Manuel d'instructions techniques

Seren'Air & Aven'Air

R

www.mvnfrance.com

Assistance technique
05 53 53 89 86

Édition : 2010
 Sommaire

Formations 2, 3
Description générale 4
Dimensions des mortaises pour entrées d'air 5
Présentation des trainasses horizontale Th'Air 6
Montage des trainasses aéraulique Th'Air 7
Équipement des souches utilisées
Montage des caissons collecteurs ( caissons de détente ) 8, 9
Mise en oeuvre plénum de raccordement 10
Montage des accessoires des caissons collecteurs gaz 11
Montage SDP 12
Montage et raccordement volet de sécurité VS08 13
Montage du coffret de sécurité CDS08 14
Pieds réglages pour groupe d'extraction 15
Descriptif de mise en oeuvre réseau aéraulique
Réseau aéraulique Seren'Air 16
Réseau aéraulique Aven'Air 17
Raccordement électrique Seren'Air
1 coffret CDS08 pour une cage, extracteur mécanique type ExtH 18
1 coffret CDS08 pour plusieurs cages, extracteur mécanique type ExtH 19
1 coffret CDS08 pour une cage, extracteur mécanique type ExtB 20
1 coffret CDS08 pour plusieurs cages, extracteur mécanique type ExtB 21
1 coffret CDS08 pour une cage, extracteur mécanique type ExtH ECO 22
1 coffret CDS08 pour plusieurs cages, extracteur mécanique type ExtH ECO 23
Raccordement électrique Aven'Air
Extracteur mécanique type ExtH 24
Extracteur mécanique type ExtB 25
Extracteur mécanique type ExtH ECO 26
Documents annexes 27
Tableaux de mise en oeuvre des bouches d'extraction et entrées d'air
Seren'Air autoréglage, application de base 28
Seren'Air autoréglage, ECO 29
Aven'Air autoréglage, application de base 30
Aven'Air autoréglage, ECO 31
Aven'Air autoréglage, ECO 75 32
Aven'Air autoréglage, ECO 45/60 33
Aven'Air autoréglage, ECO 45 34
Seren'Air hygroréglable 35
Aven'Air hygroréglage, application de base 36
Aven'Air hygroréglage, type A 37
Aven'Air hygroréglage, type B 38
Appareils de mesures 39
L'entretien de votre ventilation : logement 40
L'entretien de votre ventilation : Seren'Air 41
L'entretien de votre ventilation : Aven'Air 42

Manuel technique
1
 Formations

Extraction mécanique basse pression

pressionn

MVN, vous propose différents modules de formations adaptés à vos besoins pratiques.
Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre centre de formation, situé à Vanves (92), où nous
développons les thèmes suivants :

Qualité de l'Air Intérieur.

Enjeux du Grenelle de l'Environnement.

Aspects sanitaire et sécuritaire des systèmes de ventilation.

Identification des différents procédés existants.

Principales exigences réglementaires.

Présentation Aven'Air autoréglable et hygroréglable.

Présentation Seren'Air autoréglable et hygroréglable.

Mise en situation des fonctionnements sur banc d'essai.

Appareils de mesures et contrôle d'installation.

Analyse des Avis Techniques.

Réceptions et mise en service.

Maintenance des systèmes.

MVN est organisme de formation enregistré sous le N˚ 72 24 01400 24 auprès du Préfet de la Région
Aquitaine. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l'État.
Ces formations sont conventionnées et éligibles au titre du droit individuel à la formation.

Manuel technique
2
 Formations
Aéroport Roissy Charles de Gaulle

RER B

A1
Périphérique

Porte de la Chapelle

Paris Nord
Paris Saint Lazare
Paris Est

A13 Porte Saint Cloud PARIS A3

Porte de Bagnolet
Lign
e4
Li
gn
e1
3

Paris Gare de Lyon

Paris Austerlitz
Paris Montparnasse
Li Ligne 14
gn
e Ligne 5
6
12

Parc
ne

RER
Bercy
exposition
Lig

Denfert
Place d'Italie
Rochereau
Porte de Versailles
Porte de Bercy
Porte de Vanves
Corentin Porte d'Orléans
Celton
que
Périphéri
MVN
A4

Malakoff
Plateau de Vanves
A6

RER B

Gare ferroviaire
Antony RER Orlyval
Aéroport
Aéroport d'Orly Orly Val
RER RER ligne B

MVN - 5 avenue Victor Hugo, 92170 Vanves Métro ligne 4

Métro ligne 5
Métro ligne 6
Métro ligne 12
Métro ligne 13
Métro ligne 14

Pour obtenir des informations complémentaires, être orienté et conseillé, contactez nous à l'adresse suivante :
formations@mvnfrance.com, ou connectez vous sur notre site internet : www.mvnfrance.com.

Manuel technique
3
 Description générale

La société MVN ne commercialise que des produits conformes aux directives et aux normes en
vigueur. Toutefois, une utilisation et une mise en œuvre non conforme de ses produits peut
s'avérer dangereuses et entraîner des dommages.

Veuillez lire attentivement ce manuel de montage avant la mise en œuvre du système d' ex-
-traction mécanique basse pression. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.

Afin de garantir un fonctionnement optimum et un montage sûr et fiable, veuillez observer les
conseils de sécurité et de montage suivants :

Assembler les caissons collecteurs suivant les plans fournies.

Veillez à ce que le SDP soit correctement assemblé de niveau ( voir fiche p12 ).

Veuillez utiliser les accessoires et options d' origine MVN. Ils ont été adaptés et testés de
façon optimal à nos systèmes de ventilation.

Veillez à ce que l'alimentation électrique soit du 230 V - 50 Hz.

Lors du raccordement électrique, attention aux risques de chocs électrique.

Attention : concernant le montage des réseaux

! aérauliques,
perforée est proscrit.
l' utilisation de registre à lame

Les photos de ce manuel ne sont pas contractuelles et ne sont données qu'à titre d'exemple. Elles ne seraient pas à même de
représenter la réalité de votre site à équiper ou de façon fortuite.

Aucun extrait de cette édition ne peut être photocopié, adapté ou traduit sans autorisation écrite préalable.

i
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans autre avis.

Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Date de révision du manuel : avril 2010.

Seren'Air® ,Aven'Air® et Th'Air® sont des marques déposées.

