‫المديرية العامة الضرائب‬ Série G N° 50 (2004)

DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

T 02/2014 ‫الضرائب والرسوم المحصلة فورا أو عن طريق االقتطاع من المصدر‬
‫مديرية الضرائب لوالية‬ ‫تصريح يقوم مقام حافظة إشعار بالتسديد‬ ‫حـــــذار‬
DIRECTION DES IMPOTS DE LA
IMPÔTS ET TAXES PERCUS AU COMPTANT ATTENTION
KHENCHELA
OU PAR VOIE DE RETENUE A LA SOURCE
‫مفتشية الضرائب لـ‬ ‫للتذكير إجباريا‬ DECLARATION TENANT LIEU DE BORDEREAU- ‫هذا التصريح يجب أن يقدم إلى قباضة الضرائب‬
INSPECTION DES IMPOTS A RAPPELER AVIS DE VERSEMENT ‫خالل العشرين يوم األول من الشهر‬.
EN NASR OBLIGATOIREMENT
‫قباضة الضرائب لـ‬
RECETTE DES IMPOTS M: MESSAI IMED )‫السيـــــــد (ة‬:
ABBESS LAGHROUR (Nom et Prénom - raison sociale): ‫إسم الشركة‬-‫اللقب‬-‫االسم‬:
KHENCHELA ACTIVITE/PROFESSION : ETP ‫ النشاط أو المهنة‬:
197340010195229 N.I.S. ‫رمز النشاط‬
ARTICLE D'IMPOSITION F.J. ADRESSE : CITE EN NASR - KHENCHELA- ‫ العنـــوان‬: CODE ACTIVITE
40013500403 00

‫رقم األعمال‬ Chiffre d'affaires

‫طبيعة الضرائب‬ ‫الرمز‬ ‫العملية الخاضعة للضرائب‬ imposable ‫المعدل‬ )‫ج‬.‫المبلغ المدفوع بـ(د‬
Chiffre d'affaires Recettes professionnelles
Nature des impôts Code Opérations imposables Taux Montant à payer en D.A
brut imposables

C 1 A 11 Affaires bénéficiant d'une réfaction de 50 % 2.0% 0

C 1 A 12 Affaires bénéficiant d'une réfaction de 30 % 0 2.0% 0
‫الرسم على النشاط المهني‬
C 1 A 13 Affaires sans réfaction 5,112,900 4,370,000 2.0% ‫مصرح بها على مستوى بلدية الحامة‬
TAP
C 1 A 14 Affaires éxonérées 73,856 63,125 2.0% ‫مصرح بها على مستوى بلدية بوعلي‬
C 1 A 20 Recettes professionnelles (Professions libérales) 2.0%
1 Préciser autres taux de réfaction le cas échéant TOTAL 5,186,756 63,125 0
‫الدفعات الجزئية‬ Acomptes et solde I.B.S. Montant à payer en D.A
‫الضريبة على أرباح الشركات‬ E 1 M 10 Acompte Provisionnel............. 0.00
AP/IBS E 1 M 10 Solde de liquidation……….. 0.00
2 TOTAL 0.00

Catégories de revenus soumis au versement forfaitaire Revenus nets imposables Taux Montant à payer en D.A
‫الدفع الجزافي‬ C 1 C 10 Traitements, salaires, émoluments, primes, indemnités, rémunérations diverses…………….. 0.00 2.0% 0.00
VF
0.00 0.5% 0.00
3 TOTAL 0.00 0.00

Catégories de revenus soumis au versement forfaitaire Revenus nets imposables Taux Montant à payer en D.A
‫االقتطاعات من المصدر‬ E 1 L 20 EXONEREE
IRG/Traitements salaires, pensions et rentes viagères………………………………………….. Baréme
IRG/Salaires
‫ضريبة على الدخل اإلجمالي لألجور‬ E 1 L 30 IRG/Revenus des Créances, dépôts et Cautionnement (Titre nominatifs)……………………… 10.0%
Autres Retenus à la E 1 L 40 IRG/Bénéfices distribués par les sociétés de Capitaux et assimilées…………………………… 10.0% 0
source I.R.G
‫االقتطاعات من المصدر للضريبة على‬ E 1 L 60 IRG/Revenus des bons de caisse anonymes………...………………………………………….. 0.00 30.0% 0.00
‫أرباح الشركات‬ E 1 L 80 40950 0.00 0
Retenus à la
source I.B.S
E 1 M 30 IBS/Revenus des Entreprises Etrangères non installées en Algérie (Prest; de Services) (1)… 24.0% 0.00
E 1 M 40 96360 0.00 0
0.00 0.00
4 (1) Joindre relevé détaillé des retenus à la Source par Entreprise. EXONEREE
 Opération imposable ‫اــلعملياتاــلخاضعـة لــلضريبة‬ Chiffre d'Affaires imposable Taux Montant à payer en D.A

‫حق الطابع‬ E 2 E 00 …………………………………………………………………………………………………………

DROIT DE TIMBRE 1.0%
SUR ETAT ………………………………………………………………………………………………………… 0.00 0.00
1.0%

………………………………………………………………………………………………………… 0.00 0.00

1.0%

TOTAL 0 0
5

Opération imposable ‫اــلعملياتاــلخاضعـة لــلضريبة‬ Chiffre d'Affaires imposable Taux Montant à payer en D.A

IMPÔT ET TAXES TA 426,845 1.0%

4,268
REPRIS CI-DESSUS
2.0%
0.00 3.0% 0.00

6 TOTAL 426,845 4,268

‫إطار خاص للمكلف بالضريبة‬ ‫إطار خاص بقباضة الضرائب‬ ‫إطار خاص بمفتشية الضرائب‬
RECAPITULATION EN D.A. (‫ج‬.‫ت ــلخيصب ــــ (د‬
Cadre réservé au Contribuable Cadre réservé à la recette des impôts Cadre réservé à l'inspection des impôts

