ te ,ue 2a* la me ure oS *ou le comm1moro* . S+ *ou comme*c+o* K ou7l+er le com7atta*t 2u g>etto" +l era+e*t a*1a*t+ u*e 2eu6+me fo+ . Nou 9arlero* 2o*c 2e ce mort af+* ,u.+l *e o+e*t 9a a*1a*t+ O *ou 9e* ero* K ce mort " 2e 9eur ,u.+l *e retom7e*t" comme 2+ e*t le c>r1t+e* " 2a* le lac o7 cur" 2e 9eur ,u.+l *e o+e*t K Gama+ e*glout+ 2a* le lac 2e t1*7re .

@ 43 @

DAN! L*ONNE%R ET LA D +N T'

C.e t u*e ,ue t+o* 2e avo+r + le cata tro9>e *at+o*ale ! e reco**a+ e*t K 2e mar,ue 21c+ +ve et u*+vo,ue . E* a99are*ce le 1v1*eme*t ,u+" 2e #$:0 K #$::" raIre*t la <ra*ce 2e la carte 2u mo*2e re9r1 e*te*t le tI9e mme 2e la cata tro9>e *at+o*ale ! O K 9e+*e trouvera+t)o* 2a* toute *otre >+ to+re u*e 21fa+te m+l+ta+re 9lu fou2roIa*te et 9lu com9lte O la ca9+tale l+vr1e 9e*2a*t ,uatre a* K l.occu9at+o* 1tra*gre" le 2eu6 t+er 2u terr+to+re colo*+ 1 9ar l.e**em+ et m+ e* cou9e r1gl1e 9ar e arm1e " l.e* em7le 2u 9aI oum+ au6 lo+ allema*2e M" ,u+ eJt euleme*t o 1 +mag+*er e* #$4$ u*e >um+l+at+o* au + mo* trueu e" u* + +*co*ceva7le a7a+ eme*t A -e*2a*t ,uatre >o*teu e a**1e la cro+6 gamm1e a flott1 ur la tour E+ffel" +* ulta*t K u* 9aI age au + v1*1ra7le" K a ma*+re" ,ue l.Acro9ole 2.At>*e M Et c.e t 9ourta*t u* fa+t ,ue le cataclI me *.a atte+*t 2a* leur 2e t+*1e et 2a* leur v+e 9r+v1e ,ue le ma e r1 + ta*te et 9atr+ote 2e la 9o9ulat+o*. S+ *om7reu e ,u.elle eu e*t 1t1" le v+ct+me 2u *a8+ me *e re9r1 e*tre*t Gama+ ,ue 2e cat1gor+e ! D le (u+f " le m+l+ta*t 2e gauc>e" le com7atta*t " le fra*c )ma=o* " etc. O la ma e 7ourgeo+ e *.1ta+t 9a co*cer*1e. Ce fut u* 2e t>me or2+*a+re 2e la 9ro9aga*2e fra*8o e !" 2e e aff+c>e et 2e e tract D le Allema*2 *.e* veule*t ,u.au6 m1c>a*t et au6 m1t,ue O ceu6 ,u+ *.o*t r+e* K e re9roc>er" c.e t)K)2+re l.+mme* e maGor+t1 2e ce 9aI " le >o**te ge* " le <ra*=a+ 2e *a+ a*ce" le 9r+v+l1g+1 2e la 7o**e co* c+e*ce et 2e la *at+o*al+t1)K) t+tre)or+g+*a+re" ceu6)lK *.o*t r+e* K cra+*2re 2.u* e**em+ au + correct ,ue c>evalere ,ue. Or ,u.e t)ce ,u.u*e cata tro9>e *at+o*ale ! ,u+ atte+*t certa+*e cla e 2e c+toIe* e* 19arg*a*t le autre A Ce *.e t 9a u*e cata tro9>e *at+o*ale. Tout le 9ara2o6e 2u 21 a tre 2e #$:0 t+e*t 2a* ce co*tra te 21r+ o+re e*tre u* effo*2reme*t 9ol+t+co)m+l+ta+re 9re ,ue a* 9r1c12e*t et la cl1me*ce relat+ve 2u 2e t+* e*ver u*e gra*2e 9art+e 2e la *at+o*. 'or ,u.e* #$#B la Ru +e ca9+tula a9r u*e 21fa+te +*com9ara7leme*t mo+* totale et mo+* >um+l+a*te ,ue la *Qtre" la cata tro9>e 1ta+t +* cr+te ur tou le v+ age O la fam+*e" la 9auvret1 2e la m+ e 9arla+e*t avec 1lo,ue*ce 2u 7oulever eme*t ,u+ 1ta+t e* tra+* 2e rav+*er la tructure 9rofo*2e 2e la Ru +e. 'a <ra*ce *.aura 9a co**u ce trag+,ue u*+ver el et ra2+cal au *+veau 2u,uel le affa+re 9u7l+,ue forme*t l.affa+re 9r+v1e 2e c>acu*. Xu+ 2e *ou *e e ra99elle ce a9r )m+2+ 2e 2+ma*c>e 2e la 8o*e 2+te l+7re" e*tre #$:# et #$:4" avec leur Gar2+* 9u7l+c 9le+* 2e 9rome*eur 9a+ +7le et 2e r+re 2.e*fa*t A -ar2e u 21ce*t " c>au ure *euve " co*ver at+o* +*2+ff1re*te 2.oS l.actual+t1 1ta+t + 1tra*geme*t a7 e*teM D o* aura+t 9u cro+re ,u.+l *e e 9a a+t r+e* 2a* le mo*2e O et le >or )la)lo+ ur o* 7a*c e 2ema*2a+t .+l *.1ta+t 9a le Gouet 2.u* mauva+ rve" + la trag12+e 2o*t +l e croIa+t v+ct+me *e te*a+t 9a K ,uel,ue male*te*2u" ou 7+e* K a malc>a*ce 9er o**elle. Xue 2e fam+lle " a9r tout" ,u+ *e co**ure*t 2e la terr+7le ave*ture ,ue ce ,ue 9er o**e *.e* 9ouva+t +g*orer @ le