Manuel technique
4
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation

Naturelle
Dimensions des mortaises Fiche n˚: NM22/EA

Assistance technique
pour entrée d'air Indice : A
Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Entrée d'air autoréglable ( non acoustique, série M )

372
Sens du
354 flux d'air
160 160 Capuchon de façade

10 12 Entrée d'air

Entrée d'air autoréglable acoustique ( Isola 2 )

372 Sens du
flux d'air
354
Capuchon de façade
160 160

Entrée d'air
10 12

Entrée d'air autoréglable ÉSÉA

372 Sens du
flux d'air
354
Capuchon de façade
160 160

12 Entrée d'air
10

Entrée d'air acoustique hygroréglable ( Isola HY 6/45 )

Sens du
372 flux d'air
354 Capuchon de façade
160 160

Entrée d'air
10 12

Manuel technique
5
 Th'Air
Trainasse horizontale de l'air représentant des conduits d'extraction ayant une section minimum égale à celle
du conduit vertical de raccordement conformément au NF DTU 61.1 P5 article 11.2.5.3, et dimensionnée au
minimum selon l'article 11.2.5.5 :

S ( cm 2 ) = P ( KW ) x 8,6

Soit pour un appareil de 24 KW :

S = 24 x 8,6
S = 207 cm 2

En version standard, Th'Air est réalisée par élément de 2 ml représentant une section de 400 cm 2 .

3 5

4
2

Légende
200

1 Trainasse Th'Air 2 ml.

2000
200
2 Trainasse Th'Air 2 ml.

3 Baguette de jonction.

4 Manchette Ø 125 mm.

5 Bouche BED ou BEDH.

Manuel technique
6
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM03/ThAir
Naturelle
Montage des trainasses aéraulique Th'Air Indice : D
Assistance technique Date : 8 janvier 2009
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Avant de poser les coffres, vérifier, ou préparer tout les passages d'air.

1) Préparation 2) Mise en place

Positionner les différentes types de trainasse et mesurer les Visser les coffres sur les fixations à l'aide des vis fournies
entraxes de fixations. ( vis percée de 4,5x25 ).
Remarque : certains coffres peuvent nécessiter une découpe ou
retouche pour s'adapter totalement.

Positionner les supports aux différentes mesures ( pastille Retirer le film protecteur.
de couleur vers le plafond ), repérer les trous de fixation.
3) Étanchéité et finition

Percer les trous ( chevilles de Φ 6 conseillées, non fournies ). Appliquer le joint de SINTESEL blanc, et lisser le à l'aide
d'une éponge humide ou d'un pinceau.

Fixer les supports ( vis bois de Φ 3 conseillées, non fournies ). Mettre les caches vis blanc ( fournis ) sur les vis des coffres.

Manuel technique
7
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation

Ventilation
de
Équipement des souches utilisées sans préavis.

Naturelle
Fiche n˚: NM12/Caisson
Montage des caissons collecteurs Indice : C
Assistance technique
05 53 53 89 86 ( caissons de détente ) Date : 22 avril 2010
Folio : 1 / 2

Les photos ne sont pas contractuelles et ne sont données qu'à titre d'exemple. Elles ne seraient pas
à même de représenter la réalité de votre site à équiper ou de façon fortuite.

1) Préparation des souches ( fig.1 )

fig.1 fig.2 fig.3

Araser les souches ( fig.2 ).

Balayer soigneusement la surface de la souche ( fig.3 ). Elle doit être parfaitement propre et sans poussières.

2) Assemblage des caissons

Les caissons collecteurs gaz ou ventilation sont livrés en kit (fig.4).

Ces caissons sont fabriqués sur mesures, il est donc nécessaire de suivre les indications fournis :
plans d'assemblage et plans des réseaux aéraulique comprenant le repérage de chaque type de
caisson collecteur.

Se munir des plans d'assemblages fournis, et des plans des

réseaux aérauliques.

fig.4

fig.5 fig.6 fig.7 fig.8

Réaliser un filet de polymère MS 35 ( fourni ) sur les éléments à étancher avant l'assemblage mécanique définitif ( fig.5 ).

Positionner les éléments en contact ( fig. 6 ).

Fixer définitivement les assemblages des caissons à l'aide de vis auto-taraudeuses Φ 4,2x13 ( vis non fournies ) ( fig.7 ).

Réaliser un filet de polymère MS 35 ( fourni ) et fixer les bavettes des caissons à l'aide de vis auto-taraudeuses Φ 4,2x13
( vis non fournies ) ( fig.8 ).

Manuel technique
8
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation

Ventilation
de
Équipement des souches utilisées sans préavis.

Naturelle
Fiche n˚: NM12/Caisson
Montage des caissons collecteurs Indice : C
Assistance technique
05 53 53 89 86 ( caissons de détente ) Date : 22 avril 2010
Folio : 2 / 2

Les photos ne sont pas contratuelles et ne sont données qu'à titre exemple. Elles ne seraient pas
à même de représenter la réalité de votre site à équiper ou de façon fortuite.

Caisson gaz
3) Équipements des souches réutilisées

fig.13
fig.9 fig.10 Poser le support du volet VS08 ( fig.13 ).
Sur le pourtours de l'élément maçonné, parfaitement propre
et sans poussières ( fig.3, folio 1 ), réaliser un cordon généreux de
polymère MS 35 ( fourni ) ( fig.9 et 10 ). Cette étape permet, à la
fois, l'assemblage et l'étanchéité.
Appliquer le caisson sur la souche, et mettre de niveau ( fig.11).

on gaz
C ais s

fig.14
Poser le volet VS08 sur son support ( fig.14 ).
Remarque : le volet VS08 n'est pas fixé par des vis, mais
simplement posé sur son support.

fig.11

ion
ntilat
Caisson ve

fig.15
Caisson ventilation
Poser le couvercle sur le caisson( fig.15 ).

fig.12
fig.16
Visser le couvercle sur le caisson avec les vis M5x16
tête bombée inox torx ( vis fournies ) ( fig.12 ). Visser le couvercle sur le caisson avec les vis M5x16
tête bombée inox torx ( vis fournies ) ( fig.16 ).
Laissez sécher 24 heures avant la mise
Laissez sécher 24 heures avant la mise
en place des autres accessoires.
en place des autres accessoires.

Manuel technique
9
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation

Naturelle
Équipement des souches utilisées Fiche n˚: NM14/PLÉNUM

Assistance technique
Mise en oeuvre plénum de raccordement Indice : A
Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Conduit de raccordement

Plénum de raccordement

Réseau aéraulique

Registres à lame pleine ( uniquement pour système

autoréglable ).

Conduit de raccordement

Étanchéité réalisé avec

le polymère MS35

Ouverture 1

Plénum de raccordement

L'ouverture ( 1 ) doit être conforme à la dimension du conduit

!
de raccordement.

Exemples : - conduit 20x20, ouverture à faire : 20x20.

- conduit 12,5x20, ouverture à faire : 12,5x20.

Photos non contractuels, données à titre d'exemple.

Manuel technique
10
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation

Naturelle
Équipement des souches utilisées Fiche n˚: NM13/Accessoires
Indice : B
Assistance technique Montage des accessoires des caissons collecteurs Date : 8 janvier 2009
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Les photos ne sont pas contratuelles et ne sont données qu'à titre exemple. Elles ne seraient pas
à même de représenter la réalité de votre site à équiper ou de façon fortuite.

SDP

fig.19 fig.20

Prendre un SDP , introduire le cable de connection dans le caisson et connecter la fiche au volet de sécurité VS08 ( fig.19 ).
Le fixer sur son support de niveau ( fig.20 ), se reporter à la fiche de montage du SDP.

