Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel technique
Building Technologies
Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/sbt 2/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351
CE1P2545fr 06.2011
4.6.2 4.7 4.7.1 4.7.2 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 8.2 9 9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6 9.4.7 9.4.8 9.4.9 9.4.10 9.5 9.5.1 9.5.2 9.6
4/112 Siemens Building Technologies
Traitement des dfauts ...........................................................................22 Temprature du panneau solaire (B6) ....................................................24 Type de sonde ........................................................................................24 Traitement des dfauts ...........................................................................24 Bloc de fonction : Chauffage d'ambiance utilisateur final................25 Lignes de commande..............................................................................25 Consignes ...............................................................................................25 Principes..................................................................................................25 Protection hors-gel du btiment ..............................................................25 Programme de chauffe............................................................................26 Programme des congs ..........................................................................26 Caractristique de chauffe ......................................................................26 Bloc de fonction : ECS utilisateur final...............................................27 Lignes de commande..............................................................................27 Consignes ...............................................................................................27 Consigne d'ECS CONFORT ...................................................................27 Consigne d'ECS REDUITE .....................................................................27 Valeur mesure.......................................................................................28 Bloc de fonction : Gnral utilisateur final.........................................29 Lignes de commande..............................................................................29 Programme horaire 2 ..............................................................................29 Heure et date ..........................................................................................29 Dfauts ....................................................................................................30 Bloc de fonction : configuration de l'installation ..............................31 Ligne de commande................................................................................31 Gnralits ..............................................................................................31 Bloc de fonction : Chauffage d'ambiance ..........................................32 Lignes de commande..............................................................................32 Fonction ECO..........................................................................................32 Grandeurs de rfrence et grandeurs auxiliaires....................................32 Limites de chauffe ...................................................................................33 Fonctionnement ......................................................................................33 Origine de la temprature ambiante .......................................................34 Optimisation ............................................................................................35 Dfinition et objet ....................................................................................35 Principes de base....................................................................................36 Optimisation avec sonde d'ambiance .....................................................36 Optimisation sans sonde d'ambiance .....................................................36 Procdure................................................................................................37 Temprature du modle d'ambiance ......................................................37 Optimisation la coupure .......................................................................38 Rduction rapide .....................................................................................38 Optimisation d'enclenchement ................................................................39 Rchauffage acclr .............................................................................39 Fonctions d'ambiance .............................................................................40 Limitation maximale de la temprature ambiante ...................................40 Influence d'ambiance ..............................................................................41 Caractristique de chauffe ......................................................................41
CE1P2545fr 06.2011
9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.6.4 9.7 9.7.1 10 10.1 10.2 10.2.1 10.2.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.4 10.4.1 10.5 11 11.1 11.2 11.3 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.4 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.4.4 11.4.5 11.5 12 12.1 12.2 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 13 13.1 13.2 13.2.1 14 14.1 14.2
Objectif ....................................................................................................41 Rglage...................................................................................................41 Courbure .................................................................................................42 Translation de la courbe de chauffe .......................................................43 Calcul des consignes ..............................................................................44 Rgulation en fonction des conditions atmosphriques .........................44 Bloc de fonction : Servomoteur du circuit de chauffe ......................45 Lignes de commande..............................................................................45 Limitations ...............................................................................................45 Limitations de la temprature de dpart .................................................45 Augmentation de la valeur de consigne..................................................46 Type de commande ................................................................................46 Rgulation tout ou rien............................................................................46 Rgulation trois points ............................................................................47 Grandeurs auxiliaires dans les installations combines .........................47 Surlvation de la temprature du mlangeur ou de l'changeur de chaleur ....................................................................................................47 Blocage d'impulsion avec une commande trois points ...........................47 Bloc de fonction : Chaudire ...............................................................48 Lignes de commande..............................................................................48 Rgime....................................................................................................48 Limitations ...............................................................................................49 Limitation maximale de la temprature de chaudire .............................49 Limitation minimale de la temprature de chaudire ..............................49 Effet pendant la production d'ECS..........................................................49 Rgulation tout ou rien............................................................................49 