‫يشهد بصحة وصدق محتوى هذا‬

4/1- TAP C/500026/A……………… 0 Reçu - ce jour la présente déclaration enreg Déclaration enregistrée le :
‫التصريح و تطابقه مع الوثائق‬
‫الحسابية‬
4/2- AP/BS C/201001/M1……………. Certifie sincère et sous le numéro :……………………………. ‫ تصريح مسجل يوم‬:
véritable le contenu de la
4/3- VF C/500026/C……………… 0.00 présente déclaration et Payée - par chèque bancaire N°………… ………………………………………….
conforme aux documents
4/1-IRG/Salaires C/201001/100…………… comptables. du :……………………………………..
KHENCHELA
4/2-IRG/Autres Ret.SourceC/201001/101/A/B/C……. 0 Le 12/07/2012 tirée sur l'Agence :……….……………….. Observations éventuelles
Cachet Signature
4/3-IBS/Ret. à la source C/201001/M2 et 3………. 0.00 - par Chéque Postale N°:………………du… ‫مــــــالحظــــــــــات‬

4/3-TIC C/201003/303/A/B……… - en numéraire :…………………………….… ………………………………………

4/5-Droit de timbre C/201002/201…………… Prise en recette par quittance N°………de c ………………………………………

4/6- TA C/…………………………. 4,268 ………………………………………

4/7-TVA C/201003/300/A/B/C……. 104,645 A :……………………… le…..………………….. ………………………………………

Le Receveur des Impôts ………………………………………

MONTANT TOTAL A PAYER 108,913 CACHET SIGNATURE ………………………………………

 ‫الرسم على القيمة المضافة‬
TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE
Les chiffres d'affaires et les revenus sont inscrits ‫يجب تسجيل رقم األعمال والمداخيل بالدينار‬
en dinars, le dernier chiffre étant ramené au zéro ‫ رقم األعمال الخاضع للضريبة‬-‫أ‬ ‫والعدد األخير يُراجع إلى الصفر‬
(exemple : 326.626 DA = 325.620 DA) A/ Chiffres d'affaires Imposables (‫ دج‬325.620 = 325.626 :‫)مثاــل‬

‫رقم األعمال الخاضع‬

‫الرمز‬ ‫العمليات الخاضعة للرسم على القيمة المضافة‬ ‫مجموع رقم األعمال‬ ‫رقم األعمال المعفى‬ ‫للضريبة‬ )‫ج‬.‫المبلغ المدفوع بـ (د‬
Code Opérations assujetties à la TVA Chiffre d'Affaires Total Chiffre d'Affaires Exonéré Taux Montant des droits en DA
Chiffre d'Affaires
Imposable
E 3 B 11 Biens produits denrées visées par l'article 23 du C/TCA……………………….. 0.07 -
E 3 B 12 Prestations de Services visées par l'article 23 du C/TCA……………………… 0.07 -
E 3 B 13 Opérations immobilières visées par l'article 23 du C/TCA……………………… - 0.07 -
E 3 B 14 Actes médicaux…………………………………………………………………….. 0.07 -
E 3 B 15 Commissionnaires et Courtiers……………………………………………………. 0.07 -
E 3 B 16 Fourniture d'énergie………………………………………………………………… 0.07 -
E 3 B 21 Production : biens, produits, denrées visées par l'article 21 du C/TCA……… - 0.17 -
E 3 B 22 Revente en l'état : biens, produits, denrées visées par l'article 21 du C/TCA.. 0.17 -
E 3 B 23 Travaux Immobiliers autres que ceux soumis au taux de 7 %………………… 5,186,756.00 4,433,125 0.17 753,631
E 3 B 24 Professions Libérales………………………………………………………………. 0.17 -
E 3 B 25 Opérations de Banques et d'Assurances………………………………………… 0.17 -
E 3 B 26 Prestations de Téléphone et de télex……………………………………………… 0.17 -
E 3 B 28 Autres Prestations de Services…………………………………………………… 0.17 -
E 3 B 31 Débit de Boissons………………………………………………………………….. 0.17 -
E 3 B 32 Production : biens, produits, denrées visées à l'article 21 du C/TCA………… 0.17 -
E 3 B 33 Revente en l'état : biens, produits, denrées visées à l'article 21 du C/TCA….. 0.17 -
E 3 B 34 Tabac et allumettes………………………………………………………………… 0.17 -
E 3 B 35 Spectacles, jeux, divertissements autres que ceux de l'article 21 C/TCA…… 0.17 -
E 3 B 36 Autres Prestations de Services visées à l'article 21 du C/TCA………………. 0.17 -
E 3 B 37 Consommation sur place………………………………………………………….. 0.17 -
‫الـمـجــمـــوع الــعــــام ألرقـــــام األعـــمــــــال‬
TOTAL GENERAL DES CHIFFRES D'AFFAIRES 5,186,756 4,433,125 753,631
‫ الحسومات المجراة‬-‫ب‬ B/ Déductions à Opérer ‫ م الواجب دفعه‬-‫ ر‬/‫ث‬ C/ TVA à Payer

‫طبيعة الحسومات‬ NATURE DES DEDUCTIONS MONTANT C -Total des droits dûs 753,631
E 3 B 91 Précompte antérieur (mois précédent)……………...………………………………. 444,166 E 3 B 97 Régularisation du prorata (art. 40 C/TCA)(+)

E 3 B 92 T.V.A. sur achats de biens, matières et services (art.29 C/TCA)……………….. 204,820 (déduction excédentaire)

