1. march financier (s.m.

) - pia financiar

Marche sur lequel s'effectuent les ngociations de valeurs revenu fixe et variable, les
missions de titres, et, d'une manire gnrale, les oprations sur capitaux long terme ; au
sens large, march des capitaux.
Piata pe care se efectueaza negocieri de valori cu venit fix si variabil, emisiuni de valori
mobiliare i in sens general, operatii de capital pe termen lung. n linii mari, piata de capital.
2. marque dpose - marc nregistrat

marque de fabrique ou de commerce ayant fait l'objet d'un dpt lgal, afin de bnficier de la
protection juridique attache cette formalit.
Marca de fabrica sau de comert, care a facut obiectul unui depozit legal, pentru a obtine
protectia juridica atasata la aceasta formalitate.

3. obligation (s.f.) - obligaiune

Titre de crance ngociable, reprsentant une fraction d'un prt intrt consenti une socit
prive ou une collectivit publique lors de l'mission d'un emprunt.
Titlu de creanta tranzactionabil, reprezentnd o fraciune dintr-un mprumut cu dobnd
acordat unei societi private sau de o autoritate public n momentul emiterii unui credit

4. oligopole (s.m.) - oligopol

March dans lequel il n'y a qu'un petit nombre de vendeurs, en principe de grande dimension,
en face d'une multitude d'acheteurs
Pia n care exist un numr mic de vnztori, in principiu de dimensiuni mari,ce se
confrunt cu o mulime de cumprtori.
5. paradis fiscaux (s.m.) - paradisuri fiscale
Pays ou territoires dans lesquels existe un flou au niveau de la rglementation pour les
activits financires. Une rglementation d'exception, appele offshore (extraterritoriale)
permet certains avantages aux activits financires internationales. Certaines caractristiques
particulires favorisent l'installation de socits non conformes dans ces territoires, lesquelles
se soustraient au FISC de cette manire. Le secret bancaire, un contrle insuffisant, des rgles
de droit commercial autorisant la constitution de socits crans, des pratiques dilatoires, etc.,
sont au nombre des avantages offerts par ces paradis fiscaux.
ri sau teritorii n care exist o neclaritate n reglementarea activitilor financiare. O
reglementare de urgen, denumita regulamente off-shore (extrateriotriale) permite anumite
beneficii pentru activiti financiare internaionale. Anumite caracteristici particulare
favorizeaza instalarea societatilor neconforme acestor teritorii, evitand in acest fel FISC-ul.
Secretului bancar, un control insuficient, drept comercial care autorizeaz nfiinarea de
societi fictive, tactici de amnare, etc, sunt unele dintre avantajele acestor paradisuri fiscale.
6. passif (s.m.) - pasiv
Le passif reprsente la totali des dettes d'un particulier, d'un mnage ou d'une entreprise
une date arrte. Il constitue galement pour une socit l'ensemble de ses ressources, savoir
ses capitaux propres aussi bien que les dettes d'exploitation ou bancaires appeles financer
l'actif de l'entreprise.
Pasivul reprezinta lista tuturor datoriilor speciale ale unui individ, o gospodrie sau o afacere
cu o dat stabilit. El constituite, de asemenea, pentru o societate, toate resursele sale, precum
si capitalul propriu si datoriile de exploatare si financiare.....

7.patrimoine (s.m.) - patrimoniu

Ensemble des biens, crances nettes et autres objets de valeur possds par une personne, un
groupe de personnes, une famille, etc., une date donne.
Toate activele, creanele nete i alte elemente de valoare deinute de o persoan, un grup de
oameni, o familie, etc., la o anumit dat.
8. politiqu conomique - politic economic
On entend par politique conomique l'ensemble des moyens et des idologies dont dispose
l'administration d'un pays pour intervenir dans la gestion de son conomie de faon assurer
son dveloppement et pour favoriser sa bonne sant.
Prin politica economic se intelege toate resursele i ideologiile disponibile pentru
administrarea unei ri pentru a interveni n gestionarea economiei sale pentru a asigura
dezvoltarea acesteia i pentru a promova stare bun de sntate.
9. rapport financier (s.m.) - raport financiar
Compte-rendu annuel des rsultats et de la gestion financire d'une entreprise, fait par le
conseil d'administration (ou de surveillance) devant l'assemble gnrale des actionnaires.
Raportul anual al operaiunilor i managementul financiar al unei societi, realizat de ctre
consiliul de administraie (sau de supraveghere), nainte de adunarea general a acionarilor.
10. revenu brut (s.m.) - venit brut
Se dit de la somme des revenus catgoriels sans aucune dduction applique. La possibilit
de dficits, les charges dductibles ainsi que les ventuels abattements ne sont pas pris en
considration.
Se refer la suma categoriilor de venituri aplicate fr nicio deducere. Nu sunt luate n
considerare posibilitatea deficitelor, cheltuielile deductibile i alocaiile.
11. revenu net - venit net
Se dit de la somme nette d'un revenu une fois qu'il a t dbit de ses charges rgulires et des
frais qu'il doit couvrir normalement.
Se refer la valoarea net a venitului odat ce acesta a fost debitat de cheltuielile i taxele i
reglementarile pe care trebuie s le acopere n mod normal .
12. solvabilit (s.f) - solvabilitate
Se dit de la capacit de paiement d'un individu dans la perspective d'un emprunt ou encore de
l'aptitude d'une socit respecter ses engagements en cas de liquidation.
Se refer la capacitatea unui individ de a plati n cazul unui mprumut sau al unei companii de
a-i ndeplini angajamentele n caz de lichidare.

13. taxe () sur la valeur ajoute (TVA) (s.f.) - tax pe valoarea adugat (TVA)
La taxe sur la valeur ajoute est un impt indirect ajout au prix des biens et services. La TVA
compte comme la principale source de revenus de l'tat.
Taxa pe valoarea adugat este un impozit indirect adugat la preul de bunuri i servicii.
TVA-ul reprezinta principala sursa de venit a statului.
14. usufruit (s.m.) - uzufruct
Se dit du droit d'user d'un bien ou d'un capital. Il s'agit d'un droit rel allouant un droit d'usage
ainsi qu'un droit au fruit sur un bien ou capital appartenant autrui.
Se refera la dreptul de a uitiliza un bun sau un capital. Acesta este un drept real de alocare a
drepturilor de utilizare i dreptul la rodul unui bun de capital sau care apartine altor persoane
15. valeur comptable - valoare contabil (de inventar)
Se dit de la valeur chiffre d'un lment vrifiable dans les comptes de l'entreprise.
Se refer la valoarea numeric a unui element verificabil n conturile societii.