Rgulation avec un brleur 1 allure .....................................................49 Rgulation avec un brleur deux allures .............................................50 Hors-gel chaudire..................................................................................52 Protection du brleur au dmarrage .......................................................52 Protection contre la surchauffe de la chaudire .....................................53 Rgime de la pompe M1.........................................................................53 Bloc de fonction : Consigne de limitation de la temprature de retour......................................................................................................55 Ligne de commande ...............................................................................55 Description ..............................................................................................55 Limitation minimale de la temprature de retour ....................................55 Type de sonde ........................................................................................55 Principe ...................................................................................................56 Fonctionnement avec un rgulateur autonome (sans bus) ....................57 Mode de fonctionnement en installation combine.................................57 Bloc de fonction : Chauffage urbain ...................................................58 Lignes de commande..............................................................................58 Limitations ...............................................................................................58 Limitation maxi. de la temprature de retour primaire ............................58 Bloc de fonction : ECS .........................................................................60 Lignes de commande..............................................................................60 Affectation de la prparation d'ECS........................................................60
5/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 Table des matires CE1P2545fr 06.2011
14.3 14.4 14.5 14.5.1 14.5.2 14.5.3 14.6 14.6.1 14.6.2 14.6.3 14.6.4 14.6.5 14.6.6 14.6.7 14.6.8 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 14.12 14.13 14.13.1 14.13.2 14.14 15 15.1 15.2 15.2.1 15.2.2 15.2.3 15.2.4 15.2.5 15.2.6 16 16.1 16.1.1 16.1.2 16.1.3 16.1.4 16.1.5 16.2 17 17.1 17.2 17.2.1 17.2.2 17.3 17.3.1 17.3.2
6/112 Siemens Building Technologies
Programme des pompes de circulation ..................................................60 Protection antigel de lECS .....................................................................60 Libration ECS ........................................................................................61 Fonction...................................................................................................61 Programmes de libration .......................................................................61 Production d'ECS pendant le programme congs ..............................62 Priorit et consigne de dpart .................................................................62 Rglages .................................................................................................62 Priorit ECS.............................................................................................63 Priorit absolue .......................................................................................63 Priorit glissante......................................................................................63 Pas de priorit .........................................................................................64 Consigne de dpart.................................................................................64 Slection du maximum............................................................................64 ECS .........................................................................................................64 Type de charge d'eau chaude sanitaire ..................................................64 Sonde / thermostat d'ECS.......................................................................65 Surlvation de la temprature de charge d'ECS...................................67 Dure maximale de charge d'ECS..........................................................67 Consigne de la fonction antilgionelles...................................................68 Charge force .........................................................................................68 Protection contre la dcharge .................................................................68 Objectif ....................................................................................................68 Fonctionnement ......................................................................................68 Charge d'ECS manuelle..........................................................................69 Bloc de fonction : Relais multifonctions ............................................70 Lignes de commande..............................................................................70 Fonctions des relais multifonctions K6 / K7 ............................................70 Sans fonction ..........................................................................................71 Relais EN en cas de drangement .........................................................71 Relais EN, en prsence de demande de chaleur ...................................71 Pompe de circulation...............................................................................71 Pompe de panneau solaire .....................................................................72 Type de charge d'eau chaude sanitaire ..................................................72 Bloc de fonction : Fonction antilgionelles .......................................74 Lignes de commande..............................................................................74 Consigne / Enclenchement et arrt.........................................................74 Priodicit de la fonction .........................................................................74 Point de dpart........................................................................................74 Dure de maintien de la consigne anti-lgionelles .................................74 Fonctionnement de la pompe de circulation ...........................................75 Fonctionnement ......................................................................................75 Bloc de fonction : fonctions de service et rglages gnraux.........77 Lignes de commande..............................................................................77 Fonctions d'affichage ..............................................................................77 Compteur d'heures de fonctionnement ...................................................77 Version du logiciel ...................................................................................77 Aides la mise en service ......................................................................78 Simulation de la temprature extrieure .................................................78 Test des relais .........................................................................................78
CE1P2545fr 06.2011
17.3.3 17.4 17.4.1 17.4.2 17.4.3 17.4.4 17.4.5 17.4.6 17.5 17.5.1 17.5.2 17.5.3 17.5.4 17.5.5 18 18.1 18.2 18.3 18.3.1 18.3.2 18.3.3 18.3.4 18.3.5 18.3.6 18.3.7 18.3.8 18.3.9 18.3.10 19 19.1 19.2 20 20.1 20.1.1 20.1.2 20.1.3 20.1.4 20.2 21 21.1 21.1.1 21.1.2 21.1.3 21.2 21.2.1 21.2.2 21.3 21.3.1 21.3.2 21.3.3
