Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DU MAROC
INSTRUCTION C1
P ERCEPTIO NS ET PE RCEPTION S
:
SOMMAIRE
- Section I - Registres
- Balance d'entrée
1
A - Disponibilités
B - Dépenses à régulariser
C - Services gérés .
A - Chèques bancaires
B - Règlements des dépenses par virements bancaires
C - Règlements des dépenses par chèques sur la Banque du Marc
ANNEXES
N° 1 Répertoire des produits divers
N° 2 Répertoire des encaissements sans prise en charge
N° 3 Calendrier des versements de recettes et de dépenses
N° 4 répertoire des dépenses
N° 5 Carnet des rectifications
N° 6 Répertoire des opérations
:
TITRE I
Les comptes 10.03 " NUMERAIRE " et 82.15 " COMPTE CHEQUE
POSTAL ", enregistrent tous les mouvements affectant la caisse ou le compte chèque postal
du comptable.
Le compte 10.03 " Numéraire " est débité de tout mouvement de fonds se
traduisant par une augmentation de l'encaisse :
Il est crédité de tout mouvement de fonds se traduisant par une diminution de l'encaisse.
Le compte 82.15 « Compte Chèque Postal " est débité de toutes les sommes
versées ou virées au compte ouvert au nom du Percepteur au Centre des Chèques Postaux ; il
est crédité de toutes les sommes retirées de ce compte.
3
Les comptes 10.03 " Numéraire " et 82.15 " Compte Chèque Postal " doivent
toujours accuser un solde débiteur égal au montant des disponibilités que le comptable doit
représenter ou justifier.
Le compte 60.03 " SERVICES GERES " comprend autant de rubriques qu'il y a de
communes, établissements ou organismes dont le comptable est Receveur ou Trésorier.
Les recettes autres que celles des services gérés sont décrites dans les comptes
suivants :
- au cous compte 2 " autres recettes " les autres recettes budgétaires ou de
trésorerie prises en charge.
- au sous compte 3 " Encaissements divers ", les divers produits recouvrés sans
prise en charge.
Les rubriques du sous compte I " Impôts divers", sont ouvertes par nature d'impôts
et correspondant aux lignes du budget général de l'Etat.
-Impôt agricole,
:
-Taxe Urbaine,
Toutefois, ce principe ne s' applique qu’aux impôts perçus par voie de rôle.
5
Les recettes affectant les rubriques ci-dessus sont suivies dans une
comptabilité auxiliaire, par exercice de prise en charge afin de permettre l'établissement
des états de restes à recouvrer.
Les rubriques du sous compte 2 " Autres recettes " retracent les recouvrements
effectués au titre des produits suivants :
a ) - au débit
b) - au crédit -
- Les transferts de recettes
- les approvisionnements de caisse
-……………………………………..
:
b ) - Il est crédité des versements de dépenses payées par d'autre s comptables, des rejets
de chèques bancaires, de pièces de dépenses et de toutes opérations affectant le débit
des comptes de disponibilités sur l'initiative du «Receveurdes Finances ».
T I T R E II - REGISTRES ET ECRITURES
SECTION I - REGISTRES –
JOURNAUX DIVISIONNAIRES -
Carnets auxiliaires
Carnet des disponibilités .........................................................................
9
Carnet d'enregistrement des pièces de dépenses……………………..
Livre des Recettes Budgétaires et de Trésorerie…………………………
Carnet des répartitions d’Impôts ...........................................……………..
Livre des comptes des collectivités…………………………………….
Carnet du comptes:" REGLEMENT »……………………………………. .
Autres registres -
Les quittances détachées sont signées par les comptables ou par leurs mandataires
avant d'être remises aux parties versantes. Il est interdit de signer à l'avance les quittances
attenantes à un registre souche. Les surcharges et les grattages sont interdits.
a) - l'espace non utilisé devant le premier chiffre est barré de deux traits
- Exemple : = 343,57
b) - S'il est commis une erreur dans l'inscription de la somme totale, la somme erronée est
biffée d'un trait et les chiffres exacts sont inscrits dessous.
c) - S'il est commis un, erreur dans l'inscription des imputations,la somme erronée est
biffée d'un trait et remplacée simplement par les chiffres exacts.
d ) La somme totale ne peut plus être modifiée après remise de la quittance. Toutefois,
lorsque 1'erreur est décelée avant l'arrêté journalier, des écritures, la quittance
erronée est rattachée à la souche et annulée. Il est alors délivré une nouvelle
:
quittance.
11
Dans tous les autres cas, en référer au receveur des Finances de rattachement.
e) - En revanche, les imputations du détail peuvent sans inconvenant être modifiées dès
l'instant où les rectifications apportées n'affectent pas la somme totale.
L'arrêté journalier des écritures portées sur chaque journal à souche est
effectué sur la dernière souche employée dans la journée lorsque les dernières lignes de
cette souche ne sont pas utilisées,. Dans le cas contraire, l'arrêté est effectué sur la
souche suivante dont la quittance est alors annulée.
Les totaux des différents sous comptes ou subdivisions d'un même compte
sont additionnés sur chaque journal pour obtenir le total des soi sommes à porter au crédit
de ce comptes au grand livre récapitulatif P.23 à raison d'une ligne par journal à.Souche.
Tout journal à souche épuisé doit être envoyé à la recette du Trésor pour
vérification.
2/ - Journal de caisse p. 15 -
Le journal de caisse P. 15 se présente sous la forme d'une main
courante, c'est à dire qu'il est servi au moment même ou les opérations sont effectuées.
:
Pour les encaissements, il comprend des colonnes de ventilation dont une est utilisée
pour dépouiller les recettes faites sans délivrance de quittance (prélèvement de fonds, par
exemple).
Pour les paiements, des colonnes de ventilation destinées à recevoir les opérations
intéressant les comptes 60,03 « Services gérés " » 80 .33 " Recettes à imputer ou à classer
81.23 " Dépenses à transférer au Comptable Supérieur " et 81.33 " Dépenses à transférer à
d'autres comptables".
Le journal des Chèques Postaux dépenses P,16 est totalisé chaque jour, sans report
des antérieurs, un double trait étant tiré pour séparer les opérations de chaque journée.
Les chèques de virement sont adressés, dès qu'ils ont été émis, au Centre des
Chèques Postaux qui renvoie aux comptables l'avis de débit correspondant constitué par le
talon détachable du chèque. Ce talon, conservé par le comptable, justifie les opérations
inscrites au journal P.16 et doit être annexé au bordereau journalier du Contre des Chèques
Postaux soigneusement archivé.
