La phrase complexe en français scientifique

— La juxtaposition —
Module : Langue et terminologie / SMPC. Professeur : Hassan TAKROUR.
Filière : SMPC/ S2. Séance : 2.
Matière : Langue française. Année universitaire : 2020-2021

1. Distinction : Phrase / énoncé :

Il faut faire la distinction entre deux notions centrales phrase et énoncé. Ainsi, la phrase est une
suite de mots qui ne varie pas en fonction des circonstances dans lesquelles elle est prononcée. L’énoncé
est le produit d’un acte d’énonciation d’une phrase dans un cadre spatiotemporel, c'est à dire dans un
temps et espace bien déterminé qui varie en fonction des circonstances données. Le locuteur veut com-
muniquer en produisant un énoncé.
Bref, la phrase est une construction linguistique détachée de tout contexte.
Ex 1 : le temps ne s’arrête jamais.
L’énoncé est une phrase produite en situation (émetteur, récepteur, temps, lieu).
Ex 1: Il est temps de commencer le travail.
Ex 2 : Ne mettez pas de colorants dans la solution.
 La porte est fermée. Maintenant, la porte est fermée.

La phrase est une suite de mots hors circonstances (émetteur, récepteur, lieu et temps).
1
2. Distinction : phrase / proposition
Dans la grammaire, on distingue entre deux appellations qui sont « la phrase » et « la proposition ».
Une proposition est une partie de la phrase. Il y’a autant de propositions que de verbes. La proposition
peut être indépendante qui se suffit à elle-même. C’est-à-dire qu’elle n’est pas subordonnée à une autre
proposition et elle n’inclut pas elle-même une subordonnée ce qui permet de la qualifier d’indépendantes
juxtaposées. Dans la phase complexe, on utilise le terme proposition pour désigner les constituants en-
châssés dans une phase.

Ainsi, on aura une proposition principale dont dépend une autre. C'est-à-dire la phase matrice. Une
proposition subordonnée subordonnée qui dépend de la principale et qui est introduite par une conjonc-
tion de subordination, relative ou d’une circonstancielle.

Ex 1 : Le milieu est dit transparent, parce qu’il laisse passer la lumière.

Ex 2 : Le milieu qui laisse passer la lumière est dit transparent.

Ex 3 : Le milieu où se propage la lumière est dit transparent.

La phrase complexe contient plusieurs verbes conjugués, donc plusieurs propositions. Ces proposi-
tions sont indépendantes l’une de l’autre et peuvent être reliées par juxtaposition, par coordination ou par
subordination.
Les propositions juxtaposées sont reliées par un signe de ponctuation : (virgule, deux points ou
point-virgule).

Support 1

P1 : Deux charges électriques identiques se repoussent; deux charges électriques opposés

Proposition 1 Proposition 1
s’attirent. Point-virgule

Deux points

P2 : Un atome est constitué de particules chargées : les protons sont chargés positivement
Proposition 1 Proposition 2
qp= +e = 1.6 .10-19 C, les électrons sont chargés négativement qe = -e = -1,6 .10-19
Proposition 3
C et les neutrons portent une charge nulle qn=0.
Proposition 4

P3 : Dans un milieu THI (transparent, homogène et isotrope) la lumière se propage :

Proposition 4
2
Proposition 4
en ligne droite, avec une vitesse V indépendante de la direction.
Proposition 4

Point-virgule

P4 : Les atomes sont liés par trois fortes liaisons : la liaison covalente, ionique et métal-
lique.

La juxtaposition est un procédé syntaxique consistant à combiner deux propositions sans expliciter par
une conjonction de subordination ou bien coordination. Chacune des propositions est donc séparée de
l’autre par un signe de ponctuation qui n’est pas un point. Oralement, elle est marquée par une pause.
Quant à l’écrit, elle est marquée par un signe de ponctuation (virgule, point-virgule, deux-points).

La plupart des grammairiens considèrent la juxtaposition comme une forme de coordination à part
entière, elle est caractérisée par l’absence d’un mot conjonctif coordonnant. Elle peut être généralement
coordinative que subordinative.

Ex 1 : Chaque atome fournit un électron célibataire, la liaison est dite de covalence normale (les struc-
Proposition 1 Proposition 2
tures de Lewis).

 La liaison est dite de covalence normale parce que chaque atome fournit un électron.
Proposition 1 Proposition 2
Conjonction de
coordination

Ex 2 : Un atome fournit un doublet et l’autre le reçoit dans une case vide, la liaison est dite de coordina-
Proposition 1 Proposition 2
tion.

 La liaison est dite de coordination car Un atome fournit un doublet et l’autre le reçoit dans une case

vide, la liaison est dite de coordination