E 3 B 93 T.V.A. sur achats de biens amortissables (art.38 C/TCA)………………………… E 3 B 98 -Reversement de la déduction (art. 37 C/TCA

E 3 B 94 Régularisation du prorata (déduction complémentaire) (art.40 C/TCA)…………… TOTAL A RAPPELER (C)‫مجموع اــلمستحقات‬ 753,631
E 3 B 95 T.V.A. à récupérer sur facture annulées ou impayéess (art.18 C/TCA)………… B -Total des déduction à opérer (B) (-) 648,986
E 3 B 96 Autres déductions (Notification de précompte, ...etc.)…………..………………… E 3 B 98 TVA à payer au titre du mois (C-B 104,645
‫مجموع الحسومات المجـــــرأة‬ (A reporter dans le cadre *Récapitulation* li
648,986
Total des déductions à opérer (B)
648,986 E 3 B 99 Précomtte à reporter sur le mois suivant (B-C)
 ‫المديرية العامة الضرائب‬ Série G N° 50 (2004)
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
‫الضرائب والرسوم المحصلة فورا أو عن طريق االقتطاع من المصدر‬
KHENCHELA Aug-20 ‫تصريح يقوم مقام حافظة إشعار بالتسديد‬
‫مديرية الضرائب لوالية‬ ‫حـــــذار‬
DIRECTION DES IMPOTS DE LA IMPÔTS ET TAXES PERCUS AU COMPTANT ATTENTION
KHENCHELA OU PAR VOIE DE RETENUE A LA SOURCE
‫مفتشية الضرائب لـ‬ ‫للتذكير إجباريا‬
DECLARATION TENANT LIEU DE BORDEREAU-AVIS DE ‫هذا التصريح يجب أن يقدم إلى قباضة‬
‫الضرائب خالل العشرين يوم األول من‬
INSPECTION DES IMPOTS A RAPPELER VERSEMENT ‫الشهر‬.
EN NASR OBLIGATOIREMENT

‫قباضة الضرائب لـ‬ La présente déclaration doit être

déposée à la recette des impôts
RECETTE DES IMPOTS M: ATHMANI MOURAD )‫السيـــــــد (ة‬: dans les VINGT PREMIERS
JOURS DU MOIS.
ABBESS LAGHROUR (Nom et Prénom - raison sociale): ‫إسم الشركة‬-‫اللقب‬-‫االسم‬:

COMMUNE DE ; KHENCHELA PROFESSION : VENTE MATERIEL INDUSTRIEL

198040010312938 N.I.S. ‫رمز النشاط‬
F.J. ADRESSE : CITE 01 NOVEMBRE -KHENCHELA- CODE ACTIVITE

40012346353 00

‫طبيعة الضرائب‬ ‫الرمز‬ ‫العملية الخاضعة للضرائب‬ ‫رقم األعمال‬ Chiffre d'affaires imposable ‫المعدل‬ )‫ج‬.‫المبلغ المدفوع بـ(د‬
Nature des impôts Code Opérations imposables Chiffre d'affaires brut Recettes professionnelles imposables Taux Montant à payer en D.A
C 1 A 11 Affaires bénéficiant d'une réfaction de 50 % 2.0%
C 1 A 12 Affaires bénéficiant d'une réfaction de 30 % 2.0%
‫الرسم على النشاط المهني‬ C 1 A 13 Affaires sans réfaction 2.0%
TAP
C 1 A 14 Affaires éxonérées 2.0%
C 1 A 20 Recettes professionnelles (Professions libérales) 2.0%

Préciser autres taux de réfaction le cas échéant TOTAL

1

‫الدفعات الجزئية‬ Acomptes et solde I.B.S. Montant à payer en D.A

‫الضريبة على أرباح الشركات‬ E 1 M 10 ……Acompte Provisionnel.. 0.00
AP/IBS E 1 M 10 Solde de liquidation……….. 0.00
2 TOTAL 0.00

Catégories de revenus soumis au versement forfaitaire Revenus nets imposables Taux Montant à payer en D.A
‫الدفع الجزافي‬ C 1 C 10 Traitements, salaires, émoluments, primes, indemnités, rémunérations diverses…………….. 0.00 0.00
VF 2.0%
0.00 0.5% 0.00
3 TOTAL 0.00 0.00

Catégories de revenus soumis au versement forfaitaire Revenus nets imposables Taux Montant à payer en D.A

E 1 L 20 IRG/Traitements salaires, pensions et rentes viagères………………………………………….. Baréme

E 1 L 30 IRG/Revenus des Créances, dépôts et Cautionnement (Titre nominatifs)……………………… 10.0%
‫االقتطاعات من المصدر‬
IRG/Salaires
‫ضريبة على الدخل اإلجمالي لألجور‬
E 1 L 40 IRG/Bénéfices distribués par les sociétés de Capitaux et assimilées…………………………… 10.0% 0
Autres Retenus à la source I.R.G
‫االقتطاعات من المصدر للضريبة على أرباح الشركات‬
E 1 L 60 IRG/Revenus des bons de caisse anonymes………...………………………………………….. 0.00 30.0% 0.00
Retenus à la E 1 L 80 40950 0.00 0
source I.B.S
E 1 M 30 IBS/Revenus des Entreprises Etrangères non installées en Algérie (Prest; de Services) (1)… 24.0% 0.00

E 1 M 40 96360 0.00 0
0.00 0.00
4 (1) Joindre relevé détaillé des retenus à la Source par Entreprise. TOTAL 0 0
 Opération imposable ‫اــلعملياتاــلخاضعـة لــلضريبة‬ Chiffre d'Affaires imposable Taux Montant à payer en D.A