L a date de réception des avis de débit est portée dans la dernière colonne du
13
journal P 16 ( colonne " Émargements "). Les virements non encore émargés par la date de
réception permettent de déterminer , en fin de journée, le montant des sommes à inscrire au
carnet situation des disponibilités P.11, Sous la rubrique " Avis de débit attendus ".
( P . 17 -A -. Chèques Postaux
( P. 17 -B - Chèques bancaires -
Le journal des recettes par chèques postaux et bancaires est divisé en deux
sections :l’une réservée à l’inscription des recettes effectuées par l’intermédiaire du compte
courant postal, et l’autre à l’inscription des chèques bancaires reçus en paiement par les
comptables. Dans les postes importants, les comptables soit autorisés à tenir deux registres
P.17 affectés respectivement à chaque section du journal.
Les lignes de chaque section du journal P. 17 sont numérotées suivant une série
ininterrompue, par année et par section. Ce numéro d'identification est obligatoirement reporté
dans le coin haut et droit des avis de crédit postaux. Ces derniers sont conservés, classés par
journée et annexés au bordereau journalier du Centre de chèques Postaux puis archivés avec
le plus grand soi-1. Les émargements aux rôles -,t autres titres de perception sont effectués par référence
aux numéros des lignes de ce journal dans l'une des formes ci-après. :
Les effets postaux reçus sont enregistrés à la première section, au débit du compte
82.15 " Compte chèque postal.
Les chèques bancaires ou sur le trésor reçus sont inscrits à la 2ème section, au débit
:
du Compte 82 .01" règlements ' (Perceptions situées dans une ville où il n'existe pas d' agence
de le Banque du Maroc) ou au débit du compte 81.23 « Dépenses à transférer au Comptable
Supérieur » ( Perceptions Situées dans une ville où il existe une Agence de la, Banque du
Maroc).
Le journal P. 17 comprend, en crédit, des colonnes , pour les différents comptes de recettes
qui peuvent jouer à l'occasion de la réception d'effets postaux et bancaires et pour les
différents sous-comptes et subdivisions du compte 80.13 " recettes à transférer au Comptable
supérieur". P. 17 A - Lorsqu'une opération est constatée au journal P. 17 A avant l’'inscription
au compte courant postal des comptables, son montant est inscrit dans la colonne « avis de
crédits attendus » et les comptes de recettes sont aussitôt crédités dans les colonnes
correspondantes .au verso du chèque postal (partie réservée à la correspondance), le
percepteur note le numéro d’inscription au p.17 et appose le timbre humide du poste afin
d’éviter , à la réception de l’avis de crédit , une écriture comptable qui ferait double emploi
avec la première.
En fin de journée, le montant des « avis de crédits attendus » est inscrit au carnet
p.11, à la ligne correspondante.
La date de réception de l’avis de crédit est émargée au p.17 A au regard de la
première annotation (colonne avis de crédits attendus).
En fin de journée, le montant de ces avis disparaît des crédits attendus pour être
compris, au carnet p.11, dans l’actif du compte courant postal.p.17 les percepteurs ne se
trouvent pas au siège d’une agence de la Banque du Maroc , établissent journellement un
bordereau de règlement P.31 A (débit du compte 82.01) pour le montant total des chèques
couverts d’office passés en écriture dans la journée.
A ce bordereau sont joints les effets récapitulés selon les modalités prévues à l'article
73 de la présente instruction.
Ce journal est arrêté tous les jours sans report des antérieurs, un double trait étant tiré
pour séparer les opérations de chaque journée.
-certificats de dégrèvement
15
- certificats d’amulation et de remise
Il comprend :
Les sommes qui n'ont reçu aucune imputation sont portées a crédit du
compte 80.33 « Recettes à classer ou à imputer » rubrique
« excédents de versements ».
Les lignes du journal P.29 sont numérotées suivant une série ininterrompue
commencée, chaque année, au numéral.
Chaque certificat relevé ou état dont l’emploi a été constaté au journal P.25 ,
est revêtu du cachet, portant la mention d’emploi , prévu à cet effet. Pour justifier le crédit
aux comptes de recettes intéressées .
:
Le journal des opérations diverses P.29 est destiné à retracer les opérations
qui ne sont pas portées sur les autres journaux divisionnaires.
Les écritures concernant ces opérations sont décrites à l'annexe 6 de la précédente Instruction.
Lorsqu’il est nécessaire de délivrer une quittance pour une recette inscrite
au journal P.29 , il est établi une déclaration de versement p.I8 faisant mention du numéro
d’inscription de la recette au journal P.29
Le Journal p. 29 est arrêté chaque jour sans report des antérieurs et les totaux journaliers des
divers comptes sont reportés au grand livre P.23.Un double trait est tiré pour séparer les
opérations de chaque journée.
-Les reports des totaux par comptes dégagés journellement sur chacun des journaux de
premières écritures.
17
Ces reports sont effectués sous forme d’articles collectifs, de préférence dans l’ordre ci-
après.
-Journaux à souches,
-Journal des recettes par chèques postaux et par chèque bancaires P.17(dans l’ordre
deux sections ouvertes à ce journal)
Le total des opérations inscrites sur Chaque journal est repris en une seule ligne
au rand livre récapitulatif P. 23 en regard de l'indication du journal intéressé dans la.
colonne « Origine des écritures ».
-le total des colonnes de recettes sans délivrance de quittances, est porté au débit du
compte 10,03 " Numéraire » avec crédit aux différents comptes de recettes intéressés (60.03 -
80°23 - 80.33 - 82.01).
-le total des colonnes de dépenses est porté au crédit du compte 10.03
«
Numéraire " par débit des différents comptes de dépenses intéressés (60.03 - 80. 81.13 -
81.23 - 81.33- 82.01).
Il est servi au moyen du journal de caisse P. 15, du journal des chèques postaux-
dépenses P. 16 et du journal des recettes par chèques postaux P. 17 et du dernier bordereau
reçu du Centre de chèque postaux passé en écritures.
Les différences de caisse en plus ou en moins sont signalées sur la ligne réservée à
cet effet ; la régulation doit intervenir dès le lendemain, soit par transport au compte 80.33.
« Recettes à classer ou a imputer », rubrique « Recettes à classer » pour être tenue,
éventuellement, à la disposition des ayants droit ( « écriture constatée au journal de caisse P.15 ,
colonne recettes sans quittance) soit par couverture des deniers personnels du Comptable. Toute
différence de caisse doit être signalée le jour même au comptable Supérieur.