Test des sondes......................................................................................80 Fonctions auxiliaires ...............................................................................81 Protection hors gel de l'installation .........................................................81 Drogation manuelle au rgime de fonctionnement (contact H1) ..........82 Arrt temporis des pompes...................................................................82 Relance des pompes (dgommage).......................................................83 Commutation horaire hiver/t................................................................83 Amplification du signal de blocage..........................................................83 Entres pour le bus local (RVP340, RVP350) ........................................85 Source du signal d'horloge......................................................................85 Source du signal de temprature extrieure...........................................86 Adressage des appareils ........................................................................86 Alimentation du bus ................................................................................87 Coefficient de charge du bus ..................................................................87 Bloc de fonction : ECS solaire.............................................................88 Lignes de commande..............................................................................88 Gnralits..............................................................................................88 Fonctions.................................................................................................89 Diffrence de temprature MARCHE/ARRET solaire.............................89 Temprature minimale de charge ...........................................................89 Temps de fonctionnement minimal .........................................................90 Temprature hors gel du panneau solaire..............................................91 Temprature de protection contre la surchauffe du panneau solaire .....91 Refroidissement adiabatique du ballon...................................................92 Temprature d'vaporation du caloporteur.............................................94 Limitation maximale de la temprature de charge..................................94 Limitation maximale de temprature de ballon ECS...............................95 Enclenchement priodique de la pompe de panneau solaire.................95 Bloc de fonction : Fonctions de blocage ...........................................96 Ligne de commande ...............................................................................96 Blocage logiciel des rglages .................................................................96 Communication .....................................................................................97 Communication avec les appareils d'ambiance......................................97 Gnralits..............................................................................................97 Interaction avec l'appareil d'ambiance QAW50 ......................................97 Interaction avec l'appareil d'ambiance QAW70 ......................................98 Interaction avec une centrale SYNERGYR OZW30 .............................100 Communication avec d'autres appareils ...............................................100 Utilisation.............................................................................................101 Exploitation............................................................................................101 Gnralits............................................................................................101 Elments de commande .......................................................................102 Niveaux de rglage et droits d'accs ....................................................104 Mise en service .....................................................................................105 Instructions d'installation .......................................................................105 Lignes de commande............................................................................105 Montage ................................................................................................106 Lieu de montage ...................................................................................106 Modes de montage ...............................................................................106 Installation .............................................................................................106
7/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 Table des matires CE1P2545fr 06.2011
Ingnierie .............................................................................................107 Bornes de raccordement.......................................................................107 Schmas de raccordement ...................................................................108 Ct basse tension ...............................................................................108 Ct tension secteur .............................................................................108 Excution .............................................................................................110 Structure................................................................................................110 Encombrements ....................................................................................110 Annexe ................................................................................................. 111 Caractristiques techniques.................................................................. 111 Liste des modifications.......................................................................... 111
8/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 Table des matires CE1P2545fr 06.2011
1
1.1
Vue d'ensemble
Description gnrale et caractristiques principales
Les rgulateurs RVP340, RVP350 et RVP351 sont des rgulateurs de chauffage multifonctions destin aux immeubles d'habitation et aux btiments du tertiaire. Ils conviennent la rgulation de la temprature de dpart d'un groupe de chauffe en fonction des conditions atmosphriques, avec ou sans influence des conditions ambiantes, et la rgulation de la temprature de chaudire en fonction de la demande (RVP350 et RVP351). Leur domaine d'utilisation ct chauffage couvre aussi bien des installations possdant leur propre gnration de chaleur (RVP350 et RVP351) que des installations relies au rseau de chauffage urbain (RVP340). Ct ECS, les rgulateurs RVP350 et RVP351 rpondent aux besoins d'installations avec charge du ballon par le chauffage, avec rsistance lectrique et capteurs solaires. 2 types d'installation sont prprogramms dans le RVP340, et 3 dans les RVP350 et RVP351. Lorsqu'un type d'installation est slectionn, toutes les fonctions et tous les rglages ncessaires ce type d'installation sont activs. Des relais multifonction permettent de raliser des fonctions de commande supplmentaires. Rglage numrique de la caractristique de chauffe. Un bouton est en outre prvu pour la correction de la temprature ambiante. Tous les autres paramtres sont rgls selon le principe des lignes de commande. Les rgulateurs RVP340 et RVP350 peuvent communiquer avec d'autres appareils compatibles sur le bus local LPB (Local Process Bus). Le RVP351 ne dispose pas de fonctionnalits de communication. Caractristiques d'excution : tension de fonctionnement 230 V~, conformit CE, dimensions hors tout selon CEI 61554 (144 96 x mm)
1.2
Rfrences et dsignations
Tous les modles sont des appareils compacts qui ne ncessitent aucune carte supplmentaire. Le socle est livr avec l'appareil. Rfrence Description RVP340 Rgulateur de chauffage, communicant RVP350 Rgulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage et prparation d'ECS avec apport thermique solaire, communicant RVP351 Rgulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage et prparation d'ECS avec apport thermique solaire, non communicant
1.3
1.3.1
Combinaisons d'appareils
Sondes compatibles
Tempratures deau : Les sondes lment sensible LG-Ni1000 peuvent tre utilises. Sonde d'applique QAD22 Sonde plongeur QAE212...
