Vous êtes sur la page 1sur 40

E

X
E
M
P
L
A
I
R
E
O
F
F
E
R
T
.
N
E
P
E
U
T

T
R
E
V
E
N
D
U
L
A
U
R
E
N
T
T
R
O
U
D
E
Guant
De20022004, lex-directeur decabinet
deSarkozylIntrieur adtourn10000euros
par mois des frais denqutedes policiers
REPORTAGE EXCLUSIF: MALTRAITANCE,
LA PAROLE AUX ENFANTS
Pendant trois jours, Libration
avculequotidienduncentre
deplacement enurgence. PAGES 1215
PAGES 25
LAMAINDANSLESAC
1,60 EURO. PREMIRE DITION N
O
9976 MARDI 11 JUIN2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,70 , GrandeBretagne 1,80 , Grce 2,70 ,
Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, PaysBas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
La dcouverte dunpossible dtournement
de fonds publics denviron250000euros
entre 2002 et 2004pourrait valoir lancien
ministre de nouveauxennuis judiciaires.
Guant, lagent
comptant
R
attrap par des affaires
diverses et varies, exoti-
ques parfois (pages 5-6),
lies des suspicions de
financement libyende la campagne
prsidentielle de Nicolas Sarkozy
en 2007 ou dintervention dans
larbitrage de Bernard Tapie pour
Adidas, ClaudeGuant
pourrait se voir repro-
cher par la justice de
possibles dtournements de fonds
publics. Le ministre de lIntrieur,
Manuel Valls, a transmis hier soir au
procureur de la Rpublique de Paris
le Rapport sur les frais denqute
et de surveillance (FES) des ins-
pections gnrale de ladministra-
tion(IGA) et de la police nationale
(IGPN). Ce document tablit enef-
fet que des versements de lordre
de 10000euros mensuelsprlevs
sur les fonds enespces ddis aux
oprations de policeont t effec-
tus entre mai 2002 et lt 2004au
profit du directeur de cabinet du
ministre de lIntrieur, Claude
Guant. Ce qui tait strictement in-
terdit et illgal. Car les primes de
cabinet ministriel en numraires
ont t abolies le 1
er
janvier 2002,
puis verses sur les salaires et,
donc, dclares au fisc. Daprs le
rapport, Guant aurait rtablice
systme de dotation en prlevant
10000euros par mois. Quil sagisse
denrichissement personnel, de re-
distribution deuxoutrois collabo-
rateurscest ce quavance Jean-
Marc Leclerc du Figaro, trs li
Guantoudupilotage de la tra-
que de Ferraraet plus encore dunCo-
lonna, voire de financement poli-
tique de son mentor Sarkozy, cet
ventuel dtournement de fonds pu-
blicspourrait venir paissir le dos-
sier des juges Serge Tournaire et
Ren Groumandj ouvert contre X
pour corruption, trafic dinfluence,
abus de biens sociaux et blanchi-
ment. Selon nos informations,
Claude Guant a t entendu jeudi
par la Divisionnationale des inves-
tigations financires et fiscales
(Dniff), saisie par les magistrats
propos de mouvements de fonds
suspects sur ses comptes bancaires.
LECTROMNAGER. Cette en-
qute a dmarr aprs les dclara-
tions de lintermdiaire Ziad Ta-
kieddine sur des mallettes dargent
ducolonel Kadhafi, prtendument
remises Sarkozypour quil accde
lElyse en2007. Puis une perqui-
sitionmene, le 27 fvrier, aucabi-
net et au domicile de M
e
Guant, a
permis de dcouvrir unversement
suspect de 500000euros enprove-
nance de Malaisie et de nombreuses
factures rgles en espces. Suite
aux rvlations duCanard enchan
du30avril, Claude Guant a justifi
ce gain dun demi-million par la
vente un confrre avocat malai-
siende deux crotes dunpeintre
flamand du XVII
e
sicle qui ne va-
lent pourtant pas grand-chose, se-
lon lexpert Artprice. Pour expli-
quer ses achats en liquide, Claude
Guant a assur Libration quil
sagit de dix factures dlectrom-
nager et dquipement de maison,
pour un montant total de 20000
25000 euros payes en liquide
avec les frais denqute et de sur-
veillancequil touchait aucabinet
du ministre de lIntrieur. Il nous
a mme prcis que cet argent au
black slevait des milliers
deuros par mois, de lordre de 3000
5000euros. Le rapport des ins-
pections voque le double ou le
triple de billets pris sur les fonds
publics.
Le plus cocasse, cest que Guant
sest assis sur ses propres principes
dicts le 3fvrier 1998, entant que
directeur gnral de la police natio-
nal, dans une note adresse auxpa-
trons de police stipulant quen
aucuncasces frais denqute et de
surveillance ne doivent tre consi-
drs comme permettant dalimenter
un rgime indemnitaire. Il interdi-
sait donc que ces fonds servent fi-
nancer des primes occultes en li-
quide. Mais en2002, ayant chang
de casquette, il parat avoir
oublices rgles, ponctionnant
10000 euros dans cette enveloppe
ddie aux policiers. Un comble
pour Jean-Marc Bailleul, leader du
Syndicat des cadres de la scurit
intrieure (SCSI), directement int-
resss par ces gratifications et
frais, qui exige que Guant
rende largent: Il doit rembourser
les sommes quil a indment touches
sur le dos des services de police.
VIREMENT. Sans nul doute,
Claude Guant devra rendre des
comptes la justice sur ces
250000 euros de faux frais de po-
lice perus lpoque, mais gale-
ment comme la rvl lExpress
sur un virement de 25000 euros
verss depuis la Jordaniedcouvert
dans les documents retrouvs chez
lui ainsi que deux notes en-tte
du ministre de lIntrieur qui vo-
quent ses relations rguliresavec
trois hommes daffaires sulfureux:
Ziad Takieddine, Alexandre Djou-
hri et lavocat Robert Bourgi.
Par PATRICIATOURANCHEAU
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Selon un rapport
administratif, Guant a puis
prs de 250000 euros
dans les fonds ddis aux
enqutes entre 2002 et
2004, lorsquil tait dircab
du ministre de lIntrieur.
LENJEU
Manuel Valls a transmis
ce rapport la justice.
REPRES
Depuis 2002 et sur dcision
de Lionel Jospin, alors Pre
mier ministre, les indemnits
de sujtion particulire
(ISP) ont remplac les primes
issues des fonds spciaux de
gouvernement, verses en
liquide aux chefs des cabinets
des ministres, qui les
rpartissaient ensuite auprs
de leurs troupes.
CLAUDE GUANT
EN 10 DATES
17 janvier 1945 Naissance
Vimy (PasdeCalais).
1971 Sort de lENA.
1991 Prfet des HautesAlpes.
1994 Nomm directeur gn
ral de la police nationale.
2002 2007 Directeur de
cabinet de Sarkozy au minis
tre de lIntrieur et Bercy.
2007 Directeur de la campa
gne prsidentielle de Nicolas
Sarkozy. 16 mai 2007 Secr
taire gnral de lElyse.
27 fvrier 2011 Ministre de
lIntrieur et de lImmigration.
Juin 2012 Battu par un dissi
dent de droite aux lgislatives
Boulogne. 19 dcembre
2012 Devient avocat.
Les frais denqute et de
surveillance (FES) sont cen
ss rmunrer les informa
teurs, les oprations de police
et gratifier des enquteurs.
Cet argent liquide est distri
bu par le directeur gnral
de la police national (DGPN)
aux diffrents services.
RCIT
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
2
EVENEMENT
Payer des indics oufinancer des filatures, les frais denqutesont parfois dvoys.
La trs pratique cagnotte policire
P
as tout fait noire, la caisse des frais de
police reste encore opaque. Manuel Valls
entend la rendre encore plus transpa-
rentepar unsystme de traabilit des verse-
ments et de contrle prconis par les deux
inspections (IGAet IGPN) lui ayant renduhier
le rapport quil avait command le 2 mai pour
lucider les histoires de primes enespces in-
voques par Claude Guant.
Madame Henriette. Inscrite dans la loi de
finances, une discrte ligne budgtaire attribue
prs de 10 millions deuros ces Frais den-
qute et de surveillance contre 12,6 millions
entre 1998 et 2004. Cest le directeur gnral
de la police nationale qui gre ces espces son-
nantes et trbuchantes, et les redistribue aux
patrons de la police judiciaire, des services de
renseignement intrieur (DCRI RG et DST
avant 2008), police auxfrontires (PAF), scu-
rit publique ou encore aux flics dlite du
Raid. Lesquels redispatchent les billets de la
main la main leurs commissaires et officiers
pour payer des indicateurs et, selonunenqu-
teur, dupetit matriel, des vtements oudes re-
pas durant des surveillances discrtes pour ne pas
se faire reprer. Si lon sort la carte de police et le
carnet de chques, cest fichu. Cet argent liquide
sert rgler la chambre dans lhtel borgne o se
planque un gros voyou, la place de concert ou
dopra ncessaire pour suivre la cible, etc.
Ces enveloppes servent galement donner
des gratifications aux policiers ayant fait
une belle affairequi vont de 30euros par flic
des milliers deuros. Les tombeurs du com-
mando ayant assassin le prfet Erignac ont
touch 15000euros pour les RGet 23000euros
pour la PJ. De grosses enveloppes servent aussi
aux oprations de lutte contre le terrorisme, le
trafic de stupfiants et le grand banditisme.
Ces fonds lgaux sont remis par la Banque de
France la comptable de la DGPN. Cest Ma-
dame Henriette qui, jusquen 2007, officiait
comme manutentionnaire de billets, selonun
ancien haut fonctionnaire de la DGPN, et r-
partissait les liasses numrotes dans des bo-
tes chaussures quelle remettait engrandse-
cret aux patrons de police.
Les deux G. Claude Guant la pratique
lui aussi comme il nous la dit avec nostalgie
(Librationdu2 mai) : Jai bienconnuHenriette
qui grait ce chapitre budgtaire auprs de moi
lorsque jtais DGPNde 1994 1998. Revenu
auministre de lIntrieur en2004 avec Nico-
las Sarkozy, cest biendans cette caisse dvo-
lue aux services de police que Claude Guant
aurait pioch environ10000euros par mois en-
tre mai 2002 et lt 2004comme lattestent
les rapporteurs de lIGAet de lIGPN. Avec la
bndiction de la DGPN qui effectuait ces
versements de lordre de 10000euros mensuels
remis au directeur de cabinet du ministre. Cest
le prfet Michel Gaudin qui tait alors DGPN,
lalter ego de Guant auprs de Sarkozy. Au
point que lonappelait ces deux insparables,
fidles du ministre, les deux G
P.T.
Le lendemain de larrestation
dYvan Colonna, le 4 juillet 2003.
Claude Guant (au centre) est
alors directeur de cabinet du
ministre de lIntrieur Sarkozy.
PHOTOSTPHANEREMAL
Par RICDECOUTY
Butin
Le grand serviteur de
lEtat a allgrement puis
dans ses caisses. Sans
vergogne. 250000 euros
en un peu plus de
deux ans. Lenqute
judiciaire dira sil a
simplement cherch
senrichir, sil a partag le
butin avec quelques
collaborateurs ou si cet
argent tait destin
dobscurs financements
politiques et occultes
Seule certitude, Claude
Guant, au temps o il
dirigeait le cabinet de
Nicolas Sarkozy, ministre
de lIntrieur, a dtourn
une partie des fonds
publics officiellement
destins aux policiers pour
leurs enqutes. La
manuvre nest pas
seulement illgale, elle est
profondment choquante.
Mais nul ne peut croire
srieusement que le
Cardinal ait agi dans
lignorance de son mentor.
Nul ne peut croire que
Nicolas Sarkozy nait rien
su de ces primes de
10000 euros remises
chaque mois son premier
collaborateur. Son bras
droit fidle et dvou.
Plus que les errements
dun homme dont limage
vertueuse est
dfinitivement abme par
les multiples procdures
judiciaires qui le cernent,
cest un systme qui est
progressivement mis au
jour. Un systme o un
groupe, un clan, mancip
des rgles et des lois de
la Rpublique, aurait us
de lEtat pour servir
ses propres intrts.
Avec les affaires
Bettencourt, Tapie ou
lenqute sur des
financements libyens, la
justice est en train
daccomplir linventaire
sinistre des annes
Sarkozy que la droite
refuse.
DITORIAL
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
3
Dans le sillage de Nicolas Sarkozyauministre
de lIntrieur et lElyse puis pour sonpropre
compte entant quavocat, lancienprfet Guant a
tabli de nombreuses passerelles avec les dirigeants
africains. Pour le seul biende la France, dit-il.
EnAfrique,
des parts
dombre
la louche
D
e la Libye de Kadhafi au Gabon de
Bongo pre puis fils, Claude Guant
dabordplace Beauvau, puis lEly-
se, avant de revenir au ministre de lInt-
rieur a t depuis une dcennie lhomme-
cl dune forme de diplomatie parallle. Loin
de la lumire mais toujours au plus prs des
souhaits et parfois des intrtsde Nicolas
Sarkozy, ministre de lIntrieur puis prsi-
dent de la Rpublique. Dsormais avocat
daffaires, lancien secrtaire gnral de
lElyse assure quhier comme aujourdhui,
il uvre pour le seul bien de la France.
Guant, le Libyen secret
Cest dabordentant que directeur de cabi-
net de Nicolas Sarkozy, alors auministre de
lIntrieur, que Claude Guant entre encon-
tact avec lentourage ducolonel Kadhafi. Ds
2005, il prpare avec Brice Hortefeuxla visite
de son mentor Tripoli. Des notes de Ziad
Takieddine, lhomme daffaire franco-liba-
nais trs proche du Guide et qui se re-
trouve aujourdhui lorigine de lenqute
judiciaire, attestent du rle de Claude
Guant. Sur lune delles, estampille confi-
dentielet aujourdhui la disposition de
la justice, quelques phrases nigmatiques:
La visite prparatoire est inhabituelle. Elle doit
revtir un caractre secret. Pour cette raison,
il sera prfrable que CG [Claude Guant] se
dplace seul, et que le dplacement seffectue
sans fanfare. Des dizaines dautres docu-
ments ont t retrouvs au domicile de lin-
termdiaire Takieddine et pourraient aider
les enquteurs y voir plus clair sur le rle
de Guant. Des liens financiers se sont-ils
nous alors entre Tripoli et la garde rappro-
che du futur prsident Sarkozy? Cest la
versionde Takieddine, lundes rares avoir
entretenuunliendirect avec le colonel Kad-
hafi, et qui a, untemps, servi de lienentre les
deux pays.
Aprs llectionde Sarkozy, en2007, Guant
maintient des liens avec la Libye via Bachir
Saleh, lex-directeur de cabinet de Kadhafi
et grant dun fonds de plus de 6 milliards
deuros. En2011, pour tenter de raisonner
le dictateur, cest Salehque les Franais font
venir pour ngocier une redditionLa suite
est connue. Tripoli tombe aumoins daot, et
enoctobre Kadhafi nest pas captur vivant.
Saleh, lui, sauve sa peau.
Lors de lentre-deuxtours de la prsidentielle
de 2012, il rapparat mme Paris. Aprs la
publicationpar Mediapart dune note signe
par lui et faisant tat dune remise de 50mil-
lions deuros par la Libye la France, Saleh
dment lauthenticit dudocument et rvle
dumme coupquil vit enFrance, libre mal-
gr un mandat darrt international. Qui
semble tre sonprincipal protecteur? Claude
Guant, ministre de lIntrieur, autorise Ba-
chir Saleh venir sinstaller enFrance auti-
tre du regroupement familial, son pouse
ayant acquis enquelques semaines la natio-
Claude Guant tait candidat UMPdans les HautsdeSeine pour les lgislatives de 2012. Il a t battu. En dcembre 2012, il est devenu avocat. PHOTOVINCENT NGUYEN.RIVAPRESS
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
4 EVENEMENT
nalit franaise. Quelques jours plus tard, Sa-
leh, qui semble dj prparer son dpart,
rencontre lex-Premier ministre Dominique
de Villepin et Alexandre Djouhri, trouble
homme daffaires insparable de Guant,
dans les salons duRitz. Puis il est exfiltr avec
laide de la DCRI. Quelques jours plus tard,
Sarkozyest battu. Pourquoi Guant a-t-il ex-
filtr Bachir Saleh, et ne la pas fait arrter, sil
navait rien cacher ?ne cessait de sinter-
roger ZiadTakieddine, auprs de Libration.
Il rptait: Il faut que Guant dise enfin la
vrit. Saleh a apport beaucoup de choses la
France, pas que des lettres, je suis peut-tre le
seul le dire mais je vais continuer! En d-
cembre 2012, auprs de la justice, Takieddine
est all plus loin, expliquant que Saleh est
venu plusieurs reprises rendre visite
Guant (en2006 et 2007) et voque lui aussi
50millions deuros. Pourtant, daprs Michel
Scarbonchi, ex-eurodput aux larges r-
seauxafricains, les doutes autour de Salehne
sont pas fonds. Il tait linterlocuteur des
Franais dans lentourage de Kadhafi, parce
quil tait francophone, voil tout, explique
Libration ce petit-cousin de Bernard
Squarcini.
Guant, lAfricain tentaculaire
Si la cellule africaineofficiellement dis-
soute sous Sarkozyest connue, onsous-es-
time tropsouvent la place occupe par lAfri-
que place Beauvau. LElyse et lIntrieur sont
deux endroits o lon traite beaucoup de lAfri-
que, explique Frdric Lejeal, directeur de
la Lettre ducontinent. Durant ces annes pas-
ses lIntrieur (2002-2004), Guant com-
mence plonger dans les dossiers africains.
Place Beauvau, onreoit les directeurs de cabi-
net des dirigeants qui, en sortant de lElyse,
traversent la rue pour venir parler des dossiers
scuritaires, raconte Michel de Bonnecorse,
Monsieur Afrique de Jacques Chirac en-
tre 2002 et 2007. On parle coopration poli-
cire, mais il nest pas rare que linterlocuteur
vienne demander Paris de surveiller les oppo-
santsDans ces annes-l, je me souviens que
Guant recevait beaucoupMoussaKoussa[chef
des services de scurit de Kadhafi].
Malgr ces contacts, Guant ne connat pas
pour autant lAfrique. Alors que Sarkozy
demande son secrtaire gnral de filtrer
les demandes dentretien Voyez avec
Claude, ce dernier senremet unrseau
dintermdiaires, spcialistes de tel ou tel
pays. Parmi eux figure lavocat Robert
Bourgi. N au Sngal, il est familier dun
certain nombre de palais: Guant me de-
mandait de recevoir un tel ou tel pour savoir ce
quil voulait, et aprs, il reprenait la main.
AlElyse, une fois Sarkozy lu en2007, les
questions africaines sont officiellement g-
res par le Monsieur Afrique, Bruno Joubert,
remplac ensuite par Andr Parant,
aujourdhui ambassadeur en Algrie. Mais
dans les faits, uncertainnombre de dossiers
sont accapars par Guant. Otages, services
secrets, dossiers diplomatiques: depuis Jacques
Foccart, personne navait concentr
autant de pouvoirs que Guant, es-
time Antoine Glaser, spcialiste de
lAfrique.
Dans les dossiers grs directement,
et entoute opacit par lElyse, figu-
rent les relations avec un certain
nombre de nations avec lesquels la
France est endlicatesse Rwanda, Angola
ou des pays o se sont produits des coups
dEtat, condamns par lacommunautinter-
nationale. Cest le cas, dans ces annes-l, de
Madagascar et de la Mauritanie. Uncas em-
blmatique. Jusquau coup dEtat de lt
2008, le pays tait suivi par le quai dOrsay et
par lIntrieur, se souvient unhaut responsa-
ble diplomatique. Aprs le coupdEtat ducolo-
nel MohamedouldAbdel Aziz, lacellule Afrique
de lElyse aadopt une positiontrs ferme con-
tre les putschistes. RomainSerman[lunde ses
membres] ne dcolrait pas Jusqu ce que
Claude Guant prenne encharge le dossier.En
juin2009, le nouvel homme fort mauritanien
est reupar Guant Paris. Cequi vaut recon-
naissance officielle. Ct franais, le proces-
sus de rconciliationa t conduit par Robert
Bourgi et, ct mauritanien, par lhomme
daffaires MohamedouldBouamatou. Dans
le cadre de lenqute sur Guant, une srie de
commissions rogatoires ont t lances, dont
lune concerne la Mauritanie.
AlElyse, le secrtaire gnral Guant avait
ses contacts privilgis. Parmi lesquels le
chef des services de scurit duCongo-Braz-
zaville, Jean-Dominique Okemba, le trs in-
fluent directeur de cabinet du prsident
gabonais, Maixent Acrombessi, ou encore
KarimWade, le fils de lancienprsident du
Sngal, Abdoulaye Wade. Karima t reu
plus que nimporte quel autre haut responsable
africain lElyse, dit un diplomate spcia-
liste du continent. Plus que les chefs dEtat.
Accus de dtournement de fonds, il croupit
aujourdhui en prison Dakar.
Guant, lavocat en influence
En2012, M. le ministre est devenumatre.
Comme toutes les personnes qui peuvent jus-
tifier de huit ans dactivit publique, Guant
bnficie dune drogation qui lui vite de
devoir passer le concours du barreau et ob-
tient le titre davocat endcembre 2012. Mais
le prfet risque de ne pas laisser de trace dans
la salle des pas perdus duPalais de Justice de
Paris. Et on ne le verra sans doute jamais,
nous confirme un habitu des salles
daudience. Ce nest pas un avocat, cest un
trafiquant dinfluence qui a pu poser une plaque
sur son immeuble. Il nest pas le seul. Villepin,
cest pareil. Ces anciens politiques se servent de
leurs carnets dadresses, de leur nom, pour fa-
voriser la signature de contrat et rcuprer des
commissionssous couvert duvrer pour la
France.De fait, peine reconverti dans les
affaires, Guant a multipli les dplacements
sur le continent noir Guine Equatoriale,
Gabon, Cte-dIvoireet les entretiens Pa-
ris avec les dirigeants de passage. Depuis
quil sest install avec son fils, avocat lui
aussi, dans son cabinet avenue George-V,
M
e
Guant a dj fait fructifier sonrpertoire.
Enoctobre 2012, il sest ainsi renduenGuine
EquatorialeavecSergeBitboul, patrondeGeci
Aviation, une entreprise de transport arien,
pour laider vendredes avionsCenest pas
le hasardqui a provoqu le voyage. Pour ten-
ter de dcrocher un contrat avec la Guine,
Geci Aviationtait conseill par le banquier
daffaires Jean-Charles Charki, fondateur de
Iota et spcialis dans le conseil financier,
notamment sur le continent africain. Et
Charki nest autre que le gendre de Claude
Guant, pre de ses quatre petits-enfants, et
qui a install ses bureauxdans les mmes lo-
caux. Michel Scarbonchi, aujourdhui consul-
tant, tait du voyage, appel en renfort par
Charki : Guant a plaid dans le bureau
dObiang [le prsident guino-quatorien].
Il at trs bon, pointu, performant. Puis devant
la commission de lAssemble nationale, char-
ge de superviser les investissements ltran-
ger, il adrpondre des critiques sur lajustice
franaise Thme du dbat : laffaire des
biens mal acquis, et le mandat darrt inter-
national mis par la France contre Todorin
Obiang, fils duprsident. Il sen est trs bien
sorti, raconte unspectateur. Il a rpondu que
lajustice franaise tait indpendante, et que les
hommes politiques franais ntaient pas par-
gns nonplusrtrospectivement, celafait sou-
rire.Mais la fine quipe na pas suconvain-
cre la Guine dacqurir des avions, et les
projets dinvestissements dans Geci Aviation
sont rests lettre morte.
Dj en octobre 2009, comme la rvl le
Point la semaine dernire, le trio Guant-
Charki-Guine tait enplace. Dans unmail
publi par lhebdomadaire, celui qui est alors
le tout-puissant secrtaire gnral de lElyse
nhsite pas adresser un mail son Cher
Oleg, dunomdumagnat russe de lalumi-
niumOleg Deripaska, pour linviter faire
affaires avec songendre Jean-Charles Charki.
Commeleracontele Point, Deripaskaest alors
enconflit avec lEtat guinen propos de la
plus grande usine daluminiumdAfrique: la
Guine lui reproche den avoir sous-pay
lachat trois ans auparavant et lui rclame
1 milliard de dollars. Charki a pour mission
de faciliter la transaction, avec le soutienactif
de son beau-pre. Et Guant dintimer au
Russe: Je suis convaincu que nous bnficie-
rons tous dune normalisation de la situation
dans tous les domaines. Un accord entre votre
groupe et les Guinens irait dans ce sens.Au
nomde lintrt de la France, videmment.
THOMAS HOFNUNG et VIOLETTE LAZARD
Ces anciens politiques [devenus
avocats] se servent de leur nom,
pour favoriser la signature de contrat
et rcuprer des commissions
Unhabitudes salles daudience
Outre lenqute sur un ventuel
financement libyen de la campagne
prsidentielle de Nicolas Sarkozy
en 2007, le nomde Claude Guant est
cit dans plusieurs affaires lies aux
riches heures de la Sarkozie.
Ala fin du mois de fvrier, le domicile et
le bureau de lancien secrtaire gnral
de lElyse ont t perquisitionns dans
le cadre de larbitrage TapieCrdit
lyonnaisAdidas. Claude Guant est
galement souponn davoir favoris,
en 2008, dans le cadre dun emploi
prsum fictif, lembauche de Philippe
Pemezec, maire (UMP) du Plessis
Robinson (HautsdeSeine) au cabinet de
Christine Boutin, alors ministre du
Logement. En 2011, Claude Guant a t
souponn avec deux patrons de la
police davoir autoris, en toute illgalit,
leurs services se procurer les relevs de
tlphone de journalistes (fadettes)
enqutant sur laffaire Bettencourt.
Je ntais pas ministre de lIntrieur
lpoque, donc je nai pas donn
dinstructions. Ni comme secrtaire
gnral de lElyse, avait affirm
lpoque Claude Guant.
CLAUDE GUANT,
UNHABITU
DES SOUPONS
Avec Kadhafi, en 2007, aprs la libration des infirmires bulgares. PHOTOP. ROSSIGNOLREUTERS
Avec Alassane Ouattara, le prsident de CtedIvoire, en 2011. PHOTOSIAKAMBOU.AFP
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
EVENEMENT 5
Le dmocrate Ignazio Marino a remport hier le second tour des municipales romaines avec prs de 64%des suffrages. PHOTOBEATRICEDI CARO. AFP
Italie: lagauchefaittomber
RomeetlesbastionsduCavaliere
Auterme des municipales partielles, le Parti dmocrate reprendplusieurs
villes, dont la capitale, actant laffaiblissement de la droite berlusconienne.
D
e la Roche Tarpienne, la
gauche italienne est re-
monte sur le Capitole.
Assomm et au bord de
limplosionaprs les lgislatives de
fvrier, le Parti dmocrate (PD) du
prsident duConseil, Enrico
Letta, a hier triomphale-
ment reconquis Rome au
cours dlections municipales par-
tielles. Avec prs de 64%des suf-
frages, le chirurgien Ignazio Ma-
rino a dfait le maire sortant du
Parti de la libert de Silvio Berlus-
coni, Gianni Alemanno.
Ancienministre (post-fasciste) de
lAgriculture, ce dernier stait im-
pos en 2008 dans le sillage de la
victoire du Cavaliereaux lec-
tions nationales et la suite dune
campagne dbride sur le thme de
la scurit. Au bout de cinq ans de
mandat marqus par une gestion
calamiteuse et plusieurs scandales
de corruption, le patronde la droite
romaine na pas russi remobili-
ser les lecteurs entre les deux
tours. Il y a quinze jours, il avait
accroch unballottage avec
douze points de retard, mais
dans uncontexte dabsten-
tionrecord(48%). Ausecondtour,
le taux de participation a encore
diminu (de quatre points), comme
dans toutes les villes dItalie con-
cernes par le scrutin.
SCANDALE. Le rsultat est net,
a immdiatement reconnu Ale-
manno, qui a t abandonn son
sort par Berlusconi. Le nouveau
maire Marino, 58 ans, reprsente
laile gauche du Parti dmocrate.
Professeur de renom, spcialiste
des greffes de foie et de reins, ce
catholique progressiste, enrupture
avec le Vatican notamment sur les
traitements de fin de vie, a gagn
la bataille de la capitale aprs stre
impos lors dune primaire de la
gauche. Ds hier, il sest engag
uvrer pour que Rome retrouve
son rang de grande ville internatio-
nale. Cest une victoire formida-
ble, sest exclam lancien secr-
taire national du PD Pier Luigi
Bersani, qui sest rjoui quen d-
pit de la douche froide des derni-
res lgislatives, les dmocrates
aient mobilis davantage que leurs
adversaires.
La gauche remporte les 16 chefs-
lieux de province qui taient enjeu
lors de ces municipales partielles.
Elle conserve entre autres les villes
dAncne, dAvellino, de Lodi et de
Sienne, malgr lnorme scandale
qui a frapp le Monte Paschi, la
grande banque locale traditionnel-
lement lie au Parti dmocrate.
Le PDparvient galement sim-
poser Brescia, Viterbe et mme
Trvise, fief de la Ligue du Nord.
Dans cette commune de Vntie,
lex-maire-shrif Giancarlo
Gentilini, qui stait fait connatre
pour ses arrts xnophobes et ses
dclarations racistes du type il
faudrait habiller les immigrs en la-
pins pour permettre auxchasseurs de
leur tirer dessus, a t schement
battu, natteignant mme pas
les 45%. Cette lourde dfaite dans
ce bastionhistorique de la Ligue t-
moigne de la crise duparti autono-
miste aprs les affaires de corrup-
tion qui ont clabouss le proche
entourage du fondateur, Umberto
Bossi. Sonsuccesseur, lancienmi-
nistre de lIntrieur Roberto Ma-
roni, na pas russi simposer et
faire le mnage ausommet duparti.
DSARROI. Plus largement, ces
lections municipales partielles ont
rvl le dclin de la droite ita-
lienne, qui na pas encore su tour-
ner la page duberlusconisme. Lors
des lections lgislatives de fvrier,
le Parti du peuple de la libert
(PDL) tait parvenu bloquer la
victoire annonce ducentre gauche
grce une extraordinaire campa-
gne mdiatique duCavaliere qui, en
quelques semaines, tait parvenu
faire repasser sa formationde 13%
dans les sondages 22% dans les
urnes. Reste quaubout ducompte,
le PDLavait tout de mme perdusix
millions de voixpar rapport 2008.
Et cest uniquement le mauvais
score de la gauche, concurrenc par
le Mouvement Cinq Etoiles (M5S)
de Beppe Grillo, qui avait permis de
masquer le recul du PDL.
Hier, la plupart des barons de la
droite cherchaient avant tout mi-
nimiser la dfaite en raison de la
faible affluence aux urnes. Mais ces
lections municipales partielles
semblent avoir tout de mme con-
firm que si le Cavaliere est encore
trop fort pour permettre la droite
de se passer de lui, il est dsormais
trop faible pour la faire gagner.
Surtout quand il ne simplique pas
directement dans la campagne.
Le rsultat est clair et il a une va-
leur nationale, a comment le vice-
prsident du Snat, Maurizio Gas-
parri (PDL). Le PDLest plus fort aux
lections nationales quand il y a Ber-
lusconi. Lre de la Ligue est
close, comme celle du PDL, a plus
amrement analys Giancarlo
Gentilini.
Hier soir, Silvio Berlusconi navait
pas encore fait de commentaire.
Ces mauvais rsultats ne devraient
toutefois pas peser sur le soutiendu
PDL au gouvernement de large
uniondEnricoLetta. Aucontraire.
Une nouvelle crise politique et un
retour prcipit aux urnes risque-
rait de pnaliser la droite. Et cela
alors que le Cavaliere est toujours
aux prises avec la justice. Pour
Letta, le prsident du Conseil, les
rsultats des municipales consti-
tuent unsoulagement. Labstention
tmoigne dun dsarroi de la part
dune grande partie de llectorat,
mais (comme au premier tour, o
le M5S a subi unreflux) il ny a pas
eu de vote sanctionpar rapport au
choixduParti dmocrate de rsou-
dre limpasse politique en accep-
tant de gouverner avec la droite
berlusconienne.
Par RICJOZSEF
Correspondant Rome
RCIT
67
Cest le nombre de communes
o les Italiens taient appels
voter, parmi lesquelles Rome,
Sienne ou Trvise.
Le taux de participation au scru
tin est rest trs bas: 48,5%.
Lors du premier tour, 67,47%
des lecteurs staient rendus aux
urnes, 15 points de moins que lors
du scrutin prcdent de 2008.
Ce nest pas une baisse, cest un
croulement, a comment le
quotidien Corriere della Sera.
REPRES
Le vote des Romains
clt enfinun
quinquennat dincurie
et derreurs commises
par incapacit et intrts
personnels.
Walter Veltroni exmairedeRome
Il nya quunseul
vainqueur: le PDet ses
candidats. Une victoire
clatante.
Pier Luigi Bersani ancien
secrtaireduParti dmocrate
italien(PD), hier
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
6
MONDE
Lancien agent de la CIAEdward Snowden Hongkong, o il sest rfugi, lors de son entretien avec le Guardian, jeudi. PHOTOGLENNGREENWALD/LAURAPOITRAS. COURTESYOF THEGUARDIAN. REUTERS
NSA: EdwardSnowden,
hrosassig
Lex-agent qui a rendupublic lespionnage grande chelle
de la vie prive men par lAgence nationale de scurit
des Etats-Unis voit soncrdit entam par sa fuite Hongkong.
Par LORRAINE
MILLOT
Correspondante
Washington
dans la plus complte opacit, par les services
amricains de renseignement. Les documents quil
a transmis au Guardian et au Washington Post
ont rvl que la NSA se fait remettre le listing
de tous les appels tlphoniques de lun
des principauxoprateurs amricains, Ve-
rizon, et quelle peut accder tous les do-
cuments (messages, photos, vidos) qui transi-
tent sur Facebook, Yahoo, Google ousixautres des
plus grands fournisseurs amricains de services
internet.
AUTORIT. Je ne veux pas vivre dans une socit
qui fait ce genre de choses. Je ne veux pas vivre dans
un monde o tout ce que je fais et dis est enregistr,
a expliqu Ed Snowden dans lune de ses inter-
views. Le publicdoit tre inform de ces prati-
ques, a-t-il plaid, tout enavouant saplus grande
peur: que lindignation suscite par ces rvla-
tions retombe vite et que rienne changeaufinal.
Cette surveillance dInternet ne sapplique pas
aux citoyens amricains, ni aux personnes vivant
aux Etats-Unis, a assur vendredi BarackObama
lui-mme, comme si le fait dpier les autres usa-
gers des compagnies amricaines rendait la chose
plus acceptable. Dans ses interviews publies ce
week-end, EdSnowdenrtorque que lespionnage
vise bel et bienaussi les citoyens amricains: As-
sis mon bureau, javais autorit pour surveiller
nimporte qui, depuis vous ou votre comptable, jus-
qu un juge fdral, ou mme le Prsident si javais
son mail personnel, a racont le jeune homme
auGuardian. Nous collectons plus dinformations nu-
mriques en Amrique que nous nen prenons aux
Russes.
Pour les militants des liberts et de la transpa-
rence, Ed Snowden est un nouveau hros, le
plus important de lhistoire, assure mme Daniel
Ellsberg, lancien analyste militaire qui avait
lui-mme rvl les papiers du Pentagone sur
la guerre du Vietnam, en 1971. Snowden rvle
que les services de renseignement sont devenus
la Stasi des Etats-Unis, a assn Daniel Ellsberg,
estimant que lancienne police secrte est-alle-
mande ne pouvait que rverdes moyens tech-
nologiques dont disposent aujourdhui les services
amricains.
Ensenfuyant Hongkong, lancienne colonie bri-
tannique revenue sous autorit chinoise, Edward
Snowden a pourtant srieusement brouill son
message. Hongkong est rput pour sa libert en
dpit de la Chine. La tradition de libert dexpression
y est forte, a expliqu le jeune homme au Guar-
dian. Quuntransfuge, qui se vante lui-mme
de dtenir encore de nombreux secrets amri-
cains, se rfugie sous la coupe dune des principa-
les puissances rivales des Etats-Unis aggrave
encore sa trahisonauxyeuxdes autorits amri-
caines. Ce type est dangereux pour le pays, sindi-
gnait lundi le rpublicain Peter King, qui sige
la commission du renseignement de la Chambre
des reprsentants. Il sait o sont nos secrets de ren-
seignements, cest extrmement, extrmement dan-
gereux.
N enCaroline duNord, EdwardSnowdena grandi
prs du sige de la NSA, dans le Maryland, o sa
famille avait dmnag. De son propre aveu, il
S
r de sa cause et paranoaque, dfenseur
des liberts prives mais rfugi enChine,
voix douce et visage tendu, trahi par les
mouvements nerveux de ses lvres :
lauteur des fracassantes rvlations sur les
coutes massives pratiques par les servi-
ces amricains, EdwardSnowden, 29ans,
est apparucomme unjeune homme ptri de con-
tradictions lors des entretiens avec les journalistes
du Guardian et du Washington Post, qui il sest
confi ces derniers jours. Il aligne des oreillers le
longde la porte de sa chambre dhtel pour empcher
les coutes, ont dcrit les reporters duGuardian qui
sont alls le rencontrer Hongkong, oil sest r-
fugi. Il enfile une grande capuche rouge par-dessus
sa tte et son ordinateur portable quand il tape son
mot de passe, pour empcher que des camras ca-
ches ne puissent le dtecter.
Ancien agent de la CIA, dernirement employ
comme informaticien par un sous-traitant de la
National Security Agency (NSA), Ed Snowden a
expliqu avoir voulu informer le grand public du
monstrueux Etat de surveillancemis en place,
PROFIL
8 MONDE 8 MONDE
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
Certains rapports accusent le gouvernement britannique davoir aussi utilis le programme
secret amricainpour collecter de manire illgale des informations sur ses ressortissants.
Le Royaume-Uni victime collatrale
A
prs deux jours de flotte-
ments et de dclarations
embarrasses, le gouverne-
ment britannique est pass
loffensive. Sans toutefois rpondre
toutes les questions poses par les r-
vlations dEdward Snowden dans le
Guardian et le Washington Post.
Ces rvlations, et leur impact sur
lopinionpublique, ont suffisamment
inquit le gouvernement pour que
le ministre des Affaires trangres,
William Hague, change une visite
Washington o il devait rencontrer
son homologue amricain, John
Kerrycontre une interventiondevant
le Parlement.
Prism. Pendant de longues minutes,
et enrptant plusieurs reprises que
lessence durenseignement tait dtre
secret, il sest efforc de convaincre
que toute collecte dinformations des
services secrets britanniques avait t
ralise dans uncadre strictement l-
gal. Selonles informations transmises
par lancienagent de la CIA, le Govern-
ment Communications Headquarters
(GCHQ), centre national des rensei-
gnements britanniques situ Chel-
tenham, une quarantaine de kilom-
tres louest de Londres aurait
bnfici duprogramme secret amri-
cainPrism, mis enplace par lAgence
nationale de scurit (NSA), pour re-
cueillir des informations sur des ci-
toyens britanniques.
Selonle Guardian, le GCHQaurait pro-
duit 197 rapports de renseignement
grce ce programme dans la priode
des douze mois prcdant mai 2012.
Soit une augmentation de 137%dans
sonactivit par rapport lanne pr-
cdente. Et lutilisationde Prismaurait
permis au GCHQde contourner la loi
sur la collecte dinformations prives,
comme des photographies ou le con-
tenude courriels. Soyons clairs, [] je
suis convaincu que les services de rensei-
gnements, qui fournissent un travail
extraordinairement important pour
maintenir notre scurit, oprent dans le
cadre de la loi, a dclar hier le Pre-
mier ministre britannique, David Ca-
meron, au cours dune confrence de
presse. Nous vivons dans un monde
dangereux, de terreur et de terrorisme. Je
pense quil est juste que nous ayons des
services de renseignements bien financs
et bien organiss pour maintenir notre
scurit, a-t-il ajout.
Relation unique. Lors dunedcla-
rationtrs offensive devant la Chambre
des communes, WilliamHague a rap-
pel quau Royaume-Uni, lintercep-
tionde conversations prives
ou lutilisation de donnes
issues de compagnies infor-
matiques oude tlcommu-
nications taient soumises
deux lois, le Regulation of
Investigatory Powers Act
(Ripa), vot en 2000, et lIntelligence
ServiceAct, qui datede1994. Toute in-
terception dinformations sur un individu
ncessite la dlivrance dune autorisation
ministrielle, de mapart ouduministre de
lIntrieur, a dclar WilliamHague.
De plus, les activits de renseignement
engnral sont galement soumises
lexamenduComit parlementaire sur
le renseignement et la scurit (ISC),
qui sassure du respect de la loi. Son
prsident, sir MalcolmRifkind, ancien
ministre des Affaires trangres de
John Major, doit dailleurs se rendre
cette semaine Washington pour
y rencontrer des responsables de la
NSAet de la CIA. Et le GCHQremettra
aujourdhui unrapport sur ses activits
la Chambre des communes.
Ni David Cameronni sonministre des
Affaires trangres nont pourtant d-
menti de manire catgorique que le
GCHQ ait pu avoir accs au pro-
gramme amricain. Les rapports selon
lesquels le Royaume-Uni aurait pu utili-
ser Prismpour obtenir des informations
en contournant les lois britanniques sont
sans fondement, sest content de d-
clarer WilliamHague. Depuis les an-
nes 40, la NSA et le GCHQ entretien-
nent une relation unique dans le monde,
a-t-il affirm. Avant dajouter: Es-
sentielle pour la scurit du pays, sou-
mise une rgulation et un contrle
stricts, cette relation a permis de sauver
beaucoup de vies.
De notre correspondante Londres
SONIA DELESALLE-STOLPER
ntait pas trs bon lve, abandonnant le lyce
avant lquivalent dubac mais poursuivant ensuite
une formation linformatique. En2003, il sen-
gage dans les forces spciales amricaines dans
lide daller en Irak librer les gens de loppres-
sion. Ses dsillusions auraient commenc ds ce
moment, constatant que la plupart de ceux qui
nous entranaient avaient plus hte daller tuer des
Arabes que daider quiconque.
Toujours selon ses dires, il quitte larme aprs
stre bris les deux jambes unentranement et
se fait embaucher comme garde dun site secret
de la NSA, sur le campus de luniversit du Ma-
ryland. Il rejoint ensuite la CIA, qui lenvoie en
poste Genve. L, unautre incident, racont au
Guardian, le choque: pour recruter un banquier
suisse qui elle voulait soutirer des informations,
la CIAle fait boire puis lencourage rentrer chez
lui en voiture. Une fois le banquier arrt pour
conduite entat divresse, lagent de la CIAcharg
de devenir son amilui offre son aide et russit
ainsi le recruter. Jai ralis que je faisais partie
de quelque chose qui faisait beaucoup plus de mal que
de bien, a rsum le jeune espion.
BELLEVILLA. En2009, EdSnowdenaffirme avoir
quitt la CIA pour se mettre au service de sous-
traitants de la NSA, bas auJaponpuis Hawa, o
il tait jusqu ces dernires semainesemploy
de la firme Booz AllenHamilton. AHawa, il avoue
avoir men une vie confortable, pay 200000dol-
lars par an(151000euros), habitant une belle villa
avec sa copine. Le 20mai, il abandonne brusque-
ment ce confort, prtextant avoir besoin de soi-
gner sonpilepsie et senfuyant Hongkong avec
les fichiers vols la NSA. Sa fuite marque aussi
safin, a-t-il confi BartonGellman, le journa-
liste duWashington Post qui tait encommunica-
tion avec lui ces dernires semaines: Je com-
prends bien quon me fera payer mes actes.La CIA
pourrait mme vouloir lliminer, a-t-il ajout au
Guardian: Ils travaillent de prs avec dautres na-
tions. Ou ils peuvent payer les Triades [la mafia chi-
noise, ndlr].
LA NSA
Cre en 1952, lAgence nationale
de scurit (National Security
Agency) est charge du renseigne
ment dorigine lectromagntique,
et de la scurisation des commu
nications du gouvernement. La
NSA est rpute si secrte quelle
est surnomme No Such Agency
(lagence qui nexiste pas).
REPRES
Une ventuelle extradition
de Snowden, rfugi Hongkong,
pourrait se heurter aux dfenseurs
des droits civiques gardiens de la
libert dexpression sur ce terri
toire autonome chinois, aux lois
locales et au veto de Pkin.
Depuis six ans, le programme
Prismse sert directement dans
les donnes personnelles des
internautes: fichiers, mails, tchats,
vidos, photos, etc. Ds 2007,
Microsoft a rejoint le programme,
suivi par Yahoo, Google, Face
book, Skype Loprateur tl
phonique amricain Verizon a
galement livr les donnes de
ses abonns aux renseignements.
Nous vivons dans unmonde
dangereux, de terreur et
de terrorisme.
DavidCameronPremier ministrebritannique
C
o
n
c
e
p
t
io
n
g
r
a
p
h
iq
u
e
: J
o
n
a
t
h
a
n
R
a
t
e
a
u
(
C
o
c
o
r
ic
o
s
)
&
B
e
n
o
t
C
a
n
n
a
fe
r
in
a