Extracteur statique

Réaliser un filet de polymère MS 35 ( fourni ) sur le rebord capot pour

étancher avant la pose de l'extracteur statique ( fig.21 ).

fig.21

fig.22 fig.23 fig.24

Poser le socle béton de l'extracteur statique ( fig.22 ).

Poser la grille anti volatile sur le socle béton de l'extracteur statique( fig.23 ).
Poser le chapeau béton de l'extracteur statique ( fig.24 ).

Manuel technique
11
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM06/SDP
Naturelle
Montage SDP Indice : D
Assistance technique Date : 9 janvier 2009
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

1) Assemblage 2) Raccordements électrique

BON

1 - Démonter le capot de protection.

2 - Raccorder sur le connecteur :

SDP SDP

P N P N

MISE DE NIVEAU Bus de connection VS Bus de connection VS

1- Le SDP doit être monté de niveau, voir légèrement Connection sur carte électronique
du coffret CDS08.
incliné vers le haut.
2 - Un fois monté, vérifier le bon retour à zéro du balancier.
Pour cela exercer une lègère pression sur le disque,
puis relacher le : il doit revenir à sa position initiale.

MAUVAIS

1 2

1 Entrée 2 Sortie
Depuis Coffret de Non raccordé.
1 seul SDP sécurité CDS08.

Depuis Coffret de
1er SDP Vers SDP suivant.
sécurité CDS08
Plusieurs SDP
Les autres Depuis SDP Vers SDP suivant.
précédent.

3 - Remonter le capot protecteur.

Manuel technique
12
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM02/VS08
Naturelle
Montage et raccordement Volet de Sécurité VS08 Indice : H
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Assemblage

Volet de sécurité à insérer dans son support ( mais à ne pas

fixer avec des vis ).

Connecteur à raccorder avec

celui du volet de sécurité.

Support du volet

Se reporter à la notice
de montage SDP.
SDP

Caisson collecteur gaz

Raccordement

2
1

1 Connecteur sur VS08 pour raccorder le SDP.

2 Fiche venant du SDP.

Emboiter et visser la fiche ( 2 ) venant du SDP sur le connecteur ( 1 ) du volet de sécurité VS08 .

Attention : ne pas exécuter de manoeuvre forcée de

! fermeture du volet VS08 manuellement.

Manuel technique
13
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM11/CDS08
Naturelle
Montage du coffret de sécurité CDS08 Indice : B
Assistance technique
Date : 8 janvier 2009
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Fixation verticale
trous de fixations

Sortie de son emballage, le coffret CDS08 est

prêt pour être fixé sur une paroie verticale (Fig.1).

Fig.1

Fixation horizontale

Pour fixer le coffret CDS08 sur un support horizontal, tel qu'un extracteur mécanique, suivre
les trois étapes suivantes :
1 - démonter le support ( Fig.2 ),
2 - positionner le support sur le bas du CDS08 ( Fig.3 ),
3 - fixer le support à l'aide de deux vis ( vis non fournies ) ( Fig.4 ).

Fig.2

Fig.4

Fig.3

Manuel technique
14
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation

Naturelle
Pieds réglages pour groupe d'extraction Fiche n˚: NM04/Pieds_réglages
Indice : E
Assistance technique ( réf. : MP_150615 )
Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Grande stabilité

Facilité de réglage
Prise d'outils

Solidité
profil de vis dissymétrique

Maintien
Cran de maintien en position Réglage
87 à 130 mm
Résistant
Supporte jusqu'à 250 Kg par pied

Positionnement
3 encoches pour fixation au sol

Utilisation

1 2 3

1 Retourner l'extracteur mécanique et positionner les pieds.

2 Fixer les pieds sur l'extracteur mécanique avec des vis autoforeuses ( non fournies ).

3 Retourner l'extracteur mécanique, et à l'aide d'un tournevis et d'un niveau, positionner le d'aplomb.

Manuel technique
15
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation

Naturelle
Descriptif de mise en oeuvre Fiche n˚: NM15/RESEAU_G
réseau aéraulique Seren'Air Indice : A
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Rappel : les gaines de ventilation, les registres à lame pleine, les accessoires de ventilation
( piquage, manchon, support de gaine,.....) ne sont pas fournis par la société MVN.

Réseau aéraulique Seren'Air

Seuls les éléments suivants sont fournis par la société MVN :

3
1 Coffret de Sécurité (CDS),
4
2 Extracteur mécanique basse pression,
7 8
3 Sécurité De Pression (SDP), 1
9
4 Caisson de détente, Volet de Sécurité (VS), 10
5
extracteur statique. 2

4 4
SDB SDB
WC
GAZ GAZ WC

3 3

8 7 7 8
2 1
6 5 5 6
10 9 9 10

Seren'Air Auto Seren'Air Hygro

5 Manchette souple.
6 Collecteur en gaine alu de diamètre constant.
7 Piquage en gaine alu.
8 Piquage en gaine alu ou galva.
9 Registre à lame pleine ( réseau gaz brûlés ).
10 Registre à lame pleine ( réseau air vicié ).

Inclinaison légère vers l'extracteur pour éviter les rétentions

! d'eau ( Nf DTU 68.2 ).

Photos non contractuels, données à titre d'exemple.

Manuel technique
16
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Ventilation

Naturelle
Descriptif de mise en oeuvre Fiche n˚: NM16/RESEAU_V
réseau aéraulique Aven'Air Indice : A
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1

Rappel : les gaines de ventilations, les registres à lame pleines, les accessoires de ventilation
( piquages, manchons, supports de gaine,.....) ne sont pas fournis par la société MVN.

Réseau aéraulique Aven'Air

Seules les éléments suivants sont fournis par la société MVN :

1 Extracteur mécanique basse pression, 2

2 Caisson de détente.
5 6
7
8
3
1

2 2
4
SDB SDB
WC
Cuisine Cuisine WC

6 5 5 6
1
4 3 3 4
8 7 7 8

Aven'Air Auto Aven'Air Hygro

3 Manchette souple.
4 Collecteur en gaine galva de diamètre constant.
5 Piquage en gaine galva.
6 Piquage en gaine galva.
7 Registre à lame pleine ( réseau extraction cuisine ).
8 Registre à lame pleine ( réseau air vicié ).

Inclinaison légère vers l'extracteur pour éviter les rétentions

! d'eau ( Nf DTU 68.2 ).

Photos non contractuels, données à titre d'exemple.

Manuel technique
17
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de
Raccordement électrique sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM07/ELEC
Naturelle
1 coffret de sécurité CDS08 pour une cage Indice : C
Assistance technique Date : 9 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtH
Folio : 1 / 1

Principe en toiture / terrasse

SDB SDB
WC
GAZ GAZ WC
Bus de raccordement
3 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 4

1
2

Raccordement électrique Buzzer

( cage d'escalier )
Voyant défaut 230 V
( cage escalier ).

Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air

Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages
7.112 Asservissement du système Seren’Air
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

2 Carte électronique du coffret CDS08

3 SDP
ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 ENTREE SORTIE 4 SDP
220V - 50Hz ALARME
P T N P T N P T N P T E S T N

P N P N P N P N

Vide Vide

P
Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N

2
N PV GV
3
P
Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N 1 L1 3 L2 5 L3 P

Pressostat 1

2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A )
ExtH.12 1,7
Noir

Blanc
Bleu

ExtH.20 2,9
Vert/jaune ExtH.30 4,8
PTO
Vert
C4 -> non raccordée
Standard -> raccordée
Vert

Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Petite vitesse ( GV, PV ).

1 Extracteur mécanique basse pression

Attention , risque de chocs électrique. La fiche du SDP doit être connecté sur le

!
Couper l'alimentation électrique avant toutes volet de sécurité VS08 ( se reporter aux
manipulations. fiches de montage du SDP et du VS08 ).

Manuel technique
18
 Principe en toiture / terrasse

Raccordement de 15 SDP au maximum. Raccordement de 15 SDP au maximum.

SDB SDB SDB SDB SDB SDB

GAZ GAZ GAZ GAZ WC
GAZ GAZ WC
WC WC WC WC
Bus de raccordement Bus de raccordement Bus de raccordement
7 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 6 3 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 4 9 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 10

5 1 8
2

Buzzer Buzzer Buzzer Voyant défaut 230 V

Voyant défaut 230 V Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air
( cage d'escalier ) ( cage d'escalier ) ( cage d'escalier ) ( cage escalier ).
( cage escalier ). Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages Voyant défaut 230 V
7.112 Asservissement du système Seren’Air ( cage escalier ).
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

2 Carte électronique du coffret CDS08

7 6 3 ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 ENTREE SORTIE 4 9 SDP 10 SDP
SDP SDP SDP 220V - 50Hz ALARME SDP
P T N P T N P T N P T E S T N

P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N

N
P N
P
Alimentation mono Alimentation mono
P P
230 V - 50 / 60 Hz 230 V - 50 / 60 Hz
Vide Vide

P
Alimentation mono
N
230 V - 50 / 60 Hz

2 2 2
N PV GV
3 N PV GV
3 N PV GV
3
Alimentation P P P
Alimentation mono Alimentation mono
mono 230 V N 1 L1 3 L2 5 L3
N 1 L1 3 L2 5 L3
N 1 L1 3 L2 5 L3
P 230 V - 50 / 60 Hz P 230 V - 50 / 60 Hz P
50 / 60 Hz

Pressostat 1 Pressostat 1 Pressostat 1

2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A ) 2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A ) 2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A )

ExtH.12 1,7 ExtH.12 1,7 ExtH.12 1,7
Noir

Noir

Noir
Bleu

Bleu
Bleu
Blanc

Blanc
Blanc
ExtH.20 2,9 ExtH.20 2,9 ExtH.20 2,9
Vert/jaune ExtH.30 4,8 Vert/jaune ExtH.30 4,8 Vert/jaune ExtH.30 4,8
PTO PTO PTO
Vert Vert Vert
C4 -> non raccordée C4 -> non raccordée C4 -> non raccordée
Standard -> raccordée Vert Standard -> raccordée Vert Standard -> raccordée Vert

Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Petite vitesse ( GV, PV ). Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Petite vitesse ( GV, PV ). Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Petite vitesse ( GV, PV ).

5 Extracteur mécanique basse pression 1 Extracteur mécanique basse pression 8 Extracteur mécanique basse pression

Raccordement électrique

Attention , risque de chocs électrique. La fiche du SDP doit être connecté sur le
Couper l'alimentation électrique avant toutes volet de sécurité VS08 ( se reporter aux
manipulations. ! fiches de montage du SDP et du VS08 ).

Manuel technique
Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Raccordement électrique
Ventilation

Naturelle
Fiche n˚: NM08/ELEC
1 coffret de sécurité CDS08 pour plusieurs cages Indice : C

19
Assistance technique Date : 9 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtH
Folio : 1 / 1
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de
Raccordement électrique sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM09/ELEC
Naturelle
1 coffret de sécurité CDS08 pour une cage Indice : C
Assistance technique Date : 9 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtB
Folio : 1 / 1

Principe en toiture / terrasse

SDB SDB
WC
GAZ GAZ WC
Bus de raccordement
3 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 4

1
2

Buzzer Voyant défaut 230 V

Raccordement électrique ( cage d'escalier ) ( cage escalier ).

Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air

Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages
7.112 Asservissement du système Seren’Air
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

2 Carte électronique du coffret CDS08

3 SDP
ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 ENTREE SORTIE 4 SDP
220V - 50Hz ALARME
P T N P T N P T N P T E S T N

P N P N P N P N

Vide Vide

P
Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N

2
N GV
3
P
Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N 1 L1 3 L2 5 L3 P
MV PV

Pressostat 1
Marron

Noir

2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A )
ExtB.12 1,65
Blanc
Bleu

ExtB.20 1,85
Vert/jaune ExtB.30 3
PTO Vert
C4 -> non raccordée
Standard -> raccordée Vert

Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Moyenne/Petite vitesse ( GV, MV, PV ).
1 Extracteur mécanique basse pression

Attention , risque de chocs électrique. La fiche du SDP doit être connecté sur le

!
Couper l'alimentation électrique avant toutes volet de sécurité VS08 ( se reporter aux
manipulations. fiches de montage du SDP et du VS08 ).

Manuel technique
20
 Principe en toiture / terrasse

Raccordement de 15 SDP au maximum. Raccordement de 15 SDP au maximum.

SDB SDB SDB SDB SDB SDB

GAZ GAZ GAZ GAZ WC
GAZ GAZ WC
WC WC WC WC
Bus de raccordement Bus de raccordement Bus de raccordement
7 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 6 3 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 4 9 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 10

5 1 8
2

Buzzer Buzzer Buzzer

Voyant défaut 230 V Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air Voyant défaut 230 V
( cage d'escalier ) ( cage d'escalier ) ( cage d'escalier )
( cage escalier ). Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages ( cage escalier ).
Voyant défaut 230 V
7.112 Asservissement du système Seren’Air ( cage escalier ).
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

2 Carte électronique du coffret CDS08

7 6 3 ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 ENTREE SORTIE 4 9 SDP 10 SDP
SDP SDP SDP 220V - 50Hz ALARME SDP
P T N P T N P T N P T E S T N

P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N

N
P N
P
Alimentation mono Alimentation mono
P P
230 V - 50 / 60 Hz 230 V - 50 / 60 Hz
Vide Vide

P
Alimentation mono
N
230 V - 50 / 60 Hz

2 2 2
N GV
3 N GV
3 N GV
3
Alimentation P P P
Alimentation mono Alimentation mono
mono 230 V N
1 L1 3 L2 5 L3
N 1 L1 3 L2 5 L3
N 1 L1 3 L2 5 L3
P 230 V - 50 / 60 Hz P 230 V - 50 / 60 Hz P
50 / 60 Hz MV PV MV PV MV PV