9/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
sonde plongeur avec cble de raccordement intgr QAP21.3 Sonde plongeur avec cble de raccordement intgr (solaire) QAP21.2
Pour la temprature ambiante : Les sondes lment sensible LG-Ni1000 peuvent tre utilises. Sonde d'ambiance QAA24 Pour la temprature extrieure: Sonde extrieure QAC22 (lment sensible LS-Ni 1000) Sonde extrieure QAC32 (thermistance CTN 575)
1.3.2
1.3.3
Servomoteurs compatibles
Servomoteurs de Siemens :
Servomoteurs 3 points lectriques ou lectro-hydrauliques avec temps de course de 30... 873 secondes Servomoteurs tout ou rien Tension de fonctionnement 24230 V~
1.3.4
Communication
tous les rgulateurs de Siemens compatibles LPB la centrale d'immeuble SYNERGYR OZW30 ( partir de la version 3.0).
1.3.5
Documentation
Rfrence du document N2545 G2545 Code article STEP Web Client 74 319 0815 0
Document Fiche produit RVP340, RVP350, RVP351 Instructions d'installation RVP340, RVP350, RVP351 (de, en, fr, it, nl, es, el, ru) Mode d'emploi RVP340, RVP350, RVP351 (de, en, fr, it, nl, es, el, ru) Dclaration de conformit CE Dclaration concernant la protection de l'environnement bus local Principes du systme bus local Principes d'ingnierie
74 319 0816 0 STEP Web Client STEP Web Client STEP Web Client STEP Web Client
10/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
2
2.1
Domaines d'application
Domaines d'application en fonction des installations
Les RVP3... conviennent essentiellement toutes les installations de chauffage o la temprature de dpart est rgule en fonction des conditions atmosphriques. Pour la production d'eau chaude sanitaire, ils sont indiqus pour les installations disposant d'un ballon ECS. Applications principales :
groupes de chauffe possdant leur propre production thermique et d'ECS groupes de chauffe avec raccordement au chauffage urbain installation en rseau, comprenant la production thermique, plusieurs groupes de chauffe et une production d'ECS centralise ou dcentralise.
2.2
Les RVP3... conviennent pour tous types de btiment. Ils sont toutefois plus particulirement destins aux :
maisons individuelles
2.3
Les RVP3... convient tous les types connus de chauffage et de diffusion de chaleur :
radiateurs convecteurs chauffage par le sol chauffages par le plafond, chauffages rayonnement.
2.4
Il convient d'utiliser les RVP3... lorsqu'une ou plusieurs des fonctions suivantes sont ncessaires :
Rgulation de la temprature de dpart en fonction des conditions atmosphriques Rgulation de la temprature de dpart par commande progressive dune vanne (avec servomoteur 3 points ou tout ou rien) Rgulation de la temprature de dpart en fonction des conditions atmosphriques, avec rgulation simultane de la temprature de chaudire, en fonction du besoin Optimisation des temps de marche et darrt selon le programme hebdomadaire entr.
11/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
Abaissement rapide et mise en temprature acclre selon le programme hebdomadaire entr Fonction ECO : mise en/hors service du chauffage en fonction de la demande, compte tenu du type de construction de l'immeuble et de la temprature extrieure. Relais multifonctions Programme hebdomadaire pour l'occupation du btiment, avec 3 abaissements maximum par jour et heures d'occupation diffrentes tous les jours Prescription d'une priode de congs par an Commutation automatique des heures d't/hiver Affichage de paramtres, de valeurs mesures, d'tats de fonctionnement et de messages d'erreur Communication avec d'autres appareils sur le bus local (RVP340 et RVP350 uniquement) Commande distance avec l'appareil d'ambiance et des contacts externes. Fonctions de service Protection hors-gel de l'installation, des chaudires et du btiment. Limitation minimale ou maximale de la temprature de retour. Limitation minimale et maximale de la temprature de dpart Limitation maximale de la temprature ambiante Relance priodique des pompes. Arrt temporis des pompes. Limitation maximale de l'lvation de consigne.
Les circuits de chauffage et d'ECS programms ainsi que leurs combinaisons possibles sont dcrits au Chapitre 3.2 "Types d'installation" .