P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
ie
: P
a
s
c
a
l O
t
lin
g
h
a
u
s
www.effaconsleracisme.org
citoyens
effaons le racisme
de nos rues
TlChaRgez la PRemiRe aPPliCaTiOn anTiRaCisTe
Vido Edward Snowden, film
par le Guardian: Javais le pou
voir dcouter nimporte qui.

SUR LIB.FR
MONDE 9
TATSUNIS Le procs de
George Zimmerman, veilleur
de nuit volontaire inculp du
meurtre dun jeune Noir,
TrayvonMartin, sest ouvert
hier enFloride. Zimmerman
est poursuivi pour avoir tu
en fvrier 2012 ladolescent
de 17 ans qui marchait, sans
arme, dans la rue.
KOWET Une femme a t
condamne onze ans de
prisonpour avoir, sur Twit-
ter, insult lmir et appel
renverser le rgime.
PROCHEORIENT La visite,
attendue cette semaine de
JohnKerry, secrtaire dEtat
amricain, a t reporte.
[Abdelaziz
Bouteflika] continue
donner des
directives. Nous
recevons au
quotidien[]
ses dcisions.
MouradMedelci ministre
algriendes Affaires
trangres, hier, propos
duprsident hospitalis
41%
Cest la part de Russes
qui pensent que Vladimir
Poutine est le prsident
idal selon un sondage
publi par Kommersant,
qui titre: Poutine sappro
che de la perfection.
L
e rgime syrien sap-
prte-t-il lancer une
contre-offensive Alep
et dans les villages du nord
dupays? Vendredi, lObser-
vatoire syrien des droits
de lhomme (OSDH) affir-
mait que larme massait des
milliers de soldatsdans la
rgiondAlep. Hier, cest un
responsable des services de
scurit syriens qui dclarait
lAgence France-Presse que
la contre-offensive dbute-
rait dans les heures ou les
jours qui viennent. Selon
lOSDH, le Hezbollah liba-
nais a envoy des dizaines
de ses cadres pour former des
centaines de Syriens chiites au
combat.
Confessionnalisation. Si
cette contre-attaque se con-
firme, elle sappuierait donc
sur ces combattants libanais,
dj engags sur le front
dAl-Qoussayr. Il a fallutrois
semaines aux forces loyalis-
tes pour reprendre cette zone
stratgique situe proxi-
mit de la frontire libanaise.
Rpliquer cette stratgie
dans le nord du pays ne sera
pas ais. Dabord car la r-
gionest frontalire de la Tur-
quie, qui soutient lopposi-
tion. Mais surtout car le nord
de la Syrie est aujourdhui
largement contrl par la r-
bellion. Elle administre la
plupart des villages et une
majeure partie dAlepdepuis
prs dunan. Les rebelles sy-
riens ont en outre pass des
accords avec les Kurdes, trs
prsents dans le Nord-Est,
qui grent aujourdhui leurs
villes et villages et tendent
supporter lopposition, aprs
avoir longtemps hsit.
Si elles nont pas totalement
quitt la rgion, les forces
syriennes nydisposent plus
que de quelques poches,
comme laroport de Men-
negh, au nord dAlep, o
les rebelles ont avanc hier
en prenant le btiment o
sont installs les radars, se-
lonlOSDH. Des soldats gou-
vernementaux sont gale-
ment toujours dploys dans
la prison centrale dAlep,
assige depuis plusieurs
semaines.
Limplicationde combattants
du Hezbollah risque par
ailleurs daccrotre encore le
risque dune confessionnali-
sation du conflit entre les
partisans chiites du prsi-
dent Bachar al-Assad et des
opposants majoritairement
sunnites. Aprs deux ans de
guerre, la contagionmenace
dsormais les pays voisins.
Tempte. Le Premier mi-
nistre irakien, Nouri al-Ma-
liki, qui fait lui-mme face
une opposition sunnite, a
averti dimanche quune
tempte confessionnelle bru-
taleagitait la rgion. Le chef
intrimaire de la Coalition
de lopposition syrienne,
George Sabra, a de son ct
accus le Hezbollah, lIranet
lIrak, majoritairement chii-
tes et allis durgime syrien,
dentraner la rgiondans un
conflit confessionnel.
Plus virulent, le mufti dAra-
bie Saoudite, Abdel Aziz al-
Cheikh, a demand auxgou-
vernements et responsables
religieux de punir ce rpu-
gnant groupe sectairequest
le Hezbollah, dj qualifi
de parti de Satanpar plu-
sieurs prdicateurs influents
du Moyen-Orient.
LUC MATHIEU
Alepdansleviseur
durgimedeDamas
SYRIE Larme prparerait une offensive sur la ville
duNord, auxmains des rebelles depuis prs dunan.
LUnion europenne,
meilleure amie des furets
et autres boules de poils?
Les Etats membres ont
valid un texte facilitant les
dplacements des animaux
de compagnie dans lUE.
Les chiens, les chats et
les furets, par exemple,
accompagnant leur pro
pritaire, auront davantage
de possibilits de voyager,
a indiqu le Conseil des
ministres europens. Les
jeunes animaux, tout juste
vaccins contre la rage et
donc pas encore immuni
ss pourront dsormais
franchir les frontires.
Autre nouveaut: les pro
pritaires voyageant dans
le cadre dun vnement
particulier (comptition,
salon) pourront emmener
plus de cinq animaux avec
eux. Chacun en possession
de son passeport en
rgle, bien sr.
UE: CHIENS
ET FURETS SANS
FRONTIRES
LHISTOIRE
Un panneau indiquant la prsence dun sniper, Alep, jeudi. PHOTOSHAAMNEWS NETWORK. AFP
Par THOMASHOFNUNG
Elections auMali,
nimportequel prix?
L
e pouvoir malien et les
rebelles touaregs ont
poursuivi hier les n-
gociations en vue de con-
clure un accord sur llec-
tion prsidentielle, prvue
le 28 juillet. Alors que Paris
fait le forcing sur le respect
du calendrier lectoral, les
Nations unies font part de
leurs rserves.
Pourquoi un tel forcing
de Paris?
Aprs avoir ordonn le re-
trait des troupes franaises
dAfghanistan, Franois Hol-
lande redoute plus que tout
un enlisement militaire
au Mali. Il sest engag li-
miter la prsence franaise
1 000 hommes la fin de
lanne (contre 3500actuel-
lement), passant le relais aux
Casques bleus. En dplace-
ment Tulle, en Corrze,
le chef de lEtat a dclar
dimanche que lopration
Servalne serait vraiment
termine quune fois les lec-
tions accomplies. Aupara-
vant, il stait dit intraita-
blesur lorganisation dun
scrutin en juillet, froissant
la classe politique malienne.
Seconde raison: le prsident
par intrim, Dioncounda
Traor, dispose dune faible
lgitimit, et donc dune fai-
ble autorit, alors que le chef
des ex-putschistes, le capi-
taine AmadouHaya Sanogo,
refuse toujours de quitter
la scne locale. Le nouveau
pouvoir pourra entreprendre
les rformes indispensables,
juge-t-on en France, tout
enlanant unvritable pro-
cessus de rconciliationavec
les Touaregs.
Un scrutin aussi rapide
peutil tre organis?
Techniquement, oui. En
2009, un recensement bio-
mtrique avait t ralis au
Mali, et cest ce fichier qui
sera repris pour le prochain
scrutin. Selon les experts,
mme les centaines de mil-
liers de dplacs et de rfu-
gis devraient pouvoir voter.
En revanche, le secrtaire
gnral de lONUdit craindre
de possibles attaques des
groupes terroristes. Selon
Ban Ki-moon, ces derniers
conservent la capacit de
faire peser une menace impor-
tante. Et de remarquer que
la future force de lONU
au Mali, les 12600 Casques
bleus de la Mission des
Nations unies au Mali (Mi-
nusma), aura eu trs peu de
temps pour sorganiser. Il r-
clame galement des hli-
coptres dattaque pour pro-
tger la force onusienne.
Quid de sa crdibilit?
Tout le monde est daccord
sur le fait que le Mali a besoin
dun pouvoir lgitime, mais on
aurait pu attendre sans pro-
blme deux trois mois de
plus, estime Gilles Yabi, du
groupe dexperts Internatio-
nal Crisis Group. On viterait
ainsi de possibles contestations
qui risquent daffaiblir le nou-
veau pouvoir Bamako.Cet
expert redoute galement un
faible taux de participation.
Alors que la classe politique
malienne est largement dis-
crdite dans lopinion, ce
scrutin prcipit ne devrait
pas permettre lmergence
de nouvelles figures, dont le
pays a tant besoin.
DCRYPTAGE
AlEst, rien que de
leau, diaporama sur les
inondations en Europe.