Pressostat 1 Pressostat 1 Pressostat 1

Noir

Noir
Noir
2 T1 4 T2 6 T3
Marron

2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3

Marron
Marron
Modèle I maxi ( A ) Modèle I maxi ( A ) Modèle I maxi ( A )
ExtB.12 1,65 ExtB.12 1,65 ExtB.12 1,65
Bleu

Bleu

Bleu
Blanc

Blanc
Blanc
ExtB.20 1,85 ExtB.20 1,85 ExtB.20 1,85
Vert/jaune ExtB.30 3 Vert/jaune ExtB.30 3 Vert/jaune ExtB.30 3
PTO PTO PTO Vert
Vert Vert
C4 -> non raccordée C4 -> non raccordée C4 -> non raccordée
Standard -> raccordée Vert Standard -> raccordée Vert Standard -> raccordée Vert

Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Moyenne/Petite vitesse ( GV, MV, PV ). Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Moyenne/Petite vitesse ( GV, MV, PV ). Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Moyenne/Petite vitesse ( GV, MV, PV ).

5 Extracteur mécanique basse pression 1 Extracteur mécanique basse pression 8 Extracteur mécanique basse pression

Raccordement électrique

Attention , risque de chocs électrique. La fiche du SDP doit être connecté sur le
Couper l'alimentation électrique avant toutes volet de sécurité VS08 ( se reporter aux
manipulations. ! fiches de montage du SDP et du VS08 ).

Manuel technique
Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Raccordement électrique
Ventilation

Naturelle
Fiche n˚: NM10/ELEC
1 coffret de sécurité CDS08 pour plusieurs cages Indice : C

21
Assistance technique Date : 9 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtB
Folio : 1 / 1
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de
Raccordement électrique sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM17/ELEC
Naturelle
1 coffret de sécurité CDS08 pour une cage Indice : A
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtH ECO
Folio : 1 / 1

Principe en toiture / terrasse

SDB SDB
WC
GAZ GAZ WC
Bus de raccordement
3 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 4

1
2

Raccordement électrique
Buzzer Voyant défaut 230 V
( cage d'escalier ) ( cage escalier ).

Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air

Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages
7.112 Asservissement du système Seren’Air
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

2 Carte électronique du coffret CDS08

3 SDP
ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 ENTREE SORTIE 4 SDP
220V - 50Hz ALARME
P T N P T N P T N P T E S T N

P N P N P N P N

Vide Vide

P
Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N

2
3
COM

AOC
AOV

R1C

R2C
R1A
R1B

R2A

L3 L2 L1
AI3

P
COM

1
+10

CLI
AI1

AI2

LI4
LI5
LI6

Pressostat
T3 T2 T1
+24
LI1
LI2
LI3

Modèle I maxi ( A )
ExtH ECO 10 1,4
Levier Filtre RFI
Alimentation mono du ExtH ECO 22 5,3
variateur de fréquence N
S/L1
S/L2

ExtH ECO 35 8,9

230 V - 50 / 60 Hz
P ExtH ECO 45 12,1

Câblage effectué d'usine

1 Extracteur mécanique basse pression

Attention , risque de chocs électrique. La fiche du SDP doit être connecté sur le

!
Couper l'alimentation électrique avant toutes volet de sécurité VS08 ( se reporter aux
manipulations. fiches de montage du SDP et du VS08 ).

Manuel technique
22
 Principe en toiture / terrasse

Raccordement de 15 SDP au maximum. Raccordement de 15 SDP au maximum.

SDB SDB SDB SDB SDB SDB

GAZ GAZ GAZ GAZ WC
GAZ GAZ WC
WC WC WC WC
Bus de raccordement Bus de raccordement Bus de raccordement
7 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 6 3 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 4 9 ( Caeliflex non blindé 3G1 ) 10

5 1 8
2

Buzzer Buzzer Buzzer

Voyant défaut 230 V Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air Voyant défaut 230 V
( cage d'escalier ) ( cage d'escalier ) ( cage d'escalier )
( cage escalier ). Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages ( cage escalier ).
Voyant défaut 230 V
7.112 Asservissement du système Seren’Air ( cage escalier ).
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

2 Carte électronique du coffret CDS08

7 6 3 ALIMENTATION SORTIE 1 SORTIE 2 ENTREE SORTIE 4 9 SDP 10 SDP
SDP SDP SDP 220V - 50Hz ALARME SDP
P T N P T N P T N P T E S T N

P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N P N

N
P N
P
Alimentation mono Alimentation mono
P P
230 V - 50 / 60 Hz 230 V - 50 / 60 Hz
Vide Vide

P
Alimentation mono
N
230 V - 50 / 60 Hz

2 2 2
3 3 3
L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1

R1A
R1B
R1C
R2A
R2C

AI3
COM
AOV
AOC
R1A
R1B
R1C
R2A
R2C

R1A
R1B
R1C
R2A
R2C
AI3
COM
AOV
AOC

AI3
COM
AOV
AOC
P P P

COM
AI1
+10
AI2
LI4
LI5
LI6
CLI
COM
AI1
+10
AI2

COM
AI1
+10
AI2
LI4
LI5
LI6
CLI

LI4
LI5
LI6
CLI
Pressostat 1 Pressostat 1 Pressostat 1
T3 T2 T1 T3 T2 T1 T3 T2 T1

+24
LI1
LI2
LI3
+24
LI1
LI2
LI3

+24
LI1
LI2
LI3
Modèle I maxi ( A ) Modèle I maxi ( A ) Modèle I maxi ( A )
Alimentation ExtH ECO 10 1,4 ExtH ECO 10 1,4 ExtH ECO 10 1,4
mono du Levier Filtre RFI Levier Filtre RFI Levier Filtre RFI
ExtH ECO 22 5,3 Alimentation mono du ExtH ECO 22 5,3 Alimentation mono du ExtH ECO 22 5,3
variateur de
N variateur defréquence N variateur defréquence N

S/L1
S/L2
ExtH ECO 35 8,9
S/L1
S/L2

S/L1
S/L2
fréquence ExtH ECO 35 8,9 ExtH ECO 35 8,9
230 V - 50 / 60 Hz 230 V - 50 / 60 Hz
230 V P ExtH ECO 45 12,1 P ExtH ECO 45 12,1 P ExtH ECO 45 12,1
50 / 60 Hz
Câblage effectué d'usine Câblage effectué d'usine Câblage effectué d'usine

5 Extracteur mécanique basse pression 1 Extracteur mécanique basse pression 8 Extracteur mécanique basse pression

Raccordement électrique

Attention , risque de chocs électrique. La fiche du SDP doit être connecté sur le
Couper l'alimentation électrique avant toutes volet de sécurité VS08 ( se reporter aux
manipulations. ! fiches de montage du SDP et du VS08 ).