@ 44 @

alerte *octur*e et ,uel,ue e**u+ 2e rav+ta+lleme*t N @" ,ue 2e 7ourgeo+ ,u+ *e co**ure*t la guerre ,ue 9ar le Gour*au6 et ,u+ lure*t le *ouvelle 2u co*fl+t comme *ou l+ o* le r1c+t 2e +*o*2at+o* 2e C>+*e N No*" +l *.ava+e*t 9a e*gag1 leur 2e t+*1e e*t+re 2a* l.ave*ture N No*" la v+cto+re ur le fa c+ me *.1ta+t 9a 9our eu6" comme 9our le r1 + ta*t " u*e ,ue t+o* 2e v+e ou 2e mort O +l *e .ag+ a+t 9a 2e leur tout !. S+ l.Allemag*e l.ava+t em9ort1" +l aura+e*t v1cu ,ua*2 mme" et la 9lu9art 2.e*tre eu6 e era+e*t e* omme a e8 7+e* accommo21 2e cette 1ve*tual+t1 tro9 9r1vue. O* le re2+t e*core 2a* le cam9 2e 5+c>I)la);o*te" et 2e 9lu e* 9lu fort K me ure ,ue le 2octr+*a+re 2e la ca9+tulat+o* re9re**e*t 9lu 2.a ura*ce. 'a <ra*ce)crou9+o* 2u mar1c>al 1ta+t v+a7le. 'e tra+* c+rcula+e*t. 'e 7ourgeo+ alla+e*t e* vaca*ce et au6 9ort 2.>+ver. 'e co*f1re*c+er fa+ a+e*t leur co*f1re*ce . No c1l7re c>ef 2.orc>e tre 2+r+gea+e*t avec e*tra+*" 9our ma+*te*+r le 9re t+ge 2e la mu +,ue fra*=a+ e" 2e cIcle Zag*er K re*2re Galou e le 9lu fameu e 7aguette ?urtem7ergeo+ e . C>a,ue ema+*e a99orta+t au 9u7l+c 1l1ga*t a rat+o* r1gleme*ta+re 2e MaLtre c>a*teur " 2e -a*8er)ZalEIr+e et autre murmure 2e la fort. A> N le 7eau6 2+ma*c>e fra*co)arIe* 2u 9ala+ 2e C>a+llot N et la 7elle mu +,ue euro91e**e ,u.o* fa+ a+t alor au6 <ra*=a+ NM De tem9 e* tem9 u* e69lorateur reve*u 2e la ca9+tale *ou a99orta+t 2a* *o caver*e u*e l+a e 2e Gour*au6 9ar+ +e* " et *ou a99re*+o* avec tu91fact+o* ,ue -ar+ ava+t e 1v1*eme*t l+tt1ra+re " o* t>1[tre" e gar=o* 2e caf1 >1g1l+e* et tout ce ,u.+l faut K u* gra*2 9aI 9our te*+r o* ra*g. Elle 1ta+t 7elle 21c+21me*t" la r19u7l+,ue 2e lettre 2e #$::. Car c.1ta+t le 7o* tem9 . E*core ,uel,ue a**1e " et Ge vou 2+ ,ue M. A7et8 aura+t eu" comme tout le mo*2e" e +*tellectuel 2e gauc>e" e 7+ trot m1ta9>I +,ue et e revue 2.ava*t)gar2e. 'e 7o* tem9 " vou 2+ )Ge. 'a <ra*ce 9orta+t 7eau. \ 9e+*e reve*ue 2e o* 21 a tre" la <ra*ce 2e -1ta+* e metta+t e* ga*t 7la*c " 7au2r+er" oc,uette 7la*c>e . 5ou vou ra99ele8 le ga*t K cr+ 9+* !" la relve 2e la gar2e au MaGe t+c et le Com9ag*o* 2e <ra*ce A C.1ta+t alor la fol+e 2u 7la*c. O* e 2ema*2e auGour2.>u+ avec 1to**eme*t 2e ,uo+ +l 1ta+e*t + f+er M Ce *.1ta+e*t 9artout ,ue fa+ ceau6" gla+ve et fra*c+ ,ue " 9rof+l roma+* " 19>7e +*tr19+2e @ car +l .I co**a+ a+e*t e* valeur guerr+re" le 9ala2+* 2e Mo*to+re N D1c+21me*t c.e t la '+71rat+o* ,u+ a tout 21fa+t" et o* com9re*2 la *o talg+e 2e 9aro+ +e**e 2e Sa+*t)T>oma )2.A,u+* regretta*t le 7o* tem9 D tout alla+t m+eu6 ou l.Occu9at+o*. R+e* Jr" la v+e 1ta+t mo+* c>re et l.ava*ceme*t 9lu ra9+2e 2a* le a2m+*+ trat+o* . Xua*t K l.occu9at+o* 1tra*gre" c.e t lK u* 21ta+l ,u+ *.a 2.+m9orta*ce ,ue 9our le (u+f et 9our le E 9ag*ol rouge !. Il faut le 2+re" le r1g+me 2e l. tat fra*=a+ ! corre 9o*2a+t au6 vHu6 2.u*e 9art+e 2e la <ra*ce ,u+ e reco**ut e* lu+ +* ta*ta*1me*t. 'e mot g[t+ me ! e* r1 umera+t a e8 7+e* l.e e*ce. U*e 1,u+9e 2e g[teu6 9r1coce grou91e autour 2.u* E19+ K feu+lle 2e c>*e" la 9+r+tual+t1 2e (ac,ue C>eval+er et 2e M. 2e Te*ou2e 9arfuma*t la 9>+lo o9>+e 9ol+t+,ue 2e Mac)Ma>o* @ tel fut l.tat autor+ta+re" agr+cole et +*trouva7le 2u Mar1c>al !. O* a 9e+*e auGour2.>u+ K r1al+ er ce ,ue la f+21l+t1 au Mar1c>al ! 9ouva+t re9r1 e*ter 2.+*cura7le g[t+ me et 2e 9rov+*c+al+ me 7or*1 c>e8 tou ce 2+9lomate v+c>I o+ ,u+" e* A +e ou e* Am1r+,ue" 1ta+e*t au co*tact 2e l.u*+ver l+7re et ,u+" 9ouva*t + fac+leme*t com9re*2re 2e ,uel cQt1 1ta+t la v1r+t1 et e mettre K o* erv+ce" co*t+*ua+e*t K 9r1f1rer le m+rl+to* 2u Mar1c>al et la c+v+l+ at+o* c>r1t+e**e elo* M. C>eval+er. Car ce r1g+me a eu e 1cr+va+* " e +21ologue " e 9>+lo o9>e et Gu ,u.K a mI t+,ue !. 'a mI t+,ue 9r+ o**+er ! e t 7+e* K l.+mage 2.u* r1g+me ,u+ f+t 2e la >o*te u* 2evo+r et re*2+t la ca9+tulat+o*