SUR LIB.FR
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
10 MONDEXPRESSO
Paris: NKM
doit soigner
sadroite
Vainqueure de la primaire UMP, Nathalie
Kosciusko-Morizet espre viter
les embches dans sonpropre camp.
L
e maire de Paris luausuf-
frage universel, scrutin
clair, direct, dmocratique,
enfin, Nathalie Koscius-
ko-Morizet enrve, comme
de lever une arme napolo-
nienne pour conqurir la
capitale. Cest ce quelle a dfendu
hier, dans unrestaurant proche de
lHtel de ville. Son baptme du
feu, devant les 50 lus parisiens,
censs se rassembler derrire elle.
A sa table, il y avait ses nouveaux
parrains, Bernard Debr, Claude
Goasguen, Jean Tiberi, Philippe
GoujonTous les vieuxde lavieille,
commente un jeune lu. La mme
quipe qui, depuis 2001, nous a fait
perdre toutes les lections.NKMa
beause dire libre et affranchiede
son parti depuis sa victoire (58%)
la primaire UMP, elle va devoir
composer avec eux. Ce ne serapas
dune grande simplicit, prvient
un conseiller de Paris historique.
Pour linstant, ils ont cd tous ses
caprices, organis la primaire pour
elle, et elle croit quils ont chang, as-
sure un autre. Mais ils vont se r-
veiller, ce ne sont pas des suppltifs.
Ce partisan dun candidat battu
la primaire, y va de son conseil :
Quelle fasse profil bas.
COUACS. Ce nest pas lambiance
rue de la Lune, dans le II
e
arrondis-
sement de Paris. Au QG install
dans une ancienne usine de net-
toyage, onveut croire ausuccs de
la primaire UMP. Sans stendre sur
la faible participation, ni les couacs
qui ont maill le vote lectronique.
Aprs la primaire, on va me foutre
la paix, se rjouit la candidate de-
puis le 3 juin. Il y a une semaine,
elle ftait joyeusement sonsuccs,
traversant Paris sur un scooter et
levant son verre devant les mili-
tants. Il y a eu des commentaires,
dans les beaux arrondissements:
Elle confond primaire et lection,
juge unlu. Ctait un peu lourd,
reconnat unconseiller de la candi-
date, press dentrer dans le vif du
sujet, la conqute des lecteurs
centristes. Le Modemqui prsente
Marielle de Sarnez, et lUDI,
encore dans lexpectative,
sont courtiss.
Du ct de lUMP, on affirme que
les troupes sont en ordre de mar-
che. Le trs droitier Patrick Buis-
son, qui a jug NKMtrop clivante,
trop bling-bling, sest discrdit,
selonunconseiller: Il a voulu em-
poisonner la primaire avec le mariage
gay et il sest plant.Les tnors pa-
risiens, eux, chanteraient pour
linstant dune seule voix. Bernard
Debr, influent dput
de Paris et lointainpa-
rent de la candidate, a
t trs important
pour son atterrissage
dans la capitale.
Claude Goasguen, le
maire du XVI
e
, vient
prendre les consignes chez nous,
poursuit-onchez NKM, et Philippe
Goujon, le patron de la fdration
UMP, organisateur de la primaire,
vaaider. Les spindoctors de NKM
disent aussi compter sur Jacques
Toubon, rseauteur hors pair, pro-
che des Auvergnats de Paris autant
que de la communaut asiatique
du XIII
e
: Il sest super impliqu
dans la primaire. Jusqu Berna-
dette Chirac, qui serait fond.
Toujours populaire, lex-premire
dame de Paris a bien connu le
grand-pre de NKM, Jacques Kos-
ciusko-Morizet, diplomate gaul-
liste. Il a beaucoup aid mon
mari, a-t-elle rcemment confi.
Jean-Franois Legaret, prsident du
groupe UMPauconseil de Paris, ar-
riv deuxime la primaire, assure:
Je vais apaiser les esprits, cest mon
rle. Il connat son monde: De
fortes personnalits, pour certains
experts en provocation
FAMILLE. Reste celui qui fait le
moins de bruit, le souriant JeanTi-
beri, ancienmairedeParis accroch
sonV
e
arrondissement. Personne
ne lui dnie sa capacit politique, il
connat sonarrondissement immeuble
par immeuble, et mme cimetire par
cimetire, samuse unproche de la
candidate. Mais il ne faut pas quil y
aille. Sous le coup dune peine
dinligibilit aprs sa condamna-
tionenappel dans laffaire des faux
lecteurs, Tiberi sest pourvu en
cassation et a averti : pas question
que le V
e
chappe la famille. Si ce
nest lui, ce sera son fils, Domini-
que. NKM, enqute dunarrondis-
sement pour se poser, enattendant
limprobable loi lectorale sur le
suffrage universel, la rencontr
jeudi. Un scnario sesquisse: elle
tte de liste, Dominique Tiberi juste
derrire. Et aprs llection, la mai-
rie lui reviendrait car on ne peut
pas tre en mme temps maire dar-
rondissement et maire de Paris, ex-
plique unluconcern par les trac-
tations. Pour les candidats
potentiels de lUMPdans les XII
e
et
XIV
e
, deux arrondissements de
gauche, que vise aussi NKM, le V
e
est une excellente solution.
Dans le XIV
e
, o se prsente dj
Marielle de Sarnez pour le Modem,
lUMP Marie-Claire Carrre-Ge
ne compte pas laisser passer son
tour. Dans le XII
e
, Valrie Montan-
don, Charles Beigbeder et Jean-
Paul Fabbiani se voient en trio ga-
gnant. Faire campagne dans un
grand arrondissement, cest un job
temps plein, il faudra quelle ait la
sant, prvient lundeux, tandis
quun autre suggre: Puisquelle
veut tout prix un arrondissement de
conqute, pourquoi ne va-t-elle pas
dans le XX
e
o il ny a aucun lu de
droite? Cela aurait du panache.
Nathalie Kosciusko-Morizet, qui
entend bien rgenter les listes, a
promis de rvler son point de
chute avant le 14 juillet. Et elle
avertit : Par temprament, je suis
assez mauvaise pour recevoir des le-
ons.Pas tout fait le profil bas
recommand par ses nouveaux
amis.
Par PASCALENIVELLE
Puisquelle veut tout prix
unarrondissement de conqute,
pourquoi ne va-t-elle pas
dans le XX
e
?
Unprtendant auXII
e
arrondissement
RCIT
Nathalie KosciuskoMorizet, en avril, lors du dpt des parrainages des candidats la primaire. PHOTOA. FACELLY
Condamn en appel trois ans
dinligibilit dans laffaire des
faux lecteurs, Jean Tiberi a vu
sa peine suspendue par son
pourvoi en cassation. Dans son
fief du V
e
, Hollande a obtenu
56%des voix la prsidentielle
et, lors des municipales de 2008,
la PS Lyne CohenSolal navait t
battue que denviron 200 voix.
REPRES
Elle nest pas
la meilleure pour gagner,
mais la meilleure
pour perdre.
PatrickBuissonconseiller
maurrassiendeNicolas Sarkozy,
dbut juindans lExpress, propos
deNathalieKosciuskoMorizet
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
FRANCE
11
Jetiensvousexpliquer
quejai euunpassdifficile
AAngers, le Village
Saint-Exupry
accueille 107 enfants
placsenurgence
pour cause
de maltraitance. Ici,
ils se reconstruisent
avant de rentrer
chez leurs parents,
dintgrer unfoyer
ouune famille
daccueil.
Les maltraitances par dfaut sont cinq fois plus nombreuses que celles par excs, selon le pdopsychiatre Daniel Rousseau, qui intervient au Village SaintExupry.
A linitiative notamment dAndr
Vallini et avec le soutien de Valrie
Trierweiler, compagne de Franois
Hollande, un colloque sur les violen
ces faites aux enfants aura lieu
au Snat vendredi. Lobjectif est
daboutir des mesures concrtes
et de long terme qui seront propo
ses aux pouvoirs publics.
REPRES
Lobjectif est de demander
que la maltraitance soit
dclare grande cause
nationale en2014pour que
tout le monde soit mobilis.
AndrVallini snateur (PS) delIsre,
sur MyTF1News, le23avril
LA LOI DE 2007
En rformant le systme de protection
de lenfance, ce texte, vot il y a cinq ans,
a pos la primaut du lien biologique.
Au Village SaintExupry, les ducateurs
sinquitent de voir arriver les enfants
de plus en plus tard et dans des
situations plus dgrades quavant.
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
12 FRANCE
Par ONDINEMILLOT
EnvoyespcialeAngers
Photos RMYARTIGES
Uncolloque se tiendra vendredi
pour enfaire une cause nationale.
Enfance
maltraite: le
retardfranais
M
arina, Typhaine,
Enzo, DylanIls ap-
paraissent dans les
gros titres des journaux. Puis
disparaissent. Ces prnoms,
cette juxtapositionde faits di-
vers insupportables, sont le
visage de la maltraitance in-
fantile enFrance. La connais-
sance sarrte souvent l. Pas
de statistiques officielles, pas
de recherche, pas de politique
gnrale. Cela pourrait chan-
ger avec un premier pas, ce
vendredi : Valrie Trierweiler,
sous sa casquette de premire
dame, et le snateur PS de
lIsre Andr Vallini organi-
sent un colloque au Snat.
Nous voulons appeler le gou-
vernement faire des enfants
maltraits une grande cause na-
tionale 2014, confirme Lib-
ration Valrie Trierweiler. Pas-
sage en revue des failles du
systme franais.
Ngligence
des enfants ngligs
Dans ses travaux, Anne Tursz,
directrice de recherche lIn-
serm, estime quenviron10%
des enfants sont victimes en
France de maltraitance (vio-
lences, ngligences lourdes,
abus sexuels). Et quun
deuxenfantsmeurent chaque
jour de la main dun adulte
dont une majorit de bbs.
Ces estimations rejoignent
celles faites dans dautres pays
niveau socio-conomique
quivalent (Sude, Finlande,
Qubec) mais qui, eux, ont
financ des recherches gou-
vernementales. Chez nous, la
loi de 2007 a prvu quun ob-
servatoire de recueil statisti-
que soit cr dans chacun
des 101 dpartements. Six ans
plus tard, seuls 54lont mis en
place de manire thorique, et
ils ne sont que 18 y avoir af-
fect au moins un salari.
La famille sacralise
Les disparits gographiques
et lhtrognit des politi-
ques sont au cur des
dfaillances franaises. Depuis
la dcentralisationde 1986, les
273000 mineurs suivis par
lAide sociale lenfance
(ASE) dont 133700sont pla-
csdpendent des dparte-
ments. Pour certains conseils
gnraux, la tentation existe
de faire de lenfance endan-
gerune des variables dajus-
tement de leurs budgets.
Contrairement au nombre
dallocataires du RSA, de
laide aux personnes ges ou
handicaps, dfinis par des
critres objectifs, ce danger
dpend en effet dune appr-
ciation en partie subjective.
Or un enfant plac cote
180euros par jour encollecti-
vit, 90euros enfamille dac-
cueil, contre seulement
45 euros sil reste suivi do-
micile. Dans ce contexte de
pression budgtaire, qui joue
dj pour le maintiendans les
familles, la loi de 2007 est ve-
nue thoriser une primaut du
biologique. Tout doit tre fait
pour privilgier le lienparent-
enfant, affirme le texte. Dans
le cas de Marina, morte 8ans
en2009 aprs quatre signale-
ments, couverte de bleus et de
plaies, lASE a estim quelle
avait bien faitsontravail en
ne plaant pas lenfant puis-
que ses parents, qui ont fini
par la tuer, collaboraient:
ils ouvraient leur porte et
disaient que lenfant tait
tombe.
Mieux couter, mieux voir
Ona beaucoupdevis, notam-
ment avec laffaire dOutreau,
sur le problme de la crdibi-
lit de la parole de lenfant.
En oubliant que les nourris-
sons, qui ne parlent pas, re-
prsentent une part impor-
tante des enfants maltraits
(bbs secous notamment) et
quune bonne partie des ap-
pels laide lancs par les en-
fants ne passe pas par le lan-
gage oral. Ils sont nanmoins
reprables, connus (blocage de
croissance, dcrochage sco-
laire, troubles de lalimenta-
tion, comportements sexus
ou violents) et ncessite-
raient de faire lobjet de plus
de formations, pour amliorer
les signalements. Ycompris au
sein des institutions comme
lducation nationale ou la
mdecine (les mdecins ne
sont lorigine que de 5%des
signalements). Il faut sortir de
cette question du hasard, dit
Daniel Rousseau, pdopsy-
chiatre (2). O un enfant nest
sauv que sil fait les bonnes
rencontres.
O.M.
(1) Les oublis, d. du Seuil.
(2) Les grandes personnes sont
vraiment stupides, d. Max Milo.
U
n clin! Il sest jet
dans les bras duvisi-
teur, et on sest re-
trouv les fesses par
terre, unbonhomme de 3ans hilare
sur les genoux. Autour, le spectacle
a bienplu. Une brunette
aux joues rondes a pos
son doudou et sest sai-
sie dun xylophone; une autre, du
pas pataud de ses 2 ans, est partie
chercher sa flte. Le concert a
commenc, tandis que Louis (1), les
yeux ptillants, menaait: Je vais
te piquer tes lunettes.Pour unpre-
mier accueil au Village Saint-Exu-
pry(VSE), centre de placement en
urgence pour enfants endanger
Angers (Maine-et-Loire), ontait
demble vaccin de toute tenta-
tion misrabiliste.
107 enfants de 0 14 ans sont ac-
cueillis par le VSE 70 dans le
foyer, 37 dans des fa-
milles. Ils ont t placs
enurgenceparce que
leur situationfamiliale ne garantis-
sait plus leur scurit physique ou
psychique. La plupart sur dcision
de justice (90%), les autres la de-
mande de leurs parents, mais sou-
vent sur lincitation de lAide so-
ciale lenfance (ASE). Ils sont ici
en transit, censs rester
six mois, avant de retourner dans
leur famille (ce qui reste minori-
taire), ou dtre orients vers une
structure de plus longterme. Beau-
coup, cependant, restent au VSE
une anne, voire deux ou trois,
faute de places ailleurs.
Dans la cuisine des Ptits soleils,
une des maisons de la pouponnire
(0-5ans), Flavie Nouteau, auxiliaire
puricultrice, donne sonbiberon
Clmence, 9mois. La petite, tout en
ttant, lui caresse le
REPORTAGE
10%
des enfants sont victimes
de maltraitance en France
selon Anne Tursz, directrice
de recherche lInserm.
Il faut dire quona
le droit, et mme surtout
le devoir, de senmler
si onvoit unpetit voisin
couvert de bleus.
a nous regarde tous.
ValrieTrierweiler hier
180
euros, cest le cot journalier
dun enfant plac en foyer con
tre 90 en famille daccueil et 45
sil est suivi au domicile parental.
Suite page 14
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
FRANCE 13
Au Village SaintExupry, Angers, dans le MaineetLoire.
visage, attrape
ses cheveux. On na pas en tte ce
quils ont vcu quand on soccupe
deux, dit la puricultrice. On na
pas envie de leur renvoyer a. Et, pour
nous, a serait intenable.
Quinze minutes plus tard, Flavie
sinstalle autour dune grande ta-
ble. Tous les quinze jours, une ru-
nionfait le point sur la situationde
deux enfants. Aujourdhui, puri-
cultrices, matresses de maison,
pdiatre, pdopsychiatre et direc-
trice de la pouponnire parlent
dabord de Louis, notre hte en-
thousiaste du matin.
Il est arriv au Village unmois plus
tt. Sa mre, victime dabus sexuels
dans son enfance, est elle-mme
une ancienne du
foyer. El le a
26ans, sixenfants
de trois pres dif-
frents, dont cinq
sont placs. Ac-
tuellement incar-
cre pour vols,
elle est enceinte
du septime. Le
pre de Louis, lui,
semble stre durablement absent.
Louis a unlien fortavec sa mre,
qui lui manque, disent ses puri-
cultrices. Contrairement aux cli-
chs sur la maltraitance, il nest pas
victime de violences physiques ou
sexuelles. Mais de ces nombreuses
situations plus diffuses, majoritai-
res, faites de carences et de dlais-
sement.
Premire dpense
sociale du dpartement
Le travail de la protection de len-
fance concerne une diversit de cir-
constances, qui vont de la ngligence
la barbarie, dit le directeur du
Village, Vladia Charcellay. Si
lhomme a pris le pari douvrir ses
portes des journalistes, chose rare
pour un tel tablissement, cest
parce quil est convaincuquil faut
faire progresser la connaissance de
la maltraitance infantile, souvent
uniquement aborde sous forme de
faits divers. Il a le soutien du con-
seil gnral de Maine-et-Loire, qui
a fait de lAide sociale lenfance
une de ses priorits. Depuis 1986,
les mineurs suivis par lASEdpen-
dent des budgets des dparte-
ments. Ce qui entrane dimpor-
tantes ingalits, les moyens et les
politiques variant sensiblement
dun territoire lautre. Dans le
Maine-et-Loire, la protection de
lenfance est la premire dpense
sociale, avec unbudget de 95 mil-
lions deuros. Cest beaucoup: cest
bienparce quil sagit dundpar-
tement exemplaireque les jour-
nalistes sont accueillis. Pourtant,
mme ici, les dlais dattente sont
parfois longs, certains manques se
font sentir.
Louis sest trs bien adapt au
VSE, dclare une de ses puricul-
trices, firement. Les autres ap-
prouvent. Les premiers jours, il fai-
sait quelques grosses colres,
rejetait certains encadrants. Mais
ces protections se sont envoles.
Biensr, sonaccueil euphorique du
matin dit quelque chose de ses
manques un enfant grandi dans
laffection de figures parentales
stables a souvent plus de mfiance,
sinon au moins dindiffrence,
pour linconnu. Mais Louis, bien
que parfois presque tropattentif, en
hypervigilance, montre son ap-
ptit pour la vie. Au sens propre
cest un sacr gourmand
comme figur, toujours partant
pour un jeu, une dcouverte, une
vire.
Maria, blondinette de 4 ans aux
longs cheveux boucls, a plus de
mal que Louis se faireaufoyer.
Elle est l pourtant depuis plus
longtemps, cinq mois. Les partici-
pants la runion disent, chacun
leur tour, leurs proccupations
son sujet. Maria sert parfois trs
fort dans ses bras les
autres enfants, jus-
qu les faire pleu-
rer. Elle fait ainsi
comme sa mre qui,
chaque visite, la
tient plaque contre
elle de longues mi-
nutes. Maria em-
brasse ses camara-
des sur la bouche
comme avec Maman, dit-elle.
Parfois, elle enlve tous ses vte-
ments devant eux. La semaine
dernire, raconte une puricultrice,
elle avait coinc une petite fille contre
le mur dans la cabane du jardin,
pass sa main sous son tee-shirt, et
lacaressait enlui faisant des bisous.
Maria est arrive au Village en
mme temps que sonfrre de 2 ans.
Ce dernier, victime dun accident
domestique, souffrait de graves
blessures. Leur mre, qui les lve
seule, avait attenduplusieurs jours,
et une dgradation alarmante de
son tat, pour lemmener aux ur-
gences. Lhpital a alert la justice,
qui a dcid du placement. L en-
core, il ne sagit pas de violences
administres mais de dfaut de
soins. Les maltraitances par dfaut
sont cinq fois plus frquentes que cel-
les par excs, dit le pdopsychiatre
Daniel Rousseau, qui intervient au
Village. On est face des parents qui
nont jamais eu le droit davoir des
motions et qui, du coup, ne peuvent
pas smouvoir pour leurs enfants.
Lenfant nest pas une personne, cest
un objet. Cette ngation est destruc-
trice.
Malgr les alertes du foyer, le juge
a maintenu undroit de visite large
la mre de Maria. Chaque se-
maine, elle lemmne une aprs-
midi. Lorsque la petite fille revient,
elle est maquille et habille en
femme: rouge lvres, robes mou-
lantes, talons. Ases puricultrices,
elle dit quelle est contente dtre
jolie, mais aussi quelle a mal au
ventre, que ses habits la serrent.
Son pre, lui, vient une heure par
semaine, en visite mdiatise,
cest--dire enprsence dunrf-
rent de lASE. Il ne dit presque rien.
La dernire fois, pendant sa visite,
Maria a fait pipi sur les genoux de
sa puricultrice.
Les btiments du Village Saint-
Exupry sont entours de larges
pelouses. Ce midi, malgr la pluie
du matin, il fait bon et Maxime
Brin, ducateur chez les 4-8 ans, a
lanc une partie de 1, 2, 3, soleil.
Les petits trichent tant quils peu-
vent, ivres de rire, tandis quil feint
lcurement. Parmi eux, Hicham,
6 ans, arriv la veille avec sonfrre
de 3 mois, Nadir. Il semble laise,
il court, il saute. Cest un juge qui
a dcid son placement. Sa mre,
qui souffre de svres troubles psy-
chiatriques, doit tre hospitalise.
Quelques heures plus tard, pour-
tant, onapprendquHichamet Na-
dir repartent. Leur mre naccepte
dtre interne que sils restent
sous la responsabilit de sa fille
ane. Celle-ci, ge de 18 ans, fra-
gile et sortant de prison, va donc se
retrouver seule, sans ressources,
avec trois enfants grer: ses deux
petits frres, et sonpropre bb. Au
Village, les ducateurs ont du mal
comprendre: On sait quon les
verra revenir, et dans un tat moins
bon quaujourdhui, explique Patri-
cia Pugliese, chef de service chez
les grands. Depuis la loi de 2007, on
se heurte sans cesse une sacralisa-
tion du lien biologique. Cette loi
pose la primaut de la famille, d-
crypte Nicolas Jean, psychologue.
Mais elle ne dfinit pas, par exemple,
ce que cest quun parent. Est-ce
quil suffit davoir transmis un ga-
mte ? Cest une loi de la fi-
nance, disent les ducateurs, qui
dtaillent: unenfant plac cote
180 euros par jour en foyer, 90 en
famille daccueil, contre seule-
ment45 sil reste suivi au domi-
cile des parents.
Il ne sagit pas dtre pour oucontre
les parents, rsume le pdopsychia-
tre Daniel Rousseau. Il y a des pa-
rents avec qui onfait untravail formi-
dable. Et quelques-uns qui sont
incapables de soccuper de leur en-
fant. Il faut ladmettre, sans attendre
quil se passe des choses graves. Il ne
faut pas tre optimiste, il faut tre
raliste. La loi de 2007, elle est ido-
logique et dmagogique.
Ma maman, elle dit que
cest injuste pour elle
Cest la finde laprs-midi, les en-
fants rentrent de lcole ouducol-
lge. Dans la salle de jeuxde la mai-
son Mozak, chez les grands
(6-14 ans), lambiance est lectri-
que. Les rsidents ont t prvenus
du passage dune journaliste, et ils
ont des choses dire. Apeine as-
sis autour dune table, Mathilde,
11 ans, dmarre: On est en prison
DEUX-
SVRES
MAINE-ET-LOIRE
VENDE
L
O
I
R
E
-
A
T
L
.
MAYENNE
25 km
Angers
Suite de la page 13
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
14 FRANCE
ici, se plaint-elle. La police est venue
me chercher au collge, ils mont em-
mene lhpital, ils mont fait des
examens partout. Je veux retourner
avec mon papa, avec lui, jtais heu-
reuse.Le pre de Mathilde, qui lui
crit des lettres ornes de curs, a
reconnu avoir commis des agres-
sions sexuelles sur sa fille et sur
lune de ses camarades. Lenqute
est en cours, il na pas de droit de
visite. Il y a quelques jours, Ma-
thilde a fugu pour le voir. Sa mre,
elle, a disparu peu aprs sa nais-
sance. Elle est SDC, sans domicile
connu, un peu comme SDF, dit-
elle. Thibault, un garon frle de
11 ans, mais qui en parat 8, lui
coupe la parole. Moi aussi jai t
enlev la sortie de lcole. La police
qui dbarque on sait mme pas pour-
quoi. Je suis plac parce que mes pa-
rents me frappaient et buvaient de
lalcool. Mais moi, jy suis pour rien,
et pourtant cest moi qui suis puni, je
suis priv de mes parents. Julien,
12 ans, rebondit. Nous, cest juste
parce quils nous laissaient seuls la
nuit. Mais ctait pas gnant parce
quon dort, la nuit. Tout a aussi
parce quils consomment unpeudal-
coolMa maman, elle a une maladie
psychologique. Mais du coup, elle la
encore plus fort, sa maladie, parce
quelle nous a plus. Julien a t
plac il y a deux mois, aprs que sa
petite sur, Mlanie, 8 ans, a d-
nonc des attouchements commis
par sonpre. Quandleur mre tl-
phone au foyer, ils essaient de sa-
voir dabordcomment elle va, puis
adaptent leur discours, la rconfor-
tent. Ma maman, elle dit que cest
injuste pour elle, explique Mlanie.
Parce quelle nous aprotgs.Mla-
nie raconte le rve quelle fait
souvent la nuit: On est le matin, et
tous les ducs ont oubli daller tra-
vailler. Je me lve: personne! Nulle
part, dans tout le foyer! Alors, je vais
la pouponnire, je moccupe dun
bb, jadore les bbs. Et aprs, je
rentre chez ma mre et jemmne le
bb.
Thibault propose de nous faire visi-
ter la maison. Dans la cuisine,
Brandon, 9 ans, prpare ungteau
pour sa mre qui lui rend visite le
lendemain. L, cest la caisse
Playmobil, le circuit avec les voitures,
le baby-footIci, il y aunordinateur,
l, laXbox. L, onachacunnotre ca-
sier Plus la visite avance, plus
Thibault sanime. Montrant autant
dentrain, sinonplus, dtailler les
attentions dont les pensionnaires
font lobjet que tout lheure cri-
tiquer le placement. L, cest nos
bottes pour les excursions. On peut
faire des activits jardinage, matriser
la terre. Moi, jai atelier animaux. Le
lapin, je lui donne du foin, des carot-
tes. Les tourterelles, je leur mets des
graines.Thibault est impossible
arrter, les yeux brillants de fiert.
On peut faire du sport. Moi je vais
au foot.Au dner, sonducatrice,
Nadge Blaisonneau, annonce
quelle leur cuisinera des menus
spciaux pendant les vacances.
Thibault se frotte les mains: Oui !
Mexicain! Breton! Les nuggets la
Nadge! Les croques la Nadge!
Le soir venu, tandis que les enfants
se partagent entre lectures, jeux ou
tl, Nadge remplit dans le bureau
la feuille dobservation de la jour-
ne. Tout le monde est calme pr-
sent mais Lucas, 12 ans, le leader
du groupe, a failli dclencher une
rbellion au dner. Il y a trois se-
maines, cela avait commenc pareil,
et dgnr en
norme chahut contre
les adultes, raconte
Nadge. Avec Lucas
qui pique une crise,
dbord par son agi-
tation. On a d sortir
de lapice.Chez les
grands, dit lduca-
trice, il y a des moments chauds.
Ils fuguent, grimpent sur les toits,
cassent des vitres. Ils ont sans arrt
besoin de tester nos limites. Comme
sils avaient tellement peur quon les
laisse tomber quils prfrent prendre
les devants.
Grandi trop vite
Les enfants sont couchs, le
veilleur de nuit est arriv, mais Na-
dge a encore des comptes rendus
remplir. Un garon frappe la
porte dubureau. Cest Ryan, qui re-
vient dun voyage scolaire en An-
gleterre. Sans laisser la parole Na-
dge, il dmarre : lEurostar,
BuckinghamPalace, les bobbies, les
toilettes payantes, le mendiant d-
guis enShrekNadge sourit, at-
tendrie, mais larrte: elle doit ter-
miner ses fiches. Ryan sassied
dans la pnombre, sonmug Lon-
donsur les genoux. Il attendra le
temps quil faudra. Cest unenfant
qui rentre de vacances, il a besoin
de raconter.
Passer trois jours au Village Saint-
Exupryest une exprience la fois
riche et trop brve. On rencontre
des enfants chez lesquels ont t
diagnostiqus des retards, sco-
laires ou psychiques. Et on est
frapp par la maturit de leur dis-
cours, comme si une autre partie
deux avait grandi trop vite. Une
aprs-midi, on nous conduit dans
une des familles daccueil ratta-
ches au foyer, qui remplit cette
mme mission dhospitalit dur-
gence. Dans le salon de Valrie
Poux, Raphal, 12 ans, est assis sur
unhaut tabouret qui grince. Il a de
grands yeux, un sourire timide, et
parle avec douceur de choses dures.
Javais fait des btises, javais pris
des mdicaments, je voulais que ma
vie change, commence-t-il. Aprs
plusieurs fugues et deux tentatives
de suicide, il a t plac. Raphal a
une famille complique, beau-
coup de demi-frres et surs. Sa
mre est morte lorsquil avait 5 ans.
Il est rest seul chez la deuxime
pouse de sonpre, tandis que ce-
lui-ci partait faire sa vie ailleurs.
Mon papa a une maladie, lalcoo-
lisme. Entre mon ex-belle mre et
moi, a nallait pas, elle ne voulait
pas que je le voie, ni que je parle de
ma mre. Lide dune famille
daccueil faisait peur Raphal.
Mais on ma dit que ctait une
tape pour retourner vivre avec mon
pre. Jai demand si il y avait des
animaux et il y en avait, deux poules
et un chat.
Petit petit, le liensest tiss et Ra-
phal, arriv il y a six mois, parle
aujourdhui de Valrie comme de sa
troisime maman. Le change-
ment dcole, en cours danne, a
aussi t compliqu. Je me faisais
insulter de tous les noms, de cas soc,
de fils de jsais pas quoi. Il a crit
une lettre, aid par Valrie, et la
lue devant la classe: Je tiens
mexprimer devant vous pour vous
expliquer que jai eu un pass diffi-
cile. La moiti de la classe a
pleur. Yenaqui se foraient, sou-
rit Raphal, mais dautres, ctait
sincre. Depuis, le climat a
chang. Dautres lves ont pris la
parole pour dire queuxaussi se fai-
saient bizuter. a va mieux, dit
Raphal. Je suis avec un groupe de
filles, elles sont sympas.Valrie le
coupe, fire: Il a eu les encourage-
ments.
Le pre de Raphal a entrepris une
cure de sevrage, retrouv untravail
et unlogement. Sonfils va souvent
chez lui et, la rentre, si le juge
entrine le projet, devrait sy ins-
taller. Valrie sourit de ce quelle
considre comme une russite.
Il a promis de nous donner des nou-
velles mais, mme sil nen donne
pas, on aura limpression de lavoir
accompagn.
Au Village Saint-Exupry, il nest
pas rare davoir la visite danciens
pensionnaires, devenus adultes.
On fait partie de leurs souvenirs
denfance, dit MyriamBlanchard,
ducatrice charge du service des
familles daccueil. Cest important
pour eux de reconstituer leur histoire,
de remettre un peu de linarit dans
une existence hache.La dernire
fois, un enfantparti 8 ans est
revenu 29 ans, avec sa future
pouse. Ils allaient se marier. Je
viens pour que ma femme comprenne
pourquoi je suis comme a, a-t-il
annonc. Comme a comment ?
ont demand ses anciens duca-
teurs. Il a souri : Ds quil y a un
enfant qui pleure. Je ne supporte pas,
je dois le consoler.
(1) Les prnoms des enfants
ont t modifis.
Je suis plac parce que mes
parents me frappaient et buvaient
de lalcool. Mais moi, jysuis pour
rien, et pourtant cest moi qui suis
puni, je suis priv de mes parents.
Thibault 11 ans
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
FRANCE 15
Furosmide:
mortel
mystre
Aprs undeuxime dcs,
les autorits demandent le rappel de
tous les lots dudiurtique, dont des
botes contenaient unsomnifre.
C
est quand mme
norme, lche unex-
pert de lAgence na-
tionale de scurit
dumdicament (ANSM). Se tromper
de mdicaments mettre dans une
bote, on ne peut pas faire plus grosse
bvue pour un industriel.
Hier, laffaire du diurtique
Furosmide du laboratoire
Teva sest emballe, avec le signa-
lement de deux nouveaux patients
qui auraient reule mauvais traite-
ment. Lun est mort, lautre se
trouve dans un tat grave. En fin
daprs-midi, lANSM a dcid le
rappel de toutes les botes de Furo-
smide Teva 40mg, demandant
aux patients de rapporter chez leur
pharmacientous les lots. Et des en-
quteurs se sont rendus sur le site
du laboratoire Teva Sens dans
lYonne pour trouver lorigine de
lerreur de conditionnement dudiur-
tique Furosmide.
Car hier soir, la question pour le
moins centrale restait sans r-
ponse: quest-ce qui a bien pu se
passer pour que le processus de fa-
brication dun mdicament en
loccurrence le Furosmide Teva
40 mg produise au bout du
compte unsomnifre? Est-ce que
la chane de production de lun a
t programme, alors que la fabri-
cation de lautre ntait pas finie?
Y a-t-il eu un problme dans la
mise enbote? Ungeste criminel ?
Cest vendredi que lANSM a t
alerte par le laboratoire Teva dune
possible erreur de conditionne-
ment. LAgence procdant aussitt,
comme cest la rgle, au
rappel des deux lots de la
spcialit Furosmide
Teva 40 mg en cause.
Cela faisait suite liden-
tification dun problme de
conditionnement du mdi-
cament: des comprims de
Furosmide un diurtique
qui sert pour lhypertension artrielle
et certains troubles pulmonaires
pouvaient avoir t ponctuellement
remplacs par des comprims de
Zopiclone, un somnifre, expliquait
alors lAgence.
RANIMATION. Trs vite, onappre-
nait qu Marseille un homme
de 91 ans tait dcd. Depuis
quelques jours, onne comprenait pas,
il dormait tout le temps, a racont sa
fille, avant de le conduire lhpi-
tal. Et cest lque lonsest aperude
lerreur sur le mdicament. Une
enqute judiciaire a t ouverte.
Hier, de nouveaux cas de patients
ayant ventuellement subi cette er-
reur sont remonts lANSMet la
Direction gnrale de la sant. Le
premier serait survenu Compi-
gne : il sagit dune patiente de
101 ans, dcde le 20 mai. Elle
tait sous Furosmide 40mg, mais
les autorits sanitaires ignorent si
cette femme a reu des botes des
lots incrimins. Il semblerait,
nanmoins, que la pharmacie qui
lui en a vendu en avait. Le fils a,
depuis, port plainte.
Unautre cas est apparu, celui dune
patiente de 73 ans survenu Tours.
Hospitalise en ranimation, elle
aurait reu des mdicaments dun
des deux lots incrimins. Onparle
galement, mais sans confirma-
tion, dun autre incident : le par-
quet de Privas a ainsi ouvert une
enqute aprs le dcs le 4 juin
dune femme de 80 ans qui, selon
ses proches, aurait aval des com-
prims du diurtique Furo-
smide. Bref, de quoi sin-
terroger, voire sinquiter.
Dautant que lonignore le nombre
de botes de mdicaments concer-
nes. Mille, dixmille? Sur une per-
sonne avec une sant correcte, ce
changement de traitement est pr-
judiciable, mais enaucuncas mor-
tel, sauf si la personne a une patho-
logie cardiaque ou pulmonaire
lourde.
Lentreprise en cause, Teva, nest
pas une petite socit. Leader mon-
dial sur le march des gnriques,
ce laboratoire israliena des filiales
dans toute lEurope : avec prs
de 1000rfrences de mdicament,
Teva propose ainsi plus de 90%de
tous les gnriques utiliss, et cela
sous deux marques, Teva et Ratio-
pharm.
MALVEILLANCE. EnFrance, len-
treprise est en pleine restructura-
tion, avec plus de 100 emplois qui
devraient disparatre. Les inspec-
teurs de lANSM, qui sont actuelle-
ment sur lusine de production de
Sens, resteront le temps ncessaire
pour essayer de trouver lorigine du
problme, a expliqu unresponsa-
ble de lAgence. La malveillance
est une hypothse possible, a com-
ment pour lAFP un expert en
pharmacie, le P
r
Franois Chast,
pharmacologue lhpital Cochin
Paris. Onne peut pas tre labri,
mme avec les meilleures procdures
de scurit, a-t-il ajout. Sur une
chane qui produit 200000 compri-
ms, on ne peut pas vrifier com-
prim aprs comprim.
Dans une mme bote, il peut y avoir
des mdicaments et le somnifre, a
indiqu, pour sa part, Philippe
Vella, directeur des gnriques
lANSM. Tout cela nest pas clair.
Il y a des procdures de qualit et de
contrle. Pourquoi nont-elles pas
fonctionn? sinterroge ce haut
responsable sanitaire. Quant aula-
boratoire en cause, il indique
nexclure aucune piste, souli-
gnant que les deux mdicaments
avaient t conditionns sur des li-
gnes diffrentes plusieurs semaines
dintervalle.
Dans ces conditions de flouet din-
certitude, il tait lmentaire que
lAgence dcide de rappeler tous les
lots, en attendant que ses enqu-
teurs et la justice comprennent ce
dysfonctionnement.
Par RICFAVEREAU
Depuis quelques jours, onne
comprenait pas, il dormait tout
le temps. Et cest l que lon
sest aperude lerreur
sur le mdicament.
Lafilledupatient dcdMarseille
RCIT
Une chane de mdicaments du laboratoire Teva, Jrusalem, en 2007. PHOTOOLIVIERFITOUSSI. FLASH90RA
REPRES
080051 3411
Cest le numro vert ouvert
par les laboratoires Teva
la demande de lAgence
nationale de scurit du
mdicament.
Ce rappel de
lensemble des lots de
Furosmide Teva
40mg est une mesure
de prcaution.
LAgencedumdicament
Le gnrique Furosmide
Teva reprsente 8 10%du
march des diurtiques en
France, selon lANSM, qui
estime quil ny aura pas de
tension sur lapprovisionne
ment.
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
16 FRANCE
SERVICES LElyse a an-
nonc hier la crationdune
inspection des services
de renseignement qui per-
mettra au gouvernement de
consolider le contrle et lva-
luation sur la politique du ren-
seignement et les services
qui en ont la charge. Par
ailleurs, selon lElyse, le
contrle parlementaire des
services de renseignement sera
renforc travers llargisse-
ment des prrogatives de la
dlgation parlementaire au
renseignement.
TL Le prsident de la R-
publique sera linvit diman-
che soir de lmissionCapi-
tal sur M6 qui aura pour
thme La France enpanne,
comment faire sauter les
verrous?
SONDAGE Limage de lac-
tion de Franois Hollande,
qui navait cess de baisser
depuis des mois, samliore
lgrement enjuin, gagnant
1 point ( 26%), selonle ba-
romtre mensuel de laction
politique Ipsos-le Point pu-
bli hier et ralis les 7 et
8 juin par tlphone auprs
de 971 personnes.
PARIS Le maire (PS) de la ca-
pitale, Bertrand Delano, a
souhait hier que le projet de
mtropole de Paris, rejet
lors de la premire lecture au
Snat, duprojet de loi de d-
centralisation, revienne de-
vant lAssemble nationale
dans sa version initiale,
ventuellement amende des
amliorations quil avait dj
proposes.
LA CULTURE ET LDUCATION EN DBAT
LES 22 ET 23 JUIN 2013
VITRY-SUR SEINE : MAC/VAL,
BRIQUETERIE, 3 CINS ROBESPIERRE
+ CONCERTS : ALBIN DE LA SIMONE,
NAWEL, ANOUK AIATA ET BABX
+ PIQUE-NIQUE EN FANFARE
+ DFIL DE MODE
+ PROJECTIONS DE FILMS
+ LE CAMION QUI FUME...

Inscriptions sur www.liberation.fr/forumidf
VA VOIR,
VA SAVOIR!
LE-DE-FRANCE : QUELLE RGION EN 2030?
Enpartenariatavec
PARTIELLES Les socialistes ont perducinqsiges
de dputs depuis le mois de juin2012.
LegroupePSmaigrit
lAssemble
E
st-ce le retour, aujour-
dhui, duporte-flingue
de la sarkozie, Frdric
Lefebvre, sur les bancs de
lAssemble nationale enlieu
et place dune des leurs, qui
a stress les dputs PS?
Comme pour conjurer un
sort plutt contraire ces der-
niers mois, entre rigueur
conomique et impopularit
prsidentielle, ils ont sorti
leurs calculettes pour faire le
point sur lrosionqui touche
leur groupe.
Proccupant. Rsultat :
partis 297 enjuin2012, ils ne
sont plus que 292 socialistes
et apparents siger auPa-
lais-Bourbon. De confortable
il ya unan, la majorit abso-
lue (289 siges) dont dispo-
sait le PS et donc le gouver-
nement lAssemble sest
amenuise pour se rduire
aujourdhui trois voix. Un
affaissement proccupant
alors que plusieurs rformes
des plus impopulaires (dont
les retraites) doivent encore
obtenir laval du Parlement.
La faute dabord cinqlgis-
latives partielles perdues,
avec pour bilan trois siges
ravis par lUMP au PS: un
dans lHrault lautomne et
deux, dimanche, chez les
Franais de ltranger au
profit de lUMP Frdric
Lefebvre (Etats-Unis et Ca-
nada) et de lUDI Meyer Ha-
bid(Chypre, Grce, Italie, Is-
ral, Turquie). Le ralliement
surprise dudput de Wallis-
et-Futuna, Napole Polutele,
pourtant lu enmars avec le
soutien de lUMP, a nan-
moins limit les dgts.
Aux revers lectoraux,
sajoutent les consquences
de deux scandales retentis-
sants : la condamnation
cinq ans dinligibilit de la
dpute des Bouches-du-
Rhne Sylvie Andrieux qui,
finmai, a t prie de quitter
le groupe PS; et la dmission
de son sige de dput de
lancienministre du Budget
Jrme Cahuzac. Rien nest
encore jou: en cas de vic-
toire lors de la lgislative
partielle de Villeneuve-sur-
Lot (Lot-et-Garonne), di-
manche, le groupe PS pour-
rait conforter sa majorit
dunsige. Dans le cas con-
traire, le groupe PS et appa-
rents resterait stable. Onest
loin du drame.
Cumul. Du coup, les tnors
socialistes semploient ras-
srner leurs troupes. Le
groupe socialiste seul dispose
toujours de la majorit abso-
lue, a rappel hier le porte-
parole du PS, David Assou-
line. Un avantage quil
devrait conserver jusquaux
municipales de 2014, aucune
lgislative par-
tielle ntant pro-
gramme dici l.
La suite pourrait
tre plus probl-
matique, au cas
o pour respecter
le non-cumul des mandats,
des dputs PS abandonnent
leurs siges afinde se consa-
crer leur mairie. Une pers-
pective accueillie calmement
par la rue de Solfrino :
Nous pensons que notre al-
liance de gauche est durable,
que ce soit avec les cologistes
ou les radicaux de gauche et
donc nous ne sommes pas plus
inquiets que cela.De fait, ni
le gouvernement de Michel
Rocardni celui de Lionel Jos-
pinnont dispos dune ma-
jorit absolue lAssemble.
Nanmoins, pour rformer,
lun comme lautre se sont
employs mnager leurs
allis gauche, les commu-
nistes comme les cologistes.
Uneffort de rassemblement
plutt absent des proccupa-
tions de lactuelle majorit.
N.R.
Le Parti socialiste sest fait
notamment ravir trois
siges par lUMPlors de
lgislatives partielles.
Un milliard et demi deuros: cest ce que cote le bac,
selon le syndicat majoritaire des proviseurs, le SNPDEN.
Lessentiel 1434548000 euros provient des trois semai
nes de cours annuls en raison de la mobilisation des
locaux et des personnels pour organiser les preuves. Or,
estime le syndicat, lutilit du bac est de dceler les
55000 60000 candidats qui ne lobtiendront pas sur
650000 cette anne et qui ne pourront donc pas vali
der leurs demandes dinscription dans le suprieur quils
ont faites sur le portail APB (admission postbac). Le
SNPDENrclame un examen plus simple et moins cher.
LORGANISATIONDU BAC
A UNPRIX EXORBITANT
LHISTOIRE
Bac: telle appli qui
croyait apprendre...
enqute sur les applica
tions qui proposent
rvisions et conseils sur
tablettes et smart
phones, dans notre
dossier bac 2013.

