Machine Translated by Google

LICENCE DE JEU OUVERT Version 1.0a

Le texte suivant est la propriété de Wizards of the Coast, Inc. et est protégé par Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (« Wizards
»). Tous les droits sont réservés.

1. Définitions : (a) «ÿContributeursÿ» désigne les propriétaires de droits d'auteur et/ou de marques commerciales qui ont contribué
au contenu de jeu ouvertÿ; (b) «ÿMatériel dérivéÿ» désigne le matériel protégé par le droit d'auteur, y compris les travaux dérivés et les
traductions (y compris dans d'autres langages informatiques), la modification, la correction, l'ajout, l'extension, la mise à niveau,
l'amélioration, la compilation, l'abrégé ou toute autre forme sous laquelle un travail existant peut être refondu, transformé ou adaptéÿ; (c)
«ÿDistribuerÿ» signifie reproduire, concéder sous licence, louer, louer, vendre, diffuser, afficher publiquement, transmettre ou autrement
distribuerÿ; (d) «ÿContenu de jeu ouvertÿ» désigne le mécanisme de jeu et inclut les méthodes, procédures, processus et routines dans
la mesure où ce contenu n'incarne pas l'identité du produit et constitue une amélioration par rapport à l'art antérieur et à tout contenu
supplémentaire clairement identifié comme étant un jeu ouvert. Contenu par le Contributeur, et désigne tout travail couvert par cette
Licence, y compris les traductions et les travaux dérivés en vertu de la loi sur le droit d'auteur, mais exclut spécifiquement l'Identité du
Produit. (e) «ÿIdentité du produitÿ» désigne les noms de produit et de gamme de produits, les logos et les marques d'identification, y
compris l'habillage commercialÿ; artefactsÿ; personnages de créaturesÿ; histoires, intrigues, intrigues, éléments thématiques, dialogues,
incidents, langage, illustrations, symboles, dessins, représentations, ressemblances, formats, poses, concepts, thèmes et représentations
graphiques, photographiques et autres représentations visuelles ou audioÿ; les noms et les descriptions des personnages, des sorts,
des enchantements, des personnalités, des équipes, des personnages, des ressemblances et des capacités spécialesÿ; lieux,
emplacements, environnements, créatures, équipements, capacités ou effets magiques ou surnaturels, logos, symboles ou conceptions
graphiquesÿ; et toute autre marque ou marque déposée clairement identifiée comme l'identité du produit par le propriétaire de l'identité
du produit, et qui exclut spécifiquement le contenu du jeu ouvertÿ; (f) «ÿMarque de commerceÿ» désigne les logos, noms, marques,
signes, devises, dessins qui sont utilisés par un Contributeur pour s'identifier ou identifier ses produits ou les produits associés contribués
à la Licence de jeu ouvert par le Contributeur (g)
«ÿUtiliserÿ», «ÿUtiliséÿ» ou «ÿUtiliserÿ» signifie utiliser, distribuer, copier, éditer, formater, modifier, traduire et autrement créer
du matériel dérivé du contenu de jeu ouvert. (h) «ÿVousÿ» ou «ÿVotreÿ» désigne le titulaire de la licence aux termes du présent contrat.

2. La licenceÿ: cette licence s'applique à tout contenu de jeu ouvert contenant un avis indiquant que le contenu de jeu ouvert ne peut
être utilisé qu'en vertu de cette licence. Vous devez apposer un tel avis sur tout contenu de jeu ouvert que vous utilisez. Aucun terme
ne peut être ajouté ou soustrait à cette Licence, sauf tel que décrit dans la Licence elle-même. Aucun autre terme ou condition ne peut
être appliqué à tout contenu de jeu ouvert distribué à l'aide de
cette Licence.

3. Offre et acceptationÿ: en utilisant le contenu du jeu ouvert, vous indiquez votre acceptation des termes de ce
Licence.

4. Octroi et contrepartieÿ: en contrepartie de l'acceptation d'utiliser cette licence, les contributeurs vous accordent une licence
perpétuelle, mondiale, libre de droits et non exclusive avec les termes exacts de cette licence d'utilisation, l'Open
Contenu du jeu.