@ 4: @

*ormat+ve. O* a la mI t+,ue ,u.o* 9eut. '.+21e 2.u*e valeur mI t+,ue co*f1r1e K la ca9t+v+t1 2e ,u+*8e ce*t m+lle 9auvre 7ougre ,u+ 2ev+*re*t 9r+ o**+er +m9leme*t 9arce ,u.+l e trouva+e*t lK" comme au cour 2.u*e rafle mo* tre" cette +21e e t >+ tor+,ueme*t +* 19ara7le 2.u* r1g+me 2o*t la 21fa+te e t *o* euleme*t l.or+g+*e" ma+ la ra+ o* 2.tre et la glo+re. U*e mI t+,ue 2e la 21fa+te" 2e la 21m+ +o* et 2e l.a7a*2o**eme*t K la volo*t1 1tra*gre @ 2a* l.>+ to+re *aturelle 2e +m9o ture +l ma*,ua+t a* 2oute cette +m9o ture)lK N A+* + .e69l+,ue cette a2a9tat+o* ,ua + +* ta*ta*1e K la 21fa+te ,u.o* 9ut remar,uer 2a* le m+l+eu6 2+ t+*gu1 2 le le*2ema+* 2e l.arm+ t+ce. O* 9ouva+t cro+re ,ue la <ra*ce" *at+o* 2e maLtre " >a7+tu1e au cour 2.u*e lo*gue et glor+eu e >+ to+re K 2om+*er l.Euro9e et K +m9o er au mo*2e le re 9ect 2e e arme " ava+t 9er2u 2e9u+ touGour la co*2u+te 2e la 21fa+teM ;1la N le 9eu9le 2e maLtre " v+ct+me 2.u*e a7errat+o* +*co*ceva7le et aveugl1 9ar l.+*terver +o* mo* trueu e 2e valeur 2.>1roP me" a2o9ta+t e* 9eu 2e Gour l. >o**eur ! et la mI t+,ue ! 2u va+*cu. '.u* 2e 9rem+er 1to**eme*t 2u 21mo7+l+ 1 fut 2.e*te*2re le camelot " 2a* le rue a*+m1e 2e v+lle m1r+2+o*ale " offr+r GoIeu eme*t K la foule la *ouvelle carte 2e la <ra*ce" 2+v+ 1e 9ar la l+g*e 2e 21marcat+o* !. A> N elle 1ta+t 7elle K vo+r" la <ra*ce" avec a >+2eu e 9la+e au ve*treM Et comme +l I ava+t 2e ,uo+ tre f+er N C.1ta+t l.19o,ue oS *o 7lo*2e com9ag*e comme*=a+e*t K a99re*2re l.allema*2 O K tout >a ar2. Au ?e+ 9ar)c+" ^omma*2a*tur 9ar)lK. Toute l.1l+te cagoular2e 2u 9aI " 9re 1e 2e regag*er e C>am9 )lI 1e et o* 7oulevar2 Male >er7e " a +1gea+t la 9orte 2u <el2Eomma*2a*t" .e6ta +a+t ur la courto+ +e 2e gra*2 arIe* 7lo*2 . Sur ce 9o+*t +l *.I ava+t ,u.u* cr+ 2.Auteu+l K la 9la+*e Mo*ceau D le ge*tleme*)9e*2eur 1ta+e*t correct et mme u* 9eu >omme 2u mo*2e K leur >eure O Gama+ e*core MM. 2e C>[teau7r+a*t et 2e Rr+*o* *.ava+e*t vu 2e gra*2 2ol+c>oc19>ale 2e + 7o**e com9ag*+e. 5+c>I" c.e t l.1,u+vo,ue et la co*fu +o*. 'e v+eu6 mac>+av1l+ me allema*2" 91c+al+ 1 2e9u+ touGour 2a* l.+*terver +o* 2e co*tra2+cto+re " a Gou1 e* v+rtuo e 2.u*e 1,u+vo,ue ,u+" Geta*t le trou7le 2a* le e 9r+t " 9 e e*core lour2eme*t ur la v+e fra*=a+ e et e*trave le re2re eme*t moral 2e la *at+o*. 5ou ave8 reco**u +c+ le o9>+ me 2u 2ou7le Geu !. Il Goua+e*t tou 2ou7le Geu. -a 2e co,u+* ,u+ *.a+t o* al+7+" 9a 2e colla7orateur ,u+ *.a+t cac>1 o* (u+f 2a* u*e armo+re ou 9rocur1 ,uel,ue fau e carte K u* ma,u+ ar2. Il *.I a 9lu *+ cou9a7le *+ +**oce*t " et le 9roc e* colla7orat+o* .effr+te*t comme e 2+ out l.1v+2e*ce morale 2e la >o*te et 2e la tra>+ o*. De9u+ #$:: la cro+6 2e 'orra+*e 21core 7+e* 2e 7outo**+re cagoular2e oS fleur+ a+t" ,ua*2 5+c>I em7la+t 1ter*el" l.1cu o* 2e la '1g+o* O +l 9a e ur le 7oulevar2 7eaucou9 2e r1 + ta*t e* 9eau 2e la9+* ,u+" K la o*8+me >eure" volre*t au ecour 2e la v+cto+re D car la Gu t+ce" ,ua*2 elle e t la 9lu forte" *e ma*,ue Gama+ 2.am+ . O* 9eut mme >a ar2er ,u.+l I eut e* #$:3" le 1v1*eme*t a+2a*t" u*e e 9ce 2e r1 + ta*ce v+c>I o+ e !" et ,ue le R-< re9r1 e*te auGour2.>u+" avec +6 a* 2e retar2" la r1u +te 2e l.o91rat+o* T+rau2" o91rat+o* ,ue la cla+rvoIa*ce 2u g1*1ral 2e Taulle ava+t alor fa+t 1c>ouer. Car c.e t la mme am7+guPt1 2+a7ol+,ue ,u+ 9ermet 2e *o Gour K la >aute 7ourgeo+ +e cagoular2e" ca9+tular2e et mu*+c>o+ e 2e rall+er le 9art+ 2u 9rem+er r1 + ta*t 2e <ra*ce. 'e cagoular2 2eve*u gaull+ te co*tre *ou @ c.e t lK u* com7le" *.e t)+l 9a vra+ A Et 9ourta*t cet e camotage ,ue *ou avo* la+ 1 e fa+re e t K o* tour u*e 1,uelle 2e l.1,u+vo,ue -1ta+*. Cette 1,u+vo,ue e r1 ume 2a* le mo* tre 2e la 8o*e l+7re !. D+g*e >1r+t+er 2e Mu*+c>o+ 2e #$4/ ,u+" *o* co*te*t 2e tra>+r u*e all+1e" ava+e*t