‫حق الطابع‬
DROIT DE TIMBRE SUR E 2 E 00 ………………………………………………………………………………………………………… 0
1.0%
ETAT
………………………………………………………………………………………………………… 0.00 1.0%
0.00

………………………………………………………………………………………………………… 0.00 1.0%

0.00

5
TOTAL 0 0

Opération imposable ‫اــلعملياتاــلخاضعـة لــلضريبة‬ Chiffre d'Affaires imposable Taux Montant à payer en D.A

IMPÔT ET TAXES REPRIS

CI-DESSUS
TA 1.0% 0
2.0%
0.00 0.00
3.0%

6
TOTAL 0 0

‫إطار خاص للمكلف بالضريبة‬ ‫إطار خاص بقباضة الضرائب‬ ‫إطار خاص بمفتشية الضرائب‬
RECAPITULATION EN D.A. (‫ج‬.‫تــلخيصبــــ (د‬ Cadre réservé au Contribuable Cadre réservé à la recette des impôts Cadre réservé à l'inspection des impôts

‫يشهد بصحة وصدق محتوى هذا التصريح و تطابقه مع الوثائق‬ Reçu - ce jour la présente déclaration enregistrée
4/1- TAP C/500026/A………………
‫الحسابية‬ Déclaration enregistrée le :
Certifie sincère et véritable le contenu de sous le numéro :…………………………….
4/2- AP/BS C/201001/M1……………. la présente déclaration et conforme aux ‫ تصريح مسجل يوم‬:
documents comptables.
KHENCHELA Le Payée - par chèque bancaire N°………………….
4/3- VF C/500026/C……………… ………………………………………….
10/09/2020
Cachet Signature du :…………………………………………..
4/1-IRG/Salaires C/201001/100…………… 0
tirée sur l'Agence :……….………………..
4/2-IRG/Autres Ret. Source C/201001/101/A/B/C……. Observations éventuelles
- par Chéque Postale N°:………………du…….
4/3-IBS/Ret. à la source C/201001/M2 et 3………. ‫مــــــالحظــــــــــات‬
- en numéraire :…………………………….…….
4/3-TIC C/201003/303/A/B……… ………………………………………
Prise en recette par quittance N°………de ce jour
4/5-Droit de timbre C/201002/201…………… ………………………………………

4/6- TA C/…………………………. 0 ………………………………………

4/7-TVA C/201003/300/A/B/C……. A :……………………… le…..………………….. ………………………………………

Le Receveur des Impôts
………………………………………
CACHET SIGNATURE
MONTANT TOTAL A PAYER
NEANT ………………………………………
 ‫الرسم على القيمة المضافة‬
TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE
Les chiffres d'affaires et les revenus sont inscrits ‫يجب تسجيل رقم األعمال والمداخيل بالدينار‬
‫ رقم األعمال الخاضع للضريبة‬-‫أ‬
en dinars, le dernier chiffre étant ramené au zéro ‫والعدد األخير ُيراجع إلى الصفر‬
(exemple : 326.626 DA = 325.620 DA) A/ Chiffres d'affaires Imposables (‫ دج‬325.620 = 325.626 :‫)مثاــل‬

‫الرمز‬ ‫العمليات الخاضعة للرسم على القيمة المضافة‬ ‫مجموع رقم األعمال‬ ‫رقم األعمال المعفى‬ ‫رقم األعمال الخاضع للضريبة‬ )‫ج‬.‫المبلغ المدفوع بـ (د‬
Code Chiffre d'Affaires Total Chiffre d'Affaires Exonéré Taux Montant des droits en DA
Opérations assujetties à la TVA Chiffre d'Affaires Imposable

E 3 B 11 Biens produits denrées visées par l'article 23 du C/TCA……………………….. 7% 0

E 3 B 12 Prestations de Services visées par l'article 23 du C/TCA……………………… 7% 0
E 3 B 13 Opérations immobilières visées par l'article 23 du C/TCA……………………… 7% 0
E 3 B 14 Actes médicaux…………………………………………………………………….. 7% 0
E 3 B 15 Commissionnaires et Courtiers……………………………………………………. 7% 0
E 3 B 16 Fourniture d'énergie………………………………………………………………… 7% 0
E 3 B 21 Production : biens, produits, denrées visées par l'article 21 du C/TCA……… 0 0 17% -
E 3 B 22 Revente en l'état : biens, produits, denrées visées par l'article 21 du C/TCA.. 17% 0
E 3 B 23 Travaux Immobiliers autres que ceux soumis au taux de 7 %………………… 17% 0
E 3 B 24 Professions Libérales………………………………………………………………. 17% 0
E 3 B 25 Opérations de Banques et d'Assurances………………………………………… 17% 0
E 3 B 26 Prestations de Téléphone et de télex……………………………………………… 17% 0
E 3 B 28 Autres Prestations de Services…………………………………………………… 17% 0
E 3 B 31 Débit de Boissons………………………………………………………………….. 17% 0
E 3 B 32 Production : biens, produits, denrées visées à l'article 21 du C/TCA………… 17% 0
E 3 B 33 Revente en l'état : biens, produits, denrées visées à l'article 21 du C/TCA….. 17% 0
E 3 B 34 Tabac et allumettes………………………………………………………………… 17% 0
E 3 B 35 Spectacles, jeux, divertissements autres que ceux de l'article 21 C/TCA…… 17% 0
E 3 B 36 Autres Prestations de Services visées à l'article 21 du C/TCA………………. 17% 0
E 3 B 37 Consommation sur place………………………………………………………….. 17% 0
‫الـمـجــمـــوع الــعــــام ألرقـــــام األعـــمــــــال‬
TOTAL GENERAL DES CHIFFRES D'AFFAIRES 0 - -