SUR LIB.FR
Je suis n Paris,
jyai toujours vcu
[], je prends les
transports
collectifs.
ChristopheNajdovski
candidat EELVlamairie
deParis, hier
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
FRANCEXPRESSO 17
Orange: Richardpas
prsderaccrocher
Plac engarde
vue dans laffaire
Tapie, le PDG
de loprateur
peut nanmoins
compter sur de
nombreux soutiens.
Par CATHERINEMAUSSION
L
es jours de Stphane Richard, le pa-
tronde France Tlcom-Orange, la
tte de loprateur sont-ils compts?
La questionagite le landerneaupoli-
tique et des tlcoms, alors que le PDG est
plac en garde vue depuis lundi pour son
rle dans larbitrage Tapie. Cest Arnaud
Montebourg, ministre duRedressement pro-
ductif, qui a allum jeudi la mche: Si St-
phane Richard est mis en examen, il lui sera
difficile de rester. Nous
devons tous tre exem-
plaires, ministres et pa-
trons de grandes entreprises publiques, dcla-
rait-il au Monde. Mieux, le ministre laisse
entendre quunsuccesseur est prt. Avant de
se rtracter. Une saillie de plus pour unmi-
nistre habitu donner des leons, quitte
se faire tancer par ses suprieurs? Il y a un
an, pourtant, ctait la lune de miel. Richard
avait vendu au ministre lide dunrappro-
chement dOrange avec Deutsche Telekom
et tous deux taient daccord sur les dgts
de Free Mobile, tout juste lanc, sur les em-
plois et les investissements. Reste que dbou-
lonner le PDGsera dur, tant ses soutiens sont
nombreux.
STANDINGOVATION. A commencer par
ltat-major dOrange, qui a rappel hier que
sonpatrontait paul par undirecteur g-
nral dlgu, Gervais Pellissier, galement
mandataire social, indiquant ainsi que sa
(grosse) boutique 170000salarisconti-
nuait dtre tenue. Quil sagisse dune garde
vue oudune mise enexamen, la question
de sonmaintienne se pose pas, rpte lenvi
la comdOrange. Quelques jours plus tt, un
dirigeant de loprateur, face unpetit cercle
de journalistes, avait confi: Je pense que
vous allez tre surpris. Mais qui dautre pourrait
grer la bote mieux que lui ?Pas un jour ne
passe, nous dit-on, sans que le patronne re-
oive des tmoignages sur son blog ou son
mail. Jeudi, face 1 200 cadres-leaders
dOrange convis Saint-Denis (Seine-
Saint-Denis) pour leur runionannuelle, Ri-
chardfait mme untabac. Aprs avoir rpt
ces cadres venus dEurope, dAfrique oudu
Moyen-Orient quil resterait en poste tant
quil estimerait pouvoir tre utile, il reoit
une standing-ovation de plusieurs minutes,
selon un cadre-syndicaliste.
De fait, depuis sonparachutage France Tl-
com, enseptembre 2009, lanciendircab de
Christine Lagarde a su viter les cueils.
Remplaant au pied lev Didier Lombard
dans une bote traumatise par une trentaine
de suicides en dix-huit mois, il fait un par-
cours sans faute. Ce que lui reconnaissent les
syndicats. De la CGC(cadres) FO, jusquau
dlgu de SUD, Patrick Ackermann, tous
apprcient le calme revenu. Ils saluent aussi
la transparence et sonct polic et humain.
Jacques Dumans, le reprsentant de Force
ouvrire, tmoigne: On nous a passs ds
lundi matin un coup de fil pour nous annoncer
la garde vue. Et, depuis la crise, insiste-
t-il, chaque drame [suicide, ndlr], nous
sommes informs les premiers. Auxantipodes
de la manire Lombard et de son dni de la
souffrance au travail. Mme indulgence sur
les pitres rsultats conomiques. Le recul du
chiffre daffaires, du bnfice, la poursuite
des rductions deffectifs, ne suscitent plus
que des communiqus de circonstance. Jus-
qu la dgringolade ducours de Bourse, di-
vis par deuxdepuis larrive de Richard, qui
lui vaut labsolution. Et mme les
flicitations de Sbastien Crozier
(CGC): Richard a eu le courage de
baisser le dividende, pass rcem-
ment de 1,4 0,8euro. La bote a
tout de mme sorti de sa poche
24 milliards deuros de dividendes en dix ans,
accuse le syndicaliste, et ce, avec laval de
lEtat, premier actionnaire.
Avec pareil comit de soutien, Richardva-t-il
tenir? Au lendemain de la salve de Monte-
bourg, le PDGdOrange avait dclar, plutt
confiant: Jai eulassurance de Franois Hol-
lande que je resterai mon poste.Aucabinet
de Fleur Pellerin, ministre de lEconomie nu-
mrique et cotutrice dOrange, onrappelait
hier que la ministre respectera le silence:
Tant quil ny a pas de mise en examen, il ny
aura pas de position sur la suite du scnario.
Sonentourage explique aussi que la dcision
du maintien de Richard son poste dpend
de sonconseil dadministration, olEtat na
que trois siges sur quinze.
FANTMES. Mais comme cest la rgle par
gros temps, des fantmes ressuscitent. Re-
plane ainsi lombre dAnne Lauvergeon (1),
lex-patronne dAreva, ensuccesseure pos-
sible de Richard. Mieux, elle se serait allie
DCRYPTAGE
Qui dautre pourrait grer la bote
mieux que lui [Stphane Richard]?
Undirigeant dOrange
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
18
ECONOMIE
Stphane
Richard, PDGde
France Tlcom,
Paris
le 21 novembre.
PHOTOCHARLES
PLATIAU. REUTERS
Alors directeur ducabinet du
ministre des Finances, Richard
faisait le lienentre Bercyet lElyse.
Unmaillon
qui naurait fait
que sonjob?
Q
uatrime audition
pour Stphane Ri-
chard. Aprs avoir
tmoign devant la
Cour des comptes, la Cour de
justice de la Rpublique et la
police (dans le cadre dune
enqute prliminaire), lex-
directeur de cabinet de
Christine Lagarde a t plac
hier engarde vue. Une me-
sure qui devait se prolonger
tard dans la soire, voire
aujourdhui, et lissue de
laquelle les juges dinstruc-
tionencharge dudossier Ta-
pie statueront sur son sort
judiciaire (simple tmoin,
tmoin assist ou mis en
examen).
Au cur de cette nouvelle
audition: la dcisiondentrer
en arbitrage afin de solder
une bonne fois pour toutes
les litiges entre BernardTapie
et le Crdit lyonnais, suite
la revente dAdidas. Ce nest
pas moi qui ai pris la respon-
sabilit politique de cette dci-
sion, a-t-il dj affirm fin
avril sur BFMTV. Il naurait
fait que son job de direc-
teur de cabinet au ministre
des Finances, brivement
sous Jean-Louis Borloo en
mai 2007, plus longuement
sous Christine Lagarde. Sil
y a instruction dun ministre,
on ne peut pas poursuivre les
membres de son cabinet,
plaide par avance sonavocat,
M
e
Jean-tienne Giamarchi.
Et comme Lagarde est res-
sortie de sa rcente audition
devant la CJRsous le simple
statut de tmoinassist (une
demi-victoire pour la prsi-
denteduFMI, fermement ar-
rime sonposte), sonclient
devrait auminimumbnfi-
cier du mme traitement.
Gobetween. Cest une
constante dans le dossier Ta-
pie: si tous les acteurs pu-
blics admettent des contacts
avec lhomme daffaires, qui
a le tlphone facile et uncu-
lot de tous les diables, per-
sonne nassume personnel-
lement la dcision de
recourir larbitrage, puis de
ne pas contester la sentence
rendue. Sauf, ce stade,
Christine Lagarde, mais pour
combiende temps? Richard,
qui jouait alors le go-between
entre Bercyet lElyse, int-
resse particulirement les
enquteurs.
Rendezvous. Il pourrait
tre confront Jean-Fran-
ois Rocchi, ancienprsident
duConsortiumde ralisation
(CDR, structure publique
ayant hrit des actifs dou-
teux du Lyonnais aprs sa
privatisation), aussi plac en
garde vue hier. Notamment
pour voquer ce rendez-
vous trois lElyse, en
juillet 2007, o Claude
Guant leur aurait fortement
suggr de recourir unar-
bitrage priv. La semaine
dernire, Richard a voqu
dans le Canard une instruc-
tionprsidentielle, rectifie
illicoauprs de lAFPensim-
ple validation.
Rocchi, a dj proclam fi-
rement devant les dputs:
Ce ntait pas une dcision
du gouvernement. Mais
ctait il ya quatre ans, avant
que la justice nentre dans la
danse, quand il pouvait d-
clarer: Je nai pas t nomm
sous le mandat de M. Sarkozy
et, quitte passer pour un ba-
lourd, je ne suis pas un copain
de M. Tapie.Endpit dud-
sastre de larbitrage (du
point de vue des finances
publiques), Rocchi coule de-
puis des jours heureux la
tte duBureaude recherches
gologiques et minires. A
lentendre, il est adversaire,
mais pas ennemi de Tapie.
RENAUDLECADRE
avec Didier Lombard, quelle vient de nom-
mer la Commission innovation 2030,
quelle prside. Une allgation combattue
par unproche dudossier: Ce nest pas Lau-
vergeon dans son coin qui nomme les membres,
mais un ensemble de ministresLinimiti
de Montebourg avec Richard est une autre
nigme. Elle sest manifeste publiquement
quandOrange a vouluvendre Yahoo sa p-
pite Dailymotion, et que Montebourg, dans
un sursaut patriotique, sy est oppos. Cer-
tains rappellent incidemment que lun des
pourfendeurs de larbitrage, le juriste Tho-
mas Clay, fut lanimateur de la campagne de
Montebourg, pour les primaires du Parti so-
cialiste, en 2011.
(1) Prsidente du conseil de surveillance de
Libration.
STPHANE RICHARD
Il est appel en 2007 par JeanLouis Bor
loo pour tre son directeur de cabinet
Bercy, alors que dbute laffaire darbi
trage Tapie. Richard tait un dirigeant de
Veolia. Christine Lagarde le conserve
son poste quand elle remplace Borloo un
mois plus tard. Richard quitte Bercy en
septembre 2009 pour remplacer Didier
Lombard chez France Tlcom. Enarque,
HEC, Stphane Richard tait entr
en 1991, 30 ans, au cabinet de DSK, alors
ministre de lIndustrie. Un an plus tard,
JeanMarie Messier le recrute pour la
Compagnie gnrale des eaux, o il fait
fortune en revendant Nexity, le ple
immobilier quil a sauv de la faillite.
REPRES
27%
Cest la part du capital de France Tl
comdtenue par lEtat. Une participa
tion porte pour moiti (13,67%) par le
Fonds stratgique dinvestissement (FSI,
rattach la BPI), et pour moiti (13,45%)
par lAgence des participations de lEtat
(APE).
LTAT SE CONSTITUE
PARTIE CIVILE
Pierre Moscovici a annonc hier que lEtat
allait se joindre au dossier pnal visant
larbitrage rendu en faveur de Bernard
Tapie. Linitiative du ministre de lEcono
mie peut paratre redondante avec celle
du Consortiumde ralisation, qui stait
dj constitu partie civile, car lorganisme
public, dpendant de Bercy, est le per
dant direct de larbitrage. Seul prjudice
de lEtat en tant que tel, une modification
en dernire ligne droite, transformant le
prjudice personnel de Tapie en prju
dice moral (donc non imposable).
LES CARNETS DE L'CONOMIE
Coordonns par Vincent Lemerre
17h55- 18h / du mardi 11 au jeudi 13 juin
Lconomie chinoise est-elle fragile?
avec Franoise Lemoine, conomiste au CEPII
franceculture.fr
40 ANS
en partenariat avec
FC Carnet eco 11juin 248x41_Mise en page 1 07/06/13 11:27 Page1
JEANFRANOIS ROCCHI
Nomm la prsidence du CDR en
dcembre 2006, sous la prsidence de
Jacques Chirac. JeanFranois Rocchi
assume personnellement larbitrage au
motif que le litige Tapie tait dune com
plexit extraordinaire, et que son suivi
par la justice ordinaire ne fermait pas la
porte une condamnation pour faute du
CDR. Au vu du rsultat final (400 millions
deuros la charge du CDR, dont plus
de 200 reviendront en net Bernard
Tapie), il ne peut que se dire abasourdi
( lAssemble, en septembre 2008):
Mme si cela peut susciter lironie, je nai
pas engag un arbitrage pour le perdre.
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
ECONOMIE 19
AJou-ls-Tours, Michelinpoursuit
sacourselaproductivit
Le groupe, qui
va stopper la
majeure partie
de lactivit sur le
site veut, depuis
1999, rationaliser
sa production
enFrance.
L
a colre gronde Jou-ls-
Tours (Indre-et-Loire). Les
ouvriers de lusine Miche-
linont cess le travail, hier,
aprs la confirmationpar le groupe
de larrt de la productionde pneus
pour poids lourds sur ce site dici
2015. Avec, la cl, 730 suppres-
sions demploi sur 920postes. Ce
matin, il a fallu calmer les esprits.
Certains taient prts mettre le feu
aux pneus. Si lusine doit brler, elle
brlera, a dclar Claude Guillon,
dlgu CGTdu site, persuad que
toute lusine va fermer. Ce que la
direction dment.
Les gens sont dehors, en colre,
curs, ajoute Guillon. Dautant
plus que lindustriel clermontois a
donn une nouvelle illustrationde
la culture maison, mlange de dis-
cipline, de paternalisme et de culte
du secret. Lorsque le directeur du
site est sorti 13h30 parler aux
ouvriers, il a immdiatement re-
brouss chemin, sous
prtexte que des journa-
listes taient prsents. La
CGT a appel la grve au niveau
dugroupe et une manifestation
Clermont-Ferrand le 19 juin.
Michelina promis que tous les sala-
ris de Jou auraient deux offres de
reclassement au sein du groupe.
Mais le plan est difficile vendre,
puisquelindustriel seportecomme
un charme au niveau mondial
(1,57 milliarddeuros de rsultat net
en2012). Pour faire passer la pilule,
le groupe a donc annonc 800mil-
lions dinvestissements sur sept ans
en France, qui doit crer 484 em-
plois. Mais qui ne reprsente
que 5%des investissements mon-
diauxde Michelin, avec des emplois
promis pour 2019Cinq ans aprs
larrt de Jou-ls-Tours.
INSUPPORTABLE. Le patronde Mi-
chelin, Jean-Dominique Snard, a
assur hier sur RTL que le planvi-
sait, au-del des gains de compti-
tivitenFrance, renforcer aussi
notre prsence dans le pays. Mais
largument, martel chaque plan
social, ne tient pas la route. Car la
stratgie de Michelinna pas vari
depuis 1999: face des concurrents
moins implants en Europe de
lOuest, donc moins chers, le
groupe a dcid dyraliser de trs
gros gains de productivit, cest--
dire de produire avec
moins de salariset de
sites. EnFrance, Michelin
a supprim plus de 5000emplois (il
enreste unpeuplus de 20000) de-
puis 2004, et ferm six usines en
treize ans. Bref, il sagit de rduire
la voilure pour sauver ce qui peut
rester comptitif.
Pour justifier le planannonc hier,
le groupe soutient que le march
des pneus poids lourds sest effon-
dr de 25%depuis 2007 enEurope,
avec la cl une sous-utilisation
insupportable de ses usines. Vrai.
Mais pourquoi avoir sacrifi Jou,
alors que Michelin compte neuf
usines de pneus poids lourds enEu-
rope? Elle est trop petite, a r-
pondu Snard. Faux, puisque Jou
a la quatrime plus grosse capacit
de productionducontinent. Si Mi-
chelin la choisie, cest parce que
les usines des autres pays ont dj
men des plans damlioration de la
comptitivit ces dernires annes,
explique Cyrille Poughon, secr-
taire (CFDT) du Comit dentre-
prise europendugroupe. Enclair,
la France est tropchre. Michelina
dailleurs annonc hier aux syndi-
cats que 65% de la production de
Jou serait transfre en Italie, en
Espagne, au Royaume-Uni et aux
Etats-Unis. Lusine franaise de la
Roche-sur-Yon (Vende) nen r-
cuprera que 35%.
DFLAGRATION. Unchoixqui ne
colle pas avec la promesse faite par
Michelinde maintenir constante
la production en
France. Le plan est
en effet prsent
comme unregrou-
pement de lacti-
vit poids lourds
la Roche-sur-Yon, dont la capacit
de production doit doubler. Avec
100 millions deuros dinvestisse-
ment et 170crations demploi la
cl. Mais sans expliquer comment
le site vendenyparvenir avec seu-
lement 35% de la charge de
Jou (1)
Michelintiendra-t-il nanmoins sa
promesse? La CGT ny croit pas.
En 2005, le groupe avait justifi la
fermeture de lusine de Poitiers par
le regroupement de la fabrication
Jou-les-Tours, qui devait fabri-
quer 1 million de pneus par an.
Aujourdhui, le site est 600000,
et la production va sarrter.
En 2015, il ne restera plus quune
usine poids lourds Michelin en
France, contre trois dixans plus tt.
Le plan dinvestissement montre
que le groupe semble encore faire
confiance la France, oil promet
des hausses de production, tempre
Cyrille Poughon, de la CFDT. Il est
vrai que Michelin aurait pu laisser
pricliter ses autres sites. Le minis-
tre duRedressement productif, Ar-
naudMontebourg, a lui aussi estim
que le plantait une dflagration
pour Jou, mais que le bilanglobal
reste positifpour la France. Il con-
firme ainsi la jurisprudence Re-
nault, dont il a rcemment rig
laccordsocial (7500emplois sup-
prims en change dune hausse
des volumes fabriqus) en em-
blme. En clair, lexcutif ap-
prouve le fait que les industriels r-
duisent leurs effectifs pour
amliorer la comptitivit, si cest
le prix payer pour quils conti-
nuent produire en France.
(1) Sollicit plusieurs reprises hier,
Michelin na pas retourn nos appels.
Par YANNPHILIPPIN
En2015, il ne restera plus quune
usine poids lourds Michelinen
France, contre trois dix ans plus tt.
ANALYSE
Lusine Michelin de JoulsTours tait bloque hier par les salaris. PHOTOHUGUES LEGUELLEC. PHOTOPQR. LANOUVELLERPUBLIQUE. MAXPPP
5000
Cest le nombre demplois
supprims en France par
Michelin depuis 2004. Selon
le groupe de Clermont
Ferrand, cest le prix payer
pour que les usines restent
comptitives.
REPRES
25 km
INDRE-
ET-LOIRE
VIENNE
INDRE
LOIR-
ET-
CHER
M
A
I
N
E
-
E
T
-
L
O
I
R
E
SARTHE
Tours
Jou-
ls-Tours
A lire: Linterviewde
Claude Guillon, dlgu
CGT de lusine Michelin
de JoulsTours
(IndreetLoire):
Les gens sont dehors,
en colre, curs.

SUR LIB.FR
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
20 ECONOMIE
SOCIAL Le tribunal de com-
merce de Paris a rejett les
deux offres de reprise de
Virgin, lune du spcialiste
des loisirs cratifs Cultura et
lautre de Vivarte, groupe de
prt--porter et chaussures
(marques Andr et La Halle).
SOCIAL Les salaris de
Spanghero(Aude) ont bloqu
hier un tablissement La-
beyrie pour faire pressionsur
la maison-mre Lur Berri.
Lusine est menace de dis-
paratre cause du scandale
de la viande de cheval.
EMPLOI Lquipementier
automobile allemand Mahle
souhaite fermer en 2014
sonsite dIngersheim(Haut-
Rhin), qui emploie 270 per-
sonnes. Il produit des pistons
pour Audi, Volkswagen ou
PSA, et a enregistr 43 mil-
lions deuros de pertes lors
des six dernires annes.
ALIMENTATION 42% des
Franais se disent pas satis-
faitsde la scurit des pro-
duits alimentaires selonune
enqute TNS. Et 60%rcla-
ment plus de traabilit.
Vendredi, jannoncerai [des] mesures
lusage des industriels, permettant
de prendre conscience quils peuvent
relocaliser sur le territoire national.
ArnaudMontebourg
ministreduRedressement productif, hier
+2,2%
Cest le rebond surprise
de la production indus
trielle en France en avril,
aprs un recul de 0,6%en
mars. Dans la seule indus
trie manufacturire (cest
dire hors nergie et sec
teur minier), la production
est repartie la hausse de
manire encore plus mar
que (+2,6%). Les cono
mistes sattendaient une
progression de 0,3%.
E
n Allemagne, on lap-
pelle parfois le
nouveau Siegfried,
ce surhomme de la mytho-
logie germanique qui se bat
bravement pour sa cause
Jens Weidmann, 45 ans,
gouverneur de la Banque
centrale allemande la Bun-
desbank depuis 2011, est
devenuaucours des derniers
mois le hros des euroscepti-
ques allemands. Lhomme
nhsite pas sen prendre
aux plans de sauvetage de
leuroet la BCE, oil repr-
sente pourtant lAllemagne
au sein du Conseil des gou-
verneurs
Constitution. Aujourdhui
et demain, Jens Weidmann
rpondra ainsi aux questions
des huit j uges de la
Cour constitutionnelle de
Karlsruhe, qui sapprtent
examiner de nouveau la
compatibilit des plans de
sauvetage de leuro avec la
Constitution allemande. En
septembre, les juges avaient
dj approuv, malgr quel-
ques rserves, les principes
dufonds de secours (MES) et
du trait budgtaire euro-
pen, jugs conformes la
loi fondamentale. Mais cette
fois, les auditions de
Karlsruhe porteront aussi sur
le nouveau programme de
rachat sans limitede det-
tes des pays du Sud (OMT)
par la Banque centrale euro-
penne (BCE), mis sur pied
en septembre pour aider les
Etats les plus fragiles de la
zone euro. Ce plana jou un
rle majeur dans laccalmie
rcente des marchs, mme
sil na jamais t activ.
Reste savoir si la BCE
outrepasse sonmandat de ne
pas financer les Etats,
comme le pense Jens Weid-
mann. Mario Draghi, le pr-
sident de la BCE, a toujours
affirm quil nentait rien.
AKarlsruhe, Jens Weidmann
affrontera Jrg Asmussen,
46 ans, membre du direc-
toire de la BCE, qui dfendra
linstitution europenne.
Mario Draghi a choisi de ne
pas se rendre Karlsruhe.
Ce nest pas que je ne veux
pas y aller, mais le mieuxplac
est Jrg Asmussen, qui est en
charge des affaires juridiques.
Et il connat mieux le systme
judiciaire allemand, a plaid
Draghi, jeudi.
Jens Weidmann et Jrg As-
mussense connaissent bien.
Tous deuxtaient camarades
duniversit et proches de
leur professeur, Axel Weber,
lancien patron de la Bun-
desbank, pass depuis la
tte dUBS. Les deux hom-
mes sapprcient pas au
point toutefois daller pcher
ensemble, rappelle Jrg As-
mussen. Lamiti cdera la
place auralisme, avec leurs
nouvelles fonctions, lun la
BCE, lautre la Bundes-
bank. Car les deux institu-
tions dfendent des positions
opposes. La BCEest pour la
dfense inconditionnelle de
leuro; la Bundesbank reste
fidle sa ligne, qui veut que
la mission premire dune
banque centrale est de lutter
contre linflation.
Bravoure. Selon le quoti-
dienHandelsblatt, Jens Weid-
mann ne se serait pas con-
tent de dfendre avec
bravoure ses positions : il
aurait remis endcembre la
Cour de Karlsruhe undossier
argument de 29 pages pour
critiquer lOMT.
Du coup, lanalyse qui sera
faite Karlsruhe des initiatives
de la Banque cen-
trale europenne,
travers une pers-
pective purement
allemande, est
pour lheure le ris-
que le plus impor-
tant surveiller en
zone euro, assure mme
Holger Schmieding, cono-
miste de BerenbergBank. De
quoi faire frmir, nouveau,
le continent.
LAllemagne, elle, observe
avec intrt la querelle des
deux banquiers. La Cour de
Karlsruhe prendra plusieurs
semaines avant de se pro-
noncer. Sil est peuprobable
quelle condamne le principe
des interventions de la BCE,
il nest pas exclu quelle re-
commande dencadrer cette
action, pour prendre en
compte les prrogatives du
Parlement allemand.
De notre correspondante Berlin
NATHALIE VERSIEUX
LaBundesbankface
laBCEKarlsruhe
PROCS Le gouverneur de la Banque centrale
allemande remet encause la politique europenne.
LAgence internationale de
lnergie (AIE) lance un cri
dalarme pour tenter de
contenir le rchauffement
de la plante. Si nous
continuons sur la trajec
toire actuelle, laugmenta
tion de la temprature ne
sera pas de 2 degrs mais
de 5,3 degrs, ce qui aurait
des consquences dsas
treuses en termes
dvnements climatiques
extrmes, dlvation du
niveau de la mer, et entra
nerait dnormes cots co
nomiques et sociaux, a
prvenu la directrice gn
rale de lAIE, Maria Van
der Hoeven. Les missions
de CO
2
ont atteint en 2012
un niveau record,
31,6 gigatonnes, en
hausse de 1,4%par rapport
2011, selon lAIE. Daprs
les calculs de lagence, si
les Etats ne dcidaient pas
dagir ds maintenant pour
respecter la cible des
2 degrs, ils conomise
raient 1500 milliards de
dollars (1137 milliards
deuros), mais ils leur en
coteraient alors
5000 milliards de dollars
partir de 2020 pour attein
dre le mme but. PHOTOAP
LALERTE
DE MARIA VAN
DER HOEVEN
SUR LE CLIMAT
LES GENS
Jens Weidmann, patron de la Bundesbank, Francfort le 17 mai. PHOTOK. PFAFFENBACH. REUTERS
La cour allemande valuera
la constitutionnalit
duprogramme de rachat
sans limitede dettes
des pays dusudde lEurope.
-0,21 % / 3 864,36 PTS
1 941 506 719 -35,38%
GEMALTO
SAFRAN
KERING
Les 3 plus fortes
FRANCE TELECOM
VIVENDI
CREDIT AGRICOLE
Les 3 plus basses
+0,09 % 15 261,60
+0,34 % 3 480,87
-0,18 % 6 400,45
+4,94 % 13 514,20
Retraites. Vingt ans
et dj quatre grandes
rformes, dcryptage
accompagn de linter
viewde lconomiste
Anne Lavigne: Taxer
les retraits nest pas
scandaleux.