@ 4% @

fa+t 2e cette tra>+ o* mme u* 2evo+r et u* t+tre 2e glo+re" le Mu*+c>o+ 2e #$:0 ure*t re*2re le 21 >o**eur u99orta7le et mme >o*ora7le. Ma+ l.1,u+vo,ue v+e*t 2e 9lu lo+*. 'a <ra*ce e t touGour re t1e le 9aI 2e la r19u7l+,ue)K)u*e)vo+6)2e)maGor+t1" et a m+*or+t1 a*t+21mocrat+,ue le lu+ fa+t 7+e* e*t+r. Il I a 2a* ce 9aI 2e cla e moIe**e u*e 7ourgeo+ +e *om7reu e et tr 1volu1e ,u+ a ma*+fe t1 a v+tal+t1 e* m+lle c+rco* ta*ce et u" e* c>a*gea*t 2.1t+,uette" e r1a2a9ter au6 +tuat+o* le 9lu cr+t+,ue O urv+va*t au6 r1volut+o* et au6 cata tro9>e " elle forme u* 7loc K 9eu 9r +*com9re +7le 2o*t la co* + ta*ce re9r1 e*te" ou le remou a99are*t 2e la v+e 9ol+t+,ue" u* 1l1me*t 2e ta7+l+t1 e6traor2+*a+re. (u ,u.e* #$44" cette 7ourgeo+ +e ava+t 1t1" e* 9arole " tra2+t+o**elleme*t *at+o*al+ te et germa*o9>o7e. Ma+ K 9art+r 2u mome*t oS l.Allemag*e 2ev+*t >+tl1r+e**e" l.+* t+*ct 2e cla e l.em9orta*t ur le r1fle6e *at+o*al et le e*t+me*t 2e la 21fe* e oc+ale ur le 9atr+ot+ me" le *at+o*al+ me fra*=a+ 21couvr+t tout *aturelleme*t u* all+1 e* celu+ ,ue le v+eu6 9atr+ot+ me cla +,ue et cocar2+er" 2e D1roul2e K Rarr et -o+*car1" regar2a+t comme l.e**em+ >1r12+ta+re O le 2a*ger mortel ,ue le 9a*germa*+ me *a8+ fa+ a+t cour+r K la <ra*ce 9a a+t 21 orma+ a9r le 2a*ger ,ue la Ru +e ov+1t+,ue fa+ a+t cour+r au6 9r+v+lge 2e la 7ourgeo+ +e +*ter*at+o*ale O la me*ace ,ue l.e**em+ >1r12+ta+re ! 2+r+gea+t co*tre l.e6+ te*ce mme 2e la *at+o* 1ta+t 2e 9eu 2.+m9orta*ce au9r 2u co*cour ,ue cet e**em+ a99ortera+t u* Gour co*tre le eul e**em+ e e*t+el" l.e**em+ 2e coffre )fort et 2e 9r+v+lge oc+au6. 'a ru9ture 2e la tra2+t+o* *at+o*al+ te" fau a*t toute le 9o +t+o* 9ol+t+,ue " amorce e* <ra*ce ce re*ver eme*t affola*t 2e e6trme " ce vert+ge u*+ver el" cette +m9o ture cI*+,ue ,u+ 9erm+re*t au fa c+ me 2e .a99ro9r+er le la*gage 2u oc+al+ me et le rQle 2u 9ac+f+ me O 9u+ ,ue le 21mocrat+e 2eve*a+e*t 7ell+c+ te !" +l I ava+t e* effet u* rQle K 9re*2re" et c.e t K ce mome*t ,ue le tIlogra9>e 2e 9lu +*f[me Gour*aleu6 2e Gringoire ou 2e l"ction franDaise .>a7+ture*t K 1cr+re le mot " *ouveau6 9our eu6" 2e 9loutocrat+e !" tru t !" f+*a*ce +*ter*at+o*ale !" >aute 7a*,ue Gu+ve !" etc." la f+*a*ce *.1ta*t 9a co*2am*a7le e* o+" ma+ euleme*t e* ta*t ,ue Gu+ve O le 9rofe eur 2e co*fu +o*" ,u+ 2eva+e*t tre 9lu tar2 le 9rof+teur 2e la >o*te" ac,u+re*t mme u*e certa+*e v+rtuo +t1 2a* cette tra* 9o +t+o* rac+ te 2u mar6+ me. \ la faveur 2e ce regrou9eme*t" la 7ourgeo+ +e a*t+*at+o*ale 9ut e*f+* Geter le ma ,ue O ce ,u.elle *.ava+t Gama+ 9ar2o**1 K la r19u7l+,ue 2e Ze+mar U*o* 9arce ,u.elle 1ta+t allema*2e" ma+ 9arce ,u.elle 1ta+t 21mocrat+,ueV" elle le Gugea e6cu a7le et mme l1g+t+me 2e la 9art 2e la 2+ctature >+tl1r+e**e. '.a2m+rat+o* mala2+ve 2u m+l+tar+ me allema*2" 2e l.or2re allema*2" 2e la c+e*ce allema*2e" ,u+ fa+ a+t le fo*2 2u v+eu6 com9le6e germa*o9>o7e et e* e69l+,ua+t l.am7+vale*ce" 9ut a+* + .e69r+mer au gra*2 Gour. Cette germa*o9>+l+e mor7+2e alla+t Gu ,u.K 21velo99er" 2a* le m+l+eu6 7ourgeo+ " le m19r+ 2e l.Ital+e" mme fa c+ te O ceu6 ,u+ r+ca*a+e*t + fort 9e*2a*t la cam9ag*e +talo)grec,ue 2e #$:#" 9arce ,u.+l croIa+e*t avo+r e*f+* trouv1 9lu l[c>e ,u.eu6)mme " 1ta+e*t Gu teme*t le a2m+rateur 2e la force allema*2e. Cette a2m+rat+o* a co**u e forme le 9lu +* olemme*t m+l+ta*te 2a* la >aute 7ourgeo+ +e 9ar+ +e**e" ,u+ e t 7+e* la 7ourgeo+ +e la 9lu +*tell+ge*te" la 9lu m1c>a*te" la 9lu agre +ve et la 9lu corrom9ue 2e l.Euro9e. 'e mor2a*t 2e camelot 2u ro+ !" la v+rule*ce et l.+*g1*+o +t1 2e ma*+fe tat+o* 2 "ction franDaise, l.+* ole*ce 2e e voIou " la verve 2e Gour*al+ te 2e Gringoire, tout cela u99o a+t u*e c+e*ce 2e cQt1 fa+7le 2e l.a2ver a+re et u* tale*t 2.>um+l+er ou fra99er Gu te a e8 9eu r19a*2u . Nul *e e ra99elle a* >o*te cette affreu e 19o,ue 2u gra*2 fl+rt fra*co)R+77e*tro9 oS la foule 1l1ga*te acclama+t ;+tler 2a* le