‫ الحسومات المجراة‬-‫ب‬ B/ Déductions à Opérer ‫ م الواجب دفعه‬-‫ ر‬/‫ث‬ C/ TVA à Payer

‫طبيعة الحسومات‬ NATURE DES DEDUCTIONS MONTANT C -Total des droits dûs -
E 3 B 91 Précompte antérieur (mois précédent)……………...………………………………. E 3 B 97 Régularisation du prorata (art. 40 C/TCA)(+)

E 3 B 92 T.V.A. sur achats de biens, matières et services (art.29 C/TCA)……………….. (déduction excédentaire)

E 3 B 93 T.V.A. sur achats de biens amortissables (art.38 C/TCA)………………………… E 3 B 98 -Reversement de la déduction (art. 37 C/TCA) (+)

E 3 B 94 Régularisation du prorata (déduction complémentaire) (art.40 C/TCA)…………… TOTAL A RAPPELER (C)‫مجموع اــلمستحقات‬ -
E 3 B 95 T.V.A. à récupérer sur facture annulées ou impayéess (art.18 C/TCA)………… B -Total des déduction à opérer (B) (-)

E 3 B 96 Autres déductions (Notification de précompte, ...etc.)…………..………………… E 3 B 98 TVA à payer au titre du mois (C-B)
‫مجموع الحسومات المجـــــرأة‬ (A reporter dans le cadre *Récapitulation* ligne10)
-
Total des déductions à opérer (B) E 3 B 99 Précomtte à reporter sur le mois suivant (B-C)
SECURITE SOCIALE ‫اــلضماناــالجتماعي‬ IDENTIFICATION COTISANT

C.N.A.S
AGENCE DE KHENCHELA
ROUTE DE LA MESKIANA ZINE ALI
KHENCHELA ETP
40000 KHENCHELA
NO C. C. P : 3804-22 33
NO COMPTE TRESOR : 403001000/71
NO TELEPHONE : 032.32.28.12

CODE DATE DE PERIODE DE

NUMERO COTISANT CLASSE COTISANT
AGENCE RECEPTION COTISATION
14000 T 04/2013 4058211165

SNMG FIXE A 18.000,00 DA MOIS A/C de janvier 2012 DECRET 09-416 DU 16/12/2009 DU 1 ER TRMESTRE 2012
DECLARATION DE COTISATIONS
fournir au plus tard le : 30/01/2014 même avec la mention « NEANT »
EFFECTIF
NATURE DES MOUVEMENT DU TOTAL EN
DECOMPTE DES COTISATIONS
COTISATIONS PERSONNEL(*) EXERCICE
CODE
ASSIETTE TAUX% MANTAN ENTREE SORTIE

R22 REGIME GENERAL 54,000.00 34.50% 18,630.00 0 0 1

R38 OPREBAT 54,000.00 0.13% 70.20

R98 FNPOS GENERAL 54,000.00 0.50% 270.00

TOTAL DES COTISATIONS
DUES
18,970.20
(*) ENTREE : Nombre de travailleurs embauches durant la période de cotisation

SORTIE : Nombre de travailleurs débauchés durant la période de cotisation

EFFECTIF TOTAL : Nombre de travailleurs en EXERCICE à la fin de la période de cotisation
BORDEREAU DE VERSEMENT DES COTISATIONS
JOURNEE CANAL PERIODE Montant versé à déduire…… ‫ــــــ‬
T 04/2013 Montant du versement……… 18,970.20
IDENTIFICATION COTISANT
MONTANT EN LETTRES: dix huit mille neuf cent soixante
dix dinars Algériens et 20 cts .

REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque bancaire n° :…………

REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque postal n° :…………….
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque reçu n° :……………….
Imp. CNAS 01/2000-DAC01
Certifiée exacte. A KHENCHELA, le : 29/01/2014 cachet et signature du cotisant
 ‫‪CACOBATPH‬‬
‫الصنــدوق الوطنـي للعطـــل المدفـــوعة األجر والبطالة الناجمة عن ســــوء‬

‫األحـــوال الجويـــة فــي قطاعــات البناء واألشغـــال العموميـــة والـــــري‬

‫‪ : …………ZINE‬اإلسم اإلجتماعي والعنوان‬ ‫‪ALI……..……………....‬‬

‫الوكــــــــــالة الجهــــــــوية‬
‫‪...................ETP - KHENCHELA -............................................‬‬

‫رقم المستخدم‬ ‫تاريخ اإلستقبال‬ ‫الفتـــــــــــــــــــرة‬

‫باتنــــــــــــــــة‬ ‫لـــ‬
‫‪4058211165‬‬ ‫‪T 01/2013‬‬

‫تصريــــح‬
‫باإلشتراكــات‬
‫حتــــى مع ذكــــر مالحظــــة ال شــــــــىء‬ ‫تسلــــم فــــي أجــــل أقصــــاه ‪30/04/2013 :‬‬

‫حســـــاب اإلشتراكـــــــات‬
‫المؤمنون‬
‫الباقون‬
‫خروج‬ ‫دخول‬ ‫طبيعة اإلشتراكــــــــات‬ ‫الرمز‬
‫المبلغ‬ ‫النسب‬ ‫الوعـــــاء‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪366.30‬‬ ‫‪12.21%‬‬ ‫‪3,000.00‬‬ ‫العطل المدفوعة األجـــــــر‬

‫‪22.50‬‬ ‫‪0.75%‬‬ ‫‪3,000.00‬‬ ‫البطالة الناجمة عن سوء األحوال الجوية‬

‫‪388.80‬‬ ‫‪ .........................................................‬مجموع اإلشتراكات‬

‫جـــــــــدول دفــــــــــع اإلشتراكـــــــــــــات‬

‫–‬ ‫‪ .......................‬ب‪.‬ن‪.‬ع‪.‬س‪.‬أ‪.‬ج المدفوعة والواجب خصمها‬ ‫فترة‬ ‫قناة‬ ‫يوم‬