L'avoir au compte courant postal apparaissant sur le dernier relevé du Centre des
Chèques Postaux est augmentés des avis de crédit attendus, et diminué des avis de débit attendus, pour
obtenir le solde net tel qu'il ressort des écritures.
Les lignes " Avis de débit attendus " et « avis de crédit attendus » , sont servies à
l'aide des indications fournies par les colonnes correspondantes des registres P. 16 ( Journal des chèques
postaux-dépenses) et P. 17 A (journal des recettes par chèques postaux).
Le soldes dégagés par chacun des deux , postes de la situations P. 11 doivent être
rapprochés des indications fournies par le grand livre récapitulatif P. 23. Ce rapprochement est
effectué obligatoirement tous les jours.
La situation des comptes est donnée à la journée du vendredi d'après le montant des débits et des
crédits apparaissant dans les colonnes du livre récapitulatif P. 23.
Les opérations des différents comptes sont suivies sur des séries de
feuillets spécialisés dans les conditions fixées aux articles suivants :
• Chèques émis en paiement de dépenses pour les perceptions situées au siège d'une Agence
de
la Banque du Maroc.
Les recettes imputées au compte 80.13 sur les journaux divisionnaires sont
reportées globalement aux différentes rubriques à raison d’une ligne par journal.
- l’addition de toutes les sommes inscrites au registre permet de dégager le total des
crédits.
21
destinataire.
- excédents de versements
- autres rubriques :
Les feuillets ouverts au titre des rubriques :
Les recettes y sont détaillées par origine et les colonnes d'emploi sont servies lors
de l'imputation définitive.
Les duplicata des relevés détaillés établis dans la forme prévue à l'article 52
permettant le contrôle mensuel des restes à imputer ou à classer.
:
Les débits ou les crédits du Compte 80,33 sont obtenus en additionnant toutes
les sommes inscrites au feuillet récapitulatif depuis le l er janvier y compris les reprises décrites
dans la partie « crédit ».
La différence entre ces deux terme représente le sole créditeur qui correspond
au montant des sommes en instance d’imputation définitive ou de remboursement.
Les totaux dos débits et des crédits doivent être égaux à ceux figurant au livre
récapitulatif P.23.
- excédents de versements
- autres rubriques :
Les feuillets ouverts au titre des rubriques :
Les recettes y sont détaillées par origine et les colonnes d'emploi sont servies lors
de l'imputation définitive.
Les duplicata des relevés détaillés établis dans la forme prévue à l'article 52
permettant le contrôle mensuel des restes à imputer ou à classer.
:
Les débits ou les crédits du Compte 80,33 sont obtenus en additionnant toutes
les sommes inscrites au feuillet récapitulatif depuis le l er janvier y compris les reprises décrites
dans la partie « crédit ».
La différence entre ces deux terme représente le sole créditeur qui correspond
au montant des sommes en instance d’imputation définitive ou de remboursement.
Les totaux dos débits et des crédits doivent être égaux à ceux figurant au livre
récapitulatif P.23.
Le transfert de ces pièces est porté au crédit à la deuxième partie du carnet, dans la colonne
correspondante, à raison d'une ligne par versement.
Les colonnes ouvertes au titre des rubriques "Collègues" et "autres comptables" permettent
d'inscrire les paiements effectués, selon leur destinataire et, à la deuxième partie, les
versements de pièces de dépenses opérés dans les formes prévues à l’article 53.
Le carnet du Compte 82-0I "Règlements " est constitue par les doubles
des bordereaux de règlement p.3I A établis par les Percepteurs et les avis. de règlement P. 3I
B, reçus de receveur des Finances réunis dans un classeur où ils sont groupés par ordre
chronologique un deus catégories. Ces bordereaux et avis doivent toujours comporter la report
des opérations intérieurs pour chaque catégorie.
Lors de l’arrêté d’écritures du vendredi, le total dos crédits figurant au dernier bordereau
dérèglement P. 3I A". Sont reporté sur le double au dernier avis du règlement p. 3I B. pour
former les totaux généraux u du compte qui doivent correspondre aux totaux du compte 82-0I
figurant au grand livre Récapitulatif P.23.
Les p.3I A et p.3I B SONT numérotés séparément suivant une série ininterrompue
et par année.
Les avis p.31 B doivent être passés en écritures, par les percepteurs, le jour même de leur
réception.
E- MODE D’UTILISATION DES RECESTRES DIVERS
1-Carnet de dépouillement des recettes P. 12
Ce calant n'est pas utilisé pour la tenue journalière des écritures comptables mais pour faciliter
l'établissement des états des restes à recouvrer.
il comporte une série de feuillets par rubrique du compte 80-13. chaque feuillet comporte
27
suffisamment de colonnes ou de pages pour permettre éventuellement la ventilation de chaque
produit par exercice d'origine.
2 - Carnet des répartitions P. 21 A. 37bis
Ce registre, à feuillets mobiles est destiné à retracer les répartitions faites aux collectivités par
les Percepteurs et au trésor, par le Comptable supérieur.
Il comprend un feuillet par impôt et par exercice (sauf lorsque plusieurs exercices antérieurs
d'une même nature d’impôt sont groupé dans un même feuillet ), chaque feuillet fait
apparaître le détail des prises en charge, inscrites au jour le jour, et notamment le montant
global des recettes mensuelles tel qu'il apparaît au carnet P. 12 et le montant des répartitions
déterminé selon les prescriptions de l’article 86.
Lorsque des chèques sont déposés au guichet et que les contribuables réclament une quittance,
les comptables enregistrent immédiatement les effets au journal P. 17 et délivrent une
déclaration de recette revêtue de la mention : " en un chèque n°... sur ( indication du tiré) ",
portée à la suite de l'indication du nom de la partie versante.
Les intermédiaires (agents d'affaires, gérants d'immeubles, etc..) qui paient à l'aide d'un seul
chèque ou d'un seul effet des sommes dues par plusieurs redevables peuvent obtenir la
délivrance de déclarations de recettes distinctes pour chaque assujetti et, le cas échéant, pour
chaque article de rôle.
Le carnet, de déclarations on cours au 31 décembre est utilise jusqu'à aiguisement. Dès leur
épuisement les carnets sont communiqués à la recette du trésor pour vérification
v
- de grouper de façon méthodique les opérations enregistrées chronologiquement sur les livres
de premières écritures ;
- de contrôler soit certains comptes qui méritent d'être vérifies fréquemment, soit l'ensemble
des comptes ;
- arrêtés journaliers
-arrêtés hebdomadaires
-arrêtés .mensuels
-arrêtés annuels
A- arrêtés journaliers
A la fin de chaque journée, les comptables arrêtent tous les journaux divisionnaires, le totale
des opérations de la journée ainsi dégage sur les différent journaux est reporté à raison d’une
ligne par journal au grand livre récapitulatif P. 23.