SUR LIB.FR
REPUBLIQUE FRANCAISE
PREFECTURE DE LA REGION DILE-DE-FRANCE,
PREFECTURE DE PARIS
Direction rgionale et interdpartementale de lquipement
et de lamnagement
Unit territoriale de Paris
RAPPEL - AVIS DENQUTE PUBLIQUE
pralable la dclaration dutilit publique du projet
damnagement dun immeuble sis 20 rue Labat,
Paris 18
me
arrondissement
En excution dun arrt prfectoral de Monsieur le prfet de la
rgion dIle-de-France, prfet de Paris, va tre ouverte la mairie du
18
me
arrondissement de Paris
du lundi 10 juin 2013 au jeudi 27 juin 2013 inclus
lenqute pralable la dclaration dutilit publique, en vue du
projet damnagement dun immeuble sis 20 rue Labat, Paris
18
me
arrondissement, au proft de la SOREQA.
Le dossier denqute ainsi que le registre seront mis la disposition
du public qui pourra en prendre connaissance et produire, sil y a lieu, ses
observations la mairie suivante :
Mairie du 18
me
arrondissement de Paris, 1 Place Jules Joffrin :
- les lundis, mardis, mercredis, vendredis de 8h 17h
- et les jeudis de 8h 19h30,
Les observations seront consignes ou annexes aux registres
denqutes ouverts cet effet. Elles pourront galement tre adresses
par crit Monsieur Franois AMBLARD, Conseiller de tribunal
administratif, retrait, dsign en qualit de commissaire enquteur, la mairie
du 18
me
arrondissement de Paris.
Le commissaire enquteur se tiendra la disposition du public pour recevoir
ses observations les jours suivants :
- le lundi 10 juin 2013 de 9h00 12h00,
- le mardi 18 juin 2013 de 14h00 17h00,
- le jeudi 27 juin 2013 de 16h30 19h30.
En application de larticle R.11-10 du code de lexpropriation, le
commissaire enquteur donnera son avis et rdigera ses conclusions motives
sur lopration, dans un dlai dun mois maximum compter de la clture de
lenqute.
Une copie du rapport relatif lenqute publique, dans lequel le commissaire
enquteur aura nonc ses conclusions motives sera dpose la mairie du
18
me
arrondissement de Paris, pour y tre tenue la disposition du public
pendant un an. Toute personne intresse pourra en obtenir communication en
sadressant par crit la prfecture de la rgion dIle-de-France, prfecture
de Paris (direction rgionale et interdpartementale de lquipement et
de lamnagement - unit territoriale de Paris - service utilit publique et
quilibres territoriaux - ple urbanisme dutilit publique), 5 rue Leblanc,
75911 Paris cedex 15.
EP13-119
APPEL DOFFRES - AVIS DENQUTE
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
ECONOMIEXPRESSO 21
TENNIS Rafael Nadal est le
seul avoir gagn huit fois
Roland-Garros, mais il re-
cule dune place au classe-
ment ATP(5
e
). DavidFerrer,
quil a battuenfinale diman-
che devient 4
e
. Tsonga est 7
e
.
BASKET Tony Parker, tin-
celant en ouverture de la fi-
nale NBAjeudi a t uncran
endessous dimanche lors du
match 2. San Antonio a t
essor par Miami (103-84).
F1 Un commissaire de piste
de 38ans est mort dimanche
la fin du GP du Canada,
cras par uncamion-grue.
HANDBALLNikola Karabatic,
entendu hier par les juges
enqutant sur les paris tru-
qus lors de Cesson-Mont-
pellier du 12 mai 2012, a r-
pt quil navait fait ni pari
ni trucage. Il se dit victime
dune manipulationde lopi-
nion publique.
Je suis le Happy
One []. Je suis
trs heureux parce
que cest la premire
fois que jarrive dans
unclubque jaime
dj.
Lenouvel entraneur de
Chelsea, JosMourinho
surnommleSpecial One
lors desonpremier passage
auclublondonien(de2004
2007)
3
mois de prison avec sursis
ont t infligs hier
deux arbitres assistants
de foot libanais par un tri
bunal de Singapour. Ils
avaient accept les faveurs
sexuelles de prostitues
pour arranger un match
entre un club singapourien
et un indien, avant dtre
remplacs. Larbitre princi
pal attend de connatre sa
peine.
L
a deuxime tape de
la Solitaire du Figaro
entre Porto et Gijn
(298 milles) sest joue hier
aprs-midi sur unmatchra-
cing des plus classiques,
dans une brise douest mol-
lissante basculant au sud-
est, qui a forc les concur-
rents tirer des bords pour
rejoindre le port espagnol. A
ce jeu-l, Armel Le Clach
(Banque populaire) a eu le
dernier mot, franchissant la
ligne 59 secondes devant
MorganLagravire (Vende).
Lundi matin, on tait plus ou
moins sur une ligne nord-sud,
nous a expliqu le vainqueur
aprs son arrive. Le vent
tait plus fort au large, donc
jai pris loption de continuer
tout droit. Certains ont pris
loption de se diriger vers la
terre. Lorsque le vent a tourn
est, ceux qui taient terre se
sont retrouvs sans air. Pour
eux, a a t une double sanc-
tion.Ce fut le cas de Gildas
Morvan(Cercle vert), encore
entte de la flotte le matinet
qui a plong dans les profon-
deurs duclassement larri-
ve Gijn.
Roscoff. Enrevanche, le
groupe dArmel Le Clacha
fait le bon choix avec, dans
son sillage, Anthony Mar-
chand (Bretagne Crdit mu-
tuel Performance), qui sem-
pare de la troisime place,
devant Jrmie Beyou (Ma-
tre Coq), YannElis, le leader
du gnral (Groupe Qugui-
ner-Leucmie Espoir), se
trouvant peine 500 mtres
plus loin. Dans le groupe, on
naviguait tous vue et ctait
trs serr, a continu le dou-
ble vainqueur de lpreuve
en 2003 et 2010. Morgan re-
venait sur moi en vitesse pure
et il a fallu que je le contrle
car il se trouvait tout
juste 100 mtres derrire. Je
me suis plac systmatique-
ment entre la ligne et lui pour
lempcher de passer.
Cette victoire fait plaisir au
skippeur de Banque popu-
laire, qui se trouvait sur les
talons de Franois Gabart
larrive duVende Globe en
janvier, sans jamais pouvoir
le passer.
Jenchane sur une victoire et
la prochaine tape nous em-
mne Roscoff. Cest chez
moi, indique Le Clach,
sixime au gnral, prs
de deux heures de Yann
Elis, qui ralise la bonne
oprationenconservant une
confortable avance.
Cinquime hier huit minu-
tes du vainqueur, il reste le
leader du classement gn-
ral. Elis compte dsormais
57 minutes davance sur son
dauphinFrdric Duthil (Se-
palumic).
Derrire, les autres favoris
peuvent faire la grimace. Mi-
chel Desjoyeaux(TBS), triple
vainqueur de lpreuve et
treizime hier, pointe
la quinzime place,
deux heures quarante-
cinq. Je suis satisfait car jai
russi passer travers toutes
les mauvaises options, nous a
racont Yann Elis au tl-
phone. Tout sest jou cette
nuit lorsquon longeait une
bulle de vent. Il fallait partir au
large pour trouver de lair et
arrter de jouer avec cette
bulle. Cest ce que jai fait. En-
suite, il y a eu une bascule qui
ntait pas prvue, elle a aussi
t bnfique pour nous.
ttons. Elis parle pour
linstant de scnario idal,
lui qui rve de raliser le
doubl. Jai essay de com-
prendre ce qui se passait. Jai
observ, tudi les endroits en
y allant t-
tons. Je ne vou-
lais pas dop-
tions tranches
car il y avait
moyende perdre
gros, a pr-
cis le vainqueur de lander-
nier. Et ce fut le cas pour
Jean-Pierre Nicol (Bernard
Controls) 25
e
, ThierryChaba-
gny (Gedimat) 26
e
, Gildas
Morvan (Cercle vert) 27
e
ou
Adrien Hardy (Agir Recou-
vrement) 29
e
.
Depuis lvacuation bord
du PSP Flamant la nuit pr-
cdente de Louis-Maurice
Tannyres (Joanna), bless
lpaule, la course ne compte
dsormais plus que qua-
rante bateaux. Ils repren-
dront la course jeudi, pour la
troisime tape direction
Roscoff, vers des mers bien
mieux connues.
DINODIMEO
SolitaireduFigaro:
LeClachaufinish
VOILELe skippeur bretona remport la deuxime
tape. YannElis conserve la tte dugnral.
Le grimpeur franais Pierre
Rolland auraitil d renon
cer au dpart de la 8
e
et
dernire tape du Crit
riumdu Dauphin libr?
Non, selon Lequipe.fr et
lAFP, en raison dun con
trle qui a rvl leffon
drement de son taux de
cortisolmie, qui peut tre
caus par lutilisation de
corticodes. Dimanche, il a
parcouru 20 kilomtres
avant darrter, invoquant
une douleur au tendon
dAchille. Son quipe Euro
pcar est accuse davoir
enfreint les rgles du Mou
vement pour un cyclisme
crdible (MPCC), ce que
dment JeanRen Bernau
deau, patron dEuropcar et
membre fondateur du
MPCC. Il affirme que les
rsultats du contrle effec
tu le matin mme sont
arrivs aprs le dpart de
ltape et que le mdecin
du MPCCa autoris le
cycliste y participer, ce
que le D
r
Armand Mgret a
dmenti. En cas de cortiso
lmie effondre, le coureur
doit sarrter une semaine.
PHOTOAFP
PIERRE ROLLAND
NENAVAIT PLUS
SOUS LA PDALE
LES GENS
Armel Le Clach ( droite) a devanc Morgan Lagravire de 59 secondes. PHOTOA. COURCOUX.
Tout sest jou cette nuit
lorsquonlongeait une bulle
de vent.
YannElis toujours leader augnral
Par GRGORYSCHNEIDER
EnAmriqueduSud,
les Bleus perdent
leur latin
L
es Bleus ont clos leur
saisonpar une tourne
sud-amricaine assez
sombre. Deux dfaites (0-1
enUruguaymercredi, 0-3 au
Brsil dimanche) et lim-
pressiondiffuse dtre entrs
dans la nuit noire.
Quels enseignements
collectifs audel
des matchs perdus?
Se faire tordre par le Brsil,
modeste 22
e
au classement
Fifa, qui navait battulors de
ses dix derniers matchs que
la Bolivie et lIrak (!), est
une performance qui parle
delle-mme. Il y eut pire:
une totale impuissance
crer du danger offensif
aprs louverture duscore de
la Seleao la 54
e
minute,
cest--dire bousculer un
adversaire qui stait repli
avec armes et bagages enat-
tendant les contres. Curieu-
sement, les Bleus staient
pareillement effondrs dans
le jeu Montevideo partir
du but uruguayen de Luis
Surez. Lide fait son che-
min dune quipe la fois
pauvre et rsigne, ce second
trait de caractre ayant par-
ticulirement irrit le slec-
tionneur, Didier Deschamps,
dimanche.
Y atil un cas Karim
Benzema?
Le Madrilne, qui reste sur
1082 minutes sans marquer
chez les Bleus, interpelle par
son attitude: plus a va et
moins il met dintensit dans
ses prises de balle et ses
dplacements. Dcrochage
psychologique ou tentative
de preuve par labsurde de
son importance? Aprs le
Brsil, KarimBenzema sest
barricad: Onnapas t au
niveau, cest tout. Et moi, si je
nai pas de bons ballons, je ne
peux pas marquer. Autant
dire carrment que ses co-
quipiers sont des chvres:
a ressemble quandmme
une fuite en avant.
Quelle marge
de manuvre pour
Didier Deschamps?
Sur le cas Benzema: Pour
que lquipe de France soit
performante, je suis persuad
quon a besoin dun trs bon
Karim.Sur la tourne: La
ralit est l. Les deux
matchs de juin auront fait
mal certains lments: Ma-
thieu Debuchy, Alexandre
Lacazette, Yoann Gourcuff,
Benot Trmoulinas, Adil
Rami ou Olivier Giroud
avaient lair de gamins per-
dus dans un monde trop
vaste. Didier Deschamps de-
vrait composer avec un Ka-
rimBenzema, unSamir Nasri
ouunJrmyMnez, joueurs
certes sulfureux mais intrin-
squement plus durs et plus
forts. Ceux-l ont fini par
tuer Laurent Blanc. Le slec-
tionneur le sait. Mais il est
coinc.
DCRYPTAGE
LUEFA a entam des procdures disciplinaires contre le
Steaua Bucarest et le Besiktas dIstanbul pour des
matchs arrangs. Le patron du Steaua a t condamn la
semaine dernire trois ans de prison pour des potsde
vin verss des joueurs adverses en 2008. Le Besiktas
est vis pour une finale truque de Coupe de Turquie
en 2011. LUEFA examinera ces affaires le 21 juin.
DES CLUBS VISS PAR LUEFA
LHISTOIRE
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
22 SPORTS
FORUM DE LEUROMTROPOLE
LILLE, AU THTRE DU NORD LES 28 ET 29 JUIN
UNE RENCONTRE FRANCE - BELGIQUE
LA CULTURE, UNE VALEUR AJOUTE?
VENDREDI 28 JUIN
SAMEDI 29 JUIN
11H - 11H30
SANCE D'OUVERTURE
Martine Aubry, maire de Lille, prsidente de Lille Mtropole,
prsidente de l'Euromtropole Lille-Kortrijk-Tournai
Nicolas Demorand, directeur de Libration
Stuart Seide, directeur du tre du Nord
11H30 - 13H00
CULTURE, LE GRAND SILENCE POLITIQUE ?
Elaine Ayotte, membre du comit excutif de la ville de Montral,
responsable de la culture, du patrimoine et du design
Catherine Gnisson, snatrice, vice prsidente charge de la culture
du conseil rgional Nord-Pas-de-Calais
Joachim Lafosse, ralisateur et scnariste
Jack Lang, ancien ministre, prsident de l'Institut du monde arabe
Richard Miller, ancien ministre de la Culture et de lAudiovisuel
de la communaut franaise de Belgique et snateur de Communaut
LILLE 2004, LIVERPOOL 2008, MARSEILLE 2013, ET APRS ?
Ann Branch, ex-responsable du programme des capitales europennes
de la culture la Commission europenne
Hugo Degreef, directeur de Bruges 2002
Didier Fusillier, directeur de Lille 3000
Robert Scott, directeur de Liverpool 2008
14H - 15H30
ARTISTES, ARCHITECTES, URBANISTES, TISSEURS DE LIEN SOCIAL ?
Oriol Clos, directeur gnral de lagence de dveloppement et
durbanisme de Lille Mtropole
Joachim Declerck, cofondateur darchitecture Workroom Brussels,
centre europen dinnovation dans larchitecture et lurbanisme
Odile Decq, architecte
FESTIVALS, LE GRAND BANQUET CULTUREL ?
Agoria, producteur, compositeur et DJ
Vincent Carry, directeur du festival Les Nuits sonores
Ruth Mackenzie, charge de la culture aux JO de Londres 2012
Jean-Paul Roland, directeur des Eurockennes de Belfort
16H - 17H
QUE MILLE CULTURES SPANOUISSENT !
Patrice Deparpe, conservateur adjoint du muse Matisse
du Cateau-Cambrsis
Nada Al Hassan, coordonnateur des initiatives sur la culture et
le dveloppement l'Unesco
Jean Fortin, maire de Baie-Saint-Paul (Qubec) et coprsident du rseau
Les Arts et la Ville, pour le dveloppement culturel des municipalits
Christian Leclercq, bourgmestre charg de la culture de la commune de Silly
MARCH DE LART, LART DU MARCH?
Alain Servais, collectionneur dart contemporain
Emilie Villette, directrice du dveloppement et de la stratgie de
Christies France
Cathy de Zegher, directeur artistique de la biennale de Sydney 2012
18H- 19H30
ENTREPRENEURS CULTURELS, ENTREPRENEURS COMME LES AUTRES ?
Pierre Coursires directeur gnral des librairies Le Furet du Nord
Michael Goldman, prsident de My Major company, plateforme de
nancement participatif de projets culturels
Ora-to, designer, concepteur du centre dart Mamo Marseille


11H - 12H30
LA CULTURE POUR TOUS, RVONS ENCORE !
Caroline Bourgeois, commissaire des expositions de la Fondation Pinault
Stefaan De Clerck, ancien ministre de la Justice, ancien bourgmestre
de Courtrai
Benot Peeters, auteur et diteur
Stuart Seide, directeur du tre du Nord
DPT DE BILAN POUR LA CULTURE ?
Franoise Benhamou, spcialiste de lconomie de la culture
Pascal Brunet, directeur de Relais Culture Europe,
centre de ressources sur lEurope et la Culture
Bndicte Menanteau , dlgue gnrale dAdmical,
association qui diuse la pratique du mcnat d'entreprises
Maryvonne de Saint-Pulgent, haut fonctionnaire, auteur dessais
sur la culture
14H - 15H30
L'ART , CEST DSARMANT !
Jef Arosol, artiste pochoiriste
Monif Ajaj, peintre syrien
Lukas Pairon, fondateur de Music Fund, un projet de soutien
aux musiciens et coles de musique situes dans des pays en voie
de dveloppement ou dans des zones de conit
CULTURE NUMRIQUE, EN AVANT !
Franky Devos, directeur du centre dart Buda
Pascal Keiser, directeur artistique de la programmation numrique
de Mons 2015, capitale europenne de la culture
David Lacombled, directeur dlgu la stratgie et aux contenus chez
Orange
Julie Vandenbroucke, fondatrice dArteconomy, un projet favorisant
les interactions entre les arts et les entreprises
16H- 17H30
DEUX LANGUES, UNE IDENTIT ?
Piet Decoster, coordinateur du rseau Vis--Vis, un dispositif dchange
transfrontalier fond sur le partage de traditions culturelles
Serge Rangoni, directeur du tre de la Place Lige
Patrick Roegiers , crivain belge
Vincent irion, programmateur de Charleroi Danses,
centre chorgraphique de la Fdration Wallonie-Bruxelles
POLITIQUE CULTURELLE ET POLITIQUE SOCIALE, CHACUN SON CAMP ?
Eric Corijn, philosophe de la culture et sociologue
Rudy Demotte, ministre-prsident de la Wallonie et
de la Fdration Wallonie-Bruxelle, vice-Prsident de lEuromtropole
Lille-Kortrijk-Tournai
Patrice Meyer-Bisch, coordonnateur de lInstitut interdisciplinaire
dthique et des droits de lhomme, Universit de Fribourg
Ce forum est organis avec la collaboration de la rdaction du quotidien
bruxellois Le Soir.
Venez rencontrer nos deux rdactions pour un dbat autour de lactualit
de 17H45 18H45
TOUS LES DBATS DU FORUM LIBRATION SERONT TRADUITS EN DIRECT
ET SIMULTANMENT EN FLAMAND

Entre Libre et gratuite
Rservations conseilles sur liberation.fr
ou sur place au tre du Nord




L
a position rcemment exprime par Vin-
cent Peillon sur lenseignement de la
thoriedugenrelcole(1) aeudequoi
laisser perplexes les universitaires spcia-
listes duchampdes recherches sur legenre.
Le ministre dclare quil ny a pas de d-
batsur cette questionauministre, prci-
sant nous sommes pour lgalit filles-garons, pas pour
la thorie du genre; dans unautre entretien, il justifie
sa positionenaffirmant: Si lide cest quil ny a pas
de diffrences physiologiques, biologiques entre les uns
et les autres, je trouve a absurde.Vincent Peillond-
montre doublement sa mconnaissance des enjeuxen
question. Dabord, endsignant une multiplicit de
travaux de recherche par un label thorie du
genreinvent pour les stigmatiser par la frange la
plus conservatrice de la droite franaise. Lide quil
existe une thorie dugenre est unargument rcurrent
des conservateurs de tout poil qui cherchent ren-
voyer de solides analyses empiriques la fragilit
dune doctrine. Leur dmarche sapparente celle des
conservateurs amricains qui attaquent systmatique-
ment lenseignement
de la biologie dans les
coles amricaines en
prenant pour cible la
thorie de lvolu-
tion, auxcts de la-
quelle il faudrait,
daprs eux, enseigner
la thorie du dessein intelligent rsurgence du
crationnisme le plus antiscientifique.
Le ministre de lEducationmontre galement sa pro-
fonde mconnaissance des recherches sur le genre en
dfinissant celles-ci par unobjectif quelles ne se sont
jamais fix: nen dplaise leurs contempteurs, les
tudes sur le genre ne cherchent pas montrer quil
nexiste pas de diffrences physiologiques entre les
personnes. Leur prter untel desseinest aussi absurde
que de penser que les tudes sur le racisme auraient
pour objectif de dmontrer que la couleur de peau
nexiste pas. Ce que les tudes sur le genre ont montr,
enrevanche, commeles tudes sur les rapports sociaux
de race, cest que les multiples diffrences physiologi-
ques entreles personnes sont toujours perues travers
unfiltre social qui interprte, classe, dichotomise, hi-
rarchise, et transforme. Parmi lensembledes lments
qui diffrencient physiologiquement les individus, cer-
tains sont considrs commeayant unesaillanceparti-
culire, acquirent unstatut fondateur, dterminant
lordre social et lgitimant ses hirarchies. La couleur
de peau, la texture des cheveux, le fait davoir des
seins, unvaginouunpnis deviennent alors les fonde-
ments naturelsdonc immuablesde lordre so-
cial. Il est paradoxal de devoir cet gard rappeler
un ministre de lEducation que pour lutter efficace-
ment contre les discriminationsil est indispensable
de les expliquer, dencomprendre le fonctionnement
et den dnoncer les vhicules.
Le Haut Conseil lgalit entre les femmes et les
hommes, install par le Premier ministre enjanvier,
a ainsi cr en son sein une commission stro-
typesqui vise traquer les reprsentations ingali-
taires des hommes et des femmes, luvre tout au
long de la vie sociale et dans une multiplicit de sph-
res dactivits (ducation, loisirs, vie professionnelle,
vie conjugale et familiale). Les travaux du Haut Con-
seil sappuient sur les tudes sur le genre, unchamp
de recherche pluriel et dynamique qui est soumis,
comme tous les champs de recherche, au rgime
dvaluation et de contrle par les pairs propre la
connaissance scientifique. Lutter contre la discrimi-
nation sans lexpliquer serait une dmarche voue
lchec. Une telle dmissionpdagogique marquerait
la victoire des groupes de pressionconservateurs qui
font violemment entendre leur voix aujourdhui.
Accrditer lide selon laquelle une pluralit dana-
lyses reconnues au niveau international forme une
thorie visant nier lexistence de diffrences entre
les tres humains, alors que ces travaux cherchent
penser le sens de ces diffrences et les effets politiques
et sociaux qui sy attachent, est pathtique. Mais
peut-tre le ministre nvoquait-il pas ces travaux de
qualit? Dans ce cas, il sest attaqu unennemi qui
nexiste tout simplement pas et il a rassur tout le
monde sur le fait quon ne parlerait ni du yeti ni de
lastrologie dans les coles. Onse sent rassurs. Mais
si le ministre prend au srieux la lutte contre les in-
galits, enparticulier de sexe, et quil cherche com-
battre ces dernires, alors lenseignement des con-
naissances issues du champ des tudes sur le genre
lcole est une ide qui, au-del du dbat, pourrait
tre mise enuvre. Hlas, encaricaturant les tudes
sur le genre, le ministre a surtout cherch apaiser
la cour de rcration des lobbys qui se dnomment
eux-mmes antigenre. Dsarme, la lutte contre
les discriminations risque alors dtre rduite une
simple incantation.
(1) Libration du 29 mai.
Anne Revillard, Laure Bereni et Sbastien Chauvin sont
coauteurs avec Alexandre Jaunait de: Introduction aux
tudes sur le genre, d. De Boeck, 2
e
dition, 2012.
Il est paradoxal de devoir rappeler
unministre de lEducationque
pour lutter efficacement contre les
discriminations, il est indispensable
de les expliquer.
Par ANNE
REVILLARD
Sociologue,
SciencesPoParis
LAUREBERENI
Sociologue
CNRS, EHESS
et SBASTIEN
CHAUVIN
Universit
dAmsterdam
La thorie du genre: rponse
au ministre Vincent Peillon
Enfinir avec les fantasmes
entous genres
N
ous, universitaires, enseignons le genre en
philosophie, histoire, littrature, sociologie,
anthropologie, conomie, droit, psycha-
nalyse, biologie, sciences du vivant, arts,
sciences politiquesdans des cours et sminaires de
recherche qui existent dj depuis plusieurs annes
et attirent un public de plus en plus nombreux.
Le genre est unoutil danalyse employ dans diverses
disciplines pour saisir la constructionsociale, cultu-
relle, langagire et scientifique des diffrences entre
les sexes. Il permet, notamment, de mettre en vi-
dence et dtudier les assignations dissymtriques et
hirarchiques des rles et des fonctions sociales entre
hommes et femmes.
Ce mode danalyse vise comprendre comment et
pourquoi, en dpit de lgalit de droit, persistent,
voire se renforcent, des ingalits de fait. Dans un
temps de crise et dinquitudes majeures, nous pen-
sons que la plupart des dysfonctionnements de nos
socits sont lis aux ingalits et la dominationde
quelques-uns sur limmense majorit des autres.
Au cur de cette ralit sest dploye, au cours des
sicles, la domination sociale, politique, culturelle,
sexuelle et symbolique des hommes sur les femmes.
Ainsi voit-onla pauvret frapper aujourdhui plus du-
rement les femmes. Cette ingalit entre les femmes
et les hommes est le verrouquil faut lever pour com-
battre efficacement et durablement les autres.
Les tudes de genre permettent dexpliquer pourquoi
la libert des unes est reste longtemps incompatible
avec la libert des autres: il a falluattendre 1965 pour
que les femmes puissent, en France, travailler sans
lautorisationde leur mari. Cette ingalit, vhicule
y compris par la langue, informe durablement les
reprsentations, les pratiques et les valeurs de nos
socits. Atitre dexemple, longtemps un homme
publicdsignait unhomme politique tandis quune
femme publique dsignait une prostitue.
Aujourdhui, on dplore le trop faible nombre de
femmes des postes de responsabilits politiques et
professionnelles et la trop faible implication des
hommes dans la sphre domestique. Les tudes de
genre analysent lorigine et la complexit des
rsistances en rendant possible une volution de
la socit.
Endconstruisant les strotypes du masculinet du
fminin, enmettant envidence la dimensioncultu-
relle et situe des normes sexuelles, les tudes de
genre font apparatre que le lien entre sexe, genre et
sexualits nest pas command par une nature
immuable, lide de nature ayant elle-mme histori-
quement vari et ntant pas universelle. Elles ont
ainsi contribu lutter contre les discriminations lies
lorientation sexuelle et aux identits de genre.
Cest dire quil nya pas unethorie dugenre, fan-
tasme entretenu par ceux et celles que la perspective
dune galit effective drange oueffraie, mais des
tudes de genre. Tous les champs du savoir sont con-
cerns et notre rle est de revisiter les disciplines sous
cet angle. Cest pourquoi nous avons, pour plusieurs
dentre nous, contribu la rdaction du rapport
Egalit entre les femmes et les hommes, orientations
stratgiques pour les recherches sur le genre. La
missionde formationcritique de luniversit et la de-
mande croissante des tudiants soucieux de
comprendre notre monde et de chercher des rponses
nous donnent pour tche de dvelopper ce domaine
de recherche. Il en va de la construction dun avenir
plus dmocratique pour nos socits.
Premiers signataires parmi une centaine duniversitaires:
Christine Plant Professeure de littrature franaise,
universit de LyonII Mercedes Yusta Professeure dhistoire
de lEspagne contemporaine, universit ParisVIII
Azadeh Kian Professeure de sociologie, universit Paris
Diderot, Centre denseignement, de documentation
et de recherches pour les tudes fministes (Cedref)
AnneSophie Godfroy Matresse de confrences
en philosophie, universit ParisEstCrteil.
Lire la suite des signataires sur http://www2.univ
paris8.fr/RING/spip.php?article2532.
Par ANNEEMMANUELLEBERGER
Professeuredelittraturefranaiseet dtudes
degenre, GISInstitut dugenre, CNRS
et MICHLERIOTSARCEYHistorienne, prsidente
delafdrationduRseauinteruniversitaire
et interdisciplinairenational sur legenre(Ring)
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
24
REBONDS
Lgalit entre hommes et femmes
commence ds la naissance
L
e 23 mai, une tude de lInstitut
national dtudes dmogra-
phiques (Ined) faisait le buzz:
Prs dun enfant de parents
spars sur cinq ne voit jamais son pre.
Libration se faisait dailleurs lcho de
cette publication en concdant
quelle fournit, bien malgr elle, de
la rancur remcher ceux qui clament
que les pres sont les parents pauvres du
divorce. Le pdopsychiatre Marcel
Rufo reprenait de son ct les rsultats
de cette tude sur France Inter dans
une de ses chroniques matinales,
en sinterrogeant sur les risques
pour les enfants de ne jamais voir
leur pre.
Mais quelques jours plus tard, une autre
publication, dun autre organisme
public, ne faisait elle, aucun bruit.
La Direction de la recherche, des tu-
des, de lvaluation et des statistiques,
la Drees (1), montrait que dans uncou-
ple le temps consacr aux enfants,
sans la prsence de lautre conjoint, est
en moyenne dune heure et vingt et
une minutes par jour pour les femmes
et de trente et une minutes pour
les hommes. De plus, les mres soccu-
pent davantage des soins et des dpla-
cements des enfants, quand les pres
se consacrent aux activits de socia-
bilit et de loisirs. Autrement dit,
les hommes sinvestissent majoritai-
rement dans des activits parentales
plus valorises.
Mettons en parallle ces deux publi-
cations. Est-ce que le constat de
lune nexpliquerait pas les rsultats
de lautre? Si les tches parentales
taient mieuxquilibres entre les pres
et les mres lorsquils sont encouples,
cela ne permettrait-il pas un partage
plus quitable au moment du divorce?
Les associations de pres, qui dnon-
cent juste titre cette iniquit au
moment dudivorce, rappellent souvent
que trois enfants sur quatre rsident
chez leur mre. Ce qui est confirm par
les chiffres du ministre de la Justice.
Mais une autre statistique est moins
connue: la moiti des divorces impli-
quant des enfants mineurs sont des
divorces par consentement mutuel.
Cette procdure implique que les deux
poux encours de sparationdposent
devant le juge une requte dans laquelle
ils doivent se mettre daccord sur
les points principaux, dont la garde des
enfants. Le juge ne fait que valider
cette requte. Or, dans les divorces par
consentement mutuel, la rsidence
des enfants est fixe chez
la mre dans 72%des cas.
Enclair, cette organisation
de la garde des enfants
mane bien plus souvent
quon ne le croit de la
demande mme des cou-
ples. Et non de femmes
juges qui discrimineraient
volontairement les pres.
Mais pourquoi les parents demandent-
ils si souvent une rsidence chez
la mre? Du fait de la force des habi-
tudes, installes alors quils taient
encore en couple. Et qui assignent
la mre aux soins des enfants, comme
le montre ltude de la Drees. Ces habi-
tudes prennent elles-mmes racine
dans les strotypes qui attribuent aux
femmes une plus grande comptence en
la matire. Ce qui est bien sr erron,
les pres ayant les mmes capacits
soccuper de leurs enfants.
Pour inciter cette galit, des moyens
sont possibles : rendre obligatoire
le cong de paternit (qui dure
Par CLAIRE
ALETJournaliste
aumagazine
Alternatives
conomiques
onze jours) juste aprs laccouchement,
afin dinstaller ds la naissance
une juste rpartition des soins entre
la mre et le pre. Par ailleurs, la r-
forme du cong parental (jusquaux
3 ans de lenfant actuellement), annon-
ce par Jean-Marc Ayrault et qui sera
incluse dans la loi pour lgalit entre les
hommes et les femmes prsente dbut
juillet, doit aller plus loin. Elle va certes
dans le bon sens en prvoyant que le
cong parental soit raccourci deuxans
et demi aprs la naissance de lenfant et
que les six mois supplmentaires ne
puissent tre pris que par lautre con-
joint, pour ne pas dire le pre. Mais pour
vritablement inciter ces derniers uti-
liser ce cong parental (2), il faudrait
que le temps partager entre les deux
parents soit gal et la dure totale plus
courte et mieux indemnise. Alimage
de ce qui se fait enNorvge ouenSude.
Autant de mesures qui participeraient
aussi la lutte contre les strotypes.
Car lgalit entre les pres et les mres
ne se dcrtent pas le jour du divorce.
Elle sinstaure auquotidien, ds la nais-
sance de lenfant.
(1) Le temps consacr aux activits
parentales, Drees, n 841, mai 2013.
(2) Les pres ne reprsentent que 3,5%des
personnes en cong parental.
Pourquoi les parents demandent-ils
si souvent une rsidence chez
la mre? Dufait de la force des
habitudes, installes alors quils
taient encore encouple.
Dfense suote ducunnilingus
Il aurait t plus vident dentrer en empathie cata-
strophe, sinonenosmose atterre, avec Clment M-
ric, 19 ans, grandi Brest et tu par des crnes dobus
nazillons, meneur de grves lycennes et militant an-
tifasciste, freluquet anar et paltoquet libertaire, mine
doisillonppieur et sourire de merle moqueur, buteur
rouge dunRedStar lidologie maintenue, alignant
des convictions claires comme on shoote dans les
novlunaires et les toiles jamais mortes.
Onna pas voulurajouter des larmes aux larmes et de
la rage au dsespoir. Et on sest dit, btement, vrai-
ment trs btement, que Michael Douglas, 68 ans,
mettant son cancer sur le compte du cunnilingus,
nous ferait unbondrivatif encette chronique qui doit
de temps autre tre en symbiose avec son intitul.
Onsapprtait dj ricaner grassement
enciblant le puritanisme amricains et
la culpabilit hollywoodienne. Et on se
promettait de tomber bras raccourcis sur ces ahuris
qui inventent des addictions pour vendre plus de m-
dicaments. Lennui, cest que les choses se sont av-
res un peu plus compliques.
Rsumons laffaire. Voici deux ans, lacteur a souffert
duncancer de la gorge. Il a t soign et senest re-
mis. Lalcool et le tabac, que Douglas a beaucoupsolli-
cits, sont souvent les dclencheurs de ce genre de
pathologies. Dans un rcent entretien au Guardian,
linterprte de Basic Instinct et de Wall Street met en
cause les papillomavirus, principauxresponsables des
cancers de lutrus. Ceux-ci auraient pulinfecter lors
de pratiques sexuelles orales. Devant le barouf, celui
qui incarne Liberace dans le prochainfilmde Soder-
bergha lud, prtendant quil nonait des gnrali-
ts. Etonnement pass et renseignements pris, Dou-
glas pourrait avoir dit vrai. Le risque existe, mme sil
reste mineur. Il dpenddumtabolisme des individus
plus que de la frquence de leurs rapports. Des vaccins
sont disponibles et devraient permettre de rgler la
question.
Sans entrer dans des considrations la Doctissimo,
vraiment pas dans nos capacits, voici deux argu-
ments endfense amuse et allge de cette activit
langagire.
Le risque zro nexiste pas plus que le zro d
faut. Rptons, avec WoodyAllen, que la vie est une
maladie sexuellement transmissible et forcment mor-
telle. Le sexe absolument safe ne verra jamais le jour.
La seule parade imparable se nomme abstinence, si
tant est que le renoncement aux
bonnes choses ne vaille pas aux
abouliques du plaisir spleen, m-
lancolie et autres neurasthnies. En revanche, Eros
et Thanatos peuvent sviter de macabres sambas. Il
ya des pratiques risques ne choisir quenconnais-
sance de cause. Les adultes consentants sont avertis
que la mdecine a ses lacunes et le dsir, ses foucades.
Aeuxde dcider des accommodements envisageables
avec une rationalit jamais verrouille.
Longtemps, le cunnilingus a fait figure denfant de
chur. Il a bnfici dune tolrance qui se comprend
par la particularit de la manuvre et aussi par la dif-
ficult prophylactique affrente. Que ceux ou celles
qui sont dj parvenus une lchouille russie sur cli-
toris encapuchonn de latex lvent la main droite et
jurent quils ne sont pas de vils serpents langue four-
chue qui se la racontent grave.
Cunnilingus et fellation, mme combat. Cet ap-
port de la jurisprudence Douglas la science sexuelle
aura un effet collatral intressant. Si le libertinage
peut ensouffrir dans sonexpansionnisme tte enlair,
la parit pourrait enprofiter. Le fminisme moqueur
se rjouit dj que les hommes, qui fournissent la ma-
jorit des lcheurs, soient exposs aux mmes virus
papillonnants que leurs sisters. Pensez donc! Les
hommes auraient enfin un utrus en travers de la
gorge. De quoi acclrer la mutation unisexe en
coursEsprons juste que cet galitarisme gender ne
sera pas renforc par la dcouverte qu lheure de la
fellation nue et crue, le cancer de la prostate savale
comme sabre. Ce qui pourrait multiplier lexercice des
droits de retrait et assombrir plus encore le moral des
Franais et des Franaises
Pour finir, rendons unhommage vibrant Michael D.
Remarquons dabord que notre sex-symbol ne se
grime pas enLancelot harponneur mais se dcrit age-
nouill devant le blasonfminin. Notre ministre des
Droits des femmes peut jubiler. Ensuite, notre cheva-
lier pris la gorge ne tient pas rigueur de ses malheurs
ses dames de haute saveur. Mieux, auGuardian tou-
jours, notre saliveur prtend tre venu bout de son
cancer, en multipliant les suotis zzays. Pour
lheure, la facult na pas confirm la validit de cette
rgalante prescription.
R/JOUISSANCES
Par LUC
LEVAILLANT
Retrouvez les rebonds et les chroniques
sur www.liberation.fr/chroniques