‫‪388.80‬‬ ‫‪ ...................................................... T 01/2013‬مبلغ المدفــــــوعـــات‬

‫‪ ,‬المبلغ بالحروف ‪ :‬ثالثمــائة و ثمانية و ثمانون دينار جزائري و ‪ 80‬سنتيم‬ ‫تعريف المشترك‬
‫‪ : ............................................................ .......................................‬صك بنكي رقم‬
‫‪ : ......................................................... .......................................‬التسديد عن طريق ‪ :‬صك بريدي رقم‬
‫‪ : .......................................................‬وصل صندوق رقم‬ ‫‪.....................................‬‬

‫ختم وإمضاء المشترك‬ ‫مصادق عليه بدقة‬

‫بــ ‪ :‬خنشلـــــــة في ‪28/04/2013 :‬‬

‫‪CACOB. 3-Imp CNAS. Cne08/98‬‬

MESSAI IMED ETP
Adresse : KHENCHELA
ETAT DE TVA RECUPERABLE SUR ACHATS 2 EME TRIMESTRE 2012
N° FACT DATE LIBELLES FOURNISSEUR R.C NIF ART.IMP HT TVA
1925 5/31/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,602.65 14,382.45
1921 5/30/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,610.40 14,384.00
1912 5/30/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,610.40 14,384.00
1908 5/29/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,602.65 14,382.45
1903 5/29/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,610.40 14,384.00
1897 5/29/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,602.65 14,382.45
1894 5/29/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,610.40 14,384.00
1891 5/28/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,602.65 14,382.45
1891 5/28/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,602.65 14,382.45
1887 5/28/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,602.65 14,382.45
1885 5/28/2012 BRIQUE EURL MANSOURI BRAHIM 99/B/482212 099940109016811 40100153337 84,610.40 14,384.00
276000 5/27/2012 CIMENT SCT - TEBESSA - 98/B/058209302 099812058209320 12014401589 123,077.00 20,923.09
277035 5/30/2012 CIMENT SCT - TEBESSA - 98/B/058209302 099812058209320 12014401589 123,077.00 20,923.09
421 4/24/2012 SERVICES RUE KHEMISSTI BP 153-ALGER- 98/B/5728 097516200003840 16200138001 28,000.00 4,760.00

TOTAL 1,204,821.90 204,820.88

Arréter la présente d'etats à la somme de: deux cent quatre mille huit cent vingt neuf dinars algeriens et 88 cts .

KHENCHELA LE : 12/07/2012
VISA IMPOTS LE REDEVABLE LEGELEMENT AUTORISE A SIGNER
 ‫المديرية العامة للضرائب‬ Série G.N° 50 A (2003)
DIRECTIN GENERAL DES IMPOTS ‫حـــذار‬
‫مديرية الضرائب لوالية‬ T2/2012 ‫الضرائب و الرسوم المحصلة فورا أو عن طريق االقتطاع من المصدر‬ ATTENTION
‫تصريح يقوم مقام حافظة إشعار بالتسديد‬
DIRECTION DES IMPOTS DE LA IMPOTS ET TAXES PERCUS AU COMPTANT ‫هذا التصريح يجب أن يقدم إلى قباضة‬
WILAYA DE: KHENCHELA OU PAR VOIE DE RETENU A LA SOURCE
‫مفتشية الضرائب لـ‬ ‫للتذكري إجباريا‬ DECLARATION TENANT LIEU DE BORDEREAU-AVIS DE VERSEMENT ‫الضرائب خالل العشرين يوم األولى من‬
‫الشهر‬
INSPECTION DES IMPOTS A RAPPLER
EL MAHMEL OBLIGATOIREMENT La présente déclaration doit être
‫قباضة لبضرائب لـ‬ déposée à la recette des impôts
dans les VINGT PREMIER
RECETTE DES IMPOTS M: MESSAI IMED )‫السيد (ة‬ JOURS DU MOIS.
EL MAHMEL ‫إسم الشركة‬-‫اللقب‬-‫االسم‬
COMMUNE De: DJELAL OULED RECHACHE Activité/Profession ETP ‫النشاط‬
197340010195229 N. I. S. ‫رمز النشاط‬
ARTICLE D'IMPOSITION F.J. Adresse -KHENCHELA- ‫ن‬ CODE ACTIVITE
40160531903 00
Chiffre d'affaires imposable
‫طبيعة الضرائب‬ ‫الرمز‬ ‫العماليات الخاضعة للضريبة‬ ‫رقم األعمال‬ ‫المعدل‬ ‫ج‬.‫المبلغ المدفوع بـ د‬
Recettes professionnelles
Nature des impôts Code Opérations imposables Chiffre d'affaires brut Taux Montant à payer( en D.A)
imposables
C 1 A 12 Affaires bénéficiant d'une réfaction de (…….%)……………..……. ……………………. ……………………. 0.02 ………………….………….
‫الرسم على النشاط المهني‬
C 1 A 13 Affaires sans réfaction …………………………………….………….. - 0.02 -
T.A.P C 1 A 14 Affaires exonérées………………..………………………….………… 73,856.00 63,125 0.02 1,262
C 1 A 20 Recettes professionnelles (Professions libérales)………………..… ……………………. …………………………………. 0.02 ………………….………….
1 Préciser le taux de réfaction le cas échéant TOTAL 73,856.00 63,125 1,262 1

Catégories de reventus soumis au versement forfitaire Revenus nets imposables Taux Montant à payer( en D.A)
‫الدفع الجزافي‬ C 1 C 10 Traitements, salaires, émoluments, primes, indemnités, rémunérations divers…………...…. …………………………………. ………………….………….
VF
3 TOTAL NEANT NEANT 3
‫اإلقتطاعات من المصدر‬ Catégories de reventus soumis à une retenue à la source I.R.G ou I.B/S. Revenus imposables Taux Montant à payer( en D.A)
IRG/Salaires E 1 L 20 IRG/Traitements salaire, pensions et rentes viagères …………………………………...…… ………………………………….Barême ………………….………….
‫األجور‬/‫ضريبة على الدخل اإلجمالي‬ E 1 L 80 IRG/Traitements salaire, pensions et rentes viagères 30%
Autres Retenues E 1 M 20 IBS/Revenues des Entreprises Etrangères non installées en Algérie (Prest.de services)(1) 24% ………………….………….