29
Les opérations inscrites sur les journaux divisionnaires sont enfin reportées aux carnets
auxiliaires, livre de développement ou bordereaux en tenant lieu et registres des comptabilités
annexes :
- soit en détail, opération par opération, selon les indications fournies précédemment.
Le carnet de dépouillement n°P.12 est servi en dernier lieu.
B – Arrêtés hebdomadaires
A la fin de la journée du vendredi do chaque semaine, les comptables s'assurent que les
masses débitrices et créditrices des comptes ouverts au grand livre récapitulatif P. 23
correspondent aux totaux des opérations de débit et de crédit, enregistrés aux cornets
auxiliaires
C- Arrêtés mensuels
Le dernier jour de chaque mois, les comptables arrêtent tous les livres du la comptabilité
générale, s'assurent que les totaux des différents registres concordent avec les résultats du p.
23 et établissement la balance des comptes en derniers p.501.
les chiffres à porter sur cette balance doivent être relevés :
au grand livre récapitulatif p.23,en ce qui concerne les masses débitrices et créditrices des
comptes.
Aux livres auxiliaires, livre de développement ou bordereaux en tenant lieu en ce qui
concerne les débit et les crédits des sous- compte pour lesquels il n’est pas établi de balance
auxiliaires
Les comptables s’assurent que le total des sommes aux différents sous comptes d'un
même compte correspond au total du débit ou du crédit du compte. Ils tirent les soldes des
compte et des sous comptes. les inscrivent dans les colonnes réservées à cet effet à la balance
P. 501 et complètent le cadre figurant au verso de cette dernière par l'énumération précise ë
motivée des dépenses restant à régulariser (compte 81.13).
La balance en deniers P. 501 est transmise au Receveur des finances au plus tard le 5 du mois
suivant :
D- arrêtés annuels : Balance de clôture
tous les journaux divisionnaires, sont arrêtés à la fin de la journée au 31 décembre, après
les opérations comptables relatives aux transferts de recettes et de Dépenses.
Le grand Livre récapitulatif P. 23 est définitivement arrêté dans ses totaux par compte en
débit, en crédit, et dans son total général aussitôt après le report des dernières opérations
au journal des opérations diverses P. 20A. ces opérations et les écritures.
Qui en résultent font l’objet d’une instruction spéciale, à la fin de chaque année. Sur la
ligne qui suit immédiatement cet arrêté, les comptables inscrivent , en rouge , le solde
débiteur ou créditeur des comptes non équilibrés en débit et en crédit :
SOLDE
10.03 – Numéraire Débiteur !
82.15 –C.C.P Débiteur !X X X
60.03 Service gérés(1) Débiteur !X X X
! Créditeur
80.13 Recettes à transférer au comptable
Supérieur nul
80.23 – Recette à transférer à d’autres nul
comptables
31
Les sommes ainsi degagées sur le grand livre recapitulatif p.23 de la gestion écoulée,
sont inscrites en rouge dans les colonnes de soldes de la derniere balnce en derniérs p.501 de
l’année.
Balance d’entéee Les soldes apparaissant à la balance de cloture définie à l’article précident
sont repris en rouge à la premier ligne du grand livre récupitulatif p.23 de l’année suivante,
sous le libelle « balance d’entrée ».
Toutefois, le compte 82.01 est repris en un seul solde général au titre du sous compte le
montant de cette opération est repris sur le premier P. 31 B .adressé par le receveur des-
Finances dans les premiers jours de l’ année , au titre des "opérations antérieures".
Les mêmes sommes sont reportées ensuite, en détail, à l’encre rouge sur les carnets auxiliaires
et livres de développement intéressés.il y a lieu de mentionner : en solde débiteur l'excédent
de dépenses de tous les compte Hors Budget débiteurs ainsi que la totalité des dépenses
budgétaires de l'exercice en cours, pour les SOCAP et ceux des offices dont les opérations,
s'exécute. sur deux années, en l solde créditeur, l'excédent recettes de tous les comptes hors
Budget créditeurs ,l'excédent des recettes des budgets dont la clôture: intervient au 31
décembre et la masse des Recettes de l'exercice en cours pour les SOCAP et les Offices dont
les opérations s'exécutent sur deux années.
On définit, par opération de transfert, l'écriture comptable assortie d'un envoi de documents,
qui permet d'apurer la comptabilité d'un comptable subordonné au profit de la comptabilité du
comptable supérieur.
Cette opération est réalisée par, l'intermédiaire d'un compte de liaison, le compte 82-0I, ouvert
dans les écritures des deux comptables,
Ce procédé est utilisé tant A pour 1es recettes que pour les dépenses, selon une périodicité
fixée par le calendrier annexe 3.
A - Transfert de recettes
L' ensemble des versements de recettes donne lieu à un débit constaté aux comptes 80-I3 et à
un crédit au compte 82-0I "Règlements ". Cette écriture est retracée à la date du transfert sur
le « journal des opérations diverses P.20A »
L’opération de transfert des recettes est maté, réalisée pur l'établissement d'un bordereau de
règlement P. 31 A, sur lequel est portée la somme globale à transférer au Comptable
Supérieur. Ce bordereau, doit parvenir au Receveur des `finances accompagné des pièces
justificatives de recettes et des relevés P. 505 p. 112 et p. 556 p.119.
Les dates de transfert doivent être rigoureusement respectées. il est établi un seul bordereau de
règlement pour l'ensemble des transferts effectués à la même date.
Après l'arrêté du carnet P. 12, les totaux des recouvrements effectués depuis Ier du mois, sont
transcrits sur le P. 21 A à raison d'une ligne par nature d'impôt et par exercice, à la colonne
"Recettes Brutes ".
Après l'arrêté du carnet P. 12, les totaux des recouvrements effectués depuis Ier du mois, sont
transcrits sur le P. 21 A à raison d'une ligne par nature d'impôt et par exercice, à la colonne
"Recettes Brutes ".
2°/ Répartitions
Le total de ces recouvrements est réparti, au prorata des prises en charge, entre les diverse:
parties prenantes, Trésor,
Cet article 50 est supprimé intégralement par le rectificatif N° 66/CCT du 14 Décembre 1972.
B - Transferts de dépenses
L'ensemble des versements dé dépenses donne lieu à un débit au compte 82-01 ( justifié par
un bordereau de règlement P. 31 A } 81-23 et 81-33.