SUR LIBRATION.FR
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
REBONDS 25
Des class-actions
la franaise,
pour faire mentir
Jeande La Fontaine
P
our la premire fois en France,
les pouvoirs publics sapprtent
adopter le mcanisme de lactionde
groupe. Le gouvernement, par
la voix de sonministre dlgu lEconomie
sociale et solidaire et la Consommation,
Benot Hamon, a dpos un projet de loi en
ce sens, dont lexamen commence
aujourdhui lAssemble nationale. La
class-action, dj envigueur auxEtats-Unis,
au Canada, au Portugal ou encore en Italie,
permet une personne ou une association
de saisir unjuge pour le compte dungroupe
dindividus ayant subi le mme type de pr-
judice. Conscient du rquilibrage des pou-
voirs entre consommateurs et entreprises
permis par cette rforme, le Medef nhsite
pas utiliser largument duchantage lem-
ploi pour justifier son opposition.
Pourtant, aujourdhui, un consensus a
merg parmi les experts: conomistes et
juristes ont montr que laction de groupe
avait unimpact socio-conomique positif. Le
renforcement de la transparence dumarch
et donc de la concurrence, au profit du ci-
toyenconsommateur; lincitation lamlio-
rationde la qualit de leur productionprofi-
tant terme la comptitivit franaise;
lamliorationdu fonctionnement de la jus-
tice, enpermettant la mutualisationdes cots
de procdure qui incite ainsi les consomma-
teurs faire valoir leurs droits face auxgrou-
pes industriels et commerciaux et facilite
laccs la justice et audroit (1); le fait enfin
de permettre au consommateur, mieux in-
form et disposant de moyens dactionpuis-
sants, de devenir unrgulateur part entire
de lconomie; tout cela aurait sans doute
donn une tout autre tournure auxscandales
rcents duMediator et de la viande de cheval.
Ce projet de loi constitue donc unprogrs no-
table. Nanmoins, lconomie gnrale du
texte et sa construction juridique actuelles
soulvent des interrogations: pour produire
ses effets positifs, lactionde groupe doit tre
un outil simple, ouvert tous, et dissuasif.
Dans sa mouture actuelle, le projet de loi du
gouvernement, qui a retenu les recomman-
dations duConseil national de la consomma-
tion (CNC), formules dans lavis rendu le
18 dcembre (2), a choisi de limiter leffica-
cit de lactionde groupe. Envoici quelques
exemples: il ne sera pas possible dutiliser
laction de groupe en cas de prjudice rele-
vant de la sant ou de lenvironnement ; la
qualit des personnes habilites agir sera
limite auxseules personnes ayant qualit de
consommateurs; laction de groupe ne
pourra rparer que le prjudice matriel
et non corporel ou moral.
Ces restrictions soulvent des questions juri-
diques et politiques. Sur le plan juridique,
rappelons que la dfinitionde consommateur
est bientropfloueendroit franais pour justi-
fier une exclusion du rgime de laction de
groupesans risquer lamultiplicationdes con-
tentieux. Entermes politiques, comment jus-
tifier quil ya une ingalit de traitement en-
tre victime dunprjudice, certaines victimes
pourraient intenter laction de groupe,
dautres non?Enfin, comment expliquer que
lonrpareunprjudicematriel et nonmoral
oucorporel quandonsait que la consomma-
tionduMediator a eudes consquences mo-
rales et corporelles bien plus graves que le
prjudice matriel ?
Enfin, lefficacit du projet de loi
sera aussi lie la capacit de lac-
tionde groupe dissuader les en-
treprises de leurs pratiques abusi-
ves. A cet gard, le Parlement
pourrait ainsi rendre laction de
groupe plus efficace enintroduisant dans le
code civil la notion de faute lucrative (3)
dont la sanctionest infrieure aux bnfices
que lentreprise enretire. Le meilleur exem-
ple enest la baisse de qualit sur unproduit
trs largement consomm: elle permet
lentreprise dengranger une hausse duprofit
parfois significative alors que le dommage
inflig au niveau du consommateur isol est
troppetit pour justifier leffort dengager des
dmarches juridiques, et la condamnation,
si elle avait lieu, engendrerait des dommages
et intrts infrieurs au bnfice ralis. La
reconnaissance de la faute lucrative permet-
trait de faire concider la sanctiondurespon-
sable et la compensation apporte la vic-
time sous la forme dune rparation, en
assurant la dissuasion.
Pour conclure, si le projet de rforme est une
avance historique qui doit tre souligne,
il reste que le rgime juridique prvuest trop
timide. Pour donner la rforme toute sa
porte, le lgislateur doit assouplir ses condi-
tions de recevabilit et renforcer lefficacit
de ses sanctions. Pour faire mentir La Fon-
taine, que lon soit puissant ou misrable, les
jugements de cour vous jugeront blanc ounoir,
esprons que le Parlement ait le courage
dadopter une action de groupe au service
des citoyens, de la justice et de lgalit.
(1) Les Marchs financiers et lOrdre public,
Juliette Madel, LGDJ, 2007, pp. 427.
(2) http://www.economie.gouv.fr/files/directions
_services/cnc/avis/2012/Avis_action_groupe04122
012.pdf
(3) Fautil introduire la faute lucrative en droit
franais? Juliette Madel, les Petites Affiches,
17 avril 2007, n 77, pp. 6. Tous droits rservs.
Par JULIETTEMADEL
DirectricedeTerraNova
Seuls les consommateurs seront
habilits agir et lactionde groupe
ne pourra rparer que le prjudice
matrielet noncorporel oumoral.
Japon: les
Abenomics
enperspective
Le voyage de Franois Hollande au
Japon a conduit sinterroger de
nouveau sur le bien-fond de la poli-
tique daustrit. Le choix oppos du
Premier ministre japonais, Shinzo Abe,
de sortir de la crise ensoutenant la de-
mande fait des envieuxauprs de lex-
cutif franais.
Ce qui est popularis sous le vocable
Abenomics consiste en trois l-
ments : une politique montaire ex-
pansionniste pour lutter contre la
dflation et obtenir une inflation
de 2%, une politique
fiscale de relance par
linvestissement public,
et un troisime volet de rformes
structurellespour favoriser la crois-
sance, notamment augmenter le travail
fminin. Il nest pas inutile de remettre
ces orientations de politique cono-
mique dans une perspective de plus
long terme.
Le parti libral de Shinzo Abe, le PLD,
a t au pouvoir sans discontinuer
de 1955 2009. Il est troitement as-
soci au dveloppement du modle
conomique japonais fond sur la com-
ptitivit extrieure de lindustrie ma-
nufacturire. La base sociale du PLD
tait constitue dune part dumanage-
ment des grandes firmes industrielles,
et dautre part des artisans, commer-
ants et du monde rural, excluant les
classes populaires syndiques.
La politique conomique tait ainsi
dirige vers la promotiondes exporta-
tions par la politique industrielle et
linvestissement public dans les rgions
rurales, ngligeant les attentes du
monde ouvrier en termes de protec-
tion sociale.
Vers la findes annes 90, ce compromis
a commenc atteindre ses limites,
alors que la concurrence internationale
sintensifiait et que la croissance fonde
sur le rattrapage des Etats-Unis ses-
soufflait. Le patronat industriel a com-
menc voir les politiques clientlistes
destination des indpendants et du
monde rural comme autant de cots
grevant leur comptitivit.
Pour sortir de ce dilemme, le PLDsen-
gagea plus avant dans la voie des rfor-
mes nolibrales (drglementation,
privatisations) dj introduites dans
les annes 80. Cette politique choua
atteindre ses objectifs: elle ne permit
pas une relance de la croissance, accrut
les ingalits et la pauvret, et dstabi-
lisa la base sociale du PLD.
Cest dans ce contexte que le parti
perdit les lections lgislatives de 2009,
au profit dun parti de centre gauche,
le PDJ, qui tenta de sappuyer sur une
base sociale constitue des dus du
PLD, les perdants des rformes no-
librales, et des classes syndiques et
salaries urbaines en voie de prcari-
sation croissante. Lorientation de la
politique conomique devait se faire en
direction des attentes des mnages,
et non plus au profit de loligarchie
industrielle.
Le systme de protectionsociale devait
tre dvelopp, notamment en direc-
tiondes femmes, des familles et des ac-
tifs, plutt que systmatiquement
biais en faveur des
personnes ges. Le
redploiement de la
politique conomique, des grands pro-
jets dinfrastructures vers la protection
sociale fut incomplet, butant sur la vo-
lont croissante du PDJ de respecter
une certaine orthodoxie budgtaire.
Ceci amena ce parti, entre-temps con-
traint composer avec le PLD pour
cause de majorit parlementaire per-
due, renier sa promesse de ne pas
augmenter les taxes sur la consomma-
tion, et finalement perdre les lections
de 2012 auprofit dunPLDdont Shinzo
Abe reprsente laile droite.
Lchec du PDJ dans sa tentative de r-
orienter la politique conomique vers
les attentes des mnages et de stabiliser
une base sociale alternative la coali-
tionmonde rural-grande industrie qui
a soutenu le PLD dans tout laprs-
guerre ne signifie pas que les contradic-
tions qui avaient min cette coalition
ont disparu.
Les Abenomics reprsentent unretour
partiel la politique traditionnelle du
PLDplus quune solution originale de
sortie de la crise. Le succs dans la re-
cherche dune nouvelle base sociale du
PLD nest pas garanti. La reprise des
rformes structurelles nolibrales
conduira aux mmes effets sur les in-
galits que ceux observs dans les an-
nes 1990-2000. Le maintien du pou-
voir dachat des mnages avec une
inflation de 2%, comme la protection
des commerants et paysans, se heur-
tera aux exigences de comptitivit du
patronat industriel.
Aussi, le dveloppement de loffre de
travail fminine exigera des investisse-
ments sociaux dont la ralisation en-
trera enconflit avec la reprise des poli-
tiques clientlistes de grands travaux
publics si le gouvernement choisit de ne
pas augmenter les impts (soutiende la
demande) et de respecter une certaine
orthodoxie budgtaire.
Bruno Amable est professeur luniversit
ParisIPanthonSorbonne et membre
de lInstitut universitaire de France.
CONOMIQUES
Par BRUNO
AMABLE
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
26 REBONDS
IMMOBILIER REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
JOUR
DE FTE
MESSAGES
PERSONNELS
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66 repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
Trs trs bon anniversaire ma
Madre Mia Adore ! Je te fais
d'normes bisoux.
Sissou
Dis moi que je ne me mprend
pas / je t'embrasse (stmp)
a Votre serViCe
CASTING
tmoignez votre bonheur
Yann arthus-Bertrand
Yann Arthus-Bertrand vous
invite vous livrer devant ses
camras pour les besoins de
son nouveau film.
Si travers les preuves vous
avez russi trouver
le Bonheur et aller de
l'avant, votre tmoignage
nous intresse.
Envoyez-nous vos
coordonnes :
contact@
human-themovie.org
DIVERS RPERTOIRE
disquaire srieux achte
disques vinyles 33t/45t.
Pop/rock, jazz, classique,...
grande quantit prfre.
dplacement possible. tl.
: 06 89 68 71 43
disquaire srieux
achte 33 t&45 t
moyenne et grande
quantit
+ Platines vinyles
rponse assure
06 08 78 13 60
DMNAGEURS
aVs - les intellos
Vous dmnage
depuis 20ans au juste prix
Paris etlaProVinCe
garde-MeuBles
deVis gratuit
Tl. 01.42.23.23.24 mail :
avsparis@wanadoo.fr
Mobile 06.62.31.18.66
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Achte
tableaux
anciens
edition
Formation
au mtier de correcteur
Re|||ee 0:|co|e 2018
Par des professionnels de la
presse et de l'dition .
J.-P. Colignon, le Nonde,
A. Valade, le Rooert,
B. Vandenoroucque, Belfond.
0rthotypograph|e.
0|ff|cu|ts de |a |angue
frana|se. Ponctuat|on.
8cr|ture.
www.centreec.com
01 45 81 12 08

Centre
dEcriture et de
Communication
Presse
juillet
2013
Un t numrique
7, rue des Petites curies Paris 10
e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Les stages pros
Rdaction, image, son,
rgles et outils
graphiques:
Plus de 30 modules de
formation pour mettre
jour vos comptences.
juillet
2013
Un t numrique
7, rue des Petites curies Paris 10
e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Les stages pros
Concevoir l'information pour iPad
24 au 26 juin
Objectif zro faute
24 au 26 juin
InDesign
24 au 28 juin
Les bases du secrtariat de rdaction
24 au 28 juin
Premire Pro
24 au 28 juin
aot
2013
Un t numrique
Trois semaines pour dcouvrir un
mtier ou prparer une reconversion.
7, rue des Petites curies Paris 10
e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Les cycles d'aot
Techniques de base
du journalisme
Pratique de la photo de presse
Le secrtariat de rdaction
print et Web
Les outils de la PAO
Les outils du graphisme Web
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Runion
d'information
Lundi 17 juin
18 h
Dcouvrez
nos formations 2013 - 2014
Apprendre un mtier
tHtre
LAtelier des Dchargeurs
Cours de thtre
Profs : A-M.Philipe, J.Nerson
Inscriptions : 01 42 36 00 02
+ d'info : www.htbillet.com
AUDITION
25 juin 2013
loCation
STUDIOS
Saint Germain des Prs
loue, libre ce jour,
studio meubl
parfait pour tudiant
675charges comprises
tl : 06.13.61.22.04
Vente
3 PICES
Paris 14me Alesia, Villa
d'Alsia proche, 3-4 P
67 m, esprit loft, traversant,
calme, refait
neuf en totalit par
architecte en 2013 (pas
habit depuis), matriaux de
qualit, 2 chambres,
grand sjour, cuisine neuve
quipe, salle d'eau, WC
spar, chaudire gaz
condensation
Prix : 635 000
Tl : 06 74 01 78 60
Vente Maison
PROVINCE
Chteau-thierry
A50minutes de Paris (train
et A4) Htel particulier
bioclimatique de 320m2.
Verre et Bois Centre-ville -
Au chevet d'une glise du
XIVme -
1 triplex d'exception
de 130m2, parking -
2 appartements - Bureaux en
RdCaccessibles PMR
Prix de l'Architecture grand
public 2004 du
Ministre de la Culture
480000Euros
tl. 06 15 3042 42
Vente
MAISONS DE VILLE
Paris 12emproche ligne 1
Impasse arbore trs calme,
Mais. ville 215 m2 3 niveaux,
rception 4 ch. et 3 bureaux,
BEG, Prix 1 590000
Tel : 06.80.47.83.30
Villgiature
VILLE
Haute Corse Maison
montagne 20min mer 4 pers. tt
confort trs belle vue
Juin Septembre 300/ sem
hors saison,
pendant saison 400/sem.
Tel : 06.11.46.23.85
CAMPAGNE
Quercy Prigord promotion
juillet 30kms Sarlat, 30kms
Cahors trs jolie maison tour
de guet, grande salle de sjour,
3 chambres, 2 salles de bain,
Parc de 2000M. Proximit
village et plan d'eau 800m
location 1 200les 3 semaines
et 900
La quinzaine 06 juillet au 03
Aot Tl 06.86.94.60.21
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Pour vos annonces
immobilires dans
Professionnels, contactez-nous
au 01 40 10 51 24,
Particuliers au 01 40 10 51 66
immo-libe@amaurymedias.fr
100 photos
de paolo
pellegrin
pour la libert
de la presse
EN ACHETANT LE NOUVEL ALBUM 9,90 VOUS FINANCEZ LACTION DE REPORTERS SANS FRONTIRES
AVEC LE SOUTIEN DE
LINFORMATION EST PRCIEUSE,
AIDEZ-NOUS LA RENDRE PLUS LIBRE

