La phrase complexe en français scientifique

— La subordination —
Module : Langue et terminologie 2. Professeur : Hassan TAKROUR.
Filière : SMPC/ S2. Séance : 5.
Matière : Langue et terminologie. Année universitaire : 2020-2021

1. Définition de la subordination

La subordination est une relation syntaxique qui implique une hiérarchie entre deux propositions qui
ne se situent pas à un même niveau de l’analyse syntaxique. Elle réunit des propositions de rang inégal ;
l’une est supérieure dite principale, l’autre est inférieure soumise dite subordonnée. C'est-à-dire les élé-
ments mis en place dans la phrase sont de rangs inégaux, ce qui entraine la présence d’un élément A do-
minant ou régissant et d’un élément B dominé ou subordonné qui le complète tout en enrichissant sa
compréhension. Dans les phrases complexes ci-dessous les niveaux de la subordination sont indiqués par
le biais d’un tableau :
Exemple 1 : Un corps est positivement chargé parce qu’il comporte plus de protons que d’électrons.

Élément A dominant Outil de liaison Élément B dominé

Niveau supérieur ↑ Niveau inférieur ↓

Un corps est positivement chargé Parce que il comporte plus de protons que d’électrons.

La principale Conjonction de La subordonnée

subordination

Exemple 2 : Comme le système est isolé, sa charge électrique totale est constante.

Outil de liaison Élément B dominé (N↓) Élément A dominant (N↑)

Comme Le système est isolé Sa charge électrique totale est constante

Conjonction de subor-
dination antéposée La subordonnée La principale

1
 Contrairement à la juxtaposition et la coordination qui ne hiérarchisent pas les propositions de la
(Pc), la subordination relie deux propositions mises sur deux niveaux différents au moyen d’une conjonc-
tion de subordination (Proposition B dépend du verbe de la proposition A = relation hypostaxique). Ces
propositions reliées ne peuvent pas nécessairement existées de façons autonomes. C’est-à-dire que l’une
complète l’autre.

2. Les fonctions de la subordination

2.1. La subordination relationnelle
La subordination relationnelle désigne la relation de dépendance entre la proposition principale et la
proposition subordonnées. Dans la phrase :
La charge totale d’un atome est nulle car il comporte autant d’électrons que de protons.
Principale Subordonnée

Nous remarquons que la proposition subordonnée est celle qui commence par une conjonction de su-
bordination. Et que celle-ci dépend de la principale. Mais, aucune n’est autonome.

2.2. La subordination catégorielle

La subordination catégorielle désigne l’étude des formes et des fonctions des subordonnées. La su-
bordonnée remplit une fonction grammaticale à l’intérieur de la phrase. Elle peut compléter ou modifier
le sens de la principale dont elle dépend. Elle peut, par exemple, remplir la fonction d’un complément
circonstanciel. Il sera alors question de subordonnée circonstancielle.

Ex : Lorsque l’atome comporte autant d’électrons que de protons, il a une charge nulle.

Principale : l’atome a une charge nulle.

Subordonnée : l’atome comporte autant d’électrons que de protons.

Les deux propositions sont reliées au moyen de « lorsque », conjonction de subordination temporelle
(CCT). Il s’agit donc d’une subordination circonstancielle de temps.

3. Les types de la subordination

3.1. La subordination circonstancielle

Dans une phrase complexe combinée au moyen d’une subordination circonstancielle, la proposition
subordonnée est introduite par une conjonction de subordination parfois déplaçable parfois non, qui oc-
cupe la position d’un complément circonstanciel (CCT, CCM, CCL). La seule différence avec les com-
pléments circonstanciels dans une phrase simple tient au fait que dans une phrase complexe la proposition
subordonnée s’organise autour du verbe. L’exemple ci-dessous marque la mobilité de la conjonction de
subordination :

2
 Comme, les deux charges q1 en M1 et q2 en M2 sont immobiles dans un référentiel, ces deux
charges exercent l’une sur l’autre une force portée par la direction qui les relie (la loi de
coulomb). (subordination circonstancielle de cause).
 Les deux charges q1 en M1 et q2 en M2 exercent l’une sur l’autre une force portée par la
direction qui les relie comme elles sont sont immobiles dans un référentiel.
 Lorsque l’espèce A- et le proton formé peuvent se recombiner pour donner AH; A-est
une base (le couple acide/base).  (subordination circonstancielle de temps).
 L’espèce A- est une base, lorsqu’elle peut se combiner avec le proton formé (le couple
acide/base).  (subordination circonstancielle de temps).
 J’étais très en retard de sorte que mon ami était déjà parti.  (subordination circonstan-
cielle de manière).
 De sorte que mon ami était déjà parti, j’étais très en retard.  (subordination circonstan-
cielle de manière).