I.

Présentation
Le texte soumis à notre étude, est extrait de l’œuvre romanesque la révolte d’Affiba parue en 1985
aux éditions NEI. Il se situe de la page 137 à la page 139 et est de l'écrivaine Regina yaou ,une
romancière ivoirienne dont les œuvres abordent la vie quotidienne et surtout le statut de la femme
dans la société ivoirienne. Il est le 2eme de notre groupement de texte romanesque dont l’axe d’étude
est :《l’image de la femme chez les romanciers africains des indépendances à nos jours 》.
II. Lecture magistrale

III. Formulation de l’hypothèse Générale

Récit dialogué à tonalité réaliste présentant Affiba comme une femme africaine émancipée
IV. Vérification de l’hypothèse Générale

 Axe 1 :Récit dialogué à tonalité réaliste

 Axe 2 :Affiba ,une femme émancipée
1.Recit dialogué à tonalité réaliste

Entrées Repérages Analyse Interprétation

Temps L1 « tiens » Verbes au L’emploi du passé
verbaux L8 « est » présent de simple et présent de
L10 « regardent » l’indicatif l’indicatif nous montre
que ce texte raconte des
L6 « s’exclama » Verbes au passé faits passés. Il donne
L7 « reprit » simple de l’illusion que ces faits
L11 « demanda » l’indicatif appartiennent au présent,
L20 « obéirent » ce qui est une
caractéristique du récit.
Ce texte est donc un
récit
Ponctuation L4 « -eh …maison ? » Présence de La présence de tiret
L6 « -comment… tirets marquant marquant un échange
maison ? » un échange entre entre des personnages
L10 « -pour…moi » des qui sont affiba et son
personnages beau-frère justifie que ce
texte est un récit
dialogué
Tonalité L29 «les  héritiers » Groupe Ces phrases déclaratives
L28 « la veuve » nominaux et ces groupes nominaux
relevés renvoient à un
L18 « Mais sache que Phrases problème social
…commencer » déclaratives commun à notre société
L30 « je me bats … africaine.il s’agit du
mari » dépouillement de la
L7-9 « oui…but » femme après la mort de
son mari par sa belle
famille. Ainsi ce récit a
une tonalité réaliste

2. Affiba,une femme émancipée

 Entrées Repérages Analyse Interprétation
Verbes L11 « demanda » Verbes au présent L’emploi de ces verbes
d’action L10 « scanda » de narration et au d’action sous entend
L26 « s’écria » passé simple qu’Affiba est une femme qui
L33 « travaille » s’affirme, donc qui lutte
L30 « me bats » pour ces convictions et
contre les pratiques de la
société africaine.
Les L30 « je me bats Phrases L’emploi de ces différentes
types de contre le principe… déclaratives types de phrases montre que
phrases mari .» affiba est une femme
L31 « Nous ne africaine atypique qui dans
devons céder. » un endroit où dépouiller la
L34 « elle leva … femme dès la mort de son
détresse » mari est d’ordinaire se bat
pour mettre fin à cette
L33 « je travaille ! » Phrase impérative pratique. De plus ,ces
phrases montre aussi que
affiba est une femme leader
et forte et qui dans la
détresse est affectée mais
pas déboussolée, qui régle
les difficultés avec plus de
raison que d’émotions

V. Bilan
Au terme de notre étude, nous pouvons affirmer que les ponctuations ,les temps verbaux, la tonalité,
les verbes d’action et les types de phrases nous ont permis de montrer que ce texte est bel et bien un
récit à tonalité réaliste présentant affiba comme une femme africaine émancipée ,qui lutte pour ces
droits.
Notre hypothèse générale est donc vérifiée