P
a
o
lo
P
e
lle
g
rin
/ M
a
g
n
u
m
P
h
o
to
s
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
ANNONCES 27
Les
dtenus
sefont laBelle
deMai
MP2013 Lassociation
Lieuxfictifs organise
depuis vingt ans
unatelier audiovisuel
auxBaumettes.
Des films raliss avec
des prisonniers sont
projets la Friche.
I
l y a quelques mois, Gislain sortait de
prison Marseille (Bouches-du-Rhne).
Transform. Des choses staient dpla-
ces en moi, dit-il. Javais dcouvert des
sentiments que je ne savais pas possder.
Le dtenuavait postul pour unatelier audio-
visuel, avec lassociationLieuxfictifs, qui in-
tervient aux Baumettes depuis prs de vingt
ans. Cela sest traduit par deux uvres, pr-
sentes partir de cette semaine la Friche
de la Belle de Mai, dans le cadre de Fronti-
res dedans-dehors, rencontre mlant pro-
jections, installations et confrence interna-
tionale sur lart en prison.
CHO. La premire uvre est une adaptation
cinmatographique dutexte de Bernard-Ma-
rie Kolts, Dans la solitude des champs de
coton. Deux personnages, un
dealeret unclient, qui
se confondent parfois dans
lchange ambigu. Ils sont
jous par 27 acteurs, certains
dtenus, dautres pas. Une
partie a t tourne enext-
rieur, dans une friche dont le
dcor a t reconstitu lidentique aux
Baumettes, dans un studio permanent ins-
tall sur lancienne cour des condamns
mort. Lieux fictifs y propose toute lanne
des projections, un atelier danalyse de
limage, des tournages, du montage. Avec
des financements phmres, quil faut re-
demander tous les ans.
Les ralisateurs, JosephCsarini et Caroline
Caccavale, ont travaill avec la compagnie
Par OLIVIERBERTRAND
Correspondant Marseille
Photos PATRICKGHERDOUSSI
Ala prison des Baumettes de Marseille. Lassociation Lieux fictifs y propose toute lanne des
Alzhar, dont la metteure en scne Jeanne
Poitevin a demand aux dtenus de lire
dabordplusieurs fois le texte encellule, pour
trouver leur propre cho. A quoi ces mots
leur faisaient-ils penser? Puis le film sest
construit enavanant, avec ce quils appor-
taient. A la premire rencontre aux Bau-
mettes avec les acteurs de lextrieur, ils ont
dse regarder longuement dans les yeux, en
silence. Puis ils ont jou, et ceux du dehors
ont t terrasss lorsquils ont vu ce que les
dtenus mettaient dj deux-mmes dans le
texte, raconte Caroline Caccavale.
Enprison, latelier audiovisuel se runit cinq
jours par semaine, six heures par jour. Les
prisonniers chappent lemprise de la d-
tention. Maxime dit ainsi quenarrivant le
matin, il a limpression de rentrer dehors.
Uncollgue, Gianni, glisse quil a dcouvert
laculture dutravail, se lever pour tre l8h30,
sinquiter dunretard dans le projet. Dehors,
il gagnait 15000euros. Il se prpare vivre
avec 1400ou 1500, mais a dcouvert que
a peut tre magnifique de travailler. Chris-
tophe raconte de sonct que le texte conti-
nuait de rsonner dans les coursives, dans sa
cellule. Faisait office de lucarne, arant sa
peine. Il ne faut pas croire que cela ne trans-
forme que les dtenus, glisse Caroline Cacca-
vale. Les artistes, linstitution pnitentiaire se
trouvent aussi bousculs, dplacs par ce tra-
vail. Lun des enjeux est de transformer le
regarddes dtenus sur la socit, de la socit
sur la prison, de la prison sur elle-mme
Mais celaprenddutemps, poursuit la ralisa-
trice, pour souvrir, dans ununivers qui se prte
plutt aurepli.Le filmest constitu de plans-
squences: des acteurs apparaissent, dispa-
raissent, dans des lumires et des ombres su-
perbes. Les tournages taient longs, prou-
vants. Il fallait rester concentr durant des
heures. Toute cette rigueur nous a rehausss,
murmure Christophe. Moi, a ma relev.
LIEN INTIME. Pour la deuxime uvre,
Images en mmoire, images en miroir,
300 personnes de plusieurs pays ont tra-
vaill, en dtention ou en libert, partir
darchives de lINA. Cela donne des films
courts, parfois trs forts. Trente-cinq sont
projets partir de cette semaine, et des bor-
nes proposent les 250films. Lide, explique
Clment Dorival, coordinateur du projet,
tait daller chercher dans larchive ce quelle
raconte de celui qui regarde. Le lien intime qui
les relie. Comment son parcours se reflte dans
limage.Les dtenus ont jou le jeu, et cer-
tains films leur ont permis de remonter en
eux-mmes. Le filmde Jeannot, par exem-
ple, raconte de faonallgorique les ravages
de sa vie, la mort de proches, puis largent,
le pouvoir, et lenterrement en prison.
Il ne faut pas croire que cela ne transforme
que les dtenus. Les artistes, linstitution
pnitentiaire se trouvent aussi bousculs,
dplacs par ce travail.
CarolineCaccaval ralisatrice
La projectionvient de sachever, la semaine
dernire. Dans une petite salle du studio,
Jeannot se lve face ses codtenus, boule-
vers. Il croise des bras tatous pour expli-
quer comme ce travail la secou, la
confront des sentiments, des valeurs
quil ne se connaissait pas. Il parle de lui-
mme, dulien sa femme, qui se lve lme
depuis neuf ans pour aller travailler, nourrir les
enfants, envoyer des mandats, pendant quil est
l, comme un poids, un enfant, inutile.
On sent, en lcoutant, quel point le pro-
cessus de cration lui a arrach lcorce. La
oblig fouiller dans sonventre. La dstabi-
lisation amne certains sinterroger sur
leur vie dehors. Labsurdit de ces enferme-
ments auxquels ils reviennent. Pour Fabien
Rechou, directeur du service pnitentiaire
dinsertionet de probation(Spip), cela peut
prvenir la rcidive, enles aidant se struc-
turer. Cest dabord un travail artistique, r-
pond la ralisatrice Caroline Caccavale.
Il peut devenir ducatif, transformer et aider
sinsrer. Mais ce nest pas de la psychanalyse
ou du travail social. Le pralable, cest lexi-
gence artistique.
FRONTIRES DEDANS/DEHORSFriche
de la Belle de Mai, 41, rue Jobin (13003). Apartir de
jeudi et jusquau 30juin. Rens. : www.lieuxfictifs.org
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
28
CULTURE
Deux ex-taulards racontent comment latelier audiovisuel les a transfigurs.
La culture ma fait comprendre
oje mtais tromp de chemin
J
ean-Nol et Christophe sont
sortis rcemment des
Baumettes. Les ateliers
audiovisuels quils y suivaient
constituaient une formation
professionnelle prqualifiante,
dont ils peuvent, sils le
souhaitent, valider les acquis
luniversit.
Ils ont appris le thtre, le son,
limage, le montage Et tra-
vaillent dsormais avec
lassociation Lieux fictifs, en
contrats dure dtermine.
Cela leur permet de finir leur
peine ensemi-libert. Quand
tu arrives en prison, raconte
Jean-Nol, tute demandes ce que
tu vas faire de ton temps. Tu peux
aller la muscu et tu sors avec
des super pectoraux.Lui sest
inscrit latelier audiovisuel.
Cette question de lutilisation
dutemps pnitentiaire, dusens
quelle peut donner la peine,
est essentielle lorsquon sin-
terroge sur lapport de lart
derrire les barreaux.
Un autre regard. Lart et
la culture en prison, ce nest pas
un luxe, dit Christophe. Cest
fondamental. Cest ce qui peut
nous faire changer le regard sur
nous-mmes. Moi, a ma fait
comprendre do je venais, o je
mtais tromp de chemin, o je
pouvais aller. Quand je suis entr
en prison, jtais trs dvaloris.
Travailler sur des valeurs, sur la
profondeur des sentiments, en
sentant du respect autour de moi,
ma permis de porter un autre re-
gard sur moi. Jai appris en pri-
son que des choses intellectuelles
pouvaient bouger en moi.
Dans la solitude des champs de
coton, la pice de Bernard-Ma-
rie Kolts, la boulevers. En
promenade, il sen rcitait de
longs passages. Regarder vers
le ciel me rend nostalgique. Et
fixer le sol mattristeIl envi-
sage dintgrer une cole de
thtre, va peut-tre participer
un nouveau projet avec la
compagnie Alzhar. Le juge
dapplication des peines qui le
suit depuis Tarasconjoue le jeu
et comprend lutilit du travail
entam avec Lieux fictifs. Du
coup, Christophe a des plages
de sortie trs larges. Il rentre
aux Baumettes 23 heures et
dispose de ses week-ends pour
aller voir sa famille et continuer
de se reconstruire.
Canal interne. En semaine,
avec Jean-Nol, ils tournent
lextrieur, font des reportages
pour un magazine, Culture In-
side, mlant leurs images des
interviews tournes en dten-
tion. Le tout est mont par les
dtenus, puis diffus tous les
mois sur un canal interne des
prisons de la rgion. Pour tisser
des liens avec lextrieur, crer
des porosits entre le dehors et
le dedans.
Ol.B. ( Marseille)
La semaine passe, la prison de Luynes
(BouchesduRhne) a eu droit un concert
tonnant. Quatre heures de hiphop de FuJo,
association monte par Mouloud Mansouri,
exdtenu (Libration du 15 juillet 2011) qui
monte des concerts et ateliers en dtention.
Sur scne, quelques rappeurs (Kery James,
Nemir, Mdine, les Psy 4 de la Rime...)
et DJs (Ras, Cut Killer) du moment.
Et trois dtenus qui prparent un album
en prison: la Shtar AC(de shtar, prison
en arabe, coup ou herps en argot franais).
Nen menant pas large, ladministration
pnitentiaire avait tendu des lignes
symboliques pour que dtenus et invits
(une cinquantaine) restent spars. Au bout
de deux heures, tout le monde se mlait et
seuls les teeshirts orange guantanamesques
offerts par FuJo aux dtenus permettaient
de les distinguer. Quatre heures sans une
tension, et dans cette ambiance transgressive,
lcoute concentre dun texte de Kery James:
LimpasseOn nen sort pas/ Vu que nos
petits frres nous remplacent, dans limpasse
Il neige/ Mme sur nos collges./ Nos choristes
font pas de solfge. /Thug Life. Lhistoire se
rpte et tu crois tre le plus vicieux.
Limpasse. Ol.B. ( Luynes)
LA LIGNE RAP LUYNES
projections, un atelier danalyse de limage, de montage et des tournages.
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
CULTURE 29
THTREAParis, une mise enscne
saisissante de Demainil fera jour,
huis-clos familial sous lOccupation.
Montherlant,
levrai selon
Michel Fau
DEMAINIL FERAJOUR
de MONTHERLANTms Michel
Fau. Thtre de luvre, 55, rue de
Clichy, 75009. Jusquau 30juin.
Rens. : www.theatredeloeuvre.fr
P
aris, juin1944. Dans unin-
trieur sinistre des beaux
quartiers, matrialis par
un trs angoissant papier peint
au motif surraliste, un avocat
daffaires en costume crois, la
raie impeccablement plaque sur
le ct, rend visite son ex-
compagne.
Il vient parler dubtardquils
ont euensemble et qui, 17 ans,
a la drle dide de vouloir sen-
gager dans la rsistance et de
croire enlavenir. Tout linverse
de ses parents. Nous voil,
croit-on, embarqus dans unde
ces drames bourgeois bienfro-
ces, olonrit jaune de ltalage
des nvroses familia-
les en se rgalant
dun festival dup-
percuts verbaux d-
finitifs. Javais un
fils qui sest dissip
comme un rve, as-
sne tranquillement linfme
Georges pour lequel ce qui dure
cest lindiffrence, rien de mieux
larbre quune branche morte.
Mais la Libration de la capitale
approche et il ny a pas que les
mots qui tuent encette anne de
tous les dangers. Les actes aussi,
prsents et passs. La tragdie,
ft-elle guinde en nud
papillonet robe fleurs, guette.
Dpouille. Jamais joue depuis
sa cration (lire ci-contre), cette
courte pice du trs no future
Henryde Montherlant est laf-
fiche du Thtre de luvre
Paris. Loccasionde redcouvrir
travers lvocationde cette p-
riode trouble un auteur que le
metteur en scne et comdien
Michel Fau juge injustement
oubli. Je lai lu 15 ans et il ma
traumatis, explique cet acteur
ftiche du dramaturge Olivier
Py. Il y a chez lui une manire si
particulire de parler de latrocit
de la vie, une frocit proche dun
Thomas Bernhard, a saigne telle-
ment lintrieur que le plus infect
devient humain.
Sophistique et dpouille, la
mise enscne sert untexte dense
et cisel lextrme. Un fond
dvastateur, li la forme raffine
du style rsume Fau. Tout est
noir et lourd de menaces dans
cet appartement de cauchemar
qui exsude des haines recuites au
got rance. La peur est partout,
palpable et trs mauvaise con-
seillre. Dans ce thtre philoso-
phique loinde tout ralisme, les
deux personnages principaux
suffoquent dans les conventions
bourgeoises dunmonde triqu
dont ils savent qu la diffrence
de leur fils, ils ny chapperont
plus.
Lchet. Sur fond de colla-
boration et dune puration qui
approche elle na pas mnag
Montherlant ensontemps, Mi-
chel Fau campe un tre odieux,
aussi misanthrope que dses-
pr, prt sacrifier sonfils pour
chapper au tribunal de lhis-
toire. Dlaisse, gare, comme
possde par soninstinct mater-
nel, Marie (La Drucker) passe
progressivement dun registre
aigre tout en drision et ironie
mordante une figure dhrone
tragique: Un drame de la lchet
qui se termine en vertige mtaphy-
sique, crit Michel Fau dans sa
note dintention.
Unit de style? Connais pas,
avait coutume de dire Henry de
Montherlant. Aprs avoir connu
une forme de rhabilitation
(il est reuen1960 lAcadmie
franaise), lcrivainfinit par se
suicider en 1972 en avalant une
capsule de cyanure: Il ny a pas
dunit de style dans la vie.Cest
tout lattrait de cette pice que
de mlanger les registres, poli-
tique et psychologique, intimiste
et historique, en ne cessant de
brouiller les genres. Dans le
trs document programme,
lamoureux de la tauromachie
qutait Montherlant explique
avoir cd une dernire tenta-
tion: celle de faire ce que la plupart
des auteurs ne feraient pas, sortir
de sa tranquillit pour appeler sur
soi le taureau, du pied, du cri et de
la cape.
CHRISTOPHE ALIX
Michel Fau (au centre), La Drucker et Loc Mobihan sur la scne du Thtre de luvre. PHOTOMARCEL HARTMANN
a saigne tellement
lintrieur que le plus infect
devient humain.
Michel Fauacteur et metteur enscne
Ayant frl la censure aprs guerre, la pice navait plus t rejoue.
Des lendemains qui dchantent
C
re au thtre Hbertot le
9 mai 1949, Demain il fera jour
navait jamais t rejoue de-
puis dans une salle parisienne. Et
pour cause. Commande de Jacques
Hbertot qui suggra Henry de
Montherlant dcrire une suite au
huis-clos Fils de personne, donn
pour la premire fois en1943, ce trs
court drame entrois actes fit imm-
diatement scandale et on parla
mme dinterdire la pice.
Quatre ans aprs la Libration, la
France ntait pas entat daccepter
cette vision aussi noire que dses-
pre dune priode quil fallait
oublier au plus vite. Qui plus est,
manant dun auteur suspect de
collaboration la finde la guerre et
dont LonPierre-Quint, membre du
Comit national des crivains, r-
suma le cas ences termes:La seule
accusation qui pourrait tre reconnue
contre lui, ce nest pas davoir pris un
mauvais parti, cest de navoir pas
pris de parti du tout.
Amer mais galement trs lucide,
Montherlant reconnut lui-mmepar
la suite que la pice ne pouvait con-
natre que lchec:Les problmes
collaboration-Rsistance gnaient une
partie du public, [] la pice ntait
pas nourrie suffisamment, [] et le
renversement des caractres dcon-
certait le public: or, dconcerter le pu-
blic est, parat-il, impardonnable.
Selon Michel Fau, qui exhume ce
petit bijoude noirceur de la naphta-
line plus de soixante ans aprs sa
cration, le fait que la finde la pice
se droule entirement dans le noir
a de surcrot totalement rebut le
public. Ctait plus quaudacieux,
scandaleux, cela rappelait trop de
mauvais souvenirs de caves, enfouir
tout jamais.
Henry de Montherlant lui-mme
semblait considrer quil y avait un
avant et unaprs cette pice reste
sa plus secrte. Avec Demainil fera
jour, jai fait un bond plus haut encore
dans la solitude, comme un ballon qui
jette du lest.
C.Al.
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
30 CULTURE
Lidole des adolescentes Mario Casas ne suffit pas sauver la Mula. PHOTOWANDAVISION
A
Hollywood, tout film
dont le ralisateur,
brouill avec la pro-
duction, refuse dendosser la
paternit, est attribu Allen
Smithee, un pseudo pure-
ment fictif. EnEspagne, rien
de tel : au gnrique du film
la Mula, onlit quil est ralis
(et cocrit) par Annimo.
Mme si, pour la sortie locale
de la chose, le 10 mai, la
presse a rvl le nomduv-
ritable ralisateur: Michael
Radford, auteur du clbre
Facteur (1994, cinq nomina-
tions aux oscars) et dune
excellente adaptation de
1984, dOrwell.
Cagoule. Alorigine, le Bri-
tannique avait t sduit par
un roman de Juan Eslava
Galn, situ pendant la
guerre civile. Le tournage,
lautomne 2008, est marqu
par des tensions avec la mai-
sonde productionespagnole
Gheko Films, culminant une
semaine avant la findes pri-
ses de vue. Le cinaste,
qui accuse Gheko de ne pas
avoir entrepris les dmarches
pour obtenir les subventions
europennes prvues au
budget, quitte le set. Il est
remplac par unpersonnage
qui achve le tournage une
cagoule sur la tte, explique
la presse espagnole, citant
des tmoins. Fantmas est
vite dmasqu: cest Sbas-
tien Grousset, un Franais
trs connudans le monde de
la pub. Qui na pas souhait
rpondre aux questions de
Libration: Son travail sur le
film a t accidentel et il ne
veut pas y tre associ, com-
munique par mail une atta-
che de presse.
Mont dans le dos de Rad-
ford, laMulase voit refuser le
visa de sortie par le ministre
espagnol de la Culture,
en raison du non-respect
des rgles de coproduction.
Gheko Films oppose plu-
sieurs recours et obtient gain
decausefin2012: lefilmpeut
enfintre projet. La promo
met en avant le beau gosse
Mario Casas, idole des ado-
lescentes, mais a ne suffit
pas: la Mula rtive recueille
moins de 500000 euros de
recettes en trois semaines.
Lhistoire, pourtant, ne man-
que pas dattrait: unpaysan
enrl par les franquistes d-
couvre une mule errante,
quil trimballe ds lors par-
tout, dans lespoir de la ra-
mener avec lui la fin du
conflit. Le rcit souffre del-
lipses brutales, mais le pire
nest pas l.
Dsastre. La vision est un
supplice, tant limage est en
dessous des critres profes-
sionnels: sombre, sale, voire
floueDifficile de croire que
ce sont l les plans dun ci-
naste de rputation mon-
diale. Dautant que la pro-
ductioncherche justifier le
dsastre via une note signe
de la productrice
Alejandra Frade,
scotche len-
tre de la salle de
Barcelone onous
avons vu la Mula:
Le film a t
tourn avec lintention de res-
sembler aux documentaires de
lpoque, avec un clairage
lancienne et lemploi de la
technique appele nuit amri-
caine. Les contre-jours nont
dautre mission que de trans-
porter le spectateur aux temps
de nos aeux. [] Je certifie
que le film prsente une tex-
ture, une dfinition et un grain
limage qui imitent ceux des
annes o laction du film se
droule.Il y a peu de chan-
ces quelaMulaconnaisseune
exploitation hors Espagne.
Pour des raisons juridiques
autant questhtiques.
Envoy spcial Barcelone
FRANOIS-XAVIER GOMEZ
CINMA Aprs quatre ans de bataille, le filmentam
par Michael Radfordsort enEspagne soninsu.
Muleet nonavenu
La visionest unsupplice,
tant limage est endessous
des critres professionnels:
sombre, sale, voire floue
Un juge a demand une
enqute sur ltat de sant
mentale de Paris Jackson,
fille de la star pop auto
euthanasie en 2009
Michael Jackson, aprs
un suicide rat mercredi,
selon le magazine amricain
People. Linvestigation por
tera sur ltat sanitaire,
lducation et le bientre
de lado de 15 ans. Paris a
t conduite lhpital
aprs stre taillad grossi
rement les poignets et avoir
gob des antiinflammatoi
res. La jeune fille, manifes
tant des penchants
suicidaires et diagnostique
maniacodpressive, est en
observation psychiatrique.
Sa grandmre Katherine
est actuellement en procs
Los Angeles contre le
dernier promoteur du
chanteur, auquel elle
rclame des ddommage
ments colossaux pour avoir
embauch le D
r
Conrad
Murray, reconnu coupable
en 2011 davoir aid Michael
Jackson ne pas se
rveiller dune surdose
danesthsique opratoire,
le seul somnifre qui
permettait au chanteur
de se relaxer. Paris avait
tmoign ce procs.
Sur de Prince et de
Blanket Jackson, elle tait
cense entamer une car
rire dans le cinma, dans
le filmen projet Lundons
Bridge and the Three Keys.
JACKSON,
LA FAMILLE
DCOMPOSE
LHISTOIRE
Pet ShopBoys Retour du duo
technopopanglais des
annes 80GrandRex, 1, bd
Poissonnire, 75002. Ce soir, 20h.
Philippe Catherine Figure
du jazz europen, le lyrique
guitariste fte ses 70ans New
Morning, 79, rue des Petites
Ecuries, 75010. Ce soir, 21h.
Laura Mvula Sensation soul dj
incontournable en Angleterre
avec son premier albumSing to
the Moon Caf de la danse,
5, passage LouisPhilippe, 75011.
Ce soir, 19h30.
MMENTO
4
Cest le nombre dexpositions interdites aux Nuits
blanches de Perm, en Russie, par les autorits locales:
la premire pour sa satire des Jeux olympiques dhiver
de Sotchi, en 2014. La seconde cause dun accrochage
de photos de manifs antiPoutine Moscou. La troisime
pour sa parodie de slogans politiques et la dernire,
son pastiche de peinture, intitul le Nouveau Barbizon.
LInconnudulacinterdit daffiche
La socit JCDecaux a obtempr la demande des mairies
de Saint-Cloudet de Versailles (administres par des lus de
lUMP) afinque soit retire de leur panneauxlaffiche dufilm
dAlainGuiraudie qui sort ce mercredi (lire cahier Cinma de
demain). Signe de lillustrateur Tomde Pkin, elle reprsente
deux jeunes hommes entrainde sembrasser sur la bouche.
Ptitionmusicaledexception
Cinqcents artistes de la musique ont sign une ptitionappe-
lant la dfense de lexceptionculturelle, dans le cadre des
prochaines ngociations commerciales entre lUnioneuro-
penne et les Etats-Unis. Lance par la Sacem, la ptition
shonore de la signature des chanteurs populaires Francis
Cabrel, Julien Clerc, Paolo Conte, ainsi que des paraphes
dEnnio Morricone, Jean-Michel Jarre, Indochine...
Lanne 2014est actuellement pleine
dopra pour ce qui me concerne.
Jensuis la moiti dupremier acte.
JohnPaul Jones bassistedeLedZeppelin, expliquant quil
nepeut reformer legroupeaveclechanteur Robert Plant,
tant occupcomposer uneuvrelyriquesur unlivret
tirdelaSonatedes fantmes, dAugust Strindberg
On voulait chroniquer le Coup
du lapin 3, dAndy Riley chez
Marabulles, avec des lapins
qui essaient les faons les plus
dlirantes de se suicider
chaque page, mais on sest
aperu que ctait une rdition
de 2011. Du coup, pour rigoler
quand mme, on prend Thierry Vivien avec ses gnomes
inspirs de Star Wars, qui se regardent toujours dans le
vide de leurs yeux sur fond de dialogues absurdes et pas
du tout gentils: Le petit drode que jai achet tombe en
panne toutes les trois minutes. Bouge pas, je vais
essayer de le rparer. Deux cases immobiles se passent,
ObiWan Kenobi (version Simpson) revient: Imbcile.
Tu as achet un myopathe. La princesse Leia se retrouve
en postures interdites aux moins de 10 ans et Jean
Michel Jarre manie le sabre laser. Attention ne pas
confondre: a tombe un jeudi. Jeudi, avec un U.. E.Lo.
Le Retour de la guerre du retour contre attaque, de T. Vivien.
d Jungle, 192 pp., 15.
STAR WARS,
LATTAQUE DES
CLOWNS
LA BD
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
CULTURE 31
MANETTES Marque
par la prsentation
des consoles de la
next generation,
la nouvelle dition
de lElectronic
Entertainment Expo,
Los Angeles,
esquisse la fin
duncycle
de huit ans.
LE3jouelappel dre
P
lay it again: comme chaque anne,
le plus grandsalonmondial des jeux
vido bat sonplein Los Angeles. Sa
tenue officielle, de demain jeudi,
a t prcde hier des confrences des
constructeurs Sony et Microsoft, qui
profitent de la vitrine de lElectronic Enter-
tainment Expo (E3) pour mettre en valeur
leurs nouvelles consoles, la PS4 et la
Xbox One, attendues cet automne. Cest
donc la fois le crpuscule dune gnration
et laube dunnouveau cycle que lindustrie
du jeu vido, runie en Californie, voudrait
clbrer. Une industrie dont le chiffre daf-
faires global frlait les 60 milliards deuros
en2012. Le cycle prsent nest pas encore to-
talement achev, comme une poigne de
jeux blouissants conus pour les consoles
actuelles va sefforcer de le dmontrer dans
les six mois venir, mais oncommence en
apercevoir lissue et onpeut dj tenter den
dresser un premier bilan.
SISME. Si lon en fait remonter lorigine
la sortie de la Xbox 360, ennovembre 2005,
cette gnrationde consoles que les spcia-
listes tiennent pour la septime, aura t
particulirement longue. Fatalement, le pay-
sage vidoludique laiss auterme de ces huit
annes na plus grand-chose voir avec celui
trouv en arrivant. Le premier sisme est
survenu avec la Wii de Nintendo, lance un
an aprs la Xbox 360, et qui est vite devenu
le phnomne de socit que lonsait. Grce
lintroduction dune nouvelle manette
reconnaissance de mouvements et uncata-
logue de titres bien tudi (Wii Sports, Wii
Fit), Nintendo a russi un cross-over tout
fait inattendude la part de la maisonMario:
la conqute dun nouveau public, celui du
casual gaming, dont la dmographie est plus
adulte, plus fminine, plus familiale et da-
vantage intresse par les party-games que
par limmersion hardcore.
A la suite de la Wii, lavnement du casual
gaming va encore tre acclr par lenvol
des jeux sur les rseaux sociaux, dont le stu-
dio Zynga (Farmville) reste lemblme, ainsi
que des jeux sur smartphone ou tablette,
dont Angry Birds et sonmilliardde tlchar-
gement forme le symbole triomphant.
Lautre grand progrs accompli au cours de
cette gnrationaura biensr t le bascule-
ment de multiples habitudes ludiques vers le
online. Nonseulement onjoue enrseauvia
sa console, mais onachte aussi dsormais les
logiciels sur les boutiques virtuelles des cons-
tructeurs, permettant aussi lessor des DLC
(contenus additionnels tlchargeables). Les
dveloppeurs indpendants, jusquici tribu-
taires des rseaux de distributionaux cots
levs, auront t les autres grands bnfi-
ciaires de ce processus de dmatrialisation,
leurs jeux devenant directement accessibles
aux gamers des prix modrs.
Dans la sphre duPC, la priode aura vucro-
tre lempire dmesur du MMORPG(jeu de
rles massivement multijoueurs), lembl-
matique World of Warcraft, sorti fin 2004,
crevant rapidement le plafonddes 10millions
dabonns payants. Mais ce modle est sans
doute rvolu: le free-to-play (jeu gratuit)
ayant t lautre puissant sisme secouant
lindustrie ces dernires annes. Le grand
studio amricainElectronic Arts ena fait les
frais avec son MMORPGStar Wars: The Old
Republic, qui figurera comme lun des plus
spectaculaires accidents industriels du sec-
teur. Enorme productionconue pour rivali-
ser avec World of Warcraft, ce Star Wars a
trouv si peudabonns quil est vite devenu
gratuit, ce qui ne lui a pas permis de trouver
Par OLIVIERSGURET
Vritable vitrine pour les jeux vido, lE3 de Los Angeles sera loccasion, pour Sony et Microsoft, de dvoiler leurs nouvelles consoles. Grand absent, cette anne: Nintendo. PHOTOREUTERS
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
32
ECRANS&MEDIAS
CONSOLES: LES 3 DE LE3
MICROSOFT XBOX ONE
Le mammouth de Redmond a tir le pre
mier en dvoilant en mai sa Xbox One,
qui succde en novembre la 360.
Incluant une Kinect et conue comme un
hub multimdia, la One dbarque lE3
avec lobjectif de recentrer son message
sur les jeux. Le bouquet dexclus prsent
hier soir donne la mesure de lengagement.
SONY PS4
Croise des chemins stratgiques pour
Sony, qui devait montrer cette nuit pour la
premire fois sa PS4. Mal en point, la
multinationale compte sur cette nouvelle
locomotive pour redresser la barre.
Un gros effort a t fait en direction des
dveloppeurs indpendants. Lide dune
sparation des multiples activits de la
firme est officiellement ltude.
NINTENDO WII U
Conscient que les mdias vont se concen
trer sur les consoles de ses rivaux, Nin
tendo ne donnera pas de confrence
lE3. Le passage vide de sa nouvelle Wii U
continuant se confirmer dans les ventes,
on attend de Nintendo un important virage
stratgique qui reste mrir. Son catalogue
de jeux reste son meilleur atout.
Mme si le rgne des GTAa dbut avant (notamment sur PC
et PS2), cest au cours de lactuelle gnration de consoles que
le phnomne Rockstar a pris toute son ampleur. Acquis par
lditeur amricain TakeTwo en 1998, ce studio dorigine
britannique fond par les frres Samet Dan Houser est devenu
lun des plus puissants et des mieux rputs au monde. Son sige
est install NewYork, sur Broadway, mais cest son antenne
cossaise, Rockstar North, qui a assur lessentiel du
dveloppement de GTAIV, qualifi par ce journal de plus grand
jeu du monde lors de sa sortie, en 2008. Plus sombre,
mlancolique et adulte que les prcdents opus, ce titre a fix
les standards de lindustrie des titres triple Ajusqu aujourdhui.
En 2010, Rockstar San Diego ressuscitait une licence western
avec RedDeadRedemption (photo), qui figure lui aussi comme
lun des meilleurs titres de la dcennie. Immensit des niveaux
et gnrosit des contenus caractrisent la politique du studio,
plus prudent que les autres quandil sagit de presser le citron des
joueurs. Echec notable: L.A. Noire, polar rtro et incompris, dont
la sortie, en 2011, compte parmi les rares checs de lenseigne. O.St.
ROCKSTAR, LTOILE DU BERGER
Tout a commenc fin 2006 avec lapparition dune drle de
manette en forme de tlcommande. La Wii de Nintendo vient
de sortir, mais la vraie star, cest la Wiimote capable de dtecter
les mouvements. Les premires applications, dans Wii Sports,
sont plutt probantes. On joue au tennis ou au bowling en imitant
les gestes du sport original. Nintendo va mme plus loin en 2008
avec le Wii Fit, une balance qui dtecte la position du corps.
Sony et Microsoft suivent le mouvement (ah ah) en 2010avec,
respectivement, le Move, un contrleur lumineux, et la Kinect,
une camra 3Dcapable de reprer le joueur dans lespace.
Le matriel est donc l, mais les jeux nont pas vraiment suivi.
Enfin, les vrais jeux. Car, finalement, le corps du joueur est un
bien pitre contrleur lorsquil sagit de contrler finement un
personnage. Alinverse, les productions plus lgres quon
appelle casual cartonnent. En premier lieu, les party games,
qui permettent de saffronter avec ses amis (les Lapins crtins,
Kinect Adventures) et les jeux de danse comme Dance Central
ou Just Dance (photo) qui sont logiquement les grands vainqueurs
au boxoffice des jeux de mouvements. ERWANCARIO
LE JEU CASUAL FAIT BOUGER LA LIGNE
Depuis 2007, impossible dy chapper. Lvnement de la plante
jeux vido Nol sappelle Call of Duty. Ou Cauloff pour
les amateurs. Il se vendpar wagons entiers et finit, sauf exception,
la premire place du boxoffice annuel. En 2007, le studio Infinity
Ward, aux commandes de la srie depuis le premier pisode
en 2003, dcide de laisser tomber la Seconde Guerre mondiale
comme terrain de jeu pour basculer dans la guerre contemporaine
avec Modern Warfare. Les soldats sont surquips et les images
rappellent ce que lon peut voir sur les chanes dinfo en continu.
Les scnarios proposs, base de nations ennemies et de
terroristes, sont indigents, mais les joueurs nen ont cure:
ils passent leur temps jouer en ligne les uns contre les autres.
Chaque anne, les jeux sont pratiquement les mmes (photo:
Metro Last Light) : on ne change pas une recette qui gagne.
Surtout du ct de lditeur Activision qui en a fait sa vache
lait pour toute cette gnration. Les autres tentent bien sr
de suivre le mouvement, notamment Electronic Arts avec un
Battlefield 3 un peu plus profonden terme de jeu multijoueurs.
Mais lesthtique reste dsesprment la mme. Fatigant. E.C.
LE PREMIER RLE DU FPS
En aot 2008, Microsoft lance son premier Summer of Arcade.
Chaque semaine, un nouveau jeu original et ambitieux est
propos au tlchargement sur le XBLA, la boutique en ligne
de sa console. Le premier titre sappelle Braid. Il sagit dun puzzle
game brillant bas sur la manipulation du temps. Surtout, cest le
premier reprsentant de la scne indpendante percer dans
lunivers des consoles. Braid est en effet luvre dun seul
homme, Jonathan Blow, et il met en lumire la crativit folle qui
irrigue le milieu du jeu ind. Depuis, les indpendants sont
rgulirement mis en avant sur les consoles. Limbo, Super Meat
Boy, Spelunky, Fez, Minecraft ou plus rcemment Monaco ont
ainsi enrichi les catalogues avec des univers loin des
superproductions de Nol. Cest aussi le cas des chefsduvre
que produit thatgamecompany, Flower et Journey (photo),
exclusifs la Playstation 3. Signe que limportance des indies
devrait aller croissante: en fvrier, loccasion de la prsentation
de la Playstation 4, Sony avait invit sur scne un certain
Jonathan Blowpour prsenter son prochain titre en exclusivit
limite sur la console: The Witness. E.C. PHOTOS DR
LA FABULEUSE MALLE DES INDS
le succs, le game-design original tant
peuadapt auxcodes et principes dufree-to-
play
TROUBLE. Aucours des dernires annes, ce
sont aussi les positions des trois mastodontes
dusecteur qui ont connude profonds chan-
gements. Sonytait le grandvainqueur de la
gnration prcdente avec sa PS2, coule
prs de 160 millions dunits. A ce jour,
la PS3 atteint environla moiti de ce chiffre
(77 millions, ventes mondiales), ce qui, par
contraste, ne saurait tre considr comme
untriomphe. Pourtant, le mme chiffre a t
atteint par la Xbox360, et ce score est consi-
dr juste titre comme une trs belle rus-
site de Microsoft.
Un mme trouble de la perception peut d-
former lide que lon se fait du paysage:
avec prs de 100 millions de Wii vendues,
Nintendo est le grand gagnant statistique de
cette fameuse gnration, mais cest aussi
le constructeur qui traverse la plus mauvaise
passe depuis le lancement lan dernier de
sa Wii U, dont les ventes mondiales ne par-
viennent pas dcoller. Significativement,
Nintendo a dcid de passer son tour lE3
cette anne, en renonant donner sa con-
frence rituelle, mme si le japonais sera na-
turellement prsent dans les stands du sa-
lon. Nul doute que chez Nintendo, qui peut
toujours compter sur le succs continu de
la 3DS pour limiter la casse, on prpare dj
le coup suivant
Lesprit dans lequel lindustrie du jeu vido
aimerait clbrer ce nouvel E3 pourrait se r-
sumer ainsi: Uncycle se meurt, vive le nou-
veau cycle!Toute la question est de savoir
si, avec cette page qui se tourne, cest juste
unnouveauchapitre qui sachve outout un
livre qui se referme. Cest unpeula promesse
que semblent nous faire les deux meilleurs
ennemis Microsoft et Sony: demain, tout re-
commence zro. Justement : on verra a,
ici-mme, demain.
La dcennie a vutriompher les gros titres et clore de nouveaux usages.
Le jeuvido aux quatre vents
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
ECRANS&MEDIAS 33
A LA TELE CE SOIR
20h50. Les experts :
Manhattan.
Srie amricaine :
Russite sur
ordonnance,
Bar clandestin,
Jeu de maux,
Je tue donc je suis.
Avec Gary Sinise,
Eddie Cahill.
0h05. New York
Section Criminelle.
Le dernier vol dIcare,
Leurs vies secrtes...
Srie.
20h45. Cash
investigation.
Le scandale de lvasion
fiscale : rvlations sur
les milliards qui nous
manquent.
Magazine prsent par
lise Lucet.
22h40. Infrarouge.
Dans le secret du crime
financier,
Un homme presque
parfait.
Documentaire.
0h45. Euromillions.
20h45. Petits
arrangements
avec ma mre.
Tlfilm de Denis
Malleval.
Avec Line Renaud,
Samuel Labarthe.
22h15. Mto.
22h20. Grand Soir 3.
23h20. Maigret.
Maigret et la demoiselle
de compagnie.
Srie.
1h10. Division
Criminelle.
20h55. La vie dune
autre.
Comdie franco-belge
de Sylvie Testud, 97mn,
2011.
Avec Juliette Binoche,
Mathieu Kassovitz.
22h30. Eva.
Drame franco-espagnol
de Kike Maillo, 94mn,
2011.
Avec Daniel Brhl,
Claudia Vega.
0h05. Ma premire
fois.
20h50. Le fil de la vie.
Documentaire.
22h22. Dbat.
22h45. I love :
democracy - Iran :
paroles interdites.
Documentaire.
0h20. Le voyage dans
la lune.
Film.
0h35. Le voyage
extraordinaire.
Documentaire.
1h40. Les oiseaux.
Film.
20h50. Un air de star.
Divertissement
prsent par
Karine Le Marchand.
23h15. Un air de star,
a continue.
Divertissement
prsent par
Karine Le Marchand.
0h10. Elie Semoun et
ses amis.
Spectacle.
2h30. Mto.
2h35. M6 Music.
Musique.
20h45. Panique pas
papa !
Magazineprsent par
Justine Fraoli.
0h15. Viens dner dans
ma cit.
Magazine.
1h25. En vol avec les as
de larme de lair.
Patrouille de France :
quipe de voltige - 3/4.
Documentaire.
2h30. En vol avec les as
de larme de lair.
Documentaire.
20h40. Alep - Syrie,
vivre avec la guerre.
Documentaire.
21h35. Syrie, les
enfants de la libert.
Documentaire.
22h45. C dans lair.
Magazine.
23h55. Dcollage pour
lAmrique.
Le Nouveau-Mexique.
Documentaire.
0h45. La Chine
sveille.
Documentaire.
20h40. Paris brle-t-il ?
Drame franais de Ren
Clment, 175mn, 1966.
Avec Jean-Paul
Belmondo,
Charles Boyer.
23h40. Deux hommes
dans la ville.
Policier franco-italien
de Jos Giovanni,
90mn, 1973.
Avec Jean Gabin,
Alain Delon.
1h35. La mode,
la mode, la mode.
20h50. Copains pour
toujours.
Comdie amricaine
de Dennis Dugan,
102mn, 2010.
Avec Adam Sandler.
22h40. Mon voisin le
tueur.
Comdie amricaine
de Jonathan Lynn, 1999.
Avec Bruce Willis.
0h25. La maison
du bluff 3 -
La quotidienne.
20h45. 90 Enqutes.
Soleil, mer et
dlinquance :
lt sera chaud.
Magazineprsent par
Carole Rousseau.
20h45. 90 Enqutes.
2 reportages.
Magazine.
1h35. TMC Mto.
1h45. Les filles d ct.
2 pisodes.
Srie.
2h50. Laure ou une
sensuelle rencontre.
20h50. Iron man.
Film daventures
amricain de Jon
Favreau, 130mn, 2007.
Avec Robert Downey Jr,
Terrence Howard.
22h55. Enqute
daction.
Au cur de la lutte
contre les nouveaux
voleurs de voitures.
Magazine prsent par
Marie-Ange Casalta.
1h20. Programmes de
nuit.
20h45. Les gnies
contre-attaquent.
Tlfilm amricain.
Avec Kellie Martin,
Brady Smith.
22h15. Best player.
Tlfilm amricain.
Avec Jerry Trainor,
Jennette McCurdy.
23h40. G cin.
23h45. Dr. Quinn,
femme mdecin.
La prparation du
mariage.
Srie.
20h50. Popstars.
pisodes 5 & 6.
Divertissement
prsent par
Alexia Laroche-
Joubert, La Fouine,
Philippe Grandilhon,
Mareva Galanter.
20h50. Popstars.
pisodes 3 & 4.
Divertissement.
1h05. Touche pas mon
poste !
Divertissement.
20h45. Superman 2.
Film daventures
amricain de Richard
Donner, Richard Lester,
127mn, 1980.
Avec Christopher
Reeve, Ned Beatty.
23h00. Vampire
diaries.
Srie amricaine :
Llection,
Frres de sang,
Isobel.
Avec Sara Canning.
20h50. Larche
de lapocalypse.
Tlfilm amricain.
Avec Monica Keena,
Alex Carter.
22h15. Ouragan
nuclaire.
Tlfilm de Fred Olen
Ray.
Avec Jack Scalia,
Jamie Luner.
23h45. Star story.
Une histoire du vinyle.
Documentaire.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 D8 NT1 D17
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Rsister, encore
France 5, 20h40, 21h35
AlepSyrie, vivre avec la
guerre puis Syrie, les
enfants de la libert: deux
docus simmergent dans la
rsistance AlAssad.
Rvler, toujours
France 2, 20h45
Alliance indite: Cash
investigation sassocie
Mediapart pour un prime
time consacr au scan
dale de lvasion fiscale.
Partir, peuttre
Arte, 20h50
Comment aton le droit
de mourir en Belgique, en
Suisse et France? Subtil
documentaire de Domini
que Gros: le Fil de la vie.
LES CHOIX
1
seul et unique rdacteur
en chef pour deux rdac
tions: cest lorgani
gramme discount qui
va tre mis en place
au Rpublicain lorrain
et lEst rpublicain.
Lors dun comit dentre
prise extraordinaire de
lEst rpublicain le 7 juin,
Michel Lucas, le patron
du Crdit mutuel, proprio
entre autres des deux jour
naux suscits, a annonc
que lactuel rd chef du
Rpublicain lorrain, Jean
Marc Lauer, assurerait ce
mme poste lEst rpubli
cain. Le job tait rest
vacant depuis le dpart de
Rmi Godeau lOpinion.
Lucas a galement
confirm la fermeture du
Pays de Belfort, dont les
salaris pourraient intgrer
lEst rpublicain. Un rdac
teur en chef commun est
aussi envisag aux Der
nires Nouvelles dAlsace
et lAlsace, autres titres
du Crdit mutuel. I.H.
Un commentateur de
France Tlvisions cou
vrant RolandGarros
de manire poilante.
Incroyable, et pourtant.
Il sappelle PierreEtienne
Lonard et commentait les
matchs de RolandGarros
diffuss en ligne sur
Francetvsport.fr. Dans
ses prestations dcales
(repres par le Petit Jour
nal), il a ainsi voqu une
rencontre interminable
en soupirant bruyamment,
sest amus chanter ses
commentaires, ou a moqu
la coupe de cheveux bico
lore dune spectatrice.
Plaisant, marrant, en ad
quation avec Internet, mais
pas du got du directeur
des sports de France
Tlvisions, Daniel Bilalian.
Selon le blog du Monde
Troisime Balle, Pierre
Etienne Lonard a subi une
svre remonte de bretel
les par Bilalian. Ainsi que,
selon nos informations, un
avertissement crit pour
attitude non profession
nelle. Une sanction dis
proportionne, estime
Antoine Chuzeville, dl
gu SNJ. Pendant ce
tempsl, Lionel Chamou
laud et Nelson Monfort
courent toujours. R.G. et I.R.
FRANCE
TLVISIONS,
DFENSE DE RIRE
AVECLE TENNIS
LHISTOIRE
Drle dide qui
a saisi brusque
ment la blo
gueuse Klaire
(qui tient le blog
Klaire fait grr):
tlcharger des
vidos lgale
ment. Wow.
Pour ce faire,
elle a pluch les
20 sites de la
catgorie vido
de lHadopi,
ceux auxquels lautorit a accord le label PUR pour
promotion des usages responsables, qualifi de point
de repre de loffre lgale. Rsultat: des films mal catalo
gus, des sites bugus, horsligne, compatibles unique
ment avec les mobiles, ou uniquement avec un accs
ADSL, voire des sites ne proposant aucune vido C.G.
http://www.klaire.fr/
KLAIRE FAIT GRR CONTRE LE PUR
VUSUR LE WWW
Par PIERREMARCELLE
Elite.cul, faon
Manif pour tous
A
utrement dits sites
de cul, les rseaux
amoureux aussi sont
des rseaux, parfaitement
intgrs, dsormais, dans le
paysage, sous lappellation
gnrique de sociaux. A
des sicles des petites an-
nonces minitlises enrose,
des millnaires des dcla-
rations lencre baveuse
du supplment Chri qui fit
aussi partie de lhistoire de
ce journal, ces rseaux dor-
navant bien propres sur eux
ont droit de cit jusque sur
les crans publicitaires de la
tl des familles.
Dans la catgorie adultre
de confort, Meetic ouvrit le
bal des faux-culs ; dans la
catgorie adultre de
conformisme, EliteRen-
contre lui tire une bourre
concurrentielle dont tmoi-
gne puissamment la fr-
quence de ses apparitions
promotionnelles. Deuxdeses
clients supposs esquissent
ensa dernire campagne un
devenir de consommateurs,
nonplus enclibataires plus
oumoins cools, jeunes et d-
termins ne pas se compli-
quer la vie sexuelle (a, cest
plutt Meetic), mais en ci-
toyens mle et femelle ins-
talls, pour lesquels lamour
aussi est rductible une en-
treprise raisonnable. Elle,
austre et caricaturale wor-
king-girl dans sa chic petite
robe bleu de France, assne
dbout, face camra: En
amour, jai dcid de ne plus
rien laisser au hasard. Lui,
sorte de businessmanquin-
qua poivre et sel assis dans sa
vie comme dans sonfauteuil,
sourit comme une vidence:
En amour, jai tous les droits
dtre exigeant.
Sur cette autre faon de re-
prsenter les rapports amou-
reux proprement tarifs, on
aurait peine lev une pau-
pire, tant, en la matire, la
publicit nous a de long-
temps fait revenir de tout.
Quelque chose dune actua-
lit conjugale rsonne pour-
tant dans la promo litiste
sa vocation explicite, sans
doute, dans le modle co-
nomico-amoureux quelle
promeut. Lexigenceinvo-
que par le mle autant que
le pas de hasardpar la fe-
melle, tous deux reprsents
dans leur toute-puissance
socioculturelle, laissent en
effet entendre quencette af-
faire, il nest pas seulement
questiondune aimable par-
tie de bte deux dos, mais
dunprojet longuement rai-
sonn. Duncontrat terme,
en quelque sorte de ceux
qui assoient, nonplus la pr-
carit dune relation amou-
reuse pleine de ces alas pa-
rasites que constituent tour
tour coup de foudre,
passionet rupture, mais las-
surance familiale dune des-
cendance dure indtermi-
ne. Sur lcran publicitaire
du site de rencontre Elite
sont ainsi soudainement re-
parus, sans croix, sans sou-
tanes et sans chapelets, mais
en vieux beau et pute de
luxe, les protagonistes de la
Manif pour tous.
EXTENSIONS
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
34 ECRANS&MEDIAS
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
Fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,3 m/12
LE MATIN Faible perturbation sur les
rgions atlantiques. Assez beau temps
sur la faade est du pays.
LAPRS-MIDI Temps variable avec
davantage de nuages dans le nord et
un risque d'onde. Plus sec au sud.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,1 m/12
0,3 m/16
0,3 m/16
0,6 m/16
MARDI
La perturbation concerne un grand
quart nord-ouest avec un ciel couvert.
Plus de soleil vers les Pyrnes et la
Mditerrane.
MERCREDI
Axe pluvio-orageux du sud-ouest au
nord. Chaud l'avant, neement plus
frais en Bretagne.
JEUDI
0,3 m/18
1 m/13
10/19
9/23
14/22
11/25
12/25
13/25
15/23
17/22
8/20
16/32
10/19
10/22
15/28
17/28
7/20
10/19
12/17
10/18
12/21
13/23
12/20
0,3 m/12
0,3 m/12
0,3 m/16
0,1 m/15
0,1 m/16
0,3 m/12
0,3 m/12
0,3 m/16
0,6 m/15
0,3 m/15
0
4