Manuel technique
Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de sans préavis.
Raccordement électrique
Ventilation

Naturelle
Fiche n˚: NM18/ELEC
1 coffret de sécurité CDS08 pour plusieurs cages Indice : A
Assistance technique

23
Extracteur mécanique type ExtH ECO Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Folio : 1 / 1
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de
Raccordement électrique sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM19/ELEC
Naturelle
Aven'Air Indice : A
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtH
Folio : 1 / 1

Principe en toiture / terrasse

SDB SDB
WC
Cuisine Cuisine WC

Raccordement électrique

Buzzer Voyant défaut 230 V

Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air ( cage d'escalier ) ( cage escalier ).
Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages
7.112 Asservissement du système Seren’Air
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N

2
N PV GV
3
P
Alimentation mono
N
230 V - 50 / 60 Hz 1 L1 3 L2 5 L3 P

Pressostat 1

2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A )
ExtH.12 1,7
Noir

Blanc
Bleu

ExtH.20 2,9
Vert/jaune ExtH.30 4,8
PTO
Vert
C4 -> non raccordée
Standard -> raccordée
Vert

Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Petite vitesse ( GV, PV ).

1 Extracteur mécanique basse pression

Attention , risque de chocs électrique.

Couper l'alimentation électrique avant toutes
manipulations.

Manuel technique
24
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de
Raccordement électrique sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM20/ELEC
Naturelle
Aven'Air Indice : A
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtB
Folio : 1 / 1

Principe en toiture / terrasse

SDB SDB
WC
Cuisine Cuisine WC

Raccordement électrique

Buzzer Voyant défaut 230 V

Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air ( cage d'escalier ) ( cage escalier ).
Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages
7.112 Asservissement du système Seren’Air
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N

2
N GV
3
P
Alimentation mono
N
230 V - 50 / 60 Hz 1 L1 3 L2 5 L3
MV PV
P

Pressostat 1
Marron

Noir

2 T1 4 T2 6 T3 Modèle I maxi ( A )
ExtB.12 1,65
Blanc
Bleu

ExtB.20 1,85
Vert/jaune ExtB.30 3
PTO Vert
C4 -> non raccordée
Standard -> raccordée Vert

Raccorder le neutre en N et la phase sur la vitesse choisie : Grande/Moyenne/Petite vitesse ( GV, MV, PV ).
1 Extracteur mécanique basse pression

Attention , risque de chocs électrique.

Couper l'alimentation électrique avant toutes
manipulations.

Manuel technique
25
 Document non contractuel, pouvant être modifié
M écanisation de
Raccordement électrique sans préavis.
Ventilation
Fiche n˚: NM21/ELEC
Naturelle
Aven'Air Indice : A
Assistance technique Date : 22 avril 2010
05 53 53 89 86 Extracteur mécanique type ExtH ECO
Folio : 1 / 1

Principe en toiture / terrasse

SDB SDB
WC
Cuisine Cuisine WC

Raccordement électrique

Buzzer Voyant défaut 230 V

Conformément à l'Avis Technique 14/09-1507 Seren'Air et Aven'Air ( cage d'escalier ) ( cage escalier ).
Paragraphe 7. Mise en oeuvre et réglages
7.112 Asservissement du système Seren’Air
Le report de défaut est renvoyé vers un voyant et/ou un buzzer dans
les halls d’entrée des immeubles.

Alimentation mono
230 V - 50 / 60 Hz N

2
3
COM

AOC
AOV

R1C

R2C
R1A
R1B

R2A

L3 L2 L1
AI3

P
COM

1
+10

CLI
AI1

AI2

LI4
LI5
LI6

Pressostat
T3 T2 T1
+24
LI1
LI2
LI3

Modèle I maxi ( A )
ExtH ECO 10 1,4
Levier Filtre RFI
Alimentation mono du ExtH ECO 22 5,3
variateur de fréquence N
S/L1
S/L2

ExtH ECO 35 8,9

230 V - 50 / 60 Hz
P ExtH ECO 45 12,1

Câblage effectué d'usine

1 Extracteur mécanique basse pression

Attention , risque de chocs électrique.

Couper l'alimentation électrique avant toutes
manipulations.

Manuel technique
26
 Documents annexes

Tableaux de mise en oeuvre des bouches d'extraction et entrées d'air

Seren'Air autoréglage, application de base 28
Seren'Air autoréglage, ECO 29
Aven'Air autoréglage, application de base 30
Aven'Air autoréglage, ECO 31
Aven'Air autoréglage, ECO 75 32
Aven'Air autoréglage, ECO 45/60 33
Aven'Air autoréglage, ECO 45 34
Seren'Air hygroréglable 35
Aven'Air hygroréglage, application de base 36
Aven'Air hygroréglage, type A 37
Aven'Air hygroréglage, type B 38
Appareils de mesures 39
L'entretien de votre ventilation : logement 40
L'entretien de votre ventilation : Seren'Air 41
L'entretien de votre ventilation : Aven'Air 42

Manuel technique
27
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Seren'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

Application de base

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Le débit cuisine est un débit moyen de fonctionnement sachant que lorsque la chaudière se met en
fonctionnement, le tirage sera au minimum de 2 Pa et au maxi 10 Pa.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.
( 3 ) NF DTU 61.1.P5 article 9.4.1 - dimensions des amenées d'air -
Le respect de l'arrêté du 24 mars 1982 relation à l'aération des logements suffit à assurer l'alimentation
en air des appareils à gaz non étanches sous réserve que la somme M des modules ( au sens de la NF
E 51-752 ) des entrées d'air soit supérieure ou égale :
M > 6,2 Pu (Pu étant la somme des puissances maximales en KW des appareils à gaz raccordés) et
M > 90 ( une valeur minimum de 90 a été retenue pour "M" dans le cas notamment où il n'y aurait pas
d'appareil à gaz raccordé, mais une seule table de cuisson par exemple, et où Pu serait égale à 0 ).
( 4 ) Dans le cas où l'appareil à gaz n'est pas dans la cuisine, une BED 45 sera mise en place dans la mesure
où l'appareil raccordé se situe dans une pièce ou un local repris par balayage au système Seren'Air.

Débit moyen à Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules ) ( 3 )

Nombre de l'appareil à gaz
pièces
principales (4) Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 2 ) multiples ( 2 )

1 80 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 4 x 45 -

2 80 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 2 x 30

3 80 BED 30 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 45

4 80 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 45

5 80 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 45

6 et + 80 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-S1 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
28
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Seren'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

ECO

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Le débit cuisine est un débit moyen de fonctionnement sachant que lorsque la chaudière se met en
fonctionnement, le tirage sera au minimum de 2 Pa et au maxi 10 Pa.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.
( 3 ) NF DTU 61.1.P5 article 9.4.1 - dimensions des amenées d'air -
Le respect de l'arrêté du 24 mars 1982 relation à l'aération des logements suffit à assurer l'alimentation
en air des appareils à gaz non étanches sous réserve que la somme M des modules ( au sens de la NF
E 51-752 ) des entrées d'air soit supérieure ou égale :
M > 6,2 Pu (Pu étant la somme des puissances maximales en KW des appareils à gaz raccordés) et
M > 90 ( une valeur minimum de 90 a été retenue pour "M" dans le cas notamment où il n'y aurait pas
d'appareil à gaz raccordé, mais une seule table de cuisson par exemple, et où Pu serait égale à 0 ).
( 4 ) Dans le cas où l'appareil à gaz n'est pas dans la cuisine, une BED 45 sera mise en place dans la mesure
où l'appareil raccordé se situe dans une pièce ou un local repris par balayage au système Seren'Air.
( 5 ) Bouche BED temporisée autoréglable; 30 minutes.