I°/ Dépenses du C/8I-23 " Dépenses à transférer au comptable Supérieur "
Les justifications des paiements.
Constatés au titre du Compte 81-23 " Dépenses a transférer au Comptable Supérieur ",
sont adressées par les comptables subordonnés au Receveur des Finances dont ils relèvent
directement.
Ces versements sont effectués le 30 de chaque mois pour la généralité des dépenses et pour
les pensions payées sur bordereaux-listes au dernier jour du mois
Les pièces de dépense inscrites sur le registre P. 14 sont groupées selon la classification
prévue par le " Répertoire de classement des dépenses susceptibles d'être réglées dans les
perceptions (Annexe 4).
Ces pièces sont récapitulées journellement par duplication sur des fiches P. 702,à raison d'une
33
fiche par compte ou par. nature de dépense. Les montants journaliers sont reportés
globalement au I4 A, partie "Entrées".
Les duplicatas de ces fiches sont conservés dans les chemises renfermant chacune les
fiches concernant les versements de chaque mois.
Les totaux des fiches P. 702 sont reportés sur un des bordereaux modèle P. 701, D à J. Ces
bordereaux établis par service attributaire de la Trésorerie Générale, mentionnent les comptes
d'imputation définitive dans les écritures de ce Comptable Supérieur.
La deuxième section du carnet d'enregistrement des pièces de dépenses P. 14 A.est annotée du
versement, colonne par colonne.
Le montant transféré est porté sur bordereau de règlement P. 31 A l'écriture suivante est
retracée sur le journal P. 29 :
DEBIT : C/82.0I - Règlements
CREDIT : C/81.23 - Dépenses à transférer au C.S.
Les pièces sent classées et récapitulées sur des relevés P. 702 distincts, à raison d'un relevé
par comptable destinataire.
Les totaux des fiches P. 702 sont récapitulés sur un imprimé P. 701 passe-partout.
Ce mode de transfert est réserver, à l"apurement du Compte 80.23 " Recettes transférer à
d'autres Comptables ".
Les recettes mensuelles de ce compte doivent être arrêtées et transférées a la date du dernier
jour de chaque mois, les virements postaux étant comptabilisés comme avis de débit attendus.
Ce compte se trouve ainsi soldé en fin de mois et le montant des crédits est égal à celui des
débits.
Les comptables récapitulent sur des avis de crédit (un par collègue) des diverses sommes
recouvrées pendant le mois considéré pour le compte d'un même destinataire.
Ces avis, relevés sur un Bordereaux descriptif de virement modèle CH. I02, établi en double
exemplaire, sont adressés au Centre Le Chèques Postaux à l'appui d'un seul chèque de
virement dont le montant est porté sur le journal des chèques postaux P. 16, au débit du
compte 80.23 " Recettes à transférer à d'autres comptables ", par le crédit du compte des
recettes budgétaires et de trésorerie P. 81 A est annoté du détail des sommes virées aux
comptables destinataires.
Les duplicatas des bordereaux descriptifs modèle CH. 102 revêtus du timbre à date du Centre
des Chèques Postaux sont conservés à la Perception et classés par ordre chronologique.
selon les opérations constatées des comptes ftnanciers ou ne donnant pas lieu à transfert
périodique au comptable supérieur.
A – DISPONIBILITES
I°/ Approvisionnement
a) Caisse
Les Percepteurs ne peuvent en aucun cas, constater des opérations mettant en jeu
simultanément au débit, le Compte 10.03" Numéraire ", et au crédit, le Compte 82.15 "
Compte chèque Postal ". Ils ne doivent pas procéder à des retraits par chèque d'assignation
tirés sur leur propre compte courant postal, ni en principe, demander à leur supérieur
Hiérarchique en envoi de fonds par pli charge.
Lors de la réception des fonds, les Percepteurs ne délivrent pas de quittances à souche; ils
remettent au Receveur des postes une déclaration de versement P. 18 sur laquelle ils apposent
le cachet de leur poste de façon ,apparente.
Les Receveurs des Postes souscrivent et remettent aux Percepteurs un bordereau de
versement. 1.120, accompagné de la demande de retrait p.I9. les percepteurs.
Le détail de cette répartition est inscrit raison d'une ligne par mois à chacune des rubrique
ouvertes par nature d'impôt et par exercice,, dans les différentes colonnes du P. 21 A, prévues
a cet effet.
35
- dans la colonne " versements " le montant,. cumulé des recettes du 1er Janvier au dernier
jour du mois précédent.
- dans la colonne " Versement,s proposés " la différence entre ces jeux montant qui P. 501
bi:1 (recettes du. mois courant).
L'état statistique T-. 501 bis est annexé au versement des recettes.
b) C/80.13 – S/C/2
Les recettes effectuées depuis le l er du mois, figurant au P. 21 C, sont reportées, rubrique par
rubrique, à la partie autres recettes du P. '05 Le total est ressorti dans la colonne " Versement:
proposés " ; le 505 étant servi dans les mêmes conditions que; pour le S/C 1.
Le total du bordereau P. 505 est reportes sur un bordereau de règlement P. 31 A servi aux
lignes :
-Impôts divers (30.13 -S /C 1)
-Autres recettes (C/ 80.13 - S/C2)
La nomenclature des justifications produire obligatoirement pour les produits divers recouvrés
c/80.I3-S/C 2 FIGURE à l’annexe I de la présente instruction.
d) Le montant global du Débit C/8I.23 ci-dessus, est inscrit à la première partie " Entrées " du
carnet d'enregistrement P. 14 A, colonne " Recouvrement ", une quittance d'ordre P. 1031,
revêtue de la mention d'emploi signée du percepteur et comportant le détail de la répartition
aux Services Gérés (total par impôt) est établie pour justifier cette opération.
Cette dépense est transférée Le 30 du mois suivant par écriture suivante au journal P. 29 :
DEBIT : C!82.OI - Règlements
CREDIT: C/8I.2Lt- - Dépenses à transférer au Comptable Supérieur
Le transfert des écritures arrêtées au dernier jour du mois doit être effectué au
plutôt, à la Recette des Finances de rattachement qui devra les inclure obligatoirement
dans ses opérations de la première quinzaine du mois.
En accusent réception au moyen d’un « talon d’avis 10120 B »qui leur est
présenté et sur le quel ils apposent leur signature et le cachet de leur bureau .
37
Les opérations de prélèvement sont constatées immédiatement au
Journal de caisse P.15 et à l'arrêté Journalier l'écriture est retracée au livre
récapitulatif P.23.