2.5
Il convient d'utiliser les RVP35... lorsqu'une ou plusieurs des fonctions suivantes sont ncessaires :
Charge d'un ballon d'ECS par commande d'une pompe, avec ou sans circulateur. Charge de ballon d'ECS via capteurs solaires Charge de ballon d'ECS avec rsistance lectrique Programme hebdomadaire ddi l'autorisation de la charge ECS Fonction antilgionelles Priorit de la production d'ECS, au choix : absolue, glissante ou parallle Charge d'ECS manuelle Charge force ECS Protection hors-gel de l'ECS
12/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
3
3.1
Principes de base
Principales caractristiques techniques
2 types d'installation sont prprogramms dans le RVP340, et 3 dans les RVP350 et RVP351. Les types d'installation sont reprsents graphiquement au chapitre 3.2 "Types d'installation". Les fonctions sont rparties entre les niveaux de rglage "Utilisateur final", "Chauffagiste" et "Niveau de blocage". Elles sont regroupes dans des blocs de fonction. Leur rglage s'effectue par le biais de lignes de commande (cf. partir du chapitre 5) Niveau rglage Utilisateur final Bloc de fonction Chauffage d'ambiance ECS Gnral Configuration de l'installation Chauffage d'ambiance Servomoteur du circuit de chauffe Chaudire Limitation du retour Chauffage urbain ECS Relais multifonctions Fonction antilgionelles Fonctions de service et rglages gnraux ECS solaire Fonctions de blocage
Chauffagiste
Niveau de blocage
3.2
Types d'installation
Il faut commencer par rgler le type d'installation voulu au moment de la mise en service. Les fonctions, rglages et affichage ncessaires sont ainsi dfinis automatiquement; les paramtres inutiliss sont occults. Chaque type dinstallation se compose dun circuit de chauffage et dun circuit ECS. Remarque Les fonctions en option doivent tre configures en plus.
3.2.1
Installations de chauffage
Type d'installation 1 "chauffage d'ambiance avec mlangeur" Type d'installation 2 "chauffage d'ambiance avec chauffage urbain" Type d'installation 3 "Chauffage d'ambiance avec vanne mlangeuse et prrgulation avec chaudire"
13/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
3.2.2
Type d'installation ECS 0 "Pas de production d'eau chaude sanitaire" Type d'installation ECS 1 "Ballon d'ECS avec pompe de charge"
Remarque
Pour le type d'installation ECS 1 (ballon avec pompe de charge), on peut activer en option une charge d'ECS lectrique ou solaire.
3.2.3
Combinaisons possibles
RVP340 RVP350 RVP351*
Types Circuit chauffage Type dinstallation ECS Pas dECS 10 Chauffage dambiance avec vanne mlangeuse Ballon d'ECS avec 11 Chauffage dambiance avec pompe de charge vanne mlangeuse Pas dECS 20 Chauffage d'ambiance avec chauffage urbain Pas dECS 30 Chauffage d'ambiance avec vanne mlangeuse et prrgulation avec chaudire Ballon d'ECS avec 31 Chauffage d'ambiance avec pompe de charge vanne mlangeuse et prrgulation avec chaudire
* Les modles RVP350 et 351 prsentent les mmes fonctionnalits. La seule diffrence concerne l'absence de communication sur le bus LPB pour le RVP351.
14/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
Types d'installation 3 - x
Les composants reprsents avec des lignes hachures sont en option. Dsignation des composants d'installation
A6 B1 B2 B31 B32 B5 B6 B7 B9 Appareil d'ambiance Sonde de dpart Sonde de chaudire Sonde / thermostat d'ECS Sonde / thermostat d'ECS Sonde d'ambiance Sonde de panneau solaire Sonde de retour Sonde de temprature extrieure Kx K4 K5 K6 M1 M2 M3 N1 Y1 K6, K7 = Sorties multifonctions 1re allure du brleur 2me allure du brleur Pompe de circulation Pompe de circulation Pompe circuit de chauffage Pompe de charge de ballon Rgulateur RVP3... Servomoteur du circuit de chauffe
15/112 Siemens Building Technologies Manuel technique RVP340, RVP350, RVP351 CE1P2545fr 06.2011
3.3
Type d'installation
1-1 2-0 3-0 3-1
Niveau de blocage
Chauffage d'ambiance utilisateur final ECS utilisateur final Gnral utilisateur final configuration de l'installation Chauffage d'ambiance Servomoteur du circuit de chauffe Chaudire Limitation du retour chauffage urbain ECS Relais multifonctions Fonction antilgionelles fonctions de service et rglages gnraux ECS solaire Fonctions de blocage