Débit moyen à Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules ) ( 3 )

Nombre de l'appareil à gaz
pièces
principales (4) Salles de Autres salles WC WC
Séjour Chambre(s)
Cuisine ( 1 ) bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 5 ) multiples ( 5 )

1 80 BED 15 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 4 x 45 -

2 80 BED 15 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 2 x 30

3 80 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 1 x 45

4 80 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 45

5 80 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 45

6 et + 80 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-S2 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
29
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

Application de base

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BED autoréglable grand débit.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 2 ) multiples ( 2 )

1 BED 75 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 3 x 45 -

2 BED 75 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 45

3 BED 75 BED 30 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 45

4 BED 75 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 45

5 BED 75 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 45

6 et + BED 75 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-A1 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
30
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

ECO

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BED autoréglable grand débit.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.
( 3 ) Bouche BED autoréglable.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 BED 45 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 -

2 BED 45 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 30

3 BED 75 BED 30 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 45

4 BED 75 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 45

5 BED 75 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 45

6 et + BED 75 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-A2 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
31
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

ECO 75

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BED autoréglable grand débit.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.
( 3 ) Bouche BED temporisée autoréglable; 30 minutes.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 BED 75 BED 15 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 -

2 BED 75 BED 15 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

3 BED 75 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

4 BED 75 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 30 1 x 30

5 BED 75 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 30 1 x 30

6 et + BED 75 BED 30 BED 15 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-A3 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
32
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

ECO 45/60

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BED autoréglable double débit.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.
( 3 ) Bouche BED autoréglable.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 BED 45/60 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 -

2 BED 45/60 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 45

3 BED 45/60 BED 30 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 45 1 x 45

4 BED 45/60 BED 30 BED 30 BED 15 BED 15 2 x 30 1 x 45

5 BED 45/60 BED 30 BED 30 BED 30 BED 15 1 x 45 1 x 30

6 et + BED 45/60 BED 30 BED 30 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-A4 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
33
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air autoréglable

( Conforme ATEC 14/09-1507 )

ECO 45

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BED autoréglable grand débit.
( 2 ) Bouche BED autoréglable.
( 3 ) Bouche BED autoréglable.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 2 )

1 BED 45 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 30 -

2 BED 45 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 2 x 30 1 x 30

3 BED 45 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 1 x 45 1 x 30

4 BED 45 BED 15 BED 15 BED 15 BED 15 1 x 45 1 x 30

5 BED 45 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 1 x 45 1 x 30

6 et + BED 45 BED 30 BED 15 BED 30 BED 15 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-A5 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
34
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Seren'Air Hygroréglable

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Le débit cuisine est un débit moyen de fonctionnement sachant que lorsque la chaudière se met en
fonctionnement, le tirage sera au minimum de 2 Pa et au maxi 10 Pa.
( 2 ) Bouche BEDH hygroréglable.
( 3 ) Bouche BED temporisée autoréglable; 30 minutes.
( 4 ) NF DTU 61.1.P5 article 9.4.1 - dimensions des amenées d'air -
Le respect de l'arrêté du 24 mars 1982 relation à l'aération des logements suffit à assurer l'alimentation
en air des appareils à gaz non étanches sous réserve que la somme M des modules ( au sens de la NF
E 51-752 ) des entrées d'air soit supérieure ou égale :
M > 6,2 Pu (Pu étant la somme des puissances maximales en KW des appareils à gaz raccordés) et
M > 90 ( une valeur minimum de 90 a été retenue pour "M" dans le cas notamment où il n'y aurait pas
d'appareil à gaz raccordé, mais une seule table de cuisson par exemple, et où Pu serait égale à 0 ).
( 5 ) Dans le cas où l'appareil à gaz n'est pas dans la cuisine, une BED 45 sera mise en place dans la mesure
où l'appareil raccordé se situe dans une pièce ou un local repris par balayage au système Seren'Air.

Débit moyen à Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules ) ( 4 )

Nombre de l'appareil à gaz
pièces
principales (5) Salles de Autres salles WC WC
Séjour Chambre(s)
Cuisine ( 1 ) bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 80 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 4 x 45 -

2 80 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 2 x 30

3 80 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 1 x 30

4 80 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

5 80 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 45 1 x 30
6 et + 80 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-SH1 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
35
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air Hygroréglable
Application de base

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BEDH hygroréglable double débit cuisine.
( 2 ) Bouche BEDH hygroréglable double débit SDB.
( 3 ) Bouche BED temporisée autoréglable; 30 minutes.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 -

2 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 1 x 45

3 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 45 1 x 30

4 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 6/45 1 x 6/45

5 BEDH 15/90 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 6/45 1 x 6/45
6 et + BEDH 15/90 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 6/45 1 x 6/45

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-AH1 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
36
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air Hygroréglable
Type A

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BEDH hygroréglable double débit cuisine.
( 2 ) Bouche BEDH hygroréglable double débit SDB.
( 3 ) Bouche BED temporisée autoréglable; 30 minutes.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 -

2 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 1 x 45

3 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 1 x 45

4 BEDH 15/60 BEDH 20/45 BEDH 20/45 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 45

5 BEDH 15/90 BEDH 20/45 BEDH 20/45 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 45
6 BEDH 15/90 BEDH 20/45 BEDH 20/45 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 1 x 30

7 BEDH 15/90 BEDH 20/45 BEDH 20/45 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 45 1 x 30

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-AH2 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
37
 Tableau de mise en oeuvre * des bouches d'extraction et entrées d'air

Aven'Air Hygroréglable
Type B

* Caractéristique de dimensionnement à tirage naturel 10 Pa.

( 1 ) Bouche BEDH hygroréglable double débit cuisine.
( 2 ) Bouche BEDH hygroréglable double débit SDB.
( 3 ) Bouche BED temporisée autoréglable; 30 minutes.