DÉBIT : C/10;03 _ Numéraire
CREDIT : C/82;01 _Règlements
2°/ Dégagement
Les percepteurs ne peuvent, en aucun cas constater des pérots.
39
Compte postal par versement des excédents au Receveur des Finances.
B-DEPENSES A REGULAISER
Au cas de rejet de cette demande ou, dans tous les cas, à l'expiration du
délai imparti pour la régularisation le comptables peut être mis en débet.
Par exemple :
DEBIT : C/8I.I3
CREDIT : C/82.0I
que le comptable a connaissance de l'erreur commise, une convention motivée est
adressée à la partie prenante.
a) Régularisations effectives
L'écriture suivante est constatée au journal des opérations diverses P. 29,
pour le montant de la dépense après régularisation :
Par crédit du Compte 81.13 " Dépenses à régulariser ", pour solde.
1°/ En matière d'impôts sur rôles lorsque les recettes non transférées
sont suffisantes pour permettre la réduction.
2°/ En ce qui concerne les autres produits, lorsque la recette initial n'a
pas été transférée.
-10.03 " Numéraire " (erreur constatée avant l'arrêt des écritures
journalières).
-8.23 "dépenses à transférer au Comptable Supérieur ".
-81.33 " Dépenses à transférer à d'autres Comptables " (erreur décelée
avant transfert des pièces par le comptable).
C - SERVICES GERES
Au compte 60.03 " Services gérés , les Percepteurs constatent les
opérations concernant les collectivités ou organismes dans les conditions fixées par le
règlement sur la comptabilité des collectivités locales, l'Instruction Générale des
Perceptions et les instructions particulières à chaque établissement.
ceux tirés sur des banques en résidence dans la même ville que la Recette de
rattachement sont inscrits dans l'ordre des banques sur un relevé P. 702 (en
double exemplaire) dont l’un servant d'accusé de réception, sera
renvoyé par le receveur des Finances.
2°/ Les chèques déplacés sont classés parville puis par banque. Ils sont
récapitulée sur un seul bordereau 4.021 en 4 exemplaires, dont l'un est renvoyé
au Percepteur par le Receveur des Finances.
49
règlement P. 31 B appuyé de l'effet impayé Écriture au Journal P :20 A
Les suites comptables pour la régularisation sont celles prévues par l'article 65.
2°/ Chèques remis à l'encaissement
En principe, aucun chèque admis
en règlement d'impôts ou de droits divers ne doit être déposé à l'encaissement
préalable.
51
Dépôt par l'intermédiaire
de la
Recette du Trésor
I- Règlement des dépenses par virement à des comptes ouverts chez les
comptables du Trésor.
Les ordres de virements sont triés par Comptable sur Trésor et font l'objet d'une
récapitulation sur un imprimé P.I 342 établi en triple exemplaire, par comptable
destinataire.
Journal P .20
Le troisième exemplaire des bordereaux est renvoyé au P ercept eur après visa,
par le Receveur des Finances de rattachement.
Règlement par virement des comptes bancaires.
Les ordres de virements sont triés par ville puis classés par
banque pour chaque ville. Ils sont récapitulés sur un seul bordereau P. 13142 établi
en triple exemplaire.
CREDIT :c/82.01
Servir également le livre de recettes p.21 d.
53
Les trois exemplaires du bordereau, les avis de crédit et le
chèque sont déposés journellement à l'Agence de la Banque du Maroc,
celle-ci restitue après visa, un exemplaire du bordereau d'envoi P. I.31j.2.
La totalité des virement sont triés par ville puis
classés dépenses publiques doit être adressée à la Recette des Finances de
rattachement.
Les ordres de virements sont triés par ville puis classés par banque de
la même ville.
Il est établi un bordereau d'envoi modèle 1.32;2 en
triple exemplaire pour chaque ville.
C) Virements rejetés
Les rejets de virements sont effectués soit par la
Banque du Maroc, soit par le Receveur des Finances.
55
C - Règlement de dépenses de l'État et
de collectivités par chèque sur le
Banque du Maroc, 80
chèques émis)
57
Les prises en charge effectuées
par nature de produit, sont reportées sur le
carnet P. 21 C. Les restes à recouvrer au 31 Décembre sont repris dés le
Ire Janvier suivant aux mêmes rubriques du nouveau P. 21 C.
c) Compte 80.13 - S/C I et 2
83
I°/ Dépenses d'ordre sur impôts et taxes assimilées C. 80.13 SIC I.
Les décisions prises par les
Services d'Assiette font l'objet de titres d'annulation individuels ou collectifs,
transmis au Percepteur détenteur des rôles après visa de
la Recette des Finances de rattachement.
Sur ces titres est indiquée la part d'annulation
supportée par le Trésor et par
les collectivités. Ils ne doivent jamais provoquer une réduction des prises en
charge au compte
Impôts " et sont utilisés dans les conditions suivantes
59
DEBIT : C/81.33 pour la part des collectivités non gérées,
CRÉDI
T
(compte hors budget " Dégrèvements et admissions en non valeur ").
61
Ces pièces sont revêtues du cachet
comportant la mention d'emploi signée
du Percepteur pour justifier le crédit porté aux comptes intéressés.
Les pièces de dépenses concernant la Taxe sir les Produits et Services et le fonds National
d'Investissements sont également comprises dans le t,
versement général du 30 de chaque mois.
2°/ - Réductions et annulations sur autres_produits C/80.13 -s/C 2 -
Les réductions et annulations sur les produits pris en charge au compte 80,13,
sous compte 2 ont lieu par diminution des prises en charge lorsque le produit
n'est pas recouvré, par restitution à la diligence de l'ordonnateur lorsque le titre
est soldé.
Dans l'hypothèse où le titre annulé aurait été soldé et le montant non encore
transféré, il conviendrait d'aviser la Trésorerie Générale qui prendrait toute
disposition utile°
63
A la fin de chaque Semestre, les certificats de degré ver ment- sont
récapitulés sur un relevé( P 702 et adressés à 1 'ordonnateur intéressé pour
mandatement. La date d'envoi est an
65
A réception du mandat de régularisation appuya: des certificats de
dégrèvement , il est passé au journal des opérations diverses P. 29
l'opération suivante :
67
r 501 r?is -
Le débit au compte 81.23 est justifié par une quittance d'ordre
P 154 revêtue de la mention d'emploi signée du Percepteur et
comportant le détail de la répartition aux Services gérés ( total par
impôt ).
