Lecon 3

EXPRESSION DE LA CONSÉQUENCE

Faites cet exercice.

1. Il y a eu de plus en plus de personnes atteintes de la covid-19. C’est pourquoi/ donc l’autorité

locale a décidé de prendre des mesures plus fortes.

2. Le nombre des inscrits est tellement/si grand qu’il a fallu former un autre groupe.

3. Elle est en retard, alors/ ainsi elle n’a pas eu suffisamment de temps pour finir son devoir.

4. Tu as obtenu assez de bonnes notes pour recevoir un cadeau.

5. Ce projet est trop onéreux qu’on le mette en place.

6. J’ai tellement de/ tant de travaux à remettre demain que je ne sais plus par lequel commencer.

7. Ces parents sont-ils si pauvres qu’ils ne puissent inscrire leurs enfants à l’école ?

8. Ces gens ne sont pas bien informés. c’est pour cela que / c’est pour ça que ils continuent de

consommer ce produit.

9. Il a une telle voix qu’il intéresse beaucoup de jeunes gens.

10. Elle a tant/ tellement attendu ce jour qu’elle a pleuré.

11. Elle a une amie qui s’appelle Anh d’où le nom de son fils.
Je retiens
un mot de coordination

La conséquence peut être exprimée par … une conjonction de subordination

un verbe

Ø Les mots de coordination

- donc / partant

- par conséquent / en conséquence (L. adm. et jur.) :

- de ce fait (L. S.) / c’est pourquoi : résultat d’une argumentation

J’ai le goût du rsique ! C’est pourquoi, j’ai choisi Michelin.

- c’est pour cela que / c’est pour ça que : résultat logique kết quả lô gic

On m’avait posé un lapin, c’est pour ça que j’étais d’une humeur massacrante. (L. F.)

- alors / dès lors / depuis lors : résultat d’un événement lié au temps (idée de déclic : à partir de ce
moment-là)

Ils ont bien vu qu’ils ne pourraient pas travailler ensemble, alors ils ont décidé de se séparer.

- aussi (action, avec inversion du sujet sauf pour la 1ère pers. Đảo ngược chủ ngữ) : résultat d’un
comportement. kết quả của 1 hành vi

Nos partenaires ont accepté nos exigences, aussi l’accord a-t-il pu être signé hier soir.

- ainsi (manière, avec inversion du sujet sauf pour la 1ère pers. Đảo ngược chủ ngữ) : résultat d’une
manière d’être ou d’agir. cách thức hoặc hành động

Cet étudiant enregistrait les cours au magnétophones, ainsi les réécoutait-il chez lui.

Ø Les conjonctions de subordination

- La conséquence + l’idée de manière si bien que

de (telle) manière que
de (telle) façon que
de (telle) sorte que
en sorte que (vieilli et littéraire)
- La conséquence + l’idée d’intensité seule tel + nom + que ;
tel + “être” + sujet + que
Thể hiện tính chất
- L’intensité + la quantité verbe + tellement + que
tellement + adj. / adv. /loc. verbale + que
tellement de + nom + que

Elle avait tellement/ si faim qu’elle a dévoré tout un poulet

Thể hiện cái mức độ -> nhấn mạnh
- La quantité verbe + tant que
tant de + nom + que
si + adj. / adv. / loc. verbale + que

- La conséquence + limite de l’intensité au point que

à tel point que
à telle enseigne que (L.S.)

L’enfant avait de la fèvre au point qu’il lui fallut prendre un bain tiède.
Il faisait angine sur angine à telle enseigne qu’il dut se faire opérer des amygdales.

- L’intensité est doublée d’une idée de répétition ou d’insistance tant et tant que
tant et si bien que

Il a pleuré tant et tant que ses parents ont fini par céder à ses caprices.(khóc hoài)

- A cause d’une idée d’insuffisance ou

d’excès exprimée dans la principale assez + adj. / adv. + pour + inf.
suffisamment + de + nom + pour que + subj.
trop

Les solutions existent mais elles sont trop chères pour être mises en pratique.
Elle est trop jeune pour qu’on lui confie cette responsabilité.