4 (1) Joindre relevé détaillé des retenues à la source par Entreprise. TOTAL 4
‫إطار خاص للمكلف بالضريبة‬ ‫إطار خاص بقباضة الضرائب‬ ‫إطار خاص مبفتشية الضرائب‬
RECAPITULATION (EN DA) ‫ت لخيصب ـ دج‬
Cadre réserveé au contribuable Cadre réservé à ala recette des impôts Cadre réservé à l'Inspection des impôts
1-TAP C/500026/A 1,262 ‫يشهد بصحة و صدق محتوى هذا التصريح و تطابقه مع‬ Reçu - ce jour la présente déclaration enregistrée
sous le numéro:…………………………………………………….
3-VF C/500026/C …………………..……….. ‫الوثائق الحسابية‬ ……………...… Déclaration enregistrée le: ………….…...‫تـــصريح مسجليــومـ‬
4/1- IRG C/201001/100 Certifié sincère et véritable le contenu Payée -par chèque bancaire N°…………………………..…….………….. …………………………………………………….………………….
4/2- IRG/Autres Ret.Source C/201001/101/A/B de la présente declaration et conforme du : ………………………………….…………....………….20
4/3- IBS/Retenues à la source C/201001/102/B …………………..……….. aux documents comptables. tireé sur l'agence:……………………………………….
A KHENCHELA LE 08/07/2012 -par Chèque Postal N°………………...………du ……. Observations éventuelles:……………...………..‫مالحظات‬
-en numéraire:……….…………………………………..…… ……………………………………………….………………….
Prise en recette par quittance N°.…………...….…..de ce jour …………………………………………….………………….
A………….………..……..le ………………….… …………………………………………………….………………….
Le Receveur des impôts. ……………………………………………….………………….
CACHET. SIGNATURE ……………………………………………….………………….
MONTANT TOTAL A PAYER 1,262
SECURITE SOCIALE ‫اــلضماناــالجتماعي‬ IDENTIFICATION COTISANT
C.N.A.S
AGENCE DE KHENCHELA
ROUTE DE LA MESKIANA ACHOUR MOUSSA
KHENCHELA
40000 ETP
NO C. C. P : 3804-22 33 KHENCHELA
NO COMPTE TRESOR : 403001000/71
NO TELEPHONE : 032.32.28.12

CODE DATE DE PERIODE DE

NUMERO COTISANT CLASSE COTISANT
AGENCE RECEPTION COTISATION
14000 T 01/2016 40582436 53

SNMG FIXE A 18.000,00 DA MOIS A/C de janvier 2010 DECRET 09-416 DU 16/12/2009 DU 1 ER TRMESTRE 2010
DECLARATION DE COTISATIONS
fournir au plus tard le : 30/04/2016 même avec la mention « NEANT »
EFFECTIF
NATURE DES MOUVEMENT DU TOTAL EN
DECOMPTE DES COTISATIONS
CODE COTISATIONS PERSONNEL(*) EXERCICE
ASSIETTE TAUX% MANTAN ENTREE SORTIE
2 0 2
R38 OPREBAT 33,000.00 0.13% 42.90

33,000.00 12.50% 4,125.00

TOTAL DES COTISATIONS DUES 4,167.90

(*) ENTREE : Nombre de travailleurs embauches durant la période de cotisation

SORTIE : Nombre de travailleurs débauchés durant la période de cotisation
EFFECTIF TOTAL : Nombre de travailleurs en EXERCICE à la fin de la période de cotisation

BORDEREAU DE VERSEMENT DES COTISATIONS

JOURNEE CANAL PERIODE Montant versé à déduire…… ‫ــــــ‬

T 01/2016 Montant du versement……… 4,167.90

IDENTIFICATION COTISANT
Certifiée exacte. A KHENCHELA, le : 03/03/2016
MONTANT EN LETTRES: quatre mille cent soixante sept
dinars Algériens et 90 cts.
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque bancaire n° :…………
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque postal n° :…………….
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque reçu n° :……………….
Imp. CNAS 01/2000-DAC01
cachet et signature du cotisant
SECURITE SOCIALE ‫اــلضماناــالجتماعي‬ IDENTIFICATION COTISANT
C.N.A.S
AGENCE DE KHENCHELA
ROUTE DE LA MESKIANA
KHENCHELA
40000
NO C. C. P : 3804-22 33
NO COMPTE TRESOR : 403001000/71
NO TELEPHONE : 032.32.28.12

CODE DATE DE PERIODE DE

NUMERO COTISANT CLASSE COTISANT
AGENCE RECEPTION COTISATION
14000 T 02/2012 4058167348

SNMG FIXE A 15.000,00 DA MOIS A/C de janvier 2010 DECRET 09-416 DU 16/12/2009 DU 1ER TRMESTRE 2010
DECLARATION DE COTISATIONS
fournir au plus tard le : 30/07/2012 même avec la mention « NEANT »
EFFECTIF
NATURE DES MOUVEMENT DU TOTAL EN
DECOMPTE DES COTISATIONS
CODE COTISATIONS PERSONNEL(*) EXERCICE
ASSIETTE TAUX% MANTAN ENTREE SORTIE
REGIME
R22 25,200.00 34.50% 8,694.00 1 0 7
GENERAL