@ 4& @

c+*1ma 2e C>am9 )lI 1e K v+*gt fra*c la 9lace. 'e fl+rt ava+t 21GK comme*c1" 9e*2a*t l.E69o +t+o* 2e #$4B" avec le mo*2a*+t1 2u -av+llo* allema*2 oS l.1l+te cagoular2e 2e 7eau6 ,uart+er e retrouva+t 9our le 2L*er. -lutQt ,u.e* #$:0" le fo*2 2e l.+g*om+*+e a 9eut)tre 1t1 atte+*t e* #$4/" ur ce C>am9 )lI 1e cagoular2 oS le 7elle 2ame acclama+e*t l.affreu6 tr+om9>e 2e Dala2+er et gla9+ a+e*t D 'e commu*+ te " ac au 2o N 'e (u+f K (1ru alem N ! Teorge Rer*a*o a fu t+g1 toute cette raca+lle e* 2e 9age +*ou7l+a7le " ,u+ *e o*t 9a +m9le l+tt1rature N Nou autre " >1la N mo7+l+ 1 2e la 9rem+re 2rQle 2e guerre" com7atta*t 7urle ,ue 2u garage Mar7euf et t1mo+* +*volo*ta+re 2e cette mu*+c>o e >I t1r+,ue" *ou avo* vu ce ,ue *ou avo* vu. Ou+ *e e le ra99elle" ce co,u+* 7+e* *ourr+ ,u+ *e voula+e*t 9a mour+r 9our Da*t8+g !" 9ro*o*=a+e*t le mot tc>1co lova,ue ! e* r+ca*a*t et 9arla+e*t 2e r12u+re l.A*gleterre e* e clavage 9arce ,u.elle ava+t l.>a7+tu2e 2e e 7attre Gu ,u.au 2er*+er <ra*=a+ ! A No*" *otre m1mo+re *e *ou trom9e 9a D ce *.1ta+e*t 9a lK le 9ro9o 2e ,uel,ue margoul+* et margoul+*e D tout le mo*2e 2+ a+t cela 2a* le m+l+eu6 7ourgeo+ et le mauva+ e 9r+t 2.u* gra*2 *om7re 2.off+c+er " le 9ro9o +**omma7le 2e me et 2e 9o9ote 2eva+e*t *ou fa7r+,uer" 9e*2a*t la cam9ag*e 2e #$:0" u* lour2 et a*6+eu6 com9le6e 2e mauva+ e co* c+e*ce. \ la lum+re 2e ce >orr+7le et tro9 r1el ouve*+r " o* .e69l+,uera m+eu6 le co* e*teme*t em9re 1 K la 21fa+te" K la erv+tu2e" K la flagellat+o* 9ar le,uel le 9aI 2e <oc> et 2e TuI*emer *e cra+g*+t 9a 2e e re*+er. '.>I9*ot+ eur *a8+" atte*t+f K fa+re fa+re 9ar le <ra*=a+ tout ce ,ue le <ra*=a+ 9ouva+e*t fa+re eu6)mme " trouva 2o*c tou le Xu+ l+*g ,u.+l voulut 2a* u* 9aI oS" e*tre #$#: et #$#/" >orm+ ,uel,ue traLtre au6 gage " +l *.ava+t 9a trouv1 u* eul Gour*al+ te 2+g*e 2e ce *om" 9a u* 9rofe eur" 9a u* 1cr+va+* 9our colla7orer au6 feu+lle 2e la tra>+ o*" glor+f+er la tra>+ o*" e* e+g*er la 9>+lo o9>+e 2e la tra>+ o* ur ce to* 2e tartuffer+e 912a*te 2o*t la m1ta9>I +,ue allema*2e a commu*+,u1 le ecret K *o 9ro9re *a8+ . Com7+e* o*t)+l le c>ef 2.orc>e tre" le 9e+*tre " le cul9teur ,u+ refu re*t tout co*tact" mme +*2+rect" avec l.occu9a*t A A> N ,u.+l fure*t fac+le K gar*+r" le omma+re 2e la NR< arIa*+ 1e N -our ceu6 ,u+ v+re*t la <ra*ce occu91e *o* 9a K traver l.+mager+e 2e Ne? ]orE ou 2e 'o*2re " ma+ " comme *ou autre " 2u fo*2 2u 7ocal *au 1a7o*2" +l e t cla+r ,u.e* 2e>or 2e ma e 9o9ula+re et 2.u*e 1l+te >1roP,ue" 21 +*t1re 1e et co*va+*cue" la 7ourgeo+ +e .e t rall+1e K la R1 + ta*ce ou la 9re +o* 2e tro+ facteur u+va*t D #_'e 9rem+er gra*2 rever 2e l.arm1e allema*2e K la f+* 2e #$:3" et *otamme*t Stal+*gra2 ,u+ co*Gura le mIt>e 2e l.+*v+*c+7+l+t1 germa*+,ue" 17ra*la le 9re t+ge 2e ;+tler au9r 2e 7ourgeo+ " 2e cr1m+re et 2e merc+re O 2e 2oute *a,u+re*t ur la cert+tu2e 2e la v+cto+re allema*2e et 2u *ouvel or2re euro91e* !" et +l .av1ra 9ru2e*t 2e 9re*2re ,uel,ue a ura*ce e* vue 2e l.1ve*tual+t1 o99o 1e. 3_\ la mme 19o,ue" la 2+ olut+o* 7rutale 2e l. arm1e 2e l.arm+ t+ce !" ,uel,ue ema+*e a9r l.+*va +o* 2e la 8o*e l+7re 9ar le Allema*2 O 2e off+c+er ,ue l.arm+ t+ce *.ava+t 9a 21goJt1 et ,u+ eu e*t fa+t volo*t+er u*e carr+re 2e fo*ct+o**a+re m+l+ta+re 2a* la glor+eu e arm1e 2u Mar1c>al e trouvre*t 7o* gr1 mal gr1 reGet1 2a* la 2+ +2e*ce. C.e t l.19o,ue oS l.o* v+t 2e off+c+er 2e carr+re" 2e a+*t)cIr+e* " 2.a*c+e* cro+6)2e)feu" 2e roIal+ te mme comme*cer K rec>erc>er" comme 2e vulga+re (u+f " le 9a age *o* gar21 2e -Ir1*1e " af+* 2e gag*er l.E 9ag*e" 9u+ l.Alg1r+e. 4_'e erv+ce 2u trava+l o7l+gato+re e*f+* et urtout" ,u+ 9our la 9rem+re fo+ +*t1re a K la R1 + ta*ce la ma e 2e Geu*e 7ourgeo+ a* 2+ t+*ct+o* O Gu ,ue)lK" la R1 + ta*ce ! *.1ta+t ,u.u*e o9+*+o* 9ol+t+,ue" celle ,u+ grou9a+t 2a* l.act+o* cla*2e t+*e le (u+f 9ar *1ce +t1" le 9atr+ote 9ar vocat+o*" le m+l+ta*t 2e gauc>e 9ar co*v+ct+o*