Bouches d'extraction ( 10-40 Pa ) Entrées d'air ( modules )

Nombre de
pièces
principales Salles de Autres salles WC WC
Cuisine ( 1 ) Séjour Chambre(s)
bains ( 2 ) d'eau ( 2 ) unique ( 3 ) multiples ( 3 )

1 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 30 -

2 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 6/45 1 x 6/45

3 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 6/45 1 x 6/45

4 BEDH 15/60 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 6/45 1 x 6/45

5 BEDH 15/90 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 1 x 6/45 1 x 6/45
6 BEDH 15/90 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 6/45 1 x 6/45

7 BEDH 15/90 BEDH 15/30 BEDH 15/30 BED tempo 5/30 BED tempo 5/30 2 x 6/45 1 x 6/45

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

DVN-AH3 - Indice A - Avril 2010

Manuel technique
38
 Appareils de mesures

Thermo-Anémomètre TAP09

Fonctions :
température
vitesse de l'air
débit d'air

MVN
www.mvnfrance.com

Multifonctions AM09
Fonctions :
pression
température
humidité ( hygrométrie )
vitesse de l'air
débit d'air
combustion

MVN
www.mvnfrance.com

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86

Manuel technique
39
 M écanisation de
LOGEMENT
Ventilation

Naturelle

L'ENTRETIEN
DE VOTRE VENTILATION

Laissez respirer votre logement !

Le système de ventilation qui équipe votre logement permet de renouveler l'air dans
toutes les pièces. Son bon fonctionnement est donc indispensable à la préservation
du bâti et à la santé de ses occupants. Une bonne ventilation permet d'éviter l'accu-
-mulation de mauvaises odeurs, de gaz toxiques par les appareils à gaz et la forma-
-tion de moisissures.
Assurez un entretien régulier des bouches d'aération : nettoyez-les une fois par an
au minimum. Veillez surtout à ce que les bouches de ventilation et grilles d'entrée
d'air ne soient jamais obstruées. Ne raccordez jamais de hottes mécaniques ou de
sèche linge sur les bouches de ventilation.

Entrées d'air situées sur les menuiserie

Dépoussiérer les entrées d'air des pièces principales à l'aide d'un chiffon doux,
en prenant garde de ne pas détériorer l'intérieur. Le cadre extérieur pourra être
nettoyé à l'aide d'une éponge humide.

Bouches d'extraction basse pression situées

en salle de bains, WC et/ou cuisine.

4
3

2
1

Afin de conserver le maximum d'efficacité, il est nécessaire de procéder

à un nettoyage périodique :
Ôter la grille 1 et le module de régulation 2 du corps de la bouche
3 ( la bouche retirée de la manchette 4 si nécessaire ).
Nettoyer l'ensemble soit dans la partie haute d'un lave-vaisselle, soit
manuellement à l'eau savonneuse, sans rien démonter du module 1 Grille amovible.
de régulation. 2 Module dé régulation
3 Corps de la bouche.
Remonter la bouche ( où la remplacer par une de caractéristiques 4 Manchette Φ 125 avec joint à lèvres.
similaires ).

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86
EVLogement - Indice D - Avril 2010

Manuel technique
40
 M écanisation de
Seren'Air
Ventilation

Naturelle

L'ENTRETIEN
DE VOTRE VENTILATION

Un entretien et un contrôle technique

doivent être réalisé une fois par an

Elles comporteront les opérations désignées ci-dessous :

Nettoyage des pâles du ventilateur, graissage des paliers.

Nettoyage et dépoussiérage du moteur et du caisson.

Vérification de l'étanchéité du caisson.

Vérification des connections électriques, des caractéristiques de fonctionnement du ventilateur ( vitesse ou débit,
pression…).

Vérification du coffret de sécurité et de protection CDS 08.

Contrôle du fonctionnement du SDP , graissage du contact, étalonnage, remise du plombage.

Vérification des volets, nettoyage des lames, graissage des axes de rotation, joint d'étanchéité, automatisme
d'ouverture / fermeture.

Simulation d'un dysfonctionnement de l'extracteur basse pression avec vérification du bon fonctionnement des
volets de sécurité et des renvois d'alarmes ( sonores, lumineux, GTC…).

Vérification de l'étanchéités des conduits aérauliques en combles ou terrasse et contrôle de leurs fixations.
Vérification de l'état et du fonctionnement des entrées d'air et des bouches d'extraction.

Vérification de la conformité de l'installation d'origine : absence de hotte, armoire sèche linge motorisée ou autres
appareils raccordés à la ventilation.

Les produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant un durée de 1 ans à compter de la date de
mise en service. Au titre de la garantie, la seule obligation pesant sur MVN sera, à son choix, de remplacer ou de réparer le ou
les produit(s) ou l'élément reconnu défectueux par ses services. Les frais de déplacement restent à la charge du client.

La responsabilité de MVN ne saurait être impliquée en cas incident ou accident sur le fonctionnement de la ventilation
basse pression mécanisée, si le prestataire ne possède pas de personnel qualifié.

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86
EVSeren'Air - Indice D - Avril 2010

Manuel technique
41
 M écanisation de
Aven'Air
Ventilation

Naturelle

L'ENTRETIEN
DE VOTRE VENTILATION

Un entretien et un contrôle technique

doivent être réalisé une fois par an

Elles comporteront les opérations désignées ci-dessous :

Nettoyage des pâles du ventilateur, graissage des paliers.

Nettoyage et dépoussiérage du moteur et du caisson.

Vérification de l'étanchéité du caisson.

Vérification des connections électriques, des caractéristiques de fonctionnement du ventilateur ( vitesse ou débit,
pression…).

Simulation d'un dysfonctionnement de l'extracteur basse pression avec vérification du bon fonctionnement des
renvois d'alarmes ( sonores, lumineux, GTC…).

Vérification de la vacuité des conduits aérauliques en combles ou terrasse et contrôle de leurs fixations et étanchéités.

Vérification de l'état et du fonctionnement des entrées d'air et des bouches d'extraction.

Vérification de la conformité de l'installation d'origine : absence de hotte, armoire sèche linge motorisée ou autres
appareils raccordés à la ventilation.

Les produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant un durée de 1 ans à compter de la date de
mise en service. Au titre de la garantie, la seule obligation pesant sur MVN sera, à son choix, de remplacer ou de réparer le ou
les produit(s) ou l'élément reconnu défectueux par ses services. Les frais de déplacement restent à la charge du client.

La responsabilité de MVN ne saurait être impliquée en cas incident ou accident sur le fonctionnement de la ventilation
basse pression mécanisée, si le prestataire ne possède pas de personnel qualifié.

MVN, Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac Assistance technique

www.mvnfrance.com 05 53 53 89 86
EVAven'Air - Indice D - Avril 2010

Manuel technique
42
 www.mvnfrance.com
Services commercial et administratif
5 avenue Victor Hugo, 92170 Vanves
Tél. : +33 (0)9 62 36 59 81 - Fax : +33 (0)1 46 44 33 80 Assistance technique Service logistique
MVN Siège social - Site de production +33 (0)5 53 53 89 86 +33 (0)5 53 53 89 64
Cré@Vallée Sud, 24660 Notre Dame de Sanilhac
Tél. : +33 (0)5 53 53 00 79 - Fax : +33 (0)5 53 09 34 86