R98 FNPOS 25,200.00 0.50% 126.00

TOTAL DES COTISATIONS DUES 8,820.00
(*) ENTREE : Nombre de travailleurs embauches durant la période de cotisation

SORTIE : Nombre de travailleurs débauchés durant la période de cotisation

EFFECTIF TOTAL : Nombre de travailleurs en EXERCICE à la fin de la période de cotisation
BORDEREAU DE VERSEMENT DES COTISATIONS
JOURNEE CANAL PERIODE Montant versé à déduire…… ‫ــــــ‬
T 02/2012 Montant du versement……… 8,820.00

IDENTIFICATION COTISANT MONTANT EN LETTRES: huit mille huit cent vingt

dinars Algériens.
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque bancaire n° :…………
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque postal n° :…………….
REGLEMENT PAR : ‫ ــ‬cheque reçu n° :……………….
Imp. CNAS 01/2000-DAC01
Certifiée exacte. A KHENCHELA, le : 10/07/2012 cachet et signature du cotisant
 ‫نيابة مديرية التحصيل و المنازع – مصلحة الترقيم‬

‫وضعية حركية األجــــراء‬ ‫‪CNAS‬‬

‫‪ETAT DES MOUVEMENTS DES SALARIES‬‬

‫‪KHENCHELA‬‬ ‫وكـــــــــاــلة‬
‫‪40582436 53‬‬ ‫رقم المستخـــــــدم‬
‫‪Numéro employeur‬‬
‫‪T 01/2016‬‬
‫الفتــــرة ( الشهر أو الفصـل )‬
‫أسم أو طبيعة نشاط المؤسسة‬
‫‪Nom OU Raison Social‬‬

‫‪NOM ET PRENOM‬‬ ‫‪DATE DE NAISSANCE‬‬ ‫‪E/S‬‬ ‫‪DATE E/S‬‬ ‫‪OBSERV‬‬

‫‪ACHOUR WALID‬‬ ‫‪6/23/1985‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪3/1/2016‬‬
‫‪MELLAH SALAH EDDINE‬‬ ‫‪1/12/1990‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪3/6/2016‬‬

‫‪KHENCHELA : LE : 03/03/2016‬‬
‫إمضـــاء و ختــــــم المستخــــــدم‬
 ‫نيابة مديرية التحصيل و المنازع – مصلحة الترقيم‬

‫وضعية حركية األجــــراء‬ ‫‪CNAS‬‬

‫‪ETAT DES MOUVEMENTS DES SALARIES‬‬

‫‪KHENCHELA‬‬ ‫وكـــــــــاــلة‬
‫‪4058211165‬‬ ‫رقم المستخـــــــدم‬
‫‪Numéro employeur‬‬
‫‪T 04/2013‬‬
‫الفتــــرة ( الشهر أو الفصـل )‬
‫أسم أو طبيعة نشاط المؤسسة‬
‫‪Nom OU Raison Social‬‬

‫‪NOM ET PRENOM‬‬ ‫‪DATE DE NAISSANCE‬‬ ‫‪E/S‬‬ ‫‪DATE E/S‬‬ ‫‪OBSERV‬‬

‫‪KHENCHELA : LE : 29/01/2014‬‬
‫إمضـــاء و ختــــــم المستخــــــدم‬
 CNAS
AGENCE DE KHENCHELA

ETATS NOMINATIF DES SALARIES RECRUTES LE 02 EmE TREMESTRE 2016

DONT L'EMPLOTEUR A BENEFCIE D'UN ABATTEMENT

NOM OU RAISON SOCIALE : ACHOUR MOUSSA

N° EMPLOYEUR : 40582436 /53
BRANCHE D'ACTIVITE : ETP

PRIMO DEMANDEUR PERIODE

NATURE
DU SALAIRE SOUMIS TAUX
N° DATE DE AGENCE DE
N° S.S NOM ET PRENOM CONTRAT A COTISATION DE D'ABATTEMENT
D'ORDRE NAISSANCE OUI NON DE DU AU PLACEMENT
S.S CONSENT
TRAVAIL

1 ACHOUR WALID 6/23/1985 x CTA 3/1/2016 29/02/2017 KHENCHELA 54,000.00 12.50%

2 MELLAH SALAHEDDINE 1/12/1990 x CTA 3/6/2016 3/5/2017 KHENCHELA 54,000.00 12.50%

TOTAL SALAIRE SOUMIS A COTISATION DE S.S 108,000.00

DATE ET SIGNATURE DE L'EMPLOYEUR

 ‫‪T 01 / 2016‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬

‫‪E:01/03/2016‬‬ ‫‪18,000.00‬‬ ‫عــــاشور وليــــد‬ ‫‪1‬‬

‫‪E:06/03/2016‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫مـــــالح صـــالح الديـــن‬ ‫‪2‬‬

‫‪33,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬
 ‫‪T 01 / 2015‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬

‫‪T 02 / 2015‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬

‫‪T 03 / 2015‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬

‫‪T 04 / 2015‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬
 ‫‪T 01 / 2014‬‬
‫‪E:23/03/2014‬‬ ‫‪4,800.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪4,800.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬

‫‪T 02 / 2014‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬

‫‪T 03 / 2014‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬
 ‫‪T 04 / 2014‬‬
‫‪54,000.00‬‬ ‫جغـــــالل منتصــــــر‬ ‫‪1‬‬

‫‪54,000.00‬‬ ‫‪TOTAL‬‬