69
r 501 r?is -
- Recettes brutes, l e s r e c e t t e s brutes sont indiquées dans la
1a
colonne qui leur est réservée sans aucune distinction.
c) - Annulations et réductions .Les titres d'annulation sont passés en écritures au
journal P 25 dans la forme suivante :
DEBIT- C-81.23 pour la part du trésor (justification : le titre d’annulation) avec écritures à la
partie entrées du p.14 A.
DEBIT – C/81.33 POUR LA PART DE LA COLLECTIVIT2 5JUSTIFICATION LE
CERTIFICAT DE D2GR2VEMENT° AVEC 2CRUTURE A LA PARTIE « ENTRE3
DU p.14 B.
CREDIT : les comptes de recettes intéressés-
Les titres d’annulation sont versés le 30 de chaque mois en même temps que le versement
général de dépense (voir article 83 de la présente instruction).
a ) - Prise en charge. La prise en charge des impôts mis en recouvrement dans les diverses
perceptions est retracée dans la comptabilité de la collectivité selon les
dispositions en vigueur.
b) - Annulations et réductions. Les certificats de dégrèvement parviennent au comptable
par la voie hiérarchique, appuyés d'un avis de règlement P 31 B
b) -Recettes -
1°/ - La rectification doit :avoir lieu à 1’intérieur d’un compte ou d’un s/c
80.13
s/c.1
a) – ex de patentes à taxes urbaines ou bien d’un exercice à un autre).
solution : Attendre les derniers jours avant le prochain transfert afin que les recettes
mensuelles à transférer soient suffisantes. Si à cette époque, les recettes
demeurent insuffisantes, il y a lieu d'aviser, par note détaillée à la Trésorerie
Générale qui prendra toute disposition utile.
b ) - 80.13 - ( S/C 2 et 3 -
.......................................................... 93 bis
3°Si L’erreur portée au débit du compte 80.33 " Recettes à imputer ou à classer "
affecte une opération constatée en écriture les mois précédents, le Percepteur
provoque le rejet de la pièce de d€pense, en signalant l'erreur commise,à la
comptabilité centrale du Trésor, qui rejette l'opération initiale passée dans ses
écritures°
- PARTIE DEBIT -
2° - Après transfert -
RABAT, le ………………………………….19
SIGNE : BERNOUSSI
INSTRUCTION C. 1 - ANNEXE 1 -
REPERTIORE
Des produits divers recouvres par les percepteurs
2)
iscations(2)
Releves p 502 détaillés ou spùùaores et totres soldés (1
et 2)
s et condamnations pécuniaires(1)
agues (2)
r its.
IECES JUSTIFICATIVES A PRODUIRE A L’APPUI DES
RECETTES
SANS PRISE EN CHARGE
……………………………………………………..
Versements hebdomadaires
80
VERSEMENT DE QUINZAINE
-Le 15 et le dernier jour du mois :
chèque émis sur le compte courant
du trésor à la banque du Maroc en
paiement de dépenses publique
ou (perception située au siége
d’une agence de la banque du
Maroc –c/80.13-s/c 3
versements mensuels
-Le 5 – pensions –(bordereaux
listes)
C/81.23
-Le 30- dépenses à transférer au
comptable c/81.23et 81.33
-Dépenses d’ordre sur impôts
-Recettes à transférer au
comptable supérieur C/80.13 s/c
1.2.3
……………………………………………………………………………………
………………………………………
INS1'RUCi'ION C,1 - 97 ANNEXE lj
a) Pensions français
-Allocation,; pour enfants indemnités de soins
-Médaille Militaire - Légion d'honneur ---Retraite du Combattant
-Militaires de Retraites
-Veuves de militaires
-A,P.A Invalidité,code et invalidité mixte Invalidité "T"
et"D" + Majoration. Enfants
- Veuves et orphelins
-Ascendants
-Européens et; veuves (Militaires)
-Civiles P.T.T et veuves
-C.D.C Fonds spécial pensions ouvriers des établissements industriels de
l'État
-Allocations
spéciales
-Aides
renouvelables
-cadres de sa
majesté
- gendarmerie de
Tanger
-rentes forfaitaires
-rentes
G.M.R5DAHIR
DU (27-9-1952)
-pensions de
l’ex_zone nord
-pensions
d’invalidité F.A.R
-Primes de
remplacements
-caisse de rentes
viagères.
-pensions civiles
des ports
marocains
fonds marocain de
majoration rentes
accidents du
travail
- Caïd Mia
- Rentes d'assistance technique
- Mandats de la C.M.R - (C.M,R fonds spécial des pensions
caisse de rentes viagères),
- Mandats du Service des accidents du Travail (Fonds de majoration des
rentes, Fonds, Fonds de garantie et Fonds de solidarité)
SERVIC DE LA DEPENSE
- Ordonnances de paiement budgétaires émises par les ordonnateurs
principaux du budget de l'Etat et des Budgets annexes.
. . .1....
- Ordres de paiement émis au titre du C/71.0 "Restes à payer sur règlement
par virement"-
-Mémoires de taxes à témoins
-Mémoires de frais de justice
SERVICE DU CONTENTIEUX
Ouittances de paiement sur le C/71.02 « rentes en vertu d'oppositions juridiques".
SERVICE: DU RECOUVREMENT
-Dépenses a f f é r e n t e s a u x r é p a r t i t i o n s , dégrèvements,
remboursements et annulations d' impôts
COMPTABILITE ECRITURES
Dépenses de l'0.M.V.A
-Paiements pour le compte de collègue; du Maroc
-Dépenses et rentes de la Caisse de Dépôt et de Gestion Reçus de la
Banque du Maroc
SERVICE des Fonds PARIICULIERS
Chèques visés ou non visés.
INSTRUCTION C.1
A - DEBIT (PARTIE GAUCHEE)
CARNET DE RECTIFICATIONS
dates motifs et 10.03 82.15 60.03 80.13 80.23 80.33 81.13 81.23 81.33 82.01 to
references ta
l
10.03 80.13
P.5 Frais de poursuites sur numéraire
10.03 82.01
=r
!( n u mé r a i r e p a r v e r se me n t a u C C P d u I I
I Comptib1e supérieure t 82.01 ! 10 0 03
p 15
1 Dgqemcnt de caisse par Banque du Nar 8123: 10.03
i(
! Dépenses services gérés ( virement - !
60.03 I 82.15
!postal (1 ou chèque d’assignation ) j f r a i s !
p. 16 I
I de virement I 81î3! 82.15
P o 16 I
! Frais de virement: ou d'assignation ( 81.23! 8215
dé!