@ 4B @

a*t+fa c+ te" et" 7+e* e*te*2u" le m1t,ue " tou terror+ te 2e *a+ a*ce. Sou la me*ace 2u STO" Du9o*t et Dura*2 K leur tour e v+re*t co*tra+*t " comme 2e +m9le '1v+" 2e rec>erc>er 2e fau e carte 2.+2e*t+t1 et 2.e*trer 2a* l.+g*om+*+eu e +ll1gal+t1 2e 9ro cr+t et 2e outla?. 'e mal>eur 2u 9aI 2eve*a+t a+* + 9ar force" avec ,uel,ue retar2" le mal>eur 2e tou et 2e c>acu* @ 2e l.1tu2+a*t ,u+ com9ta+t 9a er 7+e* tra*,u+lleme*t e e6ame* " 2u fo*ct+o**a+re ,u+ fa+ a+t 2e 7eau6 rve 2.ava*ceme*t O ceu6 ,u+ croIa+e*t ,ue le numerus clausus *.1ta+t 9a 9our eu6" *+ le lo+ 2.e6ce9t+o*" co**ure*t" co*tra+*t et forc1 " la cla*2e t+*+t1" l.ave*ture" l.e*gageme*t. 'e 9rem+er ma,u+ v1r+ta7le 2ate*t 2e cette 19o,ue" ,u+ v+t *aLtre au + l. arm1e ecrte !. O* .1to**era mo+* " a9r cela" 2e la fac+l+t1 avec la,uelle la <ra*ce .e t la+ 1 fru trer 2e fru+t 2e la '+71rat+o*. '.+m9uret1 2e mo7+le 9atr+ot+,ue " la 2em+) volo*t1 2e la v+cto+re" l.a7 e*ce 2e toute co*v+ct+o* ferme" le caractre fortu+t et tar2+f 2e la co*ver +o* K la 7o**e cau e 9r19ara+e*t u*e fo+ 2e 9lu l.e camotage 2e la r1volut+o* 9ar la 7ourgeo+ +e. S+ la 9re +o* a*glo) a6o**e a ta*t co*tr+7u1" 2e9u+ #$::" K 9r1c+9+ter cet e camotage" c.e t a* 2oute 9arce ,u.+l *.I ava+t 9re ,ue r+e* K e camoter. Tout a 1t1 fa+t K 9art+r 2e cette 19o,ue 9our ra9et+ er la '+71rat+o*" 9our r12u+re ce ,u+ aura+t 2J tre l.effo*2reme*t 2u fa c+ me +*ter*at+o*al au6 9ro9ort+o* 2.u*e +m9le v+cto+re ur l.Allemag*e" comme + cette guerre ,u+ *.1ta+t 9a comme le autre " o99o a*t 2eu6 co*ce9t+o* +21olog+,ue 2e l.e6+ te*ce collect+ve et 9er o**elle" *.ava+t 1t1 ,u.u*e guerre 2e 9lu . Da* la 21mocrat+e am1r+ca+*e" la 2+v+ +o* A8ul a trouv1" et 2ema+* a* 2oute la '5<" e me+lleur *ouveau6 am+ " e* orte ,ue" la 21fe* e 2e cla e a+2a*t" cette 21mocrat+e *e cra+*t 9a 2e re*+er a 9ro9re v+cto+re. Celu+ ,u+ fut le l+71rateur 2e la <ra*ce .offr+t 2e lu+) mme" et cec+ 2 le 9rem+er Gour 2e l.+* urrect+o* *at+o*ale" K e* tre l.1touffo+r et l.1te+g*o+r O la cra+*te ,u.o* *.all[t tro9 lo+* et ,ue la 21mocrat+e *e 9rLt tro9 au 1r+eu6 a 9ro9re v+cto+re 9r+t +mm12+ateme*t le 9a ur toute autre 9r1occu9at+o* O l.>orreur avec la,uelle o* e m+t K 9arler 2e rouge !" 2e la r19u7l+,ue 2e Toulou e ! et 2e <<I effa=a 7+e* v+te c>e8 le 7ourgeo+ le ouve*+r 2e atroc+t1 >+tl1r+e**e @ e* a2metta*t ,ue tout ce 7eau mo*2e + co*va+*cu 2e atroc+t1 ! Iougo lave a+t Gama+ vra+me*t cru K Ora2our et au6 cam9 2.e6term+*at+o*. Xua*2 +l eure*t com9r+ ,ue 21c+21me*t +l *e e 9a era+t r+e*" ,ue la '+71rat+o* e*f+* *eutral+ 1e" avac>+e" re*2ue a*o2+*e et +* +g*+f+a*te f+*+ra+t e* ,ueue 2e 9o+ o*" *o 5er a+lla+ re 9+rre*t O +l ava+e*t e*f+* retrouv1 leur e**em+ e e*t+el ,u+" 9our *.tre 9a >1r12+ta+re !" *.e* 1ta+t 9a mo+* l.e**em+ *um1ro u* D le commu*+ me O e*f+* l.o* retrouva+t le 2ro+t 2e 9arler ouverteme*t 2u ^om+*ter*" comme au6 tem9 >eureu6 2u 2octeur TH77el et 2e l.e69o +t+o* 'e 7olc>ev+ me co*tre l.Euro9e !. Tout re*tra+t 2a* l.or2re. 'a a+*te all+a*ce co*tre l.URSS" vo+lK ce ,ue" 9our tout re*ouvelleme*t" la <ra*ce .e t offert K elle)mme. 'e am+ 2u 2octeur TH77el e o*t 2o*c v+te rem+ 2e leur fraIeur. Il *.1ta+e*t 9a + f+er +l I a tro+ a* N A9r avo+r 9a 1 le 7out 2u *e8 9ar la 9orte e*trouverte" 9u+ la tte e*t+re" le vo+c+ e*f+* 2a* la rue" ur l.e tra2e 2e r1u*+o* 9u7l+,ue " ur la c*e 2e t>1[tre " au omma+re 2e revue O a9r avo+r 9e*2a*t ,uel,ue tem9 9a t+c>1 u*e cla*2e t+*+t1 ,ue r+e*" >1la N *e *1ce +ta+t" +l e*com7re*t le 2eva*ture 2e l+7ra+re 2e leur 9u7l+cat+o* O le revo+c+ au gra*2 com9let" atte+*t 2.u* fur+eu6 9rur+t 2.accu er" 2e 2+ erter" 2e 9o*t+f+er O +l o*t 21GK re2eve*u le 7+e*)9e* a*t O 2ema+* la R1 + ta*ce 2evra e Gu t+f+er 9our avo+r r1 + t1. Ce fam+lle 7+e* *ourr+e o*t retrouv1 toute leur a ura*ce 2u 7o* v+eu6 tem9 " 2u tem9 oS le C>am9 )lI 1e " le 7a+* 2e mer et la cQte 2.A8ur 1ta+e*t K elle O ma+ elle auro*t