9
1

2
7

0
1

1
6
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL
Libration
SARLaucapital
de 8726182.
11, rueBranger, 75003Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SAInvestissementsPresse
au capital de 18098355 .
Directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur dela publication
et dela rdaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgudela
rdactionpar interim
Fabrice Rousselot
Directeurs adjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Eric Decouty
Franois Sergent
Alexandra Schwartzbrod
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteursenchef
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeurs artistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteursenchef
adjoints
Michel Becquembois
(dition)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle
et Richard Poirot
(ditions lectroniques)
Jean-ChristopheFraud
(co-futur)
LucPeillon(conomie)
NathalieRaulin(politique)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Bayon (culture)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
Pascal Virot (politique)
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directrice de la
communication
Elisabeth Laborde
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du
dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
03 44 62 52 08
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an
Francemtropolitaine:371.
PuBLICIT
Directeur gnral de
LibrationMdias
Jean-Michel Lopes
Tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 68
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
Cila(Hric)
Cimp(Escalquens)
Midi-print(Gallargues)
NancyPrint(Nancy)
POP(LaCourneuve),
ImprimenFrance
Tiragedu10/06/13:
132 100exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle.
CPPP:1115C80064.
ISSN0335-1793.
Nousinformonsnoslecteurs
quelaresponsabilitdujour-
nal ne saurait tre engage
encasdenon-restitutionde
documents
Pourjoindreunjournaliste,
envoyez-lui unemail initiale
duprnom.nom@liberation.fr
ex: a.toto@liberation.fr
P M T O
R T U
O
C S
P E M O
O M
S O M C
E U P R
U C P
5 6 3 7
3 2 4 9
2 4
8 3 6 1
4 7 2 9
1 8
8 9 5 4
4 5 2 1
Q SUDOKU SUPRIEUR
MOT CARR SUDOKU
QSont parfois remis zro !
Q MOT CARR
4 5 1 9 8 3 6 7 2
2 6 7 1 4 5 8 9 3
3 8 9 7 6 2 1 5 4
6 9 2 8 3 7 4 1 5
5 1 8 6 2 4 7 3 9
7 4 3 5 9 1 2 8 6
8 7 4 3 5 6 9 2 1
9 3 6 2 1 8 5 4 7
1 2 5 4 7 9 3 6 8
N U E C G I O S T
O C I N S T E G U
S T G O E U I C N
I G U S N E C T O
C O N T I G U E S
E S T U C O G N I
T E O G U S N I C
G N S I O C T U E
U I C E T N S O G
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.
Oui, je mabonne loffre intgrale Libration pour 6 mois, au tarif de 109 au lieu
de 254,10 (prix au numro). Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque jour par portage* +
tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal complet
sur Smartphone et Tablette (formule web premire incluse).
Signature obligatoire : Carte bancaire N
Expire le ac ac Cryptogramme abc Date ac ac abbc
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Nom : ttttttttttttttttttttttttttt Prnom : tttttttttttttttttttttttttttt
Adresse : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Code postal : abbbc Ville : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Tlphone : ac ac ac ac ac E-mail : ttttttttttttttttt@ttttttttttttttttttt
*Offre valable jusquau 31 dcembre 2013 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine et rserve aux particuliers. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7 h 30
dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires.
Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
http://abo.liberation.fr Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :
O Rglement par chque.
O Rglement par carte bancaire.
AP0037
40ANS
OFFRE
SPCIALE
6 mois pour 109

seulement
au lieu de 254,10
Chaque jour l e quotidien,
livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial
*
du lundi au samedi
24h/24 et 7j/7
tous les services et contenus
numriques en accs libre
Les appli Smartphone &
Tablette (compatibles Androd)
Chaque mois le mensuel Next
Abonnez-vous loffre INTGRALE tarif anniversaire
57%
de rduction
page meteo du 11:LIBE09 10/06/13 21:21 Page1
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
JEUXMETEO 35
Par ANNECLAIRE
GENTHIALON
Illustration
JESSYDEHAIS S
ur la table basse, quelques
bouteilles de vin dbou-
ches. Cales dans les cana-
ps, elles sont une dizaine,
la trentaine pour la plupart, trin-
quer, piocher dans les tomates ceri-
ses, fumer des clopes et papoter. a
ressemble unapro entre copines.
Sauf quaucune des invites ne se
connat. Et quon entend des mots
comme masturbation, sexe,
pipeaudtour des conversations.
Ce vendredi soir, au dernier
tage dune maisondartiste situe
dans le XVIII
e
arrondissement de
Paris, se tient unCabinet de curio-
sit fminine. Drle de nompour
ce rendez-vous qui na rien voir
leur plaisir. Pour certaines, il y a
une relle ignorance et, du coup, un
renoncement toute vie rotique, ra-
conte-t-elle. Etonnant, alors quon
imaginerait volontiers les femmes
libres de la culotte et abreuves de
conseils sexo des magazines ?
Beaucoup de tabous et de clichs
persistent. Certaines sont convaincues
que le point Gest un mythe, dautres
pensent que le porno, cest pour les
hommes, ou que la masturbation,
cest vulgaire, ajoute Camille Em-
manuelle. La parole sur la sexualit
fminine a t accapare par les ma-
gazines fminins. Entre copines, les
filles se retrouvent souvent confrontes
une amie qui aura tout vu, tout vcu
et qui les complexera. Il manquait un
espace de prise de parole sur ce su-
jet. Alors, depuis le 8 mars, elles
organisent ces runions mensuelles
pour inciter les femmes se rap-
proprier la parole sur leur sexualit.
Chaque cabinet a unthme. Celui de
ce soir: jeux de bouche. Baiser,
cunnilingus et fellationsont aupro-
gramme. Nous ne sommes ni psys ni
sexologues et encore moins des pro-
phtes du sexe: nous sommes l pour
changer et montrer que la cuisine du
sexe est pleine de saveurs, annonce
Camille Emmanuelle.
Debout devant un cran dordina-
teur sur lequel dfilent des images,
elle se lance dans un expos sur le
Sexualit, les femmes
passent loral
OLOLUne blogueuse spcialiste dupornet la cratrice dunsite dobjets coquins
organisent des cabinets de curiositose dlient les langues fminines.
avec les collections dobjets zarbis
envogue il ya trois sicles. Mais qui
sapparenterait plus un cours
dducation sexuelle ou une ru-
nion Tupperware ol ol o, pen-
dant deux heures et demi et pour
20 euros, les femmes sont invites
causer sexualit (1).
BAISER. A lorigine du projet, un
duo de filles. Camille Emmanuelle,
blogueuse spcialiste de la culture
porn, et Alexia Bacoul, fondatrice
des Dessous duplaisir, unsite inter-
net spcialis dans les accessoires
coquins. Cest aucours de ses ventes
domicile de sex-toys quelle a
constat les lacunes des femmes sur
SEXE &GENRE
MARDI 11 JUIN2013
36
VOUS
Pour la chercheuse Agns Walch, le discours sur
le sexe est longtemps rest unpr carr masculin:
La parole fminine a
toujours t absente
E
nseignante luniversit dArtois
(Nord), Agns Walch est histo-
rienne de la vie conjugale et de
lintimit. Elle explique comment la
parole fminine sur le sexe et le plaisir
a longtemps t confisque par les
hommes.
Aucours de lhistoire, la parole fmi-
nine sur la sexualit a quasiment tou-
jours t absente. DuXVI
e
au
XX
e
sicles, les discours sur
le plaisir ou le sexe, quils
soient mdicaux, religieux
ou moraux, ont toujours t
produits par les hommes.
Mme dans les boudoirs,
quon imagine comme des
lieux fminins et plutt lib-
rs, les femmes ne parlaient
pas de sexe entre elles. Dans la littra-
ture pornographique du XVIII
e
, il y a
trs peude tmoignages oudouvrages
de femmes. On trouve et l quel-
ques-unes qui parlent de la sexualit,
mais de manire vasive. Certaines
voquent les caresses de leur mari et
leur joiede se retrouver aulit avec lui,
mais sans donner de dtails.
AuXIX
e
, dans les milieux populaires,
les langues des femmes se dlient lors
des procs pour adultre. Cest une pa-
role alors trs transgressive, violente,
qui revendique une sexualit autonome.
Et qui choque terriblement. Les femmes
taient silencieuses sur ces questions
car considres comme passives,
comme de simples rceptacles. Leur
sexualit et leur plaisir taient jugs se-
condaires. Dans ces socits patriarca-
les, leur parole tait infriorise pour
mieuxlacontrler et lamatriser. Mme
leur ducationleur faisait dire quelles
naimaient pas le sexe.
Il a fallu attendre le
XX
e
sicle pour que les fem-
mes sapproprient lediscours
sur le sexe. Le mariage
damour a srement permis
une libration de la parole
dans lintimit entre poux.
Mais cest surtout dans les
annes 20, dans les milieux
fministes et lesbiens, que les femmes
ont commenc parler de sexualit,
puis dune manire plus large au tour-
nant des annes 60. Mais il a encore
fallupatienter pour sintresser spcifi-
quement la sexualit fminine et d-
passer la comparaisonavec la sexualit
masculine.
Le discours sur la sexualit est
toujours contraint par ltat de la so-
cit et des murs. Lenjeu dune pa-
role sexuelle, cest le positionnement
du partenaire et, au finale, lgalit.
Recueilli par A.-C.G.
D
R
baiser, mlant tymologie du mot
(du latin bassiare, qui signifie em-
brasser, tenir dans ses bras), an-
thropologie, Klimt et Rodin, ce
coquinde Sade qui a donn sa con-
notation porno au terme dans la
Philosophie dans le boudoir, les inter-
dits Comme en Inde, o il aura
falluattendre 2001 pour voir unb-
cot sur grand cran, le baiser ayant
longtemps t considr comme un
signe doccidentalisation.
CUL ET CRU. Alexia Bacoul prend
le relais. Son intervention est plus
branche comment a marche?.
Le nombre de muscles mobiliss par
un baiser, les substances
chimiques qui se librent
lors dun palot, un petit
point sur les cochonne-
ries quon peut se refiler
et des rfrences de bou-
quins ou de films. On a
tendance loublier un peu, mais le
baiser, cest fondamental, conclut
lanimatrice. Cest aussi social,
rebondit la Palombe, performeuse
burlesque. Si tu vas chercher ton
bambin lcole et que tugaloches ton
mec la sortie des classes, cest mal
vu!Les prsentations des matres-
ses du cabinet replacent les prati-
ques sexuelles dans un contexte
socioculturel. Et dmontrent que le
plaisir nest pas dnu denjeux
dgalit hommes-femmes. Exem-
ple avec le cunnilingus, longtemps
tabou en Occident, interdit par la
plupart des religions et mme snob
par le Kamasutra. La fellation y oc-
cupe des pages, mais il y a peine
trois lignes dessus, explique Camille
Emmanuelle. Dans les murs, le
cunnilingus nest quun prliminaire:
la pntration reste la reine des prati-
ques. Ce qui agace Alexandra,
33 ans et dj deux cabinets de cu-
riosit fminine son actif. Dans
le porno, onvoit toujours lhomme finir
par se faire sucer, jamais la femme.
Au fil de la sance, les femmes ra-
gissent de plus enplus. Sur la fella-
tion, les avis divergent. Pour certai-
nes, cest une soumission. Pour
dautres, un acte de contrle. La
fellation, cest souvent un truc rserv
la matresse, pas la femme lgi-
time, remarque une autre. Alexia
Bacoul insiste sur limportance des
plaisirs partags et le dialogue. Il
ny a que vous qui pouvez dire ce qui
vous fera frmir, lance-t-elle. Les
hommes sont hyper en attente de con-
seils! ragit une des participantes.
Peut-tre que les femmes enont moins
besoin On fonctionne diffrem-
ment. Certaines approuvent,
dautres non. Il ne faut pas faire de
gnralits, tranche Camille Em-
manuelle. Lambitiondes organisa-
trices est aussi de crer des cabinets
pour les couples. Et pour les hom-
mes. Si a parle cul et cru, que a ri-
gole beaucoup, les changes parfois
se font plus intimes. Etrange, entre
inconnues? Avec mes copines, on
est plus dans lanecdote. Pas dans la
rflexion, glisse Alexandra. L, on
comprend les enjeux qui peuvent en-
tourer les pratiques sexuelles, les freins
culturels
ANNULINGUS. La sance se termine.
Les participantes sont invites r-
pondre unquestionnaire anonyme
pour rcolter des donnes. Le but,
constituer un observatoire sur la
sexualit fminine. La Palombe est
unpeu due: Jaurais aim quon
saventure ailleurs, sur les seins, le
cul, les aisselles, les oreillesFaute
de temps, lannulingus na pas t
abord. Nous faisons des ateliers
tests pour linstant. Nous avons lanc
une plateforme internet et, par la
suite, grce dautres ambassadrices,
onespre que de nouveauxcabinets se
montent avec des femmes de tout ge
et dorigines sociales confondues,
prcise Alexia Bacoul. Deux cabi-
nets sont dj programms Nantes
et Marseille.
(1) www.cabinetsdecuriosites.fr
Dans le porno, onvoit toujours
lhomme finir par se faire sucer,
jamais la femme.
Alexandraparticipantelarunion
QUESTIONS PASCAL PRAYEZ
COFONDATEURENSUISSEDUNEFORMATION
POURLACCOMPAGNEMENTSENSUEL DES HANDICAPS:
Assistance sexuelle
ne veut pas forcment
dire rapport sexuel
U
n nouveau round dans le dbat sur lassistance
sexuelle pour les personnes handicapes? Deux mois
aprs lavis dfavorable rendupar le Comit consulta-
tif dthique, lassociationsuisse Corps solidaires lance, sur
le sol helvte, une formation laccompagnement sensuel
et lassistance sexuelle. Et, pour la premire fois, celle-ci
sera ouverte aux Franais. Pascal Prayez, docteur enpsycho-
logie et seul assistant sexuel certifi enFrance, est cofonda-
teur de lassociation. Sil ne pratique plus, il insiste sur la n-
cessit de transmettre son savoir.
w En quoi consistera la formation?
En des sminaires thoriques autour du handicap et de la
sexologie, mais aussi des mises ensituation. Ces approches
pratiques permettront dexplorer toute la palette de rencon-
tres intimes possibles. Assistance sexuelle ne veut pas forc-
ment dire rapport sexuel : les massages, les caresses ou se
faire enlacer sont autant de moyens pour une personne han-
dicape de se rconcilier avec soncorps et daccder lauto-
nomie sexuelle. Nous travaillerons aussi sur la verbalisation:
comment grer une demande enfonctionde ses propres limi-
tes? La formation, de 2000 euros, comprendra 200 heures
de cours et stalera sur unanet demi. Les cours seront dis-
penss par une quipe franco-suisse runissant des assistants
sexuels, des sexologues comme Sheila Warembourg, qui
copilote le projet et des experts du domaine du handicap
et de la psychologie.
w Qui pourra postuler?
Des adultes de 30ans minimumqui exercent une activit pro-
fessionnelle. Lautonomie financire est ungage pour quils
ne vivent pas de lassistance sexuelle. Nous dterminerons,
suite des entretiens et unpremier week-end, si les person-
nes slectionnes prsentent les comptences pour suivre la
formation. Nous aimerions recruter une douzaine de person-
nes, si possible pour moiti suisses et pour moiti franaises.
wLassistancesexuelleenFranceest interdite, necraignez-vous
pas des suites judiciaires?
Organiser une formationnest pas undlit. Le projet est faci-
lit car notre associationest suisse et lassistance sexuelle est
lgale dans ce pays. Mais le problme reste entier pour les
participants qui souhaiteront exercer enFrance. Les person-
nes slectionnes termineront leur formation en 2014. On
espre que les choses auront boug dici l.
Recueilli par A.-C.G.
www.corpssolidaires.ch
Ni hommeni femme, bienaucontraire
La cour dappel de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie,
a reconnu Norrie May-Welby comme tant de genre neu-
tre. Une premire mondiale et une victoire pour cette
anarchiste androgyne, ne homme puis devenue femme,
qui bataillait depuis trois ans pour tre considre comme
sans sexe.
Des zizis deplus enplus petits
EnAngleterre, la taille dupnis enrectionserait passe, en
dix ans, de 15,4 12,95cm. Alorigine de cette nouvelle, la
marque TheyFit, spcialise dans la vente de prservatifs sur
mesure, qui a constat que ses 20000clients optent pour des
tailles de plus enplus rduites. Sont suspects par les scienti-
fiques: les pesticides, les phtalates, les ondes et le surpoids.
Lemartinet, bonpour lemoral?
Selonune tude publie dans le Journal of Sexual Medicine en
mai, les personnes pratiquant le BDSM(bondage, discipline,
domination, soumission, sadomasochisme) seraient en
meilleure sant psychologique que les non-adeptes de la fes-
se. Les fanas dufouet seraient moins nvross et plus ouverts
enraisondutravail psychologique fait sur eux-mmes pour
accepter leurs besoins sexuels.
VERBATIM
MARDI 11 JUIN2013
VOUS 37
L
cole existe, et les
enfants aussi.
Vous allez voir, il
faut me croire !
Depuis 1999, Mu-
dassar Shah est
hant par le pro-
jet de sa vie: une
cole pour enfants handicaps quil a imagi-
ne, btie de ses mains, et finance. Cet im-
migr pakistanais de 53 ans, qui vit entre la
France et son pays dorigine, ne comprend
pas pourquoi il est si difficile de trouver de
laide. Mme sil concde que le Pakistan a
un problme dimage, il strangle lorsque
certains investisseurs sollicits (parmi les-
quels des ONG occidentales) vont jusqu
douter de lexistence de lcole Al-Mudassar.
Mais soudainil sapaise, se calme, et se met
rayonner de fiert lorsque, audtour dune
petite route poussireuse de Kharian,
150kmausuddIslamabad, apparat unin-
croyable btiment en bton prune.
Sil nyavait la mosque jouxtant le btiment
principal, on pourrait se croire Poudlard,
lcole de Harry Potter. Un petit lac rempli
denviron600poissons, dixit ShahMudas-
sar, et unjardinclabouss par les couleurs
de dizaines de varits de fleurs achvent de
donner aulieuune touche apaisante, trs loin
de la scheresse et dudnuement de la cam-
pagne voisine. Mais onremarque aussi, poss
aux pieds des ouvriers dsuvrs, des mon-
ceaux de parpaings. Qui tmoignent durve
inachev du fondateur de lendroit. Ce der-
nier souhaitait construire des ateliers, de
couture oude menuiserie, pour aider ses l-
ves apprendre un mtier, un autre bassin
pour yfaire venir jouer des enfants des coles
voisines, ainsi quun hpital.
Vendeur dans le Sentier
Or, depuis trois ans, largent manque pour
payer les ouvriers, acheter dumatriel mdi-
cal et recruter des mdecins. Fatigu, et
parfois mme dcourag, il pensait quuntel
projet serait davantage soutenu par les ONG
dmarches enFrance et enAngleterre. Mu-
dassar Shah ne semble toutefois pas prt
renoncer, tant la gnse de
lcole est une affaire intime.
Un lieu de mmoire pour trois
de ses frres et surs handica-
ps, parmi lesquels Saleem, son
an de dix ans. Eunuque, ce
dernier na jamais bnfici du
moindre soutien mdical et
psychologique au Pakistan.
Cette situationa pouss ShahMudassar, ar-
riv clandestinement en France en 1982 o
il devient vendeur dans une bijouterie du
Sentier parisien, tout faire pour laider. Ds
lanne suivante, il fait venir Saleem pour
quil soit soign lhpital Cochin. Il ysubira
dix oprations. Mais ces interventions nont
pas attnu les lourds problmes psycholo-
giques dont souffre Saleem, toujours install
Paris. Mudassar Shaha aussi unfrre et une
sur aveugles qui, eux, sont rests Islama-
bad:Pour eux trois, je me suis promis douvrir
un jour une cole pour enfants handicaps.
Pour eux et pour les nombreux enfants pa-
kistanais ns dunions consanguines et affli-
gs de maux divers. Sur
les 300 lves qui frquen-
tent Al-Mudassar, 285 sont
sourds, une vingtaine aveu-
gles, et quelques-uns cumu-
lent lunde ces deux handi-
caps avec des troubles
mentaux. Cest une situa-
tion honteuse qui est cache
dans les campagnes du Pakis-
tan o vit pourtant 60%de la population.
De fait, Al-Mudassar est la seule cole de
ce type dans les zones recules du pays.
LEtat, qui est pauvre, ne peut pas nous aider
beaucoup, soupire ShahMudassar, qui as-
sure en revanche navoir
rencontr aucunobstacle du
ct des pouvoirs publics,
tropheureux de voir unpar-
ticulier prendre linitiative
leur place. Sur les 30 euros
mensuels que cotecha-
que enfant (9000euros pour
la totalit des enfants, dont
une centaine loge dans
Par FABRICETASSEL
Envoyspcial Kharian(Pakistan)
Photos DIEGOIBARRASNCHEZ
Les autorits dIslamabadne se sont
jamais occupes de ses frres et surs
handicaps. Alors Mudassar Shah,
migr enFrance, a durement travaill
afinde fonder dans sonpays
untablissement spcialis.
Pakistan
Sur les 30euros mensuels que cote
chaque enfant, le gouvernement en
prend20 sa charge, le reste est assum
par le fondateur de lcole qui refuse
laide des organisations religieuses.
Mer dOman
Islamabad
PAKISTAN
AFGHANISTAN
INDE
I
R
A
N
CHINE
300 km
Kharian
MehreenTassadaq. Sonprevoulait la marier. Mudassar Shahla convaincudela lui confier.
Mudassar Shah et sa femme, Nahid, dans lcole spcialise quils dirigent.
Une cole pour briser
lesilence
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
38
GRANDANGLE
lcole), le gouvernement en prend quand
mme 20 sa charge, le reste est assum par
sonfondateur qui refuse laide des organisa-
tions religieuses. Je veux tre libre dans mon
cole, explique-t-il.
Pendant prs de vingt ans, Mudassar Shah
qui sest lanc dans le btiment aprs ses
dbuts dans la bijouterie a consacr les-
sentiel de ses revenus son projet. De-
puis 1999, il a accueilli 700 enfants environ.
Ceux-ci peuvent demeurer au maximum
douze ans dans ltablissement. En plus
des 200000euros quil estime avoir injects
dans lcole, lhomme a demand de laide
la communaut pakistanaise en France.
Mais il reste tant faire au seindune struc-
ture qui compte soixante permanents, dont
des enseignants pays moins de 200 euros
par mois.Parce que jai vcu en France,
les gens dici pensent que lEtat franais
maide! estime-t-il. Shah Mudassar, qui
nest lui-mme jamais all lcole, enrage
car il ne peut pas acheter un minibus qui
lui permettrait daller chercher les enfants
des campagnes recules.
Pourtant, malgr cette pnurie de fonds, Al-
Mudassar est dans untat remarquable. Les
classes sont propres et bien meubles. Des
dizaines dimages colores tmoignent de
la forte prsence dlves sourds. Lcole
compte treize niveaux, les enfants ont en-
tre 3 et 18 ans.
Immigration vertueuse
Dans les couloirs de linternat surgissent les
Tassadaq, une fratrie compose de trois frres
sourds et muets et de trois surs, dont lune
na plus lusage de la parole. Les six enfants
vivent Al-Mudassar. Leur mre est morte
et leur pre, drogu, ne voulait pas que les
filles aillent lcole. Il souhaitait les marier.
Mudassar Shah est parvenu le convaincre
de les placer dans son tablissement, juste
avant quil ne se volatilise. Depuis, il paie
leur scolarit sa place.
Prsence discrte et dcisive aux cts de
ShahMudassar, sa femme, Nahid, symbolise
aussi cette immigration vertueuse: ne
Manchester, cette lgante jeune femme a
men des tudes de designet aimerait ouvrir
dans lcole une boutique o travailleraient
les lves. Nahid rit aux clats en regardant
Ali, unhandicap mental qui se rendtous les
jours Al-Mudassar, danser et imiter des ac-
teurs de cinma. Sa sur esprait, elle, tre
recrute comme cuisinire lcole. Il y a
trois ans, avant de venir de chez nous, Ali ne
savait ni marcher ni parler tant il tait repli
sur lui-mme. Maintenant il est panoui,
sourit-elle.
Farhan Tassadaq, dans sa chambre AlMudassar. Ce garon, sourd et muet, vit dans ltablissement avec ses deux frres et ses trois surs.
La sur dAli rverait, elle, dtre embauche comme cuisinire lcole. Rehman Tassadaq, lun des deux frres de Farhan, dans une salle de classe.
lesilence
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013
39
PORTRAIT LUDOVINE DE LA ROCHRE
prsidente de lassociationla Manif pour tous. Ce rle dorga-
nisatrice de lombre volue brutalement aprs le dpart de
Barjot. Bien plus rassurante pour la base conservatrice des
rgions, Ludovine de la Rochre devient la nouvelle chouchou
des mdias. Elle a beau minimiser ce rle de porte-parole
inattendu, le costume lui sied merveille. Habile, elle sait
seffacer, tout encourtoisie, si ncessaire. Trois fois aucours
de lentretien, elle se tait, rflchit, puis lche: Je ne rpon-
drai pas cette question, ce nest pas compatible avec mes fonc-
tions.Ona dse dbrouiller avec a pour retracer sonpar-
cours. Lintresse y voit unfil conducteur: Lengagement
pour la vie de la Cit, en dehors du systme partisan. Aprs
les excentricits de Barjot la catho-cathodique, de la Rochre
affiche unCV mme de rassurer le campdes tradis. Depuis
quelle a quitt lenseignement, la fin des annes 90, elle
a t charge de la communication la confrence des v-
ques de France, puis la trs pieuse fondation Jrme-Le-
jeune. Je peux comprendre quon fasse cette lecture au vu de
mon parcours, reconnat-elle. Mais je le rpte, nous tenons
normment louverture.Soncombat: obtenir le retrait de
la loi Taubira. Untexte scandaleuxqui risque de mettre en
danger les plus faibles, cest--dire les enfants. Largumen-
taire est rod. Il nest videmmentpas questionde remet-
tre en cause la sincrit de lamour des couples homo-
sexuels. Mais, comprenez-vous, deux hommes ou deux
femmes ne peuvent pas avoir denfants. Onpourrait la penser
en pilote automatique. Pourtant, plus on linterroge, plus
elle semballe. La prsidente de la Manif pour tous dnonce
lidologie du genre, qui mnerait de grands malheurs,
et se pose la question dun fonctionnement totalitaire
de lEtat.
Elle est convaincue de participer unmouvement jamais vu
depuis Mai 68. Ludovine, elle, ne voit le jour quen 1971.
Pre cadre bancaire, mre au foyer, attaches familiales dans
le Barn, mais enfance dans la capitale. La jeune fille va la
messe rgulirement, mais frquente des coles publiques.
A15 ans, elle entre aulyce de la Lgiondhonneur, Saint-
Denis. Je souhaitais partir de chez moi. Il y avait un internat,
onportait luniforme, jy ai appris normment travailler.Son
bac enpoche, elle hsite faire mdecine, se rabat finalement
vers des tudes dhistoire jusqu unDEAenhistoire mdi-
vale. A21 ans, elle se marie avec un ami de son frre. Outre
un patronyme particule, lui a-t-il lgu un titre de com-
tesse? Ludovine de la Rochre botte en touche. Mon mari
fait du conseil en stratgie dans une SSII [Socit de service
dingnierie en informatique, ndlr]. Il a aussi crit un livre
sur la vie dun photoreporter,
consent-elle lcher. A
23 ans, elle donne naissance
aupremier de ses quatre en-
fants. Il lui faut travailler.
Elle devient prof dans un
collge public. Un boulot
passionnant, quelle
exerce jusquen 1998.
Sa carrire prend alors
un nouveau tour. Direction
le secrtariat gnral de
Commentaire, une revue in-
tellectuelle librale. Nap-
pelez pas son directeur, je suis
partie fche, prvient-elle.
Lintress, Jean-Claude Casanova, la qualifie de femme
distingue, aux convictions religieuses traditionalistes. Elle
dment : Il y a un pape, et voil. Je me situe dans lEglise
catholique pleinement et entirement.Et de se rclamer dune
gnration Jean Paul II. Ludovine de la Rochre confie
avoir toujours vot droite lment quelle regrettera
davoir donnmais rfute tout engagement politique. Sa
seule et unique manifestation, ctait en 1986, contre la loi
Devaquet. Elle avait 15ans. Jtais avec les tudiants enmde-
cine. Ctait trs impressionnant, il y avait les voltigeurs de
la police en moto, qui distribuaient les coups de matraques.
En 1999, le vote du pacs ne la marque pas plus que a.
Elle avait le profil typique dune jeune femme de bonne famille,
mais ne prsentait aucun signe dun militantisme quelconque,
raconte une connaissance dudbut des annes 2000. Elle na
pas toujours t la pasionaria quelle est devenue. Il y a peut-tre
une part dopportunisme dans son parcours.En2003, elle re-
joint lquipe de comde lpiscopat, oelle remplit soncar-
net dadresses. Chez les vques, toutefois, sa ligne ultra nest
pas partage par tous. Il y a trois ans, nouveauchangement.
Ludovine de la Rochre file soccuper des relations presse
la FondationJrme-Lejeune, unlobbyanti-IVG. Elle refuse
toutefois de dire ce quelle pense des questions de contra-
ception. Silence radio, galement, sur lunion civile pour
les homos. Une contre-propositiondsormais dfendue par
Frigide Barjot. A ses yeux, de la Rochre avance masque.
En entretenant le doute sur lunion civile, elle entretient le doute
sur lhomosexualit. En fait, elle est trs catho et narrive pas
se dtacher du dogme.
La belle histoire entre Frigeet Ludoest-elle termine?
Oui, assure la premire. Qui lche: Je ne suis pas en tat de
lui reconnatre des qualits. De la Rochre, elle, fait assaut
damabilits, parlant dune personne crative et surdoue.
Elle nous manque, souffle-t-elle. Enattendant unventuel
rabibochage, la nouvelle chef de file de la Manif pour tous
prpare la suite. Auprogramme: des rceptions de ministres,
des soires de mditationavec les Veilleurs et une universit
dt en banlieue parisienne. Et puis, en ligne de mire,
les municipales de 2014, o elle compte faire pression en
pointant la positionde chaque candidat sur le mariage gay.
Vingt-sept ans aprs sa dernire manifestation, Ludovine de
la Rochre semble avoir pris got aux dfils.
Par SYLVAINMOUILLARD
PhotoBRUNOCHAROY
EN6 DATES
17 janvier 1971
Naissance Paris.
1992 Mariage.
1994 Rejoint lEducation
nationale.
2003 Attache de presse
pour la confrence
des vques de France.
2013 Prsidente de
la Manif pour tous.
26 mai 2013 Discours
de clture des antimariage
gay aux Invalides.
P
endant des mois, on na vu que Frigide Barjot,
ses hauts roses chancrs, ses minijupes et satignasse
bouriffe. Frigide par-ci, Frigide par-l. Et puis Fri-
gide a tourn les talons. Politiquement, je ntais plus
du tout en phase, confie-t-elle, voquant undurcissement
idologique de la Manif pour tous. Sa remplaante dans la ga-
laxie des anti-mariage gaysappelle Ludovine de la Rochre.
Ludo, comme la surnomment ses acolytes de la Manif,
reoit au Thermidor, un bar-tabac un peu dprimant du
XV
e
arrondissement deParis, dont elleafait sonQG. Ellecom-
mandeundemi, qui narriverajamais. Davantagecadredyna-
mique que grande dame BCBG, Ludovine de la Rochre fait
dans lefficacit. Onlaquitteaprs uneheuredentretienson
emploi du temps est chronomtr. Quelques minutes plus
tard, onreoit plusieurs SMSdeprcisionsmantique. Et pour
conclure, un petit smiley souriant.
Ludovine de la Rochre a 42 ans, mais enparat actuellement
quelques-uns de plus. Les traits sont tirs. Normal : Mes
journes dbutent 7 heures du matin et se terminent 2 heures.
Je nai pas arrt depuis octobre. Dbut 2013, elle devient
Plus tradique Frigide Barjot, cette communicante, mre de
quatre enfants, la remplace la tte de la Manif pour tous.
Elle ne barjotte pas
LIBRATION MARDI 11 JUIN2013