1 pense Trésor ) I
I ment postal
P.17A I Autres recettes sur prises en charge en!
caiss:es par virement postal I 82.15!80.13
60,03! 60 003
!selon 1a
I !nature
Ide i
t !recette
P,î7 A 104 81. 80.13
80.23
Selon la
nature de
la
rec:.tte
821 80,3
. 3
P.i'7 A 5
82.1 60.0
; 3
P.17 B
81.2 80.13
3 80.23
80.33
60.03
Selon la
nature
de la
P s1 7 B recette
. 82 . 80.13
~? 1 80.23
80.33
E;0.(3
Selon la
nature de
la
recette
81.2 80.13-
3 1
60.0 80.13
3 X61
P.2
5 81.33 80.13
Annulation ou réduction d'un J'^
81 .23 80.3
article de ro1e déjà payé par le X0.03 3
81.33
contribua le selon
le
Frais de vire.j,erit retenus par laa partie 1rersante.
par chèque posta
Trop versé, R.A.C
,excédents
concernent
p, Trop versé, 1» fl I' ReA s C versés
services gérés
lm
selon leu nature et
leur origine
107
pour le compte de
ou autres compta-'
X
c
h
a
r
g
e
p
r
é
a
l
a
b
l
e
(
v
o
i
r
C
ï
A
n
n
e
x
e
2
)
109
Cartes-qui t tance d ~:.. e: tes extérieures C.13 SIC III
t
r
o
p
p
e
r
ç
u
s
u
r
p
a
i
e
.
-
:
-
r
e
j
e
t
é
e envoyés
81.13
A
p
p
8
r
2
o
.
v
0
i
1
s
i
o
n
n
e
l
1
i
n
t
d
e
l
a
c
a
i
s
s
e
*
s
'
i
l
n
'
y
p
a
s
d
a
n
s
l
e
r
é
s
i
d
e
n
c
e
,
u
n
e
s
u
c
c
u
r
s
a
l
e
d
e
l
a
B
a
n
q
u
e
d
u
i
1
a
r
r
c
*
8
s
0
'
.
i
1
l
3
y
S
/
a
C
,
I
d
I
a
I
n
s
l
a
r
é
s
i
d
e
n
c
e
,
u
n
e
s
u
c
c
u
r
s
a
l
e
d
e
l
a
B
a
n
q
u
e
d
u
P
'
a
r
o
c
Compte débité 82.15 Compte crédité
I
I
-
R
e
c
e
t
t
e
s
p
a
r
C
,
C
.
P
C.C.P 82.01
-
8
0
R
.
e
3
j
3
e
t
d
e
v
i
r
e
o
n
t
p
o
s
t
a
l
-
T
r
o
p
v
e
r
s
é
p
a
r
C
.
C
.
P
s
u
r
r
e
c
e
t
t
e
s
" Trésor"
80.33
Pour toutes 1( afro 60.43
recettes, voir les imputations données
au,u recettes constatées au journaux P.1 -P.2-P.3-P.~
-r.6-etP.7
Comp
Compte compte
Annulation ou réduction de la débité
part Trésor-I.S.N
Annulation ou réduction de la 81.23 80.13 S/C I
part des services Gérés par le
même Percepteur
Annulation ou réduction de la 60.03 80.13 S/C I
part des services Gérés
Regist
re
29
80,13 Selon l
80.23 cas
80.33
p8
a0
r
u
n
S
c
/
o
C
I
è
g
A
8
n
8
1
n
0
u
.
l
2
3
a
t
i
o
n
o
u
r
é
d
u
c
t
i
o
n
d
'
u
n
111
a
6
r
0
t
.
i
0
c
3
l
e
d
e
r
ô
l
e
d
é
j
à
p
a
y
é
8
p
a
r
l
e
c
o
n
t
r
i
b
u
a
b
l
e
selon le
111
cas 81.23
§ V- Recettes en provenance du Comptable Supèrleur.
Compte débité 82.01
111
Compte crédité
Recettes pour le co: services
Gérés 60.03
111
ompte
§II Dépenses par crédité
C.C.P 82.15
ompte débité
81.23
Registr
e
-
0
D
é
p
e
n
s
e
p
o
u
r
l
e
c
o
m
p
t
e
d
u
C
o
m
p
t
a
b
l
e
S
u
p
è
r
i
e
u
r
D
é
p
e
n
s
e
s
u
r
c
o
m
p
t
e
s
d
e
c
o
n
s
i
g
n
a
t
i
o
n
8
E
0
V
3
-
3
I
P
A
R
A
C
C
a
u
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
s
)
D
é
p
e
n
s
e
p
o
u
r
l
e
c
o
m
p
t
e
d
e
s
S
e
r
v
i
c
e
s
G
é
r
é
s
F
r
a
i
s
d
e
v
i
r
e
m
e
n
t
o
u
d
'
a
s
s
i
g
n
a
t
i
o
n
l
o
r
s
q
u
e
c
e
s
f
r
a
i
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
à
l
a
c
h
a
r
g
e
d
u
c
r
é
a
n
c
i
e
r
s
e
r
v
i
c
e
s
g
é
r
é
s
p
a
y
é
s
p
a
r
d
e
s
c
o
l
l
è
g
u
e
s
-
T
r
a
n
s
i
,
i
s
c
:
i
o
n
~
,
i
r
l
.
e
R
e
c
e
v
e
u
r
d
e
s
F
i
n
a
n
c
e
s
d
u
8
ï0
i.
i3
O3
f
l
a
n
t
d
e
s
e
p
e
n
s
e
s
s
u
r
c
o
m
p
t
e
s
d
e
c
o
n
s
i
L
m
a
t
i
o
n
s
é
s
o
r
E
V
I
P
A
R
A
C
-
c
a
u
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
s
)
p
a
y
é
s
p
a
r
d
e
s
c
o
l
8
l
è
g
u
e
3
s
-
R
e
j
e
t
d
e
d
é
p
e
n
s
e
s
p
a
r
l
e
R
e
c
e
v
e
u
r
d
e
s
F
i
n
a
n
c
e
s
-
T
r8
a1
n.
s2
l3
<
<
i
<
s
i
o
n
p
a
r
l
e
R
e
c
e
v
e
u
r
d
e
s
F
i
n
a
n
c
e
s
d
e
d
é
p
e
n
s
e
s
f
a
i
t
e
s
p
o
u
r
l
'
e
x
e
r
c
i
c
e
d
e
s
p
o
u
r
s
u
i
t
e
s
p
a
y
é
e
s
p
a
r
d
e
s
c
o
l
l
è
g
u
e
s