@ 4/ @

eu 9eur. Celu+ ,u+ a eu 9eur e t m1c>a*t. Ma+*te*a*t ,ue *ou vo+lK re2eve*u cou9a7le K *otre tour" avec *otre v+e+lle mauva+ e co* c+e*ce 2e touGour " ma+*te*a*t ,ue le galo9+* 2I*am+,ue o*t re9r+ 9o e +o* 2u 7oulevar2" +l *.e t 9lu tem9 2e .1to**er 2e la 2+ 9ro9ort+o* ,u+ mo* trueu eme*t gra*2+t e*tre l.+mme* +t1 2e 1v1*eme*t ,ue *ou avo* v1cu et l.+* +g*+f+a*ce 21r+ o+re 2e tra* format+o* ,ue ce cataclI me o*t +m9o 1e au6 mHur fra*=a+ e " K la tructure oc+ale fra*=a+ e" au6 ra99ort 1co*om+,ue 2e cla e e*tre elle et 2e c+toIe* e*tre eu6. Il e t 9re ,ue a* e6em9le ,ue ta*t 2e ouffra*ce a+e*t + 9eu mo2+f+1 le 2e t+* 2e >omme " ,ue 2e co*vul +o* + g+ga*te ,ue a+e*t accouc>1 2.u*e a9r )guerre + m12+ocre. No*" ce nest pas ! lchelle D tel e t le e* 2e la colre ,u+ e* *ou 9rote te ,ua*2 *ou retrouvo* ur le colo**e 2e t>1[tre le *om 2e farceur " 2e ca7ot+* et 2e >omo*cule 2e la colla7orat+o*. Ce ,ue *ou v+vo* *.e t 9a K l.1c>elle 2e ce ,ue *ou avo* ouffertM Xuatre a**1e 2.occu9at+o* !" comme +l 2+ e*tM O e* effet" leur occu9at+o* ! re em7le*t + 9eu K la v+e ,u+ fut la *Qtre" K celle 2e *o am+ et 2e *o 2+ 9aru " ,u.+l faut 7+e* 21c+21me*t e re*2re K l.1v+2e*ce D ce ,u+ e t arr+v1 *.ava+t 9a la mme +m9orta*ce 9our eu6 et 9our *ou . Il *.o*t 9a vcu tout cela. Tro9 2e 7atrac+e* et 2e 9+tre o*t auGour2.>u+ +*t1re 1 K la m12+ocr+ at+o* 2e l.1la* >1roP,ue O tro9 2e 9atr+ote a99ro6+mat+f " 9our le ,uel l.arm+ t+ce 2e #$:0 fut u* Gour 2e fte" o*t +*t1rt K l.ou7l+" K la co*fu +o* et K l.e*l+ eme*tM Da* ce co*2+t+o* +l *.e t 9a 2+ff+c+le 2e com9re*2re 9our,uo+ +l *.I a 9a eu" *.I aura 9a " *e 9eut I avo+r 2.19urat+o*. Ic+ le ca7ot+* et 7atrac+e* o*t ra+ o* K leur ma*+re" et +l tr+om9>e*t 2e cette co*fu +o* mme D +l fau2ra+t 19urer tout le mo*2e O +l fau2ra+t Guger le Guge @ car le Guge fure*t au + m12+ocre ,ue leur accu 1 . Et +l *.I a 9a *o* 9lu K c>erc>er m+2+ K ,uator8e >eure le cau e 2e la 21fa+te" 9u+ ,ue ce cau e o9re*t et 9ro 9re*t e*core 2a* l.avac>+ eme*t 2e la v+cto+re" 2a* le retour tr+om9>al 2e +*c+v+,ue " 2a* le 9eu 2e 9r+6 ,ue la <ra*ce attac>e K a l+71rat+o*. Tout ce ,u+ e t arr+v1 e t arr+v1 9arce ,ue le 1l+te ! o*t 1t1 m12+ocre D le 1cr+va+* e* metta*t au erv+ce 2e *.+m9orte ,uo+ @ colla7orat+o*" *ouvelle Euro9e" cro+ a2e a*t+7olc>ev+,ue @ leur v+rtuo +t1 tIlogra9>+,ue et cette e 9ce 2e 7r+o l+tt1ra+re + r19a*2u K -ar+ O le art+ te e* acce9ta*t co*tre ,uel,ue flatter+e 9u1r+le 2e >o*teu e +*v+tat+o* et 2e voIage 21 >o*ora*t O le fo*ct+o**a+re e* 9rof+ta*t 2e fac+l+t1 ,u.offra+e*t K leur carr+re 2.+**omma7le 1v+ct+o* et 2e lo+ 21gra2a*te N 'e u* et le autre " +l o*t la+ 1 9a er le occa +o* 2u courage" mme le 9lu fac+le O o* e t re t1 muet" au 9aI 2e (ule S+mo*" 2e M+c>elet et 2e 5+ctor ;ugo" lK oS u* mot 2e 9rote tat+o*" oS le 9lu >um7le ge te eu e*t 9rouv1 ,u.+l I ava+t e*core 2e >omme l+7re " et *o* 9a euleme*t 2e r>1teur et 2e farceur O ,ua*2 la co*Go*cture 2ramat+,ue et 9a +o**1e aura+t 2J r1v1ler c>e8 tout +*tellectuel ! la co* c+e*ce morale" la r1fle6+o* cr+t+,ue" le c+v+ me ag+ a*t" o* *.a vu a99araLtre ,ue l.>omme 2e lettre va*+teu6. OS l.o* atte*2a+t 2.eu6 u* r1fle6e 2e c+toIe*" le 1cr+va+* " 9r1occu91 ava*t tout 2e fa+re Gouer leur 9+ce ou 2e fo*2er 2e revue " *.o*t eu ,ue 2e r1fle6e l+tt1ra+re . Tout cela *e era+t r+e* + la <ra*ce 1ta+t l.Afg>a*+ ta*. Ma+ la <ra*ce e t la <ra*ce" le gu+2e 2e l.Euro9e et la co* c+e*ce 2e tou le >omme l+7re 2u mo*2e e*t+er O ce ,u+ arr+ve ur le r+ve 2e la Se+*e" e*tre l.;Qtel)2e)5+lle et la Co*cor2e" a u*e +m9orta*ce 9art+cul+re 9our l.>omme e* g1*1ral. No*" la <ra*ce *e e r1 ume 9a e* Mac)Ma>o*" ;e*r+ R1rau2 et T+*o Ro + O la <ra*ce +g*+f+e ,uel,ue c>o e 2.e6ce9t+o**el et 2.+rrem9la=a7le ur ,uo+ le mo*2e a le Ieu6 f+61 et ,u+ re*2 9lu >o*teu e e*core la m12+ocr+t1 morale 2e ce 2er*+re a**1e . Il faut" >1la N e*