* Langage recherche ou style littéraire : Conséquence après une forme négative ou interrogative,
essentiellement employé avce le verbe pouvoir. ở mệnh đề phụ và động từ ở mệnh đề chính ở dạng
phủ định / hỏi

tant
tel + que + subj.
tellement
si

A-t-il tant de travail qu’il ne puisse venir me voir ? (= que = au point que)
Il n’est pas si pauvre qu’il ne puisse s’acheter un costume. (= Il n’est pas pauvre au point de ne
pas pouvoir s’acheter un costume)
Ø Des verbes

entraîner qqc
déclencher qqc
provoquer qqc
inciter qqn à + N / inf.
pousser qqn à + N / inf.
conduire qqn à + N / inf.
amener qqn à + N / inf.
Lưu ý: khi sử dụng verbe này chủ ngữ là nguyên nhân vị ngữ là hậu quả

Les insecticides entraînent la disparition de beaucoup d’insecticides naturels.

Exercises
1.Notre planète est devenue si/tellement petite qu'on commence à chercher une autre.
2.On ne se met pas d'accord. Donc,C'est pourquoi,Alors, je ferai tout seul. Pas de problème !
3.Ces derniers temps, j'ai tellement de/ tant de travail que je n'ai plus le temps de sortir avec des
amins.
4.Cette solution s'avère trop chère pour qu'on la mette en pratique.
5.Ma fille a tellement/si peur du noir qu'elle ne sort jamais seule la nuit.
6.Je ne l'aime pas. Je ne viendrai donc pas à cette soirée-là. C'est tout !
7.La langue de Victor Hugo est difficile. Aussi faut-il consacrer plus de temps à l'étudier.
8.Je n'ai pas encore le passeport. Par conséquent,C'est pourquoi, je ne pars pas en Vacances avec
vous.
9.Elle a connu une telle difficulté financière qu'elle a décidé d'interrompre ses études pour un an.
10.Dans cette rue, on vend des fleurs, d'où son nom, rue des Fleurs.
11.Beaucoup d'habitants ne respectent pas la règle de confinnement. De ce fait,Donc,Par
conséquent,En conséquence, la municipalité a prévu des sanctions plus sévères.
12.Nous avons assez de temps pour inverser le résultat.
13.Ils parlent tellement/si vite que j'ai du mal à les suivre.
14.Nous avons fait de telles économies que nous pouvons prendre des vacances.
15.J'ai tant/tellement attendu ce jour que je ne peux pas céder ma place.
16.Il y avait tellement d'/tant d'étudiants voulant s'inscrire à ce cours de grammaire que certains
n'ont pas eu la chance.
17.Je n'ai pas assez de courage pour lui demander de l'aide dans ce genre de chose.
18.Les habitants étaient si pauvres qu'ils mangeaient du manioc à la place du riz.
19.Sa mère était très malade, à tel point qu'il a dû rentrer chez lui pour s'occuper d'elle.
20.Il se fait beaucoup de soucis pour son examen, au point de ne plus dormir.
21.La date des sorties culturelles a été modifiée. Ainsi tous les étudiants peuvent-ils y participer.
22.Le patron n'a pas tenu son engagement de sorte que tous les ouvriers ont manifesté.
23.Le directeur a convoqué à une réunion urgente. Du coup je ne peux pas partir en vacances avec
ma famille.
24.Sur le chemin des ses tournées, notre facteur a vu des briques abandonnées sur les trottoirs d'où
son idée de les récupérer pour construire une maison.
25.Ce livre est trop cher pour être acheté.
26.Ils travaillent dehors toute la journée, si bien que leurs enfants apprennent à se soigner et à se
débrouiller.
27.Sa réponse m'a tant/tellement déçu que je ne veux plus lui parler.
28.Elle est si/tellement déçue qu' elle n'a pas le cœur de rester.
29.J'ai tellement mangé du poulet que j'ai un dégoût.
30.Il dirige de telle façon que,de telle sorte que ses employés l'ont quitté l'un après l'autre.