Niveau 

: 3AS
Projet 1 : Réaliser une recherche documentaire puis faire une synthèse de l’information.
Objet d’étude : Textes et documents d’histoire.
Séquence : Produire un texte pour présenter un fait d’histoire en y introduisant des commentaires et/ou des
témoignages.
Activité : Compte rendu de la production écrite.
Objectifs :
-Co-évaluation et correction collective d’une production en classe.
-Co-amélioration de la production corrigée.
Déroulement de la séance :
1er moment :
a-Rappel et analyse collective du sujet :
*Souligner les mots clés ;
*Rappeler le modèle discursif (texte historique).
*Rappeler les structures de la langue à réinvestir : les critères de réussite.
Sujet de la production
L’Algérie a connu une époque sanglante entre 1954 et 1962, colonisation, résistance, sang, victimes et autres, où
les algériens se sont battus mains et pieds pour s’émanciper du joug colonial français subissant malheureusement
toutes sortes de misère, de famine et surtout de torture.
Rédigez un court texte historique où vous mettez l’accent sur le sacrifice de nos ainés et la torture qu’ils ont
endurée.
b-Donner des remarques d’ordre général.
2ème moment :
a-La correction collective d’un texte erroné (l’une des productions rédigées par les élèves).
*Observation et analyse d’une production d’un élève.
*Faire des remarques sur sa présentation.
*Faire une lecture repérage de la copie : compréhension du sujet (l’élève a-t-il répondu au sujet ou non ?),
correction de la langue, découpage du texte…
Texte à corriger :
La révolution de la libération algérienne a éclaté le 1 er Novembre 1954 contre le colonialisme français qui a occupait
nos pays depuis 1830. Dans cette période le peuple Algérien a souffert de nombreuses pratiques laides qui
dégradent sa dignité. Ils utilisent beaucoup de méthodes d’opression et de torture contre eux. Ils les emprisonnent
sans raisons, tuées leurs femmes et leurs petits, c'est-à-dire le génocide.Ils brûlent les mosquées et les transforment
en églises et écuries. Ils ont déformé notre religion Islamique et répandu notre culture et notre langue. Les Algériens
a obtenu son indépendance le 5 juiellet 1962 après le martyrs d’un million et demi, et à la fin de haisser notre
drapeau .
b-Identification des types d’erreurs dans le texte erroné et découpage des paragraphes :
(Il n’ya pas de titre)
La révolution de la libération algérienne a éclaté le 1 er Novembre 1954 contre le colonialisme français qui a occupait
nos pays depuis 1830. Dans cette période le peuple Algérien a souffert de nombreuses pratiques laides qui
dégradent sa dignité. Ils utilisent beaucoup de méthodes d’opression et de torture contre eux. Ils les emprisonnent
sans raisons, tuées leurs femmes et leurs petits, c'est-à-dire le génocide.Ils brûlent les mosquées et les transforment
en églises et écuries. Ils ont déformé notre religion Islamique et répandu notre culture et notre langue. Les Algériens
a obtenu son indépendance le 5 juiellet 1962 après le martyrs d’un million et demi, et à la fin de haisser notre
drapeau .
c-Correction collective du texte :
Texte corrigé :
La révolution de libération algérienne est éclatée le 1 er Novembre 1954 contre le colonialisme français qui
occupe notre pays depuis 1830.
 Dans cette période le peuple algérien souffre de nombreuses pratiques répressives pour arracher sa dignité. Les
officiers français varient leurs méthodes d’oppression et de torture contre les victimes. Ils les emprisonnent sans
leur faire passer par la justice, ils pratiquent le génocide en tuant femmes, vieux, enfants sans pitié ; en brulant
villages, mosquées, écoles pour piller toutes les fortunes du peuple et pour déformer notre identité arabo-
musulmane.
Les algériens décrochent leur indépendance le 5 juillet 1962 au prix d’un million et demi de martyrs afin de
hisser notre drapeau.
3ème étape :
Amélioration du texte corrigé :
La guerre de libération nationale
Le premier Novembre 1954, le peuple algérien décide de répondre à l’appel du FLN pour combattre le
colonialisme français qui occupe notre pays depuis 1830.
Durant cette résistance féroce le peuple algérien souffre de nombreuses pratiques répressives coloniales pour
décrocher son indépendance. Les officiers français varient leurs méthodes abominables d’oppression et de torture
contre les révolutionnaires. Ils n’hésitent pas à assassiner, exécuter et emprisonner des innocents qui revendiquent
leur liberté .Ces tortionnaires pratiquent le génocide en tuant femmes, vieux et enfants sans la moindre pitié. Ils
détruisent tous les moyens d’existence de l’identité algérienne arabo-musulmane comme les mosquées, les écoles,
les villages sans oublier le pillage des fortunes et des bestiaux.
Malgré la souffrance, la pauvreté et la famine ; les moudjahidines n’arrêtent pas leur combat contre la brutalité
coloniale. Ils décrochent leur liberté le 05 juillet 1962 au prix d’un million et demi de martyrs après sept ans et
demi de résistance féroce.
-La grille de l’auto-évaluation :

Critères de réussite Oui Non

1-J’ai respecté la consigne.
2- J’ai donné un titre à mon texte.
3-J’ai décrit dans un ordre chronologique.
4-j’ai respecté le plan proposé.
5-j’étais subjectif dans mon discours (emploi des modalisateurs)
6-j’ai ordonné mes informations dans un plan de travail
7-J’ai employé le présent de narration
8-J’ai utilisé des connecteurs logiques.
9-J’ai soigné mon écriture, corrigé mes erreurs d’orthographe et de conjugaison en consultant le
dictionnaire.
-Le code de correction :
Symboles Signification Modèles et indicateurs de correction
Orth Orthographe d’usage *Mots mal orthographiés.
*Absence d’accent.
*Mot mal abrégé.
Lex Lexique *Mot n’a pas de sens
*Mot qui n’existe pas.
Syn Erreur syntaxique *Erreur dans l’ordre des mots( phrase mal structurée).
*Auxiliaire mal choisi.
*Erreur de choix des articles et des prépositions.
*Absence des articles et des prépositions.

G Genre *Confusion masculin : féminin

Acc Erreur d’accord *Verbe avec son sujet.

*Accord du participe passé.
*Accord du genre et/ou du nombre.
V Verbe *Erreur dans la forme du verbe.
*Oubli du verbe.
*Verbe bien accordé mais mal conjugué.
Tps Temps *Inadéquation du temps utilisé.
*Non respect de la concordance des temps.
Imp Impropriété *Emploi d’un terme à la place d’un autre.
Mld Mal dit *Manque de clarté/un effort de correction de style est exigé.
Maj/Min Majuscule/Minuscule *Obligation d’une lettre majuscule ou minuscule.
P Ponctuation Signes de ponctuation absents ou mal placés
Rép Répétition Mot ou groupe de mots écrit plus d’une fois.
Ali Alinéa /
AR A refaire Incompréhensible. A reformuler.
X Omission Oubli d’un mot