5. Représentation de l'autorisation de contribuerÿ: si vous contribuez à du matériel original en tant que contenu de jeu ouvert, vous
déclarez que vos contributions sont votre création originale et/ou que vous disposez de droits suffisants pour accorder les droits
véhiculés par cette licence.
Machine Translated by Google

6. Avis de droit d'auteurÿ: vous devez mettre à jour la partie AVIS DE COPYRIGHT de cette licence pour inclure le texte exact de l'AVIS

DE COPYRIGHT de tout contenu de jeu ouvert que vous copiez, modifiez ou distribuez, et

Vous devez ajouter le titre, la date du droit d'auteur et le nom du détenteur du droit d'auteur à l'AVIS DE COPYRIGHT de tout contenu de

jeu ouvert original que vous distribuez.

7. Utilisation de l'identité du produitÿ: vous acceptez de ne pas utiliser l'identité du produit, y compris comme indication de

compatibilité, sauf dans les cas expressément autorisés dans un autre accord indépendant avec le propriétaire de chaque élément de cette

identité du produit. Vous acceptez de ne pas indiquer la compatibilité ou la co-adaptabilité avec toute marque commerciale ou marque

déposée en conjonction avec une œuvre contenant du contenu de jeu ouvert, sauf autorisation expresse dans un autre accord indépendant

avec le propriétaire de cette marque commerciale ou marque déposée. L'utilisation de n'importe quel

L'identité du produit dans le contenu de jeu ouvert ne constitue pas une contestation de la propriété de cette identité de produit. Le

propriétaire de toute identité de produit utilisée dans le contenu de jeu ouvert conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs à cette

identité de produit.

8. Identification : Si vous distribuez du contenu de jeu ouvert, vous devez clairement indiquer quelles parties de l'œuvre

vous distribuez sont du contenu de jeu ouvert.

9. Mise à jour de la Licence : Wizards ou ses Agents désignés peuvent publier des versions mises à jour de cette Licence. Vous pouvez

utiliser n'importe quelle version autorisée de cette licence pour copier, modifier et distribuer tout contenu de jeu ouvert à l'origine

distribué sous n'importe quelle version de cette Licence.

10. Copie de cette licenceÿ: vous DEVEZ inclure une copie de cette licence avec chaque copie du contenu de jeu ouvert que vous
distribuez.

11. Utilisation des crédits de contributeurÿ: vous ne pouvez pas commercialiser ou annoncer le contenu du jeu ouvert en utilisant le nom d'un

Contributeur à moins que Vous n'ayez l'autorisation écrite du Contributeur de le faire.

12. Incapacité à se conformerÿ: s'il vous est impossible de vous conformer à l'un des termes de cette licence en ce qui concerne tout ou

partie du contenu du jeu ouvert en raison d'une loi, d'une ordonnance judiciaire ou d'une réglementation gouvernementale, vous ne pouvez

pas utiliser Matériel de jeu ainsi affecté.

13. Résiliationÿ: Cette licence sera automatiquement résiliée si vous ne respectez pas toutes les conditions des présentes et ne remédiez

pas à cette violation dans les 30ÿjours suivant la prise de connaissance de la violation. Toutes les sous-licences survivront à la résiliation
de cette Licence.

14. Réforme : Si une disposition de la présente Licence est jugée inapplicable, cette disposition ne sera modifiée que dans la mesure

nécessaire pour la rendre exécutoire.

15. AVIS DE COPYRIGHT

Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.

Document de référence du système moderne Copyright 2002, Wizards of the Coast, Inc. ; Auteurs Bill Slavicsek, Jeff Grubb, Rich

Redman, Charles Ryan, d'après le matériel de Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkison, Bruce R.

Cordell, John Tynes, Andy Collins et JD Wiker.

Machine Translated by Google

Document de référence du système Copyright 2000–2003, Wizards of the Coast, Inc. ; Auteurs Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, d'après le matériel
original de E. Gary Gygax et Dave Arneson.

Document de référence du système RuneQuest Copyright 2006, Mongoose Publishing ; Auteur Matthew Sprange,
basé sur le matériel original de Greg Stafford.

Document de référence du système RuneQuest Companion Copyright 2006, Mongoose Publishing ; Auteur Greg
Lynch et al., basé sur le matériel original de Greg Stafford.

Document de référence du système RuneQuest Monster Copyright 2006, Mongoose Publishing ; Auteur Greg Lynch
et al., basé sur le matériel original de Greg Stafford.

OpenQuest Copyright 2009-2013, D101 Games ; Auteur Newt Newport, Simon Bray, Paul Mitchner, Tom Zunder

Légende Copyright 2011, Mongoose Publishing ; Auteur Lawrence Whitaker Pete Nash et al., basé sur le matériel
original de Greg Stafford.

Révolution D100 Copyright 2015-2016, Alephtar Games ; Auteur Paolo Guccione.