@ 4$ @

9re*2re o* 9art+ D l.1v+2e*ce 2e la >o*te *.e t 9a e*core 1v+2e*te 9our tout le mo*2e. Et 2e mme ,ue le 7ourgeo+ *.o*t 9a vom+ 9o*ta*1me*t" 9ar ce refu 2e tout l.tre 2o*t 9arla+t Ga2+ Maur+ac" la ca9+tulat+o* et la erv+tu2e" 2e mme +l co*t+*ue*t K *e 9a re*+er 2e toute leur [me" 2e toute leur force " 2e toute leur +*tell+ge*ce ce 9a 1 2e *otre >o*te. Cec+ co*f+rme cela. Car c.e t u* fa+t D le m+l+eu6 fra*8o e ! et 2+ t+*gu1 9arle*t 2e 5+c>I *o* euleme*t a* 21goJt" ma+ avec grat+tu2e" avec *o talg+eM Il 9araLt ,ue *ou 2evo* leur e69l+,uer" *ou autre " 9our,uo+ le colla7orateur et 9ourvoIeur 2e M. vo* St`l9*agel 1ta+e*t 2e traLtre A Il *e le com9re**e*t 2o*c 9a eu6)mme A Cette cau e 2e la <ra*ce *.1ta+t 2o*c 9a leur cau e A S+ 2e <ra*=a+ *.o*t 9a cette e* +7+l+t1 *at+o*ale +mm12+ate" 9o*ta*1e" +*fa+ll+7le et 9re ,ue +* t+*ct+ve au 21 >o**eur" .+l faut 2+ cuter +*term+*a7leme*t avec eu6 9our leur fa+re com9re*2re ,ue la com91te*ce 2.u* gre2+*" + +rrem9la=a7le o+t)+l" e t 2e 9eu 2.+m9orta*ce au9r 2e a gre2+*er+e" o* 9eut 7+e* 2+re ,ue le mal 2.av+l+ eme*t e t a* rem2e. Car c.e t cela" le 9ro7lme 2e l. 19urat+o* !" et r+e* 2.autre. 'puration 9>I +,ue *.aura+t 9a 9ar elle)mme auta*t 2.+m9orta*ce + la volo*t1 2e purification 1ta+t 9lu gra*2e D alor l.+m9u*+t1 2e traLtre ce era+t 2e 9e er comme u*e o7 e +o* ur *otre a9r )guerre" et le co*trover e 91*+7le " r+2+cule " 21moral+ a*te ,u+ re*a+ e*t autour 2e c>a,ue ca +*2+v+2uel era+e*t a* o7Get O alor 9eut)tre" alor urtout le 9ar2o* 2ev+e*2ra+t u* Gour 9o +7le" ,u+ *.a 9a 2e e* auGour2.>u+ D car ta*t ,ue l.+*e69+a7le *.e t 9a e69+1" ta*t ,ue la <ra*ce *.e t 9a r12+m1e" l.am*+ t+e *e 9eut tre ,u.am*1 +e et le 9ar2o* ,u.+*2ulge*ce ou e6cu e ca*2aleu e" com9l+c+t1 21gra2a*te avec la tra>+ o*. 'a 9uret1 e t comme l.amour D c.e t ,uel,ue c>o e 2o*t +l faut avo+r e*v+e O et 2e mme ,ue l.amour a+t 2a* tou le ca ce ,u.+l a K fa+re" et le fa+t 1a*ce te*a*te a* 9re*2re co* e+l 2e 9er o**e" et +*ve*te 9our c>a,ue c+rco* ta*ce la olut+o* la 9lu or+g+*ale" la 9lu 21l+cate et la 9lu +*g1*+eu e" 2e mme la volo*t1 2e 9uret1" + elle e6+ ta+t" era+t *otre eule +* 9+rat+o* vra+me*t *1ce a+re et uff+ a*te" *otre eul demonium vra+me*t 1lo,ue*t O et c.e t 9arce ,ue cette volo*t1 *.e6+ te 9a ,ue la ca u+ t+,ue >+tl1ro9>+le a 1t1 re*2ue 2e *ouveau 9o +7le et ,ue" le Gour*al+ te ergota*t m+ 1ra7leme*t ur ce ,u+ e t" a9r tout" l.>o**eur ou le 21 >o**eur 2e c>a,ue <ra*=a+ " M. Sac>a Tu+trI a 9u re2eve*+r u* gra*2 >omme et <er2o**et u* 9atr+ote. 'a <ra*ce a ma*,u1 e* #$:: a 9lu gra*2e c>a*ce 2e re*ouvelleme*t et 2e raGeu*+ eme*t. Da* ce Gour*1e u*+,ue tout 1ta+t 9o +7le O *ou *ou 1t+o* 9rom+ alor ,ue tout era+t *euf et vra+" ,ue tout recomme*cera+t 2e9u+ le 217ut" comme + 5+c>I)la);o*te et e 9ol+ o* affreu6 *.ava+e*t Gama+ e6+ t1" ,ue ce ga+ mat+* 2e la '+71rat+o* era+t *otre 2eu6+me *a+ a*ce" ,ue le ga8o* 9ou era+t ur la 19ulture 2e l.+g*o7le 9a 1. Or" *ou *.avo* 9a comme*c1 cette *ouvelle v+e ,ue l.+* urrect+o* *at+o*ale *ou 9rometta+t O 9our la 9rem+re fo+ 9eut)tre 2a* *otre >+ to+re" la <ra*ce m+raculeu eme*t re ca91e *.a 9a re*+1 le r1g+me ,u+ ava+t fa+t 2u co* e*teme*t K a 21fa+te" 2e la Go+e 2e a 21fa+te" 2e l.orga*+ at+o* et 2e l.e69lo+tat+o* 9ol+t+,ue 2e la 21fa+te" 2e l.em9re eme*t K ut+l+ er cette 21fa+te 9our l+,u+2er la R19u7l+,ue" a ra+ o* 2.tre et o* 9r+*c+9al t+tre 2e glo+re. Notre 9r+*tem9 e t ma*,u1. Ma+ 9eut)tre tout cela vala+t)+l m+eu6 9our *ou A -eut)tre cet e*l+ eme*t 2e toute g1*1ro +t1 et 2e tout >1roP me cr1ateur t+e*t)+l K u*e gra*2e lo+ m1ta9>I +,ue ,u+" + elle 9ermet 9ar +* ta*t K l.>omme 2.atte+*2re le ommet 2e lu+)mme" lu+ +*ter2+t 2e .I te*+r A R+e* 2e 9r+*tem9 e trame*t e*core 2a* le +llo* et 2a* le ar7re O K *ou 2e avo+r le 9r19arer K traver 2e *ouvelle lutte et 2e *ouvelle 19reuve .

@ :0 @

@ :# @

-ar2o**er A Da* l.>o**eur et la 2+g*+t1 'e 9ar2o* e t mort 2a* le cam9 2e la mort. ! Xu+ a 7+e* 9u 1cr+re u*e telle 9>ra e A U* 9>+lo o9>e" u* (u+f" u* <ra*=a+ " u* moral+ te A Ou+" ma+ urtout u* urv+va*t" u* urv+va*t mI t1r+eu eme*t omm1 2e 9rote ter a* rel[c>e co*tre l.+*2+ff1re*ce. Sou le t+tre +(mprescriptible, e trouve*t e* effet r1u*+ 2eu6 te6te D Pardonner ? et Dans lhonneur et la dignit , 9aru re 9ect+veme*t e* #$B# et #$:/" ,u+ te*te*t 2e ma+*te*+r Gu ,u.K la f+* 2u mo*2e ! le 2eu+l 2e toute le v+ct+me 2u *a8+ me" 219ort1 ou r1 + ta*t . O* 9ourra+t fac+leme*t Gu t+f+er cette r112+t+o* e* releva*t 2a* l.actual+t1 le +g*e mult+9le ,u+ +*2+,ue*t la 21fa+lla*ce 2e la m1mo+re et 2e l.>+ to+re" ma+ ce era+t tra>+r le caractre +*tem9e t+f et m1ta9>I +,ue 2e ce ,u.1cr+t +c+ (a*E1l1v+tc>. 'e 9>+lo o9>e 2e l.occa +o* *.a Gama+ cru 7o* 2.atte*2re l.occa +o* 2.e69r+mer a colre et a 9+t+1. C.1ta+t touGour 9our lu+ le mome*t 2e ra99eler ,ue la m1mo+re 2e l.>orreur co* t+tue u*e o7l+gat+o* morale. 5la2+m+r (a*E1l1v+tc> URourge #$04)-ar+ #$/%V Il a 1t1 t+tula+re 2e la c>a+re 2e 9>+lo o9>+e morale K la Sor7o**e 2e #$%3 K a mort.

@ :3 @

@ :4 @

Table des matires

@ :: @