LA VARIATION LINGUISTIQUE

Les langues ne sont pas des systèmes
stables par rapport à le temps et l'espace
mais elles sont un système qui va
évoluer. Il n'y a pas seulement une
variation du temps ou espace, mais aussi
une variation linguistique qui concerne
l'individu: on utilise des registres de
langue différents en dependant de la
situation.
Pour comprendre la varition il faut comprendre:
1. La variété: elle représente les différentes manières
de parler selon le contexte situational, social,
professional, que je suis en train de rencontrer
2. La variation: elle considère les phénomènes
linguistiques qui sont diversifiés en synchronie
3. Le changement: indique le changement linguistique
selon unnapproche diachronique et donc on parle de la
langue qui est dynamique dans le temps
Les évolutions actuels touchent
notamment la langue orale, donc le
français populaire.
Martinet a dit que il y a des différences
entre l'oral et l'écrit:
1. Les marques grammaticales du genre
et du nombre (chat, chats a l'orale est
prononcé à la même manière)
2. Les temps verbaux (écrit: passé
simple, imparfait; oral: passé
composé...)
3. La negation (la disparition de la double
négation)
4. Dans la langue écrite on cherche un
registre plus soutenu, on évite les
ripetitions et nous cherchons des
synonymes; à l'oral on utilise un registre
plus relâché et répétitif)

Eugene Coseriu a fait une difference entre la norme de

variété et l'usage. Il a dit que la langue est un système
de signes et de règles qui vont définir les rapports des
combinaisons entre les signes linguistiques, mais il dit
que pour parler de variation linguistique il faut
considérer pas seulement la langue mais aussi l'usage
(est l'exploitation spontanée par occupant d'une même
communauté linguistique qui veule expliquer les
règlesde combinaison).

Il y a plusieurs usages de la langue, mais parmi tous ces
usages il y en a un qui est dominant: il représente la
norme, donc l'usage partagé par tous les locuteurs de
cette communauté linguistique et qui donc sert de
modèle pour l'utilisation correcte de la langue. La norme
a deux valeurs:
1. Normal: se réfère au respect des règles générales de
l'usage de la langue avec le but d'assurer la
compréhension d'un code linguistique donné. On parle
de la norme objective
2. Normatif: se réfère au bon usage et cherche à
valoriser une forme linguistique au détriment d'une
autre. On parle de la norme subjective (elle est liée
àun systeme de valeurs, donc est centréesur la
subjectivitéet sur tout ce qui est normatif)
Il a classé les variations linguistiques selon les différents
dimensions:
1. Variation géographique ou DIATOPIQUE: selon
l'espace (du grec: topikos veut dire lieu)
2. Variation DIACHRONIQUE: selon le temps. Elle a
été introduit par Saussure (du grec: dia et khronos)
3. Variation du mode de communication ou
DIAPHASIQUE: selon le contexte, c'est la Variation qui
touce l'individu et sa capacité d'utiliser un registre plutôt
qu'un autre selon la situation communicationnelle
(IDIOLECTE: l'ensemble des usages d'une langue
qui appartiennent à l'individu àun moment
déterminé).
4. Variation du contexte social ou DIASTRATIQUE:
fait référence à la société. Les consequences de cette
Variation sont le SOCIOLECTE (variation liée àla
position sociale. Variété de langue parlépar une
communautéou par un groupe qui a une âge
particulier) et le TECHNOLECTE (une type de
variation liée à la spécialisation; il est ce que nous
appelons TERMINOLOGIE. il est utilisé dans les
langues spécialisées parce que il est monosémique
et donc il ne se prête pas àdes ambiguïtés)

Il y a différents registres: En parlant de sociolecte, il faut parler de l'ARGOT: la

1. Familier: on peut dire qu'il correspond au VULGAIRE.
c'est un type de langue parfois incorrecte et utilisée
sûrement quand il n'y a pas des contraintes
2. Courant: un type de langue correcte, comprise par
tout le monde. Il est utilisé dans les circonstances
neutres, mais il ne respect pas toutes les regles de la
grammaire
3. Soutenu: utilisé surtout dans la communication
formale, caractérise par un vocabulaire riche qui
respecte les regles de la grammaire. On a l'emploi
surtout à l'écrit
manifestation de la variation diastratique et donc du
groupe social. La première attestation du mot remontre
à 1628 et il a toujours eu une acception négative.
L'argot est une forme de langage qui appartient à la
classe marginale de la société et son utilisation avait
comme finalité le fait de ne se faire comprendre.
Aujourd'hui il conserve cette fonction cryptique mais il
a aussi une fonction ludique (on joue avec les mots) et
la fonction identitaire (les groupes sociales qui usent ce
langage cherchent une identité personnelle, culturelle ou
sociale).

Parmi les argot on a la langue de Cité, l'argot des

jeunes mise en place surtout dans les banlieues. Avec ce
terme on désigne l'ensemble des logements
économiques qui ont été créés pendant les années 70 du
XX siècle avec l'arrivée des immigrés (HLM, habitation
à loyer modérés)
Il y a aussi le VERLAN, un argot conventionnel qui
consiste en l'inversion des syllabes de certaines mots; il
est considéré comme le langage du miroir, en effet le
mot même représente une inversion vers-l'en. Nous
pouvons dater cet langage au Moyen Âge où on trouve
sa première attestation dans le roman Tristan et Iseut
où le nom du protagoniste est inversé en Tantris.
Le nom de ce type d'argoy vient de Gaston Esnault.
Il a des caractéristiques: l'inversion, les syllabes doivent
être ouvertes (fou, ouf), si une syllabes est fermée il
faut la ramener à une syllabe ouverte en ajouant une ø
après la dernière consonne (black, blacø) et très souvent
les mots ne sont pas seulement inversés mais aussi